El Contrato de Transferencia de Tecnología

EL CONTRATO DE KNOW HOW
ESPECIALIDAD EN DERECHO COMERCIAL

CURSO: CONTRATACIN COMERCIAL INTERNACIONAL. PROFESOR: Dr. VCTOR PREZ VARGAS. ESTUDIANTE: ALEJANDRO J. BRENES CUBERO.
1

NDICE
INTRODUCCIN.................................................................................................................3 Significado del Contrato de Know How:...............................................................................4 Conce to del Contrato de Know How:.................................................................................! "CU#RDO SO$R# %OS "S&#CTOS D# %OS D#R#CHOS D# &RO&I#D"D INT#%#CTU"% R#%"CION"DOS CON #% CO'#RCIO ("D&IC).................................!*
INTRODUCCIN &or ,edio de e-te tra.a/o -e lle0a a ca.o 1na reco ilaci2n de ,3lti lea1tore- 41e de-arrollan conce t1ali5acione- del contrato de tran-ferencia tecnol2gica6 ta,.i7n conocido co,o contrato de 8now9:ow6 con/1nta,ente con lacaracter;-tica- intr;n-eca- del ,i-,o: ade,<- -e re-enta 1na afiliaci2n a otrafig1ra- contract1ale-6 41e or lo general -e con-ideran ta,.i7n co,o contratoat; ico-. &aralela,ente -e :ace 1n e ;to,e nor,ati0o a ni0el internacional e ig1al,ente nacional de lo ,<- tran-cendente en e-te ti o de contrataci2n6 ello en arte con el fin de de-cartar lo 41e a ,i criterio e- 1n ,ito6 la falta de reg1laci2n

t7cnica de la fig1ra6 = 41e alg1no- a1tore- de in0e-tigacione- nacionale- dan or 1n :ec:o.
>1ente: #la.oraci2n &ro ia.
Signi i!"#$ #%& C$n'r"'$ #% (n$) H$): ?Normalmente, los proveedores de Know how, son empresas industriales, las cuales a menudos hacen fabricar sus productos por establecimientos en el extranjero. Ello puede deberse a la poltica de importaciones seguida por otros pases, cuando estos dificultan o prohben la entrada de determinados productos industriales, pero permiten que se transfiera el Know how a sus
4

propios nacionales, para asegurar de esa manera que la produccin se realice en el pas que se creen fuentes de trabajo !"# $or otra parte, tambi%n es cada ve& m's frecuente que se celebren contratos de Know( how tambi%n entre pases altamente industriali&ados !"# El empresario que inicia la produccin podr' entonces, vali%ndose del contrato de Know(how, ahorrarse los costos que demanda el desarrollo evitarse tambi%n los problemas de la puesta en marcha.@
St1, f Her.ert. #l Contrato de Know How. $ogot< Colo,.ia. #ditorial Te,i-. "Ao 1B*4. &<g. 4.
C$n!%*'$ #%& C$n'r"'$ #% (n$) H$): ?El t%rmino Know(how, es una expresin inglesa que significa saber cmo. $uede ser entendido como )arte de fabricacin*, aludi%ndose as a un
!

conocimiento determinado de produccin o comerciali&acin. +e le considera como un negocio jurdico de mucha importancia, puesto que dicho contrato es un instrumento de penetracin econmica, debiendo tenerse en cuenta que ho en da las empresas como tales, producen sus bienes en lugares diferentes de tal forma que estas fases de los procedimientos, est'n o pueden estar dispersas ni siquiera estar coordinadas entre s, son autnomas. El objeto del Know(how es mu diverso no se circunscribe a lo t%cnico- no se trata en todos los casos de cesin de tecnologa, sino tambi%n puede tratar alg.n aspecto de naturale&a comercial.@
Rodr;g1e5 Celarde Da0ier. Contrataci2n #, re-arial. %i,a &er3. #ditorial Rod:a-. "Ao 1BB*. Cer-i2n digital di- oni.le en: :tt :EEwww.rodrig1e50elarde.co,. eE dfEli.ro+F arte4F-ec3Fca 3. df
C$n!%*'$ #%& C$n'r"'$ #% (n$) H$):

?/a totalidad de los conocimientos, del saber de la experiencia volcados en el procedimiento en la reali&acin t%cnica de la fabricacin de un producto puede por lo tanto ser denominado arte de fabricacinexpresamente en el mismo documento dijo que, este concepto puede designar no solamente frmulas procedimientos secretos, sino tambi%n una t%cnica que guarde conexin con procedimientos de fabricacin patentados que sea necesaria para hacer uso de la patente. $uede tambi%n designar procedimientos pr'cticos, particulares conocimientos especiali&ados t%cnicos, que fueron obtenidos, por un productor a trav%s de investigaciones que no deben a.n ser adquiridos por la competencia. @ %a negrita no e- del original.

C<,ara Internacional de Co,ercio de &ar;-6 citada or: C7- ede- Ugalde "1ra. #l Contrato de Know How = de &ro0i-i2n de Conoci,iento- T7cnico-. Re0i-ta D1dicial. No. G4. Corte S1 re,a de D1-ticia. "Ao 1BBH. &<g. **
C$n!%*'$ #% (n$) H$): ?!"# toda clase de conocimiento t%cnico experiencia adquirida que sirve para la aplicacin de un invento tecnolgico, 0onsejo de naturale&a pr'ctica, experimentos t%cnicos, secretos de produccin de f'brica, salvo aquellas invenciones no patentadas pero susceptibles de ser patentadas. @
Rado/e &rica6 citado or: %e &era Sergio. C1e-tione- de Derec:o Co,ercial 'oderno. $1eno"ire-6 "rgentina. #ditorial "-trea. "Ao 1BHB. &<g. +B3.
R%&"!i+n #%& (n$) H$) !$n &" Pr$*i%#"# In#,-'ri"& : )El know how es sinnimo de secreto industrial, de trasferencia de tecnologa- es un saber hacer, un conocimiento aplicable a cualquier rama de la tecnologa o la industria que posea un valor econmico importante. +e refiere al manejo de t%cnicas, combinacin de experiencias, informacin comprensin de las t%cnicas requeridas en un proceso industrial que son secretos para terceros. 0omprende la totalidad de las experiencias propias de fabricacin de explotacin, los conocimientos experiencias comerciales con prescindencia de s %stas est'n escritas o no, sean conocidas solamente por un crculo estrictamente limitado de personas, cuando por voluntad manifiesta o reconocible del due1o del
B

establecimiento, ha de ser mantenido en secreto en virtud de un inter%s justificado !caracteri&ado por la naturale&a comercial del objeto# .@
Di,7ne5 >alla- Do-7 Di,a-. #l Si-te,a de Unificaci2n de lo- &rinci io- de Contrato- Co,ercialeInternacionale- (UNIDROIT) = -1 " licaci2n en la Re-ol1ci2n de conflicto- de 8now :ow. Re0i-ta D1dicial No. *3. "Ao +IIG. Con-1ltada en l;nea el -<.ado 0einte de oct1.re del do- ,il doce en: :tt :EEwww. oder9/1dicial.go.crEe-c1ela/1dicial
N$!i$n%- .,% %ng&$/" %& (n$) H$) $ S"/%r H"!%r: )El t%rmino individuali&adas, 9 9 9 9 9 engloba numerosas nociones, las cuales deben ser
El saber !2now#. El hacer !how#. El saber hacer !2now how# propiamente dicho. El saber no hacer. El hacer saber.
1I

9 9 El querer hacer. El saber recibir.*
Ka:n 'ic:el. >ranc:i-ing = &artenariado. $1eno- "ire-6 "rgentina. #ditorial "-trea. "Ao 1BB*. &<g. 1I3.
E& -"/%r: ?$uede definirse como la posesin, en un rubro determinado, de los conocimientos que van m's all' de aquellos que posee un particular. Es evidente que el franquiciante que tiene una buena notoriedad responde a este criterio. $or el contrario, si el franquiciante no es conocido, no podr' inspirar confian&a alguna al futuro franquiciado. @
11

E& 0"!%r: ?Es la capacidad para la puesta en pr'ctica para la demostracin del mencionado saber. Es en este momento preciso que %l saber se traslada al campo del hacer. Es el elemento que permite al propietario del saber demostrar que posee una ventaja tecnolgica frente al hombre de oficio com.n. El futuro franquiciado podr' recabar las mismas investigaciones que reali&ar' para %l saber. /a existencia de una unidad piloto en la cadena constitu e una garanta.@
E& -"/%r 0"!%r 1 %& -"/%r n$ 0"!%r:
1+

?El saber hacer constitu e el capital de experiencias positivas- %l saber no hacer aporta el capital de experiencias negativas. +e podra inclusive, en .ltima instancia, concebir un convenio sobre obligaciones de no hacer. Es tan importante saber qu% es lo que ha que hacer para tener %xito, como saber qu% es lo que no ha que hacer para evitar el fracaso. @ E& -"/%r 0"!%r *r$*i"2%n'% #i!0$: ?0onstitu e el capital inmaterial acumulado a trav%s de etapas precedentes a fuer&a de investigaciones, de experiencias pr'cticas, pero tambi%n de tanteos de fracasos. !"# /as experiencias negativas, anali&adas por la central, deben ser estudiadas para que puedan concretarse en un mejoramiento de las t%cnicas, las que, por su parte, repercutir'n sobre el conjunto de la cadena.@
13

E& 0"!%r -"/%r: ?3mplica la transmisibilidad del Know how. Este .ltimo debe, por ello, ser reproducible. +i esto no fuera transmisible, nadie podra recibirlo , por lo tanto, aun habiendo una real existencia de 2now how, %ste se tornara inexistente, puesto que franquiciado no lo podra recibir. /as t%cnicas pedaggicas tambi%n tienen una importancia fundamental para poder garanti&ar al franquiciado una transmisin ptima total. @ E& .,%r%r 0"!%r: ?El franquiciado debe estar decidido a poner en aplicacin el 2now how, lo deber' hacer en forma escrupulosa permanente. Esta voluntad constante tambi%n debe transmitirla a su personal.@
14
Ka:n 'ic:el. >ranc:i-ing = &artenariado. $1eno- "ire-6 "rgentina. #ditorial "-trea. "Ao 1BB*. &<g. 1I!.
E& -"/%r r%!i/ir: ?4na cierta apertura de espritu deber' permitir al franquiciado aceptar una ense1an&a cu o propsito no ser' el de instruir, sino el de hacer comprender. 0iertos franquiciados, particularmente hermticos, han conocido el fracaso por estimar que a saban lo suficiente sobre el tema. El saber recibir es una facultad de la inteligencia, el franquiciado deber' corresponder a ese perfil para beneficiarse plenamente con la formacin el 2now how que le son dispensados.@
1!
Ka:n 'ic:el. >ranc:i-ing = &artenariado. $1eno- "ire-6 "rgentina. #ditorial "-trea. "Ao 1BB*. &<g. 1I!.
F,n!i+n E!$n+2i!" #%& 3n$) 0$): ?El 2now how constitu e, junto con el restante progreso t%cnico general que la empresa pueda haber alcan&ado en su produccin ! que se manifiesta, entre otros aspectos, en los derechos de proteccin adquiridos por el empresario#, un factor decisivo para determinar la economicidad de la explotacin. +u valor podr', en muchos casos, estimarse ma or que el de un derecho protegido@
1G
C"r"!'%r4-'i!"- #%& C$n'r"'$ #% (n$) H$). C$n'r"'$ Prin!i*"&: ?/os contratos de 2now how tiene la caracterstica de que son principales en el negocio jurdico, es decir, que su nacimiento no depende de ning.n otro
1H

contrato- sin embargo en el contrato de franquicia, la ma or parte de las veces vienen acompa1ados de asistencia t%cnica, supervisin, capacitaciones, etc.@
J2,e5 $arrante- Nel-on "ntonio. #-trategia- de &rotecci2n del Know How en el Contrato de >ran41icia de Ser0icio- en Co-ta Rica. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +I1I. &<g. 111.
C$n'r"'$ A'4*i!$: )!"# se trata de un contrato tpico, por no existir disposicin legal especfica nuestro ordenamiento jurdico. 5dem's su desarrollo se encuentra en la
1*

pr'ctica comercial com.n, por lo que su contenido puede asumir formas mu diversas, consecuentemente. $ueden ser diversos los elementos jurdicos contenidos en un contrato de esta especie. @
Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. &<g. *+.
S$n !$n'r"'$- #% "&'" !$2*&%5i#"#:

1B

? +on contratos con niveles de alta complejidad, por la cantidad de elementos que deben regular- adem's de explicar si son una cesin de derechos de Know 6ow con opcin de compra, o si slo se limita a ser una cesin de derechos por un tiempo limitado a cambio de una contraprestacin con valor econmico. 5dem's dedican gran parte del contrato escrito a regular aspectos como la confidencialidad. En el contrato de franquicias establece la naturale&a jurdica la transferencia del Know 6ow todos los elementos que deben ir acompa1ando esa transferencia para velar por los intereses de las partes. @
+I

J2,e5 $arrante- Nel-on "ntonio. #-trategia- de &rotecci2n del Know How en el Contrato de >ran41icia de Ser0icio- en Co-ta Rica. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +I1I. &<g. 111.
C$n'r"'$ C$n-%n-,"&: ?Es un contrato consensual, porque se perfecciona con el consentimiento de las partes, es decir, basta con el cruce de la oferta aceptacin para el nacimiento del mismo- ulteriores requisitos como entrega o inscripcin debe ser entendida como mecanismos de publicidad proteccin jurdica a favor de los contratantes.@
+1

$ena0ente C:orre- He-.ert. #l Contrato de Know How o de &ro0i-i2n de Conoci,iento- T7cnico-: "- ecto- a -er Con-iderado- ara -1 Reg1laci2n Nor,ati0a. &er3. Re0i-ta I1- et &raKi-6 aAo 14 nL +. "Ao +II*. Cer-i2n electr2nica con-1ltada el -<.ado 0einte de oct1.re del do- ,il do- en: :tt :EEwww.-cielo.clE-cielo. : M idNSIH1*9II1++II*III+III1+O-cri tN-ciFartteKt
C$n'r"'$ Sin"&"g26'i!$: )Es un contrato sinalagm'tico, porque ambas partes se obligan a cambio de una contraprestacin, as por ejemplo la prestacin del transmisor en suministrar el Know 6ow la contraprestacin del receptor de reali&ar utili&ar mejoras del mismo, o la prestacin del transmisor en suministrar conocimientos adicionales la contraprestacin del receptor en emplear el nombre o marca del transmisor o del titular o de un tercero .@
++
J2,e5 $arrante- Nel-on "ntonio. #-trategia- de &rotecci2n del Know How en el Contrato de >ran41icia de Ser0icio- en Co-ta Rica. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +I1I. &<g. 11+.
C$n'r"'$- #% A#0%-i+n: ?+e supone que es un contrato en que las partes tienen que negociar las cl'usulas contractuales, sin embargo en la ma or parte de los casos son como contratos de adhesin, donde el titular del 2now how establece las clausulas que van a regular el contrato no deja ning.n aspecto a negociarpor lo que la parte !"# se debe limitar a aceptar o recha&ar la oferta .@
+3
Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. &<g. *+.
C"r6!'%r in2"'%ri"&: ?El 2now how es un elemento inmaterial como lo describe el 7octor 8ctor $%re& 8argas quae tangi non possunt slo percibidas por el intelecto, intangible, de naturale&a intelectual. No debe confundirse con los soportes materiales que aseguran la conservacin transmisin- como conocimiento t%cnico debe tener posibilidades de aplicacin pr'ctica fines econmicos, que agrega el car'cter de patrimonial al contrato. @
+4
C;ctor &7re5 Carga-6 citado or J2,e5 $arrante- Nel-on "ntonio. #-trategia- de &rotecci2n del Know How en el Contrato de >ran41icia de Ser0icio- en Co-ta Rica. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +I1I. &<g. 11+.
E& (n$) H$) 1 &"- *"r'%- .,% &$ !$2*$n%n: ?Es el negocio jurdico celebrado entre personas fsicas jurdicas, en virtud del cual una de ellas !el licenciante, transferente o cedente#, titular de un 2now how !el 2now how licenciado# autori&a a su contraparte !el licenciatario, adquirente, receptor o beneficiario# a explotar durante un tiempo determinado, con este fin, se obliga a ponerlo en su efectivo conocimiento- en virtud del cual el cedente o receptor se obliga, por su
+!

lado a satisfacer un precio cierto en dinero o especie, fijado normalmente en forma de una suma de dinero calculada en funcin del volumen de fabricacin o venta de productos o servicios reali&ados con el empleo de 2now how licenciado.@
C:1l;a Cincent #d1ardo = $eltr<n "lande Tere-a. "- ecto- D1r;dico- de lo- Contrato- "t; ico-. $arcelona6 #- aAa. Tercera #dici2n. 'ar;a $o-c: #ditor. "Ao 1BBG. &<g. +4G.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES E& 'r"n-2i'%n'% $ !%#%n'%: S,2ini-'r$ #% &" '7!ni!"

+G

?0onstitu e la plena comunicacin de los conocimientos t%cnicos o avances que constitu en la esencia del 2now how, objeto del contrato. 5s como la entrega de los objetos requeridos para cada caso, maquinaria, herramientas, muestras, modelos no depositados, etc.- documentacin t%cnica, memorias, pro ectos, frmulas, etc.instrucciones, complementadas con la normas de ejecucin, asistencia t%cnica- as como la asignacin de un derecho positivo a la explotacin de estos conocimientos.@
Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del Contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. &<g. *+.
A-i-'%n!i" '7!ni!":
+H

?+e obliga adem's a brindar asistencia t%cnica, esencial dado lo complicado de la transmisin con el objeto de reali&ar las transformaciones adecuadas al fin perseguido !debe especificarse el n.mero de personas que aporta la empresa o parte transmitente, el obligado al pago de salarios, durante la misma, as como las medidas necesarias para alcan&ar el fin que se persigue.@ G"r"n'4" %n &$- r%-,&'"#$-: ?El cedente est' obligado a garanti&ar los resultados !muchas veces estipulada en una cl'usula que garantice el aumento de la produccin o de ventas, consecuencia de la tecnologa que adquiere#. @
C:1l;a Cincent #d1ardo = $eltr<n "lande Tere-a. "- ecto- D1r;dico- de lo- Contrato- "t; ico-. $arcelona6 #- aAa. Tercera #dici2n. 'ar;a $o-c: #ditor. "Ao 1BBG. &<g. +4B.
+*

P"!'$ #% %8!&,-i9i#"#: ?Es frecuente que el beneficiario exija pacto de exclusividad por ra&ones de orden econmico como el perodo de preparacin o de carencia, hasta que los conocimientos t%cnicos est%n aptos para su explotacin, las elevadas inversiones del comprador para hacer factible la aplicacin del 2now how- la existencia de riesgos, por la incertidumbre del mercado- el hecho de que la demanda puede ser limitada, deviene del cedente el compromiso mediante el cual se obliga a no concluir con un tercero, un contrato que tenga por objeto la transmisin autori&acin del uso del 2now how objeto del contrato !cl'usula de licencia .nica#, a no explotarla dentro de un 'mbito territorial determinado !aunque la exclusividad no es un elemento esencial del 2now how de no figurar expresamente en el pacto, no se entender' conseguido ese derecho el adquirente#. @
+B

Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del Contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. &<g. 1IH.
S"n%"2i%n'$ 1 %9i!!i+n: ?En la eviccin el vendedor garanti&a el comprador por los disturbios !acciones ejercidas por terceros que pretenden tener un derecho, de car'cter real sobre la cosa# que sufra la posesin de la cosa vendida, pero slo de aquellos que sean de naturale&a jurdica. 9 7ebiendo garanti&ar los vicios ocultos como otro deber, pues el vendedor en este caso el cedente debe haber transmitido la cosa en estado de funcionar, llenar el propsito para el que fue vendido,: pues el car'cter especial de sus contratos, se puede presentar con bastante frecuencia al receptor, cuando se trata de cedentes extranjeros por la dificultad de examinar in situ la maquinaria o t%cnica adquirida. 0onsistiendo el saneamiento en la obligacin de pagar da1os perjuicios, por el incumplimiento del cedente. ;@
1
$a1drit Carillo Diego. %o- Contrato- Tra-lati0o- del Derec:o &ri0ado. San Do-76 Co-ta Rica. Seg1nda #dici2n. #ditorial D1ricentro. "Ao +III. &<g. !4
3I

+ 3
I.;d. Carga- &ac:eco Do-7 'ar;a. Doctrina Jeneral del Contrato. San Do-76 Co-ta Rica. #ditorial D1ricentro. "Ao 1B*4. &<g.HI.
OBLIGACIONES DEL RECEPTOR O BENEFICIARIO R%'$rn$ #% !$n$!i2i%n'$-: ? No he conocimientos, impuesta por el cedente beneficiario, donde una ve& finali&ado el contrato, durante el transcurso del mismo, le comunique las ventajas o perfeccionamientos que el uso del 2now how le ha producido !cl'usula grant back#, igualmente autori&ando su explotacin toda patente desarrollada por las mejoras obtenidas en la produccin del 2now how, pudiendo dar origen a una nueva patente, donde por un lado el adquirente se obliga a ceder al transferente el derecho de obtener la patente, o por el otro, se compromete a conceder una licencia sobre la nueva patente !licence back#.@ %a negrita no e- del original.
31
C:1l;a Cincent #d1ardo = $eltr<n "lande Tere-a. "- ecto- D1r;dico- de lo- Contrato- "t; ico-. $arcelona6 #- aAa. Tercera #dici2n. 'ar;a $o-c: #ditor. "Ao 1BBG. &<g. +!I.
A!,%r#$- %n&":"#$- ;'1ing "rr"ng%2%n'-<: ?5cuerdos enla&ados !t ing arrangements#. /a obligacin del receptor de recibir del cedente materias primas, equipos o servicios del mismo, a sean propios o de un tercero por %l designado@
3+
C:1l;a Cincent #d1ardo = $eltr<n "lande Tere-a. "- ecto- D1r;dico- de lo- Contrato- "t; ico-. $arcelona6 #- aAa. Tercera #dici2n. 'ar;a $o-c: #ditor. "Ao 1BBG. &<g. +!I.
E& *"g$ $ R$1"&'1: ?El pago o ro alt se fija en el contrato el momento de pago, su cuanta, forma de pago, lugar, etc. en la pr'ctica se efect.a por medio de transferencias bancarias, es la obligacin principal asumida por el beneficiario, %ste puede ser mediante el pago de un canon conocido como regala o ro alt , que funcionan en abonos o por medio de los denominados fortaits consistentes en el pago de una suma .nica, pues sumas apla&adas fijadas de antemano. +e adoptan para la utili&acin de 2now how, en que la t%cnica se transmite definitivamente.@
33
Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del Contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. &<g. 1IB.
E& -%!r%'$: ?El excedente suele imponer la obligacin de guardar el secreto en el respectivo contrato, dado que su divulgacin significara la p%rdida de la eficacia, atentando contra las diferentes le es que le protegen. @ E8*&$'"!i+n #% "!,%r#$ "& !$n'r"'$:
34

?Otra de la- o.ligacione- del .eneficiario e- la o.ligaci2n de eK lotaci2n. #-ta de.e dar-e la for,a ,<- adec1ada6 c1, li7ndo-e con la- condicioneactada-6 -e o.liga el .eneficiario 41e d1rante 1n eriodo deter,inado -e eKi/a la eK lotaci2n del 8now :ow tran-feri.le@
Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del Contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. &<g. 11I.
CONOCIMIENTOS TCNICOS =UE COMPONEN EL (NO>?HO> O/5%'$-: ?+e refiere a las herramientas, instalaciones, equipos t%cnicos, laboratorios, pie&as, aparatos, inventos no patentados, modelos sin registrar, m'quinas especiales para desarrollar la tecnologa o software .@
3!

D"'$- 1 "n'%!%#%n'%- '7!ni!$- : ?Este elemento hace alusin a los dibujos, planos, frmulas datos obtenidos en la investigacin de un proceso industrial para desarrollar un producto.@
Centro de Infor,aci2n D1r;dica en %;nea. #l Contrato de Know How. San Do-76 Co-ta Rica. Con-1ltado en l;nea el -<.ado 0einte de oct1.re del do- ,il doce en: www.ci/1lenlinea.1cr.ac.cr
In-'r,!!i$n%-: ?/o constitu en las guas, consejos pr'cticos e instrucciones en general, las cuales pueden transmitirse oralmente, a trav%s de cursos o conferencias privadas. < si es por escrito, generalmente se entregan manuales
3G

elaborados por el poseedor de la tecnologa, los cuales son entregados al receptor de la tecnologa una ve& celebrado el contrato. En el contrato de franquicia de empresa el principal objeto transmitido es el Know(how, el cual es transferido en cualquiera de las dos modalidades atr's se1aladas. /as instrucciones tambi%n comprenden seg.n 6erbert +tumpf, recetas t%cnicas, explicaciones complementarias, indicaciones acerca de planes de trabajo, ciclo de una fabricacin para un producto farmac%utico, condiciones que debe tener el recurso humano. $or ejemplo, en la franquicia, bancos de ensa os e indicaciones sobre la forma de instalacin de plantas industriales, etc.@
Centro de Infor,aci2n D1r;dica en %;nea. #l Contrato de Know How. San Do-76 Co-ta Rica. "Ao +I1I. Con-1ltado en l;nea el -<.ado 0einte de oct1.re del do- ,il doce en: www.ci/1lenlinea.1cr.ac.cr
EL (NO> HO> @ SU RELACIN CON OTROS CONTRATOS COMERCIALES

3H

Fr"n.,i!i": )En el caso del franchising es ostensible en la utili&acin de marcas de f'brica en la trasferencia de distintivos ense1as propias, asistencia t%cnica, publicidad forma de comerciali&acin del producto. =eneralmente los arreglos de franquicia est'n sujetos a un n.mero considerable de le es adicionales separadas. /a primera categora inclu e las le es regulaciones que son en general aplicables todo tipo de contratos, la segunda aqu%llas que son ajustables al contrato especfico, en el caso de aquel pas que lo regule positivamente.@
Di,7ne5 >alla- Do-7 Di,a-. #l Si-te,a de Unificaci2n de lo- &rinci io- de Contrato- Co,ercialeInternacionale- (UNIDROIT) = -1 " licaci2n en la Re-ol1ci2n de conflicto- de 8now :ow. Re0i-ta D1dicial No. *3. "Ao +IIG. Con-1ltada en l;nea el -<.ado 0einte de oct1.re del do- ,il doce en: :tt :EEwww. oder9/1dicial.go.crEe-c1ela/1dicialEarc:i0oP+Iact1ale-Edoc1,ent-Ere0-F/1d-Ere0F/1dF*3Earc:i0o-E rinci al.:t,
3*
F"!'$r%$: ?El contrato de factoring es otro de los contratos comerciales internacionales donde el 2now how se encuentra presente. Est' inmerso en una relacin de confian&a seguridad, debido a que tanto el factor como su cliente deben recprocamente brindarse informacin que facilite la relacin, en este caso el cliente muchas veces tendr' que proporcionar al factor informacin no p.blica !secreta# haci%ndose necesario que el factor se comprometa a no divulgarla. Esta informacin puede incluir listas de clientes, formas de ventas, mercadeo, etc. consideradas secretos objeto de tutela jurdica. /a convencin 4N37>?3@ sobre Aactoring 3nternacional !?ttawa, BC de ma o 9DCC# reconoci la importancia de esta modalidad contractual promueve la adopcin de reglas uniformes que proporcionen un arma&n legal que mantenga un equilibrio de intereses entre las partes,
3B

suscitando la uniformidad en su aplicacin en el comercio internacional.@
Di,7ne5 >alla- Do-7 Di,a-. O . Cit.
la observancia de la buena fe
J$in' V%n',r%: ?El /oint 0ent1re es una herramienta de gestin que consiste en una asociacin a largo pla&o entre dos o m's empresas que se unen para reali&ar una alian&a comercial con el fin de alcan&ar un objetivo en com.n. 5 trav%s de un /oint 0ent1re las empresas implicadas podran tener como objetivo la creacin de un nuevo negocio, el desarrollo de un nuevo producto, la prestacin de un servicio, el incursionar en un mercado extranjero, etc. < para la consecucin del objetivo las empresas implicadas podran aportar o compartir recursos tales como materia prima, capital,
4I

personal, canales de distribucin, tecnologa, conocimiento del mercado, etc.@
CN Crece Negocio-. #l Doint Cent1re. Rec1r-o digital6 con-1ltado el do,ingo 0einte = 1no de oct1.re del do- ,il doce en: :tt :EEwww.crecenegocio-.co,Eel9/oint90ent1re
L%"-ing: ?/a convencin 4N37>?3@ sobre 5rrendamiento Ainanciero 3nternacional !?ttawa, BC el 9DCC de ma o#, reconoce la conveniencia de formular reglas uniformes que relacionen el derecho civil con aspectos del derecho comercial, como idea unificadora de este tipo de contrato /a importancia que reviste el )2now how* es patente cuando la tecnologa es la contribucin
41

por excelencia. /a forma de utili&acin de esta tecnologa en el caso del )leasing* posibilita adquirir tecnologa de punta hace evolucionar modelos de empr%stito m's din'micos seguros para quienes desean obtenerlos .@
CONTRATO DE LICENCIA DE PATENTE ?Eunto al contrato de licencia de patente, adquiriendo creciente importancia el contrato de 2now how. /as empresas renuncian a veces a solicitar un
4+

derecho protegido para la invencin, porque esperan poder explotarla con exclusividad por un tiempo ma or a los 9C a1os que dura la concesin de una patente !...#. El 2now how podr' muchas veces ser m's valioso mejor aprovechable que un derecho protegido- tanto es as que se ha podido comprobar que en la pr'ctica se conciertan cada ve& menos frecuentemente contratos de licencia de patentes puros, que se les combina mu a menudo con elementos de un contrato de 2now how !...#. Fuchas veces, los contratos de licencia de patente contienen elementos de un contrato de 2now how !...# cabe tambi%n imaginar que se pase de una especie de contrato a otra. +upongamos que se conciertan un contrato de licencia sobre mi intencin para la cual se ha solicitado la patente. Gsa patente no se otorga. El contrato podr' entonces subsistir, sin embargo, como pacto de 2now how. /o mismo puede ocurrir cuando una patente vence o es anulada.@
NORMATIVA COSTARRICENSE APLICABLE AL CONTRATO DE (NO> HO>

43

?/a poca legislacin especfica en tema de know how, adem's de su semejan&a con otras figuras, permite la aplicacin de reglas analgicas. /as normas generales sobre negocios jurdicos, contratos contratos sinalagm'ticos, suplen los vacos que existen en la legislacin son fuente informadora de este contrato, sin olvidar los principios 4N37>?3@ a los cuales puede recurrir %l interprete del convenio .@
Di,7ne5 >alla- Do-7 Di,a-. #l Si-te,a de Unificaci2n de lo- &rinci io- de Contrato- Co,ercialeInternacionale- (UNIDROIT) = -1 " licaci2n en la Re-ol1ci2n de conflicto- de 8now :ow. Re0i-ta D1dicial No. *3. "Ao +IIG. Con-1ltada en l;nea el -<.ado 0einte de oct1.re del do- ,il doce en:
44

:tt :EEwww. oder9/1dicial.go.crEe-c1ela/1dicialEarc:i0oP+Iact1ale-Edoc1,ent-Ere0-F/1d-Ere0F/1dF*3Earc:i0o-E rinci al.:t,
CDIGO PENAL Di9,&g"!i+n #% -%!r%'$-: ?"RTQCU%O +I3.9 +er' reprimido con prisin de un mes a un a1o o de treinta a cien das multa, el que teniendo noticias por ra&n de su estado, oficio, empleo, profesin o arte, de un secreto cu a divulgacin pueda causar da1o, lo revele sin justa causa. +i se tratare de un funcionario p.blico o un profesional se impondr', adem's inhabilitacin para el ejercicio de cargos oficios p.blicos, o de profesiones titulares, de seis meses a dos a1os .@
4!
C2digo &enal. %e= No. 4!H3. T;t1lo CI. Delito- Contra el R,.ito de Inti,idad. Secci2n I.
CDIGO DE TRABAJO )5>@H04/? I9. Auera de las contenidas en otros artculos de este 0digo, en sus >eglamentos en sus le es supletorias o conexas, son obligaciones de los trabajadores, g# guardar rigurosamente los secretos t%cnicos, comerciales o de fabricacin de los productos a cu a elaboracin concurran directa o indirectamente, o de los cuales tengan conocimiento por ra&n del trabajo que ejecuten- as como de los asuntos administrativos reservados, cu a divulgacin pueda causar perjuicios al patrono.
4G

5>@H04/? C9. +on causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, e# cuando el trabajador revele los secretos a que alude el inciso g# del artculo I9.@
C2digo de Tra.a/o. %e= No. +. Ca ;t1lo S1into: De la- o.ligacione- de loTra.a/adore-.
atrono- = de lo-
LE@ DE PROMOCIN DE LA COMPETENCIA @ DEFENSA EFECTIVA DEL CONSUMIDOR ?5>@H04/? 9I.( 0ompetencia desleal. Entre los agentes econmicos, se prohben los actos de competencia contrarios a las normas de correccin buenos usos mercantiles,
4H

generalmente aceptados en el sistema de mercado, que causen un da1o efectivo o amena&a de da1o comprobados. Esos actos son prohibidos cuando, d. +e acuda al uso, la imitacin, la reproduccin, la sustitucin o la enajenacin indebidos de marcas, nombres comerciales, denominaciones de origen, expresiones de propaganda, inscripciones, envolturas, etiquetas, envases o cualquier otro medio de identificacin, correspondiente a bienes o servicios propiedad de terceros.@
%e= de &ro,oci2n de la Co, etencia = Defen-a #fecti0a del Con-1,idor. %e= No. H4H+. C"&ITU%O III. &ro,oci2n de la Co, etencia.
LE@ DE BIODIVERSIDAD
4*

?5>@H04/? II.( >econocimiento de las formas de innovacin El Estado reconoce la existencia valide& de las formas de conocimiento e innovacin la necesidad de protegerlas, mediante el uso de los mecanismos legales apropiados para cada caso especfico.* 5>@H04/? IC.( Aorma lmites de la proteccin El Estado otorgar' la proteccin indicada en el artculo anterior, entre otras formas, mediante patentes, secretos comerciales, derechos del fitomejorador, derechos intelectuales comunitarios sui g%neris, derechos de autor, derechos de los agricultores.@
%e= de $iodi0er-idad. No. HH**. Secci2n III. &rotecci2n de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al e Ind1-trial.
4B

LE@ DE INFORMACIN NO DIVULGADA ?5>@H04/? 9.( ?bjetivos. +on objetivos de la presente le , a# $roteger la informacin no divulgada relacionada con los secretos comerciales e industriales !"#@ 5>@H04/? B.( Jmbito de proteccin. $rot%gese la informacin no divulgada referente a los secretos comerciales e industriales que guarde, con car'cter confidencial, una persona fsica o jurdica para impedir que informacin legtimamente bajo su control sea divulgada a terceros, adquirida o utili&ada sin su consentimiento por terceros, de manera contraria a los usos comerciales honestos !"#*
!I

%e= de Infor,aci2n No Di01lgada. No. HBH!
LE@ DE PROCEDIMIENTOS DE OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL )5>@H04/? KD.( 7ivulgacin de secretos comerciales o industriales. +er' sancionado con prisin de uno a tres a1os quien divulgue, sin autori&acin del titular de secretos comerciales o industriales, informacin confidencial conocida por ra&n de su oficio, empleo, relacin contractual o profesin, de modo que pueda causar perjuicio al titular. $ara los efectos del presente artculo, as como de los subsiguientes de esta seccin, se utili&ar'n, para fines de interpretacin, los conceptos de secreto comercial o industrial e informacin no divulgada, contenidos en la /e de 3nformacin no divulgada, NL IDIM, de K de enero de BNNN. +i un funcionario p.blico es quien revela la informacin no divulgada, se le impondr', adem's de la
!1

pena privativa de libertad, inhabilitacin de uno a dos a1os para el ejercicio de cargos oficios p.blicos.*
%e= de &rocedi,iento- de O.-er0ancia de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al. No.*I3B. Ca ;t1lo IC. Secci2n II. Delito- Contra Derec:o- de Infor,aci2n No Di01lgada
LE@ DE PROCEDIMIENTOS DE OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL )5>@H04/? MN.( ?btencin de informacin no divulgada por medios ilcitos. +er' sancionado con prisin de uno a tres a1os quien, por medios ilcitos o desleales, obtenga informacin no divulgada.*
!+
%e= de &rocedi,iento- de O.-er0ancia de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al. No.*I3B. Ca ;t1lo IC. Secci2n II. Delito- Contra Derec:o- de Infor,aci2n No Di01lgada
NORMATIVA INTERNACIONAL APLICABLE AL CONTRATO DE (NO> HO> CDIGO DE BUSTAMANTE :

?5rtculo 99M. /a propiedad intelectual la industrial se regir'n por lo establecido en los convenios internacionales especiales ahora existentes o que en lo sucesivo se acuerden. 5 falta de ellos, su obtencin, registro disfrute quedar'n sometidos al derecho local que las otorgue .@
!3
C2digo de Derec:o Internacional &ri0ado (C2digo de $1-ta,ante). T;t1lo Seg1ndo. De lo- $iene-. Ca ;t1lo II de la &ro iedad.
CONVENIO CENTROAMERICANO PARA PROPIEDAD INDUSTRIAL ;#%r$g"#$<
LA
PROTECCIN
DE
LA
?5>@H04/? B. 0onceptos utili&ados 5 los efectos de este 0onvenio se entiende por, 3nvencin la solucin t%cnica a un problema especfico, constituida por un producto o un procedimiento o aplicable a ellos !"#
!4

5>@H04/? 99M. +ecretos empresariales 4n secreto empresarial se reconocer' como tal para los efectos de este 0onvenio cuando la informacin que lo constitu e, a# No fuese, como conjunto o en la configuracin reunin precisas de sus componentes, generalmente conocida ni f'cilmente accesible por quienes se encuentran en los crculos que normalmente manejan la informacin respectiva, b# ha a sido objeto de medidas ra&onables tomadas por su legtimo poseedor para mantenerla secreta.
Con0enio Centroa,ericano ara la &rotecci2n de la &ro iedad Ind1-trial. T;t1lo CI. Co, etencia De-leal.
CONVENIO CENTROAMERICANO PARA PROPIEDAD INDUSTRIAL ;#%r$g"#$<
LA
PROTECCIN
DE
LA
?5>@H04/? 99O. 5ctos desleales relativos a secretos empresariales
!!

/os siguientes actos relativos a los secretos empresariales ser'n considerados de competencia desleal, a# Explotar, sin autori&acin de su poseedor legtimo, un secreto empresarial al que se ha tenido acceso con sujecin a una obligacin de reserva resultante de una relacin contractual o laboral. b# 0omunicar o divulgar, sin autori&acin de su poseedor legtimo, el secreto empresarial referido en el inciso a# en provecho propio o de un tercero, o para perjudicar a dicho poseedor. c# 5dquirir un secreto empresarial por medios ilcitos o contrarios a los usos comerciales honestos. d# Explotar, comunicar o divulgar un secreto empresarial que se ha adquirido por los medios referidos en el inciso c#. e# Explotar un secreto empresarial que se ha obtenido de otra persona sabiendo o debiendo saber, que la persona que lo comunic adquiri el secreto por los medios referidos en el inciso c#, o que no tena autori&acin de su poseedor legtimo para comunicarlo.
!G

f# 0omunicar o divulgar el secreto empresarial obtenido conforme al inciso e#, en provecho propio o de un tercero, o para perjudicar al poseedor legtimo del secreto empresarial. 5>@H04/? 99I. Fedios desleales de acceso al secreto 4n secreto empresarial se considerar' adquirido por medios contrarios a los usos pr'cticas honestos cuando la adquisicin resultara, entre otros, del incumplimiento de un contrato u otra obligacin, el abuso de confian&a, la infidencia, el incumplimiento de un deber de lealtad o la instigacin a reali&ar cualquiera de estos actos.@
Con0enio Centroa,ericano ara la &rotecci2n de la &ro iedad Ind1-trial. T;t1lo CI. Co, etencia De-leal.
!H

ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO ;ADPIC< ?5rtculo PD. 3nciso B. /as personas fsicas jurdicas tendr'n la posibilidad de impedir que la informacin que est% legtimamente bajo su control se divulgue a terceros o sea adquirida o utili&ada por terceros sin su consentimiento de manera contraria a los usos comerciales honestos, en la medida en que dicha informacin, a# +ea secreta en el sentido de que no sea, como cuerpo o en la configuracin reunin precisas de sus componentes, generalmente conocida ni f'cilmente accesible para personas introducidas en los crculos en que normalmente se utili&a el tipo de informacin en cuestinb# @enga un valor comercial por ser secretac# 6a a sido objeto de medidas ra&onables, en las circunstancias, para mantenerla secreta, tomadas por la persona que legtimamente la controla .@
!*

"c1erdo So.re lo- "- ecto- de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al Relacionado- con el Co,ercio. &arte II. Nor,a- Relati0a- a la #Ki-tencia6 "lcance = #/ercicio de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al.
LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT APLICABLES AL CONTRATO DE (NO> HO> C"r6!'%r *ri9"#$ #% &$- !$n &i!'$- -$2%'i#$- " !$2*%'%n!i" #%& "r/i'r"5% En esta co untura los principios de 4N37>?3@ proporcionan un marco de referencia para la elaboracin de contratos de 2now how los cuales la ma ora de las veces, tienen implicaciones en el 'mbito internacional sus actores son personas fsicas o jurdicas de diferentes pases !"# /as partes que adopten este procedimiento por la va del arbitraje encontraran como beneficio la confidencialidad que proporcionan las instituciones encargadas de resolver estos conflictos, con la garanta de conservacin de la informacin contenida en ellos.
!B

LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT APLICABLES AL CONTRATO DE (NO> HO> S$&,!i+n #% &"- #i-*,'"- !$n $r2% " &$- ,-$- 1 !$-',2/r%)El compendio de 4N37>?3@ facilita la solucin de conflictos ocurridos con ocasin de un contrato de 2now how, prev% que las partes contratantes van a estar limitadas por los usos costumbres conocidos ampliamente, regularmente observados en comercio internacional, excepto cuando la aplicacin de tal uso sea irra&onable. !"#, es por ello que los usos pr'cticas comerciales son exigencias impuestas por la justicia la equidad en la solucin de %stos otros conflictos legales internacionales .@
GI
Di,7ne5 >alla-. O . Cit.
LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT APLICABLES AL CONTRATO DE (NO> HO> A!',"!i+n #% "!,%r#$ " &" /,%n" % )El deber de conducirse de buena fe la lealtad en el cumplimiento de un contrato de 2now how constitu e un principio de gran importancia. 7el acatamiento de estas reglas de conducta va a depender la conservacin de los secretos industriales que sean objeto del contrato. !"#4na de las disposiciones de 4N37>?3@ que m's se aplica a los contratos de 2now how
G1

es el deber de confidencialidad, %ste deber existe incluso en la etapa pre (contractual es decir antes de que el contrato se celebre. Es evidente que cuando la informacin se da como confidencial por una de las partes en el curso de las negociaciones para la celebracin de un contrato, la otra parte est' bajo un deber de no descubrir esa informacin o usarla inadecuadamente para sus propios propsitos si el contrato no llega a formali&arse. El compendio 4N37>?3@ inclu e una obligacin de compensacin como remedio para paliar la brecha surgida por el incumplimiento de ese deber, la cual puede fijarse con base en el beneficio recibido por la otra parte.
Di,7ne5 >alla-. O . Cit.
CONCLUSIONES " tra07- de e-te tra.a/o6 -e :a odido co, ro.ar 1na e0idente falta de :o,ogeneidad en c1anto al t7r,ino en di-c1-i2n el 8now :ow. Ta 41e ara
G+

alg1no- a1tore- -e con-tit1=en 1n -in2ni,o de -ecreto ind1-trial6 ,ientra- 41e ara otro- -e dice 41e e- 1na conce ci2n del -a.er :acer6 o 1na tran-ferencia de tecnolog;a o infor,aci2n no di01lgar en el ca-o de Co-ta Rica. %o 41e real,ente de.e,o- entender e- 41e el roce-o de la glo.ali5aci2n trae con-igo 1n dina,i-,o del co,ercio internacional 41e -e refle/a en la- relacionecontract1ale- incl1ida- la- de n1e-tro a;-. #- or ello 41e e-ta- n1e0a- fig1ra- tal c1al el di-c1tido contrato de 1na 8now :ow6 er,ite la eK an-i2n co,ercial e ind1-trial6 41e tan nece-ario- -on en :acer realidad act1al. Sin e,.argo e-ar de la- di-tinta- o-icione- acerca de la nat1rale5a o conce to de la fig1ra del contrato de 8now :ow6 de.er;a,o- 0erlo co,o 1n conoci,iento a lica.le a c1al41ier ra,a de la tecnolog;a o la ind1-tria 41e o-ea 1n 0alor econ2,ico.
>1ente: ela.oraci2n ro ia.
CONCLUSIONES
G3

%a confidencialidad arece -er 1no de lo- ele,ento- 41e re0i-te ,a=or i, ortancia en el contrato de 8now :ow6 toda 0e5 41e al -er la nat1rale5a de e-te contrato la tran-,i-i2n de dato- o roce-o- tecnol2gico- lo- c1ale- re0i-ten 1n 0alor econ2,ico6 re-1lta de -1,a tra-cendencia darle rotecci2n a dic:o- dato- o roce-o-. Siendo 41e e0idente,ente -i todo- lo- indi0id1o- lo- conocieran erder;an el 0alor del c1al e-tar;an di- 1e-to- a agar lo- indi0id1o- ara oder conocerlo- o 1tili5arlo-6 no e- de eKtraAar-e or e-o ,i-,o 41e en n1e-tro a;eKi-tan ,3lti le- c1er o- legale- 41e den rotecci2n a la tran-ferencia de infor,aci2n ri0ilegiada6 41e for,e arte del 417 :acer diario co,ercial de alg1nae, re-a-6 -it1aci2n 41e ta,.i7n -e :a ,anife-tado en ,3lti le- con0encioneinternacionale-6 alg1na- de la- c1ale- =a :ici,o- referencia re0ia,ente.
G4

CONCLUSIONES #- i, ortante conocer 41e ta,.i7n la- atolog;a- 41e afectan el contrato de 8now :ow -on a41ella- ,i-,a- 41e afectan otro- ti o- de contrato-. U-ta- -e 1eden generar or condicione- originaria-6 o or -it1acione- 41e de0engan en el tran-c1r-o de la e/ec1ci2n del contrato6 incl1=endo -it1acione- de i, o-i.ilidad o./eti0a6 c1ando -e enc1entran f1era del alcance del -1/eto 41e tiene 41e c1, lir con la re-taci2n (f1er5a ,a=or o ca-o fort1ito). Sin e,.argo e- o-i.le ta,.i7n otra- -it1acione- 41e lleg1en a afectar el contrato de 8now :ow6 c1ando eKi-tan act1acione- contraria- a lo- .1eno- 1-o- = co-t1,.reco,ercialeinternacionale-6 e- a:; donde to,a e- ecial i, ortancia rinci io- co,o el de la .1ena fe6 f1nda,ental en el tran-c1r-o de la 0ida de todo- lo- contrato-.
G!

CONCLUSIONES %a ,ateria -1/eta a la ro iedad 41e intelect1al = la legi-laci2n 41e en dic:a ,ateria eKi-ten6 tienen 1n enor,e en in/erencia en el contrato de 8now :ow6 =a 41e .rinda 1na rotecci2n6 41e ,i criterio caracteri5ar;a de -1ficiente6 ara a41el 41e -ea o-eedor de 8now :ow6 todo ello relacionado en .a-e a -it1acione- de confidencialidad. Dado 41e e-te derec:o de defen-a e-t< conte, lado en ,edida- ad,ini-trati0a-6 ci0ile- (en 0irt1d de la re araci2n del daAo =a -ea dentro de 1na relaci2n contract1al o incl1-i0e ante la a1-encia de ella)6 = ta,.i7n -ancione- ri0ati0a- de li.ertad contenida- en la le= enal e- ecial. " e-ar de lo,encionado- e-f1er5o- legi-lati0o- reali5ado- or n1e-tro a;- ara -ol1cionar 0ac;o- nor,ati0o- en ,ateria de ro iedad intelect1al6 toda0;a no- falta ,1c:o ca,ino or recorrer6 -it1aci2n 41e artic1lar,ente eK eri,ente a la :ora de la .3-41eda de re-ol1cione- condenatoria-6 or 0iolaci2n a la re-er0a de infor,aci2n en contrato- de 8now :ow6 41e no nece-aria,ente re- onde a cifra negra6 or la
GG

no er-ec1ci2n de e-to- delito- en n1e-tro generali5ado- en n1e-tro a arato /1dicial.
a;-6 -ino
or falta de conflicto-
CONCLUSIONES Tengo 41e diferir en 1na caracter;-tica 41e cierto- a1tore- co, arten6 la c1al con-i-te en 41e el contrato de de 8now :ow e- rinci al en el negocio /1r;dico6 e- decir6 41e -1 naci,iento no de ende de ning3n otro contratoV 1e-to 41e a ,i criterio6 -i 1ede con-tit1ir 1n ele,ento acce-orio de endiendo del contrato 41e -e 0a=a a e/ec1tar. T e- a:; donde entra co,o e/e, lo el ca-o del contrato de franc:i-ing. &reci-a,ente 0e,o- 41e e- o-ten-i.le en la 1tili5aci2n de ,arca- de f<.rica6 tra-ferencia de di-tinti0o- = en-eAa- ro ia-6 a-i-tencia t7cnica6 1.licidad = for,a de co,erciali5aci2n del rod1cto6 or lo 41e la tran-ferencia 3nica,ente de roce-o- de rod1cci2n6 er -e6 no e- -1ficiente ara alcan5ar el e0ent1al 7Kito en la co,erciali5aci2n de .iene- o -er0icio-.
GH
BIBLIOGRAFA LIBROS $a1drit Carillo Diego. %o- Contrato- Tra-lati0o- del Derec:o &ri0ado. San Do-76 Co-ta Rica. Seg1nda #dici2n. #ditorial D1ricentro. "Ao +III. C:1l;a Cincent #d1ardo = $eltr<n "lande Tere-a. "- ecto- D1r;dico- de loContrato- "t; ico-. $arcelona6 #- aAa. Tercera #dici2n. 'ar;a $o-c: #ditor. "Ao 1BBG.
G*

Ka:n 'ic:el. >ranc:i-ing = &artenariado. $1eno- "ire-6 "rgentina. #ditorial "-trea. "Ao 1BB*. %e &era Sergio. C1e-tione- de Derec:o Co,ercial 'oderno. $1eno- "ire-6 "rgentina. #ditorial "-trea. "Ao 1BHB. Rodr;g1e5 Celarde Da0ier. Contrataci2n #, re-arial. %i,a &er3. #ditorial Rod:a-. "Ao 1BB*. St1, f Her.ert. #l Contrato de Know How. $ogot< Colo,.ia. #ditorial Te,i-. "Ao 1B*4. Carga- &ac:eco Do-7 'ar;a. Doctrina Jeneral del Contrato. San Do-76 Co-ta Rica. #ditorial D1ricentro. "Ao 1B*4.
GB

R%9i-'"C7- ede- Ugalde "1ra. #l Contrato de Know How = de &ro0i-i2n de Conoci,iento- T7cnico-. Re0i-ta D1dicial. No. G4. Corte S1 re,a de D1-ticia. "Ao 1BBH. $ena0ente C:orre- He-.ert. #l Contrato de Know How o de &ro0i-i2n de Conoci,iento- T7cnico-: "- ecto- a -er Con-iderado- ara -1 Reg1laci2n Nor,ati0a. &er3. Re0i-ta I1- et &raKi-6 aAo 14 nL +. "Ao +II*. Di,7ne5 >alla- Do-7 Di,a-. #l Si-te,a de Unificaci2n de lo- &rinci io- de Contrato- Co,erciale- Internacionale- (UNIDROIT) = -1 " licaci2n en la Re-ol1ci2n de conflicto- de 8now :ow. Re0i-ta D1dicial No. *3. "Ao +IIG. T%-i-
HI

J2,e5 $arrante- Nel-on "ntonio. #-trategia- de &rotecci2n del Know How en el Contrato de >ran41icia de Ser0icio- en Co-ta Rica. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +I1I. Di,7ne5 >alla-6 Do-7 Di,a-. &atolog;a- del contrato de Know How. Te-i- ara o tar or el grado de licenciat1ra en Derec:o. San Do-76 Co-ta Rica. Uni0er-idad de Co-ta Rica. "Ao +II+. R%!,r-$- Digi'"&%Centro de Infor,aci2n D1r;dica en %;nea. #l Contrato de Know How. San Do-76 Co-ta Rica. www.ci/1lenlinea.1cr.ac.cr CN Crece Negocio-. #l Doint Cent1re.: :tt :EEwww.crecenegocio-.co,Eel9/oint9 0ent1re
H1

L%1%"c1erdo So.re lo- "- ecto- de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al Relacionado- con el Co,ercio ("D&IC) C2digo de Derec:o Internacional &ri0ado (C2digo de $1-ta,ante) C2digo de Tra.a/o. %e= No. + C2digo &enal. %e= No. 4!H3 Con0enio Centroa,ericano ara la &rotecci2n de la &ro iedad Ind1-trial. %e= de $iodi0er-idad. No. HH**
H+

%e= de Infor,aci2n No Di01lgada. No. HBH! %e= de &rocedi,iento- de O.-er0ancia de lo- Derec:o- de &ro iedad Intelect1al. No.*I3B %e= de &ro,oci2n de la Co, etencia = Defen-a #fecti0a del Con-1,idor. %e= No. H4H+
H3

El Contrato de Transferencia de Tecnología

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

El Contrato de Transferencia de Tecnología

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EL CONTRATO DE KNOW HOW

ESPECIALIDAD EN DERECHO COMERCIAL

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

>1ente: #la.oraci2n &ro ia.

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

C$n!%*'$ #%& C$n'r"'$ #% (n$) H$):

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

E& -"/%r 0"!%r 1 %& -"/%r n$ 0"!%r:

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

S$n !$n'r"'$- #% "&'" !$2*&%5i#"#:

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

OBLIGACIONES DE LAS PARTES E& 'r"n-2i'%n'% $ !%#%n'%: S,2ini-'r$ #% &" '7!ni!"

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL (NO> HO> @ SU RELACIN CON OTROS CONTRATOS COMERCIALES

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

NORMATIVA COSTARRICENSE APLICABLE AL CONTRATO DE (NO> HO>

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

C2digo de Tra.a/o. %e= No. +. Ca ;t1lo S1into: De la- o.ligacione- de loTra.a/adore-.

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

EL CONTRATO DE KNOW HOW

NORMATIVA INTERNACIONAL APLICABLE AL CONTRATO DE (NO> HO> CDIGO DE BUSTAMANTE :

EL CONTRATO DE KNOW HOW