Você está na página 1de 4

Resenhas

Esta viso de conjunto fundamental para a leitura de uma obra que frequentemente se oferece, ainda que apenas em uma primeira leitura, como recriao de uma tese fundamental a defesa do esforo individual pelo desejo transcendente de conhecimento , e que constantemente remete a si prpria (havendo, inclusive, poemas em que guram personagens da prosa), revelando o empenho em se constituir como um todo absoluto em suas formulaes e intenso em sua unidade. E leva a autora da dissertao a elaborar, no primeiro captulo de seu trabalho, sob o ttulo A subversiva trajectria de uma megalmana, cujo adjetivo nal parece bastante acertado, um convincente perl biogrco e literrio da escritora. Mas justamente porque h essa viso unitria e porque suas formulaes realizam uma boa sntese do percurso hilstiano iniciado com os poemas Pressgio, em 1950, e encerrado com a prosa Estar sendo. Ter sido, de 2000 , seria o caso de se reverem algumas breves inconsistncias. A mais imediata creditar a retirada de Hilda Hilst de uma intensa vida na capital paulista a alguma fobia social. Pois sua deciso de viver em uma chcara em Campinas, no interior de So Paulo, parece ser o indcio mais claro de seu desejo de se dedicar a um projeto literrio. E, seja qual for a apreciao crtica que se faa de sua obra, inegvel que o projeto de fato tenha existido, como prova a prpria unidade encontrada por Teixeiro em seu trabalho.

Benedito Antunes e Srgio Vicente Motta (orgs.) Machado de Assis e a crtica internacional.
So Paulo: Ed. Unesp, 2009. Janine Resende Rocha A recepo obra de Machado de Assis evidencia, de maneira emblemtica, o potencial de sentido suscitado pelo texto literrio. Como se depreende da pluralidade de teorias em vigor na contemporaneidade, esse potencial torna-se ainda mais veemente em virtude da ausncia de uma referencializao terica que assuma uma dimenso transcendental. Alm de suscitar uma recepo crtica volumosa que supera a marca dos 5.600 verbetes, um nmero sem precedentes, quando se trata de autor brasileiro, como Ubiratan Machado constata em Bibliograa machadiana 1959-2003 , a obra do autor de Dom Casmurro engendra anlises que, no seu conjunto, revelam uma multiplicidade hermenutica.
262

Resenhas

Manifesta em leituras cujos referenciais tericos alcanam da Escola de Recife Desconstruo, essa difuso hermenutica comporta grande diversidade tanto de aspectos e temas abordados, como de vises sobre um mesmo aspecto ou tema, e impe, ainda, o confronto com perspectivas sociopoltica, histrica, cultural e terica. Nesse processo, a escolha por determinada linha terica pelo leitor contribui para a consolidao de uma referncia para o texto. Essa referncia gerencia um aspecto ambivalente, pois o dilogo entre teoria e texto pode restringir o sentido deste diante de inmeras possibilidades e, ao mesmo tempo, pode proporcionar uma legibilidade capaz de renovar o sentido. A complexidade desse quadro, em que sopesa um verdadeiro mosaico terico, ganha novos matizes com a anlise da recepo estrangeira obra machadiana, como atesta o livro Machado de Assis e a crtica internacional organizado por Benedito Antunes e Srgio Vicente Motta, professores da Unesp , que rene trabalhos apresentados no Simpsio Internacional Caminhos cruzados: Machado de Assis pela crtica mundial, realizado em So Paulo no ano do centenrio da morte do escritor. O livro contempla predominantemente ensaios de crticos estrangeiros como Amina di Munno, lide Valarini Oliver, Jean-Michel Massa, Paul Dixon, Thomas Strter, Todd Garth, entre outros. No mbito da crtica nacional, Roberto Schwarz proferiu a palestra de abertura, que consta do livro, e Luiz Roncari foi o debatedor da mesa-redonda Machado de Assis: predecessores e inuncias, cujos comentrios e questionamentos tambm foram reproduzidos. Os organizadores esclarecem na apresentao ao livro que o simpsio pretendeu aprimorar o dilogo entre os especialistas estrangeiros e os nacionais, j que, [a]o lado da produo mais conhecida [da crtica machadiana no exterior], porm, multiplicam-se trabalhos acadmicos, dissertaes, teses e artigos na maior parte dos pases ocidentais, sugerindo que importantes abordagens estariam ocorrendo sem o correspondente dilogo com a crtica nacional. Assim, o livro encerra o mrito de divulgar a crtica produzida fora do Brasil e, por consequncia, fornece subsdios para se avaliar a relao entre a leitura da obra machadiana e as condies que a determinaram, relao que ilumina as diferenas entre a recepo brasileira e a recepo estrangeira. Conforme Schwarz pondera em seu ensaio, Martinha vs. Lucrecia, o interesse da crtica mundial pela obra machadiana surge em meados do sculo passado, fato que cria uma situao literria nova, com complicaes ainda desconhecidas, sobre a qual vale a pena reetir. Contudo, a representao da identidade nacional em Machado, tnica da recepo

263

Resenhas

brasileira, no esquadrinhada pela recepo internacional, uma vez que, como vericado por Schwarz, essa recepo no revela um apreo especial pelo Brasil e por nossa cultura. Ao creditar ousadia da forma narrativa a preciso com que o escritor dramatiza a tessitura social do pas, Schwarz consagra Machado como um dos principais crticos da formao social brasileira. No ensaio que integra o livro ora resenhado, Schwarz compara uma importante linha da tradio ensastica brasileira, na qual est inserido, com a recepo estrangeira, e, assim, contorna linhas de explicao contrrias: Para uma [a recepo estrangeira], o segredo do valor literrio est na semelhana e na diferena, e sempre na proximidade, com os clssicos do cnon internacional, de cuja rbita o romancista faz parte. Para a outra, o segredo do valor est na delidade, digamos na delidade crtica e produtiva, s questes da literatura e da sociedade locais, que graas a Machado se beneciaram de uma extraordinria desprovincianizao. Desse choque interpretativo sobressai uma espcie de querela entre o local e o universal, que distingue, portanto, duas explicaes para o primor esttico da obra machadiana. A tenso entre o local e o universal perpassa tambm a crtica brasileira sobre Machado, que, em farta medida, perquiriu a inscrio da cor local nas narrativas do escritor. Entretanto, a preocupao com o contexto sociopoltico e histrico dessas narrativas no detm uma autoridade indubitvel. At mesmo porque essa contextualizao aponta para referenciais distintos, pois, como possvel perceber no percurso traado por tal crtica, h muitas divergncias quanto denio da identidade nacional na obra do autor. Esse percurso conta ainda com crticas que esto menos interessadas em vericar a presena da cultura brasileira na obra de Machado, ou seja, crticas que se desvinculam do critrio nacionalstico. Por ser uma crtica balizada pelo estudo de um autor que comea a ganhar certa notoriedade apenas a partir de meados do sculo passado, parece cedo para se propor uma caracterizao mais completa da crtica internacional obra machadiana. No entanto, os ensaios abarcados pelo livro Machado de Assis e a crtica internacional valem como uma amostra da crtica dedicada ao escritor no exterior. Conforme esses ensaios demonstram, trata-se de uma crtica que, via de regra, no discute a singularidade do lugar ocupado por Machado na literatura brasileira nem a representao da identidade nacional em sua obra. Ao preterir assuntos como esses, a recepo estrangeira contempla sobretudo estudos de cunho comparativo e estudos motivados por uma teoria, tcnica literria e matria losca especcas.
264

Resenhas

Apesar de no discutirem tais assuntos, os crticos no deixam de reconhecer que a realidade brasileira emerge das pginas machadianas. Mas a referncia emprica suscita uma problematizao bem aqum do que a acendida pela referencialidade advinda da biblioteca, instncia com alcance universal que, nas palavras de K. David Jackson, povoad[a] de referncias densas a literatura, histria ou losoa. Em muitos dos ensaios, essa biblioteca de referncia, na expresso de Jackson, responsvel por colocar o carter nacional da obra machadiana em perspectiva.

265