Você está na página 1de 47

Vinicius de Moraes

A arte de ser velho curioso como, com o avanar dos anos e o aproximar da morte, vo os homens fechando portas atrs de si, numa espcie de pudor de que o vejam enfrentar a velhice que se aproxima. Pelo menos entre ns, latinos da Amrica, e so retudo, do !rasil. " talve# seja melhor assim$ pois se esse sentimento nos su trai em vida, no sentido de seu aproveitamento no tempo, evita%nos incorrer em desfrutes de que no est isenta, por exemplo, a ancianidade entre al&uns povos europeus e de alhures. 'o estou querendo di#er com isso que todos os nossos velhinhos sejam nenhuma flor que se cheire. (emo%los to pilantras como no importa onde, e com a a&ravante de praticarem seus malfeitos com menos in&enuidade. )as, como coletividade, no h d*vida que os velhinhos rasileiros t+m mais compostura que a maioria da velhorra internacional ,tirante, claro, a -hina., em ora entre&uem mais depressa a rapadura. (alve# nem seja compostura$ talve# seja esse pudor de que falvamos acima, de se mostrarem em sua decad+ncia, misturado ao muito freq/ente sentimento de no terem aproveitado os verdes anos como deveriam. 0eja como for, aqui no !rasil os velhos se retraem daqueles seus semelhantes que, como se poderia di#er, t+m a faca e o queijo nas mos. "m reuni1es e lu&ares p* licos no t+m sido poucas as ve#es em que j surpreendi olhares de velhos para moos que se poderiam tradu#ir mais ou menos assim2 34es&raado5 Aproveita enquanto tempo porque no demora muito vais ficar assim como eu, um velho, e nenhuma dessas oas olhar mais sequer para o teu lado...3 6sso, aqui no !rasil, fcil sentir nas oates, com exceo de 0o Paulo, onde al&uns cocorocas ainda arriscam seu pe#inho na pista, de cara cheia e sem li&ar ao enfarte. 'o 7io em menos comum, e no &eral, em mesa de velho no senta roto, pois, conforme re#a a mxima popular, quem &osta de velho reumatismo. 8 que me parece, de certo modo, cruel. )as, o que se vai fa#er9 Assim a mocidade% :nscia, cruel e &ulosa em seus apetites. -omo alis, muito em di# tam m a sa edoria do povo2 homem velho e mulher nova, ou chifre ou cova. 'a "uropa, feli#mente para a classe, a canti&a soa diferente. Alis, nos "stados ;nidos d%se, de certo modo, o mesmo. verdade que no caso dos "stados ;nidos a felicidade dos velhos conse&uida um pouco < ase da vi&arista$ mas na "uropa no. 'a "uropa v+em%se meninas lindas nas oates danando chee= to chee= com verdadeiros macr ios, e de olhinho fechado e tudo. "nquanto que nos "stados ;nidos eu creio que seja mais... chee= to chee=. >em ro%me que em Paris, no -lu 0t. ?lorentin, onde eu ia astante, havia na pista um velhinho sempre com meninas diferentes. 8 3matusa@ enfrentava qualquer parada, do roc= ao ch%ch%ch e danava o fino, com todos os extrava&antes passinhos com que os &auleses enfeitam as danas do -ari e, sem falar no nosso sam a. ;m dia, um rapa#inho fol&ado veio convidar a menina do velhinho para danar e sa em o que ela disse9 % isso mesmo que voc+s esto pensando e mais toda essa coisa. " enquanto isso, o velhinho de p, o peito inchado, pronto para sair na f:sica. "u achei a cena uma &raa s, mas no sei se teria sentido o mesmo aqui no !rasil, se ela se tivesse passado no 0achaAs com al&um parente meu. Porque, no fundo, ns queremos os nossos velhinhos em casa, em sua cadeira de alano, lendo )ichel Bevaco ou pensando na morte prxima, como fa#ia meu avC. Delhinho saliente muito om, muito om, mas de avC dos outros. 'osso, no. in Para viver um &rande amor ,crCnicas e poemas. in Poesia completa e prosa2 3Para viver um &rande amor3

A um jovem poeta 8 almoo que tivemos outro dia, meu caro Eovem Poeta F e tr+s poetas ramos ns em tr+s idades da exist+ncia to importantes como os trinta, os quarenta e os cinq/enta %, deixou%me triste. (riste porque o seu descaminho, a sua an&*stia, a sua neura so sintomticos de uma luta in&lria. Doc+, que ainda puro e sa e o quo fundamental ela para a sua aventura de poeta, fica irado contra os outros, ao sentir que a sua presente a&ressividade fruto de um complexo de culpa. voc+, no os outros, quem est em crise. " se os outros tam m o estiverem, ra#o a mais para voc+ afirmar%se em sua luta, que a luta de todo poeta, para ajud%lo a sair dela. Pois voc+ no auxiliar nin&um, muito menos a si mesmo, se seu corao no estiver limpo de ressentimento e sua luta contra 3o outro3 no for constante. 38 outro3, no preciso di#er, voc+ prprio. o s*cu o que, todos, temos dentro de ns$ o ser calhorda, comprvel com a moeda da mentira e da lisonja, que de repente adota a &ratuidade como norma, por isso que a paixo mais insacivel que o infinito a erto em cima. " a paixo no se vende nunca. -ada poeta uma coisa em si, mas todos os poetas devem o mesmo < Poesia2 a prpria vida. G, o poeta, que queimar%se e causar sempre mal%estar aos que no se queimam. G que ser o &rande ferido, o &rande inconformado, o &rande prdi&o. G que viver em pranto por dentro e por fora, de ale&ria ou de sofrimento, e nunca di#er 3no3 a nin&um, nem mesmo <queles que optaram pelo no chorar. G que tam m no ter o pejo do rid:culo, da intri&a ou da risota alheia. Huando Iide, ao ver Derlaine + ado e maltratado, numa rua de Paris, por um &rupo de jovens que o perse&uiam e caoavam com empurr1es e doestos, contrariou voluntariamente o impulso de socorr+%lo preferindo deix%lo entre&ue a um destino que sa ia j traado F que &rande p&ina deixou de escrever so re a covardia humana, so re o mal da disponi ilidade e a triste#a do e&o:smo5 Deriaine, o po re Derlaine, talve# dentre os poetas o que mais amou e sofreu... Doc+ meu caro Eovem Poeta, que foi dotado de talento e de ele#a, no tem o direito de ne&ar%se ao seu mart:rio. 0 ele pode tornar a sua poesia emocionante. 0 ele pode salv%lo do formalismo em que caem os que se recusam a estar sempre despertos. preciso que todos vejam a lu# que seu corao transver era, mesmo co erto por ons panos. 'o ne&ue o seu olhar de poeta aos homens que precisam dele, mesmo tendo o pudor de confess%lo. A ra a sua camisa e saia para o &rande encontro5 JKLM in Para uma menina com uma flor ,crCnicas. in Poesia completa e prosa2 3Para uma menina com uma flor3 A mulher e a sombra (entei, um dia, descrever o mistrio da aurora mar:tima. Ns cinco da manh a an&*stia se veste de ranco " fica como louca, sentada espiando o mar... "u a vira, essa aurora. 'o havia cor nem som no mundo. "ssa aurora, era a pura aus+ncia. A Onsia de prend+%la, de compreend+%la, desde ento me perse&uiu. "ra o que mais me faltava < Poesia2 " um &rande t*mulo veio 0e desvendando no mar...

)as sempre em vo. Huem era ela de to perfeita, de to natural e de to :ntima que se me dava inteira e no me via$ que me amava, i&norando%me a exist+ncia9 s tu, aurora9 Dejo%te nua (eus olhos ce&os 0e a rem, que frio5 !rilham na treva (eus seios t:midos... 8 desespero in*til das solu1es... 'unca a verdade extrema da falta a soluta de tudo, daquele vcuo de Poesia2 4esfa#endo%se em l&rimas a#uis "m mistrio nascia a madru&ada... >em rava uma mulher me olhando do fundo da treva2 Al&um que me espia do fundo da noite -om olhos imveis rilhando na noite )e quer. " fora essa a *nica verdade conse&uida. A aurora uma mulher que sur&e da noite, de qualquer noite F essa treva que adormece os homens e os fa# tristes. 0 a sua claridade ami&a e reveladora. Ao poeta mais po re no seria dado desvend%la em sua humildade extrema. 8 poeta -arlos, maior, mais simples, a revelaria em sua pulcritude, a aurora que unifica a expresso dos seres, d a tudo o mesmo sil+ncio e fa# ela a misria da vida2 Aurora, entretanto eu te diviso, ainda t:mida, inexperiente das lu#es que vais acender e dos ens que repartirs com todos os homens. 0o o *mido vu de raivas, queixas e humilha1es, Adivinho%te que so es, vapor rseo, expulsando a treva noturna. 8 triste mundo facista se decomp1e ao contato de teus dedos, teus dedos frios, que ainda no se modelaram mas que avanam na escurido como um sinal verde e peremptrio.

)inha fadi&a encontrar em ti o seu termo, minha carne estremece na certe#a de tua vinda. 8 suor um leo suave, as mos dos so reviventes se enlaam, os corpos hirtos adquirem uma fluide#, uma inoc+ncia, um perdo simples e macio... Gavemos de amanhecer. 8 mundo se tin&e com as tintas da antemanh e o san&ue que escorre doce, de to necessrio para colorir tuas plidas faces, aurora. A aurora dos que sofrem, a *nica aurora. Aquela mesma que eu vira um dia, mas cujo se&redo no sou era revelar. ;ma mulher que sur&e da som ra... !em haja aquele que envolveu sua poesia da lu# piedosa e t:mida da aurora5 PJ.JKQM in Para uma menina com uma flor ,crCnicas. in Poesia completa e prosa2 3Para uma menina com uma flor3 A Berlim Ds os vereis sur&ir da aurora mansa ?irmes na marcha e un:ssonos no rado 8s hericos demCnios da vin&ana Hue vos perse&uem desde 0talin&rado. As mos queimadas do fu#il candente As vestes podres de &rani#o e lama Ds os vereis sur&ir su itamente Aos hericos proslitos do 4rama. 4e in:cio mancha tateante e informe -rescendo <s som ras da manh exan&ue >o&o o vereis se er&uer, o 7usso enorme

0o um sol ru ro como um punho em san&ue. " ao seu avano h de ruir a Porta 4e !randem ur&o, e ho de calar os ces " ento hs de escutar, -idade )orta 8 sil+ncio das vo#es alems. 7io de Eaneiro, PR.PS.JKQM in Poesia completa e prosa2 3Poesias coli&idas3 A brusca poesia da mulher amada >on&e dos pescadores os rios infindveis vo morrendo de sede lentamente... "les foram vistos caminhando de noite para o amor F oh, a mulher amada como a fonte5 A mulher amada como o pensamento do filsofo sofrendo A mulher amada como o la&o dormindo no cerro perdido )as quem essa misteriosa que como um c:rio crepitando no peito9 "ssa que tem olhos, l ios e dedos dentro da forma inexistente9 Pelo tri&o a nascer nas campinas de sol a terra amorosa elevou a face plida dos l:rios " os lavradores foram se mudando em pr:ncipes de mos finas e rostos transfi&urados... 8h, a mulher amada como a onda so#inha correndo distante das praias Pousada no fundo estar a estrela, e mais alm. 7io de Eaneiro, JKRT in 'ovos Poemas in Antolo&ia Potica in Poesia completa e prosa2 3A saudade do cotidiano3 A cidade antiga Gouve tempo em que a cidade tinha p+lo na axila " em que os parques usavam cinto de castidade As &aivotas do Pharoux no contavam em a soluto -om a posterior inveno dos =ami=a#es

4e resto, a metrpole era inexpu&nvel -om Eoo#inho da >apa e Atali a de >ara. Gouve tempo em que se di#ia2 >;%I8%>6%'A ;, loura$ 8, morena$ 6, ruiva$ A, mulata5 Do&ais5 tCnico para o ca elo da poesia E escrevi, certa ve#, vossa triste alada "ntre os minuetos sutis do comrcio imediato As portadoras de +xtase e de perman&anato5 Gouve um tempo em que um morro era apenas um morro " no um camelC de colete rilhante Piscando intermitente o &rito de socorro 4a livre concorr+ncia2 um pequeno &i&ante Hue nunca se curvava, ou somente nos dias "m que o )elo )aluco praticava acro acias. Gouve tempo em que se exclamava2 Asfalto5 "m que se comentava2 Derso livre5 com receio... "m que, para se mostrar, al&um di#ia alto2 3"nto <s seis, so a marquise do Passeio...3 "m que se ia ver a em%amada sepulcral 4ecompor o espectro de um sorvete na Paschoal Gouve tempo em que o amor era melancolia " a tu erculose se chamava consumpo 4e &eomtrico na cidade s existia A palamenta dos ioles, de manh... )as em compensao, que a undOncia de tudo5 U&ua, sonhos, marfim, nde&as, po, veludo5 Gouve tempo em que apareceu diante do espelho

A flapper cheia de it, a esfu#iante miss A oca em corao, a saia acima do joelho 0empre a tremelicar os om ros e os quadris 'os shimmies2 a mulher moderna... V 'ancW5 V 'ita5 Hue vos transformastes em d:#ima infinita... Gouve tempo... e em verdade eu vos di&o2 havia tempo (empo para a peteca e tempo para o soneto (empo para tra alhar e para dar tempo ao tempo (empo para envelhecer sem ficar o soleto... "is por que, para que volte o tempo, e o sonho, e a rima "u fi#, de humor irCnico, esta poesia acima. in Poesia completa e prosa2 3Poesias coli&idas3 Poesia A cidade em progresso A cidade mudou. Partiu para o futuro "ntre semoventes a stratos (ranspondo na manh o imarcesc:vel muro 4a manh na asa dos 4-%Qs -omeu colinas, comeu templos, comeu mar ?e#%se empreiteira de pom ais 4e onde se v+em partir e para onde se v+em voltar Pom as paraestatais. Alar&ou os quadris na &ravide# ur ana (eve desejos de c*mulos Diu se povoarem seus latif*ndios em -opaca ana 4e casa, e lo&o alm, de t*mulos. " sorriu, apesar da arquitetura teuta

4o lico )inistrio -omo quem di#2 "u s sou a hermeneuta 4os cdices do mistrio... " com uma indi&nao quem sa e prematura ?e# eri&ir do cho 8s ritmos da superestrutura 4e >*cio, 'iemeWer e >eo. " estendeu ao sol as lon&as panturrilhas 4e entontecente cor Dendo o vento eriar a epiderme das ilhas ?ilhas do Iovernador. 'o cresceu9 -resceu muito5 "m &rande#a e misria "m &raa e disenteria 4eu franquia especial < doena venrea " < alta quinquilharia. (ornou%se &rande, srdida, cidade 4o meu amor maior5 4eixa%me amar%te assim, na claridade Di rante de calor5 in Poesia completa e prosa2 3Poesias coli&idas3 0ite referencia2 http2XXviniciusdemoraes.com. rX

JKJR 'asce, em meio a forte temporal, na madru&ada de JK de outu ro , no anti&o nY JJQ ,casa j demolida. da rua >opes Huintas, na Ivea, ao lado da chcara de seu avC materno, AntCnio !urlamaqui dos 0antos -ru#. 0o seus pais d. >Wdia -ru# de )oraes e -lodoaldo Pereira da 0ilva )oraes, este, so rinho do poeta, cronista e folclorista )ello )oraes ?ilho e neto do historiador Alexandre Eos de )ello )oraes.

JKJL A fam:lia muda%se para a rua Doluntrios da Ptria, nY JKS, em !otafo&o, passando a residir com o aos avs paternos, d. )aria da -onceio de )ello )oraes e Anthero Pereira da 0ilva )oraes. JKJZ 'ova mudana para a rua da Passa&em, nY JPP, ainda em !otafo&o, onde nasce seu irmo Gelius. Dinicius e sua irm >W&ia entram para a escola primria AfrOnio Peixoto, < rua da )atri#. JKJK (ransfere%se para a rua JK de fevereiro, nY JSZ JKSP )udana para a rua 7eal Irande#a, nYJRP. Primeiras namoradas na escola AfrOnio Peixoto. [ ati#ado na maonaria, por disposio de seu avC materno, cerimCnia que lhe causaria &rande impresso. JKSS \ltima resid+ncia em !otafo&o, na rua Doluntrios da Ptria, nY JKM. 6mpresso de deslum ramento com a exposio do -entenrio da 6ndepend+ncia do !rasil e de curiosidade com o levante do ?orte de -opaca ana, devido a uma om a que explodiu perto de sua casa. 0ua fam:lia transfere%se para a 6lha do Iovernador, na praia de -ocot, nY JPK%A, onde o poeta passa suas frias. JKSR ?a# sua primeira comunho na )atri# da rua Doluntrios da Ptria. JKSQ 6nicia o -urso 0ecundrio no -ol&io 0anto 6ncio, na rua 0o -lemente. -omea a cantar no coro do col&io, durante a missa de domin&o. >i&a%se de &rande ami#ade a seus cole&as )oacWr Deloso -ardoso de 8liveira e 7enato Pompia da ?onseca Iuimares, este, so rinho de 7aul Pompia, com os quais escreve o 3pico3 escolar, em de# cantos, de inspirao camoniana2 os acad+micos. A partir da: participa sempre das festividades escolares de encerramento do ano letivo, seja cantando, seja atuando nas peas infantis. JKSZ -onhece e torna%se ami&os dos irmos Paulo e Garoldo (apajo#, com os quais comea a compor. -om eles, e al&uns cole&as do -ol&io 0anto 6ncio, forma um pequeno conjunto musical que atua em festinhas, em casa de fam:lias conhecidas. JKST -omp1e, com os irmos (apajo#, 3>oura ou morena3 e 3-ano da noite3, que t+m &rande sucesso popular.

Por essa poca, namora invariavelmente todas as ami&as de sua irm >aetitia. JKSK !acharela%se em >etras, no 0anto 6ncio. 0ua fam:lia muda%se da 6lha do Iovernador para a casa cont:&ua <quela onde nasceu, na rua >opes Huintas, tam m j demolida. JKRP "ntra para a faculdade de 4ireito da rua do -atete, sem vocao especial. 4efende tese so re a vinda de d. Eoo D6 para o !rasil para in&ressar no 3-entro Acad+mico de "studos Eur:dicos e 0ociais3 ,-AE;., onde se li&a de ami#ade a 8tvio de ?aria, 0an (hia&o 4antas, (hiers )artins )oreira, AntCnio Ialloti, Iilson Amado, Glio Diana, Amrico Eaco ina >acom e, -hermont de )iranda, Almir de Andrade e Pl:nio 4oWle. JKRJ "ntra para o -entro de Preparao de 8ficiais da 7eserva ,-P87.. JKRR ?orma%se em 4ireito e termina o -urso de 8ficial de 7eserva. "stimulado por 8tvio de ?aria, pu lica seu primeiro livro, 8 caminho para a distOncia, na 0chimidt "ditora. JKRM Pu lica ?orma e exe&ese, com o qual &anha o pr+mio ?elipe d]8liveira. JKRL Pu lica, em separata, o poema 3Ariana, a mulher3. 0u stitui Prudente de )orais 'eto, como representante do )inistrio da "ducao junto < -ensura -inemato&rfica. -onhece )anuel !andeira e -arlos 4rummond de Andrade, dos quais se torna ami&o. JKRT Pu lica novos poemas e a&raciado com a primeira olsa do -onselho !ritOnico para estudar l:n&ua e literatura in&lesas na ;niversidade de 8xford ,)a&dalen -olle&e., para onde parte em a&osto do mesmo ano. ?unciona como assistente do pro&rama rasileiro da !!-. -onhece, em casa de Au&usto ?rederico 0chimidt, o poeta e m*sico EaWme 8valle, de quem se torna um dos maiores ami&os. JKRK -asa%se por procurao com !eatri# A#evedo de )ello.

7e&ressa da 6n&laterra em fins do mesmo ano, devido < ecloso da 66 Irande Iuerra. "m >is oa encontra seu ami&o 8s^ald de Andrade com quem viaja para o !rasil. JKQP 'asce sua primeira filha, 0usana. Passa lon&a temporada em 0o Paulo, onde se li&a de ami#ade com )rio de Andrade. JKQJ -omea a fa#er jornalismo em A )anh, como cr:tico cinemato&rfico e a cola orar no 0uplemento >iterrio ao lado de 7ineiro -outo, )anuel !andeira, -ec:lia )eireles e Afonso Arinos de )elo ?ranco, so a orientao de )*cio >eo e -assiano 7icardo. JKQS 6nicia seu de ate so re cinema silencioso e cinema sonoro, a favor do primeiro, com 7i eiro -outo, e em se&uida com a maioria dos escritores rasileiros mais em vo&a, e do qual participam 8rson _elles e madame ?alconetti. 'asce seu filho Pedro. A convite do ento prefeito Euscelino `u itsche=, chefia uma caravana de escritores rasileiros a !elo Gori#onte, onde se li&a de ami#ade com 8tto >ara 7e#ende, ?ernando 0a ino, Glio Pele&rino e Paulo )endes -ampos. 6nicia, com seus ami&os 7u em !ra&a e )oacWr _ernec= de -astro, a roda literria do -af Dermelhinho, < qual se misturam a maioria dos jovens arquitetos e artistas plsticos da poca, como 8scar 'iemeWer, -arlos >eo, Afonso 7eidW, Eor&e )oreira, Eos 7eis, Alfredo -eschiatti, 0anta 7osa, Pancetti, Au&usto 7odri&ues, 4janira, !runo Iior&i. ?req/enta, nessa poca, as domin&ueiras em casa de An: al )achado. -onhece e se torna ami&o da escritora Ar&entina )aria 7osa 8liver, atravs da qual conhece Ia riela )istral. ?a# uma extensa via&em ao 'ordeste do !rasil acompanhando o escritor americano _aldo ?ran=, a qual muda radicalmente sua viso pol:tica, tornando%se um antifacista convicto. 'a estada em 7ecife, conhece o poeta Eoo -a ral de )elo 'eto, de quem se tornaria, depois, &rande ami&o. JKQR Pu lica suas -inco ele&ias, em edio mandada fa#er por )anuel !andeira, An: al )achado e 8tvio de ?aria. 6n&ressa, por concurso, na carreira diplomtica. JKQQ 4iri&e o 0uplemento >iterrio de 8 Eornal, onde lana, entre outros, 8scar 'iemeWer, Pedro 'ava, )arcelo Iarcia, francisco de 0 Pires, -arlos >eo e >*cio 7an&el, em colunas assinadas, e pu lica desenhos de artistas plsticos at ento pouco conhecidos, como -arlos 0cliar, Athos !ulco, Alfredo -eschiatti, "ros ,)artim. Ionalves, Arpad -#enes e )aria Gelena Dieira da 0ilva.

JKQM -ola ora em vrios jornais e revistas, como articulista e cr:tico de cinema. ?a# ami#ade com o poeta Pa lo 'eruda. 0ofre um &rave desastre de avio na via&em inau&ural do hidro >eonel de )arnier, perto da cidade de 7ocha, no ;ru&uai. "m sua companhia esto An: al )achado e )oacir _ernec= de -astro. ?a# crCnicas dirias para o jornal 4iretri#es. JKQL Parte para >os An&eles, como vice%cCnsul, em seu primeiro posto diplomtico. Ali permanece por cinco anos sem voltar ao !rasil. Pu lica em edio de luxo, ilustrada por -arlos >eo, seu livro, Poemas, sonetos e aladas. JKQZ "m >os an&eles, estuda cinema com 8rson _elles e Ire&& (oland. >ana, com Alex DianW, a revista ?ilm. JKQK Eoo -a ral de )elo 'eto tira, em sua prensa mensal, em !arcelona, uma edio de cinq/enta exemplares de seu poema 3Ptria minha3. JKMP Dia&em ao )xico para visitar seu ami&o Pa lo 'eruda, &ravemente enfermo. Ali conhece o pintor 4avid 0iqueiros e reencontra seu &rande ami&o, o pintor 4i -avalcanti. )orre seu pai. 7etorno ao rasil. JKMJ -asa%se pela se&unda ve# com >ila )aria "squerdo e !Cscoli. -omea a cola orar no jornal \ltima Gora, a convite de 0amuel _ainer, como cronista dirio e posteriormente cr:tico de cinema. JKMS Disita, foto&rafa e filma, com seus primos, Gum erto e Eos ?rancheschi, as cidades mineiras que comp1e o roteiro do Aleijadinho, com vistas < reali#ao de um filme so re a vida do escultor que lhe for a encomendado pelo diretor Al erto -avalcanti. nomeado dele&ado junto ao festival de Punta 4el >este, fa#endo paralelamente sua co ertura para o \ltima Gora. Parte lo&o depois para a "uropa, encarre&ado de estudar a or&ani#ao dos festivais de cinema de -annes, !erlim, >ocarno e Dene#a, no sentido da reali#ao dos ?estival de -inema de 0o Paulo, dentro das comemora1es do 6D -entenrio da cidade.

"m Paris, conhece seu tradutor franc+s, Eean Ieor&es 7ueff, com quem tra alha, em "stras ur&o, na traduo de suas -inco ele&ias. JKMR 'asce sua filha Ieor&iana. -ola ora no ta lide semanrio ?lan, de \ltima Gora, so direo de Eoel 0ilveira. Aparece a edio francesa das -inq l&ies, em edio de Pierre 0e&hers. >i&a%se de ami#ade com o pota cu ano 'icols Iuilln. -omp1e seu primeiro sam a, m*sica e letra, 3Huando t* passas por mim3. ?a# crCnicas dirias para o jornal A Dan&uarda, a convite de Eoel 0ilveira. Parte para Paris como se&undo secretrio de "m aixada. JKMQ 0ai a primeira edio de sua Antolo&ia Potica. A revista Anhem i pu lica sua pea 8rfeu da -onceio, premiada no concurso de teatro do 6D -entenrio do "stado de 0o Paulo. JKMM -omp1es em Paris uma srie de can1es de cOmara com o maestro -ludio 0antoro. -omea a tra alhar para o produtor 0asha Iordine, no roteiro do filme 8rfeu 'e&ro. 'o fim do ano vem com ele ao !rasil, por uma curta estada, para conse&uir financiamento para a produo da pel:cula, o que no conse&ue, re&ressando em fins de de#em ro a Paris. JKML Dolta ao !rasil em &o#o de licena%pr+mio. 'asce sua terceira filha, >uciana. -ola ora no quin#enrio Para (odos a convite de seu ami&o Eor&e amado, em cujo primeiro n*mero pu lica o poema 38 operrio em construo3. Paralelamente aos tra alhos da produo do filme 8rfeu 'e&ro, tem o ensejo de encenar sua pea 8rfeu da -onceio, no (eatro )unicipal, que aparece tam m em edio comemorativa de luxo, ilustrada por -arlos 0cliar. -onvida AntCnio -arlos Eo im para fa#er a m*sica do espetculo, iniciando com ele a parceria que, lo&o depois, com a incluso do cantor e violonista Eoo Iil erto, daria in:cio ao movimento de renovao da m*sica popular rasileira que se convencionou chamar de ossa nova. 7etorna ao poste, em Paris, no fim do ano. JKMZ transferido da "m aixada em Paris para a 4ele&ao do !rasil junto < ;'"0-8. 'o fim do ano removido para )ontevidu, re&ressando, em trOnsito, ao !rasil.

Pu lica a primeira edio de seu >ivro de 0onetos, em edio de >ivros de Portu&al. JKMT 0ofre um &rave acidente de automvel. -asa%se com )aria >*cia Proena. Parte para )ontevidu. 0ai o >P -ano do Amor 4emais, de m*sicas suas com AntCnio -arlos Eo im, cantadas por "li#ete -ardoso. 'o disco ouve%se, pela primeira ve#, a atida da ossa novas, no violo de Eoo Iil erto, que acompanha acantora em al&umas faixas, entre as quais o sam a 3-he&a de 0audade3, considerado o marco inicial do movimento. JKMK 0ai o >p Por (oda )inha Dida, de can1es suas com Eo im, pela cantora >enita !runo. 8 filme 8rfeu ne&ro &anha a Palme d]8r do ?estival de -annes e o 8scar, de GollW^ood, como melhor filme estran&eiro do ano. Aparece o seu livro 'ovos poemas 66. -asa%se sua filha 0usana. JKLP 7etorna < 0ecretria do "stado das 7ela1es "xteriores. "m novem ro, nasce seu neto, Paulo. 0ai a se&unda edio de sua Antolo&ia Potica, pela "ditora de Autor$ a edio popular da pea 8rfeu da -onceio, pela livraria 0o Eos e 7ecette de ?emme et autres poames, traduo de Eean% Ieor&es 7ueff, em edio 0e&hers, na coleo Autour du )onde. JKLJ -omea a compor com -arlos >ira e Pixin&uinha. Aparece 8rfeu 'e&ro, em traduo italiana de P.A. Eannini, pela 'uova Academia "ditrice, de )ilo. JKLS -omea a compor com !aden Po^ell, dando inicio < srie de afro%sam as, entre os quais, 3!erim au3 e 3-anto de 8ssanha3. -omp1e, com m*sica de -arlos >Wra, as can1es de sua comdia%musicada Po re menina rica. "m a&osto, fa# seu primeirosho^, de lar&a repercusso, comAntCnio -arlos Eo im e Eoo Iil ert,na oate Au!om Iourmet, que daria in:cio aos chamados poc=et%sho^s, e onde foram lanados pela primeira ve# &randes sucessos internacionais como 3Iarota de 6panema3 e o 30am a da +no3 0ho^ com -arlos >Wra,na mesma oate, paraapresentar Po re menina rica e onde lanada a cantora 'ara >eo. -omp1e com Ari !arroso as *ltimas can1es do &rande compositor popular, entre as quais 37ancho das namoradas3.

Aparece a primeira edio de Para viver um &rande amor, pela "ditora do Autor, livro de crCnicas e poemas. Irava, como cantor, seu disco com a atri# e cantora 8dete >ara. JKLR -omea a compor com "du >o o. -asa%se com 'elita A reu 7ocha e parte em posto para Paris, na dele&ao do !rasil junto a ;'"0-8. JKLQ 7e&ressa de Paris e cola ora com crCnicas semanais para a revista ?atos e ?otos, assinando paralelamente crCnicas so re m*sica popular para o 4irio -arioca. -omea a compor com ?rancis Gime. ?a# sho^ de &rande sucesso com o compositor e cantor 4orival -aWmmi, na oate Bum%Bum, onde lana o Huarteto em -W. 4o sho^ feito um >P. JKLM 0ai -ordlia e o pere&rino, em edio do 0ervio de 4ocumentao do )inistrio da "ducao e -ultura. Ianha o primeiro e o se&undo lu&ares do 6 ?estival de )*sica Popular de 0o Paulo, da (D 7ecord, em can1es de parceria com "du >o o e !aden Po^ell. Parte para Paris e 0t.)axime para escrevero roteiro do filme Arrasto, indispondo%se, su seq/entemente, com seu diretor, e retirando suas m*sicas do filme. 4e Paris voa para >os An&eles a fim de encontrar%se com seu parceiro AntCnio -arlos Eo im. )uda%se de -opaca ana para o Eardim !otOnico, < rua 4iamantina, nYSP. -omea a tra alhar com o diretor >eon Girs#man, do -inema 'ovo, no roteiro do filme Iarota de 6panema. Dolta ao sho^ com -aWmmi, na oate Bum%Bum. JKLL 0o feitos documentrios so re o poeta pelas televis1es americana, alem, italiana e francesa, sendo que os dois *ltimos reali#ados pelos diretores Iianni Amico e Pierre `ast. Aparece seu livro de crCnicas Para uma menina com uma flor pela "ditora do Autor. 0eu 30am a da +no3, de parceria com !aden Po^ell, inclu:da, em verso de compositor e ator Pierre !arouh, no filme ;n hommeb une femme, vencedor do ?estival de -annes do mesmo ano. Participa do jur: do mesmo festival. JKLZ

Aparecem, pela "ditora 0a i, a Lc edio de sua Antolo&ia potica e a Sc do seu >ivro de sonetos ,aumentada.. posto < disposio do &overno de)inas Ierais no sentido de estudar a reali#ao anual de um ?estival de Arte em 8uro Preto, cidade < qual fa# freq/entes via&ens. ?a# parte do jur: do ?estival de )*sica Eovem, na !ahia. "stria do filme Iarota de 6panema. JKLT ?alece sua me no dia SM de fevereiro. Aparece a primeira edio de sua 8 ra potica, pela -ompanhia Eos A&uilar "ditora. Poemas tradu#idos para o italiano por ;n&aretti. JKLK exonerado do 6tamaratW. -asa%se com -ristina Iurjo. JKZP -asa%se com a atri# aiana Iesse IessW. 'asce )aria, sua quarta filha. 6n:cio da parceria com (oquinho. JKZJ )uda%se para a !ahia. Dia&em para 6tlia. JKZS 7etorna < 6tlia com (oquinho onde &ravam o >P Per vivere un &rande amore. JKZR Pu lica 3A Pa lo 'eruda3. JKZQ (ra alha no roteiro, no concreti#ado, do filme Polichinelo. JKZM "xcursiona pela "uropa. Irava, com (oquinho, dois discos na 6tlia.

JKZL "screve as letras de 34eus lhe pa&ue3, em parceria com "du >o o. -asa%se com )arta 7odrihues 0antamaria. JKZZ Irava um >P em Paris, com (oquinho. 0ho^ com (om, (oquinho e )i*cha, no -aneco. JKZT "xcursiona pela "uropa com (oquinho. -asa%se com Iilda de Hueirs )attoso, que conhecera em Paris. JKZK >eitura de poemas no 0indicato dos )etal*r&icos de 0o !ernardo, a convite do l:der sindical >u:s 6ncio da 0ilva. Doltando de via&em < "uropa, sofre um derrame cere ral no avio. Perdem%se, na ocasio, os ori&inais de 7oteiro l:rico e sentimental da -idade de 0o 0e astio do 7io de Eaneiro. JKTP operado a JZ de a ril, para a instalao de um dreno cere ral. )orre, na manho de K de julho, de edema pulmonar, em sua casa, na Ivea, em companhia de (oquinho e de sua *ltima mulher. "xtraviam%se os ori&inais de seu livro 8 dever e o haver. Dinicius de )oraes A arte de ser velho curioso como, com o avanar dos anos e o aproximar da morte, vo os homens fechando portas atrs de si, numa espcie de pudor de que o vejam enfrentar a velhice que se aproxima. Pelo menos entre ns, latinos da Amrica, e so retudo, do !rasil. " talve# seja melhor assim$ pois se esse sentimento nos su trai em vida, no sentido de seu aproveitamento no tempo, evita%nos incorrer em desfrutes de que no est isenta, por exemplo, a ancianidade entre al&uns povos europeus e de alhures. 'o estou querendo di#er com isso que todos os nossos velhinhos sejam nenhuma flor que se cheire. (emo%los to pilantras como no importa onde, e com a a&ravante de praticarem seus malfeitos com menos in&enuidade. )as, como coletividade, no h d*vida que os velhinhos rasileiros t+m mais compostura que a maioria da velhorra internacional ,tirante, claro, a -hina., em ora entre&uem mais depressa a rapadura. (alve# nem seja compostura$ talve# seja esse pudor de que falvamos acima, de se mostrarem em sua decad+ncia, misturado ao muito freq/ente sentimento de no terem aproveitado os verdes anos

como deveriam. 0eja como for, aqui no !rasil os velhos se retraem daqueles seus semelhantes que, como se poderia di#er, t+m a faca e o queijo nas mos. "m reuni1es e lu&ares p* licos no t+m sido poucas as ve#es em que j surpreendi olhares de velhos para moos que se poderiam tradu#ir mais ou menos assim2 34es&raado5 Aproveita enquanto tempo porque no demora muito vais ficar assim como eu, um velho, e nenhuma dessas oas olhar mais sequer para o teu lado...3 6sso, aqui no !rasil, fcil sentir nas oates, com exceo de 0o Paulo, onde al&uns cocorocas ainda arriscam seu pe#inho na pista, de cara cheia e sem li&ar ao enfarte. 'o 7io em menos comum, e no &eral, em mesa de velho no senta roto, pois, conforme re#a a mxima popular, quem &osta de velho reumatismo. 8 que me parece, de certo modo, cruel. )as, o que se vai fa#er9 Assim a mocidade% :nscia, cruel e &ulosa em seus apetites. -omo alis, muito em di# tam m a sa edoria do povo2 homem velho e mulher nova, ou chifre ou cova. 'a "uropa, feli#mente para a classe, a canti&a soa diferente. Alis, nos "stados ;nidos d%se, de certo modo, o mesmo. verdade que no caso dos "stados ;nidos a felicidade dos velhos conse&uida um pouco < ase da vi&arista$ mas na "uropa no. 'a "uropa v+em%se meninas lindas nas oates danando chee= to chee= com verdadeiros macr ios, e de olhinho fechado e tudo. "nquanto que nos "stados ;nidos eu creio que seja mais... chee= to chee=. >em ro%me que em Paris, no -lu 0t. ?lorentin, onde eu ia astante, havia na pista um velhinho sempre com meninas diferentes. 8 3matusa@ enfrentava qualquer parada, do roc= ao ch%ch%ch e danava o fino, com todos os extrava&antes passinhos com que os &auleses enfeitam as danas do -ari e, sem falar no nosso sam a. ;m dia, um rapa#inho fol&ado veio convidar a menina do velhinho para danar e sa em o que ela disse9 % isso mesmo que voc+s esto pensando e mais toda essa coisa. " enquanto isso, o velhinho de p, o peito inchado, pronto para sair na f:sica. "u achei a cena uma &raa s, mas no sei se teria sentido o mesmo aqui no !rasil, se ela se tivesse passado no 0achaAs com al&um parente meu. Porque, no fundo, ns queremos os nossos velhinhos em casa, em sua cadeira de alano, lendo )ichel Bevaco ou pensando na morte prxima, como fa#ia meu avC. Delhinho saliente muito om, muito om, mas de avC dos outros. 'osso, no. in Para viver um &rande amor ,crCnicas e poemas. in Poesia completa e prosa2 3Para viver um &rande amor3 A um jovem poeta 8 almoo que tivemos outro dia, meu caro Eovem Poeta F e tr+s poetas ramos ns em tr+s idades da exist+ncia to importantes como os trinta, os quarenta e os cinq/enta %, deixou%me triste. (riste porque o seu descaminho, a sua an&*stia, a sua neura so sintomticos de uma luta in&lria. Doc+, que ainda puro e sa e o quo fundamental ela para a sua aventura de poeta, fica irado contra os outros, ao sentir que a sua presente a&ressividade fruto de um complexo de culpa. voc+, no os outros, quem est em crise. " se os outros tam m o estiverem, ra#o a mais para voc+ afirmar%se em sua luta, que a luta de todo poeta, para ajud%lo a sair dela. Pois voc+ no auxiliar nin&um, muito menos a si mesmo, se seu corao no estiver limpo de ressentimento e sua luta contra 3o outro3 no for constante. 38 outro3, no preciso di#er, voc+ prprio. o s*cu o que, todos, temos dentro de ns$ o ser calhorda, comprvel com a moeda da mentira e da lisonja, que de repente adota a &ratuidade como norma, por isso que a paixo mais insacivel que o infinito a erto em cima. " a paixo no se vende nunca. -ada poeta uma coisa em si, mas todos os poetas devem o mesmo < Poesia2 a prpria vida. G, o poeta, que queimar%se e causar sempre mal%estar aos que no se queimam. G que ser o &rande ferido, o &rande inconformado, o &rande prdi&o. G que viver em pranto por dentro e por fora, de ale&ria ou de sofrimento, e nunca di#er 3no3 a nin&um, nem mesmo <queles que optaram pelo no chorar. G que tam m no ter o pejo do rid:culo, da intri&a ou da risota alheia. Huando Iide, ao

ver Derlaine + ado e maltratado, numa rua de Paris, por um &rupo de jovens que o perse&uiam e caoavam com empurr1es e doestos, contrariou voluntariamente o impulso de socorr+%lo preferindo deix%lo entre&ue a um destino que sa ia j traado F que &rande p&ina deixou de escrever so re a covardia humana, so re o mal da disponi ilidade e a triste#a do e&o:smo5 Deriaine, o po re Derlaine, talve# dentre os poetas o que mais amou e sofreu... Doc+ meu caro Eovem Poeta, que foi dotado de talento e de ele#a, no tem o direito de ne&ar%se ao seu mart:rio. 0 ele pode tornar a sua poesia emocionante. 0 ele pode salv%lo do formalismo em que caem os que se recusam a estar sempre despertos. preciso que todos vejam a lu# que seu corao transver era, mesmo co erto por ons panos. 'o ne&ue o seu olhar de poeta aos homens que precisam dele, mesmo tendo o pudor de confess%lo. A ra a sua camisa e saia para o &rande encontro5 JKLM in Para uma menina com uma flor ,crCnicas. in Poesia completa e prosa2 3Para uma menina com uma flor3 A mulher e a sombra (entei, um dia, descrever o mistrio da aurora mar:tima. Ns cinco da manh a an&*stia se veste de ranco " fica como louca, sentada espiando o mar... "u a vira, essa aurora. 'o havia cor nem som no mundo. "ssa aurora, era a pura aus+ncia. A Onsia de prend+%la, de compreend+%la, desde ento me perse&uiu. "ra o que mais me faltava < Poesia2 " um &rande t*mulo veio 0e desvendando no mar... )as sempre em vo. Huem era ela de to perfeita, de to natural e de to :ntima que se me dava inteira e no me via$ que me amava, i&norando%me a exist+ncia9 s tu, aurora9 Dejo%te nua (eus olhos ce&os 0e a rem, que frio5 !rilham na treva (eus seios t:midos... 8 desespero in*til das solu1es... 'unca a verdade extrema da falta a soluta de tudo, daquele vcuo de Poesia2 4esfa#endo%se em l&rimas a#uis

"m mistrio nascia a madru&ada... >em rava uma mulher me olhando do fundo da treva2 Al&um que me espia do fundo da noite -om olhos imveis rilhando na noite )e quer. " fora essa a *nica verdade conse&uida. A aurora uma mulher que sur&e da noite, de qualquer noite F essa treva que adormece os homens e os fa# tristes. 0 a sua claridade ami&a e reveladora. Ao poeta mais po re no seria dado desvend%la em sua humildade extrema. 8 poeta -arlos, maior, mais simples, a revelaria em sua pulcritude, a aurora que unifica a expresso dos seres, d a tudo o mesmo sil+ncio e fa# ela a misria da vida2 Aurora, entretanto eu te diviso, ainda t:mida, inexperiente das lu#es que vais acender e dos ens que repartirs com todos os homens. 0o o *mido vu de raivas, queixas e humilha1es, Adivinho%te que so es, vapor rseo, expulsando a treva noturna. 8 triste mundo facista se decomp1e ao contato de teus dedos, teus dedos frios, que ainda no se modelaram mas que avanam na escurido como um sinal verde e peremptrio. )inha fadi&a encontrar em ti o seu termo, minha carne estremece na certe#a de tua vinda. 8 suor um leo suave, as mos dos so reviventes se enlaam, os corpos hirtos adquirem uma fluide#, uma inoc+ncia, um perdo simples e macio... Gavemos de amanhecer. 8 mundo se tin&e com as tintas da antemanh e o san&ue que escorre doce, de to necessrio para colorir tuas plidas faces, aurora.

A aurora dos que sofrem, a *nica aurora. Aquela mesma que eu vira um dia, mas cujo se&redo no sou era revelar. ;ma mulher que sur&e da som ra... !em haja aquele que envolveu sua poesia da lu# piedosa e t:mida da aurora5 PJ.JKQM in Para uma menina com uma flor ,crCnicas. in Poesia completa e prosa2 3Para uma menina com uma flor3 A Berlim Ds os vereis sur&ir da aurora mansa ?irmes na marcha e un:ssonos no rado 8s hericos demCnios da vin&ana Hue vos perse&uem desde 0talin&rado. As mos queimadas do fu#il candente As vestes podres de &rani#o e lama Ds os vereis sur&ir su itamente Aos hericos proslitos do 4rama. 4e in:cio mancha tateante e informe -rescendo <s som ras da manh exan&ue >o&o o vereis se er&uer, o 7usso enorme 0o um sol ru ro como um punho em san&ue. " ao seu avano h de ruir a Porta 4e !randem ur&o, e ho de calar os ces " ento hs de escutar, -idade )orta 8 sil+ncio das vo#es alems. 7io de Eaneiro, PR.PS.JKQM in Poesia completa e prosa2 3Poesias coli&idas3 A brusca poesia da mulher amada >on&e dos pescadores os rios infindveis vo morrendo de sede lentamente...

"les foram vistos caminhando de noite para o amor F oh, a mulher amada como a fonte5 A mulher amada como o pensamento do filsofo sofrendo A mulher amada como o la&o dormindo no cerro perdido )as quem essa misteriosa que como um c:rio crepitando no peito9 "ssa que tem olhos, l ios e dedos dentro da forma inexistente9 Pelo tri&o a nascer nas campinas de sol a terra amorosa elevou a face plida dos l:rios " os lavradores foram se mudando em pr:ncipes de mos finas e rostos transfi&urados... 8h, a mulher amada como a onda so#inha correndo distante das praias Pousada no fundo estar a estrela, e mais alm. 7io de Eaneiro, JKRT in 'ovos Poemas in Antolo&ia Potica in Poesia completa e prosa2 3A saudade do cotidiano3 A cidade antiga Gouve tempo em que a cidade tinha p+lo na axila " em que os parques usavam cinto de castidade As &aivotas do Pharoux no contavam em a soluto -om a posterior inveno dos =ami=a#es 4e resto, a metrpole era inexpu&nvel -om Eoo#inho da >apa e Atali a de >ara. Gouve tempo em que se di#ia2 >;%I8%>6%'A ;, loura$ 8, morena$ 6, ruiva$ A, mulata5 Do&ais5 tCnico para o ca elo da poesia E escrevi, certa ve#, vossa triste alada "ntre os minuetos sutis do comrcio imediato As portadoras de +xtase e de perman&anato5 Gouve um tempo em que um morro era apenas um morro

" no um camelC de colete rilhante Piscando intermitente o &rito de socorro 4a livre concorr+ncia2 um pequeno &i&ante Hue nunca se curvava, ou somente nos dias "m que o )elo )aluco praticava acro acias. Gouve tempo em que se exclamava2 Asfalto5 "m que se comentava2 Derso livre5 com receio... "m que, para se mostrar, al&um di#ia alto2 3"nto <s seis, so a marquise do Passeio...3 "m que se ia ver a em%amada sepulcral 4ecompor o espectro de um sorvete na Paschoal Gouve tempo em que o amor era melancolia " a tu erculose se chamava consumpo 4e &eomtrico na cidade s existia A palamenta dos ioles, de manh... )as em compensao, que a undOncia de tudo5 U&ua, sonhos, marfim, nde&as, po, veludo5 Gouve tempo em que apareceu diante do espelho A flapper cheia de it, a esfu#iante miss A oca em corao, a saia acima do joelho 0empre a tremelicar os om ros e os quadris 'os shimmies2 a mulher moderna... V 'ancW5 V 'ita5 Hue vos transformastes em d:#ima infinita... Gouve tempo... e em verdade eu vos di&o2 havia tempo (empo para a peteca e tempo para o soneto (empo para tra alhar e para dar tempo ao tempo (empo para envelhecer sem ficar o soleto...

"is por que, para que volte o tempo, e o sonho, e a rima "u fi#, de humor irCnico, esta poesia acima. in Poesia completa e prosa2 3Poesias coli&idas3 Poesia A cidade em progresso A cidade mudou. Partiu para o futuro "ntre semoventes a stratos (ranspondo na manh o imarcesc:vel muro 4a manh na asa dos 4-%Qs -omeu colinas, comeu templos, comeu mar ?e#%se empreiteira de pom ais 4e onde se v+em partir e para onde se v+em voltar Pom as paraestatais. Alar&ou os quadris na &ravide# ur ana (eve desejos de c*mulos Diu se povoarem seus latif*ndios em -opaca ana 4e casa, e lo&o alm, de t*mulos. " sorriu, apesar da arquitetura teuta 4o lico )inistrio -omo quem di#2 "u s sou a hermeneuta 4os cdices do mistrio... " com uma indi&nao quem sa e prematura ?e# eri&ir do cho 8s ritmos da superestrutura 4e >*cio, 'iemeWer e >eo. " estendeu ao sol as lon&as panturrilhas 4e entontecente cor

Dendo o vento eriar a epiderme das ilhas ?ilhas do Iovernador. 'o cresceu9 -resceu muito5 "m &rande#a e misria "m &raa e disenteria 4eu franquia especial < doena venrea " < alta quinquilharia. (ornou%se &rande, srdida, cidade 4o meu amor maior5 4eixa%me amar%te assim, na claridade Di rante de calor5 in Poesia completa e prosa2 3Poesias coli&idas3 0ite referencia2 http2XXviniciusdemoraes.com. rX

?ernando Pessoa EROS E PSIQ E -onta a lenda que dormia ;ma Princesa encantada A quem s despertaria ;m 6nfante, que viria 4e alm do muro da estrada. "le tinha que, tentado, Dencer o mal e o em, Antes que, j li ertado, 4eixasse o caminho errado Por o que < Princesa vem. A Princesa Adormecida,

0e espera, dormindo espera, 0onha em morte a sua vida, " orna%lhe a fronte esquecida, Derde, uma &rinalda de hera. >on&e o 6nfante, esforado, 0em sa er que intuito tem, 7ompe o caminho fadado, "le dela i&norado, "la para ele nin&um. )as cada um cumpre o 4estino "la dormindo encantada, "le uscando%a sem tino Pelo processo divino Hue fa# existir a estrada. ", se em que seja o scuro (udo pela estrada fora, " falso, ele vem se&uro, " vencendo estrada e muro, -he&a onde em sono ela mora, ", inda tonto do que houvera, N ca ea, em maresia, "r&ue a mo, e encontra hera, " v+ que ele mesmo era A Princesa que dormia. Acho t!o "atural #ue n!o se Pense Acho to natural que no se pense Hue me ponho a rir <s ve#es, so#inho,

'o sei em de qu+, mas de qualquer cousa Hue tem que ver com haver &ente que pensa ... Hue pensar o meu muro da minha som ra9 Per&unto%me <s ve#es isto at dar por mim A per&untar%me cousas. . . " ento desa&rado%me, e incomodo%me -omo se desse por mim com um p dormente. . . Hue pensar isto de aquilo9 'ada pensa nada. (er a terra consci+ncia das pedras e plantas que tem9 0e ela a tiver, que a tenha... Hue me importa isso a mim9 0e eu pensasse nessas cousas, 4eixaria de ver as rvores e as plantas " deixava de ver a (erra, Para ver s os meus pensamentos ... "ntristecia e ficava <s escuras. " assim, sem pensar tenho a (erra e o -u. A Espantosa Realidade das $ousas A espantosa realidade das cousas a minha desco erta de todos os dias. -ada cousa o que , " dif:cil explicar a al&um quanto isso me ale&ra, " quanto isso me asta. !asta existir para se ser completo. (enho escrito astantes poemas. Gei de escrever muitos mais. naturalmente.

-ada poema meu di# isto, " todos os meus poemas so diferentes, Porque cada cousa que h uma maneira de di#er isto. Ns ve#es ponho%me a olhar para uma pedra. 'o me ponho a pensar se ela sente. 'o me perco a chamar%lhe minha irm. )as &osto dela por ela ser uma pedra, Iosto dela porque ela no sente nada. Iosto dela porque ela no tem parentesco nenhum comi&o. 8utras ve#es oio passar o vento, " acho que s para ouvir passar o vento vale a pena ter nascido. "u no sei o que que os outros pensaro lendo isto$ )as acho que isto deve estar em porque o penso sem estorvo, 'em idia de outras pessoas a ouvir%me pensar$ Porque o penso sem pensamentos Porque o di&o como as minhas palavras o di#em. ;ma ve# chamaram%me poeta materialista, " eu admirei%me, porque no jul&ava Hue se me pudesse chamar qualquer cousa. "u nem sequer sou poeta2 vejo. 0e o que escrevo tem valor, no sou eu que o tenho2 8 valor est ali, nos meus versos. (udo isso a solutamente independente da minha vontade. %& Meta'(sica Bastante em "!o Pensar em "ada G metaf:sica astante em no pensar em nada. 8 que penso eu do mundo9 0ei l o que penso do mundo5

0e eu adoecesse pensaria nisso. Hue idia tenho eu das cousas9 Hue opinio tenho so re as causas e os efeitos9 Hue tenho eu meditado so re 4eus e a alma " so re a criao do )undo9 'o sei. Para mim pensar nisso fechar os olhos " no pensar. correr as cortinas 4a minha janela ,mas ela no tem cortinas.. 8 mistrio das cousas9 0ei l o que mistrio5 8 *nico mistrio haver quem pense no mistrio. Huem est ao sol e fecha os olhos, -omea a no sa er o que o sol " a pensar muitas cousas cheias de calor. )as a re os olhos e v+ o sol, " j no pode pensar em nada, Porque a lu# do sol vale mais que os pensamentos 4e todos os filsofos e de todos os poetas. A lu# do sol no sa e o que fa# " por isso no erra e comum e oa. )etaf:sica9 Hue metaf:sica t+m aquelas rvores9 A de serem verdes e copadas e de terem ramos " a de dar fruto na sua hora, o que no nos fa# pensar, A ns, que no sa emos dar por elas. )as que melhor metaf:sica que a delas, Hue a de no sa er para que vivem 'em sa er que o no sa em9 3-onstituio :ntima das cousas3...

30entido :ntimo do ;niverso3... (udo isto falso, tudo isto no quer di#er nada. incr:vel que se possa pensar em cousas dessas. como pensar em ra#1es e fins Huando o comeo da manh est raiando, e pelos lados das rvores ;m va&o ouro lustroso vai perdendo a escurido. Pensar no sentido :ntimo das cousas acrescentado, como pensar na sa*de 8u levar um copo < &ua das fontes. 8 *nico sentido :ntimo das cousas elas no terem sentido :ntimo nenhum. 'o acredito em 4eus porque nunca o vi. 0e ele quisesse que eu acreditasse nele, 0em d*vida que viria falar comi&o " entraria pela minha porta dentro 4i#endo%me, Aqui estou5 ,6sto talve# rid:culo aos ouvidos 4e quem, por no sa er o que olhar para as cousas, 'o compreende quem fala delas -om o modo de falar que reparar para elas ensina.. )as se 4eus as flores e as rvores " os montes e sol e o luar, "nto acredito nele, "nto acredito nele a toda a hora, " a minha vida toda uma orao e uma missa, " uma comunho com os olhos e pelos ouvidos. )as se 4eus as rvores e as flores

" os montes e o luar e o sol, Para que lhe chamo eu 4eus9 -hamo%lhe flores e rvores e montes e sol e luar$ Porque, se ele se fe#, para eu o ver, 0ol e luar e flores e rvores e montes, 0e ele me aparece como sendo rvores e montes " luar e sol e flores, que ele quer que eu o conhea -omo rvores e montes e flores e luar e sol. " por isso eu o edeo%lhe, ,Hue mais sei eu de 4eus que 4eus de si prprio9.. 8 edeo%lhe a viver, espontaneamente, -omo quem a re os olhos e v+, " chamo%lhe luar e sol e flores e rvores e montes, " amo%o sem pensar nele, " penso%o vendo e ouvindo, " ando com ele a toda a hora. AO Q I")O IMP*RIO (riste de quem vive em casa, -ontente com o seu lar, 0em que um sonho, no er&uer de asa ?aa at mais ru ra a rasa 4a lareira a a andonar5 (riste de quem feli#5 Dive porque a vida dura. 'ada na alma lhe di# )ais que a lio da rai#

(er por vida a sepultura. "ras so re eras se somem 'o tempo que em eras vem. 0er descontente ser homem. Hue as foras ce&as se domem Pela viso que a alma tem5 " assim, passados os quatro (empos do ser que sonhou, A terra ser teatro 4o dia claro, que no atro 4a erma noite comeou. Ircia, 7oma, -ristandade, "uropa%% os quatro se vo Para onde vai toda idade. Huem vem viver a verdade Hue morreu 4. 0e astio9 Emiss&rio de um rei desconhecido "missrio de um rei desconhecido, "u cumpro informes instru1es de alm, " as ruscas frases que aos meus l ios v+m 0oam%me a um outro e anCmalo sentido... 6nconscientemente me divido "ntre mim e a misso que o meu ser tem, " a &lria do meu 7ei d%me desdm Por este humano povo entre quem lido... 'o sei se existe o 7ei que me mandou. )inha misso ser eu a esquecer,

)eu or&ulho o deserto em que em mim estou... )as h 5 "u sinto%me altas tradi1es 4e antes de tempo e espao e vida e ser... E viram 4eus as minhas sensa1es... 0ai a mais em2 http2XX^^^.umfernandopessoa.comX 7a indranath (a&ore Verdades 7ou o do hoje a fora ?a#endo nascer o amanh. 4a janela acompanho com olhar As nuvens do cu. 4e novo a som ra sinistra (olda tristemente meus sonhos. (ua ima&em me acompanha Por todos os lu&ares por onde ando. " em todos os momentos a tua presena que espanta As rumas do desconhecido. 'o fao per&untas. (enho medo das respostas que j sei. >i erta do invlucro f:sico 4evolverei a matria ao p de que fora feito. Divi meus tr+s caminhos na terra. Pur&atrio. 6nferno. -u. (udo de acordo com meus projetos, )inhas atitudes,

Procurando no reincidir nos mesmos erros. A&ora % va&o e espero "ntre podos e fla&elos 8 ressur&ir da verdade SE "+O ,A-AS 0e no falas, vou encher o meu corao -om o teu sil+ncio, e a&/ent%lo. ?icarei quieto, esperando, como a noite "m sua vi&:lia estrelada, -om a ca ea pacientemente inclinada. A manh certamente vir, A escurido se dissipar, e a tua vo# 0e derramar em torrentes douradas por todo o cu. "nto as tuas palavras voaro "m can1es de cada ninho dos meus pssaros, " as tuas melodias rotaro "m flores por todos os recantos da minha floresta. .itanjali ,um dos poemas. 4eixa a cantilena, o cOntico e a recitao de contas de rosrio5 A quem veneras neste recanto solitrio e escuro dum templo de portas fechadas9 A re teus olhos e v+ que teu 4eus no est diante de ti5 "le est onde o a&ricultor est lavrando o cho duro e onde o pedreiro est rachando pedras. "le est com eles no sol e na chuva, e sua roupa est co erta de poeira. 7emove teu manto sa&rado e como "le desa para o cho empoeirado5 >i ertao9 8nde se encontra esta li ertao9 'osso mestre assumiu pessoalmente com ale&ria os v:nculos da criao$

"le est vinculado a ns para sempre. 0ai de tuas medita1es e deixa de lado tuas flores e o incenso5 Hue mal h se tuas roupas ficam &astas e manchadas9 "ncontra%o e fica com "le na faina e no suor de tua face. $A")AR ME E"-O Q E$E Huando me ordenas cantar, parece que o meu corao vai arre entar%se... Pensei que poderia te pedir a &rinalda de flores que levas no pescoo... "ssa que ficou sempre na profundidade do meu ser... A minha li ertao... 4aqui por diante eu me expressarei em sussurros... -antar me enlouquece... Huando me ordenas cantar, parece que o meu corao vai arre entar%se de or&ulho. "nto contemplo a tua face e as l&rimas me v+m aos olhos. (udo o que duro e dissonante em minha vida se dissolve em *nica e doce harmonia, e a minha adorao a re as suas asas, como um pssaro ale&re voando so re o mar. 0ei que tens pra#er no meu canto. 0ei que posso che&ar < tua presena apenas como um cantor. -om a ponta da asa imensamente a erta do meu canto eu roo os teus ps, que eu jamais poderia querer alcanar. "m ria&ado pela ale&ria de cantar,

esqueo a mim mesmo e te chamo ami&o, tu que s o meu 0enhor. Pensei que poderia te pedir a &rinalda de flores que levas no pescoo, mas no me atrevi. ?iquei esperando pela manh, quando tivesses ido em ora, para encontrar pedaos dela no leito. " fiquei na madru&ada feito mendi&a, procurando uma ou duas ptalas ca:das. -oitada de mim, o que foi que encontrei9 8 que me restou do teu amor9 'em flor, nem perfume, nem jarro de &ua perfumada... Apenas a tua espada poderosa, flamejante como chama e pesada como raio na tempestade. A lu# jovem da manh entra pela janela e se derrama em teu leito. 8 pssaro da manh comea a cantar, e me per&unta2 3)ulher, o que que encontraste93 'o, no foi uma flor, nem perfume e nem jarro de &ua perfumada. "ncontrei apenas a tua espada poderosa. 0ento%me e fico cismando, admirada com essa tua ddiva. 'o acho lu&ar onde escond+%la. (enho ver&onha de us%la, to fr&il sou, e ela me fere quando eu a aperto contra o peito. )esmo assim, porm, eu

levarei no meu corao esse honroso fardo de dor, que a tua ddiva para mim. 4oravante nada mais temerei neste mundo, e tu conquistars a vitria em todas as minhas lutas. 4este%me a morte por companheira, e eu vou coro%la com a minha vida. A tua espada est comi&o para cortar as minhas amarras, e nada mais temerei neste mundo. 4oravante eu a andono todos os adornos f*teis. 0enhor do meu corao, no vou mais ficar esperando ou me desesperando pelos cantos, e nunca mais vou ser t:mida ou caprichosa. 4este%me como ornamento a tua espada. 'o preciso mais dos enfeites de oneca. "ssa que ficou sempre na profundidade do meu ser, no crep*sculo de vislum res e percep1es momentOneas$ essa que jamais retirou seus vus na lu# da manh, essa ir ser a minha *ltima oferenda a ti, meu 4eus, envolta na minha cano final. As palavras a cortejam, mas no conse&uiram venc+%la, e a persuaso inutilmente estendeu para ela os seus raos ansiosos. Da&uei de pa:s em pa:s, conservando%a no :ntimo do meu corao, e ao redor dela a minha vida er&ueu%se e caiu, ao

mesmo tempo forte e fr&il. "m ora ha ite so#inha e afastada, ela sempre reinou so re todos os meus pensamentos e a1es, so re todos os meus sonos e sonhos. )uitos ateram < minha porta, per&untaram por ela, e foram%se em ora, sem esperana. 'in&um no mundo conse&uiu v+%la face a face, e ela continua em sua solido, < espera do teu reconhecimento. A minha li ertao, para mim, no est na ren*ncia. 0into o a rao da li erdade em mil laos de pra#er. 4aqui por diante eu me expressarei em sussurros... ...Iastei muitas e muitas horas na luta entre o em e o mal. )as a&ora o pra#er do meu companheiro de jo&os nos dias va#ios atrair o meu corao para o seu. " eu no compreendo por que esse repentino convite para no sei qual in*til inconseq/+ncia5 -antar me enlouquece, e se eu me desfi#esse todo num vCo de cano, nada me pesaria tanto... ,lor de -/tus 'o dia em que a flor de ltus desa rochou A minha mente va&ava, e eu no a perce i. )inha cesta estava va#ia e a flor ficou esquecida.

0omente a&ora e novamente, uma triste#a caiu so re mim. Acordei do meu sonho sentindo o doce rastro 4e um perfume no vento sul. "ssa va&a doura fe# o meu corao doer de saudade. Pareceu%me ser o sopro ardente no vero, procurando completar%se. "u no sa ia ento que a flor estava to perto de mim Hue ela era minha, e que essa perfeita doura (inha desa rochado no fundo do meu corao. Poema de 4espedida hora de partir, meus irmos, minhas irms "u j devolvi as chaves da minha porta " desisto de qualquer direito < minha casa. ?omos vi#inhos durante muito tempo " rece i mais do que pude dar. A&ora vai raiando o dia " a lOmpada que iluminava o meu canto escuro Apa&ou%se. Deio a intimao e estou pronto para a minha jornada. 'o inda&uem so re o que levo comi&o. 0i&o de mos va#ias e o corao confiante.

Antonio -arlos Eo im -ui0a 7ua, "spada nua !oia no cu imensa e amarela (o redonda a lua

-omo flutua Dem nave&ando o a#ul do firmamento " no sil+ncio lento ;m trovador, cheio de estrelas "scuta a&ora a cano que eu fi# Pra te esquecer >ui#a "u sou apenas um po re amador Apaixonado ;m aprendi# do teu amor Acorda amor Hue eu sei que em aixo desta neve mora um corao Dem c, >ui#a )e d tua mo 8 teu desejo sempre o meu desejo Dem, me exorci#a 4%me tua oca " a rosa louca Dem me dar um eijo " um raio de sol 'os teus ca elos -omo um rilhante que partindo a lu# "xplode em sete cores 7evelando ento os sete mil amores Hue eu &uardei somente pra te dar >ui#a >ui#a >ui#a Eu Sei #ue Vou )e Amar

"u sei que vou te amar Por toda a minha vida, eu vou te amar "m cada despedida, eu vou te amar 4esesperadamente "u sei que vou te amar " cada verso meu ser Pr te di#er que eu sei que vou te amar Por toda a minha vida "u sei que vou chorar A cada aus+ncia tua eu vou chorar )as cada volta tua h de apa&ar 8 que esta aus+ncia tua me causou "u sei que vou sofrer A eterna desventura de viver N espera de viver ao lado teu Por toda a minha vida .arota 1e Ipanema 8lha que coisa mais linda, )ais cheia de &raa. ela a menina que vem e que passa, seu doce alano a caminho do mar. )oa do corpo dourado do sol de 6panema, 8 seu alanado mais que um poema, a coisa mais linda que eu j vi passar. Ah, por que estou to so#inho9 Ah, por que tudo to triste9 Ah, a ele#a que existe,

A ele#a que no s minha, Hue tam m passa so#inha. Ah, se ela sou esse Hue, quando ela passa, 8 mundo inteirinho se enche de &raa " fica mais lindo por causa do amor, Por causa do amor, por causa do amor... 2guas 1e Mar3o pau, pedra o fim do caminho um resto de toco um pouco so#inho um caco de vidro a vida, o sol a noite, a morte o lao, o an#ol pero a do campo ' da madeira -ain&, candeia o matita%per+ madeira de vento (om o da ri anceira o mistrio profundo o queira no queira o vento ventando o fim da ladeira a vi&a, o vo

?esta da cumeeira a chuva chovendo conversa, ri eira das &uas de maro o fim da canseira, o p, o cho a mancha estradeira Passarinho na mo Pedra de atiradeira ;ma ave no cu ;ma ave no cho um re&ato, uma fonte um pedao de po o fundo do poo o fim do caminho 'o rosto, o des&osto um pouco so#inho o estrepe, empre&o uma ponta um ponto um pin&o pin&ando uma conta, um conto um peixe, um &esto uma prata rilhando a lu# da manh o tijolo che&ando alinha, o dia, o fim da picada a &arrafa de cana "stilhaos na estrada

o projeto da casa o corpo na cama o carro en&uiado a lama, a lama um passo, uma ponte um sapo, uma r um resto de mato na lu# da manh 0o as &uas de maro ?echando o vero a promessa de vida do teu corao pau, pedra o fim do caminho um resto de toco um pouco so#inha uma co ra, um pau Eoo, Eos o espinho na mo, um corte no p 0o as &uas de maro ?echando o vero a promessa de vida no teu corao pau, pedra, o fim do caminho um resto de toco, um pouco so#inho um passo, uma ponte um sapo, uma r um elo hori#onte, uma fe re ter 0o as &uas de maro ?echando o vero

a promessa de vida no teu corao pau, pedra, o fim do caminho um resto de toco um pouco so#inho Andam 1i0endo Dim tanta areia andei 4a lua cheia eu sei ;ma saudade imensa Da&ando em verso eu vim Destido de cetim 'a mo direita rosas vou levar 8lha a lua mansa A se derramar Ao luar descansa )eu caminhar )eu olhar de festa se fe# feli# >em rando a seresta que um dia eu fi# E me fi# a &uerra Por no sa er Hue esta terra encerra )eu em querer " jamais termina meu caminhar 0 o amor me ensina 8nde vou che&ar 7odei de roda andei 4ana da moda eu sei -ansei de se so#inha

Derso encantado usei )eu namorado rei 'as lendas do caminho 8nde andei 'o passo da estrada 0 fao andar (enho o meu amado a me acompanhar Dim de lon&e l&uas -antando eu vim Dou no faa tr&uas 0ou mesmo assim -ontracanto2 )e leva amor Amor )e leva amor Por onde for quero ser seu par Retrato em Preto e Branco E conheo os passos dessa estrada 0ei que no vai dar em nada 0eus se&redos sei de cor E conheo as pedras do caminho " sei tam m que ali so#inho "u vou ficar tanto pior 8 que que eu posso contra o encanto 4esse amor que eu ne&o tanto "vito tanto " que no entanto

Dolta sempre a enfeitiar -om seus mesmos tristes, velhos fatos Hue num l um de retratos "u teimo em colecionar > vou eu de novo como um tolo Procurar o desconsolo Hue cansei de conhecer 'ovos dias tristes, noites claras Dersos, cartas, minha cara Ainda volto a lhe escrever Pra lhe di#er que isso pecado "u tra&o o peito to marcado 4e lem ranas do passado " voc+ sa e a ra#o Dou colecionar mais um soneto 8utro retrato em ranco e preto A maltratar meu corao