DICIONRIO JAPONS-PORTUGUS

PARA OS MENINOS


1991 2009 7 31

N professor(a) matemtica 10


a ka sa ta na ha ma ya ra wa ga za da ba gi ji ji bi ri i ki shi chi ni hi mi u ku su tsu nu fu mu yu ru o gu zu zu bu ge ze de be re e ke se te ne he me o ko so to no ho mo yo ro N go zo do bo pa kya sha cha nya hya mya rya fa gya ja bya pya fi gyu ju byu pyu je pi pu kyu shu chu nyu hyu myu ryu fe she pe po kyo sho cho nyo hyo myo ryo fo gyo jo byo pyo

1
akiru beNkyou ni akiru aku aku akushu akubi akemashite omedetou akeru ageru ageru kore kimi ni ageru ago asa asai asa gohaN asatte ashi aji ashiato ashikubi ashita ase aseru estar farto, estar enjoado

estar farto de estudo

abrir-se
ficar livre aperto de mo

aisatsu aijou aizu aisukuriimu aida aite airoN au ao aogu aozora aomushi

cumprimento amor , afeto sinal , gesto gelado entre parceiro(a) ferro de passar ver, encontrar azul ventilar , abanar cu azul lagarta , taturana

bocejo Feriz Ano Novo. abrir levantar dar

Dou-lhe isto.
queixo manh raso refeio de manh depois de amanh p , perna sabor tempero pista tornozelo amanh suor ficar impaciente

aka akachaN akari agaru akarui aki akirameru

vermelho beb claridade , luz subir claro outono desistir

 asoko asobi asobu atatakai atatameru adana atama atarashii ataru doa ni ataru kotae ga ataru achikochi ah atsui kyou wa atsui atsui ocha atsusa acchi atsumari atsumaru atsumeru atehamaru ato

l diverso , lazer
brincar, divertir-se

quentinho esquentar apelido cabea

novo , fresco , recente

acertar,atingir acertar na porta acertar a resposta aqui e acol , aqui e l a ! quente Hoje est quente ch quente espessura , grossura l aglomerao , multido reunir-se reunir corresponder depois

atokatazuke o suru ana () anata(wa)(ga) ani ane ano anone apaato ahiru abunai abura abekobe amai amaeNbou amanogawa amari amaru ami amimono amu ame ame ayashii

arrumar , pr em ordem depois de usar

buraco , furo voc

irmo mais velho, irmo major irm mais velha irm major

aquele(a) olhe apartamento pato perigoso leo , azeite contrrio , inverso doce criana mimada Via Lctea sobra , o resto sobrar rede tric , croch tricotar , fazer croch bala chuva duvidoso , suspeitoso


( ayamaru arau arashi arasuji arawasu arawareru ari arigatou aru aruhi aru eNpitsu ga aru aruku arubamu are awaseru awateru aNkisuru aNzaN aNshiN suru aNzeN aNnai pedir perdo lavar tempestade sumrio expresar , mostrar aparecer , surgir formiga Obrigado. um , uma um dia estar , ter H um lpis andar , caminhar lbum aquele,aquela , aquilo unir,juntar apressar-se decorar , memorizar clculo mental ficar tranqilo segurana guia , orientao

3
ii ii ko iikageN iikata iiwake iiNkai iu ie igai iki ikiiki ikioi ikinari ikimono ikiru iku ikutsu ikura ikuraka ike ikeN ishi ijimeru bom , boa criana boa irresponsvel maneira de falar desculpa , pretexto comit , comisso dizer , falar casa menos , exceto respirao , hlito

animado , cheio de vida fora , energia subitamente , de cara ser vivo viver ir(a) quanto quanto alguns , um poco de lagoa , tanque opinin pedra maltratar , judiar


isha ijiwaruna isu isoide isogashii ita itai itazura ichi ichi ichigatsu ichigo ichido ichinichi ichineN ichineNkaN ichineNjuu ichineNsei ichibaN ichibu itsu itsuka ikkai mdico

4
isshuukaN malvado issho cadeira isshoukeNmei depressa isseini ocupado , atarefado itsudemo tbua , chapa ippai ter dor de itsumo travessura ito posio , localizao idou feira itoko janeiro inai morango ie niwa daremo inai uma vez inaka um dia inu um ano ine durante um ano inemuri o ano todo inochi primeira srie ima primeiro lugar, o primeiro imi uma parte imeeji quando imo um dia imouto uma vez iya uma semana junto

com afinco,com toda a fora todos juntos todos ao mesmo tempo em qualquer momento sempre

cheio sempre linha deslocamento primo(a) no est

No h ningum em casa.

campo cachorro arroz cochilo vida agora significado , sentido imagem batata
irm mais nova, irm menor

no , no quero


iyariNgu iyoiyo iriguchi iru sonoieniwakodomogairu iremono ireru iro iroirona iwa iwau iNkaN iNku iNsatsu iNchiki brinco finalmente , por fim entrada estar , existir , ter , haver
H uma criana nessa casa

5
ukabu ukiukisuru uku uguisu uketoru ukemochi ukeru shikeN o ukeru ugokasu ugoki ugoku usagi ushi ushinau ushiro usui uzukumaru uzumaki uso usootsuku uta utau utagau flutuar
alegremente estar entusiasmado

flutuar rouxinol receber cargo , encarregado receber prestar um exame

mover,movimentar, mobilizar

recipiente
colocar dentro pr dntro

cor vrios rocha festejar , comemorar carimbo

movimento mover-se coelho , lebre vaca , boi perder parte de trs , atrs fino agachar-se remoinho , forma espiral mentira mentir cano , canto cantar duvidar

tinta impresso fraude , falsificao

uuN ue uekibachi ueru ugai

no cima , topo , superfcie vaso de planta plantar gargarejo


utagoe uchi uchigawa uchuu uchiwa utsu utsukushii utsusu utsusu utsusu utsuru utsuru ude udedokei unagi voz de cano casa parte interna cosmo , universo leque bater lindo , belo transferir copiar , fotografar passar transferir-se contagiar brao relgio de pulso enguia

6
umibe umu umeru ura uraguchi urayamashii uru ureshii uwasa uwabaki praia dar luz enterrar atrs , verso
porta de trs, porta dos fundos

invejvel vender contente , feliz boato tenis de uso interno

unazuku uma umai uta ga umai umareru umi

afirmar com a cabea cavalo , gua , gostoso , saboroso hbil , engenhoso

cano hbilcantar bem

uN uN uNko (uNchi) uNteNshu uNdou uNdoukai uNdoujou

sorte , sina , destino sim coc motorista exerccio , movimento fesuta atltica
campo de recreio rea para desportivos

nascer mar e eiga quadro filme , cinema


eikyou eigo eiyou egao eki ekitai esa esukareetaa eda enikki enogu ehagaki epuroN ehoN erai eraihito erabu eri erimaki eN eNsou eNsoku eNtotsu influncia ingls nutrio rosto sorridente , sorriso estao lquido , fluido rao , isca escada rolante galho dirio com desenho tinta , aquarela cart-postal avental livro ilustrado grande , importante um grande homem escolher , eleger gola , colarinho cachecol crculo execuo musical excurso chamin

7
eNpitsu eNpitsukezuri lpis apontador

oikakeru oikosu kuruma o oikosu oishii oidasu oitsuku oiharau ou oueN ousama oudaNsuru oudaNhodou oufuku ouyou ooi ookami ookii ookisa oogesana

correr atrs de , perseguir

ultrapassar ultrapassar um carro gostoso , saboroso expulsar alcanar

expelir , espantar, ugentar

perseguir , correr atrs torcer , apoiar rei atravessar faixa de pedestres ida e volta aplicao muito , freqente lobo grande tamanho exagerado


oogoe oozei ootobai oobuN oka okaasaN okage okashii okazu ogawa okawarisuru okiagaru okiniiri okyakusaN okiru oku oku okubyouna okuru okurimono okureru okosu okonau voz alta muitos , muita gente moto forno colina mame , me graas a engraado , estranho
prato de companhamento

8
okoru okoru osameru ojiisaN oshiire oshieru ojigi ojiisaN oshikko oshaberi oshirase osu osoi osou osoruosoru osoroshii osowaru otamajakushi odayakana ochitsuku ochiba ochiru oppai

ficar bravo , zangar-se acontecer , ocorrer governar , reinar av , velho armrio embutido ensinar
inclinar para cumprimentar

tio urina
bate-papo , conversar

riacho repetir a comida

notcia , aviso empurrar tarde , lento atacar , assaltar com medo terrvel aprender , estudar girino
calmo , brando
acalmar-se , ficar tranqilo

levantar-se favorito , predileto visita , cliente levantar-se fundo pr , colocar tmido , covarde enviar , mandar presente atrasar-se levantar , acordar fazer , agir

folhas cadas cair teta


otsuri odeko oto otousaN otouto otoko otokonoko otoshiyori otosu otona otonashii odori odoru odoroku onaka () onaji onara onigokko

9
troco testa som , barulho papai , pai irmo mais novo homem menino , garoto velho , velha deixar cair , derrubar adulto , adulta quieto , dcil dana danar , pular assustar-se barriga mesmo , idntico peido pique , pega-pega por favor machado av , velha fantasma tia ohanashi ohayou ohiru oboeru ohoshisama oboreru omae(wa)(ga) omawarisaN omeN omoi omoikiri omoidasu
()

histria , conto Bom dia dia

aprender , memorizar aprender de cor

estrela afogar-se voc policial mscara pesado

at no poder mais, com toda a fora lembrar-se de, recordar-se de ter a idia de ocorrer uma idia de lembrel uma boa idia lembrana, recordao compreenso , boa vontade , considerao

omoitsuku iikoto o omoitsuita moide omoiyari omou omoshiroi omocha omote omowazu oya oyatsu

achar , crer interessante , divertido brinquedo frenteatrs sem querer pais merenda , lanche

onegai ono obaasaN obake obasaN


oyayubi oyogu oriru oru orugaN orei orosu owari owaru oNgaku oNgakukai oNna oNnanoko ka ka kaateN kaado kaapetto kai kai kai gai mosquito , pernilongo cortina carto tapete vez
andar

10
polegar nadar descer partir , dobrar rgo agradecimento abaixar fim acabar , terminar msica concerto mulher menina , garota kaigi gaikoku gaikokugo gaikokujiN kaishisuru kaisha kaijuu kaijou kaisui kaisuiyoku kaisuu kaidaN kaitei kaitou kaimono kaiwa kau kau iede inu o kau kaesu kaeru kaeru kaeru reunio pas estrangeiro lngua estrangeiro estrangeiro(a) comear , iniciar

companhia , empresa monstro local de uma reunio gua de mar banho de mar nmero de vezes escada o fundo do mar resposta , soluo compras conversao comprar criar , ter
criar um cachorro em casa

devolver sapo , r voltar trocar

marisco dano


kaeru hiyokogakaeru nascer Um pinto nasce do ovo.

11
gakuyouhiN materiais escolares

kao kagami kagayaku kakari kagi kakiutsusu kakikata kakijuN kakizome kakinaosu kaimazeru kaku kagu kakujitsuni gakusha gakushuu kakusu kakuniNsuru gakuneN

rosto , cara espelho brilhar encarregado , cargo, atribuio chave copiar maneira de escrever orden de escrever
primeira caligrafia do ano

kakureNbo kage kakeashi kakezaN

jogo de esconde-esconde sombra corrida

multiplicao matemtica

corrigir mexer , misturar escrever , descrever cheirar com certeza , certamente cientista especializado(a) estudo esconder confirmar srie

kakedasu kakekko kakera kakeru kakeru kakeru kako kakoi kakomu kasa kasanaru kasaneru kazari

correr , abalar corrida pedao , caco correr construir...sobre...

multiplicarmatemtica

passado cerca cercar guarda-chuva , sombrinha sobrepor-se acumular , empilhar, amontoar decorao


kashi kashi kaji kashu kasu kazu kasutanetto kaze kaze kazoeru kazoku kata katai katachi

12
doce letra de uma cano incndio cantor(a) emprestar , alugar nmero castanholas vento gripe contar famlia ombro duro , formal , srio forma arrumar caracol espada massa inclinar-se inclinar endurecer vitria derrota) vencer kanemochi kanou kaba rico(a) possvel hipoptamo gakkarisuru gakki gakki () katsugu gakkou gasshou gassou katteni katsudou kappa kappu katei kado kanashii kanashimu kanarazu kani kane kane ficar decepcionado
trimestre prerodo escolar

instrumento musical levar , carregar escola coro execuo , coletiva

por capricho,sem permisso

atividade capa de chuva xcara famlia , lar esquina triste

entristecer-se, ficar triste

katazukeru katatsumuri katana katamari katamuku katamukeru katameru kachi katsu

sem falta caranguejo dinheiro sino


kabaN gabyou kabiN kabu kabuseru kabutomushi mala , bolsa tacha , percevejo vaso toco cobrir besouro inseto

13
gamu gamuteepu kame kamera kayui senakagakayui () kayou gayoushi kara kara kara gakkoukarakaeru karaa karai karashi karasu garasu karada karappo karitoru kariru okaneokariru karui

chiclete , goma de mascar

fita colante , fita adesiva tartaruga mquina , cmara coa , que coceira Ter coceira nas costas ir regularmente (a ) papel para desenho casca vazio de voltar de uma escola cor picante mostarda corvo vidro corpo vazio ceifar , cortar pedir emprestado
pedir dinheiro emprestado

kaburu boushiokaburu kabocha kama kamakiri gamaN kami kami kamikoppu kamigata kamikuzu kamizara kamiteepu kamineNdo kamibukuro kamu

pr na cabea , enfiar pr o chapu abbora foice , foicinha louva-a-Deus inseto pacincia papel cabelo copo de papel penteado lixo prato de papel fita de papel argila de papel saco de papel morder

leve


karuku kareru kareNdaa kawa kawa gawa kawaii kawaisou(na) kawaisou kawakasu kawaku kawarini kawaru kawarugawaru kaN kaNgae kaNgaeru kaNkei kaNsatsu kaNji kaNshou kaNjiru kaNshiNsuru facilmente , leve murchar , secar calendrio rio pele lado gracioso , bonitinho coitado Que coitado ! secar secar em vez de
mudar , trocar

14
kaNsei kaNzeNna kaNsou kaNsousuru gaNtaN kaNtaNna kaNchigai kaNdenchi kaNdousuru gaNbaru kaNban kaNmuri concluo perfeito impresso secar primeiro dia do ano fcil , simples engano , equvoco pilha emocionar

trabalhar a srio , esforar

letreiro , placa coroa

um atrs do outro lata idia , opinio pensar relao observao sentimento , impresso apreciao sentir admirar

ki

rvore amarelo desaparecer mquina trocar de roupa ouvir , escutar perigo sinal , smbolo

ki kiiro kieru kikai kigaeru kiku kikeN kigou


kikoeru kikokusuru gishiki kizu kizuguchi kisetsu kita gitaa kitakaze kitanai kichiNto kitsui kitte kitto kitsune kippu kiniiru kinisuru kinishinai kinyuusuru kinou kinoko kinodokuna ouvir voltar para o seu pas cerimnia , rito ferida , ferimento abertura de uma ferida estao do ano norte violo vento norte sujo
direitinho

15
kinomi kibishii kibuN kibou kimatsu kimari kimaru kimi(wa)(ga) kimeru kimochi gimoN kyaku gyaku kyappu kyabetsu kyaNpu kyuukyuusha kyuushoku noz , fruto severo , rgido disposio esperana fim do perodo regra decidir-se voc decidir sentimento dvida visita
contrrio , oposio, inverso

apertado selo com certeza raposa bilhete , passagem gostar de

ligar para ,preocupar-se com no ligar para, no preocupar-se com

tampa repolho camping ambulncia merenda escolar

preencher , completar ontem cogumelo pobre , miservel kyuuni gyuuniku gyuunyuu gyuunyuupakku de repente , subitamente carne de vaca leite embalagem de leite


kyuuri kyou gyou kyouiku kyouka kyoukasho kyoushi gyouji kyoushitsu kyousou kyoudai kyouryuu kyouryoku kyouryokuna gyouretsu kyoneN kirai kirakira kirakuna kiri kiritsu kiritsu kiritoru pepino

16
kirihanasu hoje kiriN linha kiru educao kiru matria kireina livro didtico kireme professor(a) kiotsukete evento kiN sala de aula kiNiro competio , concorrncia kiNagaku irmo , irm kiNkyuuno dinossauro kiNgyo cooperao , colaborao giNkou forte kiNchoushite desfile kiNroukaNshanohi ano passado no gostar cintilar , brilhar despreocupado neblina , nvoa disciplina levantem-se cortar guuguu guai kuishiNbou kuuki kuukou som de ronco condio , estado guloso , gulodice ar aeroporto ku separar girafa cortar vestir bonito , limpo corte , cortadura Cuidado. ouro dourado
quantia , valor

urgente peixe-vermelho banco nervoso , tenso

Dia do trabalho, Dia de agradecimento ao trabalho


kuuhaku kugi kugiru kuku kuguru kusa kusai kusatoriosuru kusabana kusamura kushi kuji kujaku kujira kuzu kusuguttai kusuguru kusuri kuse kudasai kudamono kuchi kuchibashi branco , vazio

17
kuchibue prego kutsu dividir , pontuar kukkii tabuada, tabela de multiplicao guttari passar por baixo (de) kuttsuku capim , erva kuttsukeru fedorento , de mau cheiro kuni capinar , mondar, arrancar o capim kubaru planta com flor kubi moita , mata kufuu pente kuma loteria , sorteio , rifa kumi pavo kumiawaseru baleia kumitateru lixo rajiookumitateru sentir , ccegas kumininaru fazer ccegas em kumu remdio , medicamento kumo hbito kumo dar , D-me komoru fruta kuyashii boca kurai bico kurakunaru assobio sapato(s) biscoito , bolacha abatidamente

pegar-se , grudar ,colar-se

unir , gurdar , juntar pas distribuir pescoo idia , inveno urso , ursa classe , grupo combinar compor , montar compor um rdio formar grupo unir , juntar nuvem aranha nublar-se raiva escuro , sombrio escurecer , ficar escuro


kurasu kurasu gurafu kuraberu kuri kurisumasu kuru guruupu kuruma kureyoN kureru watashinigamuokureta kuroi kurou kuwaeru kuwashii classe , turma viver grfico comparar castanha Natal vir grupo carro , veculo lpis de cera , pastel dar Me deu um chiclete preto
difficuldades, sofrimento

18
keisaN keijibaN keito keeki geemu kega geki gekou keshiki keshigomu keshou kesu kesu kezuru kekka kekkyoku kekkou kekkoN kesshite kesshou ksseki kessekisuru ketteN clculo quadro de avisos l bolo jogo ferida , leso teatro , drama volta de uma escola paisagem , vista borracha maquiagem apagar apagar apontar resultado por fim , afinal bom , excelente

acrescentar detalhado

ke ke keikaku keikeN keizai keisatu cabelo , plo plano , projeto experincia economia polcia

casamento , matrimnio nunca cristal ausncia , falta faltar a defeito , falha


ketobasu kemui kemushi kemuri kemono kerai keru keredo keN keN geNiN keNka keNgaku keNkasuru geNkaN geNki keNkou keNshiN keNbaNhaamonika chutar , dar pontaps fumegante lagarta peluda fumo , fumaa animal irracional vassalo , sudito chutar , dar pontaps
mas , ainda mais ,porm

19
koishi koinu kouishitsu koueN kouka koukana kougaino goukaku koukaN kougyou goukei kousateN kousakuyoushi kouji kousha koujou koushiN koutai koucha koutsuu koutei koudou koumikan

pedra pequena, pedninha

cachorrinho , cozinho vestirio parque efeito caro , valioso exterior de escola aprovao troca indstria a soma , o total cruzamento papel para trabalho construo prdio escolar fbrica marcha , desfile
revezamento, substituio

provncia bilhete causa briga , disputa visita brigar entrada nimo sade exame mdico gaita de teclado

ch preto trnsito ptio da escola ato , conduta centro comunitrio

ko

ko koi

criana , filho , filha carpa peixe


gourei koe koeru yamaokoeru kooto koohii koori gooru kokage kogatana kokugo kokubaN koko gogo kokoa kokoro koshi kosumosu kosuru gozen kodaiko kotae kotaeru voz de comando voz ultrapassar , exceder
ultrapassar uma montanha

20
gochisou kochira kokka kokkai kokki kossetsu kossori kocchi koppu kotoshi kotoba kodomo kodomonohi kotori kotowaru konai koneko kono konohoka goha kobosu koma komaasharu iguaria aqui hino nacional
Parlamento, Congresso

pista , cancha caf , cafezinho gelo gol sombra das rvores canivete , faca lngua nacional quadro negro , lousa aqui parte da tarde chocolate quente
bebida

bandeira nacional fratura leso

secretamente s escondidas

aqui copo este ano palavra criana Dia das crianas passarinho recusar no vir gatinho este alm disto arroz cozido derramar pio propaganda , anncio

alma , corao quadril cosmos flor esfregar parte da manh tambor pequeno tamboril resposta , soluo responder


komakai gomakasu komaru gomi komu gomu kome gomeNnasai koya kore korogaru korosu korobu kowasu kowareru kokai koki kokuriito kogetsu koshuu kodate kochuu kodo mido , fino , minucioso disfarar , dissimular passar por dificuldades lixo estar cheio , ficar lotado borracha arroz Desculpe-me rancho , cabana isto , este , esta rolar , rodar matar , assassinar cair , tombar quebrar , destruir quebrar-se , destruir-se esta vez perseverana pacincia concreto este ms esta semana cardpio inseto
prxima vez , desta vez

21
konichiwa kobaNwa kopyuutaa koya Boa tarde. Boa noite. computador

esta noite , hoji noite

sa

sai watashiwagosaidesu saiakuno saiki saigo saikoro saishuu saisho saizu

anos Tenho cinco anos. pssimo recentemente fim , final dado jogo coleo incio , comeo tamanho no meio (de ) cultivo madeira materiais , matrias sirene ladeira , encosta inverso procurar , buscar

saichuu saibai zaimoku zairyou saire saka sakasa(ma) sagasu


sakadachisuru sakana sakanatsuri sakanaya sakarau sagaru . netsugasagatta saki saku saku sakuhi sakubu sakumotsu sakuya sakura sake sakebu sakeru sageru sasayaku sasaru saji sashie plantar bananeira peixe pesca peixaria resistir ( a) , contrariar abaixar , baixar Baixou a febre. ponta cerca , sebe florescer obra redao produto agrcola colheita ontem noite cerejeira salmo peixe gritar evitar abaixar , baixar cochichar , sussurrar espetar-se colher ilustrao

22
sasu zaseki sasou satsuei sakkaa zasshi zassou sassoku zatsuda satsumaimo satou sanagi sabaku sabishii sabetsu samasu samui sayuu sayounara sara sarada sarariima

espetar , enfiar , cravar poltrona , assento convidar fotografia futebol revista erva daninha
imediatamente, sem demora

bate-papo , tagalerice batata-doce acar crislida deserto solitrio , triste discriminao esfriar frio direita e esquerda Adeus. prato salada assalariado(a)


zarigani caranguejo do rio

23
shi shi ji macaco shiai barulhento shiawase fazer barulho, fazer algazarra shiiku tocar shiisoo Senhor , Senhorita , Dona shiiru tringulo shio esquadro shiokarai livro de referncia shikai usar como referncia shikakukei cruel shikashi matemtica shikata aprovar , concordar, ser a favor de shikatanai oxignio shikamo Papai-Noel shikaru sandlia jika lamentvel nijikaNme passeio , caminhada jimawari triplo shiki jikyuusou shigyoushiki morte poesia , poema letra , carateres jogo , partida felicidade criao gangorra selo sal salgado
apresentador(a), coordenador(a)

saru sawagashii sawagu sawaru sa sakakukei sakakujougi saNkousho sakounisuru zakokuna sasuu saseisuru saso satakuroosu sadaru zanenna sapo sabai

quadrado mas , porm , entretanto modo (de) No tem outro jeito. alm disso , e (tambm) repreender , reprochar tempo , hora segunda hora
horario escolar lista de horario

cerimnia , rito corrida de resistncia

cerimnia de incio de curso

shi


jiku shikumi shike shikekan jikoshoukai jikoku shigoto jishaku jishuusuru jisho jishi jishiN shizukana shizumu shizeN shitani shitagi shikke jikkeN shitteiru sitsudo jitto(shite) shippai eixo

24
shitsumoN mecanismo shitsurei exame , teste , prova jiteN tubo de ensaio jiteNsha auto-apresentao jidou horrio jidousha trabalho , tarefa jitojitoshita im shinamono estudar por s mesmo shinu dicionrio shibafu terremoto , sismo shibaraku autoconfiana , segurana shibire silencioso , calmo, tranqilo jibuN afundar-se shibomu natureza shiboru abaixo shima roupa ntima, roupa de baixo shimai umidade shimau experimento jimaNsuru saber , conhecer shimei umidade shimeru pacientemente , firmemente jimeN fracasso , falha, malogro jaa pergunta

rudeza , descortesia dicionrio bicicleta criana carro , automvel mido artigo , mercadoria morrer , falecer relvado , gramado
por algum tempo , um momento

adormecimento Eu (si mesmo) murchar espremer ilha

irm

guardar , pr no lugar vangloriar-se , orgulhar-se

nome completo fechar terra , cho , solo ento


shaa(pu)pen shakaika jagaimo shagamu shashiN shatsu shakkuri shaberu shaberu shaboNdama jama jamu shawaa jiyuu shuukai shuukaku shuugakuryokou shuukaN shuukyou shuugyoushiki shuukiN shuuji juusho lapiseira

25
juusu cincias sociedade shuuchuusuru batata shuuteN agachar shuuto foto , fotografia juubuNna camisa juuyouna soluo shuuri p jugyou falar shukudai bolinhas de sabo shusseki obstculo , estorvo , incmodo , atrapalhaa shuppatsusuru gelia shuppiN chuveiro , ducha shuto liberdade shurui reunio , encontro juNjo colheita juNbaN viagem de estudos juNbi costume , hbito shouka religio shoukai cerimnia de trmino de curso shougakusei cobrana shougatsu caligrafia shougakkou endereo jougi suco concentrar-se

trmino , ponto final chute futebol suficiente importante conserto aula lio de casa presena partir exposio capital tipo , gnero , espcie ordem ordem
preparao , preparativios

digesto apresentao
aluno(a) de escola primeira

ano novo escola primeira rgua


shougo shoujiki joushakeN jouzu(na) shousuu shousuu shiyousuru joudaN shouteN shoutotsu shouneN jouhatsu jouhaNshin shouhiN shouhiN joubu shouyu shourai shouryaku shoki shokuiNshitsu shokugyou shokuji meio-dia honestidade bilhete , passagem hbil , bom decimal minoria usar brincadeira loja coliso , choque menino evaporao
a parte superior do corpo

26
shokudou shokupaN joshi shokki shirase shiraseru shiranai shiraberu shirami shiriai shiru shirushi shiro shiroi shiwa shiNgakki shiNkeNna shiNgou jiNkou shiNkokyuu shiNjiru jiNsei shiNsetsu sala de jantar po de forma menina , garota

pratos e talheres,loua

notcia , aviso
notificar , informar , avisar no saber ,no conhecer
examinar , investigar,estudar

piolho conhecido(a)

saber , conhecer marca , sinal branco branco ruga novo trimestre srio sinal , semforo populao
respirao profunda crer , acreditar vida gentil , prestavio

prmio artigo , mercadoria robustez , forte shoyu futuro omisso secretrio(a) sala de professors ocupao , profisso refeio


shiNseNna shiNzou shiNchou shiNnyuusei shiNpai shiNpan jiNbutsu shiNbuN shinbunshi shiNpo shiNyuu shiNyou shiNriN fresco corao altura aluno(a) novo(a) preocupao julgamento pessoa , figura jornal papel de jornal progresso , avano amigo(a) ntimo(a) confiana floresta , mata

27
suisen narciso flor

su

su zu suiei suion suika suikomu

vinagre grfico natao temperatura da gua melancia aspirar , inspirar

suisou suizokukaN suichuu suitou suidou suimiN suu suuji zuuzuushii suupaamaaketto suupu sukaato zukaN sugata suki sugi sukii sukima sugiru sugu

aqurio aqurio submarino cantil encanamento de gua sono

aspirar, inspirar

cifra descarado , cara-de-pau supermercado sopa saia livro com figuras

aparncia , figura,imagem

gosto cedro esqui brecha , abertura passar ligo , imediatamente


sukunai sugoi zukou sugoku sukoshi sukoshizutsu sugosu suzushii susumu suzume suzumebachi susumeru susuNde sutaato sutaNpu zutsuu sukkari sukkirisuru zutto suppai sutekina suteru sutoobu pouco

28
sutoppusuru formidvel , fantstico sutorou desenho e artes manuais suna muito sunaona um pouco sunahama pouco a pouco sunaba passar (o tempo) supagetii fresco subayai avanar subarashii pardal supiikaa vespa supiichi recomendar , aconselhar supiido espontneamente supuuN comeo , partida subesubeshita carimbo subete dor de cabea suberidai completamente,inteiramente suberu sentir aliviado supootsu sem parar zuboN azedo , cido supoNji bonito sumi jogar fora sumimaseN aquecedor sumu parar canudo areia obediente praia caixa de areia

macarro , espaguete rpido , gil , esperto

maravilhoso,esplndido

alto-falante discurso velocidade colher macio , liso todo escorregador escorregar , deslizar esporte , desporto calas esponja tinta da china Desculpe. , Com licena. morar


zurasu surikizu surippa deslocar arranhado chinelas

29
seichou seito seihoukei seimoN seiri seetaa sekai seki seki sekiniN sekiyu sekkeN zettaini secchakuzai setsumei setsuyaku senaka senobisuru semai semi semete zerii zero crescimento aluno(a) quadriltero regular porto principal arrumao suter mundo tosse assento , cadeira responsabilidade petrleo sabonete , sabo absolutamente cola

surimuku suru zurui suruto surudoi suwaru

esfolar fazer trapaceiro , malandro ento , pois perspicaz sentar-se

se

sei seikai seikaku seikatsu seikatsuka seiketsuna seiza seizasuru seishitsu

nome de famlia resposta certa carter vida modo de vida limpo , asseado constelao
sentar direito no assoalho

explicao , instruo poupana costas

esticar-se , espreguiar-se

estreito , apertado cigarra pelo menos , ao menos gelia zero

natureza , carter


seroteepu sewa seN seN seN zeNiN seNkyo seNgetsu zeNkou zeNkoku seNsei zeNze seNsou zeNtai seNtaku seNchimeetoru seNtou zeNbu zeNbude seNmeN durex , fita adesiva cuidado rolha linha mil todos os membros eleio ms passado toda a escola todo o pis professor(a) nada guerra inteiro lavagem de ropa centmetro cabea tudo ao todo lavar o rosto

30
zoukasuru souji soujiki souzousuru soudaN soudaNsuru sousu soko(ni) soko soshite sodatsu sodateru sotsugyou sotsugyoushiki sokkuri sotto sode soto sono sonouchi sonokawari sonotoki sonoheNni aumentar limpeza aspirador de p criar consulta consultar molho a fundo e crescer criar formatura

cerimnia de formatura muito parecido, igualzinho silenciosamente manga exterior , fora esse um dia desses em vez disso nesse tempo , nesse momento por a

so

sou

assim ,


sonomama(nisuru) soba somatsuna sora sorairo sore sorekara sorezore soretomo sorou soroeru sorosoro soN(o)suru soNkei soNna como est (deixar) lado , perto modesto , humilde cu azul claro isso , esse , essa depois disso , ento respectivamente ou
ficar uniforme,harmonizar-se

31
taiikukaN taiikunohi taioN taikai daikirai taiko daijina taijuu daijoubu daisuki taisetsuna taisou daitai taido daidokoro taifuu taiheN(na) taiheNomoshiroi taiheNnamoNdai taiya taiyou tairyoku taosu ginsio Dia dos esportes

temperatura corporal congresso , competio odiar tambor importante peso sem problemas gostar muito importante , precioso ginstica
aproximadamente, mais ou menos

pr em ordem devagar , lentamente perder , ter prejuzo respeito , estima tal

atitude cozinha tufo muito , srio , grave muito interessante um problema grave pneu , pneumtico sol fora fsica derrubar

ta

daasu tai tabetai dai dai taiiku

dzia querer Quero comer.

estante , suporte , mesinha

ttulo educao fisica


taoru taoreru takai takaiyama kono nekutai wa takai takasa tagayasu tochio tagayasu takara dakara taki takibi taku daku takusaNno takumashii takushii take dake tako tako tashika tashikameru toalha cair alto , caro uma montanha alta Esta gravata cara. altura cultivar cultivar a terra. tesouro por isso cachoeira fogueira cozer abraar muito(s) robusto txi bambu somente , apenas polvo papagaio , pipa
provavelmente, se no me engano

32
tashizaN tasu dasu tasuuketsu tasukaru tasukeau tasukeru tazuneru tatakau tataku tadashii tatamu tachiagaru tachiba tatsu tokiga tatsu tatsu takkyuu datte tappuri tate tatebue tatoeba

adio matemtica somar , acrescentar pr para fora deciso por maioria ser salvo ajudar-se ajudar , salvar , socorrer perguntar lutar , combater bater correto dobrar levantar-se posio passar passar o tempo levantar-se
tnis de mesa, pingue-pongue

mas , porque abundncia comprimento flauta por exemplo

confirmar


tana tanabata tani taniN tane tanemaki tanoshii tanomu taba tabako tabako o suu tahata tabitabi tabuN tabemono taberu tama tamago damasu tamatama tamanegi tamesu dame estante

33
damena festa de estrelas do ms de julho tayori vale tayoru outrem darake semente darakeru semeadura darashinai alegre , divertido daradara pedir tarinai feixe tariru cigarro dare fumar tareru campos tawashi freqentemente taNi talvez , provavelmente taNkina comida , alimento taNkeN comer taNgo bola daNshi ovo daNjo enganar , ludibriar taNjou por acaso, acidentalmente taNjoubi cebola daNdaN experimentar taNniN no intil notcia , carta

contar com,depender de

cheio (de)
desleixar, negligenciar-se

desleixado , descuidado desanimado faltar ser suficiente , bastar quem pender , ficar pendurado escova unidade irritadio , impaciente expedio palavra menino , garoto homen e mulher nascimento aniversrio(natalcio)
pouco a pouco, gradualmente professor(a) , encarregado(a)


taNbo daNbou daNbooru taNpopo arrozal aquecimento papelo dente-de-leo flor

34
chikoku(suru) chizu chichi chijimu chihou cha chaimu chairo chakusekisuru chakku chaNto chaNneru chuui chuuisuru chuugakusei chuugakkou chuukaN chuushi chuusha chuushoku chuushiN chuumoN chegar atrasado mapa pai

encolher , encurtar-se, diminuir-se

regio ch campainha marrom sentar-se zper , fecho ecler

bem , direitinho, corretamente

chi

chi chiiki chiisai chiimu chikai chigai chigau chikakuno chikazuku chikatetsu chika(no) chikamichi chikara chikyuu chigiru

sangue rea , regio , zona pequeno equipe perto diferena diferir de,
ser diferente de

canal ateno ter cuidado com

aluno(a) de uma escola segunda

perto
aproximar-se,chegar perto

escola ginasial meio cancelamento injeo almoo centro pedido , encomenda

metr subterrneo atalho fora Terra rasgar,

despedaar com a mo


chuurippu choujou choushoku chouseN chouchou chouteN choudo chounaN chouhoukei chooku chourei choki chokusetsuno chokuseN chokoreeto chokkaku chotto chirakasu chiri chiryou chirigami tulipa flor pico , cume caf da manh desafio borboleta cimo , cumo , topo
matemtica

35
tsui tsuuchihyou tsukaikata tsukau tsukamaeru tsukamu tsukareta tsukareru tsuki tsugini tsugino tsuku tsuku tsukue sem pensar boletim de notas modo de usar usar prender agarrar cansado cansar-se lua , ms em seguida seguinte , prximo chegar aderir escrivaninha mesa fazer denncia adicionar acender , ligar ligar a televiso acender a luz colocar , pr

exatamente , justamente filho mais velho retngulo giz reunio de uma manh poupana direto linha reta chocolate

tsu

tsukuru um momento , um instante , tsugeguchi um pouco desordenar tsukekuwaeru geografia tsukeru tratamento mdico terebi o tsukeru leno papel deNki o tsukeru tsukeru todana o kabe ni tsukeru
ngulo retomatemtica

colocar o armrio parede


tsutaeru tsuchi tsuzuku tsuzukeru tsukkomu tsutsumi tsutsumu tsuzuri tsunagaru tsunagu tsunahiki tsuno tsuba tsubame tsubu tsubusu tsubomi tsumazuku tsumaranai tsumari tsumaru tsumi tsumiki transmitir terra , barro continuar continuar enfiar , meter pacote , embrulho embrulhar ortografia ligar unir , atar jogo de puxar corda chifre , corno saliva andorinha gro

36
tsumu tsume tsumetai tsumeru tsumori gaishutsusurutsumori tsuyu tsuyu tsuyoi tsurai tsuri tsuru apanhar unha frio encher ter a inteno de

ter a inteno de ir para a rua, pensar em sair

orvalho tempo das chuvas forte duro pesca pendurar

te

esmagar boto tropear em insignificante , trivial

quer dizer , ou seja,isto

mo te em , com , por no Japo escrever com lpis falar por telefone encontrar tratamento banheiro proposta

entupir pecado , crime blocos de madeira

jogo

de nihoN de eNpitsu de kaku deNwa de hanasu deau teate tearai teiaN


teigakneN teishutsu tisshu teideN teido teineina teepu teeburu teepurekoodaa dekai dekakeru tegami teki dekiagaru dekigoto dekiru deguchi dekoboko tesuto detaramena tetsu tezukurino tetsudai cursos inferiores apresentao , entrega tishu
corte de eletricidade blecaute

37
tetsudou teppeN tetsubou tenohira dewa depaato tebukuro tehoN demo tera terasu deru terebi terebigeemu terehoNkaado teN teNki deNki teNkiyohou teNkou teNsai deNshireNji deNsha

estrada de ferro,ferrovia

cume , pico barra de ferro palma da mo ento loja de departamentos luva modelo , exemplo mas , porm , entretanto templo budista iluminar sair televiso , televisor videogame carto telefnico ponto , nota tempo , clima eletricidade previso do tempo tempo , clima gnio forno de microondas trem eltrico

grau , nvel polido , educado fita mesa gravador grande sair carta inimigo (amigo)
ficar pronto , completar-se , concluir

acontecimento poder sada irregular com altos e baixos teste disparatado ferro feito mo ajuda


teNjou deNtaku deNchi teNto deNwa teto calculadora pilha barraca , tenda , toldo telefonema

38
touhyou doubutsu doubutsueN toumeina doumoarigatou toumorokoshi douro douwa tooi tookuni toosu toori tooru tokasu dokasu togatta toki tokidoki doku tokui
karewasuugakugatokuida

votao animal jardim zoolgico transparente Muito obrigado. milho estrada , rua , caminho conto infantil longe ao longe deixar passar rua passar dissolver apartar pontiagudo quando
s vezes,de vez em quando

to

to doa toire toirettopeepaa dou dougu toukou tousaN doushite touzeN douzo touchaku toutou doutoku toubaN

porta porta banheiro papel higinico como instrumento ida escola

(volta da escola)

pai , papai por que naturalmente por favor chegada por fim , finalmente educao moral turno de trabalho

veneno orgulho , forte

Ele forte em matemtica.

karewatokuininatteiru dokusho

Ele est orgulhoso. leitura


tokuni tokubetsu(na) tokuteN toge tokei tokeru dokoni dokoe dokoka tokoro tokoroga tokoya toshi toshiueno toshishitano toshoshitsu tojiru toshiyori dosokude todana tochi tochuude
especialmente , sobretudo

39
dossari docchi totemo todoku todokeru tonarino donaru dono donokurai donohen donoyouni tobioriru tobidasu tobu tobokeru tomato tomaru tomeru tomodachi doraibu torakku toraNpu muito qual , onde muito alcanar , atingir enviar, mandar vizinho gritar , berrar qual quanto em qual parte como , de que forma saltar

especial ponto espinho relgio derreter-se onde onde algum lugar lugar , local mas , porm barbearia ano , idade mais velho mais novo biblioteca fechar , cerrar velho(a) , pessoa idosa com sapatos armrio terreno no meio do caminho

pular para fora, sair correndo

voar
fingir que no percebe simular

tomate parar parar amigo(a) passeio de carro caminho baralho jogo


tori toriageru torikaeru torikesu doriburu doryoku toru hoNotoru boushiotoru toru shashiNotoru dore doredake doro dorobou toNdemonai doNdoN doNna toNneru ave , pssaro tirar tocar , substituir cancelar , anular drible esporte esforo pegar , tirar , tomar pegar o livro tirar o chapu fotografar , tirar foto tirar uma foto qual quanto lama ladro , ladra absurdo
rpidamente , grande guantidade

40
naisho naifu naosu naoru naka ienonakanihairu heyanonakaonozoku nagai nagagutsu nagasa nagasu nakanaori nakama nakami nagare nagareru nakayoku nakigoe naku naku toriganaku naze nazonazo segredo faca corrigir , curar

ser corrigido, curar-se interior entrar em casa olhar dentro do quarto longo , comprido botas comprimento
jogar na gua fazer flutuar

reconciliao companheiro(a) contedo corrente , fluxo correr , fluir de boa camaradagem

choro,voz dos animais

que tnel

chorar
cantar , latir , miar, gritar , berrar

na

As aves cantam por qu adivinhao , enigma

nai

no tem... , no h...


natsu natsuyasumi naderu nado nanameno nani naniiro nanika nanimo nafuda namano namae namakemono namari nami namiuchigiwa namida nameru nayami narau naranai kaeranakutehanaranai vero frias de vero passar a mo em etc. , e outros oblquo o que de que cor algo , alguma coisa nada etiqueta cru nome preguioso(a) chumbo onda praia lgrima lamber sofrimento preocupao aprender ter de Tenho de voltar.

41
narabu naraberu naru ishaninaru naru beruganaru naruhodo nawatobi naN korewanaNdesuka naNkai naNkumi naNko naNsai naNji naNjikaN naNte korenaNteiuno , naNde naNdemonai naNdo naNtokashite ficar na fila enfileirar ser ser mdico soar soar a campainha

Realmente. , Entendi. salto corda, pula-corda o que O que isto ? quantas vezes o que classe quantos quantos anos que horas quantos horas o que , como Como se diz isto ? por que no nada quantos vezes de uma maneira ou de outra


naNtonaku naNnichi naNnichidesuka naNnimo naNniN naNneN naNyoubi naNyoubidesuka sem saber por qu

42
nikoniko suru quantos dias nishi Quantos estamos ? niji nada nichiyoubi quantas pessoas nikki quantos anos niteiru que dia da semana nineNsei Que dia da semana hoje ? nibaino nihoN nihoNgo a , em nihoNjiN nimotsu s duas nyuugaku moro no Japo ficar bem ,combinar com nyuugaku shiki irmo mais velho nyuujou cheiro nyuusu soltar , deixar ir niwa fevereiro niwatori
no ter jeito para,ser ruim em

sorrir oeste arco-ris domingo dirio parecer aluno de segundo ano dobro Japo japons japons , japonesa bagagem admisso escolar
cerimnia escolar de admisso

ni

ni nijini nihoNnisumu niau niisaN nioi nigasu nigatsu nigate bokuwa eigoga nigateda nigiyakana niku nigeru

entrada noticirio jardim

galo, galinha

Sou fraco em ingls. movimentado , animado carne fugir , escapar

niNki niNgyo niNgyou niNgeN ninjiN

popularidade sereia boneca homem , ser humano cenoura


niNzuu niNniku nmeno de pessoas alho

43
nekutai neko neji nezumi nesoberu nedaN netsu nekkuresu nebousuru nemui nemuru nemoto nerau neru neN neNgajou neNdo neNmatsu gravata gato parafuso rato , rata deitar-se preo febre colar

nu

nuigurumi kumanonuigurumi nuu nuku nugu nusumu nuno nurasu nuru nurui

bicho de pelcia jogo urso de pelcia costurar tirar , arrancar , extrair despir , tirar a roupa roubar , furtar tecido , pano molhar pintar morno

acordar tarde, perder a hora

ter sono ,estar com sono

dormir , adormecer raiz alvejar , apontar para dormir ano carto de Ano Novo argila final do ano , fim do ano

ne

ne atsuidesune ne neesaN negai nekaseru

no ? Faz calor no ? raiz irm mais velha

pedido , desejo,aspirao

no

adormecer

no nihoNgonoseNsei nougyou

de professor(a) de japons agricultura


nooto nokori nokoru ieninokoru ryouriganokotteiru noseru nozoku shimionozoku nozoku heyaonozoku nobasu nohara nobiru noboribou noboru yaneninoboru nomu nori norishiro norimono noru jiteNshaninoru noNbirisuru caderno o resto ficar , sobrar , restar ficar em casa sobrou a comida colocar em cima retirar retirar as manchas espiar espiar no quarto prolongar campos ser adiado, ser prorrogado barra para trepar subir , ascender subir ao telhado beber , tomar cola parte com a cola veculo embarcar em , pegar, subir em montar na bicicleta estar tranqilo

44
ha

ha ha baai haamonika hai bai haikiNgu haisha painappuru hairu pairotto hae haeru haka baka hagaki hagasu hakase hakaru hakike haku haku

dente folha caso , ocasio gaita sim dobro excurso a p dentista

abacaxi,anans

entrar em piloto mosca brotar , nascer tmulo , sepultura tolo , estpido

carto para mensagens pequenas

desprender , arrancar, doutor(a) medir , pesar vmito , nusea cuspir varrer


hakushu baketsu paimas , aplausos balde

45
basukettobooru pasupooto hata bataa hadakano hataku hatake hataraki hataraku hachi hachigatsu hakkiri hakkeN happa happyou hana hana hanashi

basquetebol passaporte bandeira manteiga nu bater , espancar campo , horta trabalho , esforo trabalhar vespa , abelha agosto claramente descoberta , descobrimento folha apresentao , anncio flor nariz conversa conversar (com ) dirigir a palavra falar separar banana

hagemasu bakemono hako hakobu hasami hasamu hashi hashi hashigo hajimaru hajime hajimete hajimeru pajama basho hashira hashiru basu hazukashii

animar , encorajar fantasma , duende caixa transportar tesoura prender ponte pauzinhos , palitinhos escada porttil comear , iniciar princpio , comeo, incio pela primeira vez comear , iniciar pijama lugar , local coluna correr nibus sentir vergonha

hanashiau

hanashikakeru hanasu hanasu banana


hanabi hanabira hanareru hanaya hane haneru haha haba papa haburashi bameN hayai hayai hayaokisuru hayaku hayaku hayasa hayashi hara bara harau harappa hari fogos de artifcio ptala separar-se , afastar-se de floricultura pena pular me largura pai escova de dente cena

46
harigane harikiru haritsukeru haru haru haru haruyasumi hare bareebooru hareru haN saNjihaN haN haNchou baN paN haNga haNgaa haNkachi haNko baNgou arame entusiasmar-se, ficar anumado colar prmavera colar estender , tender
frias de prmavera tempo bom

voleibol abrir o tempo meio(a) as trs e meia grupo chefe de grupo ordem po gravura cabide leno carimbo

cedo rpido levantar-se cedo cedo rapidamente velocidade , rapidez bosque barriga rosa pagar campo agulha

nmero


baNgohaN haNseisuru baNsou haNtai paNtsu haNbuN jantar reflexionar acompanhamento contrrio , oposto

47
hiza bijutsukan hijouguchi joelho(s) museu de arte sada de emergncia pistola esquerda mo esquerda ficar preso em, enganchar-se assustar-se data mudana de casa retirar , encolher ensopado , todo molhado exatamente puxar puxar a corda necessrio vdeo homem cruel dedo indicador uma noite gente sozinho

hi hi hi hi piano higashi hikari hakaru hakizaN hiku pianoohiku hiku tsunaohiku hikui hige hikouki

pisutoru metade hidari hidarite hikkakaru fogo bikkurisuru sol hizuke dia hikkoshi piano hikkomeru leste bisshori luz pittari brilhar , luzir hipparu subtrao matemtica tsunaohipparu tocar hitsuyouna tocar o piano bideo puxar hito puxar a corda hidoi baixo hitosashiyubi barba hitobaN avio hitobito hitori(de) cueca


hina
pinto

48
hiraku biri hiru hirugohaN hiruma hiruyasumi hiroi hirou hiroba biN piNku hiNto biNbou(na) abrir o(a) ltimo(a) dia almoo de dia

hinamatsuri hinaNkuNreN biniiru biniirubukuro hinichi hineru hibi hibiku hima himawari himitsu himo hiyakesuru byou hyou biyouiN byouiN byoukino hyougo hyoushi hyoushousuru

Festa das meninas treinamento de refgio plstico saco plstico data torcer rachada ressoar , ecoar folga , tempo livre girassol segredo corda

intervalo de meio-dia extenso , vasto , amplo apanhar , catar praa , largo garrafa cor-de-rosa cor dica pobre

queimar-se ao sol segundo tabela , diagrama salo de beleza hospital doente lema capa premiar , condecorar fuutou puuru fue fueru fasshoN firumu fuuseN

fu

moda filme balo

envelope piscina apito aumentar


fooku fukai fuku fuku fuku fukushuu fukutsuu fukuro fuketsu fukou(na) fusagu fuzakeru fushigina fusegu futa fuda buta butai fudaN () futsuu(no) butsukaru fude futoi garfo

49
futotteiru fundo , profundo futoru roupa , vestido fune soprar buhiN limpar , enxugar bubuN repasse fubo dor de barriga , clica fumikiri saco , sacola fumu sujo fuyasu infeliz fuyu fechar , tapar , bloquear , obstruir fuyuyasumi brincar furai misterioso , estranho furaidopoteto impedir burausu tampa burashi etiqueta , rtulo buraNko porco , porca furimuku palco puriN habitual , de sempre puriNto ordinrio , comun , normal furu chocar-se , bater em furu pincel furu grosso furui gordo engordar navio , barco

pea(de uma mquina) parte pai e me passagem de nvel pisar aumentar inverno frias de inverno frito batatas fritas blusa escova balano voltar-se , virar-se para trs pudim impresso chover nevar agitar , sacudir velho , antigo


furueru purezeNto fureru furo puroguramu fuN buN buNka buNkasai buNshou fuNsui buNsuu buNbougu buNbouguya tremer , estremecer presente tocar banho programa minuto orao , frase cultura festa cultural escola texto fonte , chafariz frao matemtica artigos de papelaria papelaria

50
heiya peeji heso heta(na) utagahetada betsuno beddo hebi haya beraNda haru beru beruto herumetto peN heNka beNkyou beNkyousuru beNchi heNji beNtou () heN(na) () beNri(na) plancie pgina umbigo

inbil que no sabe fazer bem cantar mal outro cama cobra , serpente quarto varanda , sacada diminuir campainha cinto capacete caneta mudan , alterao estudo estudar banco resposta marmita estranho conveniente

he e gakkoueiku toukyouedekakeru nishiesusumu hei heikina heiwa a , para ir escola sair para Tokio avanar para o oeste muro
calmo , despreocupado ,

impassvel paz


ho

51
booru boorupeN () hoka(no) () boku(wa)(ga) () bokutachi(wa)(ga) poketto hokeNshitsu hokori hokori hoshi hoshii hosu posutaa posuto hosoi hosonagai botaN hocchikisu hoppeta hodou hone horikaesu poribukuro bola
caneta, esferogrfica

hoikueN () hou miginohoue achiranohoue bou hougaku houkago hougaNshi houki boukeN houkou boushi housou housoushi houtai houchou houhou houreNsou hoeru hoosu booto

creche a , para direita para l pau , vara direo depois das aulas folha quadriculada vassoura aventura direo chapu , bon transmisso papel de embrulho atadura faca de cozinha mtodo , maneira espinafre latir mangueira barco

outro Eu Ns bolso enfermaria p , poeira orgulho , brio estrela querer , desejar secar cartaz caixa de coleta fino , estreito longo e fino boto
grampeador

bochecha calada , passeio osso escavar , enxadar saco plstico


horu horu hoN hoNtou hoNtouno hoNya boNyari esculpir cavar livro verdade verdadeiro livraria vago , obscuro

52
makeru mageru mago mazaru majimena majiru masu perder (vencer)

dobrar , entortar , curvar neto , neta misturar srio misturar-se medida

ma mazu masuku mazushii masumasu mazeru mata mada machi machigai machigaeru matsu matsu makka makkurana primeiromente mscara pobre cada vez mais misturar , combinar
de novo , outra vez, tambm

maamaa maiasa maiku maigo mainichi mae makaseru magarikado magaru maku maku makura

mais ou menos,assim assim

todas as manhs, toda manh

microfone criana perdida todos os dias frente

confiar a, deixar por conta de

ainda cidade erro , engano errar pinheiro esperar , aguardar

completamente vermelho

esquina curvar , dobrar-se felo enrolar espalhar , semear regar travesseiro

completamente escuro


makkuro massao masshiro () massugu(na) mattaku matto matsuri made mado matomari matome matomeru mane mabataki mabushii mafuraa mama mame mamonaku mamoru marasoN maru marui completamente preto completamente azul branqussimo reto

53
mawasu mawari mawaru maN maNshoN maNnaka fazer girar , rodar

circunferncia, arredores

girar , rodar dez mil

apartamento , condomnio

completamente, inteiramente

esteira festa , festival at janela conjunto sumrio , recapitulao juntar , resumir , reunir imitao , simulao pestanejo , piscadala ofuscante cachecol me espcie de leguminosas em breve , brevemente proteger , defender maratona crculo redondo , circular

meio , centro

mi

mi miageru mieru miorosu migaku mikata mikaN migi migite mijikai mishiN mizu mizugi mise miseru

fruto olhar para cima enxergar , avistar-se olhar para baixo polir
aliado , amigo(inimigo)
mexerica, laranja,tangerina

direita mo direita curto mquina de costura gua traje de banho loja mostrar , exibir


mitai michi mitsukeru mittomonai mitsubachi mitsumeru midori minaosu minasaN minami minari miburi mimawasu mimi myaku miyage mirai miru miruku miNna como

54
mukaeru rua , caminho mukashino encontrar , achar, descobrir mukashibanashi feio , infame , vergonhoso muki abelha () muku encarar , olhar fixamente mukou verde mushi ver de novo mushikago todos mushiba sul mushimegane aparncia , trajes muzukashii gesto musubu olhar em volta musume orelha , ouvido muda pulso muchuu lembrana , presente mune futuro mura ver , olhar murasaki () leite muri(na)
todos , todas , todo o mundo

receber , acolher tempos antigos conto antigo direo descascar

o outro lado , o lado oposto

inseto cesto para insetos

dente estragado, dente cariado

lupa difcil dar um n filha desperdcio estar absorto em peito vila roxo , violeta

impossvel

me

mu

me me

olho broto


meate meijiN meimei meiro meiwaku meetoru megane mezasu mezamashidokei mezurashii medama medaru mechakucha memo memori meroN meosamasu meN meNseki meNsetu/meNdaN meNdou objetivo , alvo

55
mo mestre , perito , expert mou cada um , respectivo moushikomi labirinto mousugu incomodidade, incmodo moeru metro mokuji culos mokuteki visar , ter como objetivo mokuhyou despertador mokuyoubi raro moshi(mo) olho moji medalha moshimoshi absurdo , insensato [coloquial] mochiageru memorando mochinushi graduao , escala mochiroN melo motsu acordar-se motteiku mscara mottekuru rea , superfcie matemtica motto entrevista moppu motomekata difcil , incmodo ,complicado motomeru modoru tambm j

pedido , requerimento logo , em breve pegar fogo sumrio finalidade , objetivo , fim alvo , meta quinta-feira se letra , caracteres Al levantar , erguer proprietrio(a) , dono(a)
naturalmente, sem dvida

ter , levar levar trazer mais esfrego mtodo de pedir

(a resposta)

pedir , solicitar voltar , retornar

mo


mono monooto monogatari monosashi momoiro moyou morau mori moriageru moN moNkuoiu moNdai coisa , objeto rudo , barulho histria , relato rgua cor de rosa
estampa , desenho, figura

56
yakusoku yakusokugoto yakunitatsu yakuwari yasai yasashii yasashii yajirushi yasui yasumi yasumijikaN yasumu yaseteiru yaseru yattemiru yatto yappari yane yabuku yabureru yama yamaoku yamanobori

compromisso , promessa

regras ser til papel , parte verdura , legume fcil , simples carinhoso , amvel seta barato descanso intervalo , recreio descansar magro emagrecer experimentar , tentar enfim , finalmente depois de todo Eu sabia telhado rasgar rasgar-se montanha , monte interior da montanha
montanhismo, alpinismo

receber , ganhar floresta , mata , bosque animar porto queixar-se , reclamar pergunta , questo

ya

ya yaoya yagate yakamashii yakaN

e quitanda logo , em breve ruidoso , barulhento chaleira

yakyuu yaku

beisebol queimar


yameru yarikata yarinaosu yaru yakyuuoyaru yaru okaneoyaru yaruki yawarakai parar

57
yaka mtodo , maneira yukaina refazer , comear de novo yuki fazer yuge jogar beisebol yuzuru dar yukkuri dar dinheiro yuttari vontade , disposio yuderu macio , mole yubi yubisasu yume gua quente yumemiru parque de diverses yurui tardinha yurusu coragem , bravura yureru anoitecer , tarde , crepsculo vitria , triunfo jantar sol poente servios postais correio famoso , conhecido arrebol (da tarde)

assoalho , piso , cho

divertido , alegre , engraado

neve vapor transferir devagar , lentamente

amplo , largo , folgado,calmo

cozinhar com gua dedo apontar com o dedo sonho sonhar , ter sonho frouxo , largo permitir , desculpar balanar , oscilar

yu

yu yuuenchi yuugata yuuki yuugure yuushou yuugohaN yuuhi yuubiN yuubiNkyoku yuumeina yuuyake

yo

yoi youi youisuru youki youshi youji

bom preparao preparar recipiente formulrio negcio


youjiN yousu youchieN youni yukinoyounishiroi youbi youfuku youyaku yooguruto yoku yokunaru yokeina yoko yogosu yogore yosou yosomiosuru yotei yonaka yobu yomikaesu yomikata yomu precauo , cuidado estado das coisas jardim-de-infncia como branco como a neve dia da semana roupa , vestido por fim , finalmente iogurte bem melhorar excessivo lado sujar , manchar , borrar sujeira , mancha expectativa olhar para o lado plano , programa altas horas da noite chamar
tomar a ler,ler do novo
modo de pronunciar, leitura

58
yomeru yoru yorokobu yowai saber ler noite estar contente, alegrar-se fraco

ra raioN raigetsu raishuu raito raineN rakugaki rakuna rajio rashii amegafururashii rappa raNdoseru leo , leoa
ms que vem,prximo ms semana que vem, prxima semana

luz
ano que vem,prximo ano

pichao , rabisco fcil rdio parece que parece que vai chover trombeta mochila escolar de couro

raNbou

agresso , violncia

ler ri


rika rikuchi rikouna rizumu rippana riboN riyuu ryukkusakku ryou ryougawani ryoushiN ryoute ryouhashi ryouhou ryouri ryokou riree riNgo cincias

59
terra inteligente , esperto ritmo magnfico , esplndido fita razo , causa , motivo mochila quantidade em ambos os lados pais ambas as mos os lados extremos ambos , os lados cozinha viagem corrida de revezamento ma rouka roopu rooraa rokugatsu rokkaa corredor corda rolo junho armrio ro rei rei reizouko resutoraN retsu remoN reNshuu reNshuusuru reNraku reNrakuchou cumprimento exemplo re

geladeira , refrigerador restaurante fila limo exerccio , treinamento

exercitar-se , praticar,
treinar

comunicao , contato

caderno de recado

ru

ruuru rusu

regra ausncia wa

wa

crculo , roda , anel


wakai wakasu wagamamana wakamono wakaru () wakareru waki waku wake wakeru wagomu wasureru () watashitachi(wa)(ga) watashi(wa)(ga) watasu wataru wani wameku warau warizaN warui warutsu warumono jovem , moo , novo ferver egosta , voluntarioso jovem , moo(a) entender , compreender
despedir-se de, separar-se de

60
Wareru

quebrar-se , partir-se

o lado ferver razo , motivo , causa dividir elstico esquecer ns eu entregar atravessar , cruzar crocodilo , jacar gritar , berrar rir diviso matemtica mau , ruim valsa homem mau , patife

um,uma ichi hitotsu hitori ikko

ichimai ippoN ippiki

ikutsu naNniN naNko naNmai naNboN naNbikinaNhik naNkai naNtou naNsai naNteN

dois,duas ni futatsu futari niko nimai nihoN nihiki nikai nitou nisai niteN

trs saN mittsu

saNniN saNko saNmai saNboN saNbiki

quatro shiyoN yottsu yoniN yoNko yoNmai yoNhoN yoNhiki yoNkai yoNtou yoNsai yoNteN

cinco go itsutsu goniN goko gomai gohoN gohiki gokai gotou gosai goteN

seis roku muttsu rokuniN rokko rokumai roppoN roppiki rokkai rokutou rokusai rokuteN

shichi nana

sete

nanatsu
shichiniN

oito hachi yattsu hachiniN hakko hachimai happoN happiki hachikai hattou hassai hatteN

nove kyuuku kokonotsu

kyuuniN

dez juu too

juuniN

nanako nanamai nanahoN nanahiki nanakai nanatou nanasai nanateN

kyuuko
kyuumai kyuuhoN kyuuhiki

jukko
juumai

juppoN

juppiki

ikkai
ittou issai itteN

saNkai
saNtou saNsai saNteN

kyuukai
kyuutou kyuusai kyuuteN

jukkai

juttou

jussai

jutteN


um,uma ichi ichiwa dois,duas ni niwa trs saN saNwa quatro shiyoN yoNwa cinco go gowa seis roku rokuwa sete oito hachi hachiwa nove kyuuku kyuuwa dez juu juuwa

shichinana

naNwa

naNdai

ichidai

nidai

saNdai

yoNdai

godai

rokudai

naNji

ichiji issoku ichibai ippai issatsu

niji nisoku nibai nihai nisatsu

saNji saNsoku saNbai saNbai saNsatsu

yoji yoNsoku yoNbai yoNbai yoNsatsu

goji gosoku gobai gobai gosatsu

rokuji rokusoku rokubai roppai rokusatsu

shichiwa nanawa shichidai nanadai shichiji nanasoku nanabai nanahai nanasatsu

hachidai

kyuudai

juudai

hachiji hassoku hachibai happai hassatsu

kuji

juuji

naNsoku naNbai naNbai naNsatsu

kyuusoku

jussoku

kyuubai

juubai

kyuuhai
kyuusatsu

juppai

jussatsu


naNnichi

o dia primeiro 1
tsuitachi

o dois 2
futsuka

o trs 3
mikka

o quatro 4
yokka

o cinco 5
itsuka

o seis 6
muika

o sete 7
nanoka

o oito 8
youka

o nove 9
kokonoka

o dez 10
tooka

primeiro

segundo

terceiro

quarto

quinto

sexto

stimo 7

oitavo 8

nono 9

dcimo 10

naNbaN(me) ichimaN(me) nibaN(me) saNbaN(me) yoNbaN(me) gobaN(me) rokubaN(me) nanabaN(me) hachibaN(me) kyuubaN(me) juubaN(me)

1 2 3

4 5 6

Dicionrio japons-portugus para os meninos

2009 7 31

13 13 13

21

Tel0285221111 http://www.hakuoh.ac.jp/nihongo/ e-mail:tacataca@fc.hakuoh.ac.jp