Manual Siemcon

Rev. 1.
MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES
MODELO
SISSIS- STP
ATENCION:
1. Este instrumento est destinado a la seguridad, por favor haga realizar chequeos peridicos. En caso de falla o anormalidades, contacte al distribuidor de PREVENT GAS local. 2. Para asegurar el buen funcionamiento del equipo, debe realizarse el mantenimiento y prueba del sistema anualmente, de acuerdo a las leyes y regulaciones.
Pag 1 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

Fabricados bajo normas ISO:9001:2002 TE/Fax: 4925-6342 info@simecon.com.ar - www.simecon.com.ar
Rev. 1.1
INDICE:
Pag 3 y 4 Pag 5 Pag 6 Pag 7 y 8 Pag 9 Pag 10/11 Y 12 Pag 13 Pag 14 Y 15 Pag 16 Y 17 Pag 18 Pag 19 Pag 20 Pag 19
ADVERTENCIAS. DESCRIPCIN GENERAL DESIGNACION DE CADA PARTE Y FUNCIONES. FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION FISICA CONJUNTO A) ELECTRICO CONJUNTO A) ELECTRONICO FUNCIONAM. DE LOS CIRCUITOS ELECTRONICOS INSTALACION Y OPERACION PROBLEMAS DURANTE LA PUESTA EN MARCHA ESPECIFICACIONES TECNICAS DIAGRAMA ELECTRONICO GARANTA

Rev. 1.1
Gracias por adquirir este sistema de deteccin de gases marca Prevent Gas. El mismo est fabricado bajo estndares de calidad segn normas ISO9000. Este sistema es altamente confiable, y fabricado con elementos de primera calidad, y ltima tecnologa a nivel internacional. Es importante, leer y comprender todo el contenido de este manual de instrucciones antes de su operacin e instalacin. Preste especial atencin a las advertencias de seguridad y precauciones. Realice el mantenimiento peridico recomendado ya que de otra manera, pondra en riesgo la seguridad de personas que confan en el buen funcionamiento del sistema. No realizar pruebas ni ensayos sin los adecuados elementos ya que podra daar los equipos. Este sistema est diseado para prestar proteccin confiable por muchos aos si se utiliza y mantiene adecuadamente. No subestime el peligro que representan las alarmas por concentraciones de gases. De ninguna manera, este sistema evita o reduce los cuidados y precauciones de seguridad que se deban tener en estas reas.

Rev. 1.1
ATENCION
INSTALACION:
1 EVITE INSTALAR EL EQUIPO DONDE RECIBA DIRECTAMENTE LOS RAYOS SOLARES, VIBRACIONES O GOLPES. 2 INSTALE EL EQUIPO FUERA DEL ALCANCE DE EQUIPOS DE ALTA FRECUENCIA O EQUIPO DE ALTO VOLTAJE. 3 INSTALE EL INSTRUMENTO EN UNA UBICACIN DONDE EXISTA LUGAR PARA MANTENIMIENTO. 4 EVITE UN LUGAR PARA UBICARLO DONDE ESTE DIRECTAMENTE AFECTADO POR AGUA, ACEITE, O MEDICINAS.
CABLEADO
1 COMO FUENTE INSTRUMENTO. DE ENERGIA, UTILICE UN CIRCUITO UNICO PARA ESTE
2 COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACION Y DE SEAL FUERA DEL ALCANCE DE OTROS CABLES DE OPERACIN, CABLES DE ALTA TENSION, O ALTA FRECUENCIA. SI EL CABLE DE ALIMENTACION Y EL CABLE DE SEAL DEBEN SER INSTALADOS EN PARALELO CON OTROS CABLES, LLEVARLOS POR CAO METALICO PARA SEPARARLOS DE LOS OTROS Y CONECTE A TIERRA LA CAERIA. 3 CONECTE A TIERRA EL INSTRUMENTO TAMBIEN. 4 PARA MAYORES DETALLES, LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O CONSULTE AL REPRESENTANTE LOCAL.

Rev. 1.1
1.
DESCRIPCIN GENERAL:
El sistema Mod. SIS-STP, est compuesto por una cantidad de sondas detectoras de gas Mod. STP-420HC, y un tablero central de control Mod. TC-12-420, diseado para la administracin remota de las seales enviadas por un conjunto de hasta 12 (doce) cabezas detectores de gas combustible., con el fin de producir alarmas prefijadas a diferentes niveles de concentracin de gas y/o administrar dispositivos remotos, definidos por necesidad del usuario, con el fin de integrar un sistema de control automtico. Est calibrado para representar dos niveles diferentes de peligrosidad, expresados en trminos de niveles de LEL (low explosion level), una primera alarma fijada al 10% LEL (AL1) y luego una segunda alarma, fijada al 20 % del LEL respectivamente (AL2), del gas que se trate.
SISTEMA SIS-STP: Sondas: STP-420HC:
Tablero Central: TC-12-420

Rev. 1.1
DESIGNACION DE PARTES Y FUNCIONES

Rev. 1.1
1) Funcionamiento: El sistema SIS-STP est diseado Monitorear, Indicar, Alertar, y tomar Acciones automticamente en los niveles de alarma dictados por normativa de aplicacin. Cuenta con auto-diagnstico continuo para alertar sobre cualquier anomala de funcionamiento y brindando confianza a quienes cuya seguridad depende del mismo. Las sondas pueden instalarse en diferentes lugares de la zona clasificada a proteger, en cantidad variable de 1 a 12, con capacidad de agrupamiento en dos zonas diferentes por el usuario. El tablero posee luces destellantes de alarma general: ALARMA AL1, PREALARMA AL2 y FALLA, en caso que cualquier sonda alcance alguna de las 3 condiciones de alarma. En el panel frontal, representa por cada sensor, mediante LEDs verde: estado normal, y 3 LEDs de alarmas: Amarillo: Pre-Alarma (AL1), Rojo: Alarma (AL2), Falla. Adems por cada par de sondas, LED intermitente de memoria, encendido ante el disparo del segundo nivel de alarma (AL2) que permanece encendido aunque las condiciones de alarma hayan desaparecido. Se reconoce el evento y apaga el LED rojo intermitente pulsando el botn externo de RESET en el lateral del tablero. Puede controlar adems, en forma remota, diferentes dispositivos asociados al sistema de prevencin (extractores de aire, cierre de vlvulas solenoidescorte de energa elctrica, avisadores telefnicos, integrar otros sistemas, etc.), mediante el accionamiento de los rel correspondientes, modificando el estado de los terminales libres de potencial, presentes en los bornes de salida. Las salida AL2 puede funcionar en modo automtico manual. Automtico: En el primer caso, desaparecida la presencia de gas que origin el disparo del nivel correspondiente de alarma, el sistema vuelve a su estado original sin participacin del operador, permaneciendo solamente el LED de memoria de segunda alarma, encendido en forma intermitente; con el objeto que el operador constate la emergencia ocurrida cuando la vea, pudiendo hacer desaparecer la sealizacin retenida mediante el pulsador RESET. Manual: An cuando desaparezca la causa de disparo de alarma, el LED de memoria, las seales lumnicas y acsticas tanto locales como remotas y los dispositivos externos controlados, permanecern activos, en espera que el operador alertado, concurra al lugar y desactive mediante el pulsador RESET la totalidad de dispositivos, volviendo as el sistema a su estado inicial. En caso de persistir la condicin que gener la alarma, no permitir resetearse. La posibilidad de operar en modo manual se le otorga a la segunda alarma, la cual permite su configuracin mediante jummpers disponibles en la tapa del tablero de control. La primera alarma y falla siempre operar en modo automtico

Rev. 1.1
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Este sistema est fabricado con elementos sensores de origen Japons de ltima tecnologa y precisin, que poseen prolongada vida til, requieren bajo mantenimiento, y son altamente resistentes a la exposicin a concentraciones de gases. No obstante, debe realizarse una prueba peridica con gas patrn cada 6 a 12 meses (esta operacin se recomienda ser realizada por personal capacitado), y recalibrar los equipos cuando no superen ese ensayo, o en un perodo no mayor a los 3 aos de puesta en marcha. La expectativa de vida til del sensor es superior a los 10 aos en buenas condiciones de uso. No obstante, condiciones desfavorables, agentes qumicos, humedad, fuertes corrientes de viento, polvo, grasitud, aire salino, etc., pueden deteriorar el sensor ms rpidamente, o requerir calibraciones ms frecuentes. Ciertos qumicos, solventes, o vapores de siliconas pueden daar definitivamente el sensor. Es recomendable convenir con el fabricante o representante local, el servicio de mantenimiento, prueba, y calibracin peridico con certificacin de funcionamiento.

Rev. 1.1
1) DESCRIPCIN FSICA: El tablero TC-12-420 est conformado por dos conjuntos; A) (Elctrico), montado en la base metlica del gabinete, en el cual se encuentran ubicadas las borneras para: recibir alimentacin exterior (220V), proporcionar alimentacin a las cabezas detectoras (12Vcc), recibir seales de sensores (4 a 20 mA), as como salidas de rele NA y NC libres de potencial para ser empleadas en los dispositivos exteriores a controlar, fuente CA-CC para alimentar la totalidad de los conjuntos de tablero y sondas con 12 VCC. Llave trmica, fusible y 4 rels para salidas de primera y segunda alarma, falla y sirena exterior con luz strobe. Cuenta adems con buzzer de 1ra alarma y sirena local de 2da alarma. B) (Electrnico), montado sobre la tapa transparente, alojando 6(seis) placas de circuito impreso del mdulo bsico de expansin para panel, consistente este mdulo en una placa detectora de dos sondas, las cuales se unifican para su representacin y alarma. Adems se instala una placa de lgica para la organizacin por zonas de la totalidad de los detectores instalados, con el objeto de poder agrupar en zona A y zona B los detectores, accionando por tanto diferentes elementos exteriores, o generando alarmas diversas conforme las caractersticas particulares de cada una de las reas protegidas. En el frente se disponen tres luces strobe, las cuales generan sealizacin intermitente de 1ra alarma (amarillo: 10% LEL), 2da alarma (rojo: 20% LEL) y Falla (azul: sensor desconectado o fuera de servicio) c) Puede adicionarse una UPS ofrecida como opcional, con el fin de mantener hasta 5 horas el funcionamiento del sistema completo en caso de interrupciones de alimentacin de energa. La misma se encuentra montada en un tablero de dimensiones y aspecto similar al de la central detectora.
Conjunto B): Electronico
Conjunto A): Elctrico

Fuente
Unidades detectoras bsicas
Llave de Encendido
Tapa Borneras Base

Rev. 1.1
CONJUNTO A): ELCTRICO Bornera B1 Tablero TC-12-420: Constituye el elemento de enlace entre el tablero y las sondas, suministra 12 VCC y se recibe la seal de 4 a 20 mA de cada una. Tipo mini bornera de PVC montados sobre riel DIN, numerada del 1 al 36, con colores y separador para la identificacin de las 12 sondas con sus tres contactos correspondientes.
Tabla I (Distribucin en borneras)

Nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Funcin Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Seal 4 a 20 mA (+) 12 VCC - Alimentacin (-) 12 VCC - Retorno Desde / Hasta Sensor 1 a bornera Bornera a detector Sensor 1 a bornera Sensor 2 a bornera Bornera a detector Sensor 2 a bornera Sensor 3 a bornera Bornera a detector Sensor 3 a bornera Sensor 4 a bornera Bornera a detector Sensor 4 a bornera Sensor 5 a bornera Bornera a detector Sensor 5 a bornera Sensor 6 a bornera Bornera a detector Sensor 6 a bornera Sensor 7 a bornera Bornera a detector Sensor 7 a bornera Sensor 8 a bornera Bornera a detector 8 Sensor 8 a bornera Sensor 9 a bornera Bornera a detector Sensor 9 a bornera Sensor 10 a bornera Bornera a detector Sensor 10 a bornera Sensor 11 a bornera Bornera a detector Sensor 11 a bornera Sensor 12 a bornera Bornera a detector Sensor 12 a bornera

Rev. 1.1
Bornera B2 Tablero TC-12-420: Constituye, bsicamente, el dispositivo de enlace entre el tablero de control y los perifricos a controlar o suministrar seales. Recibe adems la alimentacin de todo el sistema de deteccin (tablero, detectores y dispositivos externos asociados). Conformada por componentes de mini bornera en PVC con diferentes colores para la identificacin de las distintas conexiones soportadas, montados sobre riel din. Numerada de 37 a 53, con separadores plstico para facilidad de identificacin.
Tabla I (Distribucin en borneras)

Nro 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Funcin (+) 12 VCC. Alimentacin dispositivos (-) 12 VCC Retorno alimentacion (C) Comn rele K4 (FALLA) (libre de potencial). (NA) Normal abierto rele K4 (libre de potencial) (NC) Normal cerrado rele K4 (libre de potencial) (C) Comn rele K5 (1ra ALARMA) (libre de potencial) (NA) Normal abierto rele K5 (libre de potencial) (NC) Normal cerrado rele K5 (libre de potencial) (C) Comn rele K6 (2da ALARMA Z1) (libre de potencial) (NA) Normal abierto rele K6 (libre de potencial) (NC) Normal cerrado rele K6 (libre de potencial) (C) Comn rele K6 (2da ALARMA Z2) (libre de potencial) (NA) Normal abierto rele K6 (libre de potencial) (NC) Normal cerrado rele K6 (libre de potencial) NEUTRO FASE (Alimentacin 220 VCA) MASA Desde / Hasta Lgica de rele a bornera. De bornera a sirena exterior, sirena local y luz strobe De sirena exterior, sirena local y luz strobe a bornera. K4 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K4 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K4 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K5 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K5 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K5 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K6 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K6 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K6 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K7 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K7 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. K7 a bornera. Desde bornera a dispositivo exterior. Bornera a panel de distribucin de energa Panel de distribucin de energa a bornera Panel de distribucin de energa a bornera

Rev. 1.1
Fuente de switching (AC/DC) 220/12: La fuente de 12VCC, proporciona la totalidad de la energa necesaria para alimentar el sistema completo, incluyendo la sirena exterior. Entrada universal 84/264 VCA a 12VCC 4 A. Por lo tanto, puede ser alimentada de lnea, con 220V o 110V, pudiendo seleccionar cualquiera de las dos tensiones con una llave de dos posiciones, indicada su posicin mediante leyenda impresa sobre fondo amarillo, en la parte superior del gabinete. Caractersticas: o Bajo costo, alta confiabilidad o Alta eficiencia, baja temperatura de trabajo o Filtro EMI incorporado, bajo ripple o Tamao compacto, peso ligero. o Ensayadas al 100% de su capacidad de carga o Proteccin contra cortocircuito y sobrecarga o Tensin de entrada seleccionable. o Dispone de un tornillo en su frente para ajuste de la tensin de salida.
Conjunto Rele : Compuesto por los rele K4, K5, K6 y K7. Tiene por funcin el transferir a la salida el cambio de estado de los contactos libres de potencial, que permiten el control de los dispositivos externos conectados. Los cambios de estado pueden ser generados por presencia de FALLA, 1ra ALARMA o 2da ALARMA en cualquiera de sus combinaciones por zona. Se encuentran montados sobre riel DIN. Cables: Las conexiones de los diferentes bloque funcionales y componentes, se implementaron con cable de seccin 1mm2 y de 0.35mm2.

Rev. 1.1
CONJUNTO B. (ELECTRNICO):
Este conjunto esta formado por 6(seis) unidades detectoras bsicas de expansin, denominadas as por cuanto se pueden concentrar por cada una de ellas dos sondas detectoras, pudiendo por tanto configurar tableros con capacidad de control de un nmero par de sondas detectoras, partiendo del menor agrupamiento bsico y pudiendo alcanzar un numero arbitrario de plaquetas. En nuestro caso, el nmero adoptado es seis, pudiendo as controlar hasta 12 sondas. Cada plaqueta de circuito impreso es alimentada con 12VCC, y entrega seales idnticas a sus dos sondas dependientes, consistente en (+) y (-) 12 VCC, recibiendo de cada detector una seal de corriente comprendida entre 4 y 20 mA (tres contactos y cables de enlace entre cada sonda y el tablero central). En caso de activarse ambos detectores, este subsistema bsico de deteccin presenta un consumo mximo de aproximadamente 250 mA. Este conjunto de placas de CI, esta montado sobre la tapa del tablero, fijadas con tornillos, por lo cual pueden ser removidas fcilmente para mediciones, control, reparacin y/o cambio. Se agrega a este conjunto la placa de direccionamiento de segunda alarma, la cual permite el agrupamiento de la totalidad de las salidas de 2da alarma en dos zonas, Z1 y Z2, mediante lgica cableada montada sobre la tapa del tablero, pudiendo tener acceso a ella mediante una abertura en la contratapa, lugar en el cual se dispone de contactos mviles (jummpers) que permiten canalizar cada par de sensores a la zona previamente seleccionada.
NOTA: De fbrica, los conjuntos de sondas 1 a 6 estn seteados que la salida de 2da. Alarma (AL2) direccione a la zona 1. Las sondas 7 a 12 a la zona 2. Sobre ella se montan los rele de memoria, que permiten mantener activo el LED intermitente de memoria, as como tambin el rele de reset, para restituir la condicin inicial y un botn interno de reset. Esta placa permite la configuracin de modo, es decir, automtico o manual, contando para ello con pins libres en la parte superior de la placa, para aplicar o quitar el jumper de contacto segn la preferencia.

Rev. 1.1
FUNCIONAMIENTO DE LOS CIRCUITOS ELECTRONICOS El tablero TC-12-420 recibe alimentacin de alterna (220/110), la cual es conectada a la bornera de dispositivos exteriores (B2), en los terminales 51, 52 y 53; de acuerdo al detalle de la tabla I (Distribucin en borneras). Los conductores de fase y neutro, pasando previamente por una llave trmica de 25 A (L1), alimentan la fuente principal (AC/DC), la cual suministra 12VCC para ser empleados por todos los circuitos, tanto los del tablero de control central, como por los 12 detectores remotos. La intensidad de corriente consumida por el sistema completo, pasa a traves del fusible (f), dimensionado para preservar a la fuente de sobrecargas o cortocircuitos. Los 12 VCC generados son aplicados a cada uno de las 6(seis) unidades bsicas de deteccin (UBD), las cuales emplean esa tensin para su propio funcionamiento y adems alimentan a cada par de sensores (sondas detectoras), conectadas a cada una de ellas. Se emplea la misma fuente para alimentar con tensin continua a la placa de direccionamiento de 2da alarma y conjunto de reles de control de dispositivos externos. Cada UBD, transfiere la alimentacin de 12VCC recibida en su PCB, a los detectores a travs de un fusible y empleando una bornera con terminales identificados con (+) VCC y GND; recibiendo de cada uno de ellos la seal de corriente en el borne IOUT-1 y IOUT-2 respectivamente. En estado normal, sin haber detectado presencia de gas, cada sonda entrega una corriente constante de 4 mA. En caso de detectar gas (metano o butano segn la sonda empleada), y cuando se alcance una concentracin del 10% LEL, generar una intensidad de 8 mA, la cual ser detectada en la UBD activndose as la primera alarma. En caso de alcanzar el 20% LEL, generar una intensidad de 12 mA activndose la segunda alarma. Ante la falla del sensor se suministrar un nivel prximo a 0 mA, lo cual detectado en la placa activa el sistema de representacin de falla. Como queda expresado, el detector emplea el clsico lazo de corriente de 4-20mA , con una caracterstica adicional, como es el envo de niveles definidos de corriente, confiriendo la propiedad de codificacin. Las seales de salida proporcionadas por las UBD , son fusionadas, generando 1ra alarma y falla para cualquiera de los dos detectores que haya sensado la presencia de gas, las cuales son aplicadas a los rele de salida (K4 a K7), pudiendo as modificar el estado NA o NC de los terminales de salida que controlan los dispositivos externos previstos para esa contingencia. FALLA: Ante cualquier anomala que implique un mal funcionamiento de la sonda, se enciende la luz strobe azul y se activa el rele K4 (terminales 39, 40 y 41) 1ra ALARMA: al 10 % LEL, se activa el rele K5, el cual pone en funcionamiento un buzzer local, la luz strobe amarilla y terminales en bornera (42, 43 y 44) 2da ALARMA: al 20 % LEL, las segundas alarmas generadas por cada UBD, son aplicadas a la placa de direccionamiento, en la cual, mediante la conexin de los jumper J1 a J6 , a la entrada de la PCB, se puede definir el modo manual o automtico,
Rev. 1.1
segn se cortocircuite o desconecte respectivamente. Es decir, cortocircuitando con el jumper, se latchea la salida, configurando as el modo manual. Adems y conectando segn diseo previo los jumper de salida, se pueden agrupar las salidas generadas por segunda alarma en dos zonas, 1 y 2, empleando para ello los conectores disponibles en la tapa del tablero, desde JP1 a JP6, los cuales configuran la matriz de seleccin. Las UBD asignadas a la Z1, en caso de disparo, generarn una seal que activar el rele de memoria ubicado en el PCB correspondiente, y el K6, quin generar una seal lumnica con la luz strobe roja y dos sonoras, una local mediante sirena y otra remota mediante sirena con seal luminosa. Al mismo tiempo en bornera se conmutarn los estados NC y NA en los bornes (45, 46 y 47). Las UBD asignadas mediante puentes a la Z2, en caso de disparo, generarn las mismas acciones, pero activando el rele K7, y por tanto modificando el estado en bornera de los terminales (48, 49 y 50). Si desaparece la condicin de alarma los los dispositivos y seales vuelven a su estado inicial, quedando el LED memoria intermitente, salvo que se encuentre en modo manual, que se requerir la accin de un operador para oprimir RESET, y volver el sistema a su estado inicial.

Rev. 1.1
INSTALACIN Y OPERACIN: Pasos a seguir para la puesta en marcha desde un mnimo de 1(una) a un mximo de 12 (doce) sondas STP-420:
1) Fijar sobre una pared el tablero de control, manteniendo una distancia aproximada
entre100 (cien) y 800 (ochocientos) metros desde las sondas al tablero.
2) Fijar la o las sondas en los lugares de emplazamiento seleccionado en las reas

clasificadas a proteger. (preste especial consideracin a la altura de fijacin segn el gas a detectar) 3) Definir el agrupamiento deseado de las salidas de AL2 de cada par de sondas, definiendo los dispositivos auxiliares y controlables por el tablero, que actuarn ante caso de alarma en cada una de esas zonas. 4) Efectuar la instalacin segn la normativa local para reas clasificadas entre las sondas y el tablero. 5) Conectar a la bornera B1 del tablero los cables de cada sonda, segn el detalle expresado en d) Conjunto A. (Elctrico), para lo cual: a. Asegurarse que el interruptor trmico se encuentra en posicin OFF. b. Conectar los 3 (tres) cables correspondientes a cada cabeza respetando la identificacin de bornes, visible al quitar la tapa roscada de la sonda . 6) Conectar los 3 (tres) cables en la sonda conforme la correspondencia expresada en a). 7) Conectar los jumper para habilitar el modo automtico o manual en la plaqueta de direccionamiento de segunda alarma. 8) Conectar los jumper de salida de segunda alarma conforme el planeamiento y agrupamiento por zonas que se haya realizado. 9) Alimentar con la fase de 220/110 Vca en la bornera B2 del TC-12, neutro y tierra . 10) Colocar el interruptor en ON, alimentando as el circuito del tablero y las unidades detectores, observando: a. Encendido de los LED verdes, indicando funcionamiento normal (la estabilizacin puede llevar unos minutos, durante los cuales puede llegar a accionarse la alarma). b. De no observarse anomalas, el sistema queda operando en estado normal hasta tanto se detecte la presencia de gases combustibles en la zona protegida Cada terminal de alimentacin de sensor en la bornera B1, est terminado (EOL) con una resistencia de 2K2, lo que permite que el nivel de corriente sensado por la unidad detectora del tablero, mantenga la luz verde de funcionamiento normal encendida. Para conectar una sonda, debe primero quitarse la resistencia citada. En caso de no tener sonda conectada en alguno de los 12(doce) terminales previstos, se aconseja mantener la resistencia a fines de evaluar continuamente el funcionamiento del circuito. De permanecer en circuito abierto los terminales correspondientes a un sensor, el circuito de falla actuara encendiendo la luz azul.

Rev. 1.1
11) En caso de modificarse la concentracin de gas detectada por cualquiera de las

cabezas detectores, el sistema reaccionar del modo siguiente: a. Cuando la concentracin supere el nivel calibrado para producir el primer nivel de alarma , se encender el LED amarillo y comenzar a parpadear la luz strobe correspondiente. Simultneamente sonara el buzzer local. Adems de lo descripto, actuar el rel correspondiente a los bornes del tablero. b. Si se encuentra en modo automtico o manual: Ante la desaparicin de la concentracin de gas que origin la alarma: (a) La luz strobe amarilla se apaga. (b) El LED amarillo se apaga (c) El buzzer deja de sonar. (d) El rel de control de dispositivos externos vuelve al estado inicial. c. Cuando la concentracin se aproxime al nivel calibrado para producir el segundo nivel de alarma, se encender el LED rojo y comenzar a parpadear la luz strobe correspondiente, encendindose adems el LED intermitente de memoria.. Simultneamente con lo descripto, actuar el rel correspondiente a este nivel de alarma, modificando el estado de los terminales en bornera correspondientes a dispositivos externos. d. Si se encuentra en modo automtico: Ante la desaparicin de la concentracin de gas que origin la alarma: (a) La luz strobe roja se apaga. (b) El LED rojo de memoria permanece intermitente (c) El LED de 2da alarma se apaga. (d) El rel de control de dispositivos externos vuelve al estado inicial y se apaga la sirena, tanto local como remota. e. Si se encuentra en modo manual: Ante la desaparicin de la causa de alarma: (a) La luz strobe rojo permanece encendida (b) El LED rojo de memoria permanece intermitente. (c) La salida de zona (1 o 2), permanece latcheada, lo que significa mantener presente el estado impuesto a los rele K6 o K7 al dispararse la alarma conforme la configuracin de zona, logrando as la salida activa y el control sobre el dispositivo exterior conectado a los terminales de la bornera B2 libres de potencial. (d) El operador deber oprimir el botn RESET, para volver el sistema al estado inicial, desactivando el rel de control y la sirena. 12) En caso de Falla del equipo, el LED verde se apagar y encender el azul, indicando la necesidad de practicar una revisin del sistema y de ser necesario realizar tareas de mantenimiento preventivo y/o correctivo.

Rev. 1.1
Problemas durante la puesta en marcha:
a) Falta de alimentacin a la sonda: En caso de producirse una falla en el cableado de una sonda, puede ocurrir que el fusible de proteccin se queme quedando sin alimentacin el/los sensor/es correspondiente. Los fusibles de proteccin se encuentran en cada placa electrnica ubicada en la tapa del tablero. Para acceder a las placas ser necesario retirar la cubierta de plstico que cubre las placas. b) Falta de alimentacin a todos las sondas: En caso de no tener alimentacin en bornera (12 Vcc) de ningn sensor revisar en fusible de proteccin general, ubicado en la salida de la fuente de alimentacin. Este fusible es de 4 A. c) Cuando se alimente al sistema es normal que los sensores tarden un tiempo en estabilizarse, esto puede dar origen a disparos de alarma. El nivel de estabilizacin total (y precisin), puede alcanzarse hasta en 24 horas. d) Para realizar la prueba con gas, siempre utilizar una mezcla patrn del orden de 1a 1.5 % Volumen Balance aire, nunca utilizar gas al 100 % en Volumen, esto puede daar al sensor y disminuir abruptamente la vida del mismo.
Funcionamiento de la salida por pasos

La salida escalonada 4-20mA otorga pasos de corriente a los niveles calibrados de alarma.
NORM
AL1
ALARMA (AL2)
AL1
RECUPER.
2 ALARMA (SPH)
1 ALARMA (SPL)
ROJO AMARILLO VERDE AMARILLO VERDE

Rev. 1.1
ESPECIFICACIONES TECNICAS:
SISTEMA SIS-STP-420 :
Sondas : Gases Detectados Gases de Calibracin: Alimentacin: Gabinete: Alarmas por gas: Alarma FALLA Salida: Diagnstico: Dimensiones y Peso:
STP-420HC Derivados de Hidrocarburos GNC / GLP 24Vcc APE Inyeccin de Aluminio, pintado AL1: 10% LEL /AL2: 20% LEL Si 4-20mA a pasos (*) Continuo diam:80mm 15mm / 500grs
Tablero : Sondas admitidas Alimentacin Gabinete Seales luminosas Individ. Seales luminosas pares: Seales luminosas generales Seales sonoras AL1 Seales sonoras AL2 Salida a rel AL1 Salida a rel AL2 Reset Back-up Dimensiones y peso:
TC-12-STP De 1 a 12 110V / 220V Estanco Polipropileno IP-65 NORM, AL1, AL2, FALLA MEMO AL1, AL2, FALLA Buzzer intensidad baja Buzzer intensidad media + Sirena externa. General 2 zonas (seteables de a pares) Auto/Manual desde pulsador externo Opcional 500x300x250mm / 8 Kg.
Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.

Sealizacin Sirena Loc Sirena Ext

12 VCC
12 V
Z1 (Zona 1) Z2 (Zona 2) Falla Value = 2A

. . . . . 220 VCA
12 V
DIRECCIONAMIENTO 2da Alarma
12 V
K4 K5 K6 K7
1ra Alarma F1 LLAVE L1 (Trmica)
.
FUENTE 220 VAC 12VCC (F1)
2da Alarma
Lgica de RELES
2da Alarma
. 220 VCA
Contactos salida rele
Bornera Dispositivos 37 a 53 - B2 2da Alarma
D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1
Unidad Detectora
220 VCA
12 VCC

Bornera Sensores 1 a 36 - B1 Sensores 1 a 12 Alimentacin sensores
.

SIMECON S.A.
TEL: 4925-6342/4921-8506/4925-4138
12 VCC
Seal 4/20 mA
www.simecon.com.ar TITULO:
TAMAO CODIGO: A4 Obs: REVISO: Panel de control TC-12-420 FE EMISION: APROBO: REALIZO: REF: ESTADO: HOJAS DE FE REV: Rev
Rev. 1.1
Rev. 1.1
GARANTIA
Este sistema de deteccin de gases marca Prevent Gas posee una garanta de 1 ao a partir de la fecha de adquisicin contra cualquier defecto de material y/o fabricacin conforme a condiciones de uso normal y correcta instalacin. La instalacin queda expresamente fuera de esta garanta, asimismo como los daos ocasionados a consecuencia de la incorrecta ejecucin de la misma. La responsabilidad del fabricante se limita a la reparacin o reemplazo del equipo que presente defectos, conforme a condiciones de uso e instalacin normal durante el perodo aplicable a partir de la fecha de compra, en las instalaciones del fabricante. El fabricante no se responsabilizar por picos o cadas de tensin que daen al detector. Para hacer constar la fecha de compra deber presentarse al servicio tcnico la factura de compra junto al detector. La garanta caduca por apertura indebida, instalacin incorrecta, uso indebido, abuso mal trato, dao mecnico, alteracin reparaciones realizadas por terceros no autorizados. Por ningn motivo ser el fabricante responsable por lesin personal, dao material, cualquier dao especial, secundario, contingente resul-tante, ni prdidas de ningn tipo ocasionadas por fugas de gas, incendio o explosin, accidente directo indirecto relacionado con el uso de este producto falla del mismo. El fabricante no otorga ninguna otra garanta expresa para este sistema, ningn agente, representante, comerciante, empleado del fabricante est autorizado para ampliar modificar las obligaciones limitaciones de la presente garanta.


Manual Siemcon

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Siemcon

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rev. 1.

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 1 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 2 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 3 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 4 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

SISTEMA SIS-STP: Sondas: STP-420HC:

Tablero Central: TC-12-420

Pag 5 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

DESIGNACION DE PARTES Y FUNCIONES

Pag 6 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 7 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 8 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Conjunto B): Electronico

Conjunto A): Elctrico

Unidades detectoras bsicas

Tapa Borneras Base

Pag 9 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Tabla I (Distribucin en borneras)

Pag 10 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Tabla I (Distribucin en borneras)

Pag 11 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 12 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 13 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Pag 15 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

2) Fijar la o las sondas en los lugares de emplazamiento seleccionado en las reas

Pag 16 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

11) En caso de modificarse la concentracin de gas detectada por cualquiera de las

Pag 17 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Problemas durante la puesta en marcha:

Funcionamiento de la salida por pasos

ROJO AMARILLO VERDE AMARILLO VERDE

Pag 18 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.

Pag 19 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

Sealizacin Sirena Loc Sirena Ext

Z1 (Zona 1) Z2 (Zona 2) Falla Value = 2A

DIRECCIONAMIENTO 2da Alarma

FUENTE 220 VAC 12VCC (F1)

Contactos salida rele

Bornera Dispositivos 37 a 53 - B2 2da Alarma

Pag 20 Prevent Gas. Sistemas de deteccion de gases

MANUAL DE USUARIOS DEL SISTEMA DE DETECCIN DE GASES

Fabricados bajo normas ISO:9001:2002 TE/Fax: 4925-6342 info@simecon.com.ar - www.simecon.com.ar