Confisso de F Waldense do Ano de 1210

Traduo: Dawson Campos de Lima 1. Cremos e mantemos firmemente tudo o que est contido nos doze artigos do smbolo comumente chamado de Credo Apostlico, e consideramos hertica qualquer inconsistncia com eles. 2. Cremos que h um s Deus o Pai, Filho e Esprito Santo. 3. Reconhecemos como Escrituras Sagradas e cannicas os livros da Bblia Sagrada. 4. Os livros acima mencionados nos ensinam: que h um DEUS, todo-poderoso, ilimitado em sabedoria, infinito em bondade, e que, em Sua bondade, fez todas as coisas. Porque Ele criou Ado Sua prpria imagem e semelhana. No entanto, por causa da inimizade do diabo e sua prpria desobedincia, Ado caiu, o pecado entrou no mundo, e nos tornamos transgressores em e por Ado. 5. Cremos que Cristo havia sido prometido aos pais que receberam a lei, a fim de que, conhecendo seu pecado pela lei, e sua injustia e insuficincia, pudessem desejar a vinda de Cristo para realizar a satisfao por seus pecados, e cumprir a Lei por Ele mesmo. 6. Cremos que no tempo determinado pelo Pai, Cristo nasceu em um tempo em que abundava a iniqidade, para manifestar que no era devido nossa bondade, porque ramos pecadores, mas para que Ele, que verdadeiro pudesse mostrar Sua graa e misericrdia a ns. 7. Que Cristo nossa vida, verdade, paz e justia nosso pastor e advogado, nosso sacrifcio e sacerdote, quem morreu pela salvao de todo aquele que cr, e que ressuscitou para a justificao deles. 8. E tambm cremos firmemente que no h outro mediador, ou advogado para com Deus o Pai seno Jesus Cristo. Com respeito Virgem Maria, ela era santa, humilde e plena de graa; e isto tambm cremos com relao a todos os outros santos, que esto esperando no cu a ressurreio de seus corpos no dia do juzo. 9. Cremos tambm que, depois desta vida, existem apenas dois lugares um para os que so salvos e outro para os condenados, os quais chamamos paraso e inferno, respectivamente. Negamos por completo o purgatrio imaginrio do Anticristo, inventado para se opor verdade. 10. Ademais, sempre temos considerado todas as invenes [em matria de religio] como uma abominao indizvel diante de Deus; citamos os dias festivos e viglias dos santos, a chamada gua benta, o abster-se de carnes em certos dias e outras coisas parecidas; porm, sobre tudo isso, citamos as missas. 11. Mantemo-nos contra todas as invenes humanas, como procedentes do Anticristo, as quais produzem angstia e so prejudiciais para a liberdade da mente. [Provavelmente aqui temos uma aluso s penitncias e prticas ascticas nota da verso espanhola] 12. Consideramos os Sacramentos como sinais das coisas santas ou como emblemas das bnos invisveis. Cremos que justo e tambm necessrio que os crentes se utilizem desses smbolos ou formas, quando possvel. No entanto, sustentamos que os crentes podem ser salvos sem esses sinais, quando no dispem do lugar ou da oportunidade de observ-los. 13. No aprovamos outros sacramentos [como instruo divina], parte do Batismo e da Ceia do Senhor. 14. Honramos os poderes seculares, com sujeio, obedincia, prontido e impostos.