C CO OM MP PA A A A M MI IN NE ER RA A C CO OI IM MO OL LA AC CH HE E S S. .A A. .

P PR RO OP PU UE ES ST TA A T T C CN NI IC CO O- -E EC CO ON N M MI IC CA A E ES S- - - -1 10 0











EVALUACION HIDROBIOLOGICA
Propuesta Tcnico-Econmica ES-340001-14



S SG GS S D DE EL L P PE ER R S S. .A A. .C C. .
E EN NV VI IR RO ON NM ME EN NT TA AL L S SE ER RV VI IC CE ES S



E En ne er ro o, , 2 20 01 14 4

1
EVALUACION HIDROBIOLOGICA


De acuerdo a lo solicitado por COMPAA MINERA COIMOLACHE S.A., SGS DEL
PERU S.A.C. presenta su propuesta tcnico econmica para el desarrollo de
evaluacin hidrobiolgica de 18 estaciones establecidas por Cia Minera Coimolache
de acuerdo al documento a la informacin proporcionada.

OBJETIVO DEL SERVICIO

Determinar el estado de conservacin de los ambientes acuticos en unas pocas
dentro del rea de influencia de CIA MINERA COIMOLACHE S.A empleando
ndices de diversidad y biticos obtenidos a partir de las comunidades de
fitoplancton, zooplancton, perifiton, macrobentos y peces

METODOLOGIA
El presente estudio tiene como meta generar diversos Indicadores de xito biolgico
(Pomeroy et al., 2006) que permita comparar una poca seca y hmeda en el rea de
influencia de CIA MINERA COIMOLACHE. El anlisis de la informacin se basa en el
uso combinado de los ndices biticos, ndices de diversidad, el enfoque de especies
indicadoras y el empleo de anlisis estadsticos univariados y multivariados.

Integracin de informacin existente
Se elaborar un informe con la informacin pre existente proporcionada previo a la
etapa en campo y que ser proporcionada en su totalidad por Cia Minera Coimolache
S.A. as como por bsqueda bibliogrfica en el ANA, MINEN, MINAG y MINAM.
Se elaborarn mapas para determinar la distribucin espacial de la diversidad y
riqueza de especies en las diversas comunidades relacionadas a la matriz
hidrobiologa. Adems se presentarn consideraciones sobre el monitoreo biolgico.

La evaluacin en campo se realizar en 18 estaciones de muestreo (Tabla 1).







2
Tabla N1. Estaciones a evaluarse en el rea de influencia establecidos por CIA MINERA
COIMOLACHE S.A.

Fitoplancton
En cada estacin presentada en la Tabla N1 se realizar el muestreo cuantitativo de
plancton el cual se ejecutar colectando agua superficial mediante un botella Van
Dorn. La fijacin se realizar mediante formolina al 5% neutralizada. Una vez realizado
esto, la muestra ser entregada al laboratorio que corresponde para el anlisis
respectivo. Los resultados, en el caso del fitoplancton, se expresarn en clulas.ml-1.

Zooplancton
La colecta de zooplancton se realizar mediante el filtrado de 40L de agua del ro
empleando una red de plancton de 50. Las muestras sern fijadas con formalina al
5% y enviadas al laboratorio para iniciar con los anlisis que correspondan. Los
resultados se expresarn en organismosL-1.

Perifiton
El muestreo cuantitativo de perifiton se realizar por triplicado mediante el raspado de
un rea de 5 cm x 5 cm (rea 25cm2).
El material retenido se trasvasar a envases plsticos de 250 ml previamente
rotulados, luego fueron fijadas con formalina al 5%. Finalmente se trasladaran al
laboratorio para su posterior anlisis. Los resultados se expresan en organismosmm2.

Macroinvertebrados bentnicos
El muestreo cuantitativo de macroinvertebrados bentnicos se realizar, por triplicado,
mediante una red Surber de 500 m de malla y 0,09 m2 de rea. La red se ubicar en
sentido contrario a la corriente y se proceder a remover el sustrato dentro del rea
demarcada.

3
El material retenido en la red Surber ser colocado en envases plsticos previamente
rotulados, luego sern fijados con formalina al 10 %. Finalmente el material colectado
se transportar al laboratorio para su anlisis. Los resultados se expresarn en
individuos0,09m-2.

Peces
En cada estacin (18 en total) se realizar electropesca baj un mtodo cuantitativo. El
equipo de electropesca ser de marca Electrofisher modelo SAMUS 725MS. La
evaluacin se realizar por triplicado en sectores de 50m de lnea de orilla evaluados
en 600 segundos de esfuerzo de electropesca. La delimitacin del rea de trabajo
sigue las recomendaciones de APHA (1998), Zunino el at., (2009) y Fernandez et al.,
(2011).
Debemos recordar que este mtodo utiliza una fuente de poder para exponer una
corriente elctrica (Cowx y Lamarque 1990). Sin embargo, el empleo de esta tcnica
permitir la ausencia de dao permanente en el pez para que luego de ser medidos y
pesados sean devueltos al ro.
La operacin de electropesca la realizarn dos operarios que emplearn guantes y
botas de ltex (musleras) para evitar el riesgo de shock elctrico. Adems se contar
con un botiqun para posibles quemaduras elctricas.
De modo adicional, en cada estacin se emplear pesca con redes de arrastre de
2mm de malla. Este arte se emplear por triplicado.
Finalmente, los especmenes destinados a la identificacin en el Museo de Historia
Natural (MHN) sern colocados en envases plsticos previamente rotulados y fijados
con formalina al 10 %.

ndice de calidad bitica
Se emplear el BMWP propuesto por Alba-Tercedor (1996) modificado por Roldan
(1999) obtenido en base a la comunidad del macrobentos para evaluar el estado de
conservacin de las estaciones en cada poca. Se obtendr la proporcin de
Ephemeroptera, Plecoptera y Trichoptera (EPT), proporcin de Chironomidae y
Anellida (CA), Family Biotic Index (FBI) y Stream Visual Assessment Protocol (SVAP).

Anlisis Estadsticos
Se determinarn los indicadores ecosistmicos de nmero de especies, abundancia y
diversidad para las comunidades naturales. Estos indicadores cuantitativos se
emplearn para comparar las pocas evaluadas en el rea de influencia de
Coimolache.
Para determinar la existencia de asociaciones en las comunidades de fitoplancton,
zooplancton, macrobentos, perifiton y peces en las estaciones entre pocas que se
deseen evaluar (seca y/o hmeda) se emplear el anlisis NMDS y CLUSTER. Para
determinar los porcentajes de disimilaridad en las comunidades entre las pocas (seca

4
y hmeda) y las especies que contribuyen a dicha disimilaridad se emplear el
SIMPER.
En el caso del perifiton, macrobentos y peces, se emplearn grficas de barras de
error de la media que permitir identificar diferencias significativas en el nmero de
especies, abundancia y diversidad en las estaciones entre las pocas seca y hmeda.
En el caso del macrobentos, perifiton y peces, se realizar el anlisis de ANOSIM.
Este anlisis permitir determinar la diferencia significativa (p<0,05) entre estaciones y
pocas hmeda y seca.
En el caso de los ndices de calidad bitica del agua se emplearn grficas de barras
de error de la media que permitir identificar diferencias significativas en el estado de
conservacin de los ambientes acuticos en las estaciones entre las pocas seca y
hmeda.

PRESENTACION DE INFORMES Y COSTOS DE LOS SERVICIOS
Los costos de los servicios materia de la presente propuesta, corresponde al monto
econmico indicado a continuacin:

Evaluacin Hidrobiolgica por cada poca a evaluarse

Anlisis Mtodo
Lmite de
Deteccin
Acreditacin
/ Alcance
Precio
Unitario
#
muestras
Frecuencia Precio Total
PRESENTACION / MATRIZ HIDROBIOLOGIA
El estudio implica lo siguiente:
Evaluacin de 18 estaciones establecidas por Cia Minera
Coimolache tomando en cuenta los siguientes parmetros:
- Fitoplancton
- Zooplancton
- Macroinvertebrados bentnicos
- Perifiton
- Identificacin taxonmica de especmenes de peces colectados
en laboratorio.
- Oxgeno disuelto (OD), potencial de hidrogeniones (pH)
conductividad elctrica (CE) y temperatura (TC),
Anlisis de bioacumulacin de metales (por mtodo ICP
ptico) en 18 muestras de musculo de peces (1 muestra por
estacin evaluada).
Gastos logsticos y operativos (traslados, materiales, equipos a
utilizarse en campo) del personal involucrado. Se considera que
el trabajo en campo se realizar por un periodo mximo de 8
das calendarios.
Elaboracin de informe especializado (1 original + 1 copia + 1
CD)
S/. 97 401.50 1 1 S/. 97 401.50
TOTAL SERVICIO EN SOLES (sin IGV 18%) POR CADA EPOCA A EVALUARSE S/. 97 401.50


5


Tiempo de realizacin de actividades en campo - das calendarios (incluye tiempo de viaje) 8
Tiempo de Anlisis de las muestras colectadas - das hbiles 15
Elaboracin de informe terico especializado (una vez finalizado el periodo de anlisis) - das
hbiles
15

CONSIDERACIONES GENERALES DEL SERVICIO
Vigencia de la propuesta: 1 mes
La confirmacin del inicio del servicio debe hacerse con un mnimo de 15 das
laborables de anticipacin, previa disponibilidad del personal y equipos.
Las variaciones en el nmero de estaciones y/o parmetros podra involucrar
variaciones en los gastos logsticos u operativos, por esta razn le solicitamos
informarnos cualquier modificacin en su solicitud original para hacer la
reconsideracin econmica del caso.
Si por razones ajenas a la responsabilidad de SGS, una vez iniciado el servicio se
requieren das adicionales de permanencia en campo / medicin, se estar
informando e incluyendo en la facturacin final los montos correspondientes por los
gastos incurridos
Si existiera alguna variacin en su requerimiento respecto a su solicitud inicial, sta
deber ser informada a su Ejecutivo de Cuenta asignado para realizar las
modificaciones necesarias a nuestra propuesta y gestiones internas del caso.
En caso acepte nuestra propuesta tcnica / econmica por favor hacrnoslo saber
inmediatamente o por la va que usted estime, adjuntando la respectiva orden de
servicio u orden de compra.
Una vez usted nos haga saber la aceptacin de nuestra propuesta tcnica /
econmica un Ejecutivo de Cuenta asignado estar comunicndose con usted para
la coordinacin del servicio solicitado.
SGS quedar exonerada de responsabilidad en el caso que la demora en la
liberacin aduanera de sus equipos, muestras u otros ocasione un perjuicio al
cliente, por tratarse de una causa no imputable a SGS.
Se usarn las versiones vigentes de las metodologas analticas u operativas al
momento de realizar el servicio
SGS podr cambiar los mtodos acordados por razones tcnicas u operativas. La
versin de los mtodos cotizados podra variar de acuerdo a las entidades
normativas/ mejoras internas.
SGS del Per emitir como referencial y sin acreditacin los resultados de los
ensayos cuyas muestras no cumplan con las condiciones que nuestro
procedimiento y la metodologa indica: tiempos de perescibilidad (distancias
geogrficas o disponibilidad de transporte fuera del control de SGS).


6
En caso el cliente reclame u observe el resultado de anlisis de algn parmetro,
SGS podr realizar el reanlisis teniendo en cuenta las condiciones de la muestra
(tiempo de perecibilidad, volumen). De proceder el reclamo SGS asumir el costo
del reanlisis; de no proceder el reclamo u observacin el cliente deber asumir el
precio del reanlisis.
CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL SERVICIO
La Divisin Ambiental de SGS del Per cuenta con un Sistema de Gestin de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SSMA) con alcance a las actividades
desarrolladas durante el monitoreo y mediciones ambientales en campo, en tal
sentido solicitamos nos hagan llegar sus procedimientos de seguridad y salud
ocupacional, caso contrario estaremos utilizando nuestros procedimiento en el
desarrollo del servicio requerido.
En caso las estaciones de muestreo no brinden las condiciones correctas de
seguridad, nuestro personal de campo no podr tomar la muestra respectiva. Las
razones estarn siendo informadas de manera formal a su representada.
Es de cargo del cliente la contratacin y pago del personal de guardiana de los
equipos, lo que incluye la vigilancia de sus componentes principales y sus
accesorios.
El cliente ser responsable que el personal asignado a la guardiana de los equipos
cuente con el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR), Equipos de
Proteccin Personal (EPP) adecuados al lugar y condiciones ambientales en las
que prestar el servicio de guardiana y refugio, siendo adems su responsabilidad
que dicho personal cumpla con los requisitos de Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente que el cliente exige para sus contratistas.
Dado que el cliente se har cargo de la Guardiana, y/o traslados de los equipos a
utilizarse en el servicio a prestar, por el presente trmino ste asume la
responsabilidad por la integridad de los mencionados equipos, por lo que en caso
de producirse algn dao o la prdida parcial o total de los mismos queda desde ya
el cliente como responsable de cubrir el costo de la reparacin o el de su reposicin
de acuerdo a la liquidacin que le alcanzar SGS del Per SAC.
De quedarse los equipos de evaluacin en las instalaciones del cliente , por el
presente trmino ste asume la responsabilidad por la integridad de los
mencionados equipos, por lo que en caso de producirse algn dao, la prdida
parcial o total o robo de los mismos queda desde ya el cliente como responsable de
cubrir el costo de la reparacin o el de su reposicin de acuerdo a la liquidacin que
le alcanzar SGS del Per SAC
CONDICIONES ESPECFICAS DEL SERVICIO
Dependiendo de las condiciones solicitadas y presupuestadas le pedimos tomar en
cuenta lo sgte:

7
- El cliente es responsable de la correcta identificacin de las estaciones de
muestreo, siendo necesario el acompaamiento inicial de nuestro
personal, as como brindar el cdigo y nombre con el que desea se
identifique el punto en su cadena de custodia e informe de ensayo.
- El cliente se encargar de brindar 1 apoyo local para la captura de peces
durante todo el periodo de monitoreo. Los gastos en que incurra este
apoyo (honorarios, alimentacin, etc.) estar a cargo de Cia Minera
Coimolache S.A.
- La presente propuesta considera que Cia Minera Coimolache S.A. estar
brindando alimentacin (desayuno, almuerzo y cena) a todo el personal de
SGS involucrado as como tambin el hospedaje necesario en su
campamento durante todo el periodo del servicio en campo.
- La presente propuesta no considera exmenes mdicos, vacunas, charlas
de induccin, capacitaciones u otros que puedan ser necesarios para el
ingreso del personal a la zona de evaluacin. En caso sea necesario, por
favor indicar los detalles sobre esto para proceder a la a reestructuracin
de la propuesta.
CONDICIONES DE PAGO
Factura a 30 das
Por disposicin de SUNAT, si el monto del servicio es mayor de S/ 700.00 usted
deber realizar el depsito de la detraccin en la Cta.Cte del Banco de la Nacin N
00000435414 en moneda nacional y envirnosla por este medio para la cancelacin
de la factura y la diferencia depositarla en cualquiera de nuestra Ctas.
Todos los servicios de SGS son presentados de acuerdo con las Condiciones
Generales de Servicio de SGS. Ver http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm.
Srvanse tener en cuenta las definiciones de limitacin de responsabilidad,
indemnizacin y jurisdiccin contenidas en el citado documento. Al firmar este
documento, el cliente confirma que acepta las Condiciones Generales de Servicios
de SGS.
No obstante lo estipulado en la clusula 8 de las Condiciones Generales de Servicio
de SGS, todos los conflictos que se originen en, o que tenga relacin con las
relaciones contractuales reguladas por este contrato, se regirn y sern
interpretadas de acuerdo con las leyes substantivas de Per, excluyendo cualquier
disposicin legal con respecto a los conflictos de leyes y se resolvern finalmente
mediante un Arbitraje de derecho de acuerdo al reglamento del centro de Arbitraje
Nacional e Internacional de la Cmara de Comercio de Lima, por uno o ms rbitros
designados de acuerdo con tales reglas. El arbitraje tendr lugar en Lima (Per) y
ser en el idioma espaol.
Si tiene algn reclamo o sugerencia srvase contactarse con nosotros por los
siguientes medios: http://www.pe.sgs.com/es_pe/complaint_form_pe/ o

8
e.atencionreclamos@sgs.com

Environmental Services
SGS del Per S.A.C.