MINISTRIO DA EDUCAO UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE

RESOLUO No 157/2013-CONSEPE, de 01 de outubro de 2013.

Regulamenta a proteo aos Direitos Autorais no mbito da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

A REITORA EM EXERCCIO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE faz saber que o Conselho de Ensino, Pesquisa e Extenso CONSEPE, usando das atribuies que lhe confere o Artigo 17, Incisos IV e V do Estatuto da UFRN, CONSIDERANDO o que dispe a Lei no 9.610, de 19 de fevereiro de 1998; CONSIDERANDO a necessidade de regulamentar, em mbito acadmico, as polticas e prticas da Universidade Federal do Rio Grande do Norte frente cultura do plgio, designando as medidas de conscientizao dos servidores (docentes e tcnico-administrativos) e alunos, formas de identificao e medidas administrativas cabveis; CONSIDERANDO que os Direitos Autorais no patrimoniais so direitos personalssimos, extenso e expresso da personalidade do autor em sua obra, no havendo possibilidade de transferncia de tais direitos; CONSIDERANDO o que consta no processo no 23077.020103/2013-21,

TTULO I CAPTULO I Disposies Preliminares Art. 1o A presente Resoluo normatiza as polticas de conscientizao, formas de identificao e medidas administrativas para o enfrentamento do plgio no mbito da Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN. Art. 2o Aplica-se o disposto na presente Resoluo aos discentes, docentes e tcnicoadministrativos, que possuam quaisquer tipo de vnculo com a Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN. Art. 3o Considera-se direitos autorais no patrimoniais os direitos personalssimos decorrentes da criao de obra, seja cientfica, artstica ou literria. 1o A proteo aos direitos autorais no necessita de registo. 2o Os direitos autorais no patrimoniais so oponveis erga omnes. 3o A garantia aos direitos de autor deve estar de acordo com a promoo do conhecimento cientfico, da liberdade de informao, da expresso e da criao. Art. 4o Considera-se autor pessoa fsica que cria a obra, exprimindo nela traos personalssimos de carter cientfico, artstico ou literrio.

Pargrafo nico. Co-autor a pessoa fsica que contribuiu de forma substancial com a realizao do trabalho, seja sugerindo uma hiptese, resolvendo um problema conceitual grave, fazendo uma anlise fundamental, redigindo parte do texto, ou fazendo mais de uma dessas atividades. Art. 5o Considera-se em domnio pblico toda criao no protegida por direitos autorais patrimoniais, na forma da legislao aplicvel. Art. 6o Considera-se a citao da fonte ato pelo qual garante-se os direitos autorais no patrimoniais no mbito acadmico. 1o A citao da fonte se concretiza pelo ato da referncia autoria de parte de criao alheia. 2o O ato da referncia dever seguir as normas aplicveis ao caso concreto. Art. 7o Considera-se citao da fonte o ato da referncia autoria de criao alheia no processo de conhecimento ou de elaborao de obra cientfica, artstica ou literria. 1o A citao configurar-se- como uso razovel de obras alheias no processo de criao de obras, mediante a reproduo de pequenos trechos de obras alheias preexistentes, de qualquer natureza, ou de obra integral quando de natureza artstica, desde que tal reproduo no resulte em prejuzos a explorao normal da obra reproduzida nem cause dano injustificado aos legtimos interesses dos autores. 2o No permitido o abuso de citaes ao ponto de copiar toda, ou a maior parte, da obra original. 3o O fato de uma obra encontrar-se em domnio pblico no extingue a responsabilidade quanto citao do autor. Art. 8o Considera-se contrafrao o ato de apresentar como prpria a autoria de produo alheia. Pargrafo nico. Tambm considera-se contrafrao, no excluindo-se o crime de falsidade ideolgica, a apresentao integral de trabalho acadmico de autoria de outrem obtido por meio de compra ou doao. Art. 9o Considera-se plgio, para efeitos desta norma, a ocultao da origem alheia de um elemento da produo cientfica, artstica ou literria que se apresenta como prpria. Pargrafo nico. Tambm considera-se plgio a utilizao de ideia, parte, todo, ou dados de obra alheia no publicada, obtidos em anlises a qual o autor tenha acesso como consultor, revisor, editor, ou assemelhado. Art. 10. Considera-se, para os efeitos e finalidades desta norma, o ato de plgio e contrafrao atos no condizentes com a conduta acadmica. Art. 11. As sanes aqui previstas no excluem os eventuais danos patrimoniais e morais devidos ao autor ou titular da obra e/ou a Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

CAPTULO II Da Contrafrao e dos tipos de plgio Art. 12. Configura-se como contrafrao o ato do autor copiar integralmente as palavras utilizadas em trabalho inteiro, ou em parte relevante, apresentando-o como seu sem citar a fonte de onde o tirou.

Art. 13. Configura-se como plgio parcial ato do autor, em sua obra, utilizar-se de partes de um ou mais trabalhos originais, sem suas devidas citaes. Art. 14. Configura-se como plgio conceitual o ato do autor de uma obra escrever a ideia de outrem em forma diversa da original, sem cit-lo.

Art. 15. Configura-se como autoplgio o ato do autor apresentar em sua pesquisa cpia total ou parcial de obra sua publicada anteriormente sem a devida citao.

CAPTULO III Da educao e preveno contra a violao de direitos autorais Art. 16. responsabilidade de toda a comunidade universitria a instruo e a conscientizao sobre a caracterizao da contrafrao e do plgio, nos termos desta Resoluo. Pargrafo nico. Servidores docentes e tcnico-administrativos devem ter conduta de responsabilidade e de liderana nesse processo contnuo de conscientizao, em relao aos dos discentes, devendo produzir seus trabalhos acadmicos de maneira exemplar no que se refere a essa matria. Art. 17. responsabilidade da instituio, no exerccio de sua responsabilidade social, a promoo de eventos peridicos organizados por seus servidores docentes e tcnico-administrativos para contribuir continuamente com a educao e preveno contra a contrafrao e o plgio na academia. Pargrafo nico. As Coordenaes de Curso de Graduao e de Ps-Graduao devem promover formao contnua sobre a indispensabilidade do comportamento tico e da honestidade na conduta acadmica, especialmente no que se refere produo dos trabalhos acadmicos. Art. 18. Nas disciplinas relacionadas produo de trabalhos acadmicos em qualquer nvel de qualificao acadmica, como Metodologia do Trabalho Cientfico, Metodologia da Pesquisa Cientfica, Orientao ao Trabalho de Concluso de Curso ou afins, a presente Resoluo deve fazer parte do Plano da Disciplina, com o intuito de promover a reflexo sobre a caracterizao, constatao e consequncias do plgio. Art.19. Nas demais disciplinas, os docentes devem fazer referncia presente normativa interna, esclarecendo-a aos discentes, principalmente quando utilizarem trabalhos acadmicos produzidos fora de sala de aula para compor atividades avaliativas.

CAPTULO IV Da constatao e da comprovao da violao de direitos autorais Art. 20. de responsabilidade institucional efetuar os investimentos necessrios para ofertar e aperfeioar, de modo contnuo, ferramentas que viabilizem a constatao da violao dos direitos autorais do modo mais rpido e efetivo. Art. 21. No caso de orientaes de trabalhos acadmicos em nvel de graduao, psgraduao lato sensu e ps-graduao stricto sensu, recomenda-se ao orientador a verificao

cuidadosa do trabalho durante todo o perodo de orientao, de modo a prevenir a violao de direitos autorais e evitar a perda do trabalho acadmico, que constitui prejuzo para toda a comunidade universitria e para a sociedade. Art. 22. Uma vez constatada a violao dos direitos autorais, deve ser elaborado Termo de Constatao da Violao de Direitos Autorais, conforme modelo institucional, lavrado pelo orientador ou avaliador, indicando as referncias do contedo utilizado de modo indevido. Art. 23. O Termo referido no dispositivo anterior instruir a abertura de Processo Administrativo junto a Direo do Centro Acadmico ou Unidade Acadmica Especializada. Art. 24. O Processo Administrativo dever seguir os trmites regulares previstos no regimento geral.

CAPTULO V Das consequncias administrativas da violao de direitos autorais comprovada Art. 25. No caso da comprovao da violao de direitos autorais, nos termos do Captulo VI do Regimento Geral desta Universidade, sero aplicadas as seguintes medidas disciplinares, sempre observando a gravidade da violao de modo progressivo: 1o Aos servidores docentes e tcnico-administrativos, com base nos arts. 198, I e II, e 199, XV, do referido Regimento: I advertncia; II suspenso, para o caso de reincidncia. 2o Aos discentes, com base no art. 214, I, do citado Regimento: I repreenso; II suspenso ou excluso, a depender da gravidade da violao, para o caso de reincidncia. Art. 26. Aps tramitao do processo, sendo garantido contraditrio e a ampla defesa, sendo constatado o plgio ou contrafrao, o ttulo concedido pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte em virtude da apresentao da atividade analisada poder ser anulado.

CAPTULO VI Disposies finais Art. 27. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao no Boletim de Servio desta Universidade.

Reitoria, em Natal, 01 de outubro de 2013.

Maria de Ftima Freire de Melo Ximenes REITORA EM EXERCCIO