Propuesta presentada por: Dra. Carmen Fernndez Casanueva.

1. Ttulo descriptivo

Proceso de asentamiento e integracin de personas hondureas residentes en la regin del Soconusco, Chiapas

2. Pequea sntesis

En los ltimos dos aos se ha podido constatar la presencia de personas hondureas a travs de las solicitudes de documentos migratorios que la Oficina Regional de Regularizacin Migratoria del Instituto Nacional de Migracin ha procesado: Segn sus datos, entre el 13 de noviembre de 2008 y el 11 de marzo de 2010, se registraron 591 personas hondureas (388 mujeres y 203 hombres), cifra tan slo por debajo de los regularizados provenientes de Guatemala (916) y notablemente por arriba de las personas salvadoreas regularizadas (236). Estos nmeros son destacados considerando tambin que a diferencia de los guatemaltecos, las personas hondureas no cuentan con lazos culturales, econmicos y sociales con Chiapas tan fuertes como estos. As, con base en estas cifras y en observaciones del proyecto que precede a esta propuesta enfocado en la ciudad de Tapachula, es posible predecir que en la medida en que el tiempo pase y se encuentre un nmero mayor de migrantes establecidos, habr ms personas que vengan a la regin por trabajo, a travs de redes sociales o por reunificacin familiar y no nicamente a consecuencia de no haber podido continuar con su camino hacia el norte. Es por ello que este proyecto busca dar continuidad al anlisis del proceso de asentamiento e integracin de personas hondureas que residen en municipios de la regin del Soconusco, Chiapas, profundizando en el anlisis de sus condiciones de vida en la regin y en aspectos identificados como elementos nodales del proceso de integracin: las interacciones sociales en los mbitos domstico y en otros mbitos sociales como el laboral y el religioso. Adems de continuar con el trabajo de campo en la ciudad de Tapachula, se ampliar el rea geogrfica de estudio a otra entidad del Soconusco, con el fin de tener un panorama ms amplio sobre la presencia de poblacin hondurea en la regin y contribuir al estudio del asentamiento e integracin de migrantes centroamericanos no guatemaltecos, en entidades urbanas o semiurbanas. Asimismo, a travs de este estudio cualitativo programado para tres aos, se pretende indagar sobre el rol de la inmigracin como transformadora de espacios fsicos y socioculturales.

3. Lnea de investigacin (dentro de las 17 del CIESAS)

Lnea Antropologa y demografa

4. Si es colectivo y/o con participacin de otras instituciones, detallar los participantes.

No es colectivo, sin embargo contar con retroalimentacin de miembros de la lnea durante el proceso de investigacin. De manera particular en CIESAS Sureste, la Dra. Edith Kauffer retroalimentar a travs de sus conocimientos sobre asentamiento e integracin de ex refugiados guatemaltecos, la Dra. Gabriela Robledo Hernndez y la Dra. Carolina Rivera Farfn, contribuirn a travs de su conocimiento sobre el mbito religioso y migratorio en Chiapas (ver pies de pgina 4 y 6). Por su parte, la Dra. Diana Reartes Peafiel y el Dr. Enrique Eroza, que han integrado el anlisis de procesos migratorios de indgenas alteos dentro de su investigacin, aportarn tambin con sus puntos de vista. De igual manera, el proyecto propuesto, as como mi experiencia en materia de migracin centroamericana hacia y a travs de la frontera entre Chiapas y Guatemala, pretende enriquecer la investigacin que en el CIESAS se lleva al respecto. 5. Planteamiento del tema de investigacin. Describa aqu cul es la pregunta

central que gua la investigacin o cul es el objeto de la investigacin o el meollo del problema. Establezca: a) reas de estudio (municipios, ciudades, estados de la Repblica, pas) b) si es de corte histrico, contemporneo o ambos.

El proyecto que se propone a continuacin es una aproximacin cualitativa al proceso de asentamiento de migrantes provenientes de Honduras en la regin del Soconusco, Chiapas. De manera particular, enfoca su atencin en aquellos(as) migrantes residentes en la regin desde la dcada de 1990 a la fecha, que en un inicio planeaban llegar a Estados Unidos pero que en el transcurso de su trayectoria modifican planes, insertndose en la entidad de manera permanente o por un periodo mayor al proyectado, o que viven y laboran en la regin como parte de su plan original de migracin pero que su estancia no es peridica, temporal, ni pendular.

A esta propuesta de investigacin le precede el estudio titulado Papel y aportacin de los y las migrantes hondureos (as) residentes en la regin del Soconusco, Chiapas,

financiado por FOMIX-Chiapas (julio de 2008 - junio de 2010), a travs del cual fue posible identificar diversos elementos involucrados en el proceso de integracin de estos migrantes, cuyo objetivo original, en muchos casos, no era asentarse en Tapachula, sino internarse en territorio norteamericano. De manera particular, las condiciones de vida y las interacciones sociales se identificaron como elementos clave durante el proceso de asentamiento y la decisin y posibilidades de establecerse en la regin. Fue posible observar como destacadas a interacciones sociales relacionadas con el grupo domstico (y los reajustes y modificaciones dentro del grupo domstico a raz de la migracin), el mbito laboral y las colectividades religiosas y es por ello que en este nuevo proyecto se busca analizar con mayor profundidad dichos mbitos de interaccin social.

As mismo, durante el proceso de investigacin se encontr que migrantes provenientes de Honduras se encuentran asentados en otras reas del municipio de Tapachula y otros municipios de la regin del Soconusco y no solamente en la ciudad de Tapachula. Es por ello que este nuevo proyecto tiene la intensin de expandir la investigacin ms all de la ciudad de Tapachula, con condiciones contextuales distintas, en donde por ejemplo la oferta laboral presente disimilitudes, el acceso a regularizacin o servicios bsicos sea an ms limitado y las interacciones sociales, tanto intra-grupales, como extra-grupales cobren una dinmica diferente.

La importancia de dar continuidad al estudio de este grupo de migrantes radica en la escasa informacin que an se tiene acerca de centroamericanos no guatemaltecos asentados en el estado de Chiapas, principalmente en el Soconusco, y porque a pesar de que existen estudios previos que documentan la migracin en esta frontera, sigue siendo poco explorada la dinmica de migrantes residentes (o la inmigracin). Poco se ha estudiado al flujo migratorio originalmente en trnsito (transmigracin1) pero que se transforma en un flujo de destino, es decir, una migracin trans-regional alentada por las condiciones desfavorables para la migracin hacia Estados Unidos y favorables en esta regin fronteriza del Soconusco, la cual demanda el trabajo de migrantes en diversos sectores.

A migrantes en trnsito se les denomina transmigrantes. Este trmino ha sido utilizado dentro de la literatura de transnacionalismo y se refiere a migrantes que viven en dos o ms espacios sociales (Glick Schiller, et al 1995). Sin embargo, en nuestro estudio, el concepto se utiliza para diferenciar a aquellos(as) migrantes que intentan cruzar el territorio mexicano para trabajar en Estados Unidos, de los y las que emigran para trabajar en Chiapas.

Por su parte, el enfoque en el grupo de migrantes de origen hondureo es interesante por las diferencias que este presenta en cuanto a las causas que dieron origen a su emigracin y en cuanto al tiempo que tienen emigrando en comparacin con sus vecinos centroamericanos. A diferencia del flujo proveniente de El Salvador y Guatemala, la migracin internacional hondurea es relativamente nueva y presenta algunas caractersticas distintas por no haber sufrido de manera directa un conflicto armado: Su migracin tiene origen en la crisis econmica y poltica, as como en el desastre socioambiental a partir del huracn Mitch en 1998. A raz de este acontecimiento aument el desempleo, prolifer el inestable comercio informal, y la crisis econmica se recrudeci en parte tambin por el establecimiento de maquiladoras (Juan Barahona, presidente de la Federacin Unitaria de Trabajadores de Honduras (FUTH), entrevista 11 marzo, 2009). Ante estas condiciones quienes tuvieron la posibilidad de costear salir de su pas, lo hicieron dando pie a que la migracin hacia Estados Unidos se intensificara de manera considerable. As, desde su inicio y hasta la fecha, esta migracin hacia Estados Unidos utiliza el territorio mexicano, ingresando principalmente por la frontera de Guatemala con el estado de Chiapas como se evidencia con las estadsticas referentes al nmero de migrantes indocumentados asegurados por el Instituto Nacional de Migracin (INM): 6,393 personas hondureas detenidas en 2009. Su trnsito y asentamiento por esas tierras es tambin por consiguiente ms reciente que el de personas guatemaltecas y presenta peculiaridades que justifican un anlisis delimitado a su grupo.

La intencin del proyecto anterior fue de presentar un primer diagnstico cualitativo sobre este grupo de migrantes establecidos en el Soconusco, concretamente en la ciudad de Tapachula, identificando necesidades y demandas que la regin enfrenta como lugar de destino de migrantes internacionales. Se explor brevemente la formacin y

mantenimiento de redes sociales, las condiciones en las que se insertan estas personas, las dificultades de insercin y sentimientos de arraigo en torno a la ciudad y en relacin a todo ello, sus planes migratorios y de asentamiento. Dentro de las conclusiones de este primer estudio se resalt por un lado, la necesidad de dar continuidad al anlisis del proceso de asentamiento e incorporacin de poblacin hondurea en la regin para que dicho estudio, no se quedara en un diagnstico aislado. Por otro lado, se identificaron necesidades y vetas concretas de anlisis, mismas que este nuevo proyecto busca abordar. De esta forma, se ahondar en las condiciones en las que se insertan estos migrantes, se expandir el rea geogrfica de recopilacin de datos, se buscar levantar

un cuestionario que arroje informacin cuantitativa bsica sobre este flujo migratorio, se analizar su aun reciente asentamiento como transformador de espacios fsicos y socioculturales, y se ahondar en el estudio de espacios de interaccin social detectados en el proyecto anterior como clave durante el proceso de inmigracin: el grupo familiar, el espacio laboral y el religioso.

6. Antecedentes y justificacin

Esta seccin presenta, (a) el estado del arte sobre la literatura que da sustento acadmico a los planteamientos centrales de la investigacin y (b) una revisin de la literatura existente respecto a la regin y grupo estudiados. Expongo tambin la (c) justificacin del estudio propuesto con base en hallazgos previos, (d) la aportacin del estudio y finalmente, (e) brevemente sustento los antecedentes que me brindan la experiencia necesaria para llevar a cabo esta investigacin.

a) Sustento acadmico

El proyecto de investigacin que se propone, se enmarca dentro de la literatura sobre migracin y el proceso de asentamiento e integracin de migrantes en lugares de destino. El anlisis sobre la integracin de inmigrantes ha sido teorizado y estudiado empricamente dentro de la academia norteamericana y europea principalmente. Desde la academia europea, es ms comnmente utilizado el trmino integracin en lugar de asimilacin (Favell, 2005) reconociendo que este es un proceso multidimensional. Su enfoque, a diferencia del norteamericano que se sita ms en el anlisis social y cultural del proceso mismo, se centra en la relacin entre el estado-nacin y grupos de inmigrantes, la adquisicin de derechos ciudadanos y los debates en torno a la membresa dentro de dicho estado-nacin (Kymlicka, 1995; Soysal, 1994; Sassen, 1998).

Desde Estados Unidos, el trmino asimilacin ha sido clave en los debates tericos relacionados con las formas de asentamiento e incorporacin de inmigrantes en comunidades receptoras, tendiendo diferentes acepciones en distintos momentos. Los primeros estudios sobre incorporacin de inmigrantes fueron desde la Escuela de Chicago, entendiendo el trmino como un proceso en el cual personas y grupos de

distintos orgenes se incorporaban en una sola vida cultural en un proceso irreversible y progresivo (Parks y Burguess, 1921 citado en Alba y Nee, 1999). Siguiendo esta misma lnea, Gordon (1964) presenta un modelo de anlisis enunciando siete dimensiones contenidas en el proceso de asimilacin2, dentro de las cuales, la dimensin cultural o aculturacin era el primer paso para lograr la total integracin e incorporacin. Posteriormente, a raz de que la evidencia emprica sobre la nueva ola de inmigracin desde pases no europeos hacia territorio estadounidense demostr que no todos los inmigrantes siguieron la pronosticada lnea progresiva hacia una asimilacin exitosa, el trmino asimilacin se re-conceptualiz y dej atrs su necesaria paridad con el de aculturacin. Dentro de esta lnea Portes y Zhou (1993; Zhou,1999) presentan el modelo de la asimilacin segmentada que reconoce tres trayectorias en el proceso de asimilacin: ascendiente cuando se logra la incorporacin a la clase media norteamericana con una posicin econmica y poltica privilegiada y suficiente capital social y cultural para dicho propsito (en donde si podra llegarse a la aculturacin), descendiente cuando los inmigrantes y sus hijos se encuentran atrapados en la subclase, en la base del mercado laboral de la sociedad receptora y en muchas ocasiones con un estatus migratorio irregular, o una tercera va en la cual los inmigrantes y sus descendientes logran subir en la escala econmica, poltica y social de la sociedad receptora a travs de un nicho econmico dentro de su propio grupo tnico. Aunque este es un modelo limitado a la realidad norteamericana que brinda tan solo tres vas, es interesante por concebir a la asimilacin como un proceso en el que no necesariamente los lazos tnicos y tradicin cultural deben desaparecer para lograr una adecuada incorporacin de inmigrantes.

Paralelamente, Gans sustenta que la asimilacin es ms bien una lnea con baches (bumpy-line approach) (Gans, 1992), en donde estos baches o topes, segn explica, son formas de adaptacin a circunstancias cambiantes e inesperadas y reconoce, al igual que los propulsores del modelo de la asimilacin segmentada, que la total aculturacin no siempre se presenta ya que en ocasiones la etnicidad simblica (p.45) puede permanecer como un recurso extra de identidad o nostalgia. Rumbaut (1999) y Alba y Nee (1999) argumentan tambin que la asimilacin no es un proceso en lnea recta y progresiva, y reconocen la capacidad creativa de los inmigrantes, mismos que se encuentran en constante interaccin y negociacin con las circunstancias en las que se
2

Cultural, estructural, marital, identificacional, actitud recepcional, comportamiento recepcional y asimilacin cvica.

insertan dentro de la sociedad receptora. Al reconocer la capacidad de agencia de los inmigrantes, estos autores establecen las bases para entender que la asimilacin no puede limitarse a un nmero reducido de posibles trayectorias como indica el modelo de asimilacin segmentada.

Esta concepcin mucho ms flexible que considera la interaccin contexto-actores durante el proceso, proporciona un sustento analtico para la evidencia emprica en diversos contextos y no nicamente en la realidad norteamericana. Esta nocin de integracin es mejor entendida a travs de los elementos tericos del modelo de la estructuracin, la asimilacin/integracin como un proceso de estructuracin (Morawska, 2009). Como explicar dentro de la seccin Teoras o ideas para desarrollar el problema, esta perspectiva ser el sustento terico del proyecto propuesto por su flexibilidad, su concepcin dinmica de la relacin estructura-agente y por la capacidad para considerar dentro de la explicacin del proceso de integracin de inmigrantes a las interacciones sociales que se presentan a nivel local y transnacional durante este proceso.

b) Antecedentes en estudios sobre la regin y el grupo estudiado:

Adems de los estudios publicados referentes a migracin centroamericana, en donde se incluye a la migracin desde Honduras (dentro de los cuales destaca Hamilton y Chinchilla, 1991; ver tambin compilacin de trabajos en Villafuerte y Garca, 2008), quiz por lo reciente de la migracin internacional desde este pas, la literatura que aborda de manera especfica el fenmeno de su emigracin es limitada y se enfoca al movimiento entre Honduras y Estados Unidos y a procesos ligados a l. Entre dichos estudios destaca un anlisis de Schmalzbauer (2004) sobre familias transnacionales, estudios desde comunidades de origen (Reichman, 2006, Sladkova, 2007), literatura referente a la migracin del grupo tnico de los garifunas y un documento publicado por el Centro de Documentacin de Honduras (CEDOH) en 2005, donde se presenta un panorama

general sobre orgenes y tendencias de este fenmeno.

Como algunas investigaciones recientes han demostrado3, muchos de estos migrantes que no pueden continuar su camino hacia los Estados Unidos y que no regresan a sus lugares de origen, se han asentado en la regin del Soconusco, ya sea de forma permanente o por un periodo mayor al que originalmente haban contemplado. Sin embargo, estudios sobre inmigrantes de origen hondureo asentados fuera de territorio norteamericano no se encuentran salvo el mencionado estudio, Papel y aportacin de los y las migrantes hondureos (as) residentes en la regin del Soconusco, Chiapas, mismo que servir como base a este nuevo proyecto.

Por su parte, el anlisis de distintos aspectos relacionados con la frontera sur de Mxico y sus movimientos poblacionales, no es de larga data y sigue siendo incipiente: Aunque de manera escasa, se ha abordado la temtica en torno a la emigracin de chiapanecos hacia Estados Unidos (Martnez, 2010; Villafuerte y Garca, 2006 y proyectos actualmente en curso4). Se han producido tambin, documentos sobre los orgenes de esta frontera, su evolucin y el proceso de demarcacin de la lnea fronteriza (e.g. Castillo, 1997; Fbregas Puig, 1996; De Vos, 2002); se ha estudiado el movimiento de refugiados guatemaltecos en la dcada de los ochentas (e.g. Kauffer, 2000, Manz, 1988) y los lazos tnicos y culturales entre Guatemala y Chiapas (e.g. Arriola, 1995; De Vos, 2002; Castillo, 2000; ngeles, 1997); se han documentado aspectos relacionados con los derechos humanos y laborales de grupos de migrantes especficos, principalmente guatemaltecos, como el grupo de trabajadores agrcolas en fincas de la regin del Soconusco, Chiapas (Castillo,1995, 1997 y 2000), el de trabajadoras domsticas en la ciudad de Tapachula (CDHFMC 1999; ngeles et. al. 2004), trabajadoras sexuales en la zona fronteriza (Fernndez-Casanueva, 2009a), migrantes laborales guatemaltecas y nios, nias y adolescentes (NNA) tambin principalmente de origen guatemalteco (Azaola, 2000; Rojas y ngeles 2002a y 2002b). Se cuenta tambin con un estudio que enfoca su atencin en el tema de la trata (Casillas 2006) y una investigacin conducida por el Instituto Nacional de Salud Pblica sobre el trabajo sexual en esta frontera (Bronfman 2004). Existen

Resultados del proyecto Papel y aportacin de los y las migrantes hondureos (as) residentes en la regin del Soconusco, Chiapas, financiado por FOMIX-Chiapas y diversas tesis como la de Fernndez, 2006 (en prensa 2010), Rivas 2008 (tesis de maestra sin publicar) y Salazar 2008 (tesis de maestra sin publicar), adems de observaciones recabadas por investigadores de ECOSUR y otras instituciones y por varias organizaciones de la sociedad civil que trabajan en apoyo a los migrantes en la regin. 4 Dentro de los proyectos actualmente enfocados en la migracin de chiapanecos destacan el proyecto Migracin internacional de la poblacin indgena Altea coordinado por la Dra. Gabriela Robledo (CIESAS Sureste) y el proyecto coordinado por la Dra. Diana Reartes (CIESAS Sureste),Migracin, jvenes y salud sexual y reproductiva en los Altos de Chiapas. desafos Y estrategias posibles en la prevencin y atencin de infecciones de transmisin sexual y VIH/SIDA, que tambin incorpora al fenmeno de la migracin dentro de su anlisis.

tambin estadsticas arrojadas anualmente por la EMIFGUAMEX, hoy EMIFSUR5 sobre los movimientos poblacionales que atraviesan diversos puntos de la frontera sur de Mxico y las sistematizadas y publicadas por el INM. Adems, se han escrito tesis doctorales y de maestra que abordan diversos aspectos sobre el tema migratorio en la frontera entre Chiapas y Guatemala (ver nota al pie no. 3). A estos estudios acadmicos se suma el inters de algunos investigadores por estudiar diversos aspectos sobre el tema en proyectos actualmente en curso6.

Desde el mbito no acadmico, se han producido diversos documentales sobre migracin en trnsito y trabajos periodsticos y publicaciones resultado de diagnsticos llevados a cabo por asociaciones civiles, organismos internacionales y consultores independientes, generalmente con un enfoque de derechos humanos (ver Prez et al, 2010, Vericat, 2007). Pero a pesar de estos esfuerzos dentro y fuera de la academia sigue siendo escaso el conocimiento sobre migracin en la regin fronteriza entre Guatemala y Chiapas y sobre migracin hondurea, en especial si esta se ubica fuera de territorio estadounidense. Es en este sentido como detallar en la siguiente seccin que el proyecto propuesto es pertinente.

c) Justificacin

En el ao 2009 el INM registr, 6,393 migrantes provenientes de Honduras asegurados en el estado de Chiapas, cifras que resaltan la alta movilidad de nacionales de este pas en su intento por llegar a territorio norteamericano. Muchos de estos migrantes que no pueden continuar su camino hacia los Estados Unidos de manera directa, se han asentado en la regin del Soconusco, ya sea de forma temporal o permanente. De hecho, en los ltimos dos aos se ha podido constatar la presencia de personas hondureas, a travs de las solicitudes de documentos migratorios que la Oficina Regional de Regularizacin Migratoria del INM ha procesado: segn sus datos, entre el 13 de noviembre de 2008 y el 11 de marzo de 2010, se registraron 591 personas hondureas (388 mujeres y 203 hombres), cifra marcadamente mayor a las personas salvadoreas regularizadas (236). Estos nmeros son destacados considerando tambin que a
5

Entre 2004 y 2007, la Encuesta sobre Migracin en la Frontera Guatemala-Mxico (EMIFGUAMEX) y a partir de 2008, la denominada Encuesta sobre Migracin en la Frontera Sur (EMIFSUR) por abarcar tambin a los otros estados fronterizos. 6 Los investigadores destacados desarrollando proyectos sobre el tema son Carolina Rivera (NNA en la regin del Soconusco), Martha Rojas (mujeres Guatemaltecas en la frontera sur), y Luis Arriola (movimientos poblacionales en la frontera Petn-Tenosique)

diferencia de los guatemaltecos, quienes aun tienen el primer lugar en el registro de Regularizacin Migratoria con 916 Formas Migratorias (FM) otorgadas, las personas hondureas no cuentan con los lazos culturales, econmicos y sociales con Chiapas que los guatemaltecos tienen (lazos ms antiguos que la frontera misma), ni pueden solicitar formas migratorias de residentes fronterizos (FMTF y la FMVL)7, como stos. Adems, estas cifras representan a la minora de los migrantes que viven en la regin, dado que un nmero importante no ha podido adquirir una FM2 o FM3 (Forma Migratoria 2 y 3)8, que son los documentos que extranjeros no guatemaltecos o beliceos pueden solicitar.

Como el estudio recientemente concluido que precede a esta propuesta encontr (Fernndez-Casanueva, 2010), la mayora de los hondureos vive sin documentos porque nunca lo han solicitado, porque abandonaron el trmite para solicitarlo o porque se les ha vencido y no lo han renovado. En relacin a las actividades que realizan los inmigrantes radicados en la ciudad de Tapachula, encontramos que estn relacionadas con el sector comercial, de servicio y de la construccin. Fue evidente que tanto hombres como mujeres cambian de actividad a lo largo de su estancia y que las hondureas auto denominadas amas de casa realizan alguna actividad principalmente relacionada al comercio informal. Se destac tambin la presencia de hombres hondureos en el sector de la construccin; mismo que comparten con trabajadores chiapanecos. En el caso del trabajo en bares, confirmamos la presencia dominante de centroamericanos, pero de manera relevante (ms de la mitad segn algunos de nuestros informantes clave), la presencia de personas provenientes de Honduras, en particular de mujeres.

En cuanto a los planes migratorios y de residencia de las personas hondureas que habitan en el rea de estudio, encontramos que la gran mayora intentaron migrar a Estados Unidos antes de establecerse en Tapachula. Hay tambin algunos que decidieron llegar a esta ciudad a vivir y trabajar, usualmente a travs de contactos con otros migrantes que ya viven ah, o bien les ofrecieron trabajo y por eso decidieron venir o llegar por reunificacin familiar. Con o sin hijos en Tapachula y con o sin una relacin

FMTF: Forma Migratoria diseada para facilitar la internacin de guatemaltecos y beliceos que quieran desempearse como trabajadores fronterizos temporales en los estados de: Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo. FMVL: Forma Migratoria aplicable para la caracterstica de visitante local fronterizo de origen guatemalteco o beliceo, que ingresa por Chiapas o Quintana Roo (INM, 2010).
8

FM2: Forma Migratoria aplicable para la calidad de inmigrante e inmigrado, en sus 9 modalidades: artista y deportista, asimilado, confianza, cientfico, familiar, inversionista, profesional, rentista, tcnico. FM3: Forma Migratoria aplicable para la calidad de No Inmigrante (INM, 2010).

10

sentimental establecida aqu, un gran nmero decide quedarse de manera permanente, o al menos por un periodo mucho mayor al originalmente planeado. Esta decisin est directamente relacionada al tiempo de residencia en la ciudad (a mayor tiempo, mayor arraigo), al hecho de que migrar a Estados Unidos es difcil y a que volver a Honduras no representa una posibilidad atractiva para ellos. Como se report en el informe final, con base en lo observado predecimos que en la medida en que el tiempo pase y se encuentre un nmero mayor de migrantes establecidos, habr ms personas que vengan a la regin por trabajo, a travs de redes sociales o por reunificacin familiar y no nicamente a consecuencia de no haber podido continuar con su camino hacia el norte. Es por ello que en estos momentos, cuando este grupo es aun nuevo en la regin del Soconusco, es decir, cuando es un flujo emergente, es que se est a tiempo de conocerlo a fondo.

Los hallazgos del proyecto realizado entre 2008 y 2010 no agotan el conocimiento del proceso de asentamiento e integracin de la poblacin hondurea en la regin del Soconusco, sino que ms bien abre las posibilidades para dar seguimiento a este proceso y dicta las vetas en donde debemos ahondar ms en el anlisis. Dar continuidad a este estudio, abre entonces una nueva lnea de investigacin y esa es justamente la intencin del proyecto propuesto.

As, adems de dar continuidad al estudio de la poblacin hondurea en el Soconusco, ahondando en las condiciones en las que se insertan, y expandir el rea geogrfica de recopilacin de datos, lo cual es relevante en s mismo, de manera especfica, este nuevo proyecto es novedoso al enfocar su anlisis en tres espacios de interaccin social detectados como clave durante el proceso de inmigracin: el grupo familiar, el espacio laboral y el religioso. Luego de haber sido identificados, ser posible en este estudio, profundizar en la exploracin de los cambios y ajustes en el grupo familiar como una estrategia de supervivencia, identificando sus implicaciones durante el proceso de asentamiento e integracin (nuevas parejas, hijos nacidos en el lugar de destino, por ejemplo). Se podrn tambin conocer las causas, papel y particularidades de interacciones sociales de hondureos dentro de grupos cristianos no catlicos por ser estos, espacios de referencia, conocidos y visitados en su lugar de origen9 en donde adems son acogidos sin importar su estatus migratorio ni su nacionalidad. Se ahondar
9

A decir de Rivera (2009), la dinmica socioreligiosa de la regin del Soconusco, caracterizada por altos ndices de poblacin adscrita a iglesias no catlicas, se asemeja a la presente del otro lado de la frontera sur de Mxico: la religin no tiene un lmite o una extensin acotada, no tiene aquellas fronteras objetivas, estructurales, nacionales, las que limitan, como una aproximacin o como cantidad: o a las que frecuentemente resulta difcil distinguir, como la nacionalidad (p.298).

11

adems, en el entendimiento sobre las implicaciones que los lazos creados dentro del espacio laboral tienen en la posicin socioeconmica que estas personas inmigrantes tendrn en la regin del Soconusco y en sus planes de asentamiento en esta; un espacio tpicamente identificado como clave durante el proceso de inmigracin en la literatura sobre el tema, que en este caso presenta tintes distintivos por ser un destino usualmente visualizado como de trnsito. El anlisis de estos tres espacios de interaccin social, as como la exploracin del asentamiento de estos migrantes como detonadora de cambios en espacios fsicos y socioculturales10 fue identificado en los resultados del proyecto anterior y es la intensin de este nuevo proyecto la de profundizar al respecto.

d) Aportacin del estudio

Este proyecto busca contribuir al estudio de la migracin en la frontera sur de Mxico enfocndose en un flujo no tradicional como el guatemalteco y explorar las caractersticas del asentamiento de no nacionales establecidos, que se emplean en una amplia gama de actividades no relacionadas al sector agrcola, inmersas usualmente en la economa informal. Aportar al conocimiento de la migracin en esta regin, ahondando en la complejidad del asentamiento e integracin de inmigrantes en una zona urbana fronteriza y no enfocndose nicamente en el estudio de flujos migratorios especficos como el de trabajadoras domsticas o trabajadoras sexuales, ms bien desde una perspectiva de derechos laborales y humanos. Adems, se espera contribuir al estudio sobre migracin hondurea, en especial tratndose de aquellos hondureos que no radican en Estados Unidos y a la comprensin que de movimientos migratorios intra-regionales se tiene tema apenas explorado en la investigacin sobre migracin latinoamericana.

Es una propuesta novedosa al buscar profundizar y presentar mayor evidencia emprica sobre la correlacin integracin/transnacionalismo (ver sustento terico al respecto ms adelante) e inmigracin/migracin de trnsito y por analizar a un movimiento poblacional cuyo destino no es un pas de los denominados centrales, como Estados Unidos o los pases europeos, sino que tiene lugar una regin que es tambin perifrica y de trnsito. De manera concreta, analizando las condiciones de vida y el rol de las interacciones
10

La migracin trae consigo transformaciones fsico espaciales a travs de las cuales nociones de pertenencia, hogar e identidad se transforman (Datta y Burrel, 2010).

12

sociales durante el proceso dinmico de asentamiento de este grupo, se busca evidenciar la multidimensionalidad del proceso de inmigracin. Cada uno de los objetivos especficos ahondar en aspectos clave del proceso de integracin de migrantes (las condiciones de vida, los reajustes en el grupo familiar, las redes sociales en el mbito laboral y el rol de los espacios sociales que brindan grupos religiosos) lo que aporta al conocimiento sobre asentamiento e integracin, identificando las caractersticas de la dinmica en lugares que no necesariamente eran ltimo destino o plan original de migracin. Al dar continuidad al estudio de la inmigracin de personas hondureas en la regin del Soconusco, se pretende adems de brindar mayor solidez y profundidad a los hallazgos del proyecto anterior y ampliar su rea de estudio, construir una plataforma para proyectos comparativos con estudios de nacionales de otros pases centroamericanos establecidos en la misma regin, o con investigaciones en regiones que tambin sean de destino a la vez que de trnsito. Es importante resaltar tambin, que una investigacin realizada durante dos aos, que no de seguimiento al proceso de asentamiento e integracin de estos migrantes a travs de este nuevo proyecto, difcilmente tendra la fuerza para destacar a esta regin como lugar de destino y por tanto con el reto de disear polticas integrales que tambin consideren las establecidos. necesidades de migrantes

e) Preparacin personal para el desarrollo de esta investigacin

Mi formacin terico-metodolgica para desarrollar proyectos de investigacin en ciencias sociales, se fortaleci a travs de la investigacin para mi tesis doctoral dentro del departamento de Sociologa de la Universidad de Essex en el Reino Unido, la cual lleva por ttulo Building migratory trajectories: Guatemalans, Salvadorans and Hondurans at the southern Mexican border (tesis concluida en 2006 y publicada en este ao: FernndezCasanueva, 2010a). Dicho trabajo de investigacin, enfocado al fenmeno de la migracin, continu a partir de mi incorporacin en 2007 como investigadora en El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), unidad Tapachula, dentro de la lnea de investigacin Migraciones en la Frontera Sur de Mxico. Durante este tiempo he desarrollado actividades relacionadas con docencia, investigacin y vinculacin relacionadas con el tema de migracin en esta frontera, particularmente en la regin del Soconusco. Dentro de estas actividades destacan la coordinacin de la Red de Estudios Migratorios en la

13

Frontera Sur (REMISUR) durante 2007 y 2008 y la co-coordinacin del diplomado en Estudios Migratorios en la Frontera Sur de Mxico, en 2008. Adems estuve a cargo de la coordinacin del proyecto que precede a esta propuesta de investigacin (mencionado anteriormente) y colaboro con el proyecto Efectos Sociales y Econmicos Derivados de Procesos Migratorios en la Frontera Balancn/Tenosique Petn, dirigido por Luis Arriola, investigador de ECOSUR Campeche. Asimismo, he publicado textos sobre el tema y participado como ponente en eventos internacionales y nacionales.

Igualmente, la experiencia sobre migracin centroamericana en la regin del Soconusco, Chiapas que he desarrollado a partir de 2001, me ha permitido generar una red slida de contactos entre los cuales se incluyen miembros de organizaciones no gubernamentales, instituciones gubernamentales e inmigrantes, principalmente de origen hondureo. Esta red de contactos, junto con mi formacin y experiencia en el tema y la regin de estudio, sern los sustentos que me permitirn llevar a cabo este nuevo proyecto de investigacin y contribuir con el trabajo realizado por el equipo de investigadores del CIESAS; dentro de la lnea en Antropologa y Demografa y dentro de la unidad Sureste. 7. Objetivos generales y especficos. Describa aqu qu pretende lograr con la investigacin planteada y cules son las metas que alcanzar con su desarrollo.

Adems de generar nuevo conocimiento, escoja uno de los siguientes objetivos [poniendo una cruz en el que elija ( x )]:

a) cooperacin/colaboracin/asesora ( X ) Ver punto 4 sobre cooperacin y colaboracin de colegas en CIESAS y punto 13, sobre direccin de una tesis de licenciatura y una de maestra b) divulgacin del conocimiento ( X ) A travs de un libro y un banco de imgenes (ver punto 15 y 16) c) intercambio acadmico ( )

14

Objetivo general:

Estudiar el proceso de asentamiento e integracin de personas hondureas residentes en municipios de la regin del Soconusco, Chiapas, examinando las condiciones en las que se asientan y el rol de las interacciones sociales que mantienen y desarrollan durante dicho proceso.

Objetivos especficos: 1. Identificar las condiciones de vida desde acceso a actividad remunerada y servicios bsicos, hasta acceso a regularizacin migratoria de personas hondureas residentes, explorando el rol de estas condiciones en los planes de asentamiento de estos migrantes y en su proceso de integracin 2. Analizar los reajustes que se presentan dentro del grupo domstico de estas personas a raz de su migracin y el rol de estos cambios en sus planes migratorios y el proceso de asentamiento e integracin. 3. Estudiar las interacciones sociales que estos inmigrantes establecen fuera del grupo domstico, principalmente en los mbitos laboral y religioso. 4. Identificar los cambios socioculturales y espaciales que dichas interacciones sociales generan en el contexto inmediato en el que estas personas se insertan, resaltando a la inmigracin como transformadora de espacios fsicos y socioculturales.

15

A continuacin presento grficamente los objetivos especficos:

Objetivo especfico 1: Condiciones de vida

Interacciones dentro y (re) estructuracin del grupo familiar Asentamiento e integracin de inmigrantes de origen hondureo Objetivos especficos 2 y 3: Interacciones sociales mbito laboral

mbito religioso

Objetivo especfico 4: Cambios en lugar de destino

Sociocultural

Fsico/espacial

16

8. Alcances del estudio (puede escoger ms de una opcin):

a) Regionales ( X ) b) Nacionales ( X ) c) Internacionales ( X )

El alcance es regional en tanto que aborda un fenmeno que tiene lugar en la regin del Soconusco, Chiapas. Sin embargo dado que se estudiar la migracin internacional de personas hondureas hacia Mxico, su importancia es tambin nacional e internacional: es un conocimiento relevante para Mxico, para Honduras y en trminos generales, para Centro y Sudamrica.

9. Teoras o ideas para desarrollar el problema.

Corpus terico que pretende

emplear para analizar el problema. Debe incluirse aqu, ms que una exposicin de modelos tericos, una discusin de aquellos elementos explicativos

basados en una revisin de la literatura terica en la que sita la discusin del problema que va a desarrollar.

La teora de la estructuracin brindar las herramientas analticas necesarias a esta investigacin, por ser una perspectiva capaz de englobar modelos tericos parciales enfocados a un aspecto especfico del fenmeno migratorio (como el movimiento poblacional en si mismo, el proceso de asentamiento e integracin o el

transnacionalismo), dentro de un marco interpretativo coherente (Morawska 2009).

Es una teora desarrollada en un principio por Bourdieu (1977) y Giddens (1976), reformulada por Sewell (1992), Emirbayer y Mische (1998) y Stones (2005) y adoptada para el estudio de la migracin por Morawska (2001). .Retomo este marco terico por su flexibilidad, su concepcin dinmica de la relacin estructura-agente, su capacidad para considerar dentro de la explicacin a las interacciones sociales a nivel local y transnacional, por considerar circunstancias a nivel macro y a nivel micro, y por reconciliar perspectivas centradas en el actor con las centradas en las estructuras. Segn la conceptualizacin de Morawska (2009:3), la estructuracin es:

17

un proceso en donde las presiones de fuerzas estructurales en niveles altos (sistemas econmicos y polticos, formaciones culturales, civilizaciones

tecnolgicas), establecen los lmites dinmicos de lo posible y lo imposible dentro de los cuales las personas actan; siendo al nivel social ms inmediato en donde los individuos y los grupos evalan sus situaciones, definen propsitos, y emprenden acciones. Las consecuencias intencionadas y, muchas veces, no intencionadas de estos individuos y sus actividades colectivas, a cambio afectan sostienen o transforman estas estructuras a nivel local y, con el tiempo, a estructuras ms amplias.11

La estructuracin concibe al individuo como agente activo que interacta de manera dinmica con su contexto, tomando en cuenta que las motivaciones, planes y en general, las acciones individuales (del y de la migrante) y las estructuras a nivel global, nacional y local se influencian mutuamente generando y perpetuando as procesos sociales (y migratorios). De esta forma, considera la manera y las circunstancias en que inmigrantes actan y, dentro de los lmites de lo posible y lo imposible (Braudel, 1981), deciden hacerlo para enfrentar barreras y tomar oportunidades que su contexto les presenta, al mismo tiempo que dicho contexto local (la migracin como transformadora de espacios fsicos y socioculturales) se ve influenciado por acciones de estos agentes activos que interactan.

Dentro del marco terico se consideran los concepto de redes sociales (ver Portes, 1995, Fernndez Kelly, 1995, Granovetter, 1974) y capital social (Bourdieu y Wacquant, 1992; Coleman, 1998), pues permiten indagar cmo el individuo (l y la migrante) a travs de la pertenencia a una red social, su estructura ms inmediata a nivel local y transnacional, adquiere el capital social necesario para hacer planes y enfrentar las adversidades que se le presentan durante su trayectoria migratoria y proceso de asentamiento e integracin. Como explicar posteriormente, adems de tomar en cuenta los conceptos de redes sociales y capital social, se considerarn las interacciones sociales inmediatas en un sentido ms amplio, como elemento dentro del proceso de integracin.

11

Cita en ingles: The structuration process can be summarized as follows. Whereas the pressures of forces at the upper structural layers (economic and political systems, cultural formations, technological civilizations) set the dynamics limits of the possible and the impossible within which people act, it is at the level of the immediate social surroundings that individuals and groups evaluate their situations, define purposes, and undertake actions. The intended and, often, unintended consequences of these individual and collective activities in turn affect sustain or transform these local-level and, over time, larger-scope structures. (Morawska, 2009:3)

18

El transnacionalismo desde una perspectiva expandida, provee tambin herramientas terico-analticas a este estudio. Autores como Levitt (2003) e Itzigsohn y Dore (1999) parten de un transnacionalismo expandido en donde los intercambios transnacionales institucionalizados, constantes y regulares no son precondicin del transnacionalismo, ya que es posible encontrar que los actores involucrados participen en prcticas no necesariamente regulares, institucionalizadas y formales, que traspasan las fronteras de manera inconstante y ocasional a lo largo de su historia migratoria y ciclo vital, lo que clarifica el hecho de que un migrante no tiene que moverse, ni comunicarse de manera rutinaria, organizada y constante a travs de las fronteras para participar en espacios transnacionales o para que parte su vida sea tocada por lo transnacional. Una perspectiva ampliada permite entender que los migrantes no necesariamente tienen que escoger entre integrarse o ser actores transnacionales. La incorporacin de migrantes en lugares de destino, es un proceso cambiante, no lineal, con pausas y retrocesos a lo largo del tiempo y que se traslapa con intercambios transnacionales adems de los locales y nacionales entendidos estos a travs de un espectro amplio. Factores contextuales distintos, combinados con estrategias de supervivencia de los inmigrantes, atraviesan los dominios nacionales y eso es tambin parte de su proceso de incorporacin. De esta forma es posible considerar que la integracin de migrantes en sociedades receptoras, no es opuesto al transnacionalismo, sino que son procesos sociales coexistentes (Morawska, 2003; Levitt, 2003).

Para analizar las caractersticas del asentamiento de hondureos y hondureas en zonas urbanas de la regin del Soconusco, se toma en cuenta el rol crucial del gnero como un concepto transversal dentro del anlisis y no slo como una variable que divide mujeres de hombres (ver Moch 2005; Pessar & Mahler, 2003; Donato, et al, 2006). Las

interacciones sociales y condiciones contextuales, no presentan las mismas formas, oportunidades y barreras a hombres que a mujeres inmigrantes durante el proceso de migracin e integracin/asentamiento (Fernndez-Casanueva, 2009, 2010a).

19

11. Metodologa. Definicin de conceptos bsicos. A partir de la discusin terica deber establecer y definir los conceptos que emplear en el anlisis (fuentes y diseos de investigacin) y cmo van a retomarse en su estudio.

Con el fin de alcanzar los objetivos del estudio y a partir del marco terico, en esta seccin establecer los conceptos bsicos que guiarn a este estudio y se emplearn dentro del anlisis:

La nocin de (1) estructura que concibe la teora de la estructuracin, en particular el desarrollo de Sewell el cual retoma Morawska en la adaptacin que de ella hace para entender procesos migratorios y de asimilacin de inmigrantes, reconoce a la estructura como un fenmeno cultural y asegura que esta es dinmica, no esttica, es la matriz y el resultado en evolucin constante de un proceso de interaccin social. reproduccin ms o menos perfecta de la estructura Aun una

es un proceso profundamente

temporal que requiere accin humana innovadora y dotada de recursos (Sewell, 1992:27)12. Entendiendo a la estructura de esta manera, es decir, dinmica, sujeta a cambio, imperfecta y temporal, es que como podemos entender a esa relacin dinmica entre la accin humana (o agencia), con la estructura.

De esta forma, tomando en cuenta la conceptualizacin elaborada por Sewell (1992) la (2) agencia es la capacidad del actor para reinterpretar y movilizar un conjunto de recursos en esquemas culturales distintos a los que originalmente haban constituido dicho conjunto de recursos (p.9)13; las estructuras, concluye, son dinmicas y evolucionan a lo largo del tiempo. Por su parte, Emirbayer y Mische (1998:963) argumentan que agencia es un proceso de involucramiento social integrado temporalmente, el cual funciona a travs del conocimiento del pasado (en su aspecto habitual), pero que est orientado hacia el futuro (como capacidad para imaginar posibles alternativas) y enfocado en el presente (como capacidad para contextualizar hbitos pasados y proyectos futuros dentro de contingencias del momento). La dimensin agencial de la accin social puede ser

12

Cita en ingles: Structure is dynamic, no static; it is the continually evolving outcome and matrix of a process of social interaction. Even the more or less perfect reproduction of structures is a profoundly temporal process that requires resourceful and innovative human conduct Sewell, 1992:27). 13 Cita original en ingls: the actors capacity to reinterpret and mobilize an array of resources in terms of cultural schemas other than those that initially constituted the array (Sewell, 1992:19).

20

entendida en su complejidad plena slo si esta es situada analticamente dentro del curso del tiempo14.

Las (3) interacciones y redes sociales son la estructura ms inmediata con la cual los individuos interactan a travs de la agencia. Segn Massey (et al.; 1993: 448) las redes sociales son un conjunto de conexiones interpersonales que conectan a migrantes, exmigrantes y no migrantes en lugares de origen y destino, a travs de parentesco, amistad y origen comunitario compartido15. La membresa en una red social abre la posibilidad de adquirir y desarrollar capital social que, como Bourdieu & Wacquant (1992: 119) definen, es la suma de recursos, reales o virtuales, que acumula un individuo o un grupo a travs de la posesin de una red durable con relaciones ms o menos institucionalizadas de reconocimiento mutuo16. El capital social y la pertenencia a una red contribuyen a desarrollar la capacidad de poder hacer frente a barreras estructurales e influencia la creatividad y la motivacin para tomar decisiones. Sin embargo, como anoto en otro momento (Fernndez-Casanueva, en prensa 2010b), considerar nicamente a las redes sociales para entender la interaccin dinmica entre agencia y estructura sera limitado, dado que no toda interaccin social constituye o desarrolla una red social, pero si toda interaccin tiene un rol en el cambio y en el desarrollo de recursos y conocimiento para hacer frente a barreras que (al menos) permitan a los inmigrantes sobrevivir a pesar de ellas. Es por ello que es objetivo de este proyecto analizar a las interacciones sociales no nicamente considerando en sentido estricto la pertenencia a una red social; interacciones con otros individuos inmersos en la estructura local (y como explicaremos a continuacin, tambin trans-local) en la cual el inmigrante se sita.

Es importante recordar que entenderemos a la (4) asimilacin/integracin como un proceso de estructuracin. Dicha perspectiva elaborada por Morawska (2009), considera a agentes negociadores y argumenta que este es un proceso dentro del cual ambas, estructuras sociales y agencia humana (re)establecen las etapas y trayectorias del
14

Cita original en ingls: [A] temporally embedded process of social engagement, informed by the past (in its habitual aspect), but also oriented toward the future (as a capacity to imagine alternative possibilities), and toward the present (as a capacity to contextualise past habits and future projects within the contingencies of the moment). The agentic dimension of social action can only be captured in its full complexity, we argue if it is analytically situated within the flow of time (Emirbayer & Misches 1998:963).
15

Cita original en ingls: Migrant networks are sets of interpersonal ties that connect migrants, former migrants, and nonmigrants in origin and destination areas through ties of kinship, friendship, and shared community origin. 16 Cita traducida del ingls. Texto original: the sum of the resources, actual or virtual, that accrues to an individual or a group by virtue of possessing a durable network of more or less institutionalized relationships of mutual acquaintance and recognition.

21

proceso de asimilacin a travs de la interaccin entre el contexto que lo rodea (estructuras sociales a nivel macro y local) y las orientaciones y actividades le los inmigrantes mismos que negocian con dicho contexto inmediato en aras de alcanzar sus propios propsitos (p.71)17.

Las interacciones sociales involucradas durante el proceso de asentamiento e integracin traspasan los lmites del estado nacin a travs de (5) agentes e involucramientos transnacionales. En este sentido, adems de entender a las relaciones o involucramientos transnacionales como conexiones e intercambios de personas, bienes e informacin entre lugar de origen y destino, es importante anotar que para este proyecto se considerar una perspectiva ampliada en donde las relaciones transnacionales no son necesariamente cotidianas y pueden desarrollarse tambin por individuos cuyas vidas se encuentran enraizadas principalmente en un slo lugar de origen o destino, que se mueven de manera infrecuente pero cuyas vidas integralmente involucran recursos, contactos, y personas que estn lejos. [o relaciones establecidas por individuos] que no se mueven pero que viven dentro de contextos que se han transnacionalizado (Levitt, 2008:179)18. En este sentido, se entiende a los individuos transnacionales como personas que viven aspectos de sus vidas a travs de las fronteras [que] continan identificndose con los lugares de donde vienen, los lugares donde se establecen y otros lugares alrededor del mundo donde [ ] viven sus compatriotas (Levitt, 2008: 767)19.

Por su parte, la nocin de (6) frontera es relevante en este estudio por su conceptualizacin como estructuras que actan como barreras o lmites en s mismas y por ser el rea de estudio que ocupar a este proyecto, un territorio fronterizo. Reconozco que, como argumenta Soysal (1994), las fronteras geopolticas persisten a pesar de los involucramientos transnacionales pues los estados-nacin son quienes continan regulando las prcticas de inmigracin y deciden a quienes y de qu manera incluirn en su territorio y otorgarn derechos como ciudadanos. Sin embargo, a pesar de dichos
17

Cita original en ingls: both societal structures and human agency as (re)setting the pace and trajectory of the assimilation process through the interplay of the surrounding environment (macro- and local-level social structures) and orientations and activities of the immigrants themselves as they negotiate these surroundings in pursuit of their purposes. (Morawska 2009:71)
18

Versin original en ingls: individuals whose lives are rooted primarily in a single sending or receiving-country setting, who move infrequently, but whose lives integrally involve resources, contacts, and people who are far away. And there are those who do not move but who live their lives within a context that has become transnationalized. 19 Versin original en ingls: Transnational migrants, or people who live aspects of their lives across borders [ ] continue to identify with the places they come from, the places they settle and other places around the World where their compatriots [ ] live.

22

lmites establecidos por los estados para incluir a algunos y excluir a otros, dichas barreras o fronteras, estn tambin para ser traspasadas (Fernndez-Casanueva, 2010a). Las fronteras, y con ello me refiero no solamente a la lnea divisoria sino a estos lmites de inclusin y exclusin de la membresa a una nacin, son territorios (estructuras) permeables y cambiantes que fungen tambin como zonas de contacto (utilizando el trmino de Newman, 2000:19).

Finalmente dado que el (7) gnero permea y da forma al proceso de asentamiento e integracin de inmigrantes en lugares de destino, es importante tener claro la conceptualizacin que este proyecto tomar en cuenta. En este sentido se entender gnero como los rasgos, roles y expectativas, socialmente formados de masculinidad y feminidad, as como las barreras y oportunidades que individuos dentro del lugar de origen y destino presentan a mujeres y hombres inmigrantes de manera diferenciada (Fernndez-Casanueva, 2009).

12. Hiptesis

Las condiciones de vida en el lugar de destino y las interacciones sociales (desde las ms inmediatas como el grupo domstico, hasta las que se desarrollan en el mbito laboral u otros contextos como el religioso), influencian el proceso de asentamiento e integracin de personas hondureas que residen en municipios de la regin del Soconusco, Chiapas. Pero al mismo tiempo dichas personas inmigrantes, a travs de su agencia (decisiones, motivaciones, acciones) se adaptan a su entorno y van moldeando a lo largo del tiempo al contexto sociocultural y espacial en el cual se asientan, mediante una relacin dinmica con dicho contexto. 13. Formacin de recursos humanos

Durante los tres aos del proyecto se contempla la direccin de una tesis licenciatura y una de maestra. 14. Diseo del trabajo de campo y/o de archivo y metodologa. Qu tipo de

informacin requerir para dar respuesta a sus preguntas de investigacin, de

23

qu manera pretende recopilarla o conseguirla, qu mtodos e instrumentos pretende emplear y por qu.

Luego de asentar las bases tericas y conceptuales que servirn de marco a este estudio, en esta seccin describiremos las herramientas metodolgicas y procedimiento para alcanzar los objetivos planteados:

(1) Tiempo y espacio estudiados:

Se analizar a la inmigracin hondurea hacia la regin del Soconusco a partir de la dcada de 1990, que es cuando la emigracin desde Honduras hacia Estados Unidos aument sustancialmente utilizando de manera importante la ruta del Soconusco. El rea especfica de estudio ser la ciudad de Tapachula, otras reas del mismo municipio y/o otras entidades urbanas o semiurbanas de la regin del Soconusco. Probablemente se considerar Huixtla por ser la segunda entidad urbana, ms importantes de la regin luego de la ciudad de Tapachula.

(2) Mtodos y muestra

Se analizar al proceso de asentamiento e integracin de adultos hombres y mujeres inmigrantes provenientes de Honduras (primera generacin). La muestra ser representativa en trminos (no de experiencia migratoria y caractersticas en cuenta

sociodemogrficas

representativa

estadsticamente),

tomando

inmigrantes adultos en edad laboral, de ambos sexos, diversos estados civiles (solteros, casados, separados, viudos, unidos en Honduras, re-unidos en Chiapas), con o sin hijos nacidos y/o viviendo en Honduras o en Mxico, distintos estatus migratorios (indocumentados, documentados, en trmite de documentacin), viviendo en la zona de estudio por periodos distintos (desde 1990 a la fecha), sin realizar ninguna actividad econmica o trabajando en los sectores comercial, de la construccin o servicios (incluyendo servicio en restaurantes y bares, y trabajo sexual).

Ser una investigacin cualitativa utilizando diversos mtodos. Los mtodos a emplear sern la (1) entrevista semi-estructurada a informantes clave con el fin de

24

contextualizar la cuestin de estudio. Adems (2) entrevista semi-estructurada a inmigrantes residentes, (3) observacin participante y (4) fotografa participativa con un subgrupo de los entrevistados. Las herramientas metodolgicas 2 a la 4 permitirn explorar sentimientos de arraigo, entender, desde la perspectiva de las personas inmigrantes, las barreras y oportunidades presentadas por el contexto en el cual estn inmersos, las razones de estancia, sus planes futuros, las formas y motivos para interrelacionarse y las estrategias de incorporacin en el lugar de asentamiento. Se har nfasis en las relaciones mantenidas, modificadas o creadas dentro del mbito domstico, y dentro de los espacios laborales y de las colectividades religiosas no catlicas (principalmente) (ver seccin de Justificacin). La observacin participante en particular, brindar la oportunidad de analizar la manera en que sus decisiones, motivaciones y acciones han tambin influenciado al contexto sociocultural y espacial en el cual se encuentran inmersos. Al mismo tiempo, la herramienta de fotografa participativa (Rose, 2007), ser utilizada por haber probado en el proyecto anterior, ser un mtodo poderoso y eficaz para despertar emociones, expresar sentimientos y compartir informacin que el tiempo y espacio de una entrevista no podra recabar. Como parte de este mtodo, se explorar la posibilidad de agrupar a algunos de los (las) participantes, para estimular de manera colectiva, ideas y emociones relativas a los objetivos del proyecto en torno a algunas imgenes seleccionadas.

De forma paralela, aunque este es un estudio de corte cualitativo, dado que el conocimiento cuantitativo sobre personas hondureas radicadas en la regin se limita a aquellos que se han regularizado, se buscar tambin la posibilidad de aplicar un (5) cuestionario en el consulado de Honduras o en la Oficina de Regularizacin Migratoria del INM (sujeto a autorizacin para ello), identificando su lugar de residencia, tiempo de estancia, condiciones laborales, estatus migratorio y en trminos generales, las caractersticas sociodemogrficas y de inmigracin del grupo estudiado. La aplicacin de este cuestionario ser tambin de gran utilidad para identificar en qu lugares de la regin hay mayor concentracin de personas hondureas y decidir as cul ser la segunda zona de estudio (adems de la ya identificada ciudad de Tapachula).

25

(3) Diseo del trabajo de campo, anlisis y diseminacin de resultados: Fase 1: Definicin de estrategia y entrevistas a informantes clave, cuestionarios y diseo de guas

Con el fin de alcanzar los cuatro objetivos especficos, contextualizar e identificar personas hondureas interesadas en participar, tanto en Tapachula, como en una segunda zona de estudio, se llevar a cabo lo siguiente:

1. Revisar las entrevistas elaboradas en el proyecto anterior a los informantes clave en Tapachula, analizndolas y completando la informacin de ellas a travs de visitas a los informantes que se consideren relevantes con el fin de actualizar la informacin y sobre todo, para anotar cambios observados.

2. Identificar y entrevistar a nuevos informantes clave en Tapachula para elaborar entrevistas con ellos. 3. Disear y aplicar cuestionario y registrar informacin recabada.

4. Identificar y entrevistar informantes clave en la segunda rea de estudio seleccionada a travs de entrevistas a informantes clave en Tapachula y los cuestionarios (probablemente Huixtla y/o otras reas del municipio de Tapachula).

5. Transcribir entrevistas a informantes clave

6. Disear gua de entrevistas semi-estructuradas para siguiente fase, tomando en cuenta los siguiente:

a. Para alcanzar el objetivo 1, revisar el anlisis resultado de las entrevistas elaboradas en el proyecto anterior, identificando huecos en el conocimiento en relacin a condiciones de vida

26

b. Dado que durante el estudio previo se identificaron a las interacciones sociales como claves durante el proceso de asentamiento e integracin, en particular en cuanto la (re)configuracin del grupo domstico, y las interacciones que tienen lugar en el mbito laboral y religioso, disear preguntas encaminadas a alcanzar objetivos 2 y 3 c. Dentro de la gua de entrevista disear preguntas encaminadas a identificar cambios socioculturales y espaciales (objetivo 4), tambin desde la perspectiva de los inmigrantes mismos. 7. Elaborar y entregar informe de esta fase (que servir como base para Introduccin del libro) y elaborar y someter artculo a revista arbitrada

Fase 2: Entrevistas semi-estructuradas y fotografa participativa

1. Prueba piloto de la gua para hacer ajustes antes de iniciar

2. Aplicar entrevistas semi-esturadas a personas hondureas residentes en Tapachula

3. Aplicar entrevistas semi-estructuradas a personas hondureas residentes en la segunda zona de estudio

4. Llevar a cabo observacin participante durante el proceso

5. Transcripcin de entrevistas

6. Anlisis preliminar con nfasis en objetivo 1 7. Aplicar el mtodo de fotografa participativa: a. Con personas hondureas residentes en Tapachula b. Con personas hondureas residentes en la segunda zona de estudio c. Visitar en Honduras a algunas de las familias de los participantes para aplicar el mtodo con estas (sujeto a posibilidades del presupuesto)

27

8. Llevar a cabo observacin participante durante el proceso 9. Elaborar y entregar borrador del Captulo 1 (que responder a objetivo 1)

Fase 3: Anlisis y diseminacin de resultados

1. Analizar informacin recabada en Fases 1 y 2 2. Elaborar borrador de captulo que responda el objetivo 2 3. Elaborar borrador de captulo que responda el objetivo 3 4. Elaborar borrador de captulo que responda el objetivo 4 5. Entrega de borrador de libro y someterlo a arbitraje

28

15. Plan de trabajo y calendario de actividades desglosadas anualmente, sealando las etapas o fases as como las fechas de inicio y terminacin tentativas.

Ao 1 Trimestre Fase 1: Entrevistas a informantes clave, cuestionarios y diseo de gua de entrevista 1 2 3 4

Ao 2 1 2 3 4

Ao 3 1 2 3 4

Fase 2: Entrevistas semiestructuradas y Fotografa participativa Fase 3: Anlisis y diseminacin de resultados Productos Informe Fase 1 (insumo para introduccin del libro) y artculo sometido a revista arbitrada e indexada Borrador de Captulo 1 objetivo 1 Borrador de libro para someter a arbitraje 1 tesis licenciatura 1 tesis maestra Banco de imgenes

29

16. Los productos sern de corte (puede escoger ms de una opcin):

a) productos acadmicos ( x ) Borrador de libro sometido a arbitraje, una tesis de licenciatura y una de maestra al final de los tres aos. Para el primer ao, informe y artculo sometido a revista indexada y arbitrada. b) productos de divulgacin ( x ) Banco de imgenes producto de la dinmica de fotografa participativa que servir de insumo para exposicin fotogrfica c) informe (s) tcnico (s) ( x ) Informe tcnico del primer ao del proyecto

17. En caso de ser proyecto colectivo, detallar la composicin del equipo de investigacin (puede escoger ms de una opcin):

a) unidisciplinario ( ) b) pluridisciplinario ( ) c) nacional ( ) d) internacional ( )

18. Recursos materiales y financieros necesarios para la realizacin del proyecto (considere aqu las necesidades bsicas de equipo de cmputo, viticos y pasajes para trabajo de campo y/o archivo as como materiales de papelera y biblioteca).

Especificar si cuenta con financiamiento externo (puede escoger ms de una opcin): a) estatal ( ) b) nacional ( ) c) internacional ( )

Fase Equipo y materiales en general

Rubros 1 laptop 1 celular* Compra de libros 1 licencia para software Atlas.ti Tinta para impresin Papel para impresin

30

Tarjetas para celular Cmaras desechables Fase 1: Entrevistas a informantes clave y cuestionarios Viticos de campo en el Soconusco (transporte, gasolina, alimentacin y hospedaje para 10 das al mes por 6 meses) Para fase de entrevistas: Viticos de campo en el Soconusco (transporte, gasolina, alimentacin y hospedaje para 10 das al mes por 6 meses) Para fase de Fotografa participativa: Viticos de campo en el Soconusco (para 4 semanas) Viticos de campo y transportacin para dos semanas en Honduras. Digitalizacin de fotos Fase 3: Anlisis y Diseminacin de resultados finales Correccin de estilo y arbitraje (en caso de que este ltimo deba ser pagado)

Fase 2: Entrevistas semi-estructuradas y Fotografa participativa

* Por experiencia del proyecto anterior, contactar y mantener ese contacto con inmigrantes residentes en zonas urbanas del Soconusco, es posible a travs de llamadas a sus celulares ya que la gran mayora no cuenta con telfono fijo. Contar con un celular que se utilice exclusivamente para el proyecto es por un lado, por motivos de seguridad, y por otro para eficientar los recursos destinados a tiempo aire. En caso de contar con presupuesto para llamar a celulares desde telfono fijo, el monto destinado a tiempo aire se reducira. 19. Bibliografa bsica.

Alba, R. y Nee, V. (1997), Rethinking assimilation theory for a new era of immigration. (Special issue: Immigrant Adaptation and Native-Born Responses in the Making of America). International Migration Review. 34 (4) 826 (490). ngeles H., Robledo, C. y Soto, A. (2004), Trabajo y migracin femenina en la frontera sur de Mxico. Las trabajadoras domsticas guatemaltecas en la ciudad de Tapachula, Chiapas. Ponencia presentada en el Seminario Internacional Mujer y Migracin,

31

Federacin Mexicana de Universitarias A. C. (FEMU), Hermosillo, Sonora, 11-13 Noviembre. ngeles, H. (1997). Migracin en la frontera Mxico-Guatemala. Notas para una agenda de investigacin. Seminario sobre frontera sur. ECOSUR, junio: 20-21. Arriola, A. (1995), Tapachula, "La Perla del Soconusco: ciudad estratgica para la redefinicin de las fronteras, FLACSO Guatemala, Guatemala. Azaola, E. (2000), Infancia robada. Nias y nios vctimas de explotacin sexual en Mxico. Mxico D.F. DIF, UNICEF y CIESAS. Bourdieu, P. y Wacquant, L. (1992), An invitation to reflexive sociology. Polity Press. Cambridge. Bourdieu, P. (1977), Outline of a theory of practice; translated by Richard Nice. Cambridge. University Press. Braudel, F. (1981-82), Civilization and capitalism, 15th-18th century. London Collins. Bronfman, M. (Ed.) (2004), Movilidad poblacional y VIH/SIDA. Contextos de vulnerabilidad en Mxico y Centroamrica. Instituto Nacional de Salud Pblica, Cuernavaca. Casillas, R. (2006), La trata de mujeres, adolescentes, nias y nios en Mxico. Un estudio exploratorio en Tapachula, Chiapas. Mexico D.F., Comisin Interamericana de Mujeres, Organizacin de Estados Americanos, OIM, INMujeres e INM. Castillo, M. (1995), Las migraciones en la frontera sur de Mxico. en Adrin Guillermo Aguilar, Luis Javier Castro, y Eduardo Jurez (Eds.), El desarrollo urbano de Mxico a fines del siglo XX. Instituto de Estudios Urbanos de Nuevo Len y Sociedad Mexicana de Demografa, Mxico D.F. Castillo, M. (1997), Las polticas migratorias de Mxico y Guatemala en el contexto de la integracin regional, en Philippe Bovin (Coord.), Las Fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el Sur de Mxico y Amrica Central. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social, y Centro Francs de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Mxico D.F. Castillo, M. (2000), Frontera sur y migraciones, en CONAPO (Ed.) Migracin internacional en la frontera sur de Mxico. Mxico, 4(12): 2-7. CDHFMC (Centro de Derechos Humanos Fray Matas de Crdova) (1999), Encuesta a trabajadoras del servicio domstico. CDHFMC, Tapachula (Documento no publicado).

32

CEDOH (Centro de Documentacin de Honduras) (2005), Honduras: migracin, poltica y seguridad. Tegucigalpa, CEDOH. Coleman, J. (1988), Social capital in the creation of human capital. The American Journal of Sociology, vol. 94: S95-S120. Datta, A. y Burrell, L. (2010), Home, Migration and the City: New Narratives, New Methodologies. ESF Research Conference. 6-10 Agosto. De Vos, J. (2002), La frontera sur y sus fronteras: una visin histrica, en Kauffer, E. (Ed.) Identidad, migraciones y gnero en la Frontera Sur de Mxico. ECOSUR. Tapachula, Chiapas, Mxico. Donato, K., Gabaccia, D., Holdaway, J., Manalansan, M., Pessar, P. (2006), A glass half full? Gender in migration studies. International Migration Review, 40(1): 3-26. EMIF SUR: http://www.conapo.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=99&Ite mid=253 Emirbayer, M. & Mische, A. (1998), What is Agency? The American journal of Sociology, 103(4): 962-1023. Fbregas Puig, A. (1996), Desde el sur, una revisin del concepto de frontera. Revista de dilogo cultural entre las fronteras de Mxico, ao 1, vol. 1, primavera: 10-15. Favell, A. (2005), Integration Nations: The Nation-State and research on immigrants in Western Europe, en Bommes, M. y Morawska, E. (Eds.) International migration research. Research in migration and ethnic relations series. Ashgate. Hants. Fernndez Kelly, P. (1995), Social and cultural capital in the urban ghetto: implications for the economic sociology, en Portes, A. (Ed.) The economic sociology of emigration, essays on networks, Ethnicity, and entrepreneurship. New York, Russell Sage. Fernndez-Casanueva C. (2009), Central American migration to Mexico and the United States: the influence of gender on destinations and destinies. Working Paper 182. CCIS Center for Comparative Immigration Studies, (ccis.ucsd.edu/wpcontent/uploads/2009/11/WP182.pdf). Fernndez-Casanueva C. (2009a). Experiencias de mujeres migrantes que trabajan en bares de la frontera Chiapas-Guatemala. Papeles de Poblacin. 15(59): 173-192.

33

Fernndez-Casanueva C. (2009b), Movilidad y asentamiento: estrategias de migrantes y trabajadores transfronterizos para vivir y laborar en la regin del Soconusco, Chiapas, en Serrano, J. y Martnez, G., (Eds.) Una aproximacin a las migraciones internacionales en la frontera sur. ECOSUR. San Cristbal de las Casas, Chiapas. Fernndez-Casanueva C. (2010), Papel y aportacin de los y las migrantes hondureos(as) residentes en la regin del Soconusco, Chiapas. FOMIX Chiapas CHIS-2007-C07-77885. Tapachula, ECOSUR. Informe final sin publicar. Fernndez-Casanueva, C. (2010a), Building Migratory Trajectories. Guatemalans, Salvadorans and Hondurans at the southern Mexican border. Saarbrcken, Alemania VDM, (ISBN-NR 978-3-639-29577-1). Fernndez-Casanueva, C. (en prensa 2010b), El papel de las redes sociales en el proceso migratorio de centroamericanos hacia Estados Unidos. ngeles, H. y Rojas, M., (Eds.) Las migraciones en el sur-sureste de Mxico. El Colegio Mexiquense, UABJO, ECOSUR. Gans, H. (1992), Second generation decline: scenarios for the economic and ethnic futures of the post-1965 American immigrants. Ethnic and Racial Studies 15 (April): 173-191. Giddens, A. (1976), New rules of sociological method: a positive critique of interpretative sociologies. Second edition. Cambridge: Polity Press. Glick Schiller, N. et al. (1995), From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration, Anthropological Quarterly,68(1): 48-63 Gordon, M. (1964), Assimilation in American Life. NY; Oxford University Press. Granovetter, M. (1995, 1st ed. 1974), Getting a job, a study of contacts and careers. Second edition. USA, University of Chicago Press. Hamilton, N. & Chinchilla, N. (1991), Central American migration: a framework for analysis. Latin American Research Review. Latin American Studies Association. USA, 26(1): 75-110. Instituto Nacional de Migracin <http://www.presidencia.gob.mx/prensa/comunicados/?contenido=3451> [ mayo 2010] Instituto Nacional de Migracin, Oficina Regional de Regularizacin Migratoria en Chiapas, Extranjeros Regularizados dentro del Programa de Regularizacin, 13 nov

34

2008- Marzo 2010. Instituto Nacional de Migracin, Delegacin Regional en Chiapas, extranjeros asegurados clasificados por nacionalidad y sexo durante el ao 2009. Itzigsohn, J. et al. (1999), Mapping Dominican transnationalism: narrow and broad transnational practices, Ethnic and Racial Studies, 22(2): 316-339. Kauffer, E. (2000), Refugiados guatemaltecos en Mxico del refugio a la repatriacin, del retorno a la integracin, en CONAPO (Ed.) Migracin internacional en la frontera sur de Mxico. Consejo Nacional de Poblacin. Mxico, ao 4, no. 12: 7-12. Kymlicka (1995), Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights. Oxford, Oxford University Press. Levitt, P. (2003), Keeping feet in both worlds: Transnational practices and immigrant Incorporation in the united States, en Joppke, C. y Morawska, E. (Eds.),Toward assimilation and citizenship. Immigrants in liberal nation-states. Palgrave Macmillan. Levitt, P. (2008), Religion as a path to civic engagement, Ethnic and Racial Studies, 31(4): 766 - 791. Manz, B. (1988), Refugees of a hidden war. The aftermath of counterinsurgency in Guatemala. State University of New York Press. NY. Martnez, G (2010). La doble migracin en Chiapas. ECOSUR/PNUD. Documento sin publicar. Massey, D., Arango, J., Hugo, G. (1993), Theories of international migration: migration: a review and appraisal. Population and Development Review, vol. 19, no. 3: 431-465. Moch, L. P. (2005), Gender and migration research, en Bommes, M. & Morawska, E. (Eds.) International migration research. Research in migration and ethnic relations series. Ashgate. Hants. Morawska, E. (2001), Structurating migration: The case of Polish income-seeking travellers to the West. Theory and Society, vol. 30: 47-80. Morawska, E. (2003), Immigrant transnationalism and assimilation: A variety of combinations and the Analytic strategy of suggests, en Joppke, C. y Morawska, E. (Eds.), Toward assimilation and citizenship. Immigrants in liberal nation-states. Palgrave Macmillan . Morawska, E. (2009), A Sociology of Immigration. (Re)Making Multifaceted America. Great

35

Britain, Palgrave Macmillan. Newman, D. (2003), On borders and power: a theoretical framework. Journal of Borderlands Studies, 18(1): 13-25. Parks y Burguess (1921), Introduction to the Science of Sociology. Chicago, University of Chicago Press. Prez, N., Castillo, M., Chavez E., Martnez, S.,Martnez, N., Roldn, G., Stern, A. Vrtiz, M. (2009), Hacia la construccin de polticas pblicas a favor de las mujeres migrantes. Caso Chiapas, Mxico. UE, Incide social, Sin Fronteras. Mxico, D.F. Pessar, P., & Mahler, S. (2003), Transnational migration: bringing gender in. International Migration Review, 37(3): 812-846. Portes, A. (1995), Economic sociology and the sociology of immigration: a conceptual overview, en Portes, A. (Ed.) The economic sociology of emigration, essays on networks, ethnicity, and entrepreneurship. New York, Russell Sage. Portes, A. y Zhou, M. (1993). The New Second Generation: Segmented Assimilation and its variants among post-1965 Immigrant Youth. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 530:74-89. Reichman, D. (2006), Broken Idols: Migration, Globalization, and Cultural Change in Honduras. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Cornell University. Rivas, J. (2008), Tejiendo redes frente al riesgo y la vulnerabilidad. Migrantes centroamericanos y organizaciones civiles de apoyo en Tapachula, Chiapas. CIESAS, Sureste. Tesis de maestra sin publicar. Rivera Farfn, C. (2009), Predicacin sin fronteras: de la difusin a la adscripcin religiosa en el Soconusco, en Odgers, O. y Ruiz, J.C. (Coords.), Migracin y creencias. Pensar las religiones en el tiempo de movilidad. COLEF, El Colegio de San Luis, Porra. Rojas, M. ngeles, H. (2002a), Participacin de mujeres y menores en la migracin laboral agrcola guatemalteca a la regin del Soconusco. Informe Tcnico al Sistema de Investigacin Benito Jurez (SIBEJ). EL Colegio de la Frontera Sur, Tapachula, Chiapas. Documento sin publicar. Rojas, M. y ngeles, H. (2002b), La situacin de los nios, las nias y los adolescentes en los municipios fronterizos del Soconusco, Chiapas. Informe Tcnico al Instituto de Desarrollo Humano. El Colegio de la Frontera Sur, Tapachula, Chiapas.

36

Documento sin publicar. Rose, G. (2007). Visual Methodologies. An introduction to the interpretation of visual materials. Second edition. Londres. Sage. Rumbaut, R. (1999), Assimilation and its discontents: Ironies and paradoxes, en C. Hirxchman, J. DeWind, & P. Kasinitz (Eds.) The handbook of international migration (pp. 172). New York: Russell Sage. Salazar, S. (2008), Redes de los transmigrantes indocumentados salvadoreos en la frontera Mxico-Guatemala. CIESAS, Sureste. Tesis de maestra sin publicar. Sassen, S. (1998), Globalization and its Discontents. NY: New Press. Schmalzbauer, L. (2004), Searching for wages and mothering from afar: the case of Honduran transnational families, Journal of Marriage and Family, vol. 66: 13171331. Sewell, W. (1992), A theory of structure: duality, agency, and transformation. The American Journal of Sociology, vol. 98: 1-29. Sladkova, J. (2007), Expectations and motivations of Hondurans migrating to the United States. Journal of Community and Applied Social Psychology. 17: 187-202 Soysal, Y. (1994), Limits of citizenship. Migrants and postnational membership in Europe. The University of Chicago Press, Ltd. London. Stones, R. (2005), Structuration theory. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Vericat, I. (2007), Bajo el Tacan, La otra frontera: Mxico-Guatemala. Mxico. Ediciones Sin Nombre. Villafuerte, D. y Garca, M (2006). Crisis rural y migraciones en Chiapas. Migracin y Desarrollo. Primer semestre. Villafuerte, D. y Garca, M. (2008), Migraciones en el sur de Mxico y Centroamrica. Mxico, UNICACH, Porra. Zhou, M. (1999), Segmented assimilation: Issues, controversies, and recent research on the new second generation, en C. Hirxchman, J. DeWind, y P. Kasinitz (Eds.) The handbook of international migration (pp. 196). New York: Rusell Sage.

37

38