ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

Revista

ECUAMBIENTE de AEISA

ISSN 1390-3985 Edicin No. 29

Marzo 2014

En esta Edicin: Da Mundial del Agua. Agua y Energa. Autodepuracin Biolgica del Agua. Indicadores de Ecoeficiencia. Embotellamiento del Agua. Terminologa Ambiental.

2 2 . 0 3 . 2 0 14
ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

&

water energy

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

!Soluciones Integradas Innovadoras para el Desarrollo Sustentable!

Incluimos actividades en todo el campo civil e hidrulico sanitario: Perfiles, Anteproyectos, Factibilidades, Anlisis y Diagnsticos. Estudios Definitivos, Modelaciones Hidrulicas, Planes Maestros. Anlisis Financieros, Pliegos Tarifarios. Programacin, Especificaciones Tcnicas, Presupuestos. Montaje Hidro-Sanitario. Diseos de Tratamiento y Control de Calidad de Aguas. Tratamiento de Efluentes Industriales. Estudios de Impacto y Planes de Manejo Ambiental. Puesta en Marcha, Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Agua. Fiscalizacin y Asesoras Pblicas y Privadas.

www.grupoconsultor-carlossalame.com
OFICINAS MATRIZ GUAYAQUIL: Kennedy Norte; Edif. Alczar/Calles Viteri Y C. Endara (Esq.) Primer Piso; Of. 1. SALINAS: Calle 22 de Diciembre y Av. 42 BODEGAS: Alborada VI Etapa Mz. 611 Solar 11 (Guayaquil) Telfonos: (593) 46034537- 42684602; Mvil: (593) 999423991

grupo.carlossalame

@gruposalame

Contenido
Innovacion y trasferencia tecnolgica en los servicios de Agua Potable y Saneamiento Editorial Del Consejo Editorial DA MUNDIAL DEL AGUA Agua y Energa, tema del Da Mundial del Agua en el ao 2014 Autodepuracin Biolgica de las Aguas Implementacin de una Gestin de Cultura Ambiental Indicadores ecoeficientes en la industria del embotellado de agua La Terminologa Ambiental de nuestra generacin Actividades Breve Semblanza del Ing. Feliciano Gonzlez Dumes 4 6 8 12 16 20 24 28 36 37

CONSEJO EDITORIAL
Ing. Carlos Salame Bermdes Ab. Yorgi Ramrez Ing. Guido Ortiz Ing. Jos Salvatierra
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

Revista

ECUAMBIENTE de AEISA

ISSN 1390-3985 Edicin No. 29

Marzo 2014

DIRECTIVA AEISA
Ing. Walter Bajaa Loor Ing.Carlos Salame Bermdes Ing. Eddy Aleaga Espinoza Ing. Antonio Gutirrez Wilson Ing. Luis Ugua Molina Ing. Jose Antonio Salvatierra Ing. Baldomero Valencia Ing. Ingrid Orta Zambrano Ing. Silvia Galarza Galarza Ing Guido Ortiz Safadi Ab. Yorgi Ramrez Arauz Presidente Vicepresidente Secretario Tesorero 1er. vocal principal 2do. vocal principal 3er. vocal principal 1er. vocal Suplente 2do. vocal Suplente 3er. vocal suplente Asesor Legal

En esta Edicin: Da Mundial del Agua. Agua y Energa. Autodepuracin Biolgica del Agua. Indicadores de Ecoeficiencia. Embotellamiento del Agua. Terminologa Ambiental.

2 2 . 0 3 . 2 0 14

&water energy

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

El contenido de los artculos reflejan nica y exclusivamente el punto de vista de sus autores mas no la posicin de la Revista.

Portada: Da mundial del Agua 2014 Agua y Energa

Ecuambiente es el medio de difusin de las actividades de AEISA (Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental), impresa en Ecuador. Se publica cuatro veces al ao en los meses: Marzo, Junio, Octubre y Diciembre. Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente a

No. 29 - Marzo 2014

DISEO E IMPRESIN
VISIN GRAFICA Guayaquil - Ecuador Telf.: (593) (04) 2463699

Av. Juan T. Marengo y Joaqun Orrantia Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405 Telf.: (593) (04) 2107323 Fax: (593) (04) 2107144 Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec Pgina Web: www.aeisa.com.ec Guayaquil - Ecuador

Ecuambiente

Ing. Vicente Gonzlez Borja MSc.

PRESIDENTE SALIENTE DE AEISA DIRECTOR DE LA DIVISIN TECNICA DE SANEAMIENTO Y AGUA POTABLE RURAL DE AIDIS

INNOVACION Y TRASFERENCIA TECNOLGICA EN LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

Agua y Energa, es la temtica abordada por el Da

Mundial del Agua 2014, que nos lleva a reflexionar sobre las actividades de Investigacin, Desarrollo e Innovacin (I+D+i) en la prestacin de los servicios de Agua Potable y Saneamiento (AP&S). Los planes de ordenamiento territorial proponen el desarrollo socioeconmico local, la mejora en la calidad de vida, la gestin responsable de los recursos naturales, la proteccin del ambiente y la utilizacin racional del territorio; la inversin estratgica que fomente la productividad y la formacin de capacidades humanas. Po otro lado, en las metas regionales se plantea la universalizacin y sostenibilidad del servicio con altos estndares de calidad (CAF. 2011), con mejores niveles de gobernabilidad y acceso a la tecnologa para el desarrollo integral de este sector estratgico.

climtico. La prestacin de los servicios pblicos bajo estos conceptos, conducen a establecer nuevos modelos de gestin por parte de los GAD Municipales que deben realizar reformas a la forma convencional de ejecucin de proyectos en esta competencia. En este contexto el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa y Saberes Ancestrales, que ha incorporado para esta gestin a las empresas pblicas, como encargado de promover el desarrollo de tecnologas e innovaciones que impulsen la produccin nacional, eleven la eficiencia y productividad, mejoren la calidad de vida y contribuyan a la realizacin del buen vivir; debe profundizar el apoyo a la construccin de una visin estratgica con estos objetivos impulsando los procesos de i+TT, que generar conocimiento a partir de las problemticas sociales, ambientales y del patrimonio natural en riesgo y en los sistemas de AP&S en el territorio. Esta gestin en articulacin con las universidades y centros de investigacin, y de coordinacin interinstitucional para el desarrollo de proyectos de I+D+i y la captacin de financiamiento; son actividades transversales de un proceso sistematizado para identificar, capturar y documentar aprendizajes y experiencias para la consolidacin de las polticas pblicas, sectoriales y territoriales de: salud, educacin, sector productivo, soberana alimentaria, medioambientales, tecnologas de la informacin, cambio climtico, energticas, etc. La implementacin de sistemas integrales de AP&S eficientes y sostenibles, con el fomento a la innovacin y al desarrollo tecnolgico para mejora continua, permitir la universalizacin de los servicios para hacer efectivo el derecho humano al agua, seguridad en las fuentes, manejo sustentable de reas protegidas, acceso a tecnologa, y el uso y aprovechamiento de energas limpias.

A diciembre de 2011 en el Ecuador, el porcentaje de viviendas con acceso a la red pblica de agua alcanz el 35,4% en zonas rurales, frente al 93,2% en reas urbanas. La cobertura de alcantarillado llega al 18,3% de las viviendas rurales y al 86,5% de las urbanas (Plan Nacional de Desarrollo 2013-2017). Para atender esta demanda bajo conceptos y lineamientos establecidos en el marco de la Constitucin del 2008, el Plan Nacional de Desarrollo (Plan Nacional del Buen Vivir PNBV), la Ley de Empresas Pblicas y las polticas de los organismos multilaterales; esto es, con soluciones sistmicas que consideren al usuario como eje central de gestin integral del agua, se incluyan el manejo y conservacin del patrimonio natural y el emprendimiento de proyectos de generacin y uso de energas limpias; es necesario estructurar un proceso innovacin y Transferencia Tecnolgica (i+TT) orientado al fortalecimiento de capacidades de los organismos pblicos, privados y comunitarios, para el fomento de la investigacin y desarrollo de tecnologas para la optimizacin y manejo eficiente de los servicios y crear capacidad de respuesta a los efectos del cambio

INKATONSA
Inkatonsa pionera en la industria de prefabricados de hormign en su bsqueda constante por diversificar su abanico de servicios y productos presenta su nuevo producto... DUCTO CAJN. DATOS TCNICOS Densidad del hormign de 2.400 kg/ m3 Grado de resistencia del acero AT56-50H Grado de resistencia del hormign H-40 MPa. Resistencia del hormign mnimo 280 kg/cm2 en adelante Resistencia de la fluencia del acero 4.200 kg/cm2
Dimensiones Internas
Ancho / Alto

Ducto Cajn

Espesor de Pared 15 cm 15 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Espesor de Losa SUP/INF 15 cm 15 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Espesor del Ducto 2,00 mts 2,00 mts 2,00 mts 2,00 mts 2,00 mts 2,00 mts 2,00 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts 1,50 mts

Nuevo Producto
PLANTA Y OFICINAS: Av. Juan Tanca Marengo Km. 6 (junto al Colegio Americano) Telfs.: 6011500 / 1 / 2 / 3 / 4 / 3080429 / 3080944 / 3080998 / 3081378 Cel. Ofic.: 0999480610 Casilla: 09-01-5022 email: inkatons@gye.satnet.net Guayaquil - Ecuador

1,50x1,50 M 2,00x1,50 M 2,00x2,00 M 2,50x1,50 M 2,50x2,00 M 2,50x2,50 M 3,00x1,50 M 3,00x2,00 M 3,00x2,50 M 3,00x3,00 M 3,50x1,50 M 3,50x2,00 M 3,50x2,50 M 3,50x3,00 M 4,00x1,50 M 4,00x2,00 M 4,00x2,50 M 4,00x3,00 M

Todas estas medidas se pueden fabricar con una longitud de 1.50 MT. y 2.00 MT

Ecuambiente

Ing Walter Bajaa Loor

PRESIDENTE DE AEISA

EDITORIAL

Estimados Lectores:
En esta edicin queremos dirigirnos a Uds. dando realce a tres fundamentales aspectos: Primero, la celebracin del Da Mundial del Agua 2014, este ao bajo el lema Agua y Energa y en torno de lo cual Luis Ugua hace una excelente resea. En efecto, el 22 de marzo se resaltan dos cuestiones que aunque estn estrechamente relacionadas, el agua est en una clara desventaja, toda vez que slo el 8% de la energa total que se genera se utiliza para la extraccin, el tratamiento y el transporte del agua, es decir, la relacin no es equitativa y este es el tema que se quiere resaltar este ao. Las Naciones Unidas estn empeadas en llamar la atencin sobre la desigualdad existente en el nexo agua-energa y crear conciencia para el desarrollo de polticas que equiparen la relacin agua-energa, poner en prctica un uso ms sostenible del agua y la energa en un marco de respeto medioambiental problema que se vive especialmente en zonas periurbanas y rurales empobrecidas.

Con la celebracin del DMA 2014 se pretende crear conciencia de las interrelaciones entre el agua y la energa, contribuir a un dilogo poltico que se centra en la amplia gama de temas relacionados con el nexo de agua y energa y demostrar a travs de estudios de casos, a los gobiernos en el sector energtico y el dominio del agua, que los enfoques integrados y soluciones a los problemas energticos del agua pueden lograr mayores impactos econmicos y sociales. Nuestro pas, en sintona con nuevas polticas de desarrollo, tiene ubicado al agua y la energa, dentro de los sectores estratgicos, claramente definidos en la Constitucin de la Repblica, esto le otorga una importante ventaja en la administracin de los recursos renovables, en beneficio de la comunidad. AEISA, lanza en esta edicin, en conjunto con la ONU, mensajes que van ms all de las prcticas para promover un uso sostenible del agua y la energa. El agua necesita energa y la energa necesita agua, la relacin debe ser equilibrada, el agua es necesaria para producir muchos tipos de energa y la energa es necesaria para la extraccin, tratamiento y distribucin del preciado lquido. La dotacin de agua es cada vez ms limitada, en tanto que la demanda se incrementa ao tras ao, de manera que el agua potable y la energa -en sus diferentes formastienen ya una gran demanda, lo que representa grandes desafos a superar por las actuales y nuevas generaciones. En segundo lugar, recalcamos lo enunciado por el Consejo Editorial: llegamos a la 29. Edicin

Editorial

de ECUAMBIENTE. Slo queremos agregar que, pese a que la revista naci en Guayaquil y ha sido peridicamente editada por AEISA GUAYAS, se trata de una publicacin nacional, que ha acogido y acoge la opinin tcnica de profesionales de todos los rincones del pas, que as mismo expresan sus criterios y exponen los resultados de sus investigaciones en las cuatro regiones de la Patria. Para finalizar y consolidando lo arriba expuesto, nos congratulamos de que AEISA se mantenga slidamente unida en el contexto nacional. El actual Directorio Nacional, en conciliacin con los estatutos nacionales y las directrices de la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria AIDIS, confirma su compromiso con los socios e instituciones relacionadas con la actividad Sanitaria y Ambiental y ratifica su vocacin de servicio en el desarrollo del pas. Ing. Walter Bajaa

Ecuambiente

DEL CONSEJO EDITORIAL NUESTRA PASIN POR EL AGUA

Hemos llegado a la edicin No. 29 de vuestra revista ECUAMBIENTE, publicacin trimestral de AEISA, que durante varias dcadas ha constituido la principal vocera de la difusin de la temtica sanitaria y ambiental, incursionando bsicamente en el campo investigativo e informativo actualizado. Es la ocasin propicia para agradecer la confianza y el inters de los socios e instituciones y de todos los lectores que siguen constantemente esta publicacin.
Permanentemente innovadora, ECUAMBIENTE, ha acompaado el desarrollo tecnolgico global y mantiene su formato impreso, a la vez que se publica en el portal de la institucin. Si bien, la tendencia actual se inclina a reducir ediciones fsicas, por los costos de impresin y de distribucin, aue aparentan menor eficiencia que la difusin por internet, aparte de los efectos en la huella del carbono por el consumo de papel, AEISA prefiere mantener ambos formatos en aras de una mejor divulgacin del contenido de inters general para la comunidad. El contenido de la revista siempre est dirigido a propagar lo relevante del acontecer pblico y a desarrollar el conocimiento en la rama sanitaria, considerando la escala esencial: saber, entender, especificar, innovar y aplicar. La seleccin de articulistas y auspiciadores nunca ha sido una tarea difcil. Dada la interesante temtica involucrada, la colaboracin de profesionales e instituciones ha sido inmediata en la redaccin de importantes tpicos actuales. As mismo las empresas auspiciadoras y socios empresariales acuden en busca de este rgano

de divulgacin de sus productos y servicios, como la manera ms idnea de llegar a donde son requeridos. Nuevas empresas se adhieren, para ellas nuestra bienvenida y reconocimiento. Es notorio que en nuestro pas la RSE est adquiriendo un significativo desarrollo. El agua requiere energa y la energa requiere agua. Ahorrando agua se ahorra energa y viceversa. El ms importante activo de AEISA es el conglomerado de ingenieros sanitarios y ambientales, profesionales y empresas afines que coadyuvan proactivamente en el desarrollo de las actividades en este campo. El quehacer del ingeniero sanitario y ambiental est ntimamente ligado al desarrollo del pas, as como lo est la ejecucin de los planes de suministro de agua y de energa, muestra de ello son los resultados de las recientes elecciones seccionales en el Ecuador: las comunidades manifestaron su negativa de voto a los postulantes en cuyas zonas no han cumplido con la dotacin de agua potable. En este WWD 2014, con el lema Agua y Energa, ECUAMBIENTE presenta interesantes artculos, como la Autodepuracin Biolgica de las Aguas, de Daniel Ruilova, y los Indicadores Ecoeficientes en el Agua Embotellada, por Marianela Baquero. La portada es un collage de fotos pblicas de las principales centrales hidroelctricas del pas, como emblemas de nuestro desarrollo agua/

Nuestra pasin por el Agua

energa, aspectos en que en los ltimos aos ha tenido un extraordinario impulso. Las demandas de agua potable y energa continuarn incrementndose en las siguientes dcadas. La demanda de un servicio estimula la demanda del otro. El logotipo del DMA (WWD) 2014, es una huella dactilar con forma de gota, simbolizando nuestro rol en la relacin simbitica entre el agua y la energa, as como las fuentes de recursos, reto a

ser enfrentado por las prximas generaciones. Se han colocado 22 ondas en total, para representar la fecha del DMA, nmero particularmente relevante, puesto que este es el ao 22 que se lo celebra. AEISA, a travs de sta su revista, contina siendo el altavoz de los intereses comunes por las operaciones sustentables y con conciencia crtica y vuestro apoyo, seguir colaborando en la gestin integral del agua y del ambiente. Ing. Carlos Salame Bermudes
Responsable del Contenido de ECUAMBIENTE

Ecuambiente

12

Ing Luis Ugua Molina MSc

Msc. Ing. Sanitaria

DA MUNDIAL DEL AGUA Agua y Energa, tema del Da Mundial del Agua en el ao 2014

La

Asamblea General de las Naciones Unidas adopt el 22 de diciembre de 1993, la resolucin A/ RES/47/193, mediante la cual el 22 de marzo de cada ao se celebrara el Da Mundial del Agua, a partir de 1994, en conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de la Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo contenidas en el Captulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la Agenda 21. Se invit entonces a los diferentes sectores a consagrar este da en el marco del contexto nacional, a la celebracin de actividades concretas como el fomento de la conciencia pblica a travs de la produccin y difusin de documentales y la organizacin de conferencias, mesas redondas, seminarios y exposiciones relacionadas con la conservacin y desarrollo de los recursos hdricos, as como con la puesta en prctica de las recomendaciones de la referida Agenda 21. Las principales celebraciones del DMA 2014 sern organizadas por la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y la Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), en nombre de ONU-Agua el 20 y 21 de marzo de 2014 y se llevarn a cabo en la sede de la UNU en Tokio, Japn. La UNESCO ha desempeado una funcin decisiva en la promocin del tema del Da Mundial del Agua, con la creacin del Programa Hidrolgico Internacional. En 1975, lider las iniciativas destinadas a proporcionar una base cientfica que permitiera evaluar los recursos hdricos mundiales y elaborar principios ticos y socioeconmicos, por lo que se guiarn las prcticas de ordenacin

y aprovechamiento de los recursos hdricos, especialmente en las zonas ridas. Probablemente el agua es el nico recurso natural que atae a todos los aspectos de la civilizacin, desde los seres vivos, el desarrollo agrcola e industrial hasta los valores culturales y religiosos arraigados en la sociedad. Se dice que la vida en el planeta comenz con el agua y ese nexo entre la vida y el agua sigue intacto. De hecho, a lo largo de la historia de la humanidad, la necesidad y la demanda de agua han sido un motor del desarrollo social, econmico y cultural. No es exagerado afirmar que si hay una crisis del agua tambin habr una crisis del desarrollo. HABLEMOS DEL AGUA El cuerpo humano contiene el 70% de agua, ya

DA MUNDIAL DEL AGUA Agua y Energa, tema del Da Mundial del Agua en el ao 2014 13

que todos los sistemas u rganos necesitan agua, en la sangre existe un 83%; ayuda a la digestin, a eliminar los alimentos, lubricar las articulaciones y mantiene estable nuestra temperatura. El agua est siempre cerca de nosostros, hasta el aire que respiramos contiene agua; tambin determina el clima de nuestro medio ambiente. Se dice que cerca del 80% de nuestra superficie terrestre es agua, se la usa para todo modo de vida, como medio de tranporte e industria. De toda el agua existente en nuestro planeta, solo es aprovechado el 1% ya que es el porcentaje que puede ser usado por los seres humanos y otras especies del reino animal y vegetal. Esta cantidad debera ser suficiente para cubrir nuestras necesidades, siempre y cuando la cuidemos para proteger nuestra existencia, por lo tanto, hay que racionalizar apropiadamente su uso, manteniendo limpias y protegidas las fuentes y cuencas, no destruyendo las montaas que son barreras de proteccin de nuestro nico recurso, que puede llegar a ser agotable, si no lo protegemos. NECESIDAD DEL RECURSO Este recurso, esencial para la vida, hoy en da es usado por la mayora de los polticos de turno en nuestro pas como atributo para un cambio positivo que surgira con su eleccin en algn curul de mandato, y una vez logrado su fin relegan el significado del agua segura para la comunidad, a pesar que todos lo beben a diario se encuentran en riesgo de enfrentar problemas de salud, que puede provocar hasta la muerte. Pocos son los lderes que realmente hacen conciencia. En la conferencia de las Naciones Unidas Sobre el Asentamiento Humano, realizada en el ao 1976, ya se habl de proporcionar servicio de agua potable y saneamiento a toda la humanidad, dando un plazo de 10 aos, especialmente a la poblaciones que se encuentran en reas rurales y urbanas que no han sido atendidas.

En un artculo de la OPS-OMS en 1979, se hablaban de tecnologas apropiadas que deben ser compatibles con las condiciones sociales, culturales y econmicas, para ser entendidas por la gente que la usa, a bajo costo y muy sencillo, para que sea parte del estilo de vida de una comunidad. Sobre este desafo y propuesta poco se ha hecho: hay poblaciones que todava consumen agua tomando directamente de las fuentes que estn cerca de sus domicilios; y otras, que s reciben agua por tuberas pero sin ningn tratamiento, lo que no les garantiza la proteccin de su salud. Respecto a nuestro pas, realmente considero que s han habido cambios que deben continuar. El aprovisionamiento de agua segura es a largo plazo, debido al sinnmero de infraestructuras que hay que acometer. Si no se han hecho en ms de 38 aos, no se podrn acometer en poco tiempo; por lo que los trabajos deben continuar con miras a proteger la salud de nuestros habitantes. La Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), declar en los primeros das de febrero de 2014, el tema del Da Mundial del Agua que se celebrar el 22 de marzo 2014: AGUA Y ENERGA. La eleccin se dio debido a que el agua y la energa estn estrechamente interconectadas y son interdependientes, ya que la hidroelctrica nuclear y la trmica precisan de recursos hdricos. Segn la Agencia Internacional de Energa; por ejemplo, un aumento nominal del 5% del transporte por carretera en el mundo para el ao 2030 podra aumentar la demanda de agua hasta en un 20% de los recursos utilizados en la agricultura, debido a la utilizacin de los biocombustibles. Otro dato que la ONU seala, es que el 8% de la energa generada en el planeta se utiliza para bombear, tratar y transportar el agua para el consumo de las personas. Adems, los recursos de agua se utilizan para la generacin de energa geotrmica, alternativa para la energa en los pases con escasez de agua.

Ecuambiente

14

Segn el Informe de la Encuesta de Recursos Hdricos en Ecuador, existen aproximadamente 35 centrales hidroelctricas a gas y a vapor, que necesariamente trabajan con el recurso hdrico AGUA, adems de aquellas que ya estn proyectadas. La construccin de estas obras de este sector estratgico, de parte del Gobierno Nacional, garantizar la continuidad del servicio elctrico,

olvidando los apagones que forman ya parte del oscuro pasado. A la vez, los emblases y aun el uso de aguas turbinadas, permitirn incentivar nuestra agricultura, dndole prioridad por supuesto al agua de bebida. Ecuador prev duplicar su generacin de electricidad en el ao 2016, cuando estn en

CENTRALES HIDROELCTRICAS NOMBRE San Miguel El Ambi Aloag Cumbay Nayn Guangopolo Pasochoa Los Chillos Illunchi I Illunchi II Pisayambo Pucar Agoyn Paute Santa Cruz San Cristbal Emeraldas G. Zevallos G. Zevallos Guayaquil Electroquil Anbal Santos Monay Miraflores El Cambio Machala San Francisco Santa Rosa Diesel II Luluncoto Guangopolo II Electroquito El Batn Lligua Guaranda El Descanso UBICACIN Carchi (Tulcn) Imbabura (Ibarra) Pichincha Pichincha Pichincha Pichincha Pichincha Pichincha Cotopaxi Cotopaxi Tungurahua Tungurahua Caar - Azuay Galpagos Galpagos Esmeraldas Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Machala (El Oro) Manta (Manab) Machala (El Oro) Machala (El Oro) Carchi (Tulcn) Pichincha Pichincha Pichincha Pichincha Pichincha Tungurahua Tungurahua Bolvar (Guaranda) Azuay COMPAA EMELNORTE EMELNORTE EEQSA EEQSA EEQSA EEQSA EEQSA EEQSA ELEPCO S.A. ELEPCO S.A. INECEL INECEL INECEL INECEL INECEL INECEL INECEL INECEL EMELEC Const. EQT/EQL EMELEC EERCS EMELMANABI EERDSA EERDSA EMELNORTE INECEL EEQSA EEQSA EEQSA Const. EQT/EQL EERSA EERSA EMELBO EERCS

POTENCIA NOMINAL (MW) 3.0 8.0 2.6 20 15 17.4 2.3 12.6 4.2 7.0 76.0 156.0 1075.0 6.5 6.5 132.5 30.9 146.0 43.5 75.0 120.0 11.6 50.6 11.0 4.7 2.5 76.8 3.0 3.0 28.2 33.0 1.5 2.2 2.5 30.8

POTENCIA EFECTIVA (MW) 2.9 8.0 2.2 40 30 15.7 4.5 4.2 7.0 69.2 156.0 1075.0 6.5 6.5 125.0 0.0 140.0 40.0 72.0 106.0 9.0 11.5 6.4 2.7 1.5 51.3 3.9 6.1 28.2 33.0 2.2 2.2 1.5 27.4

Central trmica/vapor Central Trmica Central Vapor

DA MUNDIAL DEL AGUA Agua y Energa, tema del Da Mundial del Agua en el ao 2014 15

INFOGRAFA DE CUATRO DE LAS PRINCIPALES CENTRALES HIDROELCTRICAS DEL PAS: Daniel Palacios; San Francisco, Agoyn y Pisayambo pleno funcionamiento ocho nuevos proyectos hidroelctricos, de acuerdo a lo manifestado por el Ministro Coordinador de Sectores Estratgicos, estos nuevos proyectos aumentarn a 6.779 megavatios de potencia la capacidad instalada en el pas, que ahora es de 3.770 megavatios, con esto se pondr fin a ms de dos dcadas de estancamiento en la infraestructura elctrica. Las centrales hidroelctricas que existen en el pas en funcionamiento, proyecto y construccin constan en el cuadro anexo.Que el da Mundial del Agua sirva para la reflexin en torno al llamado de la Comunidad de todas las Naciones del Mundo para el ahorro del agua, lo que a su vez se transforma en un ahorro de energa. Bibiografa http://www.andes.info.ec/es/actualidad/7069. html. OPS, OMS, DIARIO HOY Universidad de las Naciones Unidas (UNU) Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) Organizacin de las Naciones Unidas (ONU).

Ing. Luis Ugua Molina Msc. Ing. Sanitaria

ugulaus@hotmail.com

MOPCOM S.A.

Ms Obras para la Comunidad Diseos, Fiscalizacin y Construcciones Civiles

Sauces VII, Mz. B4 - Villa 10 Telf.: 2237396 Cel.: 0969059540 email: mopcom2006@gmail.com

Ecuambiente

16

Daniel Ruilova Dvila, HBlgo/MSc

Coordinador de DICSA /AEISA

AUTODEPURACION BIOLOGICA DE LAS AGUAS

Todas las masas de agua de nuestro planeta poseen la capacidad de auto depurarse. El proceso de autodepuracin, ha sido creado por la propia naturaleza y ha existido desde antes a la aparicin de los factores ambientales antrpicos que noy tanta preocupacin nos estn causando.
Dentro de los factores antrpicos podremos encontrar factores biolgicos, qumicos y fsicos. Los factores qumicos y fsicos dependen de procesos fsico-qumicos que determinan los impactos ambientales de estos factores; entre dichos procesos se encuentra la evaporacin, la absorcin, la difusin y la solubilidad de sustancias en el agua. Los organismos acuticos intervienen en forma directa dentro del reciclaje de minerales disueltos y de sustancias orgnicas suspendidas en el agua; esto lo logran, debido a poseen la capacidad de acumular en sus cuerpos diversas sustancias e intervienen en los procesos de precipitacin de sustancias , ya que utilizan en sus procesos de alimentacin ya sean en forma

directa o indirecta a todas las sustancias qumicas disueltas o suspendidas en el agua. Sin embargo los niveles de contaminacin de las aguas pueden ser tan elevados, que muchas masas agua pueden perder sus capacidades de autodepuracin natural. El papel que desempean los procesos biolgicos en la autodepuracin de las masas de agua es especialmente importante cuando a los cuerpos receptores se descargan aguas municipales provistas de alto contenido de sustancias orgnicas. Dentro de los procesos de reciclaje de las sustancias orgnicas contaminantes, intervienen directa o indirectamente todos los grupos de organismos acuticos que habitan en una masa de agua; en especial, son expertos en estas tareas las bacterias. Todas las sustancias orgnicas contaminantes pueden ser mineralizadas a travs del metabolismo bacteriano, el mismo que puede depender de otros factores tales como: temperatura, presencia de oxigeno, concentracin

Bacterias reductoras de petroleo

Protozoarios de aguas dulces

Rotferos

Autodepuracin Biologica de las Aguas

17

Coppodos

Dafnia

Molusco bivalvos

de sustancias orgnicas, condiciones de renovacin de aguas, eficiencia metabolica bacteriana (velocidad de absorcin), densidad poblacional de bacterias, etc. Existen grupos de bacterias tan eficientes, que son capaces de oxidar residuos de petrleo y sus derivados a niveles de produccin de tan solo CO2 y H2O. Los procesos de oxidacin biolgica del petrleo son muy superiores si los comparamos con los procesos de oxidacin qumicos. Los microorganismos capaces de degradar hidrocarburos se pueden encontrar tanto en las columnas de agua como en los sedimentos de masas de agua dulces y salobres. Otro grupo de seres vivos importantes dentro del procesos de autodepuracin de aguas contaminadas con sustancias orgnicas son los protozoarios. Los protozoarios pueden ser consumidores de bacterias patgenas presentes en el agua, as como de detrito y microalgas presentes en aguas eutrofizadas. Los protozoarios en comparacin con otros grupos de organismos acuticos poseen una gran capacidad de oxidar materia orgnica contaminante debido a su alta intensidad metablica que les permite consumir microalgas, detrito y bacterias, que de por si ya son degradadoras de sustancias orgnicas. Los protozoarios, al ser consumidores de bacterias, pueden consumir especies bacterianas que son patgenas para los seres humanos, as como microalgas (Cianofitas) tambin productoras de sustancias toxicas para humanos y animales;

por lo tanto son herramientas biolgicas muy importantes en los procesos de autodepuracin biolgica de las aguas. Existen otros grupos de organismos como: rotferos, coppodos, dafnias y moluscos, los cuales durante sus procesos de alimentacin filtran detritos y sustancias orgnicas suspendidas formando cogulos que luego precipitan en forma pseudofecales (heces falsas). Hay datos importantes sobre procesos de auto depuracin de aguas en un gran embalse artificial en Rusia. El gran embalse de Volgogrado, el cual es un embalse formado en el ro Volga por la construccin de la represa de la central hidroelctrica del rio Volga, posee una superficie de 3117 km, un volumen de 31,5 km3, una longitud de 540 km, una anchura mxima es de 17 km y una profundidad media 10,1 m. En el ao de 1983, se estim que en el embalse de Volgogrado las comunidades de moluscos bivalvos que habitaban en dicha masa de agua lograron remover del agua 44 millones de toneladas sustancias suspendidas en el agua, de esa cantidad 42 millones de toneladas fueron convertidas en pseudofecales y se precipitaron en forma de lodos o sedimentos. Las pseudofecales son materiales, que los moluscos no asimilan como alimento; por lo que estos son evacuados de sus intestinos en forma

Ecuambiente

18

de capsulas, que se precipitan a los fondos de los lagos y lagunas. Las pseudofecales procedentes de la digestin de pequeos crustceos y bivalvos se precipitan en los fondos y junto con otras sustancias orgnicas precipitadas (restos de animales y plantas muertas) se convierten en fuente alimento para otros grupos de invertebrados que habitan en las profundidades, tal es el caso de los oligoquetos, que son capaces de procesar tales cantidades de sedimentos que pueden superar en centenes y miles ve veces su propia biomasa. Finalmente hay que mencionar sobre el rol de las algas y las plantas superiores en los procesos autodepuracin de las aguas. Estas en el proceso de la fotosntesis , en especial las microalgas, producen grandes cantidades de oxgeno, elemento que luego se incorpora a los procesos de mineralizacin de sustancias orgnicas. Al mismo tiempo muchas microalgas verde azules (cianoftas) y microalgas verdes ( clorofitas) , as como son capaces de asimilar minerales, tambin son capaces de asimilar sustancias orgnicas complejas debido al metabolismo mixotrfico que poseen. Por otro lado tenemos, que las malezas acuticas tambin son muy importantes dentro de los procesos de autodepuracin de las masas de agua, dado que tanto sus tallos , como sus races sirven

de alojamiento a una comunidad muy importante de microoganismos especializados en el reciclaje de sustancias biognicas provistas de C, H, P, S, etc, asi como de sustancias orgnicas complejas y sustancias inorgnicas suspendidas en el agua. A este grupo de microorganismos que viven adheridos a los cuerpos de las malezas acuticas se lo denomina perifitn. El perifiton adherido a las malezas acuticas incrementa en forma significativa la densidad de microorganismos especializados en los procesos de reciclaje de sustancias qumicas en los ecosistemas acuticos. Tanto el perifitn como las malezas acuticas donde este prolifera producen sustancias bactericidas que eliminan o limitan la existencia de bacterias patgenas. Otra funcin importante de las malezas acuticas es la de capturar pelculas de hidrocarburos, que luego el perifitn se encarga de procesar hasta reducirlos a dixido de carbono y agua. A esto se suma la capacidad que tienen las malezas acuticas de obtener de las aguas contaminadas sales de metales pesados como el Cu, Zn, Pb, as como sales de Cr , pesticidas y partculas radiactivas. La capacidad de absorcin de las plantas acuticas es muy alta. Por ejemplo, en los procesos de formacin de una tonelada de biomasa vegetal , las plantas acuticas absorben entre 250-400 kg de diversos tipos de compuestos minerales.

Poliquetos

Cianofitas

Poliquetos

Autodepuracin Biologica de las Aguas

19

Malezas acuticas

Perifitn

El coeficiente de acumulacin de compuestos minerales de las plantas acuticas es muy alto, lo que hace que sean al final los medios de recuperacin y acumulacin mas importantes que puedan haber dentro de un ecosistema acutico. Se entiende como coeficiente de acumulacin a la correlacin que existe entre la concentracin de una sustancia existente en el cuerpo de un organismo acutico con respecto a la concentracin de la misma sustancia en el agua. Se ha determinado, que el coeficiente de acumulacin de partculas radiactivas en los invertebrados acuticos ascila entre 100 a 250; mientras que en las algas puede llegar a valores de 600-800. Como resultado del trabajo de los organismos acuticos la radiactividad en el agua puede , en el trascurso de varios das , puede reducirse en un 5-10% de los valores iniciales. Bibliografia Berezina N.A. 1984.Gidrobiologia. Liogkaja y Pishevaja promuishlennost. Moskva. Erick Ral Baqueiro-Crdenas*, Luz Borabe, Carolina G. Goldaracena-Islas y Jose na RodrguezNavarro. 2007. Los moluscos y la contaminacin. Una revisin .Centro de Investigacin en Ciencia Aplicada y Tecnologa Avanzada del Instituto Politcnico Nacional, Unidad Altamira. Revista Mexicana de Biodiversidad 78: 1S- 7S. Mohammad H. Badii Zabeh1. 2005 Los Indicadores Biolgicos en la Evaluacin de la Contaminacin por

Agroqumicos en Ecosistemas Acuticos y Asociados . CULCyT. Ao 2, N 6 Pujante Mora A. M. 1997. Los artrpodos como bioindicadores de la calidad de las aguas. Dpto. de Biologa Animal. Facultad de Biologa, Universitat de Valencia. Los Artopodos y el Hombre .Bol. S.E.A. n20 pgs 277-284. Valencia- Espaa. 1997. Rivera-Cruz M.,Ferrera-Cerrato R2, SnchezGarca P2, Volke-Haller V2, Fernndez-Linares L3 y Rodrguez-Vzquez R4. 2004. Descontaminacin de suelos con petrleo crudo mediante microorganismos autctonos y pasto alemn (Echinochloa polystachya (H.B.K.) Hitchc.).Programa en Cultivos Tropicales. Campus Tabasco. Colegio de Postgraduados.Instituto Mexicano del Petrleo. Mxico, D. F Prez Silva R.M, Camacho Pozo M.I,, Gmez Montes de Oca J.M,* Arelis balos Rodrguez A., Vias M.** y Cantero Moreno D. 2008. * Aislamiento y seleccin de una cepa bacteriana degradadora de hidrocarburos a partir de suelos contaminados con petrleo. Centro de Estudios de Biotecnologa Industrial, Facultad de Ciencias Naturales, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba.*Departamento de Ingeniera Qumica, Tecnologa de los Alimentos, Tecnologa del Medio Ambiente, Universidad de Cdiz, Espaa. **Departamento de Microbiologa, Facultad de Biologa, Universidad de Barcelona, Espaa. Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 39, No. 1.

Ecuambiente

20

Arq. Kleber Pereira

Coordinador de Proyectos de EMAPAD-EP

IMPLEMENTACION DE UNA GESTION DE CULTURA AMBIENTAL 1. CONCEPTO GENERAL La cultura ambiental avanza en niveles concretos de compresin de la realidad y de elaboracin conceptual, que permiten el refuerzo, actitudes individuales y colectivas para enfrentar los desafos de la realidad. Implica que todos nosotros conozcamos la realidad sobre el deterioro del ambiente y las consecuencias que nos depara un futuro de dolor y sufrimiento por no tomar acciones oportunas para contrarrestar ese efecto. Cada quien en sus diversas actividades: desde su casa, en la oficina, en la industria, en el campo, en los centros de investigacin, en los centros educativos, podemos proteger el Ambiente y detener este fenmeno que sera el azote para la nueva generacin. Se espera que en las empresas proveedoras de los servicios de agua potable y saneamiento, en instituciones educativas y en organizaciones civiles de educacin ambiental, el concepto cultura del agua abarque mas all de una serie de actividades que estn concentradas en la distribucin y en la reafirmacin de ideas relativas al ahorro y la no contaminacin del recurso, lo que se denomina uso eficiente del agua a nivel domstico. La mayor parte de estas experiencias han contribuido a sensibilizar a la poblacin sobre estos temas; sin embargo en muchos casos la tarea se ha visto reducida a la formulacin de un slogan y a la ejecucin de actividades espordicas que no profundizan en las causas de los fenmenos relacionados con el agua. Es recomendable que los medios masivos de comunicacin desarrollen un ejercicio positivo de la informacin ambiental sin un enfoque netamente conservacionista, evitando casos alarmistas, haciendo denuncias mal informadas y parciales, que se limitan a la presentacin del hecho o problema, sin sealar causas, consecuencias y soluciones. 2. ESTRATEGIA EJEMPLO DE INTERVENCION: FIN: Conservacin del medio ambiente PROPSITO: Crear nueva generacin con nueva cultura ambiental. FASES 1. Primera Etapa: Educacin bsica.- Difunde la nueva cultura creando los clubes Defensores del Ambiente. Se desarrolla con los estudiantes desde el 4to hasta el 10mo ao de educacin bsica, formando los primeros Club Defensores del Ambiente actuando como semilleros para la concienciacin, promocin y difusin del proyecto, defendiendo el medio ambiente y valorando los servicios bsicos. Cada Escuela tendr su club representado por un estudiante lder que representara al plantel en los diferentes eventos. 2. Educacin media.- Fortalece la nueva cultura elaborando las estadsticas. En los Colegios se contina con las actividades desarrolladas en las escuelas, fortaleciendo el proyecto con la elaboracin de estadsticas y consumos per cpita de los servicios bsicos. Cada Colegio tendr su club representado por un estudiante lder que representara al plantel en los diferentes eventos.

Implementacin de una Gestin de Cultura Ambiental

21

3. Educacin superior.- Afianza la nueva cultura, investigando y elaborando Leyes. En las Universidades se investigaran nuevas tcnicas de procesos y se elaborarn los borradores de nuevas Normas, Reglamentos y Leyes que beneficien a la preservacin del ambiente y que representen nuestra realidad, para convertirse oficialmente en leyes del Estado Ecuatoriano. ACTIVIDADES BSICAS 1 Etapa: Gestin ante las autoridades educativas Formacin de los clubs y lderes en las escuelas Aplicacin prctica de temas relacionados con el ambiente y el plan de estudio Charlas conferencia y/o talleres para los profesores, alumnos y la comunidad 2 Etapa: Gestin ante las autoridades de educacin media Formacin de los clubs en los colegios Aplicacin prctica de temas relacionados con el ambiente y el plan de estudio 3 Etapa: Gestin ante las autoridades universitarias para que las facultades investiguen y/o preparen leyes relacionadas a la defensa del ambiente. PROCESOS. Para que el proyecto sea sustentable, tenemos tres procesos que garantizan la sostenibilidad de los servicios bsicos, los principales elementos ambientales y la formacin de una nueva generacin. Primer proceso: Considera el estado de los Elementos Agua, Aire y Tierra en la cuenca y las convierte en la necesidad de protegerlos. Segundo proceso: Disea los clubes Defensores del Ambiente para la implementacin y participacin de las escuelas, colegios y universidades.

Tercer proceso: Implementa los clubes Defensores del Ambiente en las escuelas, colegios y universidades dando como resultado los beneficios: En los ndices de eficiencia de los rubros previamente seleccionado por las Empresas participantes; En los elementos naturales agua tierra y aire; Mejora en la Calidad de Vida de la comunidad y, el logro: De Nueva Generacin con Nueva Cultura Ambiental. OBJETIVOS DE LA GESTION El progresivo incremento de la demanda de agua conduce a un aumento de la utilizacin del recurso. Esto hace que sea necesario gestionar en forma ptima los recursos hdricos disponibles y a su vez estar atentos a los efectos ambientales que dicha explotacin creciente puede originar. La gestin del agua corresponde por Ley a las diferentes empresas municipales y debe tender a conseguir los siguientes objetivos: Inventariar de los recursos disponibles. Propender el uso sostenible del recurso. Ordenar los usos del agua para conseguir un reparto racional y solidario. Controlar la contaminacin. Incentivar la reutilizacin y el reciclaje del agua. Incentivar el ahorro. Construccin de las obras hidrulicas necesarias para almacenar, tratar y distribuir el agua en la cantidad requerida y con la calidad normada. SOLUCIONES Los objetivos anteriormente expuestos se pueden conseguir con la aplicacin un gran nmero de medidas, que se pueden agrupar en tres tipos: Soluciones de carcter general: Reduccin del consumo urbano y domstico: Instalaciones y electrodomsticos de bajo consumo de agua, reutilizacin del agua residual tratada, educacin ambiental de los ciudadanos a travs de la escuela y de los medios de comunicacin.

Ecuambiente

22

Reduccin del consumo industrial: Reciclado del agua que se emplea en refrigeracin, evitar la contaminacin del agua que no permite su uso posterior, implementacin de tratamientos combinados entre varias industrias, uso de tecnologa que reduzca el consumo de agua, tarifas diferenciadas para ahorrar agua, aplicacin de cnones por grados contaminantes. Reduccin del consumo agrcola: utilizacin de sistemas de riego eficientes, cultivos apropiados a cada zona, uso racional de abonos y pesticidas, control en los suministros de agua y establecimiento de tarifas agrcolas que eviten el despilfarro. Soluciones de carcter tcnico:, regular, mantener y distribuir los recursos hdricos disponibles y, por otro, incrementar el reciclaje

y reutilizacin del agua. Normalmente consisten en intervenir en alguna de las fases del ciclo hidrolgico, mediante grandes obras hidrulicas, aplicacin de tecnologas para retener el agua, trasvases y restauracin de cuencas. Soluciones de carcter poltico: La preocupacin por la escasez del agua ha llevado a los organismos internacionales a promover conferencias y seminarios, as como acuerdos y compromisos necesarios para tratar de conseguir la conservacin y gestin adecuada de los recursos hdricos. En este contexto el cuerpo de leyes y reglamentos ecuatorianos ests siendo modernizado por el gobierno nacional refirindose al agua como un sector estratgico y la formulacin de estrategias del Plan del Buen Vivir.

Ecuambiente

24

Magister Marianela Baquero

Coordinadora del Proyecto Plan Integral Ambiental Nacional en el Ministerio del Ambiente

INDICADORES ECOEFICIENTES EN LA INDUSTRIA DEL EMBOTELLADO DE AGUA

Como haba indicado en publicaciones anteriores, el agua es un elemento vital para la supervivencia del hombre y todas las manifestaciones de vida en el planeta. De ah su importancia para el desarrollo de los pueblos, enfocado a la obtencin, disponibilidad, manejo y disposicin final del recurso. Ante la gran demanda de todos los sectores de la sociedad, el alto grado de contaminacin, el cambio climtico, el mal uso de los suelos, la sobreexplotacin de los acuferos y la falta de proteccin de las cuencas hidrogrficas, se hace imperioso la necesidad de un modelo de gestin sostenible y sustentable del recurso agua, con polticas, objetivos y lineamientos claros como pas.1
S, adems de las necesidades bsicas que tiene el hombre de nutrirse del lquido vital, se suman el modus vivendi, las estrategias de marketing, el estado de las caeras y redes de distribucin. No es de sorprenderse que el consumo de agua embotellada haya aumentado vertiginosamente. Un dato muy interesante es el de PNUMA en el ao 20102, en el que evidencia que el consumo de agua embotellada en el mundo es de 154 mil millones de litros, con un gasto anual de 120 mil millones de dlares (hay que recordar que se utiliza material plstico para envasar el agua, tintas, cintas, etc.). Esto paradjicamente ha transformado el USO del recurso, en MERCANCA, colocndose en uno de los tres primeros lugares del mundo que ms dinero mueve, con un crecimiento anual del 12%. Es as que un litro de agua purificada cuesta igual o ms que un litro de gasolina o leche.

En encuestas aplicadas a consumidores de agua embotellada en Amrica Latina, se les pregunt sobre los motivos de su consumo. La mayora respondi que el estado de purificacin o calidad del agua es diferente al agua que distribuyen las empresas prestadoras del servicio. Otro porcentaje inform que cierta agua embotellada contiene trazas de elementos minerales beneficiosos para la salud (oro y plata), otros contestaron por el sabor y muchos otros porque les da estatus. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, y del muy posible debate que va a surgir ante los temas propuestos, quiero concentrar el anlisis a aspectos tcnicos que ayudarn a mejorar el desempeo de la industria del embotellado de agua, a travs de la formulacin de indicadores ecoeficientes como una estrategia de gestin ambiental. Como habamos establecido, la ecoeficiencia no es ms que una estrategia de gestin ambiental que permite reutilizar y reciclar insumos y energa a fin de obtener mayor cantidad de bienes, servicios y capitales econmicos, a la vez que se generan menos residuos y contaminacin. En el estudio realizado3, se investigaron tres lneas de produccin de tres empresas embotelladoras de agua respecto a la cantidad necesaria, consumida y desechada. Con la informacin ms significativa, se formularon indicadores ecoeficientes que revelan la cantidad de residuos generados en la lnea de produccin, a la vez que se generaron indicadores ecoeficientes para el ahorro de

1.- Baquero Marianela, Tesis Determinacin de indicadores ecoeficientes en el agua embotellada para consumo humano, Universidad SEK, Quito-Ecuador, 2011. 2.- PNUMA, PROBLEMTICA DEL AGUA EN EL MUNDO. ltima actualizacin: 5 de diciembre de 2010 Disponible en: http://www.pnuma.org/recnat/esp/documentos/cap1.pdf 3.- Ibid 1

Indicadores ecoeficientes en la industria del embotellado de agua 25

materiales y energa. Se emplearon funciones de transformacin para evidenciar consumos o gastos de recursos. A continuacin se expone un ejemplo de indicadores para un proceso dentro del embotellado de agua y energa utilizado a manera de explicativo para construir dichos indicadores. Ejemplo planteado para indicador ecoeficiente de materiales:
Indicador para mejorar la calidad de la materia prima = Nmero de parmetros de la norma que cumple la materia prima 1Nmero de parmetros exigidos por la norma

Como se observa en la grfica, la empresa A puede mejorar la calidad de su materia prima en el 65%; es decir, puede alcanzar mayores logros si se cumplen los 65 parmetros restantes de la norma. La empresa B, necesita cumplir 85 de los 110 parmetros para mejorar su calidad de la materia prima (85%) y la empresa C, debe mejorar en su totalidad la calidad de la materia prima (100%) Ejemplo planteado para indicador ecoeficiente de energa:
Indicador de exceso de consumo de energa elctrica en la produccin de agua envasada = (Nmero de vatios suministrados - Nmeros de vatios consumidos)

1 - 0,00 0,60 Nmero de parmetros exigidos por la norma Ejemplo de funcin de transformacin para 0,00 0,40 0,60 0,80 1,00 0,00 0,20 0,40 materiales: 0,00 0,200,26 0,40 0,39 0,60 Indicador mejora de la calidad de la materia prima
0,20

Este indicador permite determinar la aptitud El indicador permite determinar la cantidad de de la materia prima para ser utilizada en el vatios desperdiciados o exceso de energa no Funcin en de transformacin para la produccin deel agua envasada. envasado de agua. Es importante mencionar aprovechada Funcin de transformacin para el Indicador exceso de consumo de energa elctrica en la que, independientemente de la aplicabilidad de la Indicador de exceso de consumo de energa elctrica en Indicador para la mejora de la materia prima de aguade envasada la produccin de aguatransformacin envasada de funcin para norma vigente para el control de la calidad de la Ejemplo produccin 1,00 = (Nmero de vatios suministrados - Nmeros de vatios consumidos) 1,00 materia prima (requisitos), capacidad analtica del energa: 0,85 laboratorio, o experticia del profesional encargado Aprovechamiento Empresa 0,80 0,80 A de energa de los ensayos, se debe procurar cumplir con la Funcin de transformacin para el 0,65 0,60 0,60 mayora de parmetros exigidos por la normativa; de Indicador exceso de consumo de energa elctrica en la Empresa B Empresa A produccin de agua envasada esta manera, se asegura que el recurso empleado, 0,40 1,00 0,40 es competente para ser procesado y no se incurre 0,39 0,26 Aprovechamiento 0,20 Indicador para mejorar la calidad de la materia prima = Empresa C 0,80 en gastos inesperados. de energa Empresa C 0,20 Nmero de parmetros de la norma que cumple la materia prima
Empresa A

0,80

1,00

Empresa C

Funcin de transformacin para el Indicador para la mejora de la materia prima 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0,40 0,60 0,80 1,00 0,00 0,20 Indicador mejora de la calidad de la materia prima
Empresa C

Indicador exceso de consumo de energa elctrica en la 0,00 de agua envasada 0,00 produccin 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00
Empresa A

0,85 0,65

Indicador exceso de consumo de energa elctrica en la produccin de agua envasada

Empresa B

Como se aprecia en el grfico, la empresa A utiliza tiene una exceso de energa del 26%; el valor del indicador calculado para la empresa B no est mostrado en el grfico por no estar disponible la informacin; y la empresa C desaprovecha el recurso en un 39%.

Ecuambiente

26

de gestin; por tanto, sus recursos econmicos, ambientales y sociales sufren prdidas apreciables. 3. Los indicadores ecoeficientes son una herramienta til en la toma de decisiones por lo que es necesario acceder a la informacin detallada de los procesos industriales; sin embargo, no es fcil de conseguirla por ser de carcter confidencial. 4. Se determin en el estudio que los indicadores ecoeficientes para la industria del embotellado de agua para consumo humano estn relacionados con el control ptimo ambiental de la lnea de procesos

CONCLUSIONES DE LOS EJEMPLOS DADOS 1. En lo que se refiere a la energa, se debera registrar mensualmente los consumos que realiza la (s) planta (s) envasadoras en cada uno de sus procesos (operativos, administrativos, etc.) a fin de evaluar su eficiencia energtica y mejorar su desempeo ambiental. 2. En lo que se refiere la materia prima, se debe cumplir con la mayor cantidad de requisitos establecidos en la legislacin vigente para asegurar la calidad de la materia prima y evitar gastos no deseados o inesperados por no haber tomado las medidas oportunas. CONCLUSIONES DEL ESTUDIO TOTAL 1. Las iniciativas para mejorar la productividad y reduccin de los desechos o residuos no deseados a travs de la ecoeficiencia en la industria del embotellado de agua es an insipiente. 2. Las polticas ambientales nacionales, locales y empresariales en la mayora de los casos, no adoptan a la ecoeficiencia como una estrategia

Ecuambiente

28

Carlos Kevin Salame Melndez

Estudiante Ingeniera de Administracin de Empresas de Construccin de la UCSG

LA TERMINOLOGA AMBIENTAL DE NUESTRA GENERACIN

En los ltimos aos, he podido asistir a varios Congresos Internacionales de Ingeniera Sanitaria, uno de ellos realizado en San Juan de Puerto Rico y otro en Punta del Este, Uruguay. En ellos, as como en esta prestigiosa revista, pude conocer y apreciar el uso de una terminologa tcnica sanitaria-ambiental que, al decir de mi padre, son conjuntos de neologismos o frases de reciente uso. Algunos de estos trminos corresponden a ndices o indicadores relacionados con el uso del agua. Por ello, en mi novel incursin en el campo sanitario me permito, por este digno medio, resaltar trminos como Huella Hdrica, ndice de Pobreza Humana (IPH) y del Indicador de disponibilidad de agua y algo que siempre me llam mucho la atencin, pues me pareci de muy de moda: agua virtual. Y ms an cuando llegu a conocer que nuestro pas es exportador de agua virtual.
La Huella Hdrica Leyendo un editorial del Ing. Vctor Mendoza (Diario El Telgrafo: Mayo 12.2012), encontr que el concepto de Huella Hdrica fue introducido en 2002 por el profesor Arjen Hoekstra del UNESCOIHE1 como un indicador del uso del agua. Se define como el volumen total de agua usado para producir bienes y servicios generados por una empresa, individuo o comunidad, en un determinado espacio: pas, cuenca hidrogrfica, industria, etc. El concepto fue establecido como el volumen de agua consumida, evaporada o contaminada, ya sea por unidad de tiempo para individuos y comunidades, o por unidad de masa para industrias. De esta manera, la huella hdrica se constituye en un

indicador del consumo de agua a todo nivel y se emplea con la intencin de contar con un par que provee de informacin global sobre el gasto de agua para obtener un producto o generar un servicio. De esta manera, se integr el uso de los tradicionales indicadores basados en la produccin y se valid el concepto de agua virtual, que se comenz a usar desde 1993 y que define el volumen de agua contenida en un producto o el agua utilizada para elaborar productos agrcolas o industriales. Este trmino me entusiasm y decid conocer ms sobre este asunto. Composicin de la Huella Hdrica La Huella Hdrica, como lo indican los textos, se evala en los siguientes componentes: Huella Hdrica Azul: Corresponde al agua dulce2 consumida para determinado proceso de produccin. Huella Hdrica Verde: Es el volumen de agua evaporada, bsicamente agua de lluvia convertida en humedad en al ambiente y suelo. Huella Hdrica Gris: Corresponde al volumen de agua requerido para diluir los contaminantes generados en un proceso, hasta conseguir que la calidad del agua retorne a su calidad original o de acuerdo con las normas establecidas en determinada regin. Vemos entonces que la huella de agua se puede calcular para cualquier grupo definido de consumidores, sean estos individuos, familias,

1.- UNESCO-IHE (Institute for Water Education), es la ms grande institucin que est dedicada a la educacin en temas relacionados con el Agua y es el nico Instituto dentro del sistema de las Organizacin de las Naciones Unidas acreditado para conferir ttulos de maestra (MSc) en Ingeniera Hidrulica para profesionales de pases en desarrollo. 2.- Se define como agua dulce toda aquella que proviene de ros y acuferos, es decir excluye expresamente toda el agua con un alto contenido de slidos disueltos totales. Cientficamante, se dividen en sistemas lnticos, sistemas lticos y aguas subterrneas.

La Terminologa Ambiental de nuestra generacin

29

comunas, ciudades, provincias, estados o naciones; grupos de productores, como organismos pblicos, empresas privadas, industrias o cualquier miembro del sector econmico. Instituciones internacionales relacionadas con el agua crearon en el 2008 la denominada Water Footprint Network (WFN) con el objetivo de coordinar los esfuerzos para desarrollar y difundir el conocimiento sobre los conceptos de huella hdrica, mtodos y herramientas para homologar su clculo. No me cabe la menor duda, por lo tanto, que a la informacin de la huella hdrica se le puede dar aplicaciones prcticas en el planeamiento de desarrollo econmico de los pases. Para evaluar la huella hdrica individual, la herramienta ms conocida es la calculadora extendida, disponible on line que tiene derechos de los autores Arjen Y. Hoekstra, Ashok K. Chapagain y Mesfin M. Mekonnen. Un ejercicio interesante tambin se logra con el Calculador del National Geographic cuyo enlace se anota a continuacin: environment.nationalgeographic. com/environment/freshwater/change-the-course/ water-footprint-calculator/. Existe incluso una aplicacin para iPhone, el WaterAflamed, que recomiendo utilizar. Debe de

existir tambin una aplicacin para Android, sera interesante buscarla. La Huella Hdrica (HH) en el Ecuador y en otros pases Dndole un vistazo a los Informes de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hdricos en el Mundo El agua, una responsabilidad compartida y El Agua en un mundo cambiante, me entero de que el consumo per cpita de agua virtual contenido en la alimentacin humana, vara desde 1 m/da para una dieta de supervivencia, hasta ms de 5 m para gente omnvora como la que predomina en los Estados Unidos. Otra informacin que me llama la atencin es aquella de que tan slo un 7% de la huella hdrica de China -que es de 700 m de agua por persona por aoproviene de fuera de dicho pas; en contraste, el 65% de la HH total de Japn -que es de 1150 m/ persona/ao- es externa. Los datos apuntan a que el promedio de la HH de los Estados Unidos es de 2.480 m/persona/ao, por encima del promedio mundial de la huella hdrica es de 1.240 m/persona/ao. En el grfico inserto, tomado de un documento de la WFP del 2009, se aprecia claramente que Argentina, Bolivia y Brasil tambin superan la HH promedio mundial. Ecuador est, en esa medicin, en el valor promedio. Lo ideal es ubicarse por debajo del promedio, por ello, un ejercicio personal de calcular nuestra huella hdrica o de aquel producto que ms utilicemos o consumamos, siempre ser til. No hemos encontrado muchos estudios para evaluar la HH en el Ecuador, sobre todo para ponderar el agua virtual de los principales productos de exportacin. En dos estudios hallados en la red he podido ver informacin interesante: el estudio de Solange Prez Arcos: Evaluacin y Anlisis de la Huella Hdrica y Agua Virtual de la Produccin Agrcola en el Ecuador (Nov. 2012) y el Reporte

3.- Disponible en http://www.waterblog.suez-environnement.com/en/

Ecuambiente

30

Final de la Evaluacin de Huella Hdrica del Banano para pequeos productores en Per y Ecuador, elaborado para el GOOD STUFF INTERNATIONAL Switzerland, por Erika Zarate & Derk Kuiper, en Enero del 2013. Tomemos el banano como un caso de anlisis, toda vez que nuestro pas sigue siendo el primer exportador mundial de esa fruta y por lo tanto, podra interpretarse como el principal rubro de exportacin de agua virtual. Ahora bien, mi primera impresin, en base de lo que se expone en ese estudio, es de que en la prctica el empleo de la Huella Hdrica en nuestro pas, principalmente en el medio industrial, es incipiente, pese a que existen instalaciones lo suficientemente equipadas para llevar una contabilidad hdrica y que en algunos casos, el riego se hace con tecnologa adecuada que evita el desperdicio y por lo tanto reducir los componentes azul y verde de la HH. El exceso de agua por evento de irrigacin incrementa los impactos por lavado y lixiviacin de nutrientes, mal drenaje, salinizacin y deterioro de los suelos. Revisando, por ejemplo el Reporte arriba mencionado, encontr que el 18% de la HH total promedio corresponde al componente gris, atribuible a la utilizacin de fertilizantes sintticos y a los vertimientos de contaminantes en la fase de empaque del banano, indicador de que la fase de empaque, en la que se utiliza alumbre y otros qumicos para lavar y preservar la fruta, se genera un grado de polucin que implica el uso de agua limpia para mantener el curso receptor. Para el anlisis de sostenibilidad ambiental de la huella hdrica, veo que en el Estudio se emplearon diferentes herramientas disponibles pblicamente como la herramienta de evaluacin de huella hdrica recientemente publicada por WFN (2012), el filtro de riesgo de agua desarrollado. Para la fase agrcola se emple el modelo CROPWAT, desarrollado por la FAO (2012).

El Reporte, segn pude apreciar, est limitado al rea de pequeos productores de musa paradsiaca en el Guabo, Pasaje y Santa Rosa, al sur de la costa ecuatoriana y en la cuenca del Chira, a norte del Per, sin embargo sus resultados se extrapolan al cultivo y exportacin del banano, en general. Se indica que las prcticas de irrigacin aplicadas provocan una sobresaturacin del suelo y posteriormente por el espaciamiento de los ciclos de riego, ocurre el estrs hdrico, lo que conduce inmediatamente a la sugerencia que para la reduccin de HH, es necesaria una irrigacin mejor dosificada, evitando el estrs hdrico con lo que se conseguir incluso una mejor gradacin de la fruta. Otra estrategia sugerida es dar un mejor valor econmico al banano de rechazo. El referido reporte establece los siguientes valores de HH en la produccin de guineo. Otro dato que encontr en la Water Footprint Assessment Tool establece que la HH total del banano es de 39.357 m3/T en el ao 2010 y el promedio nacional de 1.574 m3/T, sin que se registre ningn valor para la HH gris. Se anota una produccin de 7931.060 T de banano producidas. Bueno, en internet si hay voluminosa informacin de la HH de diferentes productos y al estar estos datos calculados por la formulacin de la WFN, son coincidentes en los promedios. Un vistazo al estudio de Prez Arcos, me permite apreciar que en ese trabajo, se evala la HH y el agua virtual (AV) que tienen la produccin de doce cultivos agrcolas ecuatorianos incluyendo cinco para exportacin, con informacin del perodo 2007 al 2010. Se utiliz la misma metodologa de Hoekstra y se identificaron los requerimientos de agua de los cultivos. De acuerdo a los resultados del Estudio, los factores ms relevantes que inciden en la HH son: el ciclo de cultivo, el clima y la eficiencia y dosis de riego que se aplica a cada cultivo.

La Terminologa Ambiental de nuestra generacin

31

Huella Hdrica del Banano en el Ecuador por m3/T

HUELLA DEL AGUA VERDE FASE AGRCOLA FASE DE EMPAQUE TOTAL 233 44 277 HUELLA DEL AGUA AZUL 169 26 195 HUELLA DEL AGUA GRIS 56 48 104 TOTAL HH 458 118 576

Me pareci interesante conocer que la FAO estima que el total de agua existente en este pas es de 424,4 km3 de recursos hdricos renovables y que sin embargo, la produccin agrcola por su naturaleza hace un uso intensivo de este recurso. Se estima, segn el estudio, que unos 15,49 km3 de agua virtual se exportaron en cinco productos agrcolas en el ao 2009. De este total, 9,35 km3 de agua provienen de la precipitacin y 6,11 km3 del riego. Por otro lado, se importaron 4,47 km3 de agua virtual en productos agrcolas tales como la lenteja, maz y trigo. La valorizacin econmica del agua se basa en la productividad aparente, la cual evidencia el costo de la produccin agrcola por metro cbico de agua utilizado. De estos resultados, me doy cuenta que el cultivo de tomate viene a ser el ms rentable con relacin al valor del agua utilizado (1,10 dlares/m3), otros cultivos eficientes en trminos de HH, son la yuca y la papa. Todos los datos que consult en algunos sitios de internet, determinan que el caf es el producto agrcola de mayor contenido de agua virtual, lo que incide por ejemplo en la HH de Colombia, por ello los colombianos estn empeados en reducir su HH individual. Otro cultivo que genera mayor HH es el cacao. Encontr uno de los datos que buscaba! En el estudio de Solange Prez se indica que el 20% del agua virtual es exportada por el Ecuador en cinco

productos agrcolas: guineo, pltano, cacao, caf y palma, todos ellos de la costa ecuatoriana (2009). Y resulta que los cultivos menos eficientes son el pltano y la naranja. Otro dato interesante: en cuatro aos, la HH total nacional es de 20.469 Hm3 y de los cuales, el 43 % es HH verde, 53 % HH azul y solo 4 % HH gris. Encontr tambin que en el perodo 1996 2005, la HH promedio mundial fue de 1.385 m3/persona/ao, que multiplicados por 7.000 millones de habitantes dan un asombroso valor. Se habla entonces de convertir la economa lineal en circular (algo que no vamos a intentar tratar ahora), cambiar el crculo vicioso de la recesin por el crculo virtuoso del crecimiento, as como modificar los hbitos de produccin; esto ltimo s nos resulta ms familiar, pues nos suena a algo as como cambiar la matriz productiva y que ya guarda relacin con la Economa Verde del PNUMA 2008. Ahora estoy entendiendo an ms el logo de este ao del Da Mundial del Agua: La huella en la gota de agua! ndice de Pobreza Humana (IPH) Este otro trmino que me llam la atencin, ms an que se trata de un indicador social. El ndice de Pobreza Humana (IPH), como est definido, mide la privacin en cuanto al desarrollo humano. Existe, segn puedo visualizar, el ndice de Desarrollo Humano, que mide el progreso general de un pas y en contrapunto, el IPH

Ecuambiente

32

Un ndice por debajo de los 1.000 m por persona/ ao representa ya un estado de escasez de agua crnica, y por debajo de los 500 metros cbicos significa escasez de agua absoluta. El seor Marlin Falkenmark bas el concepto de tensin hdrica y la definicin de escasez de agua, en un parmetro de las necesidades de agua dulce per cpita. Tena entonces que estimar una dotacin de agua bsica y se le ocurri que debera ser de 100 litros por da y persona para uso domstico, y de 5 a 20 veces ms para usos agrcolas e industriales. Este indicador me result ms fcil de evaluar, pues se calcula sumando el volumen de agua terico disponible en un pas, m/ao, y dividido para la poblacin del pas. La evaluacin del volumen de agua s es tarea de hidrlogos, hidrogelogos e hidrulicos, pues hay que considerar el flujo de agua externo que contribuye al agua superficial y subterrneo del pas, restar el volumen potencial del agua compartida entre el sistema superficial y el subterrneo. Me quedan algunas interrogantes o cabos sueltos todava: Es tambin agua virtual exportada la generacin hidroelctrica que venden algunos pases?. El cultivo de camarones, la acuicultura -que no necesariamente usa agua dulce- es tambin AV y cul es su HH? La floricultura -apropiada en terrenos por sobre los 2.000 msnmuna mejor alternativa para reducir la HH en el Ecuador, toda vez que la HH de las flores es 900 m3 T, que para 121.000 toneladas significan solo 4568 Hm/ao? Tambin me result sorprendente que en un mapa que representa las zonas con estrs hdrico del Ecuador, sean precisamente zonas correspondientes a las Provincias de Los Ros, Guayas y El Oro (generalmente inundables); me comprometo a investigar ms sobre eso. Por cierto, les dejo de tarea a mis compaeros de la UCSG calcular el IPH y el ndice de Falkenmark para el Ecuador.

refleja la distribucin del progreso y mide el retraso de privacin que coexiste con el anterior. No me result sencillo asimilar aquello del IPH1, aplicable a pases en vas de desarrollo y que considera las privaciones en la longevidad, medidos en funcin del porcentaje de recin nacidos con una esperanza de vida inferior a cuarenta aos, las privaciones para tener un nivel de vida digno, en funcin de la falta de acceso al agua y el porcentaje de nios menores a cinco aos con peso no acuerdo con su edad y las privaciones en el conocimiento se mide por el analfabetismo adulto. Indicador de disponibilidad de agua (Malin Falkenmark) Me encontr en el camino con este otro interesante indicador. Mide la cantidad de agua disponible en un pas en funcin de la poblacin. La informacin que tena es la de que lo normal es considerar que el umbral de un pas para satisfacer los requerimientos de agua para la agricultura, la industria, la energa y el medio ambiente es 1.700 m por persona/ ao y que valores de 1.000 m por persona significa una situacin de escasez peridica o limitada de agua. Se dice en ese momento que un pas experimenta tensin hdrica.

La Terminologa Ambiental de nuestra generacin

33

CONCLUSIONES En otra oportunidad podremos tratar, si se me es permitido, otros trminos de uso actual, como residuo cero, economa circular u otros que reemplazan a aquellos que con el tiempo ha sido distorsionados sus usos, o se han empleado en forma peyorativa; siendo esto no solo cuestin de semntica, sino de intrnseca conjugacin ambiental. No me voy a limitar a investigar trminos que signifiquen indicadores o que sirvan para parametrizar la situacin de desarrollo de un pas, sino a tratar diferentes palabras o neologismos de uso actual en el lenguaje sanitario-ambiental y desde luego, social. Un ejemplo, el portal WASH PERIURBANO, emplea muy acertadamente este ltimo trmino correspondiente a un espacio o parte de la morfologa urbana de una ciudad, algo que en mi particular carrera profesional

desarrollada en la Facultad de Arquitectura de la UCSG, es constantemente utilizado. Periurbano o rururbano es un espacio difuso en una ciudad, parte de la periferia, generalmente sin servicios bsicos, que incluye tambin el rea suburbana, diferente como quiera verse de lo que se conoce como marginal y que ltimamente solo sirve para designar reas de chabolas (de all el trmino chabolismo), favelas, villas o cinturones de miseria, o con los nombres propios en que se designan los asentamientos humanos informales, en cada ciudad de nuestra querida Amrica. Cierro este artculo con una frase muy conocida que conviene recordarla en este da: El futuro de la tierra es el presente del agua

Prestando servicios de ingeniera en Ecuador con eficiencia y calidad Alemana

SUMINISTROS PARA SISTEMAS DE AGUA Bombas Sumergibles para Agua Potable y Aguas Sucias. Vlvulas Compuertas de Acero inoxidable. Bombas de Presin. Cribas. Flujmetros, Caudalmetros; Aireadores. Actuadores elctricos y neumticos. Vlvulas de Disco. Vlvulas de Control de Presin y Seguridad. Vlvulas elastomricas. Bombas de grandes caudales GENERACIN ELCTRICA Micro Turbinas a gas para generar Energa Elctrica. SISTENAS CONTRA INCENDIO Bombas elctricas y a Diesel. Espuma contra incendio.

ATAGESA

SOLUCIONES DE INGENIERIA ELECTROMECNICA Y AMBIENTAL Desarrollo de Proyectos. Balance energtico. Proteccin contra descargas electro atmosfricas. Servicios de Mantenimiento Industrial. Suministros y Montajes de Mquinas, equipos, partes y piezas industriales.

Telfs.: (04) 2884046 / 2880379 Fax: (04) 2884048 web: www.atagesa.com email: atagesa@yahoo.de / info@atagesa.com

36

ctividades A

Nacional de AEISA, para el perodo 2014-2016, al tenor de lo establecido en los estatutos de la Institucin.

El 24 de Febrero del 2014, en la ciudad de Quito, se llevaron a cabo las votaciones para elegir el Directorio

Una vez realizados los escrutinios, se constat la confirmacin de la Lista nica, de manera que el Directorio Nacional qued conformado por los miembros que se describen a continuacin y que fue posesionado de conformidad con la reglamentacin. Directiva NACIONAL ACTUAL (2014- 2016)
Ing. Walter Bajaa Loor Ing. Jorge Rivera
Ing. Jose Antonio Salvatierra

Presidente Vicepresidente
Secretario

Ing. Jorge Rive

Ing. Julio Tern

Ing. Luca Neira

Ing. Antonio Gutirrez Wilson

Ing. Luis Luis Ugua Ugua Molina Molina Ing. Ing. Ing. Daniel Daniel Ruilova Ruilova Ing. Ing. Wilson Wilson Bustamante Bustamante de de la la Torre Torre Ing. Carlos Carlos Salame Salame Bermdes Bermdes Ing. Ing. Ing. Xavier Xavier Capelo Capelo Ing. Ing. Schubert Schubert Chica Chica Ab. Yorgi Ramrez Arauz Ab. Yorgi Ramrez Arauz

Tesorero
2do. 2do. vocal vocal principal principal 1er. vocal vocal suplente suplente 1er. 2do. 2do. vocal vocal Suplente Suplente 3er. 3er. vocal vocal suplente suplente Asesor Legal Asesor Legal 3er. 3er. vocal vocal principal principal 1er vocal vocal principal principal 1er

Ing. Adriana Y

Ing. Nuria Nuria Valle Valle Ing.

Ing. Ing. Marco Marco Pre Pre

Ing. Ing. Patricio Patricio To To

Ing. Myriam Myriam Or Or Ing. Ing. Ing. Mireya Mireya Roj Roj

La Directiva NACIONAL SALIENTE, estuvo conformada de la siguiente manera:

Ing. Vicente Gonzlez Ing. Vicente Gonzlez Ing. Walter Bajaa Loor Ing. Walter Bajaa Loor Ing. Alfonso Neira Alvarado Ing. Alfonso Neira Alvarado Ing. Cornelio Cajas Avila Ing. Cornelio Cajas Avila Ing. Jorge Rivera Ing. Jorge Rivera Ing. Antonio Gutirrez Wilson Ing. Antonio Gutirrez Wilson Ing. Luis Ugua Molina Ing. Luis Ugua Molina Ing. Wilson Bustamante Ing. Wilson Bustamante Ing. Antonio Gmez Avila Ing. Antonio Gmez Avila Ing. Eddy Aleaga Espinoza Ing. Eddy Aleaga Espinoza Ab. Yorgi Ramrez Aruz Ab. Yorgi Ramrez Aruz Presidente Presidente Vicepresidente Vicepresidente Secretario Secretario Tesorero Tesorero 1er. vocal principal 1er. vocal principal 2do. vocal principal 2do. vocal principal 3er. vocal principal 3er. vocal principal 1er. vocal Suplente 1er. vocal Suplente 2do. vocal Suplente 2do. vocal Suplente 3er. vocal suplente 3er. vocal suplente Asesor Legal Asesor Legal

Ing. Ing. Wilson Wilson Mo Mo Lcda. Mara Ce Lcda. Mara Ce Ing. Gustavo R Ing. Gustavo R

Ing. Alfonso Ne Ing. Alfonso Ne Ing. Agustn Ra Ing. Agustn Ra Ing. Soledad Ag Ing. Soledad Ag Ing. Luis Guill Ing. Luis Guill Ing. Wilson de Ing. Wilson de Ing. Cornelio C Ing. Cornelio C Ing. Schubert C Ing. Schubert C Ing Estuardo An Ing Estuardo An Ing, Alfonso Co Ing, Alfonso Co Ing. Paul Calle Ing. Paul Calle

AEISA se congratula de estar conformada por representativos miembros, en la gestin Ing. Walter Bajaa involucrados Loor Presidente Ing. Walter Bajaa Loor Presidente ambiental y sanitaria y se configura en la organizacin nacional de mayor responsabilidad en estos Ing.Carlos Salame Bermdes Vicepresidente campos. Ing.Carlos Salame Bermdes Vicepresidente
Ing. Eddy Aleaga Espinoza Ing. Eddy Aleaga Espinoza Ing. Antonio Gutirrez Wilson

Ing. Gutirrez Wilson Ing. Antonio Luis Ugua Molina Ing. Molina Ing. Luis JoseUgua Antonio Salvatierra Ing. Antonio Salvatierra Ing. Jose Baldomero Valencia

1er. vocal Tesorero principa 1er. vocal 2do. vocal principa principa

Secretario Secretario Tesorero

2do. vocal principa principa 3er. vocal

37

BREVE SEMBLANZA DEL ING. FELICIANO GONZLEZ DUMES

El 22 de diciembre del 2013 dej de existir, en la ciudad de Guayaquil, nuestro apreciado amigo y ex presidente de esta Institucin, Ing. Feliciano Gonzlez Dumes. Para resaltar sus grandes cualidades como profesional y amigo, no habra espacio suficiente en esta edicin. Haremos, sin embargo, en su homenaje un breve recuento de su legado profesional.
El Ing. Gonzlez, se gradu de Ingeniero Civil en la Universidad Catlica de Santiago de Guayaquil, el 13 de abril de 1.972. Hizo dos maestras, una en Direccin de Empresas Constructoras e Inmobiliarias en 1995 y otra en Ecoauditoras y Planificacin Empresarial del Medio Ambiente, en el instituto de Investigaciones Ecolgicas de Mlaga, Espaa, en el ao 2001. Adems de ello, hizo varios cursos en Sao Paulo y en Mxico. La Facultad de Ingeniera de la Universidad Catlica le otorg la distincin de mejor Ex Alumno de la Facultad, por su ejecutoria y prestigio alcanzado en el ejercicio profesional en el ao 1996. En su vida profesional lider la empresa la Consultora Sanitaria y Ambiental y fue el gestor de la Infraestructura Hidrulica Sanitaria del Proyecto MALECON 2000. En el campo acadmico se desempe como catedrtico de la Facultad de Arquitectura y de Ingeniera de la Universidad Catlica de Guayaquil, as como de cursos de Maestra.

Fue Presidente de la Divisin de Obras Sanitarias y Secretario del Colegio de Ingenieros Civiles del Guayas. En AEISA fue presidente nacional y zonal Guayas en varios perodos en la dcada del 2000 y miembro de la AWWA, WEF y ASPE. El Ing. Gonzlez es considerado maestro de juventudes fundamentalmente en el diseo sanitario y es el pionero y lder nacional de las grandes estructuras hidrosanitarias. Su legado es un ejemplo para las nuevas generaciones. Paz en su tumba.

En sus cerca de 54 aos, la Empresa Pblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (EPMAPS) ofrece a los habitantes del Distrito Metropolitano de Quito (DMQ), el servicio de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial. La EPMAPS se encarga de la gestin del ciclo de agua desde la captacin en las fuentes para el proceso de: conduccin, potabilizacin, distribucin, recoleccin de aguas servidas y manejo de aguas residuales urbanas. Los logros obtenidos durante su trayectoria institucional la ubican a la vanguardia de las empresas pblicas tcnicas y eficaces, a escala nacional e internacional. En la actual administracin, la implementacin de un

slido modelo de Gobierno Corporativo es uno de los principales avances, debido a que cuenta con una estructura de gestin que garantiza el manejo estratgico a corto, mediano y largo plazo, asegurando la participacin y responsabilidad a todo nivel. Con el objetivo de garantizar el Buen Vivir, la Constitucin ecuatoriana establece como un derecho esencial el acceso al agua. Para cumplir a cabalidad con este mandato, la EPMAPS sustenta su labor en la planificacin y logro de resultados, sostenibilidad y gobernanza, sistema integral de control de gestin y servicio enfocado al cliente, talento humano, desarrollo administrativo-financiero, eficiencia y responsabilidad social empresarial.

MISIN Proveer servicios de agua potable y saneamiento con eficiencia y responsabilidad social y ambiental. VISIN Ser empresa lder en gestin sostenible e innovadora de servicios pblicos en la regin. Motivacin Comunicar lo que hacemos para ratificar nuestra presencia Difundir la labor como una oportunidad para sensibilizar y promover cambios. La comunicacin puede mejorar los resultados de nuestros programas o proyectos. VALORES INSTITUCIONALES Equidad La Empresa promulga en su accionar el acceso universal a sus servicios por parte de la ciudadana promoviendo la inclusin social.

Honestidad La EPMAPS encuentra en la verdad su mxima expresin. Todas sus actuaciones se desenvuelven en un ambiente de tica, honorabilidad, confianza y armona, garantizando respaldo, seguridad y credibilidad. Respeto La EPMAPS respeta a travs de sus acciones, a la ciudadana, su personal, proveedores de servicios y medio ambiente, valorando sus intereses y necesidades. Responsabilidad: La Empresa asume un compromiso solidario con la ciudadana del DMQ; considerando a sus clientes como personas con derecho a los servicios aportando al buen vivir. Transparencia. La EPMAPS acta con claridad y promueve el pleno ejercicio del derecho de los ciudadanos de estar informados en el desempeo y accionar de su Empresa.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

EL AGUA DE QUITO En el Distrito Metropolitano de Quito (DMQ), la mayor parte del territorio se asienta en la cuenca del ro Guayllabamba. Esta aporta el recurso vital para las actividades agrcolas, industriales y dotacin de agua potable para los cantones Rumiahui, Meja y el propio Distrito Metropolitano. Las tres cuartas partes del agua son empleadas en riego, condicin que genera que la cuenca tenga un dficit de abastecimiento para el consumo humano en Quito, esto determina que menos del 3% del agua sea empleada por la Empresa para su potabilizacin y posterior consumo. La situacin descrita obliga a que la ciudad traslade el agua desde los pramos orientales, en las cabeceras de los ros Quijos, Papallacta, Tambo, Blanco Chico y Antisana para su potabilizacin y distribucin en Quito. La cantidad y calidad del lquido trasvasado (agua de pramos de alta montaa) asegura un abastecimiento contnuo y suficiente de agua potable de calidad y en cantidad suficiente para atender a ms del 96% de la poblacin del DMQ. CONTROL DE CALIDAD Desde el 2002, Agua de Quito cuenta con un moderno Laboratorio Central de Control de Calidad (L3C) cuya funcin es monitorear, analizar y garantizar la calidad del agua que produce para el consumo de los habitantes del DMQ. En el proceso de potabilizacin, la EPMAPS posee tres filtros de control de calidad: en la fuente (agua cruda), en cada una de las plantas que operan en la ciudad y en el Laboratorio Central de Control hasta lograr un ndice de calidad del 99.97% y de continuidad del servicio de 99,88%. En el laboratorio se verifica el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales (INEN 1108, OPS, OMS). La Empresa tambin participa en programas de intercomparacin y acreditacin bajo la norma internacional ISO/IEC 17025:2005. La calidad de agua de DMQ es certificada por la empresa multinacional suiza SGS especializada en inspeccin, anlisis, verificacin y certificacin. El ltimo proyecto es la inclusin del anlisis sensorial cuyo objetivo es garantizar la calidad del agua en cuanto al olor y sabor, de acuerdo con la norma INEN 1800. CUIDANDO EL AGUA DE QUITO La EPMAPS adquiri las haciendas Mudadero, Antisana y Contadero (14.000 hectreas) para su conservacin y recuperacin. La compra de los predios garantiza la calidad y cantidad de agua para potabilizacin y consumo en el Distrito Metropolitano de Quito. Antisana y Mudadero conforma un 60% de la superficie de la cuenca aportante al embalse de La Mica, mientras que Contadero preserva el agua del ro Pita. As se mantienen las fuentes para provisin de agua potable.