Você está na página 1de 141

VIRTUAL

TECNICATURA

Bibliotecologa
Descripcin Documental II

Beatriz Prez Risso Coordinacin Acadmica Cristina Alexandro Docente de la asignatura y autora del material

NDICE
09 Contenidos temticos y bibliografa 15

Introduccin a la asignatura

17

Unidad 1: Materiales cartogrficos


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de los detalles matemticos y de otros detalles especficos del material rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones

27

Unidad 2: Manuscritos
Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) rea de la fecha rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad Ejemplos Bibliografa

35

Unidad 3: Msica
Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de la mencin de presentacin musical rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Ejemplos Bibliografa

Ejemplos Bibliografa

43

Unidad 4: Grabaciones sonoras


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material Ejemplos Bibliografa

Descripcin Documental II

51

Unidad 5: Pelculas y videograbaciones


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material Ejemplos Bibliografa

59

Unidad 6: Materiales grficos


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones Ejemplos Bibliografa

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

69 Unidad 7: Recursos electrnicos


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea del tipo y extensin del recurso rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material Ejemplos Bibliografa

79 Unidad 8: Artefactos tridimensionales y realia


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material Ejemplos Bibliografa

87 Unidad 9: Microformas
Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin Datos especiales para materiales cartogrficos, msica y publicaciones seriadas rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material Ejemplos Bibliografa

95 Unidad 10: Recursos continuos


Introduccin Reglas generales rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad rea de la edicin

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

rea de la numeracin rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica rea de la serie rea de las notas rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad Suplementos y secciones Ejemplos Bibliografa

105 Unidad 11: Anlisis


Alcance Asientos analticos secundarios Anlisis de series monogrficas y de monografas en varias partes reas de las notas Analticas de EN Descripcin en varios niveles Ejemplos Bibliografa

Descripcin Documental II

109 Unidad 12: Eleccin de los puntos de acceso


Introduccin Cambios en los ttulos propiamente dichos Cambios de personas o entidades responsables de una obra Obras cuya responsabilidad recae en una sola persona o entidad corporativa Textos publicados con comentario Obras de arte Obras musicales Grabaciones sonoras Publicaciones legales: Leyes, etc.; Constituciones, cartas de fundacin y otras leyes fundamentales; Tratados, acuerdos intergubernamentales, etc. Publicaciones religiosas Bibliografa

117 Unidad 13: Nombres geogrficos


Introduccin Reglas generales Cambios de nombre Adiciones Nombres de lugares que incluyen o requieren un trmino que indica un tipo e jurisdiccin Bibliografa

121 Unidad 14: Encabezamientos de entidades

corporativas
Introduccin Nombres con variantes Adiciones, omisiones y modificaciones

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Entidades subordinadas y relacionadas entre s Entidades gubernamentales y sus autoridades Entidades religiosas y autoridades eclesisticas Ejemplos Bibliografa

133 Unidad 15: Ttulos uniformes


Introduccin Ttulos individuales Ttulos colectivos Leyes, tratados, etc. Sagradas escrituras Comunicados, etc., oficiales de los papas Obras musicales Ejemplos Bibliografa

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

CONTENIDOS TEMTICOS Y BIBLIOGRAFA Unidad 1: Materiales cartogrficos

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de los detalles matemticos y de otros detalles especficos del material. rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones.

Unidad 2: Manuscritos

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin). rea de la fecha. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad.

Unidad 3: Msica

Unidad 4: Grabaciones sonoras

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin). rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material.

Unidad 5: Pelculas y videograbaciones

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin). rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material.

Unidad 6: Materiales grficos

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin). rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones.

Unidad 7: Recursos electrnicos

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea del tipo y extensin del recurso. rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de la mencin de presentacin musical. rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones.

las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material.

Unidad 8: Artefactos tridimensionales y realia

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin). rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material.

Unidad 9: Microformas

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. Datos especiales para materiales cartogrficos, msica y publicaciones seriadas. rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material.

Unidad 10: Recursos continuos


Descripcin Documental II

Reglas generales. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad. rea de la edicin. rea de la numeracin. rea de publicacin, distribucin, etc. rea de la descripcin fsica. rea de la serie. rea de las notas. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad. Suplementos y secciones.

Unidad 11: Anlisis

Alcance. Asientos analticos secundarios. Anlisis de series monogrficas y de monografas en varias partes. reas de las notas. Analticas de EN. Descripcin en varios niveles.

10

Unidad 12: Eleccin de los puntos de acceso

Regla general. Cambios en los ttulos propiamente dichos. Cambios de personas o entidades responsables de una obra. Obras cuya responsabilidad recae en una sola persona o entidad corporativa. Textos publicados con comentario. Obras de arte. Obras musicales. Grabaciones sonoras. Publicaciones legales: Leyes, etc.; Constituciones, cartas de fundacin y otras leyes fundamentales; Tratados, acuerdos intergubernamentales, etc. Publicaciones religiosas.

Unidad 13: Nombres geogrficos

Reglas generales. Cambios de nombre. Adiciones. Nombres de lugares que incluyen o requieren un trmino que indica un tipo de jurisdiccin.

Unidad 14: Encabezamientos de entidades corporativas

Regla bsica. Nombres con variantes. Adiciones, omisiones y modifica-ciones. Entidades subordinadas y relacionadas entre s. Entidades gubernamentales y sus autoridades. Entidades religiosas y autoridades eclesisticas.

Unidad 15: Ttulos uniformes

Regla general. Ttulos individuales. Ttulos colectivos. Leyes, tratados, etc. Sagradas escrituras. Comunicados, etc., oficiales de los papas. Obras musicales.
Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

BIBLIOGRAFA
Bibliografa especfica Unidad 1: Materiales cartogrficos
1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Materiales cartogrficos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 3, 1-35). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 2: Manuscritos

2. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Manuscritos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 4, 1-17). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 3: Msica

3. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Msica. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 5, 1-22). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 4: Grabaciones sonoras

4. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Grabaciones sonoras. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 6, 1-22). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 5: Pelculas y videograbaciones

5. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Pelculas y videograbaciones. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 7, 1-21). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 6: Materiales grficos

6. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Materiales grficos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 8, 1-20). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 7: Recursos electrnicos

7. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Recursos electrnicos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 9, 1-24). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 8: Artefactos tridimensionales y realia

8. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Artefactos tridimensionales y realia. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 10, 1-17). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

11

9. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Microformas. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 11, 1-18). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 9: Microformas

Unidad 10: Recursos continuos

10. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Recursos continuos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 12, 1-40). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 11: Anlisis

11. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Anlisis. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 13, 1-5). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 12: Eleccin de los puntos de acceso

12. Joint Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Eleccin de los puntos de acceso. En Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 21, 1-74). Bogot: Rojas Eberhard Editores.
Descripcin Documental II

Unidad 13: Nombres geogrficos

13. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Nombres geogrficos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 23, 1-6). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 14: Encabezamientos de entidades corporativas

12

14. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Encabezamientos de entidades corporativas. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 24, 1-43). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 15: Ttulos uniformes

15. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Ttulos uniformes. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 25, 1-61). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Bibliografa complementaria Unidad 1: Materiales cartogrficos


1. Maxwell, R. L. (2006). Materiales cartogrficos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 143-167). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Unidad 2: Manuscritos

2. Maxwell, R. L. (2006). Manuscritos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 168-180). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 3: Msica

3. Maxwell, R. L. (2006). Msica. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 181-206). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 4: Grabaciones sonoras

4. Maxwell, R. L. (2006). Grabaciones sonoras. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 207-232). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 5: Pelculas y videograbaciones

5. Maxwell, R. L. (2006). Pelculas y videograbaciones. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 233-246). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 6: Materiales grficos

6. Maxwell, R. L. (2006). Materiales grficos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 247-266). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 7: Recursos electrnicos

7. Maxwell, R. L. (2006). Recursos electrnicos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 267-294). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 8. Estivill Rius, A. (2006). Catalogacin de recursos electrnicos. Gijn: Ediciones Trea.

Unidad 8: Artefactos tridimensionales y realia

9. Maxwell, R. L. (2006). Artefactos tridimensionales y realia. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 295-301). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 9: Microformas

10. Maxwell, R. L. (2006). Microformas. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 302-310). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Unidad 10: Recursos continuos

11. Maxwell, R. L. (2006). Recursos continuos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 311-357). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

13

Unidad 11: Anlisis

12. Maxwell, R. L. (2006). Anlisis. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 358-362). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 13. Spedalieri, G. (2007). Catalogacin analtica. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 337-345). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Unidad 12: Eleccin de los puntos de acceso

14. Maxwell, R. L. (2006). Eleccin de los puntos de acceso. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 363-432). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 15. Spedalieri, G. (2007). Eleccin de puntos de acceso. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 185-234). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Unidad 13: Nombres geogrficos


Descripcin Documental II

16. Maxwell, R. L. (2006). Nombres geogrficos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 497-498). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 17. Spedalieri, G. (2007). Forma de los puntos de acceso. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 268-272). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Unidad 14: Encabezamientos de entidades corporativas

14

18. Maxwell, R. L. (2006). Encabezamientos de entidades corporativas. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 499-559). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 19. Spedalieri, G. (2007). Forma de los puntos de acceso. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 272-310). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Unidad 15: Ttulos uniformes

20. Maxwell, R. L. (2006). Ttulos uniformes. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 560-592). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 21. Spedalieri, G. (2007). Ttulos uniformes. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 311-335). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

INTRODUCCIN A LA ASIGNATURA
El profesional de la Catalogacin se enfrenta hoy a problemas que le plantean la diversidad de materiales con los que tiene que trabajar y cuyas caractersticas imponen determinadas terminologas y distintos modos de descripcin documental, a fin de identificarlos y localizarlos de modo unvoco. La esencia de la descripcin documental, es como seala su propia denominacin, descriptiva, es decir, identificativa, a travs de su autor, ttulo, nombre de editor, edicin, y de otros datos del documento. Hasta principios de 1970, esta operacin se vena desarrollando en cada pas, segn su propia normativa, pero la necesidad del control bibliogrfico internacional y de una mayor cooperacin internacional en materia informativa, obligaron a la IFLA a redactar unas normas especficas: las ISBD. Sabemos que la Catalogacin es el proceso de elaborar el catlogo, es decir, el proceso de describir los elementos que identifican un documento y de determinar los puntos de acceso que nos van a permitir recuperar ese documento cuyo autor, ttulo o materia conocemos.
Descripcin Documental II

Catalogar es, por lo tanto, realizar la descripcin de cualquier documento, siguiendo un cdigo normalizador, de tal forma que permita identificarlo de manera exacta, sin ambigedad, con el fin de poder recuperarlo con precisin y rapidez. Desde la asignatura, proponemos a quienes estn cursando, una invitacin a pensar y reflexionar sobre los grandes problemas de la Descripcin Documental. Esta gua de estudio de Descripcin Documental II acompaa la bibliografa obligatoria de la asignatura. Se propone guiar a los alumnos en su estudio y est organizada por unidades; la introduccin y las presentaciones anticipan los contenidos desarrollados en la bibliografa obligatoria. Asimismo, propone una variedad de actividades de aprendizaje y trabajos prcticos, cuyo propsito es favorecer y orientar el aprendizaje de los conceptos, ideas y temas ms relevantes de cada unidad y propiciar el establecimiento de relaciones entre dichos conceptos y temas, y su aplicacin en distintos contextos y/o situaciones.

15

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 1: MATERIALES CARTOGRFICOS


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de los detalles matemticos y de otros detalles especficos del material 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de los materiales cartogrficos de todas clases. Los materiales cartogrficos incluyen todos los materiales que representan la totalidad o una parte de la tierra o de cualquier cuerpo celeste. stos incluyen mapas y planos en dos y tres dimensiones, cartas aeronuticas, de navegacin y celestes, atlas, globos, diagramas en bloque, secciones, fotografas areas con fines cartogrficos, vistas a ojo de pjaro, etc. Para la descripcin de materiales cartogrficos manuscritos o antiguos se deben seguir las instrucciones de los captulos 3 y 4 de las AACR2R.

2. Reglas generales
Fuente principal de informacin La fuente principal de informacin es, en primer lugar, el tem cartogrfico mismo, y en segundo lugar, el envase. Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de materiales cartogrficos. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

17

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Detalles matemticos y otros detalles especficos del material Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie Notas
Descripcin Documental II

Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin, material impreso complementario Fuente principal de informacin, material impreso complementario Fuente principal de informacin, material impreso complementario Cualquier fuente Fuente principal de informacin, material impreso complementario Cualquier fuente Cualquier fuente

Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 3 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho Si el ttulo propiamente dicho incluye una mencin de la escala, inclyala en la transcripcin. Si ni el ttulo propiamente dicho, ni la otra informacin sobre el ttulo incluyen una indicacin del rea geogrfica cubierta por el tem, o si no existe otra informacin sobre el ttulo, asigne, a manera de otra informacin sobre el ttulo, una palabra o frase breve que indique el rea cubierta.
Vegetacin [material cartogrfico]: [en Uruguay]

18

Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es material cartogrfico. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 3 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

5. rea de los detalles matemticos y de otros detalles especficos del material


El rea de los detalles matemticos y de otros detalles especficos del material se utiliza solamente para los materiales cartogrficos. Tales elementos esenciales como la escala, la proyeccin y las coordenadas deben incluirse es esta rea. Si se requiere ms de un rea para los detalles especficos del material, regstrelos en el siguiente orden: datos matemticos; tipo y extensin del recurso; representacin digital grfica; y numeracin relacionada con las publicaciones seriadas.
Escala 1:250.000 ; proy. transversal universal de Mercator. (E 138.00-E 153.92/S 9.00-S 29.83). -- Datos electrnicos. -- Rejilla : pixel. -- 1996-

Mencin de escala Registre la escala como una fraccin representativa expresada en forma de proporcin (1: ). Anteponga la palabra Escala. Registre la escala, aunque ya haya sido incluida como parte del ttulo propiamente dicho o de otra informacin sobre el ttulo.
Escala ca. 1:36.000.000 Descripcin Documental II

Si la escala no se puede determinar, registre la mencin Escala indeterminable. Para los recursos electrnicos, registre la escala si el recurso tiene una mencin de la escala o est ya registrada como parte del ttulo propiamente dicho o de otra informacin sobre el ttulo. De lo contrario, registre la mencin Escala indeterminable. Si la escala vara en un mismo tem y se conocen los valores de los extremos, registre ambas escalas separadas por un guin. Si no se conocen los valores, registre la mencin Escala vara.
Escala 1:15.000-1:25.000

Al describir un tem cartogrfico en el cual los mapas principales, etc., tienen ms de una escala, registre la mencin Escalas difieren. Optativamente, registre cada una de las escalas con sus datos matemticos asociados en menciones de la escala por separado.
Escala 1:7.819.000 (E 66-E 138/N 54-N 18) Escala [ca. 1:15.000.000] (E 66- E 138/N 54-N 18)

19

Si un tem ha sido dibujado a escala, registre la mencin No dibujado a escala. Mencin de la proyeccin Registre la mencin de la proyeccin si se encuentra en el tem, su envase o estuche o en el material impreso complementario.
; proy. equidistante cnica

Optativamente, registre frases asociadas con la mencin de la proyeccin que se refieran a los meridianos y/o los paralelos.
; proy. transversal de Mercator, meridiano central 351330E

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Optativamente, registre las coordenadas y los equinoccios.


(E 150000-E 173045/N 13012-S 23035)

Tipo y extensin del recurso Registre el tipo y extensin del recurso para el tem como se indica en el captulo 9 de las AACR2R.
Escala indeterminable (O 13859-O 9347/N 7425-N 6916). Datos electrnicos

Representacin digital grca Si para un recurso electrnico se obtiene fcilmente la informacin, registre los tipos de datos (por ejemplo, rejilla, vector, punto), el tipo de objeto (por ejemplo, punto, lnea, polgono, pixel), el nmero de objetos que se usan para representar la informacin espacial, y el nombre del formato (por ejemplo, transferencia de la informacin digital). Numeracin relacionada con las publicaciones seriadas Registre la numeracin para el tem como se indica en el captulo 12 de las AACR2R.
Descripcin Documental II Escalas difieren. feb. 28-mar. 6, 1983-nov. 12-18, 1984

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 3 de las AACR2R.

20

7. rea de la descripcin fisica


Extensin del tem Registre la extensin de un tem cartogrfico. En el caso de los atlas y globos, registre el nmero de unidades fsicas. En el caso de otros temes cartogrficos, registre el nmero de mapas, etc. Use nmeros arbigos y uno de los siguientes trminos: atlas, diagrama, globo, imagen a control remoto, mapa, modelo, perfil, seccin de mapa, vista. Si un tem cartogrfico no est comprendido dentro de los trminos mencionados anteriormente, use un trmino apropiado. Si hay ms de un mapa, etc. en uno o ms pliegos, especifique el nmero de mapas, etc., y el nmero de pliegos.
6 mapas en 1 pliego 1 mapa en 4 pliegos

Agregue a la mencin de la extensin de un atlas, la paginacin o nmero de volmenes.


1 atlas (3 v.)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si un tem cartogrfico contiene datos visuales y datos tctiles (letra en braille u otros sistemas tctiles destinados a personas con impedimentos visuales), agregue un trmino conciso (por ejemplo, impreso y tctil).
1 globo (impreso y tctil)

Si un tem cartogrfico contiene solamente datos tctiles, agregue segn convenga: braille, braille de imprenta, braille de punto compacto, tctil, etc.
1 atlas (3 v., tctil) 1 mapa (braille y tctil)

Otros detalles fsicos Registre los siguientes detalles, segn convenga, en el siguiente orden: disposicin, mtodo de produccin, nmero de mapas, etc., en un atlas, color, medio, material, montura. Describa cualquier disposicin inusual del/de los mapa/s, etc., en el/los pliego/s.
1 mapa : ambas caras, col. 2 mapas sobre 1 pliego : reverso con reverso, col. Descripcin Documental II

Registre el mtodo de produccin (diferente de la impresin), o reproduccin, en caso de que se considere significativo.
1 mapa : copia heliogrfica 1 mapa : fotocopia

Registre el nmero de mapas, etc., en un atlas.


1 atlas (330 p.) : 100 mapas col. (algunos pleg.)

21

Indique si el tem est a color o contiene partes a color.


1 mapa : col. 10 mapas : algunos col. 1 atlas (xvi, 97, 100 p.) : 35 mapas col.

Optativamente, registre el medio usado para dibujar un tem cartogrfico manuscrito.


54 mapas ms. : col., tinta sobre Mylar 1 mapa : col. a mano con lpiz

Registre el material del cual est fabricado el tem, si se considera de importancia.


1 mapa : col., plstico 1 mapa ms. : col., pergamino

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Indique el hecho de que un mapa, etc., est montado. Indique el soporte de un globo.
1 mapa : col., montado en lienzo 1 globo : col., madera, con soporte de cobre

Dimensiones Para los temes cartogrficos bidimensionales, registre el alto y el ancho en centmetros, aproximndolos al centmetro siguiente. Registre las medidas de la superficie de un mapa, etc., midiendo el rea entre las lneas que lo demarcan. Registre el dimetro de un mapa, etc., circular, especificndolo como tal. Si un mapa, etc., tiene una forma irregular, no tiene lneas que lo demarquen o sobrepasa el borde, registre las dimensiones mayores del mismo.
1 mapa : col. ; 25 x 35 cm. 1 mapa : col. ; 45 cm. de dim.

Si un mapa, etc., est sobre un pliego de dos tamaos, registre ambos conjuntos de dimensiones.
Descripcin Documental II 1 mapa sobre 2 pliegos ; 25 x 35 cm. y 30 x 35 cm.

Si un mapa, etc., est impreso en ambas caras de un pliego a una escala consistente, registre las dimensiones del mapa, etc., como un todo, y el tamao del pliego. Si es difcil medir dicho mapa, etc., registre el tamao del pliego nicamente.
1 mapa : ambas caras ; 45 x 80 cm. sobre pliego 50 x 44 cm.

Registre las dimensiones de un atlas como se indica en la regla 2.5D.


1 atlas (xii, 100, 32 p.) : 100 mapas col. ; 29 cm.

22

Registre el alto y ancho de un modelo en centmetros. Optativamente, agregue la profundidad.


1 modelo : col., plstico ; 45 x 35 x 2 cm.

Registre el dimetro de un globo.


1 globo : col., madera, soporte de metal ; 12 cm. de dim.

Optativamente, agregue la descripcin de un envase y sus dimensiones a las dimensiones del tem.
1 mapa : col. ; 200 x 350 cm. pleg. a 20 x 15 cm. en estuche plstico 25 x 20 cm.

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo 1 y 3 de las AACR2R.
17 mapas ; 90 x 96 cm. + 1 v. (xvii, 272 p. ; 25 cm.)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 3 de las AACR2R.

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 3 de las AACR2R. Naturaleza y alcance del tem
Muestra toda la Europa occidental y parte de Europa oriental (ttulo del tem: Alemania)

Lengua
Nombres de lugar en italiano Descripcin Documental II Incluye texto en portugus e ingls

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo tomado del envase Ttulo tomado del texto complementario

Variantes en el ttulo
Ttulo en la cubierta y la caja: Departamento de Malarge, Mendoza Ttulo en el margen izquierdo: Ville de Aix-les-Bains, Savoie

23

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Ttulo adicional en ingls

Menciones de responsabilidad
Grabado por T. J. Newman

Ediciones e historia
Un estado posterior del mapa publicado por primera vez en 1772 Basado en:

Detalles matemticos y otros detalles especficos del material


Escala del original: ca. 1:1.300 Orientado con el norte a la derecha

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Publicacin, distribucin, etc.


Todas las eds. anteriores publicadas por: Mapas fechados entre 1780 y 1813

Descripcin fsica
Encuadernado en pergamino Coloreado a mano

Material complementario
Acompaado por fotobanda titulada: Mexico and Central America Cada pliego acompaado por un pliego de secciones geolgicas

Serie
Algunos mapas tienen la designacin de serie: Direct route map Descripcin Documental II

Tesis
Si el recurso que se describe es una tesis, redacte una nota como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

Pblico al que est destinado el tem


Destinado a: Escuelas primarias

Otros formatos
Publicado tambin como un conjunto de mapas murales

24

Contenido
Bibliografa en texto complementario Inserciones: Connaught Place Chanakyapuri Delhi & New Delhi City. Escala [ca. 1:23.000]

Nmeros
Nmero del editor: LB 3721-9

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso


Al juego de la biblioteca le faltan los pliegos 9-13 y 27 Ejemplar de la biblioteca anotado en tinta roja para mostrar los propietarios de la tierra

Notas de Con
Con: Atlas de Francia. Paris : Desnos, 1775

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos del rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 3 de las AACR2R.

11. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones
Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

12. Ejemplos
Instituto Geogrfico Militar (Buenos Aires) Atlas de la Repblica Argentina [material cartogrfico] / Instituto Geogrfico Militar. Escalas difieren. -- Buenos Aires : IGM, 1987. 1 atlas (82 p.) : il. col., mapas col. ; 23 x 32 cm. Descripcin Documental II Glosario de trminos geogrficos al final de la obra. 1. Argentina Mapas. I. Ttulo.

Gonzlez, Marcelo Monte Fitz Roy [material cartogrfico] ; Cerro Torre : trekking-mountaineering / [cartografa]: Marcelo Gonzlez, Javier Veiga. Escala 1:50.000. Buenos Aires : Zagier & Urruty, 1994. 1 mapa : col. ; 60 x 47 cm. pleg. a 24 x 13 cm. 1. Montaas -- Santa Cruz (Argentina) Mapas. I. Veiga, Javier. II. Ttulo. III. Ttulo: Cerro Torre.

25

Instituto Geogrfico Nacional (Madrid) Cordillera Cantbrica [material cartogrfico] : sector cntabro-astur / Instituto Geogrfico Nacional. Escala 1:200.000 ; proyeccin U.T.M. elipsoide internacional (O 620-O 320/N 4340-N 4230). Madrid : IGN, 1983. 1 mapa : col. ; 131 x 15 cm. pleg. a 25 x 14 cm. Revisin toponmica a cargo de la Federacin Espaola de Montaismo. 1. Montaas Espaa Mapas. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Materiales cartogrficos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 3, 1-35). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Materiales cartogrficos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 143-167). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Descripcin Documental II

26

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 2: MANUSCRITOS
1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) 6. rea de la fecha 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. Ejemplos 12. Bibliografa

1. Introduccin
Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de materiales manuscritos (incluye materiales mecanografiados o impresos) de todas las clases, como libros, tesis, cartas, discursos, etc., textos legales manuscritos (incluye formas impresas completadas a mano) y colecciones de tales manuscritos. Para reproducciones de manuscritos publicados en copias mltiples, vase el captulo 2 o el 11 de las AACR2R, segn convenga. Para temes cartogrficos manuscritos, vase adems el captulo 3 de las AACR2R. Para msica manuscrita, vase adems el captulo 5 de las AACR2R.

2. Reglas generales
Fuente principal de informacin La fuente principal de informacin para manuscritos es el manuscrito mismo. Use la informacin que encuentre en: portada, colofn, ttulo de partida, encabezamiento, etc., contenido del manuscrito, en ese orden de preferencia. Sin embargo, si la informacin no est disponible en la fuente principal, tmela de las siguientes fuentes: otra copia manuscrita del tem, una edicin publicada del tem, fuentes de referencia, otras fuentes, en este orden de preferencia. Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de manuscritos. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

27

rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Fecha Descripcin fsica Notas

Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin, copias publicadas del manuscrito Fuente principal de informacin, copias publicadas del manuscrito Fuente principal de informacin, copias publicadas del manuscrito Cualquier fuente Cualquier fuente

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Descripcin Documental II

Registre los datos del rea del ttulo y la mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 4 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho Si un manuscrito o una coleccin de manuscritos carece de un ttulo, asigne uno de acuerdo con las siguientes instrucciones: Volmenes manuscritos y material similar. Asigne un ttulo breve que indique la naturaleza del material para manuscritos literarios, diarios, apuntes personales, libros de memorandos, libros de cuentas, etc. Para manuscritos de textos publicados posteriormente, registre el ttulo por el cual se conoce la obra.
[Diario]

28

Manuscritos antiguos, medievales y renacentistas y manuscritos orientales que carecen de una portada. Siga las instrucciones para monografas impresas antes de 1801 cuando sea apropiado. Si estas reglas no son aplicables, asigne un ttulo bajo el cual se conozca la obra o un ttulo que indique la naturaleza del material.
[De re militari]

Cartas, tarjetas postales, telegramas, radiogramas, etc., individuales. Asigne un ttulo que consiste en la palabra Carta o Tarjeta postal, Telegrama, etc., la fecha en que se escribi (expresada como ao, mes, da), el lugar donde se escribi, el nombre del destinatario y el lugar a donde se envi. Encierre entre corchetes cualquier detalle no tomado de la carta, etc., ni del sobre, ni de sus anexos.
[Carta 1845 ene. 15] Crdoba [a] Miguel Can, Buenos Aires [Tarjeta postal] 1928 mar. 3, Roma [a] Miguel Anchorena, Buenos Aires

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Discursos, sermones, etc. Asigne un ttulo que consista en una palabra apropiada (por ejemplo, Discurso, Arenga, etc.) seguida por el lugar y/o el motivo por el que se pronunci.
[Conferencia, Academia Nacional de Medicina, Buenos Aires]

Documentos legales (testamentos, escrituras, hipotecas, contratos, anzas, comisiones, etc.). Asigne un ttulo que consista en una palabra o frase corta que caracterice al documento, la fecha en que se firm (expresada como ao, mes, da), el/los nombre/s de la/s persona/s interesada/s, que no sean las responsables del documento y el motivo del documento si se puede expresar concretamente. Encierre entre corchetes cualquier detalle no tomado del documento.
[Testamento] 1943 feb. 8

Colecciones de materiales manuscritos por o acerca de una persona, familia, entidad corporativa o tema. Los materiales pueden estar en su forma original o ser reproducciones, y pueden incluir fotografas y materiales impresos. Registre el ttulo por el cual se conoce la coleccin o asigne un ttulo que indique la naturaleza de la coleccin. A menos que se usen trminos ms especficos, use Cartas para las cartas escritas por un individuo, Correspondencia para cartas entre personas o enviadas a una persona o personas, Documentos para material miscelneo personal o familiar, y Registros para materiales relacionados con una entidad corporativa.
[Cartas] [Registros] [Registros mercantiles] [Documentos indgenas] [Documentos literarios pstumos] Descripcin Documental II

Manuscritos individuales varios. Para un manuscrito no cubierto por las secciones anteriores, registre el ttulo por el cual se le conozca o asigne un ttulo que indique la naturaleza del material. Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es manuscrito.

29

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 4 de las AACR2R.

5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin)


Esta rea no se usa para manuscritos.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

6. rea de la fecha
Registre la fecha o fechas inclusivas del manuscrito o coleccin de manuscritos, a menos que ya estn incluidas en el ttulo (como en las cartas y documentos legales). Registre el ao o aos del/los manuscrito/s y optativamente el mes y el da (en el caso de manuscritos individuales), en ese orden.
1941 1821-1879 1813 Dic. 17

Si la fecha en que fue pronunciado un discurso, sermn, etc., difiere de la fecha del manuscrito, registre la fecha en que fue pronunciado en una nota, a menos que esta fecha sea parte de la informacin del ttulo.

7. rea de la descripcin fisica


Descripcin Documental II

Extensin del tem Manuscritos individuales. Registre el nmero de hojas o pginas, como se indica en la regla 2.5B de las AACR2R. Si el manuscrito ha sido encuadernado, agregue encuadernadas al final de la mencin de extensin.
[70] h., encuadernadas 4, [20], 30 p., encuadernadas

30

Agregue a la paginacin, etc., de manuscritos antiguos, medievales y renacentistas, el nmero de columnas (si hay ms de una) y el nmero promedio de lneas por pgina.
[26] h. (2 columnas, 45-47 lneas)

Colecciones de manuscritos. Si una coleccin ocupa un pie (30.48 cm.), o menos, de espacio lineal en los estantes, registre la extensin en trminos del nmero o aproxime el nmero de temes (el nmero de temes encuadernados y sin encuadernar expresados por separado), o el nmero de envases o volmenes. Optativamente, si se registra el nmero de volmenes o envases, agregue el nmero o nmero aproximado de temes.
123 temes 3 v. (183 temes)

Si la coleccin ocupa ms de un pie de espacio lineal en los estantes, registre la extensin en trminos del nmero de pies lineales ocupados. Optativamente, agregue el nmero o nmero aproximado de envases o volmenes y/o temes.
6 pies (75 v.) 10 pies (12 cajas) 5 pies (30 temes encuadernados, 37 temes sin encuadernar)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si un manuscrito consiste de hojas o pginas en braille u otro sistema tctil, agregue en braille, etc., segn convenga.
12 h. en braille

Otros detalles fsicos Registre el material sobre el cual est escrito el tem que se describe, en caso de que sea diferente al papel.
[1] h. : pergamino [20] h. : vitela

Si un manuscrito est ilustrado o si una coleccin de manuscritos incluye temes ilustrados, registre una mencin de ilustracin como se indica en la regla 2.5C.
[3], 20 h. : vitela, il., mapas 3 v. (183 temes) : il. (algunas col.)

Dimensiones Manuscritos individuales. Registre la altura de un manuscrito sin encuadernar en centmetros, aproximndola al centmetro siguiente. Agregue el ancho si es menor que la mitad de la altura o mayor que sta. Si el manuscrito se conserva doblado, agregue las dimensiones del tem plegado.
6 p. ; 24 cm. [7] p. ; 24 x 30 cm. [1] h. : pergamino ; 35 x 66 cm. pleg. a 10 x 19 cm. 131 h., encuadernadas ; 26 cm.

Colecciones de manuscritos. Si el tamao de los temes, envases o volmenes es uniforme, registre dicho tamao segn el punto anterior, o, en el caso de envases, registre la altura, el ancho y la profundidad.
20 temes ; 20 x 30 cm. 12 cajas ; 27 x 40 x 50 cm. 6 v. ; 24-30 cm.

8. rea de la serie
Esta rea no se usa para manuscritos.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

31

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 4 de las AACR2R. Naturaleza, alcance o forma
Holgrafo, firmado Ms., firmado (fotocopia) Mecanografiados Apuntes personales y libro de cuentas

Lengua
Latn con ingls en los mrgenes Algunos temes en ingls, otros en francs Descripcin Documental II

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo de la cubierta Ttulo tomado de: Guide to manuscript collections in the William L. Clements Library / compiled by H. H. Peckham, 1942

Variantes en el ttulo
Tambin conocido como: The Thynne papers

32

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo Registre el ttulo en otra lengua y otra informacin sobre el ttulo que no hayan sido registrados en el rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad, si stos se consideran importantes. Menciones de responsabilidad
Original, firmado por John Hancock Notas en los mrgenes por Robert Graves

Donante, procedencia, etc., y propietario/s anterior/es


Regalo de Mr. Wright, 1938-1954 Propiedad anterior de L. McGarry, 1951-1963

Lugar de redaccin
En la portada: London-Zagreb-Trieste

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Versiones publicadas
Publicado como: The life of George Romney. London : T. Payne, 1809 Publicado en: Poetry : a magazine of verse. Vol. 59 (1942). p. 295-308

Descripcin fsica
Papel con marca de agua: KS and a Crown Tinta roja sobre papel amarillo

Material complementario
Acompaado por una breve autobiografa (2 p., holgrafo) Acompaado por una hoja de enmiendas

Tesis
Presentada como tesis del autor (Ph.D.) University of Chicago Descripcin Documental II

Acceso y derechos literarios


Accesible despus de 2008 Abierta a los investigadores bajo las restricciones de la biblioteca

Referencia a descripciones publicadas


Descrito en: Virginia Woolf : a list of manuscripts. London : Spencer, 1986

Sumario Registre un resumen breve y objetivo del contenido de un tem, a menos que otra parte de la descripcin provea suficiente informacin. Contenido
Incluye peticin de los ciudadanos de Londres al Rey, 1783, en forma de rollo Contiene cartas a Mrs Wells y a Gabrielle Gissing

33

Manuscritos antiguos, medievales y renacentistas


Escritura semigtica con correcciones marginales en escritura que utiliza el alfabeto latino Encabezamientos en rojo, con dibujos en sepia Encuadernado en piel de ternero, estampado en oro, con el escudo de Bellini en el lomo El tractatus empieza (en la hoja [17]*): Est via que videt homi rcta nouissima

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Esta rea no se usa para manuscritos.

11. Ejemplos
Lavardn, Manuel Jos de, 1754-1810 Nuevo aspecto del comercio del Ro de la Plata [manuscrito] / por Dr. Manuel Jos de Lavardn. 1801. [128] p. ; 22 cm. Holgrafo. 1. Ro de la Plata (Regin) Comercio Siglo XIX Manuscritos. I. Ttulo.

Daz, Benito [Carta] 1853 dic., Buenos Aires [a] Toms Rodrguez, Crdoba [manuscrito] / Benito Daz. 1853. [2] h. ; 21 cm. Descripcin Documental II Holgrafo, firmado. 1. Argentina Historia Fuentes 1853. I. Rodrguez, Toms. II. Ttulo.

12. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Manuscritos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 4, 1-17). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

34

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Manuscritos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 168-180). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 3: MSICA
1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de la mencin de presentacin musical 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de la msica impresa. Para la msica manuscrita u otra msica indita se deben seguir las instrucciones de los captulos 5 y 4 de las AACR2R. Para la descripcin de la msica grabada, vase el captulo 6 de las AACR2R. Para las reproducciones de msica en microformas, vase el captulo 11 de las AACR2R.

2. Reglas generales
Fuente principal de informacin Si la portada consiste en una lista de ttulos que incluye el ttulo del tem que se cataloga, use como fuente principal de informacin la parte del tem que proporcione mayor informacin, ya sea la lista de la portada, la cubierta o el ttulo de partida. En todos los casos, use la portada o el sustituto de la portada como fuente principal de informacin. Si la informacin no est disponible en la fuente principal, tmela de las siguientes fuentes, en este orden de preferencia: ttulo de partida, cubierta, colofn, otros preliminares, otras fuentes. Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de msica impresa. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

35

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin

Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin

Fuente principal de informacin, ttulo de partida, cubierta, colofn, otros preliminares Presentacin musical Publicacin, distribucin, etc. Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin, ttulo de partida, cubierta, colofn, otros preliminares, primera pgina de msica Cualquier fuente Portada de la serie, portada, ttulo de partida, cubierta, colofn, otros preliminares Cualquier fuente Cualquier fuente

Descripcin fsica Serie


Descripcin Documental II

Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R.

36

Ttulo propiamente dicho Si un ttulo consiste en el/los nombre/s de uno o ms tipo/s de composicin, o uno o ms tipo/s de composicin y uno o ms de los siguientes: medio de ejecucin, clave, fecha de composicin, nmero, trate el tipo de composicin, el medio de ejecucin, etc., como un ttulo propiamente dicho.
Partitura de canto y piano Sonate en r majeur, opus 3, pour violon Sinfonia I (1970)

En todos los casos, si una o ms menciones del medio de ejecucin, tonalidad, fecha de composicin y/o nmero se encuentran en la fuente de informacin, trate estos elementos como otra informacin sobre el ttulo. En caso de duda, trate las menciones del medio de ejecucin, tonalidad, fecha de composicin y nmero como parte del ttulo propiamente dicho.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

En un ttulo propiamente dicho asignado, registre todos los elementos prescritos para ttulos uniformes para msica en el orden prescrito en el captulo 25 de las AACR2R.
[Tros, piano, cuerdas, n 2, op. 66, C menor]

Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es msica. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R.

5. rea de la mencin de presentacin musical


Transcriba una mencin que se encuentre en la fuente principal de informacin y que indica la presentacin fsica de la msica.
Partitura de bolsillo Partitura para piano

Si la mencin aparece en dos o ms lenguas o escrituras, transcriba la que aparezca en la lengua o escritura del ttulo propiamente dicho. Si no puede aplicarse este criterio, transcriba la que aparezca en primer lugar. Optativamente, transcriba las menciones paralelas, cada una precedida por un signo igual.
Partitura = Partition

Si una mencin de presentacin musical es una parte inseparable de otra rea y se registra como tal, no la repita aqu.

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

37

7. rea de la descripcin fisica


Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas de un tem; anote el nmero de partituras o partes en nmeros arbigos y uno de los siguientes trminos, segn convenga: partitura, partitura abreviada, partitura corta, partitura de bolsillo, parte de piano [violn, etc.] del director, partitura vocal, partitura para piano, partitura coral, parte.
1 partitura vocal

Para tipos especiales de msica, use un trmino especfico apropiado (por ejemplo, libro coral, libro para la mesa).
1 libro coral

Si ninguno de los trminos mencionados anteriormente es apropiado, use v. de msica, p. de msica o h. de msica. Si se usa una designacin general del material, optativamente omita de msica.
xx p., 55 p. de msica

Si el tem es un manuscrito, agregue ms. al trmino apropiado.


Descripcin Documental II 1 partitura ms.

Registre el nmero de partituras y/o partes publicadas por el editor.


1 partitura y pte.

Si el tem est compuesto por diferentes tipos de partituras, o por una partitura y partes por separado, o por diferentes tipos de partituras y partes, registre los detalles de cada una en el orden estipulado por la regla 5.5B1 de las AACR2R.
1 partitura (23 p.) + 1 pte. de piano del director (8 p.) + 16 partes

38

Si el tem est en braille u otro formato tctil, agregue braille, braille de imprenta, tctil, etc., al trmino apropiado.
23 h. de msica (braille)

Material ilustrativo Registre los detalles sobre material ilustrativo como se indica en los captulos 2 y 5 de las AACR2R.
1 partitura (vi, 27 p.) : il.

Dimensiones Registre las dimensiones del tem como se indica en los captulos 2 y 5 de las AACR2R.
1 partitura de bolsillo (34 p.) : il. ; 18 cm.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R.
1 partitura (32 p.) + 5 ptes. ; 26 cm. + 1 carrete de cinta son.

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R.

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 5 de las AACR2R. Forma de composicin y medio de ejecucin
Villancico Opera en dos actos Para voz infantil sin acompaamiento Msica electrnica Descripcin Documental II

Lengua
Letra en francs e ingls exto original con traduccin al ingls

39

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo tomado del catlogo del editor

Variantes en el ttulo
Ttulo de la cubierta: Love songs of Lennon & McCartney

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo Registre el ttulo en otra lengua y otra informacin sobre el ttulo que no hayan sido registrados en el rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad, si se consideran importantes. Menciones de responsabilidad
Atribuida anteriormente a Handel Libreto por Arrigo Boito, basado en Angelo de Victor Hugo

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Edicin e historia
Reimpreso en formato reducido de la partitura completa: Berln : Harmonie, 1910

Notacin
Tablatura de lad y notacin en pentagrama en pginas opuestas Notacin de canto llano

Publicacin, distribucin, etc.


Distribuido por: London : Peters

Duracin de la ejecucin y descripcin fsica


Duracin: 18 min. Cada ejemplar est autografiado por el compositor y numerado

Material complementario Tres fotos de la primera presentacin en un bolsillo en la parte inferior de cada cubierta
Descripcin Documental II

Serie
Publicado tambin sin mencin de serie

Tesis
Tesis (M. Mus.) University of Western Ontario, 1972

Pblico al que est destinado el tem


Para nios de 7-9 aos

40

Otros formatos
Publicado tambin en microfilme

Contenido
Contenido: Sailing homeward People call me the Pied Piper The pipers theme

Nmeros de los editores y nmeros de plancha


N de editor: 6139 N de plancha: S. & B. 4081

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso


La biblioteca posee 6 partes Ejemplar de la biblioteca firmado por el compositor

Notas de Con
Con: Die Mittagshexe ; y, Das goldene Spinnrad / Antonn Dvok

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R.

11. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones
Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

12. Ejemplos
Kumok, Jorge Siete piezas progresivas para nios [msica] : fciles / Jorge Kumok. Partitura de estudio. -- Buenos Aires : Lagos, 1997. 1 partitura (8 p.) ; 32 cm. Contenido: 1. Jugando con el Do -- 2. Jugando con el Sol -- 3. Jugando con el Re -- 4. Triste -- 5. Siciliana -- 6. Meloda -- 7. Malambo. 1. Piano Enseanza. I. Ttulo. Descripcin Documental II

Maronna, Jorge Dicotoma incruenta [msica] / Jorge Maronna ; poema de Oliverio Girondo. Buenos Aires : Ediciones GCC, 1997. 1 partitura (4 p.) ; 30 cm. (Serie compositores argentinos ; 201) Coro mixto a capella. 1. Msica coral. I. Girondo, Oliverio. II. Ttulo. III. Serie.

41

Milhaud, Darius [Sinfonas, n 4, op. 281] Quatrime symphonie [msica] : compose loccasion du Centenaire de la Rvolution de 1848 / Darius Milhaud. Partition dtude. Paris : Salabert, 1948. 1 partitura (109 p.) ; 19 cm. Fecha de composicin: 1947. N de plancha: E.A.S. 15019. 1. Msica clsica. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Msica. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 5, 1-22). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Msica. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 181-206). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Descripcin Documental II

42

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 4: GRABACIONES SONORAS


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de las grabaciones sonoras en todos los medios (por ejemplo, discos, cintas (abiertas de carrete a carrete, cartuchos y casetes), rollos para piano y otros rollos, y grabaciones sonoras en pelcula (diferentes a las destinadas a acompaar imgenes visuales, para las cuales vase el captulo 7 de las AACR2R).

2. Reglas generales
Fuente principal de informacin La fuente principal de informacin para cada tipo mayor de grabacin sonora se establece a continuacin: Disco Cinta (abierta de carrete a carrete) Casete de cinta Cartucho de cinta Rollo Grabacin sonora en pelcula Tipo Fuente principal Disco y marbete Carrete y marbete Casete y marbete Cartucho y marbete Marbete Envase y marbete

43

Si existen dos o ms fuentes principales de informacin (por ejemplo, dos marbetes en un disco), trtelas como una sola fuente principal. Si la informacin no est disponible en la fuente principal, tmela de una de las fuentes siguientes, en este orden de preferencia: envase, material impreso complementario, otras fuentes. Prefiera los datos impresos a los sonoros.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de la informacin para cada una de las reas de la descripcin de grabaciones sonoras. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.


rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie
Descripcin Documental II

Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin, material impreso complementario, envase Fuente principal de informacin, material impreso complementario, envase Cualquier fuente Fuente principal de informacin, material impreso complementario, envase Cualquier fuente Cualquier fuente

Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 5 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho Para los datos que se van a incluir en los ttulos propiamente dichos para temes musicales, vase el captulo 5 de las AACR2R.
Antoine de Saint-Exupry [Sonatas, piano, n 17, op. 31, n 2, re menor]

44

Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es grabacin sonora. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 6 de las AACR2R.

5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin)


Esta rea no se usa para grabaciones sonoras.

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 6 de las AACR2R.

7. rea de la descripcin fisica


Descripcin Documental II

Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas de una grabacin sonora, mencione el nmero de partes en nmeros arbigos y uno de los siguientes trminos, segn convenga: carrete de cinta sonora, cartucho sonoro, casete sonoro, disco sonoro, pelcula de banda sonora.
2 casetes son.

Agregue a pelcula de banda sonora los trminos carrete, casete, etc., segn convenga.
1 carrete de pelcula de banda son.

45

En el caso de los rollos, use los trminos rollo para [nombre del instrumento], segn convenga.
2 rollos para piano

Si ninguno de estos trminos es apropiado, registre el nombre especfico del tem en la forma ms concisa posible. Optativamente, si se usan las designaciones generales del material (regla 1.1C1 de las AACR2R), omita la palabra sonoro de la designacin especfica del material, a menos que sea necesaria para entender la designacin (como en el caso de pelcula de banda sonora). Registre el tiempo de duracin de una grabacin sonora, como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
1 disco son. (50 min.) 3 casetes son (40 min. cada uno)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si la descripcin es de una parte con ttulo independiente de una grabacin sonora que carezca de un ttulo colectivo, exprese la extensin fraccionaria.
en 1 lado de 1 disco son. (13 min.) en casetes 3-4 de 4 casetes son. (67 min.)

Otros detalles fsicos Registre los siguientes detalles en el orden que se establece y segn convenga: tipo de grabacin, velocidad, caractersticas del surco (discos analgicos), configuracin de la pista (pelculas de banda sonora), nmero de pistas (cintas), nmero de canales sonoros, caractersticas de grabacin y reproduccin.
1 disco son. (45 min.) : analgico 1 casete son. (60 min.) : digital 1 carrete de pelcula de banda son. (10 min.) : magntico 1 disco son. (45 min.) : 33 1/3 rpm Descripcin Documental II 1 disco son (7 min.) : analgico, 78 rpm, microsurco 1 carrete de pelcula de banda son. (10 min.) : magntico, 24 fps, pista central 1 disco son. (56 min.) : digital, estreo

Optativamente, registre las caractersticas de grabacin y repro-duccin. 1 casete son. (60 min.) : analgico, estreo, proceso Dolby Dimensiones Registre el dimetro de un disco en pulgadas.
1 disco son. (56 min.) : digital, estreo ; 4 3/4 plg.

46

Registre el calibre (ancho) de una pelcula en milmetros.


1 carrete de pelcula de banda son. (10 min.) : magntico, 25 fps, pista central ; 16 mm.

Registre las dimensiones de un cartucho en pulgadas si son diferentes a las dimensiones estndar (5 1/4 x 3 7/8 plg.). Registre el ancho de la cinta en fracciones de una pulgada si es diferente del ancho estndar (1/4 plg.). Registre las dimensiones de un casete si son diferentes a las dimensiones estndar (por ejemplo, las dimensiones estndar de un casete analgico son 3 7/8 x 2 1/2 plg.). Registre el ancho de una cinta si es diferente del ancho estndar (por ejemplo, el ancho estndar de una cinta analgica es 1/8 plg.). Registre el dimetro de un carrete en pulgadas. Registre el ancho de una cinta en fracciones de una pulgada si es diferente al ancho estndar (1/4plg.). Para rollos no registre ninguna dimensin.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
2 discos son. (148 min.) : digital, estreo ; 12 plg. + 1 folleto pleg.

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 6 de las AACR2R.

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 6 de las AACR2R. Naturaleza o forma artstica y medio de ejecucin
Descripcin Documental II Grabacin del trino de los pjaros, en el campo Cantante, bajo, 2 guitarras elctricas, tambores

Lengua
Cantado en francs

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo tomado del envase

Variantes en el ttulo
Ttulo en el envase: The four seasons

47

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Subttulo: Songs of redemption

Menciones de responsabilidad
Basado en la msica de Franz Schubert Piano: Joshua Rifkin

Edicin e historia
Reedicin de: Caedmon TC 1125 (1952) Ed. Grabada: New York : Farrar, 1937

Publicacin, distribucin, etc.


Distribuido en el Reino Unido por: Hobbit & Son

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin fsica
Grabacin analgica (Para un disco digital hecho de un original analgico) Para pianola de 65 notas Cinta de papel

Material complementario
Letra en pliegos en envase

Serie
Publicado originalmente en la serie: Sound effects

Tesis Si el tem que se describe es una tesis o disertacin, redacte una nota como se indica en el captulo 1 de las AACR2R. Pblico al que est destinado el tem
Descripcin Documental II Destinado a: Estudiantes universitarios de primer ao de pregrado

Otros formatos
Publicado tambin en casete y en cartucho

Sumario
Sumario: Una breve resea histrica hasta la introduccin de la mecnica ondulatoria

48

Contenido
Contenido: The fourth millennium / Henry Brant (9 min.) Music for brass quintet (14 min.) Con extractos musicales de las obras del compositor

Nmeros de los editores


WEA Latina: 13052-2

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso


El ejemplar de la biblioteca est rayado, pero es manejable

Notas de Con
Con: Peer Gynt (Suite) n 1-2 / Edvard Grieg Till Eulenspiegels lustige Streiche / Richard Strauss

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos como se indica en los captulos 1 y 6 de las AACR2R.

11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material


Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

12. Ejemplos
Stevenson, Robert Louis El extrao caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde [grabacin] / Robert Louis Stevenson. [Buenos Aires?] : Crucigramas Temticos, 2008. 2 discos compactos son. : digital, estreo ; 12 cm. (Audiolibros) Contenido: Disco 1: Presentacin: La confesin de Henry Jekyll -- Un extrao suceso -- Que te sucede, Lanyon? El extrao Henry Jekyll -- La verdad se esclarece -- Jekyll y Hyde -- La carta de Lanyon -- El secreto de Jekyll -- Disco 2: La duda de Utterson -- Vigilando a Hyde -- El doctor Jekyll -- Un crimen siniestro -- Siguiendo la pista -- El testamento de Jekyll. ISBN 978-987-1471-04-1 (obra completa). 1. Novela inglesa Siglo XIX. I. Ttulo. II. Serie.

Prince Controversy [grabacin] / produced, arranged, composed and performed by Prince. [New York?] : Warner Bros, 1981. 1 disco compacto son. (28 min.) : digital, estreo ; 12 cm. Contenido: Controversy Sexuality Do me baby Private joy Ronnie Talk to Russia Lets work Annie Christian Jack u off. 7599-23601-2 1. Canciones estadounidenses - Siglo XX. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

49

Serrat, Joan Manuel Antologa 1968-1974 [grabacin] / Serrat. [Buenos Aires] : BMG Ariola, 1994. 2 discos compactos son. : digital, estreo ; 12 cm. Contenido: Disco 1. Cantares / A. Machado, J. M. Serrat Mi niez / J. M. Serrat La mujer que yo quiero / J. M. Serrat Decir amigo / J. M. Serrat He andado muchos caminos / A. Machado, J. M. Serrat La saeta / A. Machado, J. M. Serrat La paloma / Alberti, Guastavino El titiritero / J. M. Serrat Balada de otoo / J. M. Serrat Seora / J. M. Serrat Seora / J. M. Serrat Elega / Miguel Hernndez, J. M. Serrat Para la libertad / Miguel Hernndez, J. M. Serrat Disco 2. Mediterrneo / J. M. Serrat Romance de Curro el Palmo / J. M. Serrat Tu nombre me sabe a yerba / J. M. Serrat Aquellas pequeas cosas / J. M. Serrat Poco antes de que den las diez / J. M. Serrat De cartn piedra / J. M. Serrat Nanas de la cebolla / Miguel Hernndez, A. Cortez Cancin infantil para despertar a una paloma morena de tres primaveras / J. M. Serrat Poema de amor / J. M. Serrat Penlope / J. M. Serrat, A. Alguer Luca / J. M. Serrat Fiesta / J. M. Serrat. 74321 21485-2. 1. Canciones espaolas Siglo XX. I. Ttulo.

Descripcin Documental II

Beethoven, Ludwig van [Sonatas, violn, piano] The sonatas for violin & piano [grabacin] = Integrale des sonatas pour violon et piano / Beethoven. London : Decca, 1977. 5 discos son. (ca. 237 min.) : analgico, estreo, 33 rpm ; 30 cm. D92D 5. 1. Msica clsica. I. Ttulo.

50
13. Bibliografa
Bibliografa especfica 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Grabaciones sonoras. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 6, 1-22). Bogot: Rojas Eberhard Editores. Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Grabaciones sonoras. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 207-232). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 5: PELICULAS Y VIDEOGRABACIONES


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de pelculas y videograbaciones de todas clases, incluyendo pelculas cinematogrficas y programas completos, compilaciones, avances, noticiarios y noticiarios flmicos, tomas de archivo y material indito. Para otros materiales visuales, vase el captulo 8 de las AACR2R. Para pelculas de banda sonora no acompaadas por material visual, vase el captulo 6 de las AACR2R.

2. Reglas generales
Fuente principal de informacin La fuente principal de informacin para pelculas y videograbaciones es, en primer lugar, el tem mismo, y en segundo lugar, su envase. Si la informacin no est disponible en la fuente principal, tmela de las siguientes fuentes, en este orden de preferencia: material impreso complementario, envase, otras fuentes.

51

Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de pelculas y videograbaciones. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad
Descripcin Documental II

Fuentes prescritas de informacin

Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin, material complementario, envase Fuente principal de informacin, material complementario, envase Cualquier fuente Fuente principal de informacin, material complementario, envase Cualquier fuente Cualquier fuente

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 7 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho Comerciales. Asigne un ttulo para una pelcula corta de propaganda, que consiste en el nombre del producto, el servicio, etc., anunciado y la palabra propaganda.
[Propaganda sobre el Ao Internacional del Nio]

52

Material indito y noticiario flmico. Incluya en un ttulo asignado para material indito, tomas de archivo y noticiario flmico, todos los elementos importantes presentes en la pelcula, en el orden en que ocurran (por ejemplo, lugar, fecha del acontecimiento, fecha de filmacin (si es diferente), personalidades y temas). [Phantom jet landing al R.A.P. Leuchars, July 1971] Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. Los trminos que corresponden son pelcula y videograbacin. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 7 de las AACR2R.

5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin)


Esta rea no se usa para pelculas y videograbaciones.

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 7 de las AACR2R.

7. rea de la descripcin fisica


Descripcin Documental II

Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas de una pelcula o videograbacin, anote el nmero de partes en nmeros arbigos y uno de los siguientes trminos, segn convenga: cinecarrete, cinecartucho, cinecasete, pelcula sin n, videocarrete, videocartucho, videocasete, videodisco.
1 videocasete 3 videodiscos

Si alguno de estos trminos resulta inapropiado, registre el nombre especfico del tem tan conciso como sea posible. Optativamente, si se usan las designaciones generales del material (regla 1.1C1 de las AACR2R) y la designacin general del material indica que el tem es una pelcula o videograbacin, omita cine o video de la designacin especfica del material. Registre el tiempo de duracin de una pelcula o videograbacin (con excepcin de un videodisco), segn la regla 1.5B4 de las AACR2R.
1 videocasete (ca. 75 min.)

53

Registre el tiempo de duracin de un videodisco como se establece en las siguientes subreglas: Videodiscos que consisten en imgenes en movimiento. Registre el tiempo de duracin como se indica en la regla 1.5B4.
1 videodisco (ca. 50 min.)

Videodiscos que consisten en fotogramas de imgenes fijas. Si el tiempo de duracin est establecido en el tem, regstrelo tal como aparezca.
1 videodisco (80 min.)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si el tiempo no est establecido en el tem, no registre un tiempo de duracin. Optativamente, registre el nmero de fotogramas si ese nmero se puede determinar fcilmente.
1 videodisco (45.876 fs.)

Videodiscos que consisten en imgenes en movimiento e imgenes jas. Si el tiempo de duracin est establecido en el tem, regstrelo tal como aparezca. Optativamente, aun cuando el tiempo de duracin est establecido en el tem o no lo est, registre en una nota el nmero de fotogramas de imgenes fijas y la duracin de las imgenes en movimiento. Si la descripcin es de una parte con ttulo independiente de una pelcula o videograbacin que carezca de un ttulo colectivo, exprese la extensin fraccionaria.
en 2 casetes de 4 videocasetes (50 min.)

Descripcin Documental II

Otros detalles fsicos Registre los siguientes detalles, segn convenga, en el orden establecido aqu: proporcin dimensional y caractersticas especiales de proyeccin (pelculas), caractersticas del sonido, color, velocidad de proyeccin (pelculas). Si una pelcula tiene requerimientos especiales de proyeccin, regstrelos tan brevemente como sea posible (por ejemplo, Cinerama, Panavisin, multiproyector, y ya sea anamrfico, tecniescpico, estereoscpico o multipantalla).
14 cinecarretes (157 min.) : Panavisin

Para indicar la presencia o ausencia de una banda sonora, registre la abreviatura son. (sonora) o la palabra muda. Si una pelcula muda se conoce porque ha sido fotografiada a la velocidad de una pelcula sonora, registre muda con velocidad de son.
1 videocasete (15 min.) : son.

54

Registre las abreviaturas col. o byn. Para indicar si un tem est en color o en blanco y negro. Registre byn para una impresin en sepia.
1 videocasete (10 min.) : son., col.

Registre una mencin sucinta para indicar que un tem es una combinacin de color y blanco y negro.
1 videocasete (30 min.) : son., col. con secuencias en byn

Registre la velocidad de proyeccin de una pelcula en fotogramas por segundo (fps.), si esta informacin se considera importante.
1 videocasete (1 min., 17 seg.) : muda, col., 25 fps.

Dimensiones Si las pelculas o videograbaciones en un tem en varias partes difieren en tamao, registre el tamao menor y el mayor separados por un guin. Registre el ancho de una pelcula en milmetros. Si es de 8 mm., establezca si es simple, estndar, super o Maurer.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

1 cinecarrete (12 min.) : son., byn : 16 mm. 1 cinecasete (21 min.) : son., col. ; 8 mm. estndar

Registre el ancho de una videocinta en pulgadas o milmetros.


1 videocarrete (30 min.) : son., byn : 1/2 plg.

Registre el dimetro de un videodisco en pulgadas.


1 videodisco (38 min.) : son., col. ; 8 plg. 1 videodisco (ca. 20 min.) : son., byn ; 12 plg.

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
1 cinecasete (21 min.) : son., col. ; 8 mm. estndar + 1 v. (28 p. : il. ; 24 cm.)

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 7 de las AACR2R.

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 7 de las AACR2R. Naturaleza o forma
Documental Drama para TV

Lengua
En francs Doblado en ingls

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo tomado del guin

Variantes en el ttulo
Ttulo en el envase: Papaya y guayaba

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

55

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Subttulo: Les fleurs anglaises

Menciones de responsabilidad
Presentador: Jackie Glanville Elenco: Laurence Harvey, Mia Farrow, Lionel Stander, Harry Andrews Crditos: Guin, John Taylor; caligrafa y diseo, Alan Haigh; comentarista, Derek G. Holroyde

Edicin e historia
Versin abreviada de la pelcula de 1969 con el mismo nombre Basada en la novela de Nicolas Mosley

Publicacin, distribucin, etc.


Descripcin Documental II Distribuida inicialmente en Yugoslavia Hecha en 1927

Descripcin fsica
Banda sonora magntica Pelcula: 14.139 pies Tecnicolor LaserVision CAV Segunda generacin, copia para exhibicin Pelcula tridimensional Ochenta min. de imgenes en movimiento y 2400 fotogramas de imgenes fijas

56

Material complementario
Con manual de instrucciones

Serie
Originalmente publicado en la serie: Disney classics

Tesis Si el tem que se describe es una tesis o disertacin, redacte una nota como se indica en el captulo 1 de las AACR2R. Pblico al que est destinado el tem
Destinado a: Grados elementales

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Otros formatos
Publicado tambin como casete (VHS o Sony U-Matic)

Sumario
Sumario: Presenta varios esbozos breves de problemas de comunicacin en una familia, en un negocio y en la escuela para analizarlos y corregir fallas en las relaciones interpersonales

Contenido
Contenido: pte. 1. La causa de la libertad (24 min.) pte. 2. La guerra imposible (25 min.) Tambin contiene un noticiero sobre la parada militar en honor del cumpleaos de la reina de Inglaterra

Nmeros Registre los nmeros importantes que se encuentran en el tem, diferentes a los ISBN y de los ISSN. Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso
El estuche de la biblioteca carece del tercer carrete Descripcin Documental II

Notas de Con
Con: The Truman story

57
10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad
Registre los datos del rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 7 de las AACR2R.

11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material


Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

12. Ejemplos
Chaplin, Charles Carlitos aventurero [videograbacin] ; Carlitos bombero ; Carlitos vagabundo / Charles Chaplin. Buenos Aires : Pgina/30, [1995?]. 1 videocasete (74 min.) : muda, byn. (Videoteca Pgina/30 ; 39) 1. Pelculas cinematogrficas mudas. I. Chaplin, Charles. Carlitos bombero. II. Chaplin, Charles. Carlitos vagabundo. III. Ttulo. Ttulo: Carlitos bombero. IV. Ttulo: Carlitos vagabundo. V. Serie.

El azcar y la sangre [videograbacin] : Tucumn 1966-1976 / direccin: Eduardo Anguita ; guin: Alberto C. Elizalde Real. [Buenos Aires] : Alcatrs Producciones, 2007. 1 videodisco (87 min.) : son., col. ; 12 cm. Documental. 1. Luchas sociales Tucumn (Argentina) 1966-1976. I. Anguita, Eduardo. II. Elizalde Real, Alberto C. III. Ttulo.

Descripcin Documental II

McDermott, Gerald Arrow to the sun [pelcula] : a Pueblo Indian tale / designed and directed by Gerald McDermott ; produced by Gerald McDermott & Texture Films. [New York] : Texture Films, 1973. 1 cinecarrete (ca. 15 min.) : son., col. ; 16 mm. Crditos: Msica, Thomas Wagner; cmara, Frank Koenig; consultor del cuento e investigacin, Charles Hofmann. Con gua de estudio. Sumario: El mito de un pueblo indgena sobre la bsqueda de un nio por su padre, el Seor del Sol, incluye su viaje al cielo y el regreso a la tierra. 1. Pelculas cinematogrficas Estados Unidos. I. Ttulo. II. Texture Films.

58

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Pelculas y videograbaciones. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 7, 1-21). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Pelculas y videograbaciones. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 233-246). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 6: MATERIALES GRFICOS


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de materiales grficos de todas clases, ya sean opacos (por ejemplo, originales y reproducciones de arte bidimensionales, diagramas, fotografas, dibujos tcnicos) o destinados a ser proyectados o vistos (por ejemplo, fotobandas, radiografas, diapositivas) y colecciones de dichos materiales grficos. Para los materiales grficos inditos, vanse adems las instrucciones en el captulo 4 de las AACR2R. Para los materiales visuales grabados en pelcula y destinados a ser proyectados para crear la ilusin de movimiento, vase el captulo 7 de las AACR2R. Para microformas, vase el captulo 11 de las AACR2R. Para mapas, etc., vase el captulo 3 de las AACR2R. Para portaobjetos de microscopio, vase el captulo 10 de las AACR2R.

59
2. Reglas generales
Fuente principal de informacin La fuente principal de informacin para materiales grficos es el tem mismo, incluye cualquier marbete, etc., que est pegado permanentemente al tem o un envase que sea una parte integral del tem. Si el tem que se describe consta de dos o ms partes fsicas por separado (por ejemplo, un conjunto de diapositivas) trate un envase, que es el elemento unificador, como la fuente principal de informacin, si proporciona un ttulo colectivo y los temes en s mismos y los marbetes no lo proporcionan. En este caso, redacte una nota que indique la fuente de informacin. Si la informacin no est disponible en la fuente principal, tmela de las siguientes fuentes, en este orden de preferencia: envase, material impreso complementario, otras fuentes.

Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de materiales grficos. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad
Descripcin Documental II

Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin, envase, material complementario Fuente principal de informacin, envase, material complementario Cualquier fuente Fuente principal de informacin, envase, material complementario Cualquier fuente Cualquier fuente

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 8 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho Si una coleccin de temes grficos carece de un ttulo, asgnele uno como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
[Carteles de danza]

60

Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es material grfico. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 8 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin)


Esta rea no se usa para materiales grficos.

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 8 de las AACR2R.

7. rea de la descripcin fisica


Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas de un tem grfico y anote el nmero de partes en nmeros arbigos y uno de los siguientes trminos, segn convenga: cartel, diagrama, diapositiva, dibujo tcnico, estampa, estereografa, filmslip, fotobanda, fotografa, fotografa de estudio, grabado, mapa mural, original de arte, radiografa, reproduccin de arte, rotafolio, tarjeta de actividades, tarjeta mnemotcnica, tarjeta postal, transparencia.
100 diapositivas 12 transparencias Descripcin Documental II

Optativamente, agregue un trmino ms especfico a cada uno de los trminos enumerados anteriormente.
50 conjuntos idnticos de 10 diapositivas

Si ninguno de los trminos enumerados anteriormente es apropiado, registre el nombre especfico del tem tan conciso como sea posible. Si las partes del tem son muy numerosas y el nmero exacto no se puede determinar fcilmente, registre un nmero aproximado.
ca. 1000 fotografas

61

Agregue, a la designacin para rotafolios, el nmero o nmero aproximado de pliegos.


1 rotafolio (8 pliegos)

Agregue a la designacin de una filmslip o fotobanda, el nmero de fotogramas o fotogramas dobles.


1 fotobanda (36 fs.)

Agregue a una designacin para una estereografa, el nmero de pares de fotogramas.


1 carrete de estereografas (7 pares de fs.)

Agregue, a la designacin para las transparencias, el nmero o nmero aproximado de sobrepuestas, si existe alguna. Si las sobrepuestas estn unidas, indquelo. 1 transparencia (5 sobrepuestas unidas)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si el tem es un formato de imagen en relieve, agregue tctil a la mencin de extensin.


1 diagrama (tctil)

Optativamente, si se usan las designaciones generales del material (regla 1.1C1 de las AACR2R) y la designacin general del material indica la naturaleza tctil del tem, omita la adicin.

Otros detalles fsicos Registre los detalles especificados para cada uno de los medios que se presentan a continuacin: Originales de arte. Registre el medio (por ejemplo, tiza, leo, pastel) y la base (por ejemplo, tabla, lienzo, tela).
1 original de arte : leo en lienzo

Grabados. Registre el proceso en trminos generales (por ejemplo, grabado, litografa) o trminos especficos (por ejemplo, grabado en cobre, cromolitiografa).
Descripcin Documental II 1 grabado : aguatinta al azcar

Reproducciones de arte. Registre el mtodo de reproduccin (por ejemplo, fotograbado, colotipo).


1 reproduccin de arte : fotograbado

Diagramas y rotafolios. Si los diagramas se utilizan en ambas caras, indquelo.


1 rotafolio (8 pliegos) : dos caras

62

Fotobandas y lmlips. Si el sonido est integrado, registre la abreviatura son. Si el sonido no est integrado, descrbalo como material complementario.
1 fotobanda (41 fs., 4 fs. de ttulo) : son.

Tarjetas mnemotcnicas. Si el sonido est integrado, registre la abreviatura son. Si el sonido no est integrado, descrbalo como material complementario.
200 tarjetas mnemotcnicas : son.

Fotografas. Si la fotografa es una transparencia que no est diseada para ser proyectada, o si se trata de un negativo, indquelo. Optativamente, registre el proceso usado.
1 fotografa : fotonegativo en vidrio

Diapositivas. Si el sonido est integrado, registre la abreviatura son. Si el sonido no est integrado, descrbalo como material complementario.
12 diapositivas : son.

Dibujos tcnicos. Registre el mtodo de reproduccin (por ejemplo, heliografa, fotocopia), si se considera apropiado.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

1 dibujo tcnico : heliografa

Registre la indicacin de color (por ejemplo, col., byn, sepia) para todos los medios grficos diferentes de los originales de arte, radiografas y dibujos tcnicos.
1 grabado : sombreado 1 fotografa : sepia 1 estanpa : col. 4 tarjetas postales : sombreadas 7 carteles : azul y blanco 14 diapositivas : byn y col.

24 fotografas : byn ; 13 x 8 cm. 1 dibujo tcnico : heliografa ; 87 x 87 cm.

Si los materiales grficos en un tem en varias partes difieren en tamao, registre el menor y el mayor, separndolos por un guin. Fotobandas y lmslips. Registre el ancho de la pelcula en milmetros.
1 fotobanda (50 fs.) : col. ; 35 mm.

Estereografas. No registre las dimensiones. Originales de arte, grabados, reproducciones de arte y transparencias. Registre el alto x el ancho del tem, con excepcin de cualquier marco o montura.
1 original de arte : leo en lienzo ; 28 x 40 cm.

Diapositivas. No registre las dimensiones si stas son 5 x 5 cm.


1 diapositiva : col. 1 diapositiva : byn ; 7 x 7 cm.

Dibujos tcnicos y mapas murales. Registre el alto x ancho cuando estn extendidos y plegados (cuando sea apropiado).
1 mapa mural : col. ; 244 x 26 cm. pleg. a 30 x 26 cm.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Dimensiones Registre el alto x el ancho en centmetros, aproximndolas al siguiente centmetro entero, para todos los materiales grficos, con excepcin de las fotobandas, filmslips y estereografas.

63

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
40 diapositivas : col. + 1 disco son. (30 min. : analgico, 33 1/3 rpm, mono ; 12 plg.)

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 8 de las AACR2R.

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 8 de las AACR2R. Naturaleza o forma artstica
Descripcin Documental II Encuesta intercultural

Lengua
Cinta sonora en espaol e ingls

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo tomado del catlogo del fabricante

64

Variantes en el ttulo
Conocido tambin como: The blue boy

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Subttulo: Cereales del mundo

Menciones de responsabilidad
Gua para el profesor / por M. McComb Atribuido en diferentes oportuidades a Mathew B. Brady, a Dan Adams, y a Anthony, Edwards & Co.

Edicin e historia
Publicada originalmente en 1965 con un disco sonoro Basada en el cuento de hadas por H. C. Andersen

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Publicacin, distribucin, etc.


Distribuido inicialmente en 1969

Descripcin fsica
Escalas varan Collage de madera, tela y papel

Material complementario
Con 1 catlogo de exhibicin: 19th century America furniture and other decorative arts / by Marilynn Johnson, Marvin D. Schwartz, and Suzanne Boorsh

Serie
Ttulo de la serie en envase:

Tesis Si el tem que se describe es una tesis o disertacin, redacte una nota como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
Descripcin Documental II

Pblico al que est destinado el tem


Para programas de lectura correctiva

Otros formatos
Disponible tambin con sonido

Sumario
Vista area de Champaign-Urbana, I11

65

Contenido
Contenido: Getting ahead of the game (81 fs.) Decisions, decisions (55 fs.)

Nmeros Registre los nmeros importantes que se encuentran en el tem, diferentes a los ISBN y de los ISSN. Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso
Grabado (n 45) firmado por el artista

Notas de Con
Con: The doom fulfilled -- Ariadne

Nota que se relaciona con el original


Reproduccin de: Femme nue en plein air. 1876. 1 original de arte : oleo sobre lienzo, col. ; 79 x 64 cm. En el Museo del Louvre, Paris

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos del rea del nmero normalizado y condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 8 de las AACR2R.

11. temes suplementarios, temes formados por diversos tipos de material y facsmiles, fotocopias y otras reproducciones
Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

12. Ejemplos
Arrossi, Eduardo Caminito La Boca [material grfico] / fotografa: Eduardo Arrossi. Buenos Aires : Magiart, [2009?]. 1 fotografa : col. ; 35 x 25 cm. (Minilmina Magiart ; 6)

Descripcin Documental II

1. La Boca (Buenos Aires, Ciudad, Argentina) Fotografas. I. Ttulo. II. Serie.

Requena, Eduardo Resistencia a la insulina y diabetes tipo 2 [material grfico] / Eduardo Requena. Buenos Aires : Anejo Producciones, 2001. 1 cartel : col. ; 39 x 31 cm. 1. Diabetes. I. Ttulo.

66
Museo de Amrica [material grfico] : audiovisual / textos y comentarios a las diapositivas: Paz Cabello, Concepcin Garca Saiz ; fotografas: Carlos Nieto y Manuel Martn. Madrid : Ministerio de Cultura, 1984. 100 diapositivas : col. + 1 v. (58 p. ; 19 cm.) + 1 casete son. Ttulo tomado del envase. ISBN 84-7483-385-X. 1. Amrica - Museos. I. Cabello, Paz. II. Garca Saiz, Concepcin. III. Nieto, Carlos. IV. Martn, Manuel. V. Espaa. Ministerio de Cultura. VI. Ttulo.

Mosley, Shelley [Gato negro con flor amarilla] [material grfico] / SM. 1977. 1 original de arte : acrlico sobre cartelera ; 16 x 27 cm. Ttulo suministrado por el catalogador. Sin enmarcar. 1. Pintura estadounidense Siglo XX. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Manet, Edouard The fifer [material grfico] / Manet. [New York] : Shorewood Press, [19--]. 1 reproduccin de arte : huecograbado, col. ; 57 x 70 cm. Original en el Museo del Louvre, Pars. Sin enmarcar. 1. Pintura francesa Siglo XIX Reproducciones. I. Ttulo.

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Materiales grficos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 8, 1-20). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Materiales grficos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 247-266). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

67

UNIDAD 7: RECURSOS ELECTRNICOS


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea del tipo y extensin del recurso 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de recursos electrnicos. Los recursos electrnicos constan de datos (informacin que representa nmeros, texto, grficos, imgenes, mapas, imgenes en movimiento, msica, sonidos, etc.), programas (instrucciones, etc., que procesan datos para uso), o combinaciones de datos y programas. Los recursos electrnicos incluyen a menudo componentes con caractersticas que se encuentran en diversas clases de materiales, por lo tanto, con frecuencia va a ser necesario consultar otros captulos. Por ejemplo, al describir un recurso electrnico cartogrfico publicado en forma seriada, use los captulos 3, 9 y 12 de las AACR2R.

2. Reglas generales
Fuente principal de la informacin La fuente principal de informacin para recursos electrnicos es el recurso en s mismo. Tome la informacin de un identificador interno desplegado (por ejemplo, pantalla de presentacin, men principal, menciones de programa, presentacin inicial de la informacin, pgina de inicio..., y el portador fsico o sus marbetes). En caso de variacin en la totalidad de la informacin encontrada en estas fuentes, prefiera la fuente que provea la informacin ms completa. Si la informacin requerida no est disponible en el recurso en s mismo, tmela de las siguientes fuentes, en este orden de preferencia: documentacin impresa o en lnea u otro material complementario (por ejemplo, carta del editor, archivo acerca, pgina web del editor acerca de un recurso electrnico), informacin impresa en el envase publicada por el editor, distribuidor, etc. Si el tem que se describe consiste de dos o ms partes fsicas independientes, trate un envase o su marbete pegado en forma permanente que constituye el elemento unificador, como la fuente principal de informacin, si sta proporciona un ttulo colectivo y la informacin presentada formalmente en las partes mismas o en los marbetes no la presentan.

69

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si la informacin requerida no est disponible en la fuente principal o en las fuentes mencionadas anteriormente, tmela de las siguientes fuentes, en este orden de preferencia: otras descripciones publicadas del recurso, otras fuentes (por ejemplo, registros de metadatos). Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de recursos electrnicos. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas. rea Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin, informacin publicada por el editor, creador, etc., envase Fuente principal de informacin, informacin publicada por el editor, creador, etc., envase Cualquier fuente Fuente principal de informacin, informacin publicada por el editor, creador, etc., envase Cualquier fuente Fuente principal de informacin, informacin publicada por el editor, creador, etc., envase Cualquier fuente Cualquier fuente

Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Tipo y extensin del recurso


Descripcin Documental II

Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

70

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 9 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho No registre un nombre de un archivo o un nombre de un conjunto de datos como el ttulo propiamente dicho, a menos que ste sea el nico nombre dado en la fuente principal. Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es recurso electrnico.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 9 de las AACR2R.

5. rea del tipo y extensin del recurso


Indique el tipo de recurso electrnico que se cataloga. Use uno de los siguientes trminos: datos electrnicos, programa/s electrnico/s, dato/s y programa/s electrnico/s. Si la informacin est disponible fcilmente, registre el nmero o nmeros aproximado de archivos, registros, etc., que conforman la extensin y/o estos otros detalles. Si el recurso se encuentra en forma condensada, omita la mencin de extensin. Datos. Registre el nmero o nmero aproximado de registros (use registros) y/o de bytes.
Datos electrnicos (1 archivo : 350 registros) Datos electrnicos (1 archivo : 2.5 gb)

Programas. Registre el nmero o nmero aproximado de instrucciones (use instrucciones) y/o de bytes.
Programa electrnico (1 archivo : 200 instrucciones) Programa electrnico (2150 instrucciones)

Archivos en varias partes. Registre el nmero o nmero aproximado de registros y/o bytes, o instrucciones y/o bytes, en cada parte de acuerdo con lo mencionado anteriormente.
Datos electrnicos (3 archivos : 100, 460, 550 registros) Programas electrnicos (2 archivos : 4300, 1250 bytes)

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 9 de las AACR2R.

7. rea de la descripcin fisica


Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas del soporte, anote la cantidad de stas en n-

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

71

meros arbigos y uno de los siguientes trminos, segn convenga: carrete de cinta de computadora, cartucho de cinta de computadora, cartucho integrado de computadora, casete de cinta de computadora, disco de computadora, disco ptico de computadora.
1 disco ptico de computadora

Cuando se desarrollan nuevos soportes fsicos para los que ninguno de estos trminos es apropiado, registre el nombre especfico del soporte fsico tan conciso como sea posible, preferiblemente calificado por la palabra computadora.
1 tarjeta de computadora

Optativamente, use la terminologa convencional para registrar el formato especfico del soporte fsico.
1 disco compacto 1 videodisco

Si la descripcin es de una parte con ttulo independiente de un tem que carezca de un ttulo colectivo, exprese la extensin fraccionaria.
Descripcin Documental II en 3 de 5 discos

Otros detalles fsicos Si el recurso est codificado para producir sonido o se sabe que produce sonido, registre la abreviatura son. Si el recurso est codificado para presentacin en pantalla en dos o ms colores, registre la abreviatura col.
1 disco de computadora : son., col.

72

Optativamente, registre otras caractersticas fsicas (por ejemplo, densidad de grabacin, sectorizacin) si estn disponibles fcilmente y si se consideran importantes. Dimensiones Registre las dimensiones del soporte fsico como se indica a continuacin: Discos. Registre el dimetro del disco en pulgadas, aproximndolas al siguiente1/4 de pulgada.
1 disco ptico de computadora : col. ; 5 1/4plg.

Cartuchos. Registre en pulgadas aproximndolas al siguiente 1/2de pulgada, el largo del lado del cartucho que se va a insertar en la mquina.
1 cartucho integrado de computadora ; 3 1/2plg.

Casetes. Registre el largo x el ancho de la cara del casete en pulgadas, aproximndolas al siguiente 1/8 de pulgada.
1 casete de cinta de computadora ; 3 7/8 x 2 1/2 plg.

Optativamente, registre las dimensiones en centmetros, de los soportes fsicos descritos anteriormente, contando las fracciones de centmetros como centmetro completo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Carretes. No registre las dimensiones. Otros soportes. Registre las dimensiones apropiadas de otros soportes fsicos en pulgadas o centmetros, aproximndolos segn convenga.
1 tarjeta de computadora ; 9 x 6 cm.

Si el tem consta de ms de un soporte fsico y stos difieren en tamao, registre el menor y el mayor, separados por un guin.
3 discos de computadora ; 9-14 cm.

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo
1 de las AACR2R. 1 disco de computadora : col. ; 12 cm. + 1 gua del usuario

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 9 de las AACR2R.
Descripcin Documental II

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 9 de las AACR2R. Naturaleza y alcance, requerimientos del sistema y forma de acceso
Juego Procesador de palabra Requerimientos del sistema: 48K RAM; Apple Disk II con controlador; monitor col. Forma de acceso: Internet va ftp

73

Lengua y escritura
Lengua griega transcrita segn la tradicin del manuscrito medieval Subttulos y audio en ingls y francs

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo tomado de la pantalla de presentacin

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Variantes en el ttulo
Conocido tambin como: MAXLIK

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Ttulo del envase: Life & work of explorer Thor Heyerdahl

Menciones de responsabilidad
Datos compilados en colaboracin con Christiane Klapisch, cole pratique des hautes tudes, Paris Gua del usuario por John Unger Zussman

Edicin e historia
Versin actualizada del programa de 1982 Incluye archivo suplementario fechado en 1981

Tipo y extensin del recurso


Descripcin Documental II Estructura jerrquica del archivo Tamao del archivo desconocido

Publicacin, distribucin, etc.


Distribuido exclusivamente por el Laboratory

Descripcin fsica
Estreo son. Copia no protegida

74

Material complementario
Acompaado por una serie de 5 programas en PL/1, con subrutinas en lenguaje ensablador

Serie
Publicado originalmente en la serie: European Community study series

Tesis
Tesis (M.A.) University of Illinois at Urbana-Champaign, 1984

Pblico al que est destinado el tem


Solamente para uso de practicantes mdicos calificados

Otros formatos
Publicado tambin para equipo IBM PC y PC compatible

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Sumario
Sumario: Una simulacin de la Operacin Barbarroja, la invasin alemana de Rusia durante la Segunda Guerra Mundial

Contenido
Contenido: Moby Dick Last of the Mohicans Huckleberry Finn Scarlet letter

Nmeros
APX-10050

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso


Uso restringido para los usuarios de instituciones adscritas

Notas de Con
Con: Uncle Sams jigsaw U.S. Constitution tutor -- Scramble

tem descrito
Descripcin basada en el contenido que fue visto en sept. 16, 1998 Descripcin Documental II

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos del rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 9 de las AACR2R.

75
11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material
Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

12. Ejemplos
Balmaceda, Mara Isabel Alerta SISMO! [recurso electrnico] : prevencin ssmica en las escuelas secundarias / Mara I. Balmaceda, Alicia V. Malmod. Datos y programa electrnicos. -- San Juan : Universidad Nacional de San Juan, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo, 2008. 1 disco compacto : il. ; 12 cm. (Alerta SISMO! ; 3) Requerimientos del sistema: Windows 98, Me, 2000, NT o XP, Pentium II o superior, 64 Mb de memoria RAM, 20 Mb de espacio libre en el disco para instalar Quick Time y Acrobat Reader, tarjeta grfica con 16 Mb de RAM, 800 x 600, color 24 bits, placa de sonido y parlantes. ISBN 978-950-605-519-6. 1. Terremotos Prevencin Enseanza secundaria. I. Malmod, Alicia V. II. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo. III. Ttulo. IV. Serie.

Descripcin Documental II

David Rumsey map collection [recurso electrnico] / Cartography Associates. Escala indeterminable. Datos electrnicos. San Francisco : Cartography Associates, 2002. Forma de acceso: Internet. Ttulo tomado de la pantalla de presentacin (vista en julio 11, 2003). Sumario: Coleccin de mapas digitalizados enfocada en materiales cartogrficos histricos raros de los siglos XVIII y XIX de Amrica del Norte y del Sur. La coleccin contiene atlas, globos, geografa escolar, mapas martimos y una variedad de mapas separados, incluyendo mapas de bolsillo, murales, para nios y manuscritos. http://www.davidrumsey.com/ 1. Cartografa antigua. I. Rumsey, David. II. Cartography Associates.

76

Stewart, Randy HyperMyth [recurso electrnico] : classical mythology made simple / by Randy Stewart. Version 2.0. Datos electrnicos (1 archivo). Salt Lake City : Hermes, 1991. 1 disquete ; 3 1/2 plg. + 1 gua de referencia y estudio (137 p. ; 23 cm.) + 1 folleto de instruccin. Requerimientos del sistema: Macintosh; at least 1 MB RAM; System 6.0.5 or higher; HiperCard 2.0; drive that reads high-density disks (or a hard drive). Ttulo tomado de la pantalla de presentacin. Sumario: Mitologa clsica presentada en un sistema de tarjetas HyperCard. 1. Mitologa clsica. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Finale 2002 [recurso electrnico] : music notation software [for] Macintosh. Version 2002b.r2 for Macintosh. Datos y programas electrnicos. Eden Prairie : Coda Music Technology, 2001. 1 disco compacto : son., col. ; 12 cm. + 1 tarjeta de referencia rpida para Macintosh ([10] p. ; 23 cm.) + 1 manual del usuario (xxiv, 198 p. ; 23 cm.) Requerimientos del sistema: Macintosh; System 7.6.1 or higher, Power PC or better; 32 MB RAM minimum, 64 MB recommended; 20 MB hard drive space with 20 MB additional space required to load User manual; optional: MIDI interface, MIDI input and/or playback device, printer, scanner, higher-quality computer microphone. Ttulo tomado de la superficie del disco; mencin de edicin tomada de la pantalla de presentacin. Sumario: El programa permite al usuario componer, ordenar e imprimir msica. 1. Msica Programas para computador. I. Coda Music Technology.

Requerimientos del sistema: Macintosh Plus or better; two 800K disk drives, or one floppy drive and hard drive (hard drive recommended); mnimum 1 MB of memory (mnimum 2 MB memory for Multifinder; mnimum 2.5 MB memory for System 7); System software 6.0.5 or later. Ttulo tomado de la pantalla de presentacin. 1. Programas para computador. I. Ttulo.

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Recursos electrnicos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 9, 1-24). Bogot: Rojas Eberhard Editores. Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Recursos electrnicos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 267-294). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 3. Estivill Rius, A. (2006). Catalogacin de recursos electrnicos. Gijn: Ediciones Trea.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Allen, Dan HyperCard [recurso electrnico] / by Dan Allen. Version 2.1. Programa electrnico. Cupertino : Apple Computer, 1991. 7 disquetes ; 3 1/2 plg.

77

UNIDAD 8: ARTEFACTOS TRIDIMENSIONALES Y REALIA


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de objetos tridimensionales de todas clases (diferentes de los tratados en captulos anteriores); incluyen modelos, dioramas, juegos (incluyen rompecabezas y simulaciones), casetes braille, esculturas y otras obras de arte tridimensionales, objetos en exposicin, mquinas y vestuario. Tambin abarcan la descripcin de objetos que ocurren en forma natural e incluye especmenes de microscopio (o representaciones de stos) y otros especmenes montados para ser exhibidos. Para la descripcin de materiales cartogrficos tridimensionales (por ejemplo, modelos en relieve, globos), vase el captulo 3.

2. Reglas generales
Fuente principal de la informacin La fuente principal de informacin para los materiales tratados en este captulo es el objeto mismo junto con cualquier material impreso complementario y el envase impreso por el editor o fabricante del tem. Prefiera la informacin encontrada en el objeto mismo (incluye cualquier marbete pegado en forma permanente) a la informacin encontrada en el material impreso complementario o en un envase.

Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de artefactos tridimensionales y realia. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

79

rea

Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin

Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin Cualquier fuente Fuente principal de informacin Cualquier fuente Cualquier fuente

Descripcin Documental II

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 10 de las AACR2R. Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es objeto. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

80

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 10 de las AACR2R.

5. rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin)


Esta rea no se usa para artefactos tridimensionales y realia.

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 10 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

7. rea de la descripcin fisica


Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas de un artefacto u objeto tridimensional y anote la cantidad de partes en nmeros arbigos y uno de los trminos enumerados a continuacin, segn convenga: casete braille, diorama, juego, maqueta, modelo, objeto expuesto, original de arte, portaobjeto de microscopio, reproduccin de arte.
1 juego

Si ninguno de estos trminos es apropiado, registre el nombre especfico del tem o los nombres de las partes del tem, en la forma ms concisa posible.
2 rompecabezas 3 acolchados

Optativamente, si se usan las designaciones generales del material (regla 1.1C1 de las AACR2R) y la designacin general del material consta de uno de los trminos listados anteriormente, omita dicho trmino y registre solamente una descripcin de sus componentes.
1 tablero, 32 piezas, 2 dados

Agregue a la designacin, cuando sea apropiado, el nmero y el/los nombre/s de las piezas componentes.
1 juego (6 lms., 2 figuras, 8 prendas, 2 cordones)

Si las piezas no se pueden nombrar en forma concisa o si su nmero no se puede determinar fcilmente, agregue el trmino varias piezas, y optativamente registre los detalles de las piezas en una nota.
2 juegos (varias piezas)

Otros detalles fsicos Cuando sea apropiado, registre el/los material/es del/de los cual/es est hecho el objeto. Si el/los material/es no se puede/n mencionar en forma concisa, o bien omita la mencin o regstrela en una nota. Registre el material del cual est hecho un portaobjeto de microscopio, si es diferente del vidrio.
2 pisapapeles : vidrio 1 acolchado : algodn 1 rompecabezas : madera

Cuando sea apropiado, registre la abreviatura col. para objetos multicolores, o mencione el/los color/es del objeto si son uno o dos colores, o registre la abreviatura byn para los objetos en blanco y negro. Si un portaobjeto de microscopio est coloreado, regstrelo.
1 tazn : porcelana, azul y blanco 1 portaobjeto de microscopio : coloreado

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

81

Dimensiones Cuando sea apropiado, registre las dimensiones del objeto. Regstrelas en centmetros, cuente las fracciones de centmetro como centmetro completo. Si es necesario, agregue una palabra para indicar cul dimensin es la que se registra. Si se registran dimensiones mltiples, hgalo en la siguiente forma: alto x ancho x profundidad (para portaobjetos de microscopio, alto x ancho).
1 escultura : bronce pulido ; 110 cm. alto 6 portaobjetos de microscopio : coloreado ; 3 x 8 cm.

Si el objeto est en un envase, mencione el envase y registre sus dimensiones, ya sea despus de las dimensiones del objeto o como las nicas dimensiones.
1 modelo (10 piezas) : col. ; 16 x 32 x 3 cm. en estuche 17 x 34 x 6 cm.

Si en un tem en varias partes, los objetos y/o sus envases difieren en tamao, registre el menor y el mayor, separados por un guin.
3 esculturas : mrmol ; 150-210 cm. de alto

Descripcin Documental II

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
1 ttere de mano : rojo y azul ; 20 cm. largo + 1 disco son. (20 min. : analgico, 33 1/3 rpm, mono. ; 12 plg.)

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 10 de las AACR2R.

82

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 10 de las AACR2R. Naturaleza del tem
Estudio de una figura en movimiento Pueden jugar desde 2 hasta 8 jugadores

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo asignado por el catalogador

Variantes en el ttulo
Ttulo en el envase: DNA-RNA protein synthesis model kit

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Subttulo en el envase: Elementary dental model

Menciones de responsabilidad
Desarrollado por Federico Rasmussen de la Academia Nacional de Medicina

Edicin e historia
Refundido en bronce del original del artista en yeso de 1903 Juego basado en: Lateral thinking / by M. Freedman

Publicacin, distribucin, etc. Redacte notas sobre los detalles de publicacin, distribucin, etc., que no se hayan incluido en el rea de publicacin, distribucin, etc., y que se consideran importantes. Descripcin fsica
Incluye tocado, camisa con abalorios, pantalones y mocasines Descripcin Documental II

Material complementario
Con guas para el instructor y los estudiantes, 16 lecciones grabadas, grabadora de casete y gua del curso (4 v.)

Serie Redacte notas sobre los datos de la serie que no se puedan registrar en el rea de la serie. Tesis
Tesis (M.I.D.) Rhode Island School of Design, 1990

83

Pblico al que est destinado el tem


Para estudiantes de medicina

Sumario
Sumario: Tteres de una coleccin diseada para dramatizar situaciones de la vida real

Contenido
Contenido: Colonia Frontera Reconstruccin Promocin Intervencin Desarrollo Incluye una versin simplificada del juego

Nmeros Registre los nmeros importantes que se encuentran en el tem, diferentes de los ISBN o los ISSN.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso


El conjunto carece de 2 tteres

Notas de Con
Con: Backgammon -- Checkers

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos del rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 10 de las AACR2R.

11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material


Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
Descripcin Documental II

12. Ejemplos
Quinquela Martn, Benito Elevadores a pleno sol [objeto] = Stevedores in the sun / Benito Quinquela Martn. Buenos Aires : Asociacin Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, 1997. 1 rompecabezas (70 piezas) : cartn, col. ; 20 x 14 cm. en estuche 9 x 6 x 2 cm. Subttulo del envase: Puzzle artstico. 1. Rompecabezas. I. Asociacin Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires). II. Ttulo.

84

Todolenguaje II [objeto] : el lenguaje en juego. Buenos Aires : Didcticos Estimular, [1999?]. 1 juego (varias piezas) : cartn, col., byn ; en estuche 23 x 28 x 3 cm. Incluye 18 cartones, 3 bases numeradas del 1 a 40, 3 bases numeradas del 1 al 80, 80 fichas numeradas del 1 al 80 y 500 fichas pequeas troqueladas en una base. Destinado a nios de 7 a 11 aos. Lectoescritura 1, 2, 3 Ciclo EGB. 1. Lectoescritura. 2. Juegos educativos.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Ayrinhac, Numa Retrato presidencial (detalle) Numa de Ayrinhac [objeto]. Buenos Aires : Museo de la Casa Rosada, 1997. 1 prendedor : metal, col. ; 6 cm. Detalle del Retrato de Juan D. Pern y su Sra. esposa Eva Duarte de Pern, de Numa Ayrinhac. Original en leo sobre tela de 1948 en el Museo de la Casa Rosada, Buenos Aires, Argentina. 1. Pern, Eva Retratos. 2. Pern, Juan Domingo Retratos. I. Museo de la Casa Rosada (Buenos Aires). II. Ttulo. Carbn [realia]. Oviedo : Instituto Nacional del Carbn, 1979. 1 objeto expuesto (12 piezas) : col. ; en carpeta 25 x 17 x 2 cm. Muestras de carbn y productos de carbn. 1. Carbn Exposiciones. I. Instituto Nacional del Carbn (Oviedo).

Obtenido en la ciudad de Ro Cuarto en diciembre de 1994. 1. Escorpiones.

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Artefactos tridimensionales y realia. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 10, 1-17). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Artefactos tridimensionales y realia. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 295-301). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

[Escorpin] [realia]. 1 escorpin : marrn ; en domo de 4 cm. de alto x 10 cm. de dimetro.

85

UNIDAD 9: MICROFORMAS
1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. Datos especiales para materiales cartogrficos, msica y publicaciones seriadas 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Descripcin Documental II

Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de todas clases de material en microforma. Las microformas incluyen microfilmes, microfichas, microopacos y tarjetas de ventana. Las microformas pueden ser reproducciones de materiales impresos o grficos existentes o pueden ser publicaciones originales.

2. Reglas generales
Fuente principal de informacin La fuente principal de informacin para los microfilmes es el fotograma de ttulo (fotograma generalmente al comienzo del tem, que presenta el ttulo completo y, normalmente, los detalles de publicacin del tem). La fuente principal de informacin para las tarjetas de ventana es, en el caso de un juego de tarjetas, la tarjeta del ttulo, o en el caso de una sola tarjeta, la tarjeta misma. La fuente principal de informacin para microfichas y microopacos es el fotograma de ttulo. Si no existe dicha informacin o si la informacin es insuficiente, trate los datos legibles a simple vista, impresos en la parte superior de la ficha u opaco como la fuente principal de informacin. Si, sin embargo, el ttulo aparece en una forma abreviada en el encabezado y aparece en una forma ms completa en los materiales complementarios legibles a simple vista o en el envase, trate los materiales complementarios legibles a simple vista o el envase como la fuente principal de informacin y redacte una nota en la que se registre la fuente del ttulo propiamente dicho. Si la informacin que se presenta normalmente en el fotograma de ttulo o en la tarjeta del ttulo aparece en fotogramas o tarjetas sucesivas, trate estos fotogramas o tarjetas como la fuente principal de informacin. Si la informacin no est disponible en la fuente principal, tmela de las siguientes fuentes, en este orden de preferencia: el resto del tem (incluye un envase), envase, material complementario legible a simple vista, cualquier otra fuente.

87

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Fuentes prescritas de informacin Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de informacin para cada una de las reas de la descripcin de microformas. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas. rea Ttulo y mencin de responsabilidad Fuentes prescritas de informacin Fuente principal de informacin Fuente principal de informacin, resto del tem, envase Fuente principal de informacin, resto del tem, envase Fuente principal de informacin, resto del tem, envase Cualquier fuente Fuente principal de informacin, resto del tem, envase Cualquier fuente Cualquier fuente

Edicin Datos especiales Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica


Descripcin Documental II

Serie Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

88

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 11 de las AACR2R. Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R. Utilizaremos la lista 1. El trmino que corresponde es microforma. Si un tem contiene partes que pertenecen materiales comprendidos en dos o ms categoras, y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del tem, registre como designacin los trminos multimedia o conjunto.

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 11 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

5. Datos especiales para materiales cartogrficos, msica y publicaciones seriadas


Materiales cartogrcos. Registre los datos matemticos de un tem cartogrfico en microforma como se indica en la regla 3.3 de las AACR2R. Msica. Registre la presentacin fsica de la msica en microforma como se indica en la regla 5.3 de las AACR2R. Publicaciones seriadas. Registre la numeracin de una microforma seriada o de una publicacin seriada reproducida en microforma como se indica en la regla 12.3 de las AACR2R.

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 11 de las AACR2R.

Extensin del tem Registre el nmero de unidades fsicas de un tem en microforma y anote la cantidad de stas en nmeros arbigos y uno de los siguientes trminos, segn convenga: microficha, microfilme, microopaco, tarjeta de ventana. Agregue a la palabra microfilme, uno de los siguientes trminos: cartucho, casete o carrete, segn convenga. Agregue a la palabra microficha, el trmino casete, si se considera apropiado.
1 casete de microfilme 3 microfichas

Optativamente, si se usan las designaciones generales del material (regla 1.1C1 de las AACR2R), omita el prefijo micro de las designaciones especficas del material. Agregue el nmero de fotogramas de una microficha o de un conjunto de microfichas si ese nmero se puede determinar fcilmente.
2 microfichas (147 fs.)

Si la descripcin es de una parte de una microforma con ttulo independiente que carezca de un ttulo colectivo, exprese la extensin fraccionaria.
en n 3 de 4 casetes de microfilme

Otros detalles fsicos Si una microforma est en negativo, indquelo.


1 carrete de microfilme : negativo

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

7. rea de la descripcin fisica

89

Si una microforma contiene o consta de ilustraciones, indquelo.


1 microficha : il., msica

Si una microforma est total o parcialmente en color, indquelo mediante la abreviatura col. (para una microforma a color sin ilustraciones) o col. e il. (para una microforma a color con ilustraciones) o il. col. (para una microforma en la cual solamente las ilustraciones estn a color).
1 carrete de microfilme : col. 1 carrete de microfilme : col. e il. 1 carrete de microfilme : il. col., mapas col.

Dimensiones Si las microformas en un tem en varias partes difieren en tamao, registre el tamao menor y el mayor, separados por un guin. Tarjetas de ventana. Registre en centmetros el alto x ancho de una tarjeta de ventana montada.
Descripcin Documental II 20 tarjetas de ventana ; 9 x 19 cm.

Microchas. Si las dimensiones de una microficha son diferentes de 10.5 x 14.8 cm., registre el alto por ancho en centmetros.
1 microficha ; 12 x 7 cm.

Microlmes. Registre el ancho de un microfilme en milmetros.


1 carrete de microfilme ; 16 mm.

90

Microopacos. Registre el alto x el ancho de un microopaco en centmetros.


5 microopacos ; 8 x 13 cm.

Material complementario Registre los detalles del material complementario como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.
19 microfichas (1766 fs.) : negativo, il. ; 11 x 15 cm. + 1 v. (8 p.) 1 carrete de microfilme ; 16 mm. + 1 manual

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 11 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 11 de las AACR2R. Naturaleza, alcance o forma artstica u otra forma de un tem
Coleccin de mss. del siglo XVIII

Lengua
Latn, con traducciones al ingls

Fuente del ttulo propiamente dicho


Ttulo del envase

Variantes en el ttulo
Tambin conocido como: NICEM index to educational slides

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo


Subttulo: Un anlisis de las tendencias del mundo

Menciones de responsabilidad
Editado por T. N. Jackson

Edicin e historia
Ed. anterior en microficha: 1971

Publicacin, distribucin, etc.


Distribuido en el Reino Unido por: MicroFilm Imports

Descripcin fsica Redacte las siguientes notas sobre la descripcin fsica: grado de reduccin, aparato lector, pelcula, otros detalles fsicos.
Para el aparato lector Information Design Pelcula con base de plata Imagen impresa en papel delgado

Material complementario
Con notas breves (3 p.)

Serie
Originalmente publicada en la serie: The Afro-American experience

Tesis
Tesis (M.A.) University of New Brunswick, 1975

Pblico al que est destinado el tem


Destinado a: Estudiantes de secundaria

Otros formatos
Publicado tambin en microfilme de 16 mm.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

91

Sumario
Sumario: Lista las existencias de publicaciones seriadas de 27 bibliotecas universitarias de Iowa en 1981

Contenido
Incluye bibliografa Contenido: Surrey Kent Middlesex Essex Informes anuales para 1957-1971

Nmeros Registre los nmeros importantes que se encuentran en el tem diferentes a los ISBN o de los ISSN. Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso
Disponible solamente como un recurso electrnico

Notas de Con
Descripcin Documental II Con: General Sherman / M. Force Life and campaigns of Major-General J.E.B. Stuart / H. McClennan

Nota relacionada con el original


Reproduccin de: Endymion / by the Author of Lothair. London : Longmans, Green, 1880. 3 v. ; 20 cm.

92

10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad


Registre los datos del rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 11 de las AACR2R.

11. temes suplementarios e temes formados por diversos tipos de material


Registre los datos como se indica en el captulo 1 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

12. Ejemplos
Bueno Snchez, Gustavo La obra filosfica de Fray Zeferino Gonzlez [microforma] / Gustavo Bueno Snchez. Oviedo : Universidad de Oviedo, 1991. 2 microfichas : negativo (Tesis doctorales) Tesis (Doctorado) Universidad de Oviedo, Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin, 1984. ISBN 84-7468-346-7. 1. Gonzlez, Zeferino Crtica e interpretacin. I. Universidad de Oviedo. II. Ttulo. III. Serie.

Tango reporter [microforma] : el tango, su historia, sus msicos y su gente. -- Vol. 1, n 1 (jun. 1996)-Vol. 10, n 115 (dic. 2005). Los Angeles : La Prensa de Los Angeles, 1996-2005. 10 carretes de microfilmes : il. ; 35 mm. Descripcin Documental II Mensual. ISSN 1088-7431. 1. Tango Historia Revistas.

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Microformas. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 11, 1-18). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

93

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Microformas. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 302-310). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 10: RECURSOS CONTINUOS


1. Introduccin 2. Reglas generales 3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad 4. rea de la edicin 5. rea de la numeracin 6. rea de publicacin, distribucin, etc. 7. rea de la descripcin fsica 8. rea de la serie 9. rea de las notas 10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad 11. Suplementos y secciones 12. Ejemplos 13. Bibliografa

1. Introduccin
Las reglas de este captulo comprenden la descripcin de recursos continuos, ya sea mediante entregas sucesivas publicadas (i.e. publicaciones seriadas) o que se entregan (por ejemplo, actualizacin de hojas sustituibles, actualizacin de sitios Web). Estas reglas tambin abarcan la descripcin de las siguientes categoras de recursos finitos (i.e. aquellos que concluyen en forma predeterminada): recursos que presentan caractersticas de publicaciones seriadas, tales como entregas sucesivas, numeracin, y frecuencia, pero cuya duracin es limitada (por ejemplo, boletines informativos de acontecimientos); reimpresiones de publicaciones seriada; y recursos integrados finitos. Estas reglas se enfocan en la naturaleza de continuidad propia de las publicaciones seriadas y de los recursos integrados y se aplican en conjuncin con las reglas de otros captulos de la parte I. Por ejemplo, al describir una revista electrnica, consulte el captulo 9 para las reglas que se aplican especficamente a los aspectos electrnicos de la revista y el captulo 12 para los aspectos de la continuidad.
Descripcin Documental II

95

2. Reglas generales
Bases de la descripcin Publicaciones seriadas. La base de la descripcin es la primera entrega o parte, en caso de que carezca de sta, es la primera entrega o parte de que se disponga. Recursos integrados. La base de la descripcin, con excepcin de la fecha de iniciacin de la publicacin, es la iteracin en curso de ese recurso. Fuente principal de informacin Recursos impresos. La fuente principal de informacin es la portada o el sustituto de la portada. El sustituto de la portada es: la portada analtica, la cubierta, el ttulo de partida, el membrete editorial, las pginas editoriales, el colofn, otras pginas, en este orden de preferencia. Recursos no impresos. Para publicaciones seriadas electrnicas de acceso directo, prefiera el soporte fsico o sus membretes como la fuente principal de informacin.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Fuentes prescritas de informacin Recursos impresos. Se detallan a continuacin las fuentes prescritas de la informacin para cada una de las reas de la descripcin. Encierre entre corchetes la informacin que tome de otra parte que no sean las fuentes prescritas.

rea Ttulo y mencin de responsabilidad Edicin Numeracin Publicacin, distribucin, etc. Descripcin fsica Serie
Descripcin Documental II

Fuentes prescritas de informacin Portada Portada, otras preliminares, colofn Todo el recurso Todo el recurso Todo el recurso Portada de serie, portadilla analtica, cubierta, ttulo de partida, membrete editorial, pginas editoriales, colofn, resto del recurso Cualquier fuente Cualquier fuente

Notas Nmero normalizado y condiciones de disponibilidad

96

Recursos no impresos. Siga las instrucciones del captulo pertinente de la Parte I (por ejemplo, para una revista electrnica, vase la regla 9.0B.

3. rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad


Registre los datos del rea del ttulo y mencin de responsabilidad como se indica en los captulos 1 y 12 de las AACR2R. Ttulo propiamente dicho Si un recurso es una seccin publicada por separado de, o suplemento de, otro recurso y si su ttulo propiamente dicho tal como se presenta en la fuente principal de informacin consta de: a) el ttulo comn a todas las secciones (o el ttulo del recurso principal); y, b) el ttulo de la seccin o suplemento; y si estas dos partes son gramaticalmente independientes una de la otra, registre el ttulo comn primero y luego el ttulo de la seccin o suplemento.
Acta Universitatis Carolinae. Philologica tudes et documents tchadiens. Srie B Progress in nuclear energy. Series II, Reactors

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si el ttulo incluye una fecha, nombre, nmero, etc., que vara de entrega a entrega, omita esta fecha, nombre, nmero, etc. y remplcela por el signo de omisin, a menos que esto ocurra al comienzo del ttulo, en este caso no registre el signo de omisin.
Supply estimates for the year ending The annual report of Governor

Designacin general del material Optativamente, registre a continuacin del ttulo propiamente dicho, la designacin general del material apropiada, como se indica en la regla 1.1C de las AACR2R.

4. rea de la edicin
Registre los datos del rea de la edicin como se indica en los captulos 1 y 12 de las AACR2R.

Registre esta rea para publicaciones seriadas (con excepcin de las series monogrficas sin numeracin) si se catalogan desde la primera y/o hasta la ltima entrega o parte. Designacin numrica y/o alfabtica
1N 1Vol. 1, n 1Issue n 1Pt. 1-

Si la secuencia de numeracin se contina a partir de una publicacin seriada anterior, registre la numeracin de la primera entrega o parte de la publicacin seriada representada por la nueva descripcin.
Revista del CEI. N 4 (nov. 2005)-

Designacin cronolgica
19571961/2Dic. 31, 1999Jan./Feb. 1964-

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

5. rea de la numeracin

97

Si la primera y/o ltima entrega o parte de una publicacin seriada se identifica mediante una designacin numrica y/o alfabtica y una cronolgica, registre la designacin numrica y/o alfabtica antes de la cronolgica.
Ao 1, v. 1, n 1 (abr./jun. 1986)N 1 (Apr./May 1973)-

Sin designacin en la primera entrega o parte


[Pte. 1][N 1][1998]-

Sistemas alternativos de numeracin


Vol. 3, n 7Descripcin Documental II = N 31-

Publicaciones seriadas suspendidas


Ao 1, n 1 (jul. 1943)-ao 13, n 10 (feb. 1958)

Cambio en la numeracin
Vol. 1, n 1 (nov. 1943)-v.10, n 12 (jun. 1953) ; n 1 (jul. 1974)Vol. 1, n 1 (jun. 1986)-v.8, n 12 (dic. 1993) ; nueva ser., v.1, n 1 (ene. 1994)N 1-n 6 ; [nueva ser.], n 1-

98

6. rea de publicacin, distribucin, etc.


Registre los datos del rea de publicacin, distribucin, etc., como se indica en los captulos 1 y 12 de las AACR2R.

7. rea de la descripcin fisica


Registre los datos del rea de la descripcin fsica como se indica en el captulo 12 de las AACR2R.

8. rea de la serie
Registre los datos del rea de la serie como se indica en los captulos 1 y 12 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

9. rea de las notas


La fuente de informacin prescrita para el rea es cualquier fuente. Registre los datos del rea de las notas como se indica en el captulo 12 de las AACR2R. Frecuencia
Trimestral Mensual (con excepcin de agosto) Seis entregas al ao Irregular Frecuencia vara

Lengua
Texto en francs e ingls

Ttulo tomado del ttulo de partida

Ttulos
Ttulo de la cubierta: Proceedings of the Glass Symposium Algunas entregas tienen el ttulo: SLIS newsletter El ttulo vara ligeramente Ttulo anterior: Washington newspapers database (vista en Oct. 6, 1999)

Ttulos paralelos
Ttulo aparece en la cubierta en francs: Rapport du Conseil Ttulo en ingls vara: Inter-American review of bibliography, 1952-

Otra informacin sobre el ttulo


Subttulo: A journal of feminism and film theory Subttulo vara

Menciones de responsabilidad
Revista oficial de: Concrete Products Association, Oct. 1920-Apr. 1930 Editor: Wyndham Lewis Editores: 1975-1984, Howard Johnson; 1985, G. L. Jones

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Fuente del ttulo propiamente dicho

99

Compilado y editado por: Dan Hill y Malcolm Evans, 1977-julio 1980

Historia bibliogrfica y relaciones con otros recursos


Continuacin
Contina: Monthly Scottish news bulletin Continuado por: Regina

Fusin
Fusin de: British abstracts. B1, Chemical engineering, fuels metallurgy, applied electrochemistry, and industrial inorganic chemistry; y: British abstracts. B2, Industrial organic chemistry Se fusion con: Journal / British Ceramic Society, para convertirse en: Transactions and journal of the British Ceramic Society

Divisin
Descripcin Documental II Continua en parte: Proceedings / the Institution of Mechanical Engineers Dividido en: Report on research and development / Department of Energy; y: Report on research and development / Department of Industry Separado de: Farm journal and country gentleman

Absorcin
Absorbi: The morning post Absorbido por: Quarterly review of marketing

100

Traduccin
Traduccin de: Bl dans le monde Traduccin de la edicin alemana

Edicin simultnea
Ed. inglesa de: Bulletin critique du libre franais Publicado tambin en ingls

Suplemento
Suplemento de: Philosophical magazine Tiene suplemento: Journal of the Royal Numismatic Society Algunos nmeros van acompaados por suplementos

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Mencin de edicin
Mencin de ed. tomada del marbete del envase

Peculiaridades de la numeracin y emisin


Cada entrega abarca: 1 abr.-31 mar. La numeracin comienza cada ao con v.1

Publicacin, distribucin, etc.


Suspendida con v. 11 Sin fechas de publicacin desde 1999 hasta 2001 No se volvi a publicar despus de 1993 Publicado: Denver, 1995-1997; Boston, 1998Pie de imprenta vara Descripcin Documental II

Descripcin fsica
Impreso en papel hecho a mano Hojas alternas en imprenta y braille

Material complementario
Diapositivas en bolsillo Algunas entregas se complementan con videocasete VHS

101

Serie
Cada entrega numerada 10, 20, 30, etc., en la serie Subttulo de la serie vara Ttulo de la serie, 1991-1996: Client representation workbooks

Pblico al que est destinado el tem


Presenta artculos, artesanas, rompecabezas, juegos y otros temes para lectores que viven en granjas y ranchos o que estn interesados en agricultura y vida rural

Otros formatos
Publicada tambin como una revista electrnica

ndices
Incluye ndices ndices: Vols. 1 (1927)-25 (1951) en v. 26, n 1

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Sumario Sumario: texto de la seguridad medioambiental y ocupacional federal, provincial y territorial canadiense y de la legislacin en salud y reglamentaciones que la implementan. Contenido
Incluye: Bibliography of Northwest materials

Nmeros
Supt. of Docs. n: HE 20.3047

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso


Limitado a miembros de la Asociacin

Notas de Publicado con


Publicado con: Whos where in Manitoba

tem descrito
Descripcin Documental II Descripcin basada en: Vol. 1, n 3 (ago. 1999) Entrega ms reciente consultada: 2001/3 Descripcin basada en: Reformas laborales y econmicas en Amrica latina y el Caribe, 1995 Descripcin basada en la versin consultada: 26 oct., 2000 Descripcin basada en el contenido visto el 21 oct., 1999

102
10. rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad
Registre los datos del rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad como se indica en los captulos 1 y 12 de las AACR2R.

11. Suplementos y secciones


Registre los datos de suplementos y secciones como se indica en los captulos 1 y 12 de las AACR2R.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

12. Ejemplos
Gilman, Charlotte Perkins The forerunner / Charlotte Perkins Gilman. Vol. 1, n 1 (Nov. 1909)- v. 7, n 12 (Dec. 1916). New York : Charlton, 1909-1916. 7 v. ; 25 cm. Mensual. Ttulo tomado de la cubierta. 1. Materia. I. Ttulo.

GARC newsletter. Vol. 1, n 1 (Jan. 1973)-v. 9, n 3 (May 1981). Rochester : Graphic Arts Research Center, Rochester Institute of Technology, 1973-1981. 9 v. : il. ; 30 cm. Mensual. Ttulo de la cubierta: Graphic Arts Research Center newsletter. ISSN 0271-9479. 1. Materia. I. Rochester Institute of Technology. Graphic Arts Research Center. II. Ttulo: Graphic Arts Research Center newsletter. Revista de comercio exterior e integracin. N 1 (dic. 2004)-n 3 (jul. 2005). Buenos Aires : Centro de Economa Internacional, 2004-2005. 3 v. ; 30 cm. Mensual. Continuado por: Revista del CEI. 1. Comercio exterior Argentina Revistas. I. Centro de Economa Internacional (Buenos Aires). II. Ttulo: Revista del CEI. Descripcin Documental II

103

Revista del CEI. N 4 (nov. 2005)nacional, 2005v. ; 30 cm.

. Buenos Aires : Centro de Economa Inter-

Mensual. Contina: Revista de comercio exterior e integracin. ISSN 1850-1737. 1. Comercio exterior Argentina Revistas. I. Centro de Economa Internacional (Buenos Aires). II. Ttulo: Revista de comercio exterior e integracin.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Henry E. Huntington Library and Art Gallery Annual report / Henry E. Huntington Library and Art Gallery. 1st (1927-1928). San Marino : Huntington Library, 1929v. ; 28 cm. Anual. Informe anual termina en junio 30. ISSN 0363-3292. 1. Bibliotecas Revistas. I. Ttulo.

13. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Recursos continuos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 12, 1-40). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Descripcin Documental II

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Recursos continuos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 311-357). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

104

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 11: ANLISIS


1. Alcance 2. Asientos analticos secundarios 3. Anlisis de series monogrficas y de monografas en varias partes 4. reas de las notas 5. Analticas de EN 6. Descripcin en varios niveles 7. Ejemplos 8. Bibliografa

1. Alcance
Anlisis es el proceso de preparar un registro bibliogrfico que describa una parte o partes del tem para el cual se podra elaborar un asiento general. Las reglas de este captulo ofrecen varias maneras de llevar a cabo el anlisis.

Si en un asiento general para una obra mayor, una parte est mencionada en el rea del ttulo y de la mencin de responsabilidad o en el rea de las notas, elabore un asiento secundario para dicha parte. El encabezamiento para dicho asiento secundario consta del encabezamiento del asiento principal (el cual puede incluir, o consistir, en un ttulo uniforme) o en un ttulo propiamente dicho de la parte. Este mtodo es apropiado cuando se requiere un acceso directo a la parte sin tener que crear un registro bibliogrfico adicional.

Ortega y Gasset, Jos, 1883-1955 La deshumanizacin del arte [texto] ; Ideas sobre la novela / Jos Ortega y Gasset ; con cuadros cronolgicos, introduccin a cargo de Gloria Rey Faraldos. Madrid : Castalia, [2009]. 226 p. ; il. ; 17 cm. (Castalia didctica ; 64)

Bibliografa: p. 55-56. ISBN 978-84-9740-277-4.

1. Arte Filosofa. 2. Esttica literaria. I. Ortega y Gasset, Jos, 1883-1955. Ideas sobre la novela. II. Rey Faraldos, Gloria. III. Ttulo. IV. Ttulo: Ideas sobre la novela. V. Serie.

3. Anlisis de series monogrficas y de monografas en varias partes


Si el tem es una parte de una serie monogrfica o una monografa en varias partes y tiene un ttulo que no depende del ttulo del tem general, prepare un asiento analtico que consiste en una descripcin bibliogrfica completa de esa parte. Registre los detalles del tem general en el rea de la serie.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

2. Asientos analticos secundarios

105

Schmkel, Hartmut, 1906El pas de los smeros [texto] : el redescubrimiento de la primera alta cultura de la humanidad / Hartmut Schmkel. Buenos Aires : Eudeba, 1965. 261 p. : il. ; 18 cm. (Lectores de Eudeba ; 67)

Bibliografa: p. 236-238.

1. Sumerios. I. Ttulo. II. Serie.

4. rea de las notas


Al elaborar un asiento general para una obra mayor, registre las partes en una nota de contenido. Esta tcnica es el medio ms simple de anlisis, la descripcin bibliogrfica de la parte se limita usualmente a una cita del ttulo o del nombre y el ttulo.

Descripcin Documental II

Cuentos rusos [texto] / seleccin y traduccin de Jos Lain Entralgo ; prlogo de Augusto Vidal. [Barcelona] ; Salvat, 1970. 179 p. ; 19 cm. (Biblioteca bsica Salvat ; 41)

Contenido: Chelkash / Mximo Gorki Una buena vida / Ivn A. Bunin La necesidad / Vladmir G. Korolenko El despertar / Isaac E. Bbel La vbora / Alexi N. Tolsti El conde de Mediterrneo / Ili Ilf y Evgueni Petrov La luz del sol / Tatiana Tess El telegrama / Konstantin G. Paustovski.

106

1. Cuentos rusos Siglo XIX-XX Colecciones. I. Lain Entralgo, Jos. II. Vidal, Augusto. III. Serie.

5. Analticas de En
Si se necesita una descripcin bibliogrfica mayor para la parte que la que se pueda obtener por medio de su registro en el rea de las notas, elabore un asiento analtico de En. La parte descriptiva de un asiento analtico de En consiste en una descripcin de la parte analizada seguida de una cita breve del tem completo que contiene la parte. Elabore una descripcin de la parte analizada que consta de los siguientes elementos que se aplican a la parte: Ttulo propiamente dicho, otra informacin sobre el ttulo, mencin/es de responsabilidad Edicin Numeracin (en el caso de una publicacin seriada) Detalles de publicacin, distribucin, etc. Extensin y designacin especfica del material (cuando sea apropiada, en trminos de su posicin fsica dentro del tem completo) Otros detalles fsicos

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Dimensiones Notas Comience la cita del tem completo con la palabra En (en bastardilla, subrayada o enfatizada en alguna otra forma). A continuacin de En incluya: Encabezamiento de nombre y/o de ttulo uniforme del tem completo, si se considera apropiado. Ttulo propiamente dicho Mencin/es de responsabilidad cuando sea/n necesaria/s para la identificacin Mencin de edicin Numeracin (de una publicacin en serie) o detalles de publicacin (de un tem monogrfico)

Crispin, Edmund The moving toyshop [texto] : a detective story / by Edmund Crispin. p. 210450 ; 30 cm. En The Gollancz detective omnibus. London : Gollancz, 1951. 1. Materia. I. Ttulo. Descripcin Documental II

Arias O., Jos Las tecnologas de la comunicacin y la informacin para alcanzar metas sociales en las bibliotecas pblicas / Jos Arias O. p. 6-23 ; 28 cm. En Revista interamericana de nuevas tecnologas de la informacin. -- Vol. 8, n 3 (jul./sept. 2003) 1. Materia. I. Ttulo.

107
Partes de las analticas de En Al elaborar un asiento analtico de En para una parte de un tem que a su vez ha sido catalogado mediante un asiento analtico de En, redacte una nota analtica de En que contenga informacin acerca del tem completo y acerca de la parte que contiene la parte que se ha analizado. Registre la informacin acerca del tem menor en primer lugar, y la informacin acerca del tem general en forma de una mencin de serie.

The To teh king, or, The To and its characteristics [texto]. p. [45]-124 ; 23 cm. En The texts of Taoism / translated by James Legge. Part 1. Oxford : Clarendon Press, 1891. (The sacred books of the East. The sacred books of China ; v. 39) 1. Materia. I. Ttulo. II. Ttulo: The To and its characteristics.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

6. Descripcin en varios niveles


La descripcin en varios niveles se usa normalmente en las bibliografas nacionales y por aquellas entidades catalogrficas que preparan asientos que necesitan una identificacin completa tanto de la parte como de la obra general completa en un registro individual que muestre como su primer elemento la descripcin de la obra completa. sela como una alternativa a los asientos analticos de En. Divida la informacin descriptiva en dos o ms niveles. Registre en el primer nivel solamente la informacin relacionada con el tem como un todo. Registre en el segundo nivel la informacin relacionada con un grupo de partes o con la parte individual que se describe. Si la informacin en el segundo nivel se relaciona con un grupo de partes, registre la informacin relacionada con la parte individual en un tercer nivel. Distinga los niveles mediante su disposicin y/o otros medios.

7. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Anlisis. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 13, 1-5). Bogot: Rojas Eberhard Editores. Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Anlisis. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 358-362). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 3. Spedalieri, G. (2007). Catalogacin analtica. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 337-345). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Descripcin Documental II

108

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 12: ELECCIN DE LOS PUNTOS DE ACCESO


1. Introduccin 2. Cambios en los ttulos propiamente dichos 3. Cambios de personas o entidades responsables de una obra 4. Obras cuya responsabilidad recae en una sola persona o entidad corporativa 5. Textos publicados con comentario 6. Obras de arte 7. Obras musicales 8. Grabaciones sonoras 9. Publicaciones legales: Leyes, etc.; Constituciones, cartas de fundacin y otras leyes fundamentales; Tratados, acuerdos intergubernamentales, etc. 10. Publicaciones religiosas 11. Bibliografa

1. Introduccin
Las reglas de este captulo determinan la eleccin de los puntos de acceso bajo los cuales se asienta una descripcin bibliogrfica en un catlogo. Asiento bajo una entidad corporativa Una entidad corporativa es una organizacin o un grupo de personas que se identifica mediante un nombre determinado y que acta, o puede actuar, como una entidad. Ejemplos tpicos de entidades corporativas son las asociaciones, instituciones, firmas comerciales, empresas sin fines de lucro, gobiernos, dependencias gubernamentales, proyectos y programas, instituciones religiosas, grupos de iglesias locales identificados por el nombre de la iglesia y conferencias. Considere como entidades corporativas los eventos as hoc (tales como competencias atlticas, exposiciones, expediciones, ferias y festivales) y las naves (por ejemplo, barcos y naves espaciales). Asiente una obra que emane de una o ms entidades corporativas bajo el encabezamiento de la entidad corporativa correspondiente si sta entra en una o ms de las siguientes categoras: a) Las obras de naturaleza administrativa que se refieren a la entidad corporativa en cuestin sus polticas internas, procedimientos, finanzas y/o operaciones sus funcionarios, personal directivo y/o socios (por ejemplo, directorios) sus recursos (por ejemplo, catlogos, inventarios). b) Algunas obras legales, gubernamentales y religiosas de los siguientes tipos: leyes, decretos del ejecutivo que tienen fuerza de ley, reglamentos administrativos, constituciones, reglamentos de tribunales, tratados, etc., sentencias de los tribunales, audiencias legislativas, leyes eclesisticas, obras litrgicas. c) Las obras que registran el pensamiento colectivo de la entidad (por ejemplo, informes de comisiones, comits, etc.: enunciados oficiales de su posicin sobre polticas externas). d) Las obras que informan sobre la actividad colectiva de una conferencia (por ejemplo, actas, recopilaciones de trabajos), de una expedicin (por ejemplo, resultados de una exploracin, investigacin), o de un evento (por ejemplo, una exposicin, feria, festival) que responda a la definicin de una entidad corporativa,
Descripcin Documental II

109

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

siempre que la conferencia, expedicin o evento est mencionado en el tem que se cataloga. e) Las obras que resultan de la actividad colectiva de un grupo de intrpretes que actan como un todo donde la responsabilidad del grupo va ms all de la mera interpretacin, ejecucin, etc. Las publicaciones que resultan de esa actividad incluyen grabaciones sonoras, pelculas, videograbaciones y documentos escritos de actuaciones. f) Materiales cartogrficos que emanan de una entidad corporativa diferente de una entidad que simplemente sea la responsable de su publicacin o distribucin. En caso de duda acerca de si una obra corresponde a una o ms de estas categoras, trtela como si no perteneciera a ninguna.

Asiento bajo ttulo Asiente una obra bajo su ttulo propiamente dicho o, cuando sea apropiado, bajo su ttulo uniforme si:
Descripcin Documental II

a) La autora personal es desconocida o difusa y la obra no emana de una entidad corporativa. b) Es una coleccin de obras de personas o entidades diferentes. c) Emana de una entidad corporativa, pero no pertenece a ninguna de las categoras dadas anteriormente y no es de autora personal. d) Es aceptada como sagrada escritura por un grupo religioso.

110
2. Cambios en los ttulos propiamente dichos
Considere como un cambio mayor en un ttulo propiamente dicho la adicin, supresin, cambio o reordenacin de cualquiera de las cinco primeras palabras o, el cambio del nombre de una entidad que forma parte del ttulo. En publicaciones seriadas, si ocurre un cambio mayor en el ttulo propiamente dicho, haga un asiento nuevo.

3. Cambios de personas o entidades responsables de una obra


Haga un asiento nuevo para una publicacin seriada cuando se presente cualquiera de las siguientes condiciones, aun cuando el ttulo propiamente dicho siga siendo el mismo: a) Si cambia el encabezamiento de una entidad corporativa bajo la cual se asienta una publicacin seriada. b) Si el asiento principal de una publicacin seriada est bajo un encabezamiento personal o corporativo y la persona o entidad mencionada en ese encabezamiento ya no es responsable por la publicacin seriada.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

c) Si el asiento principal de una publicacin seriada est bajo un ttulo uniforme con un encabezamiento corporativo como calificador y el encabezamiento corporativo cambia, o la entidad mencionada en ese encabezamiento ya no es responsable por la publicacin seriada.

4. Obras cuya responsabilidad recae en una sola persona o entidad corporativa


Asiente una obra, coleccin de obras, o selecciones de una obra u obras de un solo autor personal o entidad corporativa, bajo el encabezamiento de esa persona o entidad corporativa. Obras de jefes de estado, otras autoridades gubernamentales de alto rango, papas y otras autoridades eclesisticas de alto rango Comunicaciones ociales. Asiente bajo el encabezamiento corporativo de la autoridad una obra que pertenece a una de las siguientes categoras: a) Una comunicacin oficial de un jefe de estado, jefe de gobierno o jefe de un organismo internacional (por ejemplo, un mensaje a los cuerpos legislativos, una proclama, una orden del ejecutivo)
Argentina. Presidente (1868-1874 : Sarmiento)

b) Una comunicacin oficial de un papa, patriarca, obispo, etc. (por ejemplo, una orden, decreto, carta pastoral, bula, encclica, constitucin o un mensaje oficial a un concilio, snodo, etc.)
Iglesia Catlica. Papa (1958-1963 : Juan XXIII)

5. Textos publicados con comentario


Aplique esta regla a las obras que consisten en un texto, o en textos escritos, por la misma persona o entidad y un comentario, interpretacin o exgesis hecho por una persona o entidad diferente. nfasis en el comentario. Si la fuente principal de informacin del tem que se cataloga presenta el tem como un comentario, asintelo como tal. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento correspondiente al texto. nfasis en la edicin de la obra. Si la fuente principal de informacin presenta el tem como una edicin de la obra original, asintela como tal. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento correspondiente al comentario.

6. Obras de arte
Asiente una adaptacin de un medio de las artes grficas a otro medio bajo el encabezamiento de la persona responsable de la adaptacin. Si se desconoce el nombre de la persona que hizo la adaptacin, haga el asiento bajo el ttulo. Haga un asiento secundario de nombre-ttulo para la obra original.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

111

Asiente una reproduccin de una obra de arte (por ejemplo, una fotografa, una reproduccin de una escultura) bajo el encabezamiento de la obra original. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento de la persona o entidad responsable de la reproduccin, a menos que la persona o entidad sea responsable nicamente de la fabricacin o publicacin. Asiente una obra que consiste en reproducciones de las obras de un artista y que no va acompaada de texto, bajo el encabezamiento del artista. Si una obra consiste en reproducciones de las obras de un artista y texto acerca del artista y/o de las obras reproducidas, asiente bajo el encabezamiento correspondiente al texto, si la persona que lo escribi aparece representada como autor en la fuente principal de informacin del tem que se cataloga. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento del artista.

7. Obras musicales
Aplique esta regla a: a) Arreglos, transcripciones, versiones, puestas en msica, etc., en los que la msica compuesta para un determinado medio de ejecucin ha sido escrita nuevamente para otro. b) Versiones simplificadas. c) Arreglos descritos con frases tales como transcripcin libre, basado en, etc., y otros arreglos que incorporen material nuevo. d) Arreglos en los cuales se ha cambiado la armona o el estilo musical de la obra original. Asiente un arreglo, transcripcin, etc., de una o ms obras de un compositor (o de partes de una de las obras de un compositor) bajo el encabezamiento de dicho compositor. Si se desconoce el compositor original, asiente bajo el ttulo. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento de una persona que hizo el arreglo o la transcripcin. Asiente bajo el encabezamiento del adaptador, los siguientes tipos de adaptaciones musicales: a) Una clara alteracin de otra obra (por ejemplo, una transcripcin libre). b) Una parfrasis de varias obras o del estilo general de otro compositor. c) Una obra basada simplemente en otra msica (por ejemplo, variaciones sobre un tema). Asiente una obra musical vocal (por ejemplo, una cancin, una pera, una comedia musical) bajo el encabezamiento del compositor. Haga asientos secundarios bajo los encabezamientos de los escritores de las letras, si su obra est totalmente representada en el tem que se cataloga (por ejemplo, una partitura completa, una partitura vocal). Si la letra est basada en otro texto, haga un asiento secundario de nombre-ttulo bajo el encabezamiento del texto original. Asiente un arreglo musical para un ballet, pantomima, etc., bajo el encabezamiento del compositor. Haga asientos secundarios bajo los encabezamientos de los coregrafos y escritores de los guiones, libretos, etc., cuyos nombres aparecen en la fuente principal de informacin del tem que se cataloga. Asiente una obra musical a la cual se le ha agregado un acompaamiento instrumental o partes adicionales bajo el encabezamiento de la obra original. Haga un asiento se-

Descripcin Documental II

112

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

cundario bajo el encabezamiento del compositor del acompaamiento o de las partes adicionales.

8. Grabaciones sonoras
Asiente una grabacin sonora de una sola obra (msica, texto, etc.) bajo el encabezamiento correspondiente a esa obra. Haga asientos secundarios bajo los encabezamientos de los principales intrpretes (por ejemplo, cantantes, narradores, orquestas), a menos que sean ms de tres. Si hubiera ms de tres intrpretes principales, haga un asiento secundario bajo el que aparezca nombrado en primer lugar. Si existen dos o tres personas o entidades que aparezcan como intrpretes principales, asiente bajo el encabezamiento de la mencionada en primer lugar y haga asientos secundarios bajo el/los encabezamiento/s de la/las otra/s. Si existen cuatro o ms personas o entidades que aparezcan como intrpretes principales o si no hay intrprete principal, asiente bajo el ttulo. Si una grabacin sonora que contenga obras de diferentes personas o entidades, no tiene ttulo colectivo y va a ser catalogada como una unidad, siga las instrucciones que se presentan a continuacin: a) Si el tem que se cataloga contiene obras que son de un tipo en el cual la participacin del/los intrprete/s va ms all de la actuacin, ejecucin o interpretacin (como es comnmente el caso de la msica popular, de rock y de jazz), asiente bajo el encabezamiento de la persona o entidad que aparezca como intrprete principal. b) Si las obras en la grabacin son de un tipo en el cual la participacin del/los intrprete/s no va ms all de la actuacin, ejecucin e interpretacin (como es comnmente el caso en msica clsica y otra msica seria), asiente bajo el encabezamiento correspondiente a la primera obra y haga asientos secundarios bajo los encabezamientos para las otras obras.

9. Publicaciones legales
Leyes Aplique esta regla a las promulgaciones y decretos legislativos de una jurisdiccin poltica y a los decretos de un jefe del poder ejecutivo que tengan fuerza de ley (leyes). Leyes que rigen una sola jurisdiccin. Asiente las leyes que rigen una sola jurisdiccin bajo el encabezamiento de la jurisdiccin. Agregue un ttulo uniforme.
Buenos Aires (Provincia) [Ley n 22.530]

Leyes que rigen ms de una jurisdiccin. Asiente una compilacin de leyes que rigen en ms de una jurisdiccin como una coleccin.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

113

Proyectos y anteproyectos de leyes. Asiente los proyectos legislativos bajo el encabezamiento del cuerpo legislativo correspondiente. Constituciones, cartas de fundacin y otras leyes fundamentales Asiente la constitucin, carta de fundacin u otra ley fundamental de una jurisdiccin u organismo internacional intergubernamental bajo el encabezamiento de esa jurisdiccin u organismo.
Argentina [Constitucin (1994)]

Tratados, acuerdos intergubernamentales, etc. Tratados, etc., entre dos o tres gobiernos. Asiente un tratado, o cualquier otro acuerdo formal, entre dos o tres gobiernos nacionales, en el siguiente orden de preferencia, bajo: a) El encabezamiento del gobierno de una de las partes, si es el nico gobierno de esa parte y hay dos gobiernos del otro lado. b) El encabezamiento del gobierno cuyo encabezamiento de asiento catalogrfico est en primer lugar en el orden alfabtico en espaol.
Descripcin Documental II Argentina [Tratados, etc. Bolivia, 1889 mayo 10]

Punto de acceso secundario por:


Bolivia [Tratados, etc. Argentina, 1889 mayo 10]

114

Tratados, etc., entre cuatro o ms gobiernos. Asiente un tratado, o cualquier otro acuerdo formal, entre cuatro o ms gobiernos nacionales bajo el ttulo. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento del gobierno del pas donde se encuentra la agencia catalogrfica, si ste es uno de los signatarios. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento del gobierno que aparezca mencionado en primer lugar en la fuente principal de informacin, si ste no es el gobierno del pas donde se cataloga. Si el tratado, etc., es el resultado de una conferencia internacional, haga un asiento secundario bajo el encabezamiento de la conferencia.

10. Publicaciones religiosas


Sagradas Escrituras Asiente bajo el ttulo una obra, o parte de esa obra, que es aceptada como sagrada escritura por un grupo religioso. Cuando sea apropiado, use un ttulo uniforme. Credos teolgicos, confesiones de fe, etc. Asiente un credo teolgico, una confesin de fe, etc., aceptados por ms de una denominacin religiosa bajo el ttulo. Cuando sea apropiado, use un ttulo uniforme. Obras litrgicas Asiente una obra litrgica bajo el encabezamiento de la iglesia o denominacin religiosa a la cual pertenece. Cuando sea apropiado, agregue un ttulo uniforme.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

11. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Eleccin de los puntos de acceso. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 21, 1-74). Bogot: Rojas Eberhard Editores.

Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Eleccin de los puntos de acceso. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 363-432). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 3. Spedalieri, G. (2007). Eleccin de puntos de acceso. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 185-234). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

115

UNIDAD 13: NOMBRES GEOGRFICOS


1. Introduccin 2.Regla general 3. Cambios de nombre 4. Adiciones 5. Nombres de lugares que incluyen o requieren un trmino que indica un tipo de jurisdiccin 6. Ejemplos 7. Bibliografa

1. Introduccin
Los nombres de entidades geogrficas se usan para distinguir entre entidades corporativas con el mismo nombre, como adiciones a otros nombres corporativos, y, generalmente como los nombres de gobiernos y de comunidades que no son gobiernos. Los nombres geogrficos pueden cumplir tres funciones en los puntos de acceso: a. Adicin para distinguir entre dos o ms entidades que tienen el mismo nombre
Biblioteca Nacional (Argentina) Biblioteca Nacional (Chile) Descripcin Documental II

b. Adicin a otros nombres de entidades, por ejemplo, conferencias


Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino (16 : 2007 : Buenos Aires)

117
c. Nombre de una entidad corporativa, el gobierno que rige una jurisdiccin, cuando ese gobierno es punto de acceso
Argentina

2. Regla general
Use la forma en espaol del nombre de un lugar siempre que exista una de uso general. Este principio busca ofrecer al usuario la forma del nombre que presumiblemente le resultar ms conocida. La existencia de una forma del nombre en el idioma del catalogador debe determinarse a travs de diccionarios geogrficos y otras fuentes de referencia en esa lengua.
Austria Suecia Unin de Repblicas Socialistas Soviticas

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Como punto de acceso, el objetivo del nombre geogrfico es primordialmente el de permitir localizar grupos de recursos, o facilitar la identificacin de la entidad corporativa que se utiliza como punto de acceso, y para ello es necesario usar el nombre de manera uniforme, y en la forma que sea ms conocida para el usuario. Use la forma en la lengua oficial del pas si no existe una forma de uso general en espaol. Si el pas tiene ms de una lengua oficial, use la forma en que se encuentre registrado con ms frecuencia en las fuentes de referencia en espaol.
Helsinki Lovaina

3. Cambios de nombre
Si el nombre de un lugar cambia, use tantos nombres como se requieran. Use siempre el nombre que corresponde al momento en que se ha creado la obra. Cada cambio de nombre implica un cambio en la entidad que representa. Deben establecerse referencias entre los distintos nombres usados, para guiar al usuario en su bsqueda.
Descripcin Documental II Pekn Beijing

4. Adiciones
Coloque entre parntesis todas las adiciones a los nombres de lugares usados como elementos de asiento. Si el nombre del lugar se usa como una adicin, anteponga una coma al nombre del lugar mayor al cual pertenece.
Budapest (Hungra) Magyar Nemzeti Galria (Budapest, Hungra)

118

Agregue al nombre de un lugar, con excepcin de un pas o estado, etc. (por ejemplo, ciudades, provincias) el nombre de un lugar mayor, para identificarlos.
Crdoba (Argentina) Crdoba (Espaa)

Agregue al nombre de un lugar que no sea de Australia, Canad, Malasia, Estados Unidos, URSS, Yugoslavia o de las Islas Britnicas, el nombre del pas en el cual est localizado.
Formosa (Argentina) Luanda (Angola) Pars (Francia)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Si la adicin de un lugar mayor es insuficiente para distinguir entre dos o ms lugares con el mismo nombre, incluya una palabra o frase que se use comnmente para hacer la distincin entre stos.
Villaviciosa de Asturias (Espaa) Villaviciosa de Crdoba (Espaa)

Si no existe tal palabra o frase, registre el nombre de un lugar menor adecuado, antes del nombre del lugar mayor.
Mrida (Yucatn, Mxico) Mrida (Mrida, Mxico)

Cuando los nombres geogrficos a distinguir corresponden a dos tipos distintos de jurisdiccin (por ejemplo, una ciudad y una provincia), la distincin debe hacerse agregando el tipo de jurisdiccin, en espaol, al nombre que no corresponda a una ciudad o localidad.
Badajoz (Espaa) Descripcin Documental II Badajoz (Espaa : Provincia)

Si se considera necesario para identificar el lugar (como en el caso de una comunidad dentro de una ciudad), registre el nombre de un lugar menor adecuado antes del nombre del lugar mayor.
Chelsea (Londres, Inglaterra) Palermo (Sicilia, Italia)

119
5. Nombres de lugares que incluyen o requieren un trmino que indica un tipo de jurisdiccin
Si la primera parte de un nombre de lugar es un trmino que indica un tipo de jurisdiccin y el lugar se encuentra registrado comnmente bajo otro elemento de su nombre en listas publicadas en la lengua del pas en el cual est localizado, omita el trmino que indica el tipo de jurisdiccin.
Kerry (Irlanda) no County Kerry (Irlanda)

En todos los otros casos, incluya el trmino que indica el tipo de jurisdiccin.
Citt di Castello (Italia) Ciudad de Jurez (Mxico)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

6. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Nombres geogrficos. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 23, 1-6). Bogot: Rojas Eberhard Editores. Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Nombres geogrficos. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 497-498). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 3. Spedalieri, G. (2007). Forma de los puntos de acceso. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 268-272). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Descripcin Documental II

120

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 14: ENCABEZAMIENTOS DE ENTIDADES CORPORATIVAS


1. Introduccin 2. Nombres con variantes 3. Adiciones, omisiones y modificaciones 4. Entidades subordinadas y relacionadas entre s 5. Entidades gubernamentales y sus autoridades 6. Entidades religiosas y autoridades eclesisticas 7. Ejemplos 8. Bibliografa

1. Introduccin
Asiente una entidad corporativa directamente bajo el nombre por el cual se identifica comnmente, excepto cuando las reglas siguientes estipulen que se asiente bajo el nombre de una entidad de mayor nivel jerrquico o relacionada o bajo el nombre de un gobierno.
Archivo General de la Nacin British Museum Universidad Nacional del Litoral Descripcin Documental II

Si el nombre de una entidad corporativa ha cambiado, establezca un nuevo encabezamiento bajo el nombre nuevo para los temes que aparezcan bajo ese nombre. Haga una referencia del encabezamiento antiguo al nuevo y viceversa.
Instituto Belgraniano Instituto Belgraniano Central de la Repblica Argentina Instituto Nacional Belgraniano

121

2. Nombres con variantes


Si se encuentran formas variantes del nombre en los temes editados por la entidad, use el nombre tal como aparece en las fuentes principales de informacin y no las formas que se encuentran en otra parte de los temes. Si en la fuente principal de informacin aparecen nombres con variantes, use el nombre que se haya presentado formalmente. Use la forma predominante del nombre. Si no hay una forma predominante, use una forma abreviada (incluye letras iniciales o siglas) que permita diferenciar la entidad de otras con nombres abreviados similares o iguales. Si el nombre aparece en diferentes lenguas, use la forma en la lengua oficial de la entidad. Si existe ms de una lengua oficial y una de stas es el espaol, use la forma en espaol. Si el nombre de un organismo internacional aparece en espaol en los temes editados por ste, use la forma en espaol.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Liga rabe Comunidad Econmica Europea

Si el nombre de una entidad de origen antiguo o de carcter internacional ha llegado a establecerse firmemente en una forma en espaol, use esta forma en espaol. Use la forma ms conocida del nombre, en espaol si es posible, para una orden o sociedad religiosa.
Benedictinos Conferencia de Casablanca Franciscanos

Use el nombre convencional de un gobierno, a menos que el nombre oficial sea de uso comn. El nombre convencional de un gobierno es el nombre geogrfico del rea sobre el cual el gobierno ejerce jurisdiccin.
Argentina Francia Descripcin Documental II

Si entre las formas variantes del nombre de una conferencia que aparecen en la fuente principal de informacin, hubiese una forma que incluyera el nombre o abreviatura del nombre de un organismo asociado con la reunin, al cual no est subordinada la reunin, use esta forma.
FAO Hybrid Maize Meeting

Si una conferencia tiene un nombre especfico propio y, al mismo tiempo, uno ms general, como parte de una serie de conferencias, use el nombre especfico.

122
3. Adiciones, omisiones y modificaciones
Haga adiciones al nombre de la entidad corporativa en los siguientes casos: a) Nombres que no dan la idea de que se trata de una entidad corporativa.
Apolo 11 (Nave espacial)

b) Dos o ms entidades con nombres iguales o similares.


Sociedad Nacional de Minera (Chile) Sociedad Nacional de Minera (Per)

Omita artculos iniciales, menciones honorficas, trminos que indican asociacin y algunos otros trminos.
Library Association no The Library Association

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Compaa Internacional Editora (sin S.A.

Gobiernos. Adiciones Agregue el tipo de jurisdiccin en espaol si es diferente de una ciudad o de un pueblo.
Guadalajara (Mxico) Guadalajara (Espaa) Guadalajara (Espaa : Provincia)

Si el tipo de jurisdiccin no proporciona una diferenciacin satisfactoria, agregue una palabra o frase apropiada.
Berln (Alemania : Oriental) Berln (Alemania : Occidental)

Congreso Nacional de Historia (12 : 1956 : Jiguan, Cuba) Congreso Histrico Municipal Interamericano (6 : 1957 : Madrid, Espaa) Conferencia Mundial sobre las Mujeres (4 : 1995 : Beijing, China) Foro Internacional sobre la Obra Jurdica de don Andrs Bello (1981 : Caracas, Venezuela)

Exposiciones, ferias, festivales, etc. Omita del nombre de una exposicin, etc. las palabras que denotan su nmero. Agregue al nombre de una exposicin, etc. su nmero, fecha y lugar.
Biennale di Venezia (36 : 1972)

4. Entidades subordinadas y relacionadas entre s


Asiente una entidad subordinada (diferente a una dependencia gubernamental) o una entidad relacionada directamente bajo su nombre, a menos que pertenezca a uno o ms de los tipos enumerados a continuacin. Haga una referencia del nombre en forma completa.
Bodleian Library Referencia: University of Oxford. Bodleian Library vase Bodleian Library

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Conferencias, congresos, reuniones, etc. Omita del nombre de una conferencia, etc. las indicaciones que denotan su nmero, frecuencia o ao/s de convocacin. Agregue al nombre de una conferencia, etc. el nmero de la conferencia, etc., el/los ao/s y el lugar/es donde se realiz.

123

Entidades subordinadas y relacionadas entre s asentadas en forma subordinada Asiente una entidad subordinada o relacionada como un subencabezamiento del nombre de la entidad a la cual est subordinada o con la cual est relacionada, si su nombre pertenece a uno o ms de los siguientes tipos: Tipo 1. Un nombre que contiene un trmino que por definicin implica que la entidad forme parte de otra (por ejemplo, Departamento, Divisin, Seccin, Sucursal).
Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas. Seccin de Publicaciones Seriadas

Tipo 2. Un nombre que contiene una palabra que normalmente implica subordinacin administrativa (por ejemplo, Comit, Comisin) y siempre que el nombre de la entidad de mayor nivel jerrquico se requiera para la identificacin la entidad subordinada.
Banco Interamericano de Desarrollo. Comit de Revisin de Alto Nivel

Descripcin Documental II

Tipo 3. Un nombre que es de naturaleza general o que no indica sino una subdivisin geogrfica, cronolgica o una subdivisin con nmeros o con letras de una entidad principal.
American Dental Association. Research Institute

Tipo 4. Un nombre que no da la idea de que se trata de una entidad corporativa.


British Library. Collection Development

124

Tipo 5. Un nombre de una facultad, escuela, institucin de educacin superior (college), instituto, laboratorio, etc. universitario que indica simplemente un campo de estudio en particular.
Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales

Tipo 6. Un nombre que incluye el nombre completo de la entidad de mayor nivel jerrquico o relacionada.
University of Vermont. Choral Union

Subencabezamiento directo o indirecto Asiente una entidad que pertenece a uno o ms de los tipos enumerados anteriormente como un subencabezamiento del elemento de menor nivel jerrquico que se asienta bajo su propio nombre. Omita los elementos intermedios en la jerarqua, a menos que el nombre de la entidad subordinada o relacionada haya sido, o es posible que sea, usado por otra entidad asentada bajo el nombre de la misma entidad de mayor nivel jerrquico o relacionada. Haga una referencia del nombre en forma completa.
Public Library Association. Audiovisual Committee

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Jerarqua:
American Library Association Public Library Association Audiovisual Committee

Referencia:
American Library Association. Public Library Association. Audiovisual Committee vase Public Library Association. Audiovisual Committee

American Library Association. Cataloging and Classification Section. Policy and Research Committee

Jerarqua:
American Library Association Resources and Technical Services Division Cataloging and Classification Section Policy and Research Committee

Referencia:
Descripcin Documental II American Library Association. Resources and Technical Services Division. Cataloging and Classification Section. Policy and Research Committee vase American Library Association. Cataloging and Classification Section. Policy and Research Committee

5. Entidades gubernamentales y sus autoridades


Asiente una entidad creada o controlada por un gobierno directamente bajo su propio nombre, a menos que sta pertenezca a uno o ms de los tipos enumerados a continuacin. Haga una referencia del nombre en forma completa.
Instituto Nacional de Estadstica y Censos (Argentina)

125

Referencia:
Argentina. Instituto Nacional de Estadstica y Censos vase Instituto Nacional de Estadstica y Censos (Argentina)

Dependencias gubernamentales asentadas en forma subordinada Asiente una dependencia gubernamental en forma subordinada al nombre del gobierno, cuando pertenezca a uno o ms de los tipos siguientes. Hgalo en forma de subencabezamiento directo o indirecto del encabezamiento del gobierno. Tipo 1. Una dependencia cuyo nombre contiene un trmino que por definicin implica que la entidad es parte de otra (por ejemplo, Departamento, Divisin, Seccin, Sucursal y sus equivalencias en otras lenguas).
Estados Unidos. Division of Wildlife Services

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Tipo 2. Una dependencia cuyo nombre contiene una palabra que normalmente implica subordinacin administrativa en la terminologa del gobierno concerniente (por ejemplo, Comit, Comisin), siempre que el nombre del gobierno se requiera para la identificacin de la dependencia.
Chile. Comisin Nacional de la Reforma Administrativa

Tipo 3. Una dependencia cuyo nombre es de naturaleza general o que no indica sino una subdivisin geogrfica, cronolgica o una subdivisin con nmeros o con letras del gobierno o de una de sus dependencias asentada en forma subordinada.
Estados Unidos. General Services Administration. Region 5

Tipo 4. Una dependencia cuyo nombre no da la idea de que se trata de una entidad corporativa y que no contiene el nombre del gobierno.
Illinois. Bureau of Employment Security. Research and Analysis

Descripcin Documental II

Tipo 5. Una dependencia que sea un ministerio o una dependencia similar de lata categora del ejecutivo (i.e., una que no tenga otra dependencia por encima de sta), tal como la definen las publicaciones oficiales del gobierno en cuestin.
Argentina. Ministerio de Seguridad

Tipo 6. Un cuerpo legislativo.


Argentina. Congreso

126

Tipo 7. Un tribunal.
Argentina. Corte Suprema de Justicia

Tipo 8. Un cuerpo principal de las fuerzas armadas de un gobierno.


Argentina. Armada

Tipo 9. Un jefe de Estado o jefe de gobierno.


Argentina. Presidente Crdoba (Provincia). Gobernador

Tipo 10. Una embajada, consulado, etc.


Argentina. Embajada (Brasil) Argentina. Consulado (Ro de Janeiro)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Tipo 11. Una delegacin ante un organismo internacional o intergu-bernamental.


Argentina. Delegacin (Naciones Unidas)

Subencabezamiento directo o indirecto Asiente una dependencia que pertenece a uno o ms de los tipos enumerados anteriormente como un subencabezamiento directo del encabezamiento del gobierno, a menos que el nombre de la dependencia haya sido, o es posible que sea, usado por otra dependencia asentada bajo el nombre del mismo gobierno. En ese caso, interponga el nombre del elemento de menor nivel jerrquico que permitir diferenciar entre dependencias. Haga una referencia del nombre en forma completa.
Estados Unidos. Office of Human Development Services

Jerarqua:
Estados Unidos Department of Health, Education and Welfare Office of Human Development Services

Referencia:
Descripcin Documental II Estados Unidos. Department of Health, Education and Welfare. Office of Human Development Services vase Estados Unidos. Office of Human Development Services

Francia. Direction gnrale des impts. Service de ladministration gnrale

Jerarqua:
Francia Ministre de lconomie et des finances Direction gnrale des impts Service de ladministration gnrale

127

Referencia:
Francia. Ministre de lconomie et des finances. Direction gnrale des impts. Service de ladministration gnrale vase Francia. Direction gnrale des impts. Service de ladministration gnrale

Autoridades gubernamentales
Argentina. Presidente (1874-1880 : Avellaneda) Entre Ros. Gobernador (1918-1922 : Marc) Crdoba (Provincia). Gobernador (1895-1898 : Figueroa Alcorta) Naciones Unidas. Secretario General (1972-1981 : Waldheim)

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Cuerpos legislativos
Argentina. Congreso. Senado Argentina. Congreso. Cmara de Diputados Corrientes (Provincia). Legislatura. Cmara de Diputados Misiones. Legislatura. Cmara de Representantes

Asambleas constituyentes
Argentina. Convencin Nacional Constituyente (1994) La Pampa. Convencin Constituyente (1994) La Rioja (Provincia). Convencin Constituyente (1933)

Tribunales
Argentina. Cmara Nacional de Apelaciones de la Seguridad Social

Fuerzas armadas
Argentina. Ejrcito Argentina. Fuerza Area

Embajadas, consulados, etc.


Argentina. Embajada (Uruguay) Canad. Embassy (Blgica) Paraguay. Consulado (Buenos Aires)

Delegaciones ante organismos internacionales e intergubernamentales


Mxico. Delegacin (Conferencia Interamericana de Consolidacin de la Paz (1936 : Buenos Aires) Uruguay. Delegacin (Naciones Unidas)

6. Entidades religiosas y autoridades eclesisticas


Concilios, etc., de una sola entidad religiosa Asiente un concilio, etc., del clero y/o de los miembros de una sola entidad religiosa, bajo el encabezamiento de la entidad religiosa, seguido por el nombre del concilio, etc.

Iglesia Catlica. Conferencia Episcopal Argentina

Si un concilio, etc., est subordinado a un distrito en particular de la entidad religiosa, asintelo bajo el encabezamiento de ese distrito, seguido por el nombre del concilio, etc.
Iglesia Catlica. Provincia de Ciudad de Mxico. Concilio Provincial (3 : 1585)

Autoridades eclesisticas Asiente una autoridad eclesistica que se desempea en funciones oficiales, bajo el encabezamiento de la jurisdiccin religiosa, seguido por el ttulo de la autoridad. Agregue los aos primero y ltimo de su mandato y el nombre de la persona en forma abreviada.
Iglesia Catlica. Dicesis de Campos. Obispo (1949-1981 : Mayer)

Asiente un Papa que se desempea en funciones oficiales, bajo Iglesia Catlica, seguida de la palabra Papa. Agregue el ao o los aos primero y ltimo de su papado y su nombre de pontfice. Si el encabezamiento se aplica a ms de un Papa, no agregue las fechas ni los nombres.
Iglesia Catlica. Papa (1878-1903 : Len XIII) Iglesia Catlica. Papa Descripcin Documental II

Entidades subordinadas Asiente una provincia, dicesis, snodo u otra unidad subordinada de una entidad religiosa que tiene jurisdiccin sobre un rea geogrfica, bajo el encabezamiento de la entidad religiosa, seguido por el nombre de la provincia, etc. Use una forma del nombre en espaol para un patriarcado, dicesis, provincia, etc., de la Iglesia Catlica. Asiente una congregacin, tribunal u otro rgano administrativo central (parte de la Curia Romana) de la Iglesia Catlica, bajo Iglesia Catlica, seguido por la forma latina del nombre de la congregacin, etc. Omita cualquier forma de la palabra sacer, cuando sta sea la primera palabra del nombre y haga una referencia explicativa de la forma del nombre que comienza con esa palabra.
Iglesia Catlica. Congregatio Sacrorum Rituum

129

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

7. Ejemplos
Congreso Nacional de Filosofa (3 : 1980 : Buenos Aires) Actas del tercer Congreso Nacional de Filosofa : Buenos Aires 13 al 18 de octubre de 1980. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras, 1982. v. ; 28 cm.

Contenido: v.1. Sesiones plenarias y de comisin. La biblioteca tiene: v.1. 1. Filosofa Congresos, conferencias, etc. I. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofa y Letras. II. Ttulo.

Reunin Latinoamericana de Astrofsica (1 : 1972 : La Plata) Primera Reunin Latinoamericana de Astrofsica : La Plata, octubre 1972. La Plata : Observatorio Astronmico de la Universidad Nacional de La Plata, 1973. 92 p. ; 24 cm. (Serie astronmica ; 40) Descripcin Documental II 1. Astrofsica Congresos, conferencias, etc. I. Universidad Nacional de La Plata. Observatorio Astronmico. I. Ttulo. II. Serie. Congreso Argentino Mdico Social de Epilepsia (2 : 1971 : Buenos Aires) 2 Congreso Argentino Mdico Social de Epilepsia : Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Buenos Aires del 19 al 23 de mayo de 1971. Buenos Aires : Asociacin de Lucha contra la Epilepsia, 1971. 284 p. ; 23 cm. 1. Epilepsia Congresos, conferencias, etc. I. Asociacin de Lucha contra la Epilepsia (Buenos Aires). II. Ttulo.

130

Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires Anales / Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires. Tomo 1 (1915)- . Buenos Aires : La Academia, 1915v. ; 28 cm. 1. Derecho Revistas. 2. Ciencias sociales Revistas. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Medio ambiente / Asociacin Argentina de Evaluacin (ASAE), Consejo Federal de Inversiones (CFI). Buenos Aires : Asociacin Argentina de Evaluacin, Consejo Federal de Inversiones, 2004. 44 p. ; 28 cm. (Ciclo de talleres pblicos. Actualizacin de los instrumentos de gestin para las polticas pblicas) Contenido: Introduccin al Ciclo de talleres pblicos: Actualizacin de instrumentos de gestin para las polticas pblicas -- Presentacin del taller: Medio ambiente -- Conferencias: Paradigma de la sustentabilidad y sus implicancias para la Repblica Argentina / Juan Rodrigo Walsh -- Las leyes de presupuestos mnimos ambientales / Ana Vidal de Lamas -- Economa ambiental / Silvana Batakis. ISBN 987-510-047-1. 1. Desarrollo sustentable Argentina. I. Asociacin Argentina de Evaluacin (Buenos Aires). II. Consejo Federal de Inversiones (Buenos Aires). III. Serie.

Biblioteca Nacional (Argentina) Catlogo de las revistas y peridicos : con exclusin de los diarios polticos / Biblioteca Nacional. Buenos Aires : Biblioteca Nacional, 1923. 94 p. ; 28 cm. 1. Publicaciones peridicas Catlogos. I. Ttulo. Descripcin Documental II

Argentina. Congreso. Cmara de Diputados Reglamento aprobado en la sesin del 26/12/63, con las modificaciones introducidas el 15/9/64 / Cmara de Diputados de la Nacin. 3 ed. provisional. Buenos Aires : Cmara de Diputados de la Nacin, 1973. 60 p. ; 23 cm. 1. Cmara de Diputados Argentina Reglamentos. I. Ttulo.

131

Argentina. Presidente (1983-1989 : Alfonsn) Mensaje presidencial del Dr. Ral Alfonsn a la Honorable Asamblea Legislativa : 10 de diciembre de 1983. [Buenos Aires : Congreso de la Nacin], 1983. 76 p. ; 22 cm. 1. Presidentes Mensajes Argentina 1983. I. Ttulo.

Iglesia Catlica. Congregatio de Propaganda Fide Instruccin sobre la vocacin eclesial del telogo / Congregacin para la Doctrina de la Fe. Buenos Aires : Ediciones Paulinas, [199-?]. 29 p. ; 21 cm. ISBN 950-09-0859-X. 1. Iglesia Catlica Documentos oficiales. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

8. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Encabezamientos de entidades corporativas. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 24, 1-43). Bogot: Rojas Eberhard Editores. Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Encabezamientos de entidades corporativas. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 499-559). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 3. Spedalieri, G. (2007). Forma de los puntos de acceso. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 272-310). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Descripcin Documental II

132

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

UNIDAD 15: TTULOS UNIFORMES


1. Introduccin 2. Ttulos individuales 3. Ttulos colectivos 4. Leyes, tratados, etc. 5. Sagradas escrituras 6. Comunicados, etc., oficiales de los papas 7. Obras musicales 8. Ejemplos 9. Bibliografa

1. Introduccin
Los ttulos uniformes se pueden usar para propsitos diferentes. stos proporcionan los medios para: a) Agrupar todos los asientos catalogrficos para una obra cuando diversas manifestaciones (por ejemplo, ediciones, traducciones) de sta han aparecido bajo diversos ttulos. b) Identificar una obra cuando el ttulo por el cual se la conoce difiere del ttulo propiamente dicho del tem que se cataloga. c) Diferenciar entre dos o ms obras publicadas bajo ttulos propiamente dichos idnticos. d) Organizar el archivo. La necesidad de usar ttulos uniformes vara de un catlogo a otro y vara dentro de un mismo catlogo. Considere la posibilidad de usar o no un ttulo uniforme en una determinada instancia en uno o ms de los siguientes puntos: a) Cuan conocida sea la obra. b) Cuntas manifestaciones de la obra estn involucradas. c) Si otra obra con el mismo ttulo propiamente dicho ha sido identificada. d) Si el asiento principal est hecho bajo ttulo. e) Si la obra estuvo originalmente en otra lengua. f) En qu medida el catlogo se usa para fines de investigacin. Aunque las reglas de este captulo estn expresadas como instrucciones, aplquelas de acuerdo a la poltica de la entidad catalogrfica.

2. Ttulos individuales
Use el ttulo o forma del ttulo en la lengua original por la cual la obra creada despus de 1500 ha llegado a ser conocida. En caso de duda, use el ttulo propiamente dicho de la edicin original. Shakespeare, William [Hamlet] Use el ttulo o forma del ttulo en la lengua original por la cual la obra creada antes de 1501 se identifica en las fuentes modernas.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

133

Use un ttulo ya establecido en espaol para una obra escrita originalmente en griego clsico. Si no existiera dicho ttulo en espaol, use el ttulo en latn. Si no existiera un ttulo ya establecido en espaol, ni un ttulo en latn, use el ttulo en griego.
Homero [Odisea] no Odyssea Odysseia

Si la lengua original de una obra annima creada antes de 1501 no est escrita en griego o latn, use un ttulo establecido en espaol, si este existiera.
Mil y una noches Libro de los muertos

Descripcin Documental II

Adiciones Agregue entre parntesis una designacin apropiada para distinguir entre ttulos uniformes idnticos de obras asentadas bajo el mismo encabezamiento personal o corporativo.
Francia [Constitucin (1946)] Francia [Constitucin (1958)]

Si el contenido lingstico de un tem que se cataloga es diferente al del original, agregue al ttulo uniforme la lengua.
Teorema. Ingls (una pelcula italiana doblada al ingls)

134

3. Ttulos colectivos
Use el ttulo colectivo Obras para un tem que consiste en, o que pretende ser, las obras completas de una persona.
Borges, Jorge Luis [Obras] Obras completas

Use el ttulo colectivo Selecciones para temes que constan de tres o ms obras de diversos gneros literarios.
Morris, William [Selecciones] Selected writings and designs

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Use uno de los ttulos colectivos siguientes: correspondencia, cuentos, discursos, ensayos, novelas, obras de teatro, obras en prosa, poesas; para un tem que consiste de las obras completas de una persona en un gnero literario en particular.
Maugham, W. Somerset [Cuentos] Complete short stories Maugham, W. Somerset [Novelas. Selecciones] Selected novels

4. Leyes, tratados, etc.


Leyes, etc. Colecciones. Use Leyes, etc., para una coleccin parcial o completa de promulgaciones legislativas de una jurisdiccin.
Espaa [Leyes, etc.] Legislacin bsica del sistema tributario espaol

Si una compilacin de leyes sobre un tema en particular tiene un ttulo de citacin, use ese ttulo.
California [Agricultural code] Wests California agricultural code

Leyes, etc. individuales. Use como el ttulo uniforme para una ley, segn el orden de preferencia: el ttulo oficial abreviado, el ttulo no oficial o el usado en la literatura legal abreviado, el ttulo oficial de la promulgacin, cualquier otra designacin oficial (por ejemplo, el nmero o la fecha).
Francia [Code pnal] Argentina [Ley n 20.744]

Tratados, etc. Colecciones. Use Tratados, etc., como ttulo uniforme para una coleccin de tratados y/u otros acuerdos bilaterales, seguido por el nombre de la otra parte.
Francia [Tratados, etc. Reino Unido]

Use slo Tratados, etc., para una coleccin de tratados entre una parte y otras dos o ms partes.
Chile [Tratados, etc.]

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

135

Si una coleccin de tratados, etc., se identifica por un nombre colectivo, use ese nombre seguido entre parntesis por el ao.
Tratado de Utrecht (1713)

Un solo tratado, etc. a) Dos o tres partes. Use un ttulo uniforme que comience con el trmino Tratados, etc., para un tratado u otro acuerdo entre dos o tres partes de las que se indican a continuacin: gobiernos nacionales, organismos internacionales intergubernamentales, Santa Sede, jurisdicciones que actualmente son de un nivel inferior al nacional, pero que mantienen la potestad de firmar tratados.
Espaa [Tratados, etc. Estados Unidos, 1988] Convenio de cooperacin para la defensa entre el Reino de Espaa y los Estados Unidos de Amrica

Punto de acceso secundario por:


Estados Unidos [Tratados, etc. Espaa, 1988] Descripcin Documental II

b) Cuatro partes o ms. Use como el ttulo uniforme para un tratado, etc., entre cuatro partes o ms, el nombre por el cual se conoce al tratado. Use un nombre en espaol si lo hubiere. Agregue entre parntesis el ao, el ao anterior o el primer ao de la firma.
Convencin Universal sobre Derechos de Autor (1952)

c) Protocolos, etc. Use como el ttulo uniforme para un protocolo, enmienda, prrroga u otro acuerdo subordinado a un tratado, etc., el ttulo uniforme del acuerdo original seguido por el trmino Protocolos, etc., y la fecha de la firma.
Polonia [Tratados, etc. Reino Unido, 1948 mar. 2. Protocolos, etc., 1951 mar. 6] Convencin sobre Proteccin de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales (1950). Protocolos, etc., 1963 sept. 16

136

5. Sagradas escrituras
Use como ttulo uniforme para una sagrada escritura el ttulo por el cual se le identifica ms comnmente en las fuentes de referencia en lengua espaola que tratan de/los grupo/s religioso/s a/los cual/es pertenece la escritura.
Biblia Corn Talmud

Biblia Asiente un Testamento como un subencabezamiento de la Biblia. Asiente un libro del canon catlico o protestante como un subencabezamiento del Testamento correspondiente.
Biblia. A.T. Biblia. N.T. Biblia. N.T. Corintios, 1

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Biblia. N.T. Evangelios Biblia. A.T. Heptateuco

Lengua. Agregue la lengua despus de la designacin de la Biblia o parte de la Biblia.


Biblia. Ingls Biblia. N.T. Corintios. Alemn

Versin. Registre una forma abreviada del nombre de la versin a continuacin de la lengua.
Biblia. Latn. Vulgata Biblia. N.T. Corintios. Ingls. Authorized Biblia. Ingls. Lamsa

Ao. Agregue el ao de publicacin del tem al ttulo uniforme.


Biblia. Francs. Le Maistre. 1848 Biblia. Ingls. Revised Standard. 1959

Use como el ttulo uniforme para una obra individual asentada bajo el encabezamiento oficial de un Papa, el ttulo abreviado por el cual se conoce y se cita generalmente en la lengua original.
Iglesia Catlica. Papa (1963-1978 : Pablo VI) [Populorum progressio]

7. Obras musicales
Ttulos individuales Use como base del ttulo uniforme para una obra musical el ttulo original del compositor en la lengua en la cual se present.
Wagner, Richard [Meistersinger von Nurnberg]

Si otro ttulo en la misma lengua ha llegado a ser ms conocido, selo.


Mozart, Wolfgang Amadeus [Don Giovanni]

Si todas las obras de un compositor llevan ttulos que incluyen el nombre de un tipo de composicin, selo como base del ttulo uniforme.
Beethoven, Ludwig van [Sinfonas]

Si el elemento inicial del ttulo consiste solamente en el tipo de composicin, haga adiciones en el siguiente orden: medio de ejecucin, elementos numricos de identificacin, tonalidad, otros elementos de identificacin.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

6. Comunicados, etc., oficiales de los papas

137

[Sonatas, piano] [Cuartetos, cuerdas, n 2] [Sonatas, piano, n 1, op. 2, n 1] [Dos, flauta, violn, op. 20 (Bland)] [Tros, piano, cuerdas, n 2, op. 66, do menor] [Scherzo, piano, op. 20, la mayor]

Ttulos colectivos
Obras completas. Purcell, Henry [Obras] The Works of Henry Purcell

Selecciones
Poulenc, Francis [Selecciones] Les biches ; Bucolique ; Hommage Marguerite Long

Obras de varios tipos para un solo medio de ejecucin amplio o especfico y obras de un tipo para un solo medio de ejecucin especfico o para varios medios.
Descripcin Documental II [Msica de cmara] [Msica coral] [Msica para orquesta] [Conciertos] [Nocturnos, piano. Selecciones] Beethoven, Ludwig van [Sonatas, piano, n 21-23]

138

Adiciones Segn convenga, haga otras adiciones a los ttulos uniformes de las obras musicales: bosquejos, arreglos, partituras vocales y corales, libretos y textos de canciones, lengua.

8. Ejemplos
Argentina [Ley n 20.337] Ley de cooperativas n 20.337 : con la exposicin de motivos. Ed. act. Buenos Aires : INTERCOOP Editora Cooperativa, 1999. 92 p. ; 21 cm. ISBN 950-9012-69-6. 1. Cooperativas Legislacin Argentina. I. Ttulo.

Fernndez Lalanne, Pedro Cdigo aduanero : comentado y anotado con una introduccin constitucional / Pedro Fernndez Lalanne. Buenos Aires : Depalma, 1997. 2 v. ; 23 cm. 1. Comercio exterior Argentina. 2. Aduanas Legislacin Argentina. I. Argentina. [Cdigo aduanero]. II. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Valladares, Luis Base doctrinaria del cooperativismo : ley 20.337 de cooperativas / Dr. Luis Valladares. Buenos Aires : Ediciones de Economa Solidaria, 2001. 46 p. ; 21 cm. (Base doctrinaria del cooperativismo ; 1) ISBN 987-97234-2-2. 1. Cooperativismo. 2. Cooperativas Legislacin Argentina. I. Argentina. [Ley n 20.337]. II. Ttulo. III. Serie.

Argentina [Cdigo aduanero] Cdigo aduanero de la Repblica Argentina / bajo la supervisin del Dr. Horacio Alais. 5 ed. Buenos Aires : LexisNexis, 2006. 737 p. ; 23 cm. Edicin actualizada de la ley 22.415, legislacin complementaria actualizada. ISBN 978-950-20-1699-3. 1. Aduanas Legislacin Argentina. I. Alais, Horacio. II. Ttulo. Descripcin Documental II

Argentina [Constitucin (1994)] Constitucin de la Nacin Argentina / introduccin general y supervisin de los textos constitucionales y tratados internacionales al cuidado de la Dra. Hebe Mabel Leonardi de Herbn. 3 ed. Buenos Aires : Eudeba, 2004. 269 p. ; 23 cm. Texto oficial de 1853 con las reformas de 1860, 1866, 1898, 1957 y 1994 ordenado por ley 24.430. Tratados Internacionales con jerarqua constitucional. ISBN 978-950-23-1324-5. 1. Argentina Constitucin. 2. Argentina Tratados internacionales Aspectos constitucionales. I. Leonardi de Herbn, Hebe Mabel. II. Ttulo.

139

Gelli, Mara Anglica Constitucin de la Nacin Argentina : comentada y concordada / Mara Anglica Gelli. 3 ed. ampl. y act. Buenos Aires : La Ley, 2005. liv, 1309 p. ; 26 cm. Bibliografa: p. 1235-1272. ISBN 987-03-0617-9. 1. Argentina Derecho constitucional. 2. Argentina Constitucin. I. Argentina. [Constitucin (1994)]. I. Ttulo.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Argentina [Tratados, etc. Chile, 1984 nov. 29] Diferendo austral : texto del tratado. Buenos Aires : Secretara de Informacin Pblica, 1984. [44] p. : mapas ; 22 cm. 1. Argentina Limites Tratados. 2. Chile Lmites Tratados. I. Chile. [Tratados, etc. Argentina, 1984 nov. 29]. II. Ttulo.

Gonzlez, Julio Los tratados de paz por la Guerra de las Malvinas : desocupacin y hambre para los argentinos : Madrid 15 de febrero - Londres 11 de diciembre de 1990, ley 24.184 / Julio C. Gonzlez. Crdoba : Ediciones del Copista, 2004. 330 p. ; 24 cm. (La tierra y el mar ; 1) Citas y notas bibliogrficas a pie de pgina. ISBN 987-563-023-3. 1. Guerra de las Malvinas Tratados. I. Argentina. [Tratados, etc. Reino Unido, 1990 feb. 15]. II. Reino Unido. [Tratados, etc. Argentina, 1990 feb. 15]. III. Argentina. [Tratados, etc. Reino Unido, 1990 dic. 11]. IV. Reino Unido. [Tratados, etc. Argentina, 1990 dic. 11]. V. Ttulo. VI. Serie.

Descripcin Documental II

140

Iglesia Catlica. Papa (1978-2005 : Juan Pablo II) [Veritatis splendor] Carta encclica Veritatis splendor del sumo pontfice Juan Pablo II a todos los obispos de la Iglesia Catlica, sobre algunas cuestiones fundamentales de la enseanza moral de la Iglesia. Buenos Aires : Claretiana, 1993. 183 p. ; 17 cm. ISBN 950-512-250-0. 1. Encclicas. I. Ttulo.

Pinckaers, Servais-Th. Para leer la Veritatis splendor / Servais-Th. Pinckaers. Madrid : Ediciones Rialp, 1996. 126 p. ; 20 cm. (Biblioteca de iniciacin teolgica) ISBN 84-321-3119-9. 1. Encclicas Comentarios. I. Iglesia Catlica. Papa (1978-2005 : Juan Pablo II). [Veritatis splendor]. II. Ttulo. III. Serie.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Iglesia Catlica. Papa Encclicas sociales : el destino universal de los bienes. Buenos Aires : Claretiana, 1991. 207 p. ; 20 cm. Contenido: Rerum novarum / Len XIII Quadragesimo Anno / Po XI La Solennit (Bodas de Oro) / Po XII Mater et Magistra / Juan XXIII Octogesima Adveniens / Pablo VI. ISBN 950-512-196-2. 1. Encclicas. I. Iglesia Catlica. Papa (1878-1903 : Len XIII). [Rerum novarum]. II. Iglesia Catlica. Papa (1922-1939 : Po XI). [Quadragesimo Anno]. III. Iglesia Catlica. Papa (1939-1958 : Po XII). [La Solennit]. IV. Iglesia Catlica. Papa (19581963 : Juan XXIII). [Mater et Magistra]. V. Iglesia Catlica. Papa (1963-1978 : Pablo VI). [Octogesima Adveniens]. VI: Ttulo. VII. Ttulo: Rerum novarum. VIII. Ttulo: Quadragesimo Anno. IX. Ttulo: La Solennit. X. Ttulo: Mater et Magistra. XI. Ttulo: Octogesima Adveniens.

1. Biblia. I. Ttulo. II. Ttulo: LAncien et le Nouveau Testament.

Biblia. N.T. Espaol. Fuenterrabia. 1961 Nuevo Testamento / traduccin de los textos originales por el R.P. Felipe de Fuenterrabia, capuchino. 12 ed. Estella : Verbo Divino, 1963. ISBN 84-7151-128-2. 1. Biblia. N.T. I. Ttulo.

9. Bibliografa
Bibliografa especca 1. Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.). (2004). Ttulos uniformes. En Joint Steering Committee for Revision of AACR (Dir.), Reglas de catalogacin angloamericanas (2 ed., act. 2003) (pp. 25, 1-61). Bogot: Rojas Eberhard Editores. Bibliografa complementaria 2. Maxwell, R. L. (2006). Ttulos uniformes. En R. L. Maxwell, Manual Maxwell para las RCAA2: explicacin e ilustracin de las Reglas de Catalogacin Angloamericanas hasta la revisin de 2003 (pp. 560-592). Bogot: Rojas Eberhard Editores. 3. Spedalieri, G. (2007). Ttulos uniformes. En G. Spedalieri, Catalogacin de monografas impresas (pp. 311-335). Buenos Aires: Alfagrama Ediciones.

Tecnicatura en Bibliotecologa UNLVIRTUAL

Descripcin Documental II

Biblia. Francs. Ostervald. 1881 La sainte Bible, ou, LAncien et le Nouveau Testament / versin dOstervald, rvision de 1881. Paris ; Bruxelles : [s.n.], 1885.

141