Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 A Caractersticas

2 contactos conmutados - Interfaz modular con rel de seguridad, anchura 15.8 mm 48.12 - 2 contactos 8 A (bornes de jaula) Bobina DC sensible Rel para circuito impreso con contactos guiados segn EN 50205 Tipo B Montaje en carril 35 mm (EN 60715)

48.12

48.12 Borne de jaula

2 contactos, 8 A Rel de seguridad Bornes de jaula Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Segn la EN 50205 se deben utilizar como contactos guiados solo 1 NA y 1 NC (11-14 y 21-22 o 11-12 y 21-24). Acotaciones externas ver pgina 7 Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Carga nominal en AC1 Carga nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la bobina Tensin nominal de alimentacin (UN) Campo de funcionamiento Tensin de mantenimiento Tensin de desconexin Caractersticas generales Vida til mecnica AC/DC ciclos /10 106 100 103 10/4 6 (8 mm) 1500 40+70 IP 20 Vida til elctrica con carga nominal en AC1 ciclos Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC Temperatura ambiente Categora de proteccin Homologaciones rel (segn los tipos)
1

2 contactos conmutados 8/15 250/400 2000 500 0.37 8/0.65/0.2 300 (5/5) AgNi 12 - 24 /0.7 (0.751.2)UN /0.4 UN /0.1 UN

VA VA kW mW (V/mA)

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC sensible AC/DC AC/DC

Potencia nominal en AC/DC sens. VA (50 Hz)/W

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A Caractersticas

Interfaz modular con rel - 1 o 2 contactos, anchura 15.8 mm Ideal para la conexin con sistemas PLC 48.31 - 1 contacto 10 A (bornes de jaula) 48.52 - 2 contactos 8 A (bornes de jaula) 48.72 - 2 contactos 8 A (bornes de conexion rpida) Bobina AC o DC sensible Extraccin y fijacin del rel con palanca de plstico Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin bobina CEM Etiqueta de identificacin UL Listing (combinaciones rel/zcalo) Montaje en carril 35 mm (EN 60715)

48.31

48.52/72

1 contacto, 10 A Bornes de jaula Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

2 contactos, 8 A Bornes de jaula y bornes de conexin rpida Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

48.31 / 48.52 Borne de jaula

48.72 Bornes de conexin rpida

Acotaciones externas ver pgina 7 Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Carga nominal en AC1 Carga nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la bobina Tensin nominal de alimentacin (UN) Campo de funcionamiento Tensin de mantenimiento Tensin de desconexin Caractersticas generales Vida til mecnica AC/DC ciclos 10 106/20 106 200 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20 10 106/20 106 100 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20 Vida til elctrica con carga nominal en AC1 ciclos Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC Temperatura ambiente Categora de proteccin Homologaciones rel (segn los tipos)
2

1 contacto conmutado 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN

2 contactos conmutados 8/15 250/250 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN

VA VA kW mW (V/mA)

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC sensible AC/DC AC/DC

Potencia nominal en AC/DC sens. VA (50 Hz)/W

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A Caractersticas

Interfaz modular con rel - 1 o 2 contactos, anchura 15.8 mm Ideal para la conexin con sistemas PLC 48.61 - 1 contacto 16 A (bornes de jaula) 48.81 - 1 contacto 16 A (bornes de conexion rpida) 48.62 - 2 contactos 10 A (bornes de jaula) 48.82 - 2 contactos 10 A (bornes de conexion rpida) Bobina AC o DC sensible Extraccin y fijacin del rel con palanca de plstico Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin bobina CEM Etiqueta de identificacin UL Listing (combinaciones rel/zcalo) Montaje en carril 35 mm (EN 60715)

48.61/81

48.62/82

1 contacto, 16 A Bornes de jaula y bornes de conexin rpida Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

2 contactos, 10 A Bornes de jaula y bornes de conexin rpida Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

48.61 / 48.62 Borne de jaula

48.81 / 48.82 Bornes de conexin rpida

Acotaciones externas ver pgina 7 Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Carga nominal en AC1 Carga nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la bobina Tensin nominal de alimentacin (UN) Campo de funcionamiento Tensin de mantenimiento Tensin de desconexin Caractersticas generales Vida til mecnica AC/DC ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC DC sensible AC/DC AC/DC VA VA kW mW (V/mA)

* Con corrientes >10 A, los bornes de los contactos deben conectarse en paralelo (21 con 11, 24 con 14, 22 con 12)

1 contacto conmutado 16*/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

2 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 125 /0.5 (0.81.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Potencia nominal en AC/DC sens. VA (50 Hz)/W

Vida til elctrica con carga nominal en AC1 ciclos Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC Temperatura ambiente Categora de proteccin Homologaciones rel (segn los tipos) C

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A

Codificacin
Ejemplo: serie 48, interfaz modular con rel, bornes de jaula, montaje en carril de 35 mm (EN 60715), 2 contactos conmutados - 8 A, tensin bobina 24 V DC sensible, LED verde + diodo, mdulo de sealizacin 99.02. A B C D

4 8 . 5
Serie

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0
D: Versiones especiales 0 = Estndar 2 = Estndar (para slo 48.12) C: Variantes 0 = Estndar (para slo 48.12) 5 = Estndar para DC: LED verde + diodo (positivo en A1) 6 = Estndar para AC: LED verde + Varistor

Tipo Bornes de jaula 1 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715), rel de seguridad 3 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) 5 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) 6 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) Bornes de conexin rpida 7 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) 8 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) Nmero contactos 1 = 1 contacto para 48.31, 10 A 48.61,48.81, 16 A 2 = 2 contactos para 48.12, 48.52, 48.72, 8 A 48.62, 48.82, 10 A (48.62, 48.82 slo DC) Versin de la bobina 7 = DC sensible 8 = AC (50/60 Hz) Tensin nominal de la bobina Ver caractersticas de la bobina

A: Material de contactos 0 = Estndar AgNi para 48.31/52/62/72/82 AgCdO, Standard para 48.61/81 1= AgNi, para 48.12 4 = AgSnO2, para slo 48.61/62/81/82 5 = AgNi + Au (5 m), para slo 48.31/52/72 B: Circuito de contactos 0 = Contacto conmutado

Seleccin de caractersticas y opciones: slo son posibles combinaciones en la misma linea. En negrita se muestran las opciones preferentes y con mejor disponibilidad. Tipo 48.12 48.31/52/72 48.31/52/72 48.61/81 48.61/81 48.62/82
Versin de bobina A

DC AC DC AC DC DC

1 0 0 0 0 0

-2-5 -2-5 -4 -4 -4

B 0 0 0 0 0 0

C 0 6 5 6 5 5

D 2 0 0 0 0 0

Caractersticas generales
Aislamiento Aislamiento segn EN 61810-1 tensin nominal de aislamiento grado de contaminacin categora de sobretensin Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) Rigidez dielctrica entre contactos abiertos Rigidez dielctrica entre contactos adyacentes Inmunidad a las perturbacines conducidas Burst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 Surge (1.2/50 s) en A1 - A2 (modo diferencial) Otros datos Tiempo de rebotes: NA/NC Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC Potencia disipada al ambiente Largo de pelado del cable Par de apriete Capacidad de conexin de los bornes mm2 AWG en vaco con carga nominal ms g W W mm Nm 2/5; 2/10 (48.12) 10/4 (1 contacto) 0.7 1.2 (48.12/31) 1.3 (48.52/72) 1.2 (48.61/62/81/82) 8 0.5 Bornes de jaula hilo rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14 hilo flexible 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14 Bornes de conexin rpida hilo rgido 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) hilo flexible 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 15/3; 20/6 (48.12) 2 contactos EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nivel 4 (4 kV) nivel 3 (2 kV) kV V AC V AC V tensin nominal soportada a los impulsos kV 48.12/31/61/62 48.52 250 4 3 III 6 (8 mm) 1000; 1500 (48.12) 2000 (48.52); 2500 (48.12/62) 250 4 2 III 48.12/31/61/62 400 4 2 III

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A

Caractersticas de los contactos
F 48 - Vida elctrica (AC) en funcin de la corriente de contactos Tipos 48.31/61/81 F 48 - Vida elctrica (AC) en funcin de la corriente de contactos Tipos 48.62/82

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga inductiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga inductiva - cos = 0.4

Limite para 48.31

F 48 - Vida elctrica (AC) en funcin de la corriente de contactos Tipos 48.52/72

F 48 - Vida elctrica (AC) en funcin de la corriente de contactos Tipo 48.12

Ciclos

H 48 - Mximo poder de corte con cargas en DC1 Tipos 48.31/52/61/72/81

Limite de corriente 48.61/81 Limite de corriente 48.31 Limite de corriente 48.52/72

H 48 - Mximo poder de corte con cargas en DC1 Tipos 48.62/82

Corriente DC (A)

2 contactos en serie

Corriente DC (A)

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga inductiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga inductiva - cos = 0.4

2 contactos en serie

Un solo contacto

Un solo contacto

Tensin DC (V)

Tensin DC (V)

H 48 - Mximo poder de corte con cargas en DC1 Tipo 48.12

Corriente DC (A)

Tensin DC (V)

La vida elctrica para cargas resistivas en DC1 que tengan valores de tensin y corriente bajo la curva es de 100 103 ciclos. Para las cargas DC13, la colocacin de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida elctrica idntica a la que se consigue con una carga en DC1. Nota: aumentar el tiempo de desconexin.

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A

Caractersticas de la bobina
Valores de la versin DC (0.5 W sensible) Tensin nominal UN V 12 24 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamiento Umin* Umax** V V 8.8 21 17.5 42 80.3 192 91 219 Nominal absorbida I con UN mA 41 22.2 4.8 4 Valores de la versin AC Tensin nominal UN V 12 24 110 120 230 Cdigo bobina Campo de funcionamiento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 88 121 96 132 184 253 Nominal absorbida I con UN (50Hz) mA 90.5 46 10.1 11.8 7.0

7.012 7.024 7.110 7.125

* Umin = 0.8 UN para 48.61, 48.62, 48.81 et 48.82 ** Umax = 1.5 UN para 48.61, 48.62, 48.81 et 48.82 Valores de la versin DC, 2 contactos - Tipo 48.12 Tensin nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamiento Umin Umax V V 9 14.4 18 28.8 Resistencia Nominal absorbida R I con UN mA 205 58.5 820 29.3

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

9.012 9.024

R 48 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcin de la temperatura ambiente

R 48 - Campo de funcionamiento de la bobina AC en funcin de la temperatura ambiente

48.31/52/72 48.61/62/81/82

48.61/62/81/82 2 48.31/52/72

1 - Tensin mx. admisible en la bobina. 2 - Tensin de conexin mnima con la bobina a temperatura ambiente. R 48 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcin de la temperatura ambiente - Tipo 48.12

1 - Tensin mx. admisible en la bobina. 2 - Tensin de conexin mnima con la bobina a temperatura ambiente.

1 - Tensin mx. admisible en la bobina. 2 - Tensin de conexin mnima con la bobina a temperatura ambiente.

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A

Combinacines
Cdigo 48.12 48.31 48.52 48.61 48.62 48.72 48.81 48.82 Tipo de zcalo 95.05.0 95.03 95.05 95.05 95.05 95.55 95.55 95.55 Tipo de rel 50.12 40.31 40.52 40.61 44.62 40.52 40.61 44.62 Mdulo 99.02 99.02 99.02 99.02 99.02 99.02 99.02 Brida 095.71 095.01 095.01 095.01 095.01 095.91.3 095.91.3 095.91.3

Acotaciones externas
73.7 75.3 60.9 25.9 17.5 17.5
21 COM 11

24.6

4 4

24

NO 14

22

NC 12

78.6

95.6

A2 COIL A1

15.8

15.8

32 15.8 22.6 32.5

48.31 48.52 / 48.61 / 48.62 Bornes de jaula

48.72 / 48.81 / 48.82 Bornes de conexin rpida

64.5 15.8 25.9 17.5 17.5

78.6

25.5

35.4

21.6

32

48.12 Bornes de jaula

30.3

34.7

30.6

Serie 48 - Interfaz modular con rel 8 - 10 - 16 A

Accesorios
Puente de 8 terminales para bornes de jaula Valor nominal
095.18

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (negro)

Juego de etiquetas de identificacin, plstico, 72 unidades, 6x12 mm

060.72

060.72

Cdigo de embalaje
Identificacin de la elaboracin y de las bridas a travs de las ltimas tres letras. Ejemplo:

4 8 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

A
A B Embalaje estndar Embalaje en estuche

SP Brida de plstico