Departamento de Latn y Griego - I.E.S.

Sierra Bermeja (Mlaga)

Las preposiciones en Griego (I: Propias)

()
Sgdo.: a ambos lados de. Cfr. scrt. abh-, lat. amb- y al. um. + AC. alrededor de por + GEN. (uso potico) alrededor de Adverbio: de los dos lados de, alrededor. acerca de, junto a junto a, acerca de. Prefijo: -, . Valores: ambos lados, alrededor: con respecto de + DAT. (uso potico) alrededor de decir disputar; ir en relacin con junto a. rodear. (aproximacin) alrededor de ( ) (alrededor de la media noche). + AC. (lugar) de abajo arriba a lo largo de, por; hacia arriba ( + GEN. (en poesa lrica) Sgdo.: de abajo arriba. Cfr. avst. Y gt. ana. Adverbio: arriba. ro arriba). encima de. (tiempo) durante, a lo largo de, durante la noche). + DAT. (en poesa lrica) Prefijo: -, -. Valores: arriba: ir retroceder ; de subir ; hacia atrs: ceder (valor distributivo): cada da. encima de. nuevo: vivir revivir. (valor modal, proporcin, refuerzo) segn: en proporcin. Sgdo.: frente a. Cfr. scrt. nti, lat. ante y gt. and. + GEN. frente a Prefijo: -, -Valores: en frente: mirar contra mirar de frente; contra: decir contradecir; en lugar de; en nombre de en cambio: dar dar a cambio. en beneficio de: te suplico por mis hijos. Sgdo.: alejamiento o punto de partida desde el exterior de. + GEN. procedente de, a partir de Cfr. scrt. pa, lat. ab y gt. af (lugar, descendencia, pertenencia) desde, de Adverbio : aparte, lejos. (tiempo) a partir de, desde Prefijo : -, -, -. Valores: alejamiento: ir (agente en pasiva) por partir. (origen, causa, materia, instrumento) de, desde, a partir de, a causa de (separacin) fuera de, de; (lejana) lejos de (sgdo. figurado) fuera de, contra Sgdo.: a travs de, entre dos extremos. + GEN. (indicando separacin) + AC. a travs de, a lo largo de Adverbio: a travs, separadamente, en dos partes, enteramente (lugar, potico) a travs de, a lo a travs de; a la distancia de Prefijo: -, -. largo de, por (tiempo) despus de Valores: a travs de: ir atravesar; separacin: (tiempo) durante (indicando la distancia que separa dos extremos) coger separar, escoger; valor perfectivo: hacer (agente, instrumento, causa) por a lo largo de; hasta acabar; distribucin: dar distribuir. medio de, por causa de, por, (tiempo) durante, mientras desde (expresando idea de agente o instrumento) por medio de, por

()

()

(, )

()

Departamento de Latn y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Mlaga)

()

+ AC. (con idea de direccin, bien lugar bien la persona a la que se dirige) a, hacia, hasta (tiempo) a, hasta; durante
como adverbio) alrededor (hostilidad) contra

+ GEN. (con nombres de persona y Sgdo.: hacia el interior de.

por elipsis)

Prefijo: -, -. a casa de, al templo de, a la Valores: entrada: conducir introducir. ( especialmente con numerales valor distributivo, aproximativo, a veces funciona aqu mansin de

de para, en relacin con, con respecto de

Sgdo.: procedencia, del interior de. Cfr. lat. ex. Prefijo: -, -. Valores: salida: coger extraer. Sgdo.: en el interior de. Cfr. lat. y germ. in. Prefijo: -, -, -. Valores: en, dentro: habitar habitar en.

(intencionalidad, referencia) a,

+ GEN. a partir de, fuera de, procedente de (punto de partida) de, desde; (alejamiento, separacin) de, desde, lejos de, fuera de (punto extremo) desde lo alto de, desde el fondo de () (tiempo) a continuacin, durante ( durante la noche) + GEN. (con nombre de personas y por elipsis) en + DAT. en, en el interior de, dentro de en la regin de, en; en los lmites de casa de, en la mansin de, en el templo de en el medio de, entre en manos de, en poder de (tiempo) en, durante

+ AC. (direccin, hostilidad) sobre, + GEN. sobre (en oposicin a ), + DAT. sobre, encima de hacia, contra, hasta; (finalidad) con hacia (tiempo) durante, despus de vistas a, por en, en territorio de (direccin, finalidad) hacia; en (tiempo) hasta, durante en, en medio de vista de, para; (valor distributivo) sobre, por, en la superficie de (hostilidad) contra; (, ) uno sobre otro cerca de; (asunto) acerca de (causalidad) a causa de, a partir (refuerza el significado con adverbios (con idea de sucesin o distribucin) de y adjetivos de cantidad) de cuatro en cuatro. poco. (causa, motivo) por motivo de, por + AC. (bajando, yendo de arriba abajo) + GEN. (indicando punto de partida) de lo alto de hacia abajo, de arriba abajo, a lo largo de (indicando punto de llegada) sobre; abajo, en el interior de, en el fondo de (valor distributivo) por (tiempo)durante (indicando direccin, finalidad) hacia; con vistas a, (hostilidad) contra (, ) (cayendo sobre) sobre a lo largo de, en toda la extensin de, por, sobre
(idea de direccin)

Sgdo.: encima de, sobre (con contacto). Adverbio: encima; adems; entonces, despus; al lado. Prefijo: -, -, -. Valores: sobre: poner sobreponer, montar; direccin: ir dirigirse a; hostilidad: ir marchar contra.

Sgdo.: de arriba abajo (opuesto a ). Adverbio: de arriba abajo; abajo, debajo. Prefijo: -, -, -. Valores: hacia abajo: ir bajar; hostilidad: gritar injuriar; perfectivo/intensivo: quemar reducir a cenizas.

hacia, de frente a; (hostilidad) contra con respecto de, segn

Departamento de Latn y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Mlaga)

+ AC. entre, en medio de

(, )

(idea de movimiento o finalidad)

hacia, con vistas a (tiempo, sucesin) despus de (modo) segn, conforme a

+ GEN. con (compaa) en comn con, juntamente con, con (instrumental) con ayuda de, por medio, con (modo) segn, conforme a

+ DAT. (uso potico) entre; con, de acuerdo con + AC. hacia el lado de + GEN. junto a, al lado de; en, a, hacia; a lo largo de, cerca de entre; en casa de (tiempo) a lo largo de: durante, mientras (tiempo) durante al lado de: al margen de, contra, fuera de + DAT. del lado de, junto a al lado de: en comparacin con (origen, causa, agente) de, por () excepto causa de, por + AC. alrededor de en las cercanas de a lo largo de (aproximacin) cerca de, hacia acerca de, con respecto de, por + GEN. delante de en defensa de, por en lugar de, por a causa de, por (tiempo) antes de + GEN. alrededor de acerca de, en lo que respecta a a propsito de, por + DAT. alrededor de, junto a

Sgdo.: en medio de, con. Cfr. gt. mip, al. mit, lat. med-ius. Adverbio: en medio; despus ,a continuacin, enseguida. Prefijo: -, -, -. Valores: accin comn o participacin: dar dar parte; entre, junto a: cesar cesar a ratos; despus de (sucesin, cambio): pensar cambiar de pensamiento.

Sgdo.: al lado de (sin contacto). Cfr. osco prai, gr. , lat. prae. Adverbio: al lado. Prefijo: -, -. Valores: cerca: estar estar presente; de lado, a lo largo de: costear; ms all de (un lugar o lmite navegar figurado): ir traspasar, ley ir contra las leyes. Sgdo.: alrededor de, en torno a. Adverbio: () alrededor; por encima de todo, muy. Prefijo: Valores: alrededor: ir rodear; por encima de ser superior; valor intensivo: doler (superioridad): ser sentir mucho dolo, hermoso hermossimo.

Sgdo.: delante de. Cfr. lat. pro. Adverbio: delante; antes. Prefijo: -, - < --. Valores: delante: correr correr delante; antes: ver prever; por, en defensa de: luchar por; preferencia: honrar preferir. luchar Sgdo.: en presencia de, junto a. Adverbio: al lado de; adems. Prefijo: -. Valores: hacia: ir dirigirse a; adems: poner aadir.

+ GEN. del lado de + AC. a, hacia (lugar) (tiempo) hacia, alrededor de al de parte de; en favor de amanecer) con respecto de, conforme a (hostilidad) contra junto a, cerca de en relacin a (en juramentos) por, en nombre de, por voluntad de en comparacin con + DAT. cerca de, junto a en vista de adems de

Departamento de Latn y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Mlaga)

Sgdo.: en compaa de, con. Cfr. lat. cum. Adverbio: juntamente, a la vez. Prefijo: -, -, -, -, -, -.. Las formas con en vez de son posibles pero menos frecuentes. estar con; juntamente: decidir deliberar; Valores: reunin: estar valor intensivo: llenar llenar por completo. + AC. por encima de + GEN. encima de, sobre, por Sgdo.: sobre, encima de. Cfr. lat. super. Adverbio: () arriba, encima; en mayor grado. ms all de ms all de Prefijo: -. (con idea de traspasar o transgredir en defensa de tener encima; ms all (de un lmite o lugar; por Valores: encima de: tener un lmite) contra en nombre de tanto, tambin "contra" y valor intensivo): ir traspasar, mucho (tiempo, orden) antes de a causa de en demasa; en defensa de: luchar luchar por. Sgdo.: debajo. Cfr. lat. sub. + AC. bajo (con idea de movimiento) + GEN. debajo de Adverbio: () abajo, debajo. al pie de, ante al pie de Prefijo: -, -, -. (tiempo) en poca de (agente) por obra de, por Valores: debajo (lugar, subordinacin): escribir bajo el poder de (causa) por causa de, por enviar secretamente; suscribir; a escondidas: enviar bajo la direccin de, al son de (-, ) poco a poco: llenar llenar poco a poco.

+ DAT. con en compaa de con ayuda de, bajo la direccin de, por medio de () al mismo tiempo que en confomidad con

+ DAT. debajo de, bajo al pie de bajo el poder de, bajo, a manos de

Las preposiciones en Griego (II: Impropias)

Se trata de adverbios o formas casuales que se usan como preposiciones. A diferencia de las preposiciones propias, no suelen ser usadas como prefijos. + DAT. con, al mismo tiempo que + GEN. hasta + GEN. sin
GEN. + a manera de

+ GEN. delante de + GEN. enfrente de

GEN. + por causa de, por

+ GEN. a escondidas de + GEN. entre + GEN. hasta + DAT. justamente con + GEN. detrs de + GEN. detrs de + GEN. ms all de

+ GEN. excepto + GEN. cerca de + GEN. lejos de

GEN. + gracias a, por

+ GEN. dentro de + GEN. afuera de + GEN. desde fuera de + GEN. derecho a

+ GEN. cerca de + GEN. adentro de + GEN. fuera de

+ AC.(slo con nombres de persona) a, hacia