Você está na página 1de 2

inst it ut o gam alie l.

co m

http://www.instituto gamaliel.co m/po rtaldateo lo gia/desenterrando -um-imperio -parte-2/teo lo gia

Desenterrando um imprio (parte 2)

digg Quando Henry Sayce af irmou que os heteus do Antigo Testamento eram o mesmo povo que deixou diversos rastros na regio da sia Menor, muitos dos acadmicos da poca lhe conf eriram o ttulo de o inventor dos hititas. Evidentemente, os homens de cincia da poca (e de hoje tambm) achavam simplria demais a opinio de um erudito f undamentada na Bblia e nas suas pesquisas de campo. Curiosamente, as f ontes egpcias da poca registravam inf ormaes surpeendentes sobre o assunto. Tutmoses III, importante f ara da 18 dinastia (Ca. 1450 a.C.), f oi f orado a pagar tributo ao povo de Heta. Da mesma f orma, vrios relevos nos templos e palcios do pas dos f aras registravam as importantes vitrias de Ramss II sobre os Hititas, na f amosa Batalha de Kadesh (ilustrao acima), na Sria. Mas no f oram apenas os egpcios que travaram batalhas contra esse povo. O rei assrio Tiglat Pileser I (Ca. 1100 a.C.) gloriava-se em seus registros de ter vencido diversos combates na Terra de Hatti. As mences a esse povo s desapareceram em 717 a.C., quando Carchemish, uma das principais cidades hititas, f oi destruda. Entre Tutmes III e a destruio de Carchemish h um perodo de 700 anos. Seria possvel a um pequeno imprio travar poderosas batalhas com grandes potncias como Egito e Assria? Dif icilmente! Hugo Winckler: a p alem em Boghazky A conf irmao da teoria de Sayce veio por meio dos esf oros de um arquelogo alemo. Seu nome, Hugo Winckler (1863-1913). Os trabalhos f oram realizados em Boghazky, a cidade que f oi visitada pelo f rancs Texier, como vimos anteriormente. Se as pesquisas de Texier f oram sem sucesso, o mesmo no se pode dizer daquelas f eitas por Winckler, em 1906. As escavaes arqueolgicas naquela poca eram extremamente precrias. A regio era extremamente quente durante o dia, e o f rio a noite era praticamente da mesma intensidade. O prprio Winckler registrou em seu dirio que durante as noites chuvosas ele dormia com um guarda chuva aberto preso a um dos braos, j que sua barraca estava um pouco rasgada. Alm de arquelogo de campo, este acadmico alemo era tambm f illogo, um estudioso de lnguas antigas. Os tabletes cuneif ormes que f oram encontrados em Boghazky estavam escritos em acadiano, a lingua diplomtica das civilizaes do antigo oriente mdio. Winckler no tinha muitas dif iculdades para ler e traduzir esses tabletes. Era comum alguns europeus notveis terem a habilidade de traduzir textos de civilizaes milenares. (Jean Franois Champolion, por exemplo, aos 16 anos de idade j sabia oito lnguas!)

milenares. (Jean Franois Champolion, por exemplo, aos 16 anos de idade j sabia oito lnguas!) Foi atravs desse conhecimento que uma de suas principais descobertas veio ao mundo. Certa ocasio, um desses tabletes chegou s mos dele. Ao comear a traduo, ele se lembrou de uma antiga inscrio egpcia no templo de Karnak, onde Ramss II selava um tratado (aliana) com o rei Hatusilis III, do pas de Hatti. Na verdade, o que Winckler tinha em mo era uma das cartas trocadas entre o prprio Ramss II com o monarca hitita, discutindo o tratado. Concluso: Boghazky no era uma mera cidade, mas a capital do reino do hititas (na f oto ao lado, v-se as runas de Hattusas, atual Boghazky). Na antiguidade, as correspondncias reais f icavam no palcio do rei, que por sua vez f icava na capital do imprio. No traduo do texto, o antigo nome da capital era Hattusas. Apesar de estar sendo bem-sucedido, o trabalho f oi interrompido por f alta de recursos. Um f ato interessante nesta histria toda que Winckler era anti-semita, e f oi exatamente um banqueiro judeu chamado James Simon que patrocinou as escavaes posteriores em Hattusas. E a Bblia? Qual a relevncia desses achados para a Bblia? Quando estudamos o texto do tratado (aliana) entre Ramss II e Hattusilis III, percebemos que a estrutura praticamente a mesma daquela encontrada nas alianas registradas no Pentateuco. Uma vez que Ramss II viveu em meados de 1300 a.C., e a tradio bblica indica que Moiss escreveu os cinco primeiros livros da Bblia por volta da mesma poca (Ca. 1400 a.C.), somos inclinados a pensar que provavelmente a primeira parte da Bblia provm da mesma poca, no uma poca posterior, como querem alguns. No prximo artigo, examinaremos essa inf ormao comparando a estrutura bblica com aquela que est no templo de Karnak e que f oi descoberta num pequeno tablete por Winckler.