Você está na página 1de 105

A Visita da Velha Senhora A comdia trgica Revisado 1980 Pessoas Os visitantes Zahanassian Claire, purificador multimilionrio nascido (Armenian-Oil)

Seu marido VII-IX O Butler Toby Roby goma de mascar Koby, Loby cego O Visitou Ill Sua esposa Sua filha Seu filho O Prefeito O padre O professor O mdico O policial O primeiro Os cidados de segunda A Terceira A Quarta O pintor Primeira mulher Segunda esposa Senhorita Louise 3O outra estaoLder de peloto

Kondukteur Oficial arresto O homem que eu Pesky Imprensa Imprensa Man II Reprter de rdio Diretor de Fotografia Localizao: Gullen, uma pequena cidade Time: Present Quebre aps o segundo ato Escrito em 1955, estreou no teatro Schauspielhaus de Zurique em 29 de Janeiro 1956 Ato I Sino de uma estao de trem antes do aumento de cortina. Em seguida, as suspenses de inscrio. Aparentemente, o nome a pequena cidade, que indicado no plano de fundo, arruinado, decaiu. Alm disso, o edifcio da estao negligenciado, dependendo do pas, com ou sem barreira, halbzerrissener um calendrio na parede, um enferrujado bloqueio, uma porta que dizia: No entre. Em seguida, no meio, Bahnhofstrasse pattico. Alm disso, apenas indicado. Deixou uma casa pequena, careca, telhado, cartazes rasgados na parede sem janelas. Painel esquerdo. Mulheres, direita: homens. Tudo em um hot Sol de outono mergulhado. Na frente da casa, um banco, quatro homens nela. Um quinto, novamente unbeschreiblichste negligenciadas, como os outros, descreve um banner com tinta vermelha, aparentemente para um movimento: Welcome Klri. O trovo, o som pulsante de uma massa rodopiante de Volta rpida. Saudar em frente estao de comboios do chefe da estao. Os homens no banco sugerir com um movimento de cabea da esquerda para a direita, que seguem a corrida por Express. O primeiro> Gudrun, 'Hamburg Npoles.

Para elfuhrsiebenundzwanzig vem a segunda> Corrida Roland, "Veneza Estocolmo. O terceiro o nico prazer que temos: olhar para cima trens. A quarta de cinco anos atrs eram os 'Gudrun' e 'Corrida Roland' em pastas. Alm disso, o > Diplomat "e" Lorelei ", todos os trens expressos de importncia. O primeiro de importncia mundial. Bell. O segundo poo nem mesmo manter os trens de passageiros. Apenas dois dos Kaffigen e Einuhrdreizehn de Kalberstadt. O TERCEIRO arruinado. O QUARTO O Wagner trabalha em conjunto rachado. O PRIMEIRO fanfarro falncia. O SEGUNDO entrou no Hut espao-o-Sol. A vida tero das prestaes de desemprego. O quarto da instituio Soup. A primeira vida? O SEGUNDO vegetando. O coaxar TERCEIROS. O QUARTO A cidade inteira. Zuggerusch, a estao mestre sada. Os homens seguem o trem com um movimento da cabea da direita para a esquerda. O QUARTO O "diplomata". O TERCEIRO ramos uma cidade de cultura. 4O SEGUNDA Um dos primeiros no pas. Primeiro na Europa. O Goethe QUARTA ficado aqui. Gasthof zum Ouro Apstolo. THE THIRD Brahms comps um quarteto.

Bell. O SEGUNDO Berthold Schwarz inventou a plvora. A Maier e eu tenho que brilhar na cole des Beaux Arts, mas o que eu estou fazendo agora? Pintura inscrio! O momento alto segundo que o bilionrio est chegando. Em Kalberstadt eles deveriam ter doado um hospital. O Kaffigen em terceiro lugar no berrio e na capital de uma igreja memorial. Pintor de Canela, os greasers naturalistas, que teve seu retrato pintado. O primeiro com o seu dinheiro. O armnio-petrleo que tem, o Railways Ocidental, o Norte Broadcasting Company eo distrito de entretenimento de Bangkok. Zuggerusch. Deixou um bilhete inspetor aparece como se fosse simplesmente pulou do trem. O condutor com moroso Gullen chorar! O PRIMEIRO O passageiro de Kaffigen. Um viajante saiu da esquerda para os homens no banco acabou, desaparece em a porta com o endereo: Men. O segundo, a apreenso funcionrios. O tero vai aproveitar a casa da cidade. O QUARTO Politicamente, estamos arruinados. O CONSELHO DE COMBOIO levanta a sada concha! Forth da cidade, o prefeito, o professor, o sacerdote, e Ill, um homem de quase 65 anos, todo mal vestido. O prefeito da Einuhrdreizehn passageiros Kalberstadt vem do ilustre convidado. O PROFESSOR O coro misto canta, o grupo de jovens . O sacerdote, sino toca fogo. No adicionado. MAYOR No mercado sopra a cidade da msica, eo clube de ginstica forma uma pirmide em homenagem ao bilionrio. Em seguida, uma refeio no Apstolo de Ouro. Infelizmente, no h fundos suficientes para

Iluminao da Catedral e da Cmara Municipal noite. Colocao de funcionrios vem da casa Bom dia, Sr. Prefeito. Direito Saudaes cordialmente. PREFEITO O que voc quer aqui, penhora oficial Glutz? PENHORA DE FUNCIONRIOS O prefeito j conhece. Estou diante de uma tarefa gigante. Prometa que voc mesmo uma cidade inteira. MAYOR Exceto uma velha mquina de escrever voc no encontrar nada na casa. Colocao de funcionrios Guelleners prefeito esquecer o museu. MAYOR j foi vendido h trs anos para a Amrica. Nossos cofres esto vazios. No um As pessoas pagam impostos. Colocao de funcionrios deve ser investigado. O pas est florescendo, e calculados com as suspenses Coloque-of-the-sun-cabana vai falncia. MAYOR Estamos a si mesmos de um puzzle econmica. O primeiro de todos os maons abgekartet. O SEGUNDO girou por judeus. A alta finana TERCEIRA se esconde por trs dele. O comunismo Internacional QUARTA puxando as cordas. Bell. Colocao de funcionrios sempre encontrar alguma coisa. Tm olhos, como um falco. Olhada times quando o tesouro da cidade depois. Ab PREFEITO melhor, ele nos rouba agora do que depois de visitar o bilionrio. 5O pintor terminou a sua inscrio. ILL Isso no vai acontecer, o prefeito, a inscrio muito ntimo. Bem-vindo Claire Zahanassian, deve l-lo. O primeiro, mas se Klri. O purificador Klri segundo.

O TERCEIRO cresceu aqui. O QUARTO Seu pai era um construtor. O PINTOR Ento, eu s escrever: Welcome Claire Zahanassian na parte traseira. Se o Bilionrio ento agitado, podemos transformar a frente de seu imvel. O segundo> especuladores ', Zurique-Hamburgo. Um novo trem expresso vem da direita para a esquerda. O TERCEIRO Mais precisamente, o relgio pode ser configurado para ele. OS favor QUARTA, que tem sido at aqui um relgio. Senhores prefeito, o bilionrio a nossa nica esperana. THE PRIEST Alm de Deus. MAYOR Alm de Deus. Os professores mas quem no pagar. O pintor, ele se esqueceu de ns. A Quarta cospe. MAYOR Voc era amigo dela, doente, uma vez que tudo depende de voc. O vigrio voc est se separaram em seguida. Eu ouvi uma histria vaga - voc tem Seu pastor confessar uma coisa? ILL Ns ramos melhores amigos - jovens e acaloradamente - foi, finalmente, um cara, senhores, antes de 45 anos - e que Klara, eu ainda vejo como me atravs da escurido da Celeiro de Pedro brilhavam contra ou com os ps descalos em Vila do Konrad Madeira pelo musgo e as folhas iam, com seu cabelo vermelho, flexvel, esbelto, delicado, um diabolicamente bonita Bruxa. A vida nos separou, apenas a vida como ela vem tona. MAYOR Para o meu pequeno discurso, enquanto se come no Apstolo de Ouro eu deveria alguns detalhes tm sobre as mulheres Zahanassian. Ele puxa um caderno de bolso.

Os professores me procurou atravs do velho tren escola. As pontuaes so o lavador de Clare muito lamentvel que sinceramente ruim. Alm disso, o comportamento. Apenas em instalaes e cincia animal suficiente. MAYOR Boa escrita para baixo. Suficiente em instalaes e cincia animal. Isso bom. ILL posso servir o prefeito. Clare amado justia. Pronunciado. Uma vez Um mendigo estava descarregada. Eles bombardearam a polcia com pedras. MAYOR amor da justia. No mau. Est sempre ativo. Mas a histria do Policiar melhor bater. ILL Benevolente era. O que eles tinham, eles distriburam, batatas de ao para uma viva pobre. MAYOR sentido da caridade. Isto, senhores, devo necessariamente anexar. Coisa principal. Algum se lembra de um edifcio que seu pai construiu? Seria no discurso fazer bem. O PINTOR Nenhum homem. Ter sido o primeiro alvo bbado. O SEGUNDO O velho correu para longe dele. O TERCEIRO Morreu em hospcio. A Quarta cospe. MAYOR fecha seu caderno Eu, pelo menos estaria preparado - o resto deve Ill fazer. ILL eu sei. O Zahanassian para sair com seus milhes. MAYOR milhes - este o entendimento correto. O professor com uma creche no est nos serviu. 6O MAYOR Meu querido doente, voc tem sido a personalidade mais popular no suspenses. Eu passo para trs na primavera e tomou contato com a oposio. Ns concordamos em minha Propor sucessor. ILL Mas o Sr. Prefeito.

Os professores s posso confirmar isso. Senhores doente, ao ponto. Quero inicialmente falar com Clara sobre a nossa situao miservel. PADRE Mas cuidado - delicadamente. ILL Temos que ser esperto sobre isso, psicologicamente som. Uma recepo de sucesso na estao j podem demonizar tudo. Com a cidade da msica e do coro misto no suficiente. Prefeito como o direito do doente. A est, finalmente, um momento importante. Mulher ZAHANASSIAN entra no cho de sua casa, em casa lugar, agitou-se com lgrimas nos olhos, v Altvertrautes. Claro que eu no vou ficar por mangas de camisa, como agora, mas em solene Preto com cilindro, ao lado de minha esposa diante dos meus dois netos, todos em branco, com Rosas. Meu Deus, se tudo ficar bem com o tempo. Bell. O primeiro> Corrida Roland. " O SEGUNDO Veneza Estocolmo elfuhrsiebenundzwanzig. O Elfuhrsiebenundzwanzig PRIEST! Temos, prepare-se quase duas horas para ns todos os domingos. O prefeito da inscrio> Bem-vindo Claire Zahanassian <Khn elevador para o ar e Hauser. Ele aponta para o quarto lugar. A outra melhor pivot os chapus. Mas, por favor: No gritar como no ano passado com a Comisso do Governo, a impresso era zero, e ns temos ainda nenhum subsdio. Exuberante alegria no est no lugar, mas para dentro, quase Soluos, a compaixo para que a criana se recuperou de casa. Seja casual, cordial, mas a organizao deve trabalhar para fora, use o sino de fogo imediatamente aps o coro misto. Sobretudo deve notar-se ... O trovo do trem se aproximando faz o seu discurso ininteligvel. Screeching freios. Absolutamente Faces expressa surpresa atordoada. Ir para o cinco no banco. PINTORES A D-trem!

O PRIMEIRO Mantm! O SEGUNDO Adicionar Gullen! O terceiro na empobrecida O lousiest QUARTA O ninho miservel PRIMEIRO entre Veneza Estocolmo! O CONSELHO DE COMBOIO As leis da natureza so suspensas. A "Corrida de Roland 'tem que aparecer em a curva de Leuthenau, vorbeizuflitzen e uma mancha escura no vale do Pckenried a desaparecer. Claire vem Zahanassian direita, sessenta e dois, cabea vermelha, colar de prolas, enorme de ouro Pulseiras, vestidas para matar, impossvel, mas que ele novamente uma mulher do mundo, com uma graa estranha, apesar de grotesco. Atrs dela, a comitiva, o mordomo Boby, cerca de oitenta anos, com culos escuros, seu marido VII (alto, magro, bigode preto) com a pesca completa equiparequipamento. Um lder de peloto animado acompanhar o grupo, bon vermelho, bolsa vermelha. CLAIRE ZAHANASSIAN Sou Gullen? O condutor puxou o freio de emergncia, madame. CLAIRE ZAHANASSIAN eu sempre puxar o freio de emergncia. O engenheiro I protestar. Enrgico. Voc nunca puxa o freio de emergncia no pas, mesmo se um est em necessidade. A pontualidade do roteiro o princpio supremo. Posso fazer uma declarao perguntar? CLAIRE ZAHANASSIAN Estou em suspenses, Moby. Eu reconheo o triste ninho. Por l, a floresta Vila do riacho onde voc pode pescar, trutas e lcios de Konrad, e direita do telhado Celeiro de Pedro. ILL como Clare viglia.

O PROFESSOR O Zahanassian. A ALL Zahanassian. O professor do coro misto no est pronto, o grupo de jovens! 7O MAYOR The Art Turner, o corpo de bombeiros! O sacerdote, Sigrist! MAYOR Minha saia est faltando, pelo amor de Deus, o cilindro, os netos! O PRIMEIRO Klri O purificador! A Clari purificador! Ele pula e corre para a cidade. MAYOR chamadas no esquecer a esposa! O engenheiro Eu estou esperando por uma explicao. Negcio. Em nome do departamento de transporte ferrovirio. CLAIRE ZAHANASSIAN voc uma cabea de ovelha. Quero apenas visitar a cidade uma vez. Devo saltar para fora do seu jejum? O Madame engenheiro. Se voc quiser visitar suspenses, por favor, est disponvel no Kalberstadt Zwlfuhrvierzig passageiros disponveis. Como o mundo. Verifique Gullen einuhrdreizehn. CLAIRE ZAHANASSIAN O trem de passageiros, que pra Loken, Brunn Hubel, Beisenbach e Leuthenau? Eles quer me incomoda, provavelmente, a vapor por meia hora com a rea? O engenheiro de Madame, que voc vai pagar caro. CLAIRE ZAHANASSIAN D-lhe um mil, Boby. ALL murmurando mil. O mordomo d a lder de peloto mil. O guarda atordoado Madame. CLAIRE ZAHANASSIAN e trs mil para a Fundao para o benefcio das vivas ferrovirias. ALL resmungando trs mil. O lder do peloto recebe trs mil Butler. O engenheiro confuso No existe tal base, Madame. CLAIRE ZAHANASSIAN Ento voc cria um arquivo.

Sussurra o prefeito de ouvido do maquinista. O engenheiro Graciosa esto consternados esposa Claire Zahanassian? Oh, desculpe. Isto , obviamente, algo pessoa. Poderamos, claro, que se realizou em suspenses, se s temos a menor idia - voc obter o seu dinheiro de volta, minha senhora - quatro mil - meu Deus. ALL resmungando quatro mil. CLAIRE ZAHANASSIAN Mantenha a bagatela. Mantenha todos os resmungando. O engenheiro quer senhora, que da 'Racing Roland <espera por voc para visitar Gullen tem? A gesto ferroviria aprovaria isso com prazer. O portal da catedral vale a pena ver ser. Gtico. Com Julgamento. CLAIRE ZAHANASSIAN chuveiros lo com seu trem-lo. MARIDO VII chorona Mas a imprensa, Mausi, a imprensa ainda no est encerrado. O Reprter jantar inconsciente no vago-restaurante em frente. CLAIRE ZAHANASSIAN Deixe-os weiterdinieren, Moby. Eu preciso da imprensa para o primeiro no em pastas. E mais tarde eles viro. Enquanto isso, o segundo trouxe o rock para o prefeito. O prefeito ocorre solenemente Claire Zahanassian para. O pintor eo quarto no banco levantar a inscrio vindo Claire Zachanassi ... <no ar. O pintor no terminou. O CONSELHO DE COMBOIO levanta a sada concha! Se o trem operador senhora no s reclamar com o departamento de transporte ferrovirio. Foi incompreenso pura. O trem comea a se pr em movimento. O lder do peloto segue em frente. MAYOR Caro, madame. Como prefeito de Gullen Tenho a honra, querido, minha querida mulher, como uma criana da nossa casa ... At o som do trem est correndo o resto do discurso do prefeito, o continua a falar incessantemente, no entendida.

8CLAIRE ZAHANASSIAN Agradeo-lhe, Senhor prefeito, para o belo discurso. Ela vai at o mal, que se ope a ela um pouco envergonhado. Clare ILL. CLAIRE ZAHANASSIAN Alfred. ILL bom que voc veio. CLAIRE ZAHANASSIAN Eu sempre me fez. Desde que eu deixar a minha vida Gullen ter. ILL inseguro gentil de sua parte. CLAIRE ZAHANASSIAN Tambm est pensando em mim? Claro ILL. Sempre. Voc sabe disso, Clare. CLAIRE ZAHANASSIAN foi maravilhoso, todos os dias que estivemos juntos. Avio orgulhoso ILL. Para os professores, veja voc, senhor, que eu tenho na bolsa. CLAIRE ZAHANASSIAN me chamar como voc sempre me chamou. Meus gatinhos selvagens doente. CLAIRE ZAHANASSIAN ronrona como um gato velho Como ainda? Meu Zauberhexchen ILL. CLAIRE ZAHANASSIAN te chamei: minha pantera negra. O ILL eu ainda sou. CLAIRE ZAHANASSIAN absurdo. Voc se tornou gordura. E cinza e bbado. ILL Mas voc permaneceu o mesmo. Zauberhexchen. CLAIRE ZAHANASSIAN Oh. Eu sou velho e gordo. Isso tem a minha perna esquerda. Um Acidente de carro. I conduzir comboios apenas rpidos. No entanto, a prtese excelente, voc no acha? Eles levanta a saia no ar e mostra sua perna esquerda. Pode mover-se bem. ILL enxuga o suor da Tivesse ele nunca veio, gatinhos selvagens. CLAIRE ZAHANASSIAN Posso apresentar meu stimo marido, Alfred? Prprias plantaes de tabaco. Tenha um casamento feliz.

Mas por favor, ILL. CLAIRE ZAHANASSIAN Vem, Moby, verneig voc. Seu verdadeiro nome Pedro, mas faz Moby bonito. Ele tambm se encaixa melhor Boby, como o valet . Finalmente, tem-se por Vida, desde ento, o marido deve dar foco ao seu nome. Marido VII arcos. CLAIRE ZAHANASSIAN No bonito, com seu bigode negro? Pense, Moby. VII marido pensa. CLAIRE ZAHANASSIAN prova. VII marido acha mais apertado. CLAIRE ZAHANASSIAN ainda fixo. GATTEVII Mas eu no consigo pensar em slidos, Mausi, no realmente. ZAHANASSIAN de Claire Claro que voc pode. Basta experiment-lo. VII marido ainda acha que depois de fixada. Bell. CLAIRE ZAHANASSIAN Voc v, ele foi. No verdade, Alfred, ele parece quase demonaca. Como Brasileiros. Mas isso um erro. Ele Ortodoxa Grega. Seu pai era russo. Um Papa confiar em ns. Muito interessante. Agora eu quero olhar ao redor em pastas. Eles consideraram a casa deixou com um lorgnette jias. Este banheiro foi meu pai construiu, Moby. Bom trabalho, perfeitamente executado. Sentei-me por horas, como uma criana no telhado e cuspiu para baixo. Mas apenas os homens. No fundo, agora o coro misto e grupo de jovens se reuniram. O professor deve com o cilindro frontal. A senhora PROFESSOR, como reitor da Guelleners escolares e amantes da nobre mulher Musica foi 9ES me permitiu chegar a uma cano popular simples, executada pelo Coro Misto eo

Grupo de jovens. CLAIRE ZAHANASSIAN fogo imediato, o professor, com sua msica popular simples. O professor pega um diapaso, d o tom, o coro misto e grupo de jovens solenemente comear a cantar, mas naquele momento, um novo trem da esquerda. O Stationmaster saudaes. O coro tem que lutar com o barulho do trem, o professor desesperado finalmente, sobre o trem. MAYOR inconsolvel O alarme de incndio, mas deve usar o alarme de incndio! CLAIRE Bem sung ZAHANASSIAN, Guelleners. Deixado de fora, especialmente a loira com o baixo grande Pomo de Ado era estranho. Pelo coro misto a polcia insiste, faz Claire posio Ateno Zahanassian para. POLICIAL sargento da polcia Hahncke, madame. Estou sua disposio. CLAIRE ZAHANASSIAN olhos it.Thanks. Eu quero prender ningum. Mas talvez voc vai Gullen tem necessidade. Pressione a cada momento e, em seguida, para um olho? O policial j, minha senhora. De onde eu venho, em suspenses de outra forma? CLAIRE ZAHANASSIAN Feche ambos preferem. O policial h algo confuso. ILL rindo todo o Clare! Ao longo da minha Zauberhexchen. Ele refletiu alegremente nas pernas. O prefeito invagina o cilindro do professor na cabea, introduz os dois netos. Twins, sete anos de idade, tranas louras. MAYOR meus netos, minha senhora, Hermione e Adolfine. Apenas a esposa est ausente. Ele limpar o seu suor. As duas meninas curtsey e entregar as rosas vermelhas ZAHANASSIAN. CLAIRE ZAHANASSIAN Parabns aos dois pirralhos, prefeito. No! Ela expressa as rosas do Braos do chefe da estao. O prefeito secretamente o cilindro para o sacerdote, que coloca-lo.

MAYOR Nosso pastor, senhora. O padre puxa o cilindro, os arcos. CLAIRE ZAHANASSIAN ovo, o pastor. Manter para confortar os moribundos? THE PRIEST surpreso que eu estou tentando. CLAIRE ZAHANASSIAN Mesmo aqueles que foram condenados morte? THE PRIEST confuso A pena de morte abolida em nosso pas, minha senhora. CLAIRE ZAHANASSIAN talvez reintroduzi-lo. O pastor alguma consternao parte de trs do cilindro para o prefeito, que coloca-lo novamente. Pela quantidade que o mdico Nlin impulsos. MAYOR Nlin mdico, o nosso mdico. CLAIRE ZAHANASSIAN Curiosamente, voc fabricar as certides de bito? Os registros de bitos doutor? CLAIRE ZAHANASSIAN Vem a ningum. THE DOCTOR Sim. CLAIRE ZAHANASSIAN Descubra o batimento cardaco futuro. ILL rindo gatinho selvagem! O que voc ainda est fazendo um piadas exuberantes! CLAIRE ZAHANASSIAN Agora eu quero ir para a cidade. 10 O prefeito quer dar-lhe o brao. CLAIRE ZAHANASSIAN Como voc se atreve, o prefeito, no est marchando por quilmetros com a minha Prtese. MAYOR assustado uma vez! Imediatamente! Doutor Nlin possui um automvel. THE DOCTOR um Mercedes dos 32 anos, a senhora. CLAIRE ZAHANASSIAN no necessrio. Desde o meu acidente, eu passo s por ninhada. Roby e Toby, lev-lo por diante. A partir da esquerda duas herclea, kaugummikauende monstros vm com uma maca. Um carrega um

Guitarra nas costas. CLAIRE ZAHANASSIAN Dois gngsteres de Manhattan, condenado a cantar Cante cadeira eltrica. Para minha intercesso liberada para o transporte de maca. Custou-me um milho de dlares intercesso. O Litter vem do Louvre e um presente do presidente francs. Um simptico Senhor, parece exatamente como nos jornais. Leve-me para a cidade, Roby e Toby. OS DOIS Sim, Mam. CLAIRE ZAHANASSIAN Mas primeiro Petersche no celeiro e, em seguida, de Konrad Vila Wood. Eu quero Alfred visite o nosso amor antigo lugares. Cria a bagagem eo caixo entretanto Ouro Apstolo. MAYOR surpreendeu o caixo? CLAIRE ZAHANASSIAN eu trouxe uma com. Talvez eu possa lev-lo. Lot, Roby e Toby. Os dois monstros goma de mascar usar Claire Zahanassian na cidade. O Prefeito um sinal de que todo o intervalo em aplausos do curso mido pego de surpresa, como agora dois Homens do servio de um caixo precioso preto e contribuir para lamas. Mas a partir deste Momentos para o jingle no deslocado alarme de incndio. MAYOR Finalmente! O alarme de incndio! A populao junta ao caixo. As Criadas de Claire Zahanassian trs com a bagagem e os casos de infinitos, que so apoiadas por chorume africanos. O policial orientando o trnsito, quer a Treinar investigar, mas vindo da direita esto dois homens pequenos, gordura antigas com a voz baixa, as ater ao lado, ambos vestidos com cuidado. Os dois que esto em pastas. Ns cheir-lo, sentimos o cheiro dela, o cheiro no ar, sobre os Guelleners Ar. Policial que so para voc?

Os dois que pertencem velha senhora, que pertencem velha senhora. Ela chama-nos Koby e Loby. POLICIAL Zahanassian mulher est hospedado no Apstolo de Ouro. O feliz DOIS somos cegos, estamos cegos. POLICIAL cego? Ento eu lev-lo para baixo duas vezes. OS DOIS Obrigado, Sr. Policial obrigado, bastante agradvel. POLICIAL surpreendente porque, como voc sabe, que eu sou um policial quando voc est cego? Os dois ao tom, o tom de voz, todos os policiais tm o mesmo tom. POLICIAL suspeito que parece ter tido experincias com a polcia, ela pouco gordo Men. Os dois homens espanto, ele acha que ns somos homens! POLICIAL O que voc caso contrrio, v para o inferno! Os dois vo j perceber que j vai se lembrar! POLICIAL intrigado Bem, pelo menos sempre alegre. As duas guerras chops e presunto. Durante todo o dia, todos os dias. POLICIAL eu danava ao redor. Venha, me d sua mo. Um estranho senso de humor tm os estrangeiros. Ele vai para a cidade com eles. Os dois para Boby e Moby, para Roby e Toby! A transformao sem uma cortina. As fachadas da estao e do flutuador cottage no ar. Interior do Apstolo de Ouro, na verdade, pode at cortar um sinal taverna de cima, 11 mostra, uma figura apstolo venervel dourada, um emblema que permanece em suspenso no meio da sala. Sob luxo Gone. Tudo gasto, empoeirado, quebrado, verstunken, deteriorado, o gesso desmoronou. O prefeito, o padre eo professor sente-se bem no primeiro plano Liquor e observando o caso sem fim transporta para imaginar, no auditrio tem. Caso prefeito, nada, mas malas. O Heaps padre. E agora uma pantera foi feito em uma gaiola.

MAYOR Um animal selvagem. O SACERDOTE O caixo. MAYOR colocado em uma sala separada. O PROFESSOR Strange. O mundo PRIEST senhoras famosos tm suas peculiaridades. MAYOR Pretty Maids. Os professores parece querer ficar aqui por mais tempo. MAYOR Tanto melhor. Ill ela tem na bolsa. Gatinhos selvagens, ele chamou Zauberhexchen, Milhes que ele vai tirar dele. Para sua sade, professor. O fato de que Claire Zahanassian Bockmann reabilitado. O PROFESSOR O Wagner funciona. PREFEITO O espao-to-the-Sun Hut. Se o ritmo, tudo comea a andar, a Comunidade, a escola, a prosperidade pblica. Voc chuta. O PROFESSOR Por mais de duas dcadas, eu corrigir os exerccios de latim e grego Guelleners estudantes, mas o tremor , prefeito, eu sei que s por uma hora. Horrvel como eles saram do curso, a velha senhora com suas vestes negras. Parece como um Fates, como uma deusa grega do destino. Deve ser chamada Klotho, no Claire, a confiado a ele, tambm, que ela tece fios de vida. O policial vem o capacete pendurado em um gancho. MAYOR Sente-se a ns, o sargento da polcia. O policial se senta com eles. POLICIAL No prazer trabalhar neste ninho. Mas, agora, a runa vai florescer. Estava l nvel com o bilionrio e 111 no celeiro do Peter Krmer. Uma cena comovente. O Eles eram devotamente como em uma igreja. Tinha vergonha de estar l. Eu tenho visto que tambm removidas, como eles entraram Village da floresta Konrad. Uma verdadeira procisso. Frente duas grosso

cegos com o mordomo, o lixo atrs Ill e seu stimo marido com sua Varas de pesca. MAYOR homens consumo. Ao professor uma segunda Lais. THE PRIEST Somos todos pecadores. MAYOR Eu me pergunto o que o olhar nos de Konrad Vila Wood. POLICIAL O mesmo que no Celeiro de So Pedro, o prefeito. Voc vai para as localidades, onde uma vez sua paixo - como se diz THE PRIEST queimado! O Lichterloh PROFESSOR! Uma vez que se tem que pensar em Shakespeare. Romeu e Julieta. Senhores: I Estou chocada. Pela primeira vez em Gullen sinto tamanho antiga. MAYOR Acima de tudo queremos em nossa boa brinde Ill, que todos os possveis 'S esforo para melhorar a nossa sorte. Senhores, os cidados mais populares da cidade, o meu Seguidor! Voc chuta. PREFEITO Novamente mala. POLICIAL 12O O que que tem uma bagagem. A pousada Apstolo flutua para cima. A partir da esquerda quatro pessoas vm com um simples banco de madeira sem volta, eles depositam-se no lado esquerdo. Os primeiros sobe para o banco, uma grande Caixa de corao coberto com as letras AK, fornecer outra em um semicrculo em torno dele, de largura Ramos separados, rvores marca. O PRIMEIRO Estamos pinho, faia. O SEGUNDO Estamos abetos verdes escuros. O musgo TERCEIRO e lquen, Efeudickicht. A vegetao quarta e Fuchsgeheg. Trens das nuvens PRIMEIROS, cantos de pssaros.

O Genuine deserto raiz alem segundo. OS cogumelos TERCEIROS, veados tmido. Os sussurros filiais em quarto lugar, sonhos antigos. Do fundo dos dois monstros de chiclete de bola que lixo vm com Claire ZAHANASSIAN apoio, o marido a seu lado, Ill. Behind vii totalmente em segundo plano, o mordomo, o dois cegos que conduzem pela mo. CLAIRE ZAHANASSIAN do Konrad Vila Madeira, Roby e Toby, manter, s vezes. OS DOIS parada BLIND, Roby e Toby, stop, Boby e Moby. Claire Zahanassian se levanta da maca, olhando para a floresta. CLAIRE ZAHANASSIAN O corao com o seu eo meu nome, Alfred. Quase desapareceu e distante. A rvore cresceu, seu tronco, seus galhos se tornar espessa como a ns mesmos. Ela vai para as outras rvores. Um grupo alemo de rvores. H muito tempo deixou de ir em Madeiras da minha mocidade, carimbado muito longe por folhas, violeta por Ivy. Andar agora um pouco atrs dos arbustos com seu lixo, seus mastigadores goma, eu no gosto de seus rostos sempre vejo. E voc, Moby vagar, para a direita contra a corrente para o seu peixe. Os dois monstros com o lixo deixado. Marido VRI para a direita, Claire se senta Zahanassian o banco. CLAIRE ZAHANASSIAN Olha, um veado. O terceiro salto dela. Tempo ILL-off. Ele se senta ao lado dela. CLAIRE ZAHANASSIAN Nesta boulder nos beijamos. Mais de quarenta e cinco anos. Ns amou-nos nestas arbustos, sob este faia, entre cogumelos em musgo. Eu estava dezessete anos e voc nem sequer vinte anos. Ento voc se casou Mathilde hardware Blum com a sua Pequena loja e eu a velha Zahanassian com seus bilhes de Armenia. Ele me encontrou em um bordel de Hamburgo. Meu cabelo vermelho atrada por ele, o velho, besouro de ouro.

Clare DOENTE! CLAIRE ZAHANASSIAN A Henry Clay, Bobby. OS DOIS CEGOS A Henry Clay, um Henry Clay. O mordomo vem do fundo, entregando-lhe um charuto, d-lhe fogo. CLAIRE ZAHANASSIAN Acho charutos. Na verdade, eu deveria fumar aqueles do meu marido, mas eu no confio neles. ILL por sua causa eu me casei com Mathilde hardware Blum. CLAIRE ZAHANASSIAN voc tinha dinheiro. ILL Voc era jovem e bonita. Voc pertencia ao futuro. Eu queria a sua felicidade. Ento eu tive que meu refro. CLAIRE ZAHANASSIAN Agora chegou o futuro. 13ILL Se voc est aqui, voc estaria arruinada, assim como eu fao. CLAIRE ZAHANASSIAN Voc est em runas? ILL um lojista falhou em um verkrachten cidade. CLAIRE ZAHANASSIAN Now i c h tem dinheiro. ILL Eu vivo em um inferno, desde que voc se foi de mim. CLAIRE ZAHANASSIAN E eu tornaram-se um inferno. ILL proponho-me por a com a minha famlia, que me afronta todos os dias pobreza. CLAIRE ZAHANASSIAN Mathildchen no te fez feliz? ILL coisa principal que voc esteja feliz. CLAIRE ZAHANASSIAN seus filhos? ILL Sem um senso de ideais. A CLAIRE ZAHANASSIAN j absorvido eles. Ele est em silncio. Os dois olhar para a floresta de sua juventude. ILL Eu vivo uma vida ridculo. Nem mesmo a direita fora da cidade que eu vim. Um Viajar para Berlim, eo Ticino, isso tudo.

CLAIRE O que ZAHANASSIAN tambm. Eu sei que o mundo. ILL Porque voc sempre pode viajar. CLAIRE ZAHANASSIAN Porque ele meu. Ele est em silncio, e ela fuma. ILL Agora tudo vai mudar. CLAIRE ZAHANASSIAN Certamente. ILL espreita voc vai nos ajudar? CLAIRE ZAHANASSIAN Deixo a cidade de minha juventude em apuros. ILL Precisamos de milhes de pessoas. CLAIRE ZAHANASSIAN pouco. ILL gatinho selvagem entusiasmado! Ele d um tapa agitado em sua perna esquerda e puxa a mo dolorosamente para trs. CLAIRE ZAHANASSIAN Isso di. Voc bateu em uma dobradia minha prtese. A primeira tira do bolso um velho cachimbo e uma chave da porta enferrujada, bate com a chave no apito. CLAIRE ZAHANASSIAN Um pica-pau. ILL como uma vez, como ramos jovens e ousadas, porque fomos para o de Konrad Vila Madeira, no Dias do nosso amor. O sol no alto dos pinheiros, um disco brilhante. Nuvens distncia e trens a chamada do cuco em algum lugar do deserto raiz. O cuco QUARTO! Cuco! ILL palpada a Primeira madeira fresco e do vento nos galhos, um barulho semelhante onda do Mar. Como antes, tudo como antes. Marque os trs, as rvores, explodir, mover para cima e para baixo dos braos. Tempo ILL seria cancelado, meu Zauberhexchen. Se tivssemos, mas a vida no separado. A CLAIRE ZAHANASSIAN que voc deseja? ILL Isso, isso. Eu te amo! Ele beija sua mo direita. A mesma mo branco fresco.

Erro ZAHANASSIAN CLAIRE. Uma prtese. Ivory. ILL pode horrorizado mo queda Klara, sempre qualquer coisa prtese para voc! CLAIRE rpido ZAHANASSIAN. De um acidente de avio no Afeganisto. A nica arrastou para fora do Ruins. 'M Not mat-lo. OS DOIS CEGOS no matar, no para matar. Sons Brass Band, realizada solenemente. A pousada apstolo desce de volta para baixo. Os Guelleners realizar em mesas, as toalhas de mesa desfiado pattico. Definio, comida, uma mesa no meio, um esquerda e direita, em paralelo com a platia. O padre vem do fundo. Mais 14Gllener chegando, um de Turner camisola. O prefeito, o mdico, o professor, o policial reaparecer. Os Guelleners aplaudir. O prefeito vem para o banco, onde Claire ZAHANASSIAN e sit Ill, as rvores voltaram a se tornarem cidados e tm trs emitido. PREFEITO O aplauso foi voc, cara senhora. CLAIRE ZAHANASSIAN Ele a cidade da msica, Mayor. Ela sopra excelente, e quanto mais cedo Pirmide do clube ginstica era linda. Em um aceno do prprio prefeito da Turner apresentou a platia. CLAIRE ZAHANASSIAN Eu amo homens em camisola e cales. Eles parecem to natural. Ginstica-lo novamente. Agora balanar o brao para trs, o Sr. Turner, e depois ir para o push-up. A Turner seguido suas instrues. CLAIRE ZAHANASSIAN Wonderful, esses msculos! Algum Alguma vez voc j estrangulada com o seu Foras? Os ginastas em posio de flexo, cai de joelhos em espanto. O TURNER estrangulado?

ILL rindo um humor de ouro tem a Klara! O que um riso, esta bon mot! O mdico que eu no sei! Essas piadas passar e passar. Turner para trs. MAYOR Posso acompanh-lo para a mesa? Ele leva Claire Zahanassian a tabela no Center, que apresenta a sua esposa. Minha esposa. CLAIRE ZAHANASSIAN considerada a mulher atravs de seu lorgnette Annettchen Dummermuth nossa primeira aula. Ill trazer sua esposa, ela magra, amargurado. CLAIRE ZAHANASSIAN Mathildchen hardware Blum. Lembre-se de como voc deixar a porta da loja de Alfred espreita teste. Voc se tornou magra e plida, minha querida. Ela prometeu ILL secretamente milhes! Suspiros milho de prefeito? ILL milhes. O Trovo MDICO. CLAIRE ZAHANASSIAN Agora eu estou com fome, o prefeito. MAYOR Estamos apenas esperando por seu marido, minha senhora. CLAIRE ZAHANASSIAN voc no precisa esperar. Ele peixes, e eu estou ficando um divrcio. Vagina, prefeito? CLAIRE ZAHANASSIAN Mesmo Moby vai se surpreender. Casar com um ator alemo. PREFEITO Mas voc disse, eles levaram um casamento feliz! CLAIRE ZAHANASSIAN Cada um de meu casamento feliz. Mas era meu sonho de infncia, em Guelleners Munster para ser confivel. Sonhos juvenis requer que voc executar. Ser celebrada. Todos se sentam. Claire Zahanassian ocorre entre o prefeito e Illinois. Sentado ao lado Ill Mulher doente ao lado do prefeito e sua esposa. Logo atrs de outra mesa, o professor, o sacerdote eo policial deixou quatro. Outros convidados de honra com esposas no fundo, onde o Luzes da bandeira: Bem-vindo Klri. O prefeito j est ligado, radiante de alegria, o

Amarrada ao redor guardanapo, e bate o copo. MAYOR Senhora, meus queridos Guelleners. Ele est aqui h cinco anos, de que deixaram nossa cidade, que fundada pelo eleitor Hasso os nobres, de modo Konrad lugarejo simptico, situado entre a floresta eo vale do Pckenried . Quarenta e cinco anos, mais de quatro dcadas, um monte de tempo. Muita coisa mudou desde ocorreu muito amargamente. Infelizmente, foi dada ao mundo, triste para ns. Mas temos voc, minha querida Mulher - nossa Klri - Sade. - nunca esquecer. Nem voc nem sua famlia. O magnfico, extrasaudvel Me, que se fundiu completamente em seu casamento - Vou sussurrar algo para ele infelizmente desapareceu muito cedo, a pai popular, um dos especialistas e leigos estao ferroviria muito freqentado - sussurra Ill algo para ele - prdios construdos fortemente aclamado, a vida ainda pensar em ns como nossa Melhor, mais corajoso. E mesmo que voc, minha senhora - como uma loira - Vou sussurrar algo para ele - rotgelockter Tomboy voc brincou atravs de nossas agora, infelizmente degradado ruas - se voc no sabia. J em seguida, todos se sentiram a magia de sua personalidade, sabia que a prxima subida ao alturas vertiginosas da humanidade. Ele pega esse pequeno notebook. Voc inesquecvel permaneceu. Na verdade. Seu desempenho na escola ainda agora pelos professores como um modelo realizou-se, Voc foi incrvel, especialmente no compartimento principal na planta e Cincia Animal, criatura vida como uma expresso de sua compaixo para com todos os que necessitam de proteo. Seu Ame o seu senso de justia e de caridade despertou a admirao, mesmo assim, ainda Crculos. Aplauso enorme. Nosso Klri uma pobre viva tinha comida, mas d por ela comprou com o seu vizinho problemtico bolso dinheiro ganho com batatas e assim por diante Fome preservada, para citar apenas um de seus atos de caridade. Aplauso enorme.

Senhora, meu caro Guelleners, os germes de concurso como instalaes agradveis tm agora vigorosamente desenvolvido a partir da rotgelockten tomboy foi uma senhora que o mundo com sua caridade oprimido, basta pensar de suas instituies sociais, sua sopa Mttersanatorien e instituies para seus artistas ajuda e viveiros, e por isso gostaria hoje chamamos de casa registos encontrados: voc vive alto, alto, alto! Aplausos. Claire Zahanassian sobe. CLAIRE ZAHANASSIAN prefeito, Guelleners. Sua alegria altrusta da minha visita me tocou. Embora eu fosse uma criana outra coisa, como eu agora comum o discurso do prefeito, no Escola, fui espancado, e as batatas para a viva Boll eu ter roubado, junto com o mal, no para preservar a velha cafetina de fome, mas ao mesmo tempo com Ill uma cama para deitar onde era mais confortvel do que na floresta ou Village Konrad em So Pedro Barn. No entanto, para dar a minha contribuio para sua alegria, vou explicar em um momento que eu estava pronto 'M lamas para dar um bilho. Quinhentos milhes da cidade e quinhentos milhes de distribudas a todas as famlias. Silncio morto MAYOR Um bilho gagueira. Tudo ainda em torpor. CLAIRE ZAHANASSIAN Com uma condio. Tudo explodiu em uma alegria indescritvel. Danando ao redor, ficar nas cadeiras, a Turner ginstica, etc eu vou estar tambores com entusiasmo para o peito. A Clare MAL! Ouro! Maravilhoso! Para bolas! Totalmente minha Zauberhexchen! Ele a beija. MAYOR Com uma condio, madame disse. Posso esta condio sabe? CLAIRE ZAHANASSIAN no vou mencionar a condio. Vou te dar um bilho e compra-me este

justia. Silncio morto. MAYOR 16DER Como entender isso, minha senhora? CLAIRE ZAHANASSIAN Como eu disse isso. O prefeito da justia no pode comprar isso! CLAIRE ZAHANASSIAN: Voc pode comprar tudo. MAYOR eu ainda no entendo. CLAIRE ZAHANASSIAN Ocorre antes, Boby. O mordomo entra pela direita no meio entre as trs tabelas, retira os culos escuros. BUTLER Eu no sei se algum de vocs me reconhecer. O PROFESSOR O Chief Justice Hofer. BUTLER Direito. O Chief Justice Hofer. Eu tinha quarenta e cinco anos atrs, Chefe de Justia em suspenses e, em seguida, foi para os Recursos Kaffiger, para mim agora 25 anos atrs, a Sra. ZAHANASSIAN a oferta feita para aparecer como um mordomo em seus servios. Eu aceitei. Um talvez um pouco estranho para uma carreira acadmica, mas o salrio oferecido era to fantstico CLAIRE ZAHANASSIAN Venha para o evento, Bobby. BUTLER Como voc j ouviu falar, Mrs. Claire Zahanassian oferece um bilho e quer Justia. Em outras palavras, a Sra. Claire Zahanassian oferece uma bilhes, quando seu Altera a injustia que foi feito para mulher Zahanassian em pastas. Mr. Ill, posso perguntar. Mal se levanta, plida, assustada e confusa ao mesmo tempo. ILL O que voc quer de mim? BUTLER contato antes, Ill. Mr. Por favor, ILL. Ele d um passo para a direita at a mesa. Ri timidamente. Encolhe os ombros. BUTLER Foi em 1910. Eu era um juiz snior em suspenses e teve um processo de paternidade para tratar. Claire Zahanassian, ento Klara purificador, voc reclamou, Mr. Ill, onde o pai de seu

Para seu filho. Mal silencioso. BUTLER Eles negaram a paternidade, em seguida, o Sr. Ill. Eles trouxeram duas testemunhas. ILL velhas histrias. Eu era jovem e irresponsvel. CLAIRE ZAHANASSIAN Executa Koby e Loby atrs, Toby e Roby. Os dois monstros goma de mascar cego guiar os dois eunucos, que felizmente no Preenso da mo no meio do palco. Os dois que esto no local, ns estaremos l! BUTLER Reconhecer os dois, Mr. Ill. Mal silencioso. OS DOIS Estamos Koby e Loby, estamos Koby e Loby. ILL Eu no sei. Tanto ns mudamos, mudamos. BUTLER Ligue para o seu nome. O PRIMEIRO Hhnlein Jacob, Jacob Hhnlein. O SEGUNDO Louis Perch, Louis Perch. BUTLER Bem, Sr. Ill. ILL eu no sei nada deles. BUTLER Hhnlein Jacob e Ludwig Sparr, Deus sabe que eu vou? Os dois somos cegos, estamos cegos. BUTLER Voc o conhece por sua voz? Os dois em sua voz, a sua voz. BUTLER 1910 eu era o juiz e suas testemunhas. O que voc jurar, e Ludwig Sparr Jacob Hhnlein para lamas perante o tribunal? 17O dois que tinha dormido com Clare, que tinha dormido com Kate. BUTLER Ento voc jurar diante de mim. Perante o tribunal de Deus. Foi esta a verdade? Os dois que jurar falsamente, ns temos jurado falsamente.

Por BUTLER, Louis Perch e Jacob Hhnlein? OS DOIS Ill nos subornado, Ill nos subornado. BUTLER qu? Os dois com um litro de usque, um litro de usque. CLAIRE ZAHANASSIAN agora dizer o que eu fiz com voc, Koby e Loby. BUTLER cont-la. OS DOIS A senhora vamos buscar a senhora estava olhando para ns. BUTLER isso. Claire Zahanassian permitem que voc busca. No mundo. Jacob foi Hhnlein emigrou para o Canad e Ludwig Sparr para a Austrlia. Mas eles encontraram voc. O que eles fizeram depois feito com voc? OS DOIS Eles nos deram Toby e Roby. Ela nos deu Toby e Roby. BUTLER E o que voc fez com Roby e Toby? OS DOIS Spayed e cego, castrado e cegado. BUTLER Esta a histria: Um juiz, o ru, duas testemunhas falsas, a denegao de justia no 1910. No assim, candidato? Claire Zahanassian se levanta. Pisa doente no cho barrada, todos barrados! Uma histria velha, louco. BUTLER O que aconteceu com o candidato criana? CLAIRE ZAHANASSIAN viveu um ano tranquilo. BUTLER O que aconteceu com voc? CLAIRE ZAHANASSIAN eu era uma prostituta. MORDOMO Por qu? CLAIRE ZAHANASSIAN A sentena do tribunal me fez fazer isso. BUTLER E agora voc quer justia, Claire Zahanassian? CLAIRE ZAHANASSIAN eu posso pagar. Um bilho de lamas quando algum mata Alfred Ill. Silncio morto. Mulher doente corre at Ill, agarrando-Fredi!

Zauberhexchen DOENTE! Voc no pode s pedir! A vida continuou, mas muito mais! CLAIRE ZAHANASSIAN vida continuou, mas eu no esqueci nada, Ill. Nem o Konrad vila madeira nem o celeiro Petersche, nem o quarto, nem a viva Boll sua traio. Agora temos crescido de idade, ambos voc e eu para o degenerado das facas Cirurgies desconfigurado, e agora querem que a gente resolver, tanto: Voc escolheu a sua vida e Eu me forcei a. Voc queria que o tempo iria ser revogada, mesmo, na nossa floresta Juventude, cheio de impermanncia. Agora, eu tenho guardado, e agora eu quero justia, Justia para um bilho. O prefeito se levanta, plido, digno. MAYOR mulher Zahanassian: Ainda estamos na Europa, ainda no somos pagos. Eu me recuso em nome da Gullen a oferta da cidade. Em nome da humanidade. Preferimos ficar pobre porque manchada de sangue. Aplauso enorme. CLAIRE ZAHANASSIAN espero. 18Zweiter ato A cidade, apenas insinuada. No fundo do hotel para o Apstolo de Ouro. Do lado de fora. Dilapidado fachada Art Deco. Varanda. Direito uma inscrio: Alfred Ill, ao. Incluindo uma contador sujo, por trs de uma estante de mercadorias de idade. Se algum pelo consideradas A porta de carregamento vem uma fina sons do sino. Polcia inscrio links. Incluindo uma mesa de madeira com um Telefone. Duas cadeiras. de manh. Roby e Toby desgaste de chiclete de bola coroas de flores esquerda, Flores como um funeral no palco para a parte de trs do hotel. Ill v-los pela janela para. Sua filha varrer o cho de joelhos. Seu filho coloca um cigarro na boca. Grinaldas doente. O FILHO Toda manh que comea a partir da estao ferroviria. ILL para o caixo vazio no Apstolo de Ouro.

O FILHO intimidar ningum. ILL A cidade fica para mim. O filho acende o cigarro. ILL Se a me no caf da manh? FILHA voc ficar. Ela estava cansada. ILL Uma boa me que voc tem, as crianas. Eu tenho que dizer isso uma vez. Uma boa me. Voc deve ficar em cima eles protegem tais lsich. Ento ns temos caf da manh juntos. Ns no fizemos por um longo. Eu alfinetes de ovos e uma lata de presunto americano. Queremos que ele seja feudal. Como no bom Dias em que o lugar floresceu-in-the-sun-cabana. O FILHO Voc vai ter que me desculpar. Ela expressa o cigarro. ILL Voc no quer comer com a gente, Charles? O filho que vai para a estao de trem. Um trabalhador est doente. Que pode precisar de substituio. Trabalhos ferrovirios ILL sob o sol escaldante no um trabalho para o meu filho. O filho melhor do que um no. Ele vai embora. Filha est em eu ir, pai. Voc tambm ILL. Sun Go, onde, posso perguntar a filha da senhora? FILHA escritrio de emprego supervisor. Talvez haja um ponto. Ela se afasta. ILL agitado espirra em um leno bons filhos, bons filhos. Da varanda penetrar alguns cursos de guitarra. A VOZ DE CLAIRE ZACHANASSIANS me mo sobre a minha perna esquerda, Boby. A VOZ DO MORDOMO Eu no posso encontr-lo. A VOZ DE CLAIRE ZACHANASSIANS Atrs das flores de noivado na cmoda. Eu virei para o primeiro cliente (o primeiro). ILL Bom dia, Hofbauer. Os cigarros primeiro.

ILL Como todas as manhs. No o primeiro, os Verdes querem. ILL caro. O primeiro artigo sobre. ILL Porque voc est l, Hofbauer, e porque temos que ficar juntos. O PRIMEIRO Algum toca guitarra. ILL Um dos gangsters de Sing Sing. Do hotel, os dois cegos, varas de pesca e outros utenslios de pesca necessrias para vir de apoio. 19O TWO uma bela manh, Alfred, uma bela manh. ILL obter-lhe o diabo. Os dois que ir pesca, vamos pescar. Arraste-o para a esquerda. O PRIMEIRO Ir para o fluxo de estrume. Doente com as hastes de seu stimo homem. O primeiro alvo perderam suas plantaes de tabaco. ILL tambm pertencem ao bilionrio. O PRIMEIRO Por isso, vai pagar um enorme casamento com ela. Compromisso foi celebrado ontem. Na varanda no fundo vem Zahanassian Claire, em seu roupo. Mover a mo direita, a perna esquerda. Este indivduo pode arrancou nos sons de guitarra neste episdio Acompanhe a cena do balco, um pouco como um recitativo em pera, de acordo com o significado dos textos em breve Waltz, logo sucatas de vrios hinos nacionais, etc CLAIRE ZAHANASSIAN eu reinstalei. O armnio Roby melodia folk. A melodia da guitarra. CLAIRE ZAHANASSIAN favorito Zachanassians. Ele sempre quis ouvi-lo. todas as manhs. Ele foi um homem clssico, o gigante financeiro de idade, com sua frota de petrleo imenso e seus estbulos de corrida,

ainda possua bilhes. Como uma pena o casamento mais. Foi um grande professor e mestre de dana, versado em todas diabrura, tudo o que tinha abgeguckt. Duas mulheres vir. Eu vou dar-lhe a caldeira de leite. Leite primeira mulher, Ill. Mr. Minha segunda mulher caldeira, Ill. Mr. ILL Bom dia. Um litro de leite para cada uma das senhoras. Ele abre uma caldeira de leite e vai tirar o leite. PRIMEIRA MULHER leite integral, Ill. Mr. MULHER segundo dois litros de leite integral, Ill. Mr. Leite integral ILL. Ele abre outra chaleira e chama leite. Claire Zahanassian considerado pela manh atravs de seu lorgnette. CLAIRE ZAHANASSIAN Uma bela manh de outono. Nvoa leve nas ruas, a fumaa prateada, e sobre um cu azul violeta, j que a rebocaram Conde Holk, o meu terceiro, o ministro das Relaes Exteriores. Envolvido em pintura durante os feriados. Ela foi horrvel. Ela fica estranho. O contagem de toda foi horrvel. PRIMEIRA MULHER e manteiga. Duzentos gramas SEGUNDA MULHER E po branco. Dois quilos. ILL bem herdou as senhoras, provavelmente herdada. As duas mulheres escrita est. ILL Todos por um, um por todos. PRIMEIRA MULHER mesmo chocolate para duas notas de vinte. Segunda mulher e quarenta e quatro. ILL escrever tambm? PRIMEIRA MULHER tambm. SEGUNDA MULHER A comida que comemos aqui, Sr. Ill. PRIMEIRA MULHER Por que voc a mais bela, Ill. Mr.

Voc se senta no fundo, a loja e comer chocolate. 20CLAIRE ZAHANASSIAN A Winston. Vou tentar novamente, mas a variedade de meu stimo marido, agora que ele divorciado, pobre Moby, com sua paixo por peixes. Infelizmente, ele est no D-trem Portugal sentar. Lisboa leva-o um dos meus petroleiro para o Brasil. O mordomo lhe oferece um cigarro, d-lhe fogo. O primeiro, como ela se senta em sua varanda e fuma seu charuto. ILL variedades sempre escandalosamente caros. O PRIMEIRO resduos. Deveria ter vergonha na cara da humanidade empobrecida. CLAIRE ZAHANASSIAN fumar estranho. Gosto decente. ILL voc calculou mal. Eu sou um pecador antigo, Hofbauer, que no . Foi uma m Cordas da Juventude, eu joguei, mas desde ento caiu como todo o pedido, os Guelleners em Ouro Apstolo, por unanimidade, apesar da misria que foi a melhor hora da minha vida. CLAIRE ZAHANASSIAN usque, Boby. Pur. Um segundo cliente chega, empobrecida e dilacerada, como todos (o segundo). O SEGUNDO Bom dia. Vai ser quente hoje. Primeiro, o bom tempo continua. Um clientes mal tenho esta manh. Caso contrrio, o tempo todo, ningum, e agora flui desde alguns dias. A primeira vez que so apenas para voc. Nossa rocha Ill. duro. AS MULHERES comer chocolate Rock Festival, Mr. Ill, rocha slida. O segundo que so em ltima anlise, a personalidade mais popular. O primeiro e mais importante. O segundo ser eleito prefeito na primavera. O PRIMEIRO Grindhouse. AS MULHERES Grindhouse comer chocolate, Mr. Ill infalvel. O SEGUNDO licor.

Ataques nocivos na prateleira. O mordomo servido usque. CLAIRE ZAHANASSIAN acordar o novo. Eu no gosto quando os meus homens dormir tanto tempo. Trs dez ILL. No o segundo. O ILL voc bebeu sempre. O SEGUNDO conhaque. ILL Custo vinte e cinco. Ningum pode pagar. O segundo que voc deve tambm tratar-se de alguma coisa. Vencendo pelo palco quase uma garota semi-nua, Toby depois. PRIMEIRA MULHER comendo chocolate escandalosa a forma como ele conduz a Louise. Esta segunda mulher est comendo o chocolate, mas a noiva do msico loiro de Berthold Schwarz-road. Vou derrubar o brandy. Por favor, ILL. O segundo eo tabaco. Para o tubo. ILL agradvel. O SEGUNDO importao. Ill espera tudo juntos. 21Auf a varanda o marido VIII, ator de cinema, alto, magro, bigode vermelho, em Robe. Ele pode ser representada pelo mesmo ator como marido VII MARIDO VIII Hopsi, no maravilhoso: o nosso primeiro caf da manh como Jungverlobte. Como um sonho. Um pequena varanda, uma cal estridente, uma fonte balbuciando Cmara Municipal, algumas galinhas, o transverso correndo pela calada, em algum lugar conversando donas de casa com as suas pequenas preocupaes, e por trs do Telhados da torre da catedral!

CLAIRE ZAHANASSIAN Sente-se, Hoby, no fale. A paisagem que eu me vejo, e os pensamentos so no sua fora. O SEGUNDO Agora, o marido tambm fica l em cima. PRIMEIRA MULHER comer chocolate o oitavo. A segunda esposa Um homem de comer chocolate, um ator de cinema. Minha filha viu como Caadores furtivos em um filme Ganghoferstrasse. PRIMEIRA MULHER E eu, como um padre em um Graham Greene. Claire Zahanassian sendo beijada pelo marido VIII. Corda da guitarra. O segundo para o dinheiro que voc pode ter tudo. Ele cospe. O PRIMEIRO No com a gente. Ele bate com o punho na mesa. Vinte e trs oitenta ILL. O SEGUNDO Escrev-lo para baixo. ILL Esta semana vou fazer uma exceo, mas que voc me pagar no primeiro dia, quando o O desemprego devido. O segundo vai para a porta. Capacetes ILL Berger! Ele pra. Eu virei para ele. ILL Voc tem sapatos novos. Amarelo sapatos novos. O SEGUNDO agora? ILL olha para os ps da Primeira Voc tambm, Hofbauer. Alm disso voc tem sapatos novos. Ele cuida da As mulheres vo para eles, lento, cinza atendidas. Tambm ela. Novos sapatos amarelos. Novos sapatos amarelos. O primeiro que eu no sei o que voc encontra nela. O segundo que voc no pode nunca andar nos velhos sapatos ainda. Sapatos novos doentes. Como voc poderia comprar sapatos novos? As mulheres que poderia escrev-lo, o Sr. Ill, podemos escrev-lo.

Lieet ILL escrever seu. Tambm comigo lieet escrever sua pessoa. Melhor tabaco, melhor leite, Brandy. Por que de repente voc crdito nas lojas? SEGUNDA Se sim, tambm temos crdito. ILL O que voc quer pagar? Silncio. Ele comea a jogar os seus clientes com a mercadoria. Todos fugir. ILL O que voc quer pagar? O que voc vai pagar? O qu? O qu? Ele corre para a parte traseira. MARIDO VIII rudo na cidade. CLAIRE ZAHANASSIAN vida pequena cidade. MARIDO VIII parece ser algo acontecendo l embaixo na loja. CLAIRE ZAHANASSIAN Ser discutindo sobre o preo da carne. Acorde de guitarra forte. VIII marido pula em horror. MARIDO VIII Pelo amor de Deus, Hopsi! Voc j ouviu falar? CLAIRE ZAHANASSIAN O Pantera Negra. Ele assobiou. 22GATTE VIII surpreender A pantera negra? CLAIRE ZAHANASSIAN Do Pasha de Marrakech. Um presente. Correndo em volta no salo ao lado. Um grande, mau gatinho com os olhos cintilantes. Em cima da mesa fica a cargo do policial. Beber cerveja. Ele fala devagar e deliberadamente. Na parte de trs vem Ill. CLAIRE ZAHANASSIAN voc pode servir, Boby. POLICIAL O que voc quer, eu vou? Sente-se. Stops doente. O policial lhe tremer. ILL eu exijo a priso de Claire Zahanassian. POLICIAL animais seu cachimbo, acende-lo de lazer para Strange. Muito estranho. O mordomo serve a refeio da manh, faz o Post.

ILL Eu exigi-lo como o futuro prefeito. POLICIAL soprar nuvens de fumaa, a escolha ainda no est feita. ILL Prendam a mulher no local. POLICIAL Ou seja, voc quer ver a senhora. Se eles vo ser presos, decide a Polcia. O que ela fez de errado? ILL e convida os habitantes de nossa cidade para me matar. POLICIAL E agora eu deveria prender a senhora. Derrama-se uma cerveja. CLAIRE ZAHANASSIAN The Post. Ike escreve. Nehru. Voc pode felicitar. Mal o seu dever. POLICIAL estranho. Muito estranho. Ele bebe cerveja. ILL A coisa mais natural do mundo. POLICIAL Caro Ill, ento claro que no o caso. Ns investigamos o caso sbrio. A Lady lamas fez da cidade a sugesto, contra um bilho - voc sabe o que quero dizer. O verdade, eu estava l. Mas isso no motivo para a polcia criados contra a Sra. Claire ZAHANASSIAN intervir. Estamos eventualmente vinculado s leis. ILL incitao ao assassinato. POLICIAL prestar ateno, Ill. uma incitao ao crime s dada se a proposta Para mat-lo, srio. Isso bvio. Meu ILL mim tambm. Nvel policial. Agora, a proposta no pode ser srio, porque o preo de um bilho exagerado, preciso admitir-se, pois, como o que oferece milhares ou talvez dois mil e certamente no mais, porque voc pode apostar nele, que por sua vez, prova que o Proposta no foi grave e ele deve ser levado a srio, de acordo com a polcia, a senhora no levar a srio, porque louco ento: Savvy? ILL A proposta mim, o sargento da polcia ameaa se a senhora agora louco ou no. O lgico. POLICIAL ilgico. Voc no pode ser ameaada por uma proposta, mas apenas pela

Executar uma proposta. Mostre-me uma experincia verdadeira, esta proposta correr, sobre um homem que apontou uma arma para voc, e eu no tenho pressa. Ainda apenas esta proposta ningum quer correr, pelo contrrio. O rali no Ouro Apstolo foi extremamente impressionante. Devo parabeniz-lo mais tarde. Ele bebe cerveja. ILL eu no estou to certo sargento de polcia. POLICIAL No bem assim tanta certeza? ILL meus clientes compram melhor leite, po melhor, melhores cigarros. POLICIAL Divirta-se! Seu negcio realmente melhor ento. Ele bebe cerveja. CLAIRE ZAHANASSIAN Deixe as aes Dupont comprado, Boby. Cognac ILL comprou capacetes Berger comigo. Ele no merece h anos e vive da Instituio sopa. POLICIAL o conhaque Vou tentar hoje noite. Eu sou convidado para capacetes Berger. Ele bebendo cerveja. Todos ILL usar sapatos novos. Novos sapatos amarelos. POLICIAL 23DER O que voc tem contra sapatos novos? Finalmente, eu tambm usar sapatos novos. Ele mostra Seus ps. Alm disso, ILL. POLICIAL Voc v. ILL tambm amarelo. E beber cerveja lager. POLICIAL Tem gosto. ILL antes de beber o local. Policial foi horrvel. Msica Radio. ILL Voc est ouvindo? POLICIAL Bem? Msica ILL. POLICIAL The Merry Widow.

A rdio ILL. POLICIAL Quando Hagholzer ao lado. Ele deve fechar a janela. Ele escreveu em seu livro. ILL Como Hagholzer a uma rdio? POLICIAL seu affair. Doente e, sargento da polcia, assim que voc quer pagar o seu Pilsener cerveja e seus sapatos novos? Meu assunto policial. O telefone sobre os anis de mesa. O policial leva-lo. POLCIA delegacia suspenses. CLAIRE ZAHANASSIAN Telephoniere os russos, Boby, concordei com sua proposta. POLICIAL Certo. Ele coloca o telefone de volta. Meus clientes doente, que deve pagar? POLICIAL Este o nada de polcia. Ele se levanta e toma a arma na parte de trs da cadeira. Mas eu me preocupo com o doente. Para mim, eles vo pagar. POLICIAL Ningum te ameaa. Ele comea a carregar o rifle. A dvida da cidade faz doente. Com as dvidas de riqueza aumenta. Com a prosperidade da Precisa me matar. E assim, a senhora precisa para se sentar em sua varanda, caf beber, fumar charutos, e manter. Basta esperar. POLCIA lhe fbulas. ILL todos vocs esperando. Ele bate na mesa. POLICIAL voc ter bebido muito brandy. Ele segurou a arma. Ento, agora ele carregado. Eles pode estar certo. A polcia est l, as leis para ganhar respeito, para apresentao o cuidado de proteger os cidados. Ela sabe o que o seu dever. Se em algum lugar e mostrar ambos os lados da menor suspeita de uma ameaa, eles vo intervir, o Sr. doente, voc pode confiar. ILL silenciosa Por que voc tem um dente de ouro na boca, sargento da polcia? POLICIAL Hey? ILL gravar um novo dente de ouro.

POLICIAL Bem louco? Bem, eu vou ver que o cano da arma est apontada para ele, e, lentamente, levanta suas mos. POLICIAL Eu no tenho tempo para discutir sobre suas fantasias, homem, eu devo ir. O bilionrio excntrico foi executado cozinho. O Pantera Negra. Eu t-lo perseguio. A cidade inteira tem que persegui-lo. Ele sai para a parte traseira. ILL me perseguia, me. CLAIRE ZAHANASSIAN l uma carta que vem, o designer de moda. Meu quinto marido, meu melhor Homem concebido nem nenhum dos meus vestidos de noiva. A minueto, Roby. A Gitarrenmenuett parece. 24GATTE VIII Mas o cirurgio, mas foi o quinto. CLAIRE ZAHANASSIAN Meu sexto. Ela abre uma outra carta. Dos proprietrios Western Railway. MARIDO VIII espantado por onde eu no sei de nada. CLAIRE ZAHANASSIAN meu quarto. Empobrecida. Suas aes pertencem a mim. Seduziu no Palcio de Buckingham. Quando a luz da lua cheia. MARIDO VIII Foi Senhor Ismael. CLAIRE ZAHANASSIAN fato. Voc est certo, Hoby. Esqueceu-lo completamente com o seu castelo em Yorkshire. Ento l a minha segunda, ele escreve. Conheci-o em Cairo. Beijou sob a Esfinge. Foi uma noite impressionante. Tambm a lua cheia. Curiosamente sempre parecia ser a lua cheia. Transformao direita. A inscrio> casa <abaixa-se para baixo. O terceiro que cria At continuou, o contador se move outra coisa que pode ser usado como um suporte de agora. O Prefeito vem. Define um revlver sobre a mesa, senta-se. Da esquerda Ill. est na parede depende de um projeto. ILL eu tenho que falar com voc, prefeito. MAYOR ocorrer. ILL de homem para homem como seu sucessor.

Por favor, prefeito. Stops doente, olha para o revlver. O prefeito da Panther mulheres Zahanassian est acontecendo. Ele sobe em torno da catedral. Desde deve armar-se. ILL verdade. MAYOR Reuni os homens que possuem armas de fogo. As crianas esto na Escola retida. Um pouco desconfiado ILL grande esforo. MAYOR predador caa. O mordomo leva. BUTLER presidente do Banco Mundial, senhora. Apenas voou de Nova York. CLAIRE ZAHANASSIAN eu no estou falando. Ele vai voar de volta. PREFEITO O que voc tem em sua mente? Discusso distncia livremente a partir do fgado. ILL suspeito porque voc fuma uma boa variedade. MAYOR A loira Pegasus. ILL bastante caro. PREFEITO Mas decente. Anteriormente, o Sr. Prefeito ILL fumou algo mais. MAYOR ROSSLI cinco. ILL barata. MAYOR tabaco muito forte. Mal Um novo empate? Seda prefeito. Doente e sapatos que voc comprou, provavelmente? MAYOR eu deix-los vir de Kalberstadt. Engraado, como voc sabia? ILL por isso que eu vim. PREFEITO O que est errado com voc? Plido. Doente?

ILL estou com medo. Medo prefeito? ILL. O aumento da prosperidade. MAYOR Este o meu mais recente. Seria gratificante. ILL Exijo a proteo das autoridades. MAYOR EI. Para qu? O ILL j sabe o Lord Mayor. MAYOR Suspeito? ILL bilhes necessrio para a minha cabea. MAYOR contato com a polcia. 25ILL eu estava na delegacia de polcia. MAYOR Ele vai ter paz de esprito. ILL na boca do sargento da polcia piscando um novo dente de ouro. MAYOR Voc esquece que est em pastas. Em uma cidade com humanstica Tradio. Goethe ficado aqui. Brahms comps um quarteto. Estes valores concordam. A partir da esquerda, apareceu um homem com uma mquina de escrever (o terceiro). O HOMEM A nova mquina de escrever, Sr. Prefeito. A Remington. PREFEITO para o escritrio com ele. O homem para a direita. MAYOR Ns no merecemos a sua ingratido. Se voc no confiar em nossa comunidade ativos colocar, eu sinto muito por. Eu no esperava que esse trem niilista. Vivemos Finalmente, em um Estado constitucional. Da esquerda, os dois homens cegos vm com suas varas de pesca, de mos dadas. OS DOIS A Panther livre, a Pantera grtis! Hopping voc ouviu rosnar, t-lo rosnar ouvi! Hopping no Apstolo de Ouro. Ir para Hoby e Boby para Roby e Toby. Centro Rear de. ILL Ento prender a senhora.

MAYOR estranho. Muito estranho. O ILL tambm disse que o sargento de polcia. MAYOR As aes da senhora branca no to incompreensvel Deus. Voc tem finalmente instigado dois meninos e uma menina de impulso perjrio na misria nua. ILL Este fato pobreza ainda significa alguns bilhes, o prefeito. Silncio. MAYOR falamos honestamente uns com os outros. ILL que eu peo. O PREFEITO De homem para homem, como voc solicitou. Eles no possuem a moral Direito de exigir a deteno da senhora, e tambm como prefeito voc no entrar em Pergunta. Sinto muito dizer isso. ILL Oficialmente? MAYOR Em nome das partes. ILL eu entendo. Ele caminha lentamente para a janela da esquerda, retorna do prefeito a olhar para fora. MAYOR Que ns denunciamos a proposta da senhora, no significa que ns, crimes aprovar que levou a essa proposta. Para o cargo de prefeito, certo Para fazer exigncias natureza moral que voc j no se encontra que voc precisa ver. Que vamos no resto do mesmo respeito e de amizade colocaram como antes, claro autoA partir da esquerda Roby e Toby novamente usar grinaldas, flores no palco e desaparecem em Ouro Apstolo. PREFEITO melhor do que ficar em silncio sobre a coisa toda. Eu tambm pediram mensageiros do Povo, nada para o f-clube sobre o assunto. ILLkehrt Voc j est adornando meu caixo, o prefeito! O silncio muito perigoso para mim. PREFEITO Mas por que, meu querido eu vou? Voc deve ser grato por ter o assunto desagradvel

o amplo manto de esquecimento. ILL Quando eu falo, eu ainda tenho uma chance de fugir. MAYOR Agora este o lugar alto! Quem voc quer me ameaar? Um mal de voc. 26DER MAYOR sobe Quem voc suspeita? D-me o nome, e eu investigar o caso. Sem piedade. Doente cada um de vocs. Protesto PREFEITO I contra esta calnia em nome da cerimnia City. ILL Ningum quer me matar, todo mundo espera que um vai fazer, e ele vai mesmo fazer um. MAYOR ver fantasmas. ILL eu vejo um mapa na parede. A nova casa? Ele bate no plano. Plano MAYOR Meu Deus, voc provavelmente ainda ser permitido. ILL seu j especulado com a minha morte! MAYOR Liebermann, se eu como um poltico no teria o direito a uma melhor A acreditar que o futuro sem ter que pensar imediatamente de um crime, eu renunciaria porque Voc pode ter certeza. ILL Voc j me condenou morte. MAYOR Mr. Ill! ILL quieto O plano de prova! Prov-lo! CLAIRE ZAHANASSIAN Onassis vem. O duque ea duquesa. Aga. MARIDO VIII Ali? CLAIRE ZAHANASSIAN Todo o Rivierakram. VIIIJournalisten marido? CLAIRE ZAHANASSIAN de todo o mundo. Onde eu posso me casar, sempre com a imprensa. Ela precisa de mim, e eu preciso deles. Ela abre uma outra carta. Pelo Conde Holk. MARIDO VIII Hopsi, voc realmente precisa ler agora em nossa primeira manh juntos suas Cartas de alimentos ex-cnjuge?

CLAIRE ZAHANASSIAN Eu no quero perder a viso geral. MARIDO VIII doloroso, mas eu tambm tenho problemas. Ele se levanta, olhando para a cidade. CLAIRE ZAHANASSIAN no o seu Porsche? MARIDO VIII Assim, uma pequena cidade me deprime. Bem, os rugidos Linde, o canto dos pssaros, a fonte ondulaes, mas eles no tm uma meia hora atrs. Tambm no h nada de errado, nem com o Natureza, nem com os moradores, todos profundamente, descuidado paz, saciedade, conforto. Nenhuma tamanho nenhuma tragdia. Falta-lhe a determinao moral de um grande momento. Da esquerda, o sacerdote vem, atirou um rifle. Ele se espalha sobre a mesa em que o anteriormente Policial sentou-se um pano branco com uma cruz preta, inclinando-se o rifle contra a parede do Hotis. Sigrist ajuda-lo em sua tnica. Escurido. THE PRIEST Entre, Ill, na sacristia. Ill vir da esquerda. PRIEST Est escuro aqui, mas legal. ILL no vou incomodar, senhor. THE PRIEST A igreja aberta a todos. Ele percebeu os males olhar, que recai sobre o rifle. No se surpreenda com a arma. Arrasta o black panther mulher Zahanassian ao redor. aqui nas vigas, em seguida, de Konrad vila madeira e agora no celeiro de So Pedro. ILL procurar ajuda. Quais so PRIEST? ILL estou com medo. O medo PRIEST? Quem? As pessoas doentes. Sacerdote que as pessoas que voc matar, eu vou? ILL Eles me caar como um animal selvagem.

O nico sacerdote no deve ter medo das pessoas, mas a Deus, no a morte do corpo, o que o Alma. Botes de volta para o manto, Sigrist. Em toda parte nas paredes das Guelleners palco so visveis, o primeiro oficial, o prefeito, quatro, o artista, o professor, olhando ao redor, os fuzis em punho, andando por a. ILL sobre a minha vida. O sacerdote a sua vida eterna. ILL A prosperidade est em. O SACERDOTE O fantasma de sua conscincia. 27ILL As pessoas so felizes. As meninas se enfeitam. Os meninos usam camisas coloridas. O Cidade se prepara para a comemorao do meu assassinato, e eu krepiere horror. THE PRIEST positivo, a nica coisa positiva que voc est passando. ILL o inferno. O Inferno PRIEST est em voc. Voc mais velho que eu e meu povo saber, mas s se sabe. Porque voc falar para uma menina com o dinheiro, uma vez que h muitos anos, acredito que Voc, o povo iria dizer-lhe agora sobre o dinheiro. Perto de si para os outros. S natural. A razo para o nosso medo est em nossos coraes, o nosso pecado. Quando Voc percebe isso, voc derrotar o que te atormenta, obter armas para prevalecer sobre este assunto. Siemethofers ILL ter comprado uma mquina de lavar. PRIEST No se preocupe com isso. ILL a crdito. THE PRIEST Cuide da imortalidade da alma. Stockers ILL uma TV. THE PRIEST Ore. Sigrist, a sobrepeliz. Sigrist une o sacerdote a sobrepeliz. O vigrio-lo, pesquisando sua conscincia. Seguir o caminho de arrependimento, caso contrrio, acendeu o mundo Seu medo novamente. a nica maneira. Ns podemos fazer mais nada.

Silncio. Os homens com suas armas desaparecem. Sombra nas bordas Stage. O sino de fogo comea a cobrana de portagens. O vigrio Agora eu devo exercer o meu ministrio, eu vou ter que batizar. A Bblia, Sigrist, a liturgia, a Saltrio. O beb comea a chorar, devem ser trazidos para a segurana, no nico Brilho que ilumina o nosso mundo. Um segundo sino comea a tocar. ILL A segunda coisa? O SACERDOTE O som excelente. No? Completa e forte. Positivo, s positivo. Gritos MAL tambm, Pastor! Aqui! THE PRIEST joga contra o mal e apertou-lhe Foge! Somos fracos, cristos e pagos. Fugi o sino tocando em Gullen, o sino de traio. Voar, no nos deixeis cair em tentao, por ficar. H dois tiros. Eu vou afundar at o fundo, o padre se encolhe dele. THE PRIEST Foge! Foge! Sobe doente, leva o rifle o pastor deixou. CLAIRE ZAHANASSIAN Boby, voc atirar. BUTLER Na verdade, minha senhora. CLAIRE ZAHANASSIAN: Por qu? BUTLER A Pantera escapou. CLAIRE ZAHANASSIAN voc o conheceu? BUTLER Ele est morto antes de loja males. CLAIRE ZAHANASSIAN pena para a pequena criatura. Funeral de maro de Roby. Marcha Fnebre da guitarra tocada. Mordomo Guelleners reunir todos para expressar suas condolncias, minha senhora. CLAIRE ZAHANASSIAN que eles querem. O mordomo de. Direito do professor vem com o coro misto. O Caro Professor, madame.

CLAIRE ZAHANASSIAN: O que voc quer, um professor de lamas? PROFESSORES 28DER Ns fomos salvos de um grande perigo. O Pantera Negra virou unheilbrtend por nossas ruas. Mas se ns tambm respirar livre, ainda se queixam a morte de uma raridade zoolgica to precioso. O mundo animal mais pobre, onde as pessoas vivem, ns No h como negar esse trgico dilema. Gostaramos, portanto, a cantar um hino. Uma ode fnebre, madame. Composta por Heinrich Schtz. CLAIRE ZAHANASSIAN bom, certo neste ode fnebre. O professor comea a conduzir. Eu virei para a direita fora de um rifle. Silncio DOENTE! Os Guelleners mencionar medo. Este doente canto fnebre! Por que voc cantar essa lamentao? Mas o professor Mr. Ill, tendo em vista a morte dos Panteras Negras ILL-lo a praticar esta cano para minha morte, a minha morte! MAYOR Mr. Ill, devo pedir muito. ILL Packt-lo! Cuidados para casa! A deformao Guelleners. CLAIRE ZAHANASSIAN dirigir algo com o seu Porsche, Hoby. Mas Hopsi MARIDO VIII CLAIRE ZAHANASSIAN fora! Marido de. Clare DOENTE! CLAIRE ZAHANASSIAN Alfred! Por que voc incmodo para os pequenos? ILL estou Clare medo. CLAIRE ZAHANASSIAN Mas gentil de sua parte. Eu no gosto de cantar essa eterna. Mesmo no Escola era odioso para mim. Voc se lembra de Alfred, como ambos correram em Vila do Konrad Wood, quando o coro misto praticado na praa da cidade e o bronze?

Clare ILL. Diga-me que voc joga comdia, que tudo isso no verdade, o que voc est pedindo. Digaainda! CLAIRE ZAHANASSIAN Que estranho, Alfred. Estas memrias. Eu estava em uma varanda, em seguida, que nos vimos pela primeira vez, houve uma noite da queda, como agora, o ar sem se mexer, apenas agora e, em seguida, um barulho nas rvores do parque da cidade, quente como agora, talvez at mesmo quente, mas sempre me congela nos ltimos tempos. E voc estava l e voc olhou para mim, o tempo. Eu estava envergonhado e no sabia o que fazer. Eu queria ir para o quarto escuro e no podia ir. ILL estou desesperada. Eu sou capaz de qualquer coisa. Estou avisando, Clare. Estou determinado a fazer qualquer coisa, se voc no dizer agora que tudo apenas uma brincadeira, uma diverso cruel. Ele apontou a arma em eles. CLAIRE ZAHANASSIAN E voc no foi mais longe na estrada. Voc olha testado por mim, quase escuro, quase mal como voc me queria mal nenhum, mas seus olhos estavam cheios de amor. Ill abaixa a arma. CLAIRE ZAHANASSIAN E dois caras em p ao seu lado, Koby e Loby. Eles sorriram quando viram como voc ir at teste rgida para mim. E ento eu deixei a varanda e desceu para voc. Voc no me cumprimentar, voc disse uma palavra para mim, mas voc pegou a minha mo, e por isso so Fomos da cidade para os campos em, e atrs de ns, como dois ces Koby e Loby. E depois de ter tomado fora do cho e jogado pedras contra eles, e eles esto uivando correndo de volta para a cidade, e ns estvamos sozinhos. Direito da frente o mordomo. CLAIRE ZAHANASSIAN Leve-me para o meu quarto, Boby. Eu tenho a ditar-lhe. Deve, eventualmente, um Transferncia bilhes.

29Sie liderada pelo mordomo na sala. Koby e Loby recuperar de entrar. OS DOIS O Pantera Negra est morto, o Pantera Negra est morto A varanda desaparece. Bell. O estgio como no incio do primeiro ato. A estao de trem. Apenas o cronograma na parede nova, untorn e preso em algum lugar um grande cartaz com a Sun amarelo brilhante: Viagens no sul. Alm disso: Visite o Passion Play em Oberammergau. Tambm no fundo so alguns guindastes para notar entre as casas, bem como alguns novos telhados. O estrondoso, batendo som de um trem expresso por excesso de velocidade. Saudar em frente estao de comboios do chefe da estao. Eu vou sair do fundo com uma velha mala na mo, olha em volta. Lentamente, como se por acaso, vm de todos os lados Guelleners acrescentou. Ill ainda hesita, . Estande MAYOR um bom dia, Ill. Tudo de bom dia! ILL hesitante Bom dia. O PROFESSOR Para onde vamos com a mala? ALL Para onde estamos indo? Estao de trem ILL. MAYOR Ns apoi-lo! Primeiro vamos acompanh-lo! Segundo ns apoi-lo! Mais e mais Guelleners aparecer. O ILL realmente no no deve. No vale a pena mencionar. MAYOR voc viajar, eu vou? ILL estou viajando. POLICIAL Onde? ILL Eu no sei. Aps Kalberstadt e em seguida PROFESSOR Assim - e, em seguida, continuar.

ILL Depois da Austrlia a mais. De alguma forma, eu vou encontrar o dinheiro j. Ele vai voltar para o Estao para. O terceiro a Austrlia! O quarto a Austrlia! O PINTOR Por qu? ILL Podemos finalmente mover nem sempre viver no mesmo lugar - ano aps ano. Ele comea a correr, chegou estao. Os outros se movem lentamente, o rodeava. MAYOR emigrar para a Austrlia. Isso ridculo. O mdico e os mais perigosos para voc. Os professores Uma das duas pequenas eunucos finalmente emigrou para a Austrlia. POLICIAL Voc est mais segura. ALL mais seguro, mais seguro. Ill olhar ao redor ansiosamente, como um animal caado. ILL eu calmamente escreveu ao governador governo depois Kaffigen. PREFEITO E da? Doentes sem resposta. O PROFESSOR sua desconfiana incompreensvel. THE DOCTOR Ningum quer mat-lo. ALL Ningum, no. ILL O Post no enviar a carta. O PINTOR Impossvel. PREFEITO O carteiro um membro da Cmara Municipal. O PROFESSOR Um homem de honra. O PRIMEIRO Um homem de honra! 30O Um homem segundo de honra! Aqui ILL. Um cartaz: viagem para o sul. O mdico para que?

ILL Visite o Passion Play em Oberammergau. PROFESSOR E da? ILL se constri! PREFEITO E da? ILL rico voc vai sempre, sempre rico! Tudo para qu? Bell. Os professores Voc pode ver o quo popular voc . PREFEITO A cidade inteira ir acompanh O TERCEIRO A cidade inteira! O QUARTO A cidade inteira! ILL eu no lhe disse para vir aqui. O SEGUNDO Vamos continuar a tomar mais de voc despedida. Prefeito como velhos amigos. Todos como velhos amigos! Como velhos amigos! Zugsgerusch. O chefe da estao leva a esptula. A esquerda aparece o condutor, como ele simplesmente pulou do trem. O condutor com moroso Gullen chorar! MAYOR Este o seu trem. ALL seu trem! Seu trem! MAYOR Bem, eu vou, eu desejo uma boa viagem. Todos uma boa viagem, uma boa viagem! Ao mdico uma vida belo futuro! ALL A vida belo futuro! A multido em volta Guelleners Ill. tempo do prefeito. Agora subir para o passageiro com o nome de Deus Kalberstadt.

Polcia e boa sorte na Austrlia! ALL Boa sorte, boa sorte! Ill est imvel, olhando para os seus concidados. ILL calmamente Por que vocs esto todos aqui? POLICIAL O que voc quer? O CONSELHO DE COMBOIO a bordo! O que voc ILL reunindo em torno de mim? MAYOR Ns nos reunimos, mas no para voc. ILL Abram caminho! Os professores Mas fizemos quarto. Todos ns temos feito espao, fizemos quarto! ILL Um vai me segurar. Absurdo policial. Voc s precisa pegar o trem para ver que isso um absurdo. ILL V embora! Ningum se move. Alguns esto ali, com as mos nos bolsos. MAYOR Eu no sei o que voc quer. at voc para ir embora. Agora entre no Train. ILLGeht longe! O PROFESSOR seu medo simplesmente ridculo. 31Ill cai de joelhos. ILL Por que voc est to perto de mim! O MDICO O homem enlouqueceu. ILL voc quiser me segurar. MAYOR Saia mas um! Tudo o que voc subir, mas um! Get on it! Silncio. ILL Um baixinho para me segurar quando eu pegar o trem.

ALL ningum protestando! Ningum! ILL eu sei. POLICIAL hora. O PROFESSOR subida, finalmente, o trem, o homem bom ILL eu sei! Um vai me segurar! Um vai me segurar! A partida CONSELHO DE FERRO! Ele levanta a concha, o condutor marcas aparecendo, e eu vou cobrir colapso do Cercado agentes de esterco, o rosto com as mos. Assista POLICIAL! Desde que ele est davongerumpelt voc! Todos deixam o colapso Ill ir para trs, lentamente desaparecer. ILL eu estou perdido! Terceiro Ato Celeiro Petersche. Claire Zahanassian deixou sentada na maca, imvel, no vestido de noiva, branco, Vu at agora deixaram uma escada, tambm hayrides, velho txi, palha, no meio de um pequeno Barrel. Top trapos pendurados, sacos usados, enormes teias de aranha se espalhando. O mordomo leva a partir do fundo. BUTLER O mdico e professor. CLAIRE ZAHANASSIAN Deve vir. O mdico eo professor parecem tatear na escurido, finalmente, encontrar o bilionrio, arco. Os dois agora so boas roupas, slidos, de classe mdia, na verdade j elegante. OS DOIS Madame. CLAIRE ZAHANASSIAN considerados os dois p de ver atravs dela lorgnette, senhores. Os dois limpar o p. O perdo professor. Tivemos que passar por cima de um txi velho. CLAIRE ZAHANASSIAN Petersche eu me aposentei no celeiro. Precisa de descanso. O Casamento

apenas em Guelleners Munster me cansado. 'M Finalmente j no muito jovem. Confie em si mesmo o barril. O PROFESSOR Obrigado. Ele se senta. O mdico pra. CLAIRE ZAHANASSIAN sensual aqui. Para asfixia. Mas eu amo este celeiro, o cheiro de feno, Palha e graxa. Memrias. Todos os dispositivos, o tridente, o txi, os carroa de feno quebrado j existia na minha juventude. PROFESSOR DE UM lugar contemplativo. Ele limpa o suor. CLAIRE ZAHANASSIAN O pastor pregou edificante. O professor Primeira Carta aos Corntios treze. CLAIRE ZAHANASSIAN e voc fez a sua coisa se comportou com o coro misto, senhor. Ele soou solene. O fluxo de professor. A partir da Paixo segundo So Mateus. 'M ainda completamente atordoado. O mundo da moda foi Atualmente, o mundo financeiro, o mundo do cinema ... CLAIRE ZAHANASSIAN Os mundos esto se apressando para a capital em seus Cadillacs. Para o jantar de casamento. O PROFESSOR Madame. No tome mais do que necessrio o seu precioso tempo. Seu marido ansiosamente aguardam. CLAIRE ZAHANASSIAN Hoby? Eu tenho que Geiselgasteig retornou com seu Porsche. THE DOCTOR confuso depois Geiselgasteig? CLAIRE ZAHANASSIAN Meus advogados j entraram com pedido de divrcio. Os professores Mas os convidados do casamento, senhora? CLAIRE ZAHANASSIAN esto acostumados. Meu segundo casamento mais curto. Somente o Senhor com Ismael ainda era mais rpido. O que leva voc para mim? O PROFESSOR Estamos na questo do Senhor Ill. CLAIRE ZAHANASSIAN Oh, ele est morto?

O PROFESSOR Madame! Acabamos nossos princpios ocidentais. CLAIRE ZAHANASSIAN: O que voc quer? Ao professor a Guelleners tm, infelizmente, infelizmente, adquiriu diferente. THE DOCTOR Pretty much. Os dois limpar o suor. CLAIRE ZAHANASSIAN em dvida? O PROFESSOR impossvel. CLAIRE ZAHANASSIAN Apesar dos princpios? O PROFESSOR Ns s somos humanos. O mdico e agora tem que pagar as nossas dvidas. CLAIRE ZAHANASSIAN: Voc sabe o que fazer. 33DER PROFESSOR mulher corajosa Zahanassian. Vamos falar abertamente uns com os outros. Coloque-se no nosso triste Posio. Por duas dcadas, eu planto nesta comunidade empobrecida, as sementes delicadas Humanidade, o mdico surpresa cidade para o paciente tuberculoso com o seu velho e raqutico Mercedes. Por esta vtima deplorvel? Por causa do dinheiro? Provavelmente no. Nossa classe mnimo, um apelo ao Kalberstdter Escola Superior eu me recusei terminantemente a partir do mdico Leitorado na Universidade de Erlangen. De pura filantropia? Isso tambm seria um exagero. No, Ns perseverou, todos os anos interminveis, e com a gente toda a cidade, porque h uma esperana, a esperana de que o tamanho de idade Gllens ressuscitado, que a oportunidade vai perceber de novo mantm a Terra em nossa casa, para a abundncia de luxo. Petrleo est abaixo do baixo pas de Pckenried, minrio debaixo do Konrad Vila Wood. Ns no somos pobres, senhora, simplesmente esquec-la. Ns precisam de crdito, confiana, empregos e nossa economia, os nossos floreios cultura. Lamas tem algo

para oferecer: a Hut espao-para-o-Sol. THE DOCTOR Bockmann. O PROFESSOR O Wagner funciona. Compre o, higienizar os, pastas e prsperas. Cem milhes so cuidadosamente planejados, assim como para criar interesse, para no desperdiar um bilho! CLAIRE ZAHANASSIAN Eu ainda tenho mais dois. O professor no deixe a vida, esperou em vo. Pedimos para no apostilas, Ns oferecemos um negcio. CLAIRE ZAHANASSIAN Realmente. O negcio no seria ruim. O PROFESSOR Madame! Eu sabia que voc no iria nos decepcionar! CLAIRE ZAHANASSIAN S no execut-lo. Eu no posso comprar o espao-to-the-sun-cabana, porque eles me ouviram. O professor que voc? O mdico e Bockmann? O PROFESSOR O Wagner trabalha? CLAIRE ZAHANASSIAN pertence a mim igualmente. As fbricas, as terras baixas de Pckenried que Petersche Barn, da cidade, rua por rua, casa por casa. Deixe o lixo de compra atravs do meu Agentes que as empresas fecharem as portas. Sua esperana era uma iluso, seu intil resistncia, o seu Sacrifcio estupidez, toda a sua vida desperdiada intil. Silncio. O MDICO ultrajante. CLAIRE ZAHANASSIAN Era inverno, uma vez que, quando eu deixei esta cidade, em um terno de marinheiro, com vermelho Trana, fortemente grvidas, pessoas sorrindo para mim. Sentei-me tremendo no trem D para Hamburgo, mas como atrs das flores de gelo afundou o esboo de celeiro de Pedro, decidi voltar. Agora eu estou aqui. Agora eu definir a condio de ditar o negcio. Conforme

Roby e Toby, no Apstolo de Ouro. Marido nmero nove tem se empenhado com os seus livros e Manuscritos. Os dois monstros sair do fundo e manter o lixo no ar. O Zahanassian mulher PROFESSOR! Voc uma mulher amorosa ferido. Eles exigem absoluta Justia. Como um heri da antiguidade vir diante de mim como um Medea. Mas porque ns na compreenso mais profunda, d-nos a coragem de exigir mais de voc: Deixe o cair pensamentos sinistros de vingana, no nos extremos empurrar, voc ajuda os pobres, fraco, mas os justos para levar uma vida mais digna, pr-se a por pura humanidade! CLAIRE ZAHANASSIAN Humanidade, senhores, criado para a troca de milionrios, com minha fora financeira faz com que seja uma ordem mundial. O mundo me transformou em uma prostituta, agora Eu fao-o a um bordel. Aqueles que no podem tossir, deve aguentar, ele quer danar tambm. Voc quer danar junto. Decente , quem paga, e eu pagar. Gullen por assassinato, um estmulo para Corpse. Vamos, vocs dois. usado para trs. THE DOCTOR Meu Deus, o que vamos fazer? Ao professor o que a conscincia dita a ns, Doctor Nlin. Em primeiro plano, direita loja males visvel. Nova inscrio. Novo contador de piscar, novo Checkout, mercadoria mais preciosa. Algum entra pela porta fictcia: tilintar pomposo. Atrs do Contador mulher Ill. A partir da esquerda o primeiro, como um aougueiros estabelecidos, alguns respingos de sangue na avental novo. 34DER Primeiro foi uma festa. Gullen completa assistiu na Praa da Catedral. ILL MULHER Clara tem a sorte de desfrutar depois de todo o sofrimento. As atrizes de cinema pela primeira vez como damas de honra. Com tais seios. ILL MULHER Hoje moda.

Os cigarros primeiro. Mulher doente Os Verdes? O PRIMEIRO Camel. E um machado. UMA MULHER batalha doente? O PRIMEIRO Exatamente. Mulher doente Por favor, Sr. Hofbauer. Os biscoitos finos primeiro. Mulher doente Como o negcio? O PRIMEIRO pessoal compra. Mulher doente tambm um lugar na primeira. O primeiro leva o machado para ele. Em segundo lugar, um homem de negcios bempreparado vem. Mulher doente Bom dia, capacetes de Berger. Senhorita Louise vem vestida elegantemente. O primeiro faz iluses limpas para vestir assim. Shameless mulher doente. O PRIMEIRO Saridon. A noite celebrada em Stockers. Mulher doente chega ao primeiro lugar de um copo de gua e os meios. OS PRIMEIROS jornalistas totalmente. O SEGUNDO farejando na cidade. O primeiro ir vir aqui. Mulher doente Somos pessoas simples, Mr. Hofbauer. Com a gente eles esto procurando qualquer coisa. O SEGUNDO perguntar tudo. O primeiro avio para entrevistar o padre. A segunda silenciosa, sempre teve um corao para nos pobres. Chesterfield. Mulher doente escrever? O PRIMEIRO escrever. Seu marido, esposa mal? Faz tempo que no o vejo.

Top mulher doente. V ao redor da sala. Para os dias. O PRIMEIRO A m conscincia. Pena que ele impulsionado a pobre mulher Zahanassian. Mulher doente eu tambm sofrem com isso. O SEGUNDO A menina cair em desgraa. Ugh. Mulher determinada Ill, eu espero que voc O homem no conversa quando os jornalistas vir. Mas nenhuma mulher doente. Pela primeira vez em seu carter. Mulher doente Eu tenho um tempo difcil Mr. Hofbauer. O PRIMEIRO Se ele quer expor Clare, dizer mentiras, eles teriam algo para assistir na sua morte ou assim, mas o que era apenas uma expresso do sofrimento inominvel, temos que intervir. O segundo no por causa do bilho. PRIMEIROS raiva das pessoas. A boa mulher tem Zahanassian Deus sabe o suficiente sobre ele completamente. Ele olha em volta. Voc subir aqui no apartamento? Mulher doente A nica ascenso. Impraticvel. Mas na primavera ns construmos. O primeiro porque eu quero vezes hinpflanzen. A primeira sobre a extrema-direita, de braos cruzados, com o machado, quieto como um guarda. O Professor vem. Mulher doente Bom dia, senhor. Bom que voc nos visitar novamente. Os professores Preciso de uma bebida alcolica forte. ILL Steinhger MULHER? PROFESSOR DE UM vidro. Mulher doente Alm disso, o Sr. Hofbauer? O PRIMEIRO No, obrigado. Tem ainda a Kaffigen com minha Volkswagen. Compras Leito. 35FRAU DOENTE E voc, o Sr. Berger capacetes? O SEGUNDO Antes desses malditos jornalistas no deixaram a cidade, eu no bebo Gotas.

Ill dar a uma mulher o professor. O PROFESSOR Obrigado. Corre-se o Steinhger. Mulher doente voc treme, senhor. PROFESSOR DA beber muito recentemente. Indicado no Apstolo de Ouro foi uma bem afiado Boemia, apenas um binge alcolico. Eu espero que voc no se importa minha bandeira. Uma mulher doente mais no vai doer. D-lo novamente. O PROFESSOR seu marido? Top mulher doente. Sempre vai e volta. Os professores One More Glass. A ltima. Derrama-se a si mesmo. O pintor vem a partir da esquerda. Nova Manchester Suit, colorido cachecol, boina basca preto. A cautela pintor. Dois jornalistas me perguntaram sobre esta loja. O PRIMEIRO suspeito. O PINTOR eu fiz quando eu no sabia de nada. O SEGUNDO Klug. O PINTOR Esperemos que eles vm ao meu estdio. Pintou um Cristo. O professor d a si mesmo novamente. No exterior, as duas mulheres vo desde o segundo ato elegantemente vestido longo e olhar para as mercadorias na vitrine fictcios. O primeiro Estes esposas. O SEGUNDO Gehn para o novo cinema em plena luz do dia. O terceiro chega a partir da esquerda. A imprensa TERCEIROS. O SEGUNDO Mantendo apertado. O Rauf Ajuste vezes que ele no vem para baixo. O PRIMEIRO para isso cuidado. Os Guelleners ficar direita. O professor tem bebido metade da garrafa e permanece em Suporte de balco. Pressione dois homens vm com cmeras fotogrficas. Atrs deles aparece na quarta

Guelleners. Eu pressiono MAN Boa noite, pessoal. OS Guelleners bom dia. IMPRENSA MAN I Uma pergunta: Como voc se sente, de modo geral? O PRIMEIRO mudar Estamos naturalmente satisfeitos com a visita da mulher Zahanassian. O TERCEIRO satisfeito. O PINTOR agitado. O SEGUNDO orgulho. Imprensa do homem que eu me orgulho. O Klri quarto finalmente nosso. IMPRENSA MAN eu questiono dois na mulher atrs do balco: Tem sido alegado por seu marido que voc Claire Zahanassian preferido. Silncio. O PRIMEIRO Quem disse? Imprensa do homem que as duas pequenas grosso tio, cego querida mulher Zahanassian. Silncio. O QUARTO O hesitante disse o querido tio? PRESS MAN II Todos. O PINTOR Maldito. 36Stille. PRESS MAN II Claire Zahanassian eo proprietrio desta loja seria mais do que quarenta Anos, quase casado. Certo? Silncio. Mulher doente direita. IMPRENSA Men Man II Ill? Mulher doente Em Kalberstadt. Tudo em Kalberstadt.

IMPRENSA MAN I Podemos imaginar o romance: Mr. Ill e Claire Zahanassian crescer juntos, so, talvez, as crianas do bairro vo juntos para a escola, passeios no Floresta, os primeiros beijos e assim por diante at que voc comea a conhecer o Sr. Ill, boa mulher, como o novo, o Incomum do que a paixo. Mulher doente s acontece como voc dizer isso. PRESS MAN I Zahanassian Claire percebe que renunciaram ao seu silncio, a natureza nobre, e voc se casar Mulher doente para o amor. OS OUTROS Guelleners aliviado de amor. IMPRENSA homem do que eu amo. Os dois homens escrever pressione indiferente em seus notebooks. Direito de os dois se Eunucos, liderados por Roby na orelha. OS DOIS gemendo Queremos dizer mais nada, queremos dizer mais nada. Voc ser levado para a luz, onde esperavam Toby com um chicote. Os dois no a Toby, Toby no! PRESS MAN II Seu marido, esposa doente, ele no de vez em quando, acho que acabaria por ser humano, se ele iria se arrepender de vez em quando. Dinheiro mulher doente no pode comprar felicidade. PRESS MAN II No est satisfeito. O filho vem a partir da esquerda. Em uma jaqueta de camura. Mulher doente Nosso filho Charles. MAN I pressionar uma jovem linda PRESS MAN II Ser que ele percebe sobre as relaes ... Mulher doente No temos segredos em nossa famlia. Meu marido sempre diz: "O que Deus sabe, tambm deve saber os nossos filhos. Imprensa do homem que conhece a Deus.

IMPRENSA crianas Man II sei. A filha entra na loja de roupa de tnis, raquete de tnis na mo. Mulher doente Nossa filha Ottilie. IMPRENSA MAN II Encantado. Agora, o professor puxa. OS Guelleners professor. Eu sou o seu antigo professor. Eu parei de beber o meu Steinhger e tudo o que silenciosa. Mas agora eu quero fazer um discurso, a visita da velha senhora em pastas. Ele sobe para o barril, que ainda mais de esquerda do celeiro do Peter. O PRIMEIRO-se louco? O SEGUNDO desistir. O terceiro. Para baixo do barril! OS Guelleners professor! Eu posso dizer a verdade, mesmo que a nossa pobreza deve durar para sempre! 37FRAU ILI. Voc est bbado, senhor. Voc deveria ter vergonha! O PROFESSOR vergonha? Voc deveria ter vergonha de si mesmo, esposa, porque voc envia a si mesmo, seu cnjuge para trado! O FILHO Cale a boca! A verso QUARTO! O PROFESSOR O desastre floresceu questionvel! Tal como acontece com dipo: inchado como um sapo! FILHA pleiteando Teacher! Os professores Voc me enttuschest, minha filha. Teria de falar com voc, e agora tem o seu antigo Os professores fazem uma voz de trovo! O PINTOR puxa-o do barril que voc quer me destruir, provavelmente, a minha chance artstico! A Cristo Eu pintei a Cristo! Os professores que protestar! Dada ao mundo! Coisas monstruosas esto se preparando

em suspenses! Os Guelleners lanar sobre ele, mas naquele momento de direito Ill em idade roupas esfarrapadas. ILL O que est acontecendo na minha loja? Os Guelleners deixar o professor e eu vou olhar para erschocken. Silncio morto. O PROFESSOR A verdade, Ill. eu digo aos senhores da imprensa, a verdade. Como um Arcanjo Eu vou te dizer, com voz retumbante. Ela varia. Porque eu sou um humanista, um amigo da velha Gregos, um admirador de Plato. ILL silenci-lo. Os professores mas a humanidade ILL Sente-se. Silncio. O PROFESSOR desiludido configurao. A humanidade deve se sentar. Por favor - se voc a verdade trada. Deve ser escalonados para o barril. Perdoe ILL. O homem est bbado. PRESS MAN I Mr mal? ILL O que voc quer de mim? IMPRENSA MAN I Estamos felizes que agora lev-lo. Precisa de alguns tiros. Que possamos perguntar? Ele olha em volta. Alimentos, utenslios domsticos, ferrageiro - Incio: Venda Eles ax-lo. ILL hesitante O machado? Imprensa do homem que O aougueiro. Ele j tem na mo. Digite a arma do crime por aqui, bom homem, Ele pega o machado da primeira mo. Demonstra ter o machado, pese em sua mo, faa uma cara pensativa, voc v, por isso, e voc, Ill, tombar do balco, conversando com o aougueiro. Por favor. Ele organiza a posio. Natural, senhores, informal.

Os homens de imprensa tirar fotos. PRESS MAN II Posso pedir-lhe para colocar o brao em torno do ombro da esposa. O filho deixou o Direita filha. E agora, por favor, radiante de felicidade, raios, raios, feliz, dentro, calma felizmente brilhar. MAN I IMPRENSA Grande maldita. PRESS MAN II morreu. Da frente esquerda para a traseira direita alguns fotgrafos percorrem o palco. Uma chamada para a loja nela. O FOTGRAFO O Zahanassian tem um novo. Caminhada na Vila de Konrad Wood. PRESS MAN II um novo! Imprensa do homem que o ttulo uma imagem de> Vida ". 38The dois homens imprensa correr para fora da loja. Silncio. O primeiro ainda est segurando o machado na Hand. O PRIMEIRO fcil sorte. O PINTOR voc deve desculpar, professor. Se resolver a questo amigavelmente ainda quero que a imprensa no deve saber. Obt-lo? Ele vai. O segundo segue-o, mas fica antes Ill ser antes que ele v. O SEGUNDO Klug, extremamente sbio conversa nenhum absurdo. O TERCEIRO um canalha como voc no iria acreditar em uma palavra, tambm. Ele vai. A Quarta cospe, vai tambm. MAN eu pressionar Nice, very nice. O PRIMEIRO Agora chegamos a revista, Ill. Nvel ILL. Primeiro tornar-se famoso. ILL, por assim dizer. A Partagas o primeiro.

Por favor, ILL. O primeiro artigo sobre. Claro ILL. O PRIMEIRO Francamente: O que voc tem feito para Clara, fazendo apenas um canalha. Ele quer ir. ILL O machado, Hofbauer. Os primeiros hesita, ento d-lo de volta o machado vem. Silncio na loja. O professor sempre se senta ainda em seu barril. O professor que voc precisa se desculpar. Eu tentei alguns Steinhger, dois ou trs. A fim ILL. A famlia vai para a direita. Os professores que eu queria ajud-lo. Mas voc me batia, e isso no aconteceu. Oh, Ill. O que ns estamos olhando para as pessoas. O vergonhoso bilhes queima em nossos coraes. Puxe-se juntos, lutar por sua vida, entre em contato com a imprensa em conexo, voc no tem Tempo a perder. ILL eu no lutar. O PROFESSOR saber Diga-me, voc provavelmente j perdeu completamente louco com medo? ILL eu percebi que eu no tinha direito. O PROFESSOR No n? Em frente a este maldito velha senhora, este Erzhure que os seus homens mudando diante de nossos olhos, sem vergonha, que recolhe as nossas almas? ILL finalmente estou culpa. A culpa PROFESSORES? ILL I Klara feita para o que , e para mim o que eu sou, um manchado Chandler ventoso. O que posso fazer, os professores de lamas? Jogue o inocente? Tudo o que meu

De fato, os eunucos, o mordomo, o caixo, a bilhes de dlares. Eu no posso me ajudar e voc no mais. A professora se levanta, laboriosamente, balanando. Os professores I sbrio. De uma s vez. Ele anda cambaleando em direo a Illinois Voc tem razo. Completamente. Eles so os culpados por tudo. E agora vou lhe dizer uma coisa, Alfred Ill, algo fundamental. Ele permanece Eu vou estar em linha reta na frente, s balanando ligeiramente. Ele vai te matar. Eu sei, de Comeando, e voc sabe disso por um longo tempo, mesmo que ningum mais admitir em suspenses quer. A tentao muito grande e nossa pobreza muito amargo. Mas eu sei mais ainda. I tambm iro participar. Eu me sinto como se eu estivesse lentamente se tornando um assassino. Minha f no A humanidade impotente. E porque eu sei que, eu me tornei um bbado. Eu tenho medo assim como voc ter ficado com medo. Nem sei que uma senhora de idade, uma vez vir at ns, Dia 39eines, e que vai acontecer com a gente o que est acontecendo com voc agora, mas em breve, em algumas horas, talvez, eu no sei. Silncio. Outra garrafa Steinhger. Pergunta mal-lhe uma garrafa de o professor hesita, ento toma a garrafa para ser determinado. Os professores escrevem sobre ele. Ele caminha lentamente para fora. A famlia de volta. Ill parece sonhar em torno da loja. Tudo ILL novo. Modern quanto parece agora com a gente. Clean, apetitoso. Assim, uma loja sempre foi meu Sonho. Ele leva a filha para a raquete de tnis na mo. Voc joga tnis? FILHA tomei algumas horas. ILL manh cedo, no ? Ao invs de ir para o escritrio de trabalho?

FILHA Todos os meus amigos jogar tnis. Silncio. ILL Eu j vi voc em um carro, Karl, a partir do quarto. O nico filho de um Opel Olympia, que no so to caros. ILL Quando voc aprendeu a dirigir? Silncio. ILL Em vez de olhar para o trabalho na estao sob o sol escaldante? O FILHO vezes. O filho por o pequeno barril de adio direita, em que o professor tem sentado. ILL Eu procurei minhas roupas de domingo. Aqui eu encontrei um casaco de pele. Para ver a mulher doente. Silncio. Todos mulher doente entrar em dvida, Fredi. S voc est histrica. Seu medo simplesmente ridculo. claro que o assunto dispostos de forma pacfica, sem voc apenas um fio de cabelo muito curvo. Clara no ir o porco inteiro, eu sei, porque ela tem um corao muito bom. FILHA Determina pai. O filho que vai ter que v-lo. Silncio. ILL retardar sbado. Eu quero dirigir com seu carro, Karl, uma nica vez, com nosso carro. O FILHO certeza que voc quer? ILL Coloque suas boas roupas. Queremos andar juntos. Mulher doente inseguro Gostaria tambm de levantar? A coisa no . ILL Por que no enviar isso? Coloque em seu casaco de pele, como ele iniciado no Opportunity. Eu fao entretanto o checkout. Esposa e filha sair para a direita, o filho esquerdo, eu vou lidar com o checkout.

A partir da esquerda, o prefeito vem com a arma. MAYOR Boa noite, Ill. No deixe que isso te incomoda. Eu s olhar para voc rpido incio. Mas por favor, ILL. Silncio. MAYOR eu trago uma arma. ILL Obrigado. 40DER PREFEITO carregado. ILL Eu no preciso disso. O prefeito rejeita a arma no balco. Reunio da comunidade do prefeito Hoje noite. No Apstolo de Ouro. No teatro. Eu sou doente. MAYOR todos vm. Ns vamos lidar com seu caso. Estamos em uma determinada situao. Eu tambm acho ILL. MAYOR Vamos rejeitar a proposta. ILL possvel. O nico prefeito pode certamente errada. ILL verdade. Silncio. MAYOR cuidado Neste caso, voc aceitaria o veredicto, eu vou? Imprensa de fato l. Mal a imprensa? MAYOR Alm disso, o rdio, a televiso, o filme noticirio. Uma situao delicada, no s para voc, para ns, acreditar em mim. Como a cidade natal da mulher e atravs de seu casamento em Mnster, que tornaram-se to conhecido que um relatrio sobre o nosso velho democrtica O equipamento feito.

Ofertas doente, com o dinheiro que voc no d a proposta da senhora divulgada publicamente? Prefeito no diretamente - s os iniciados vo entender o sentido da audio. ILL sobre a minha vida. Silncio. MAYOR I orientar a imprensa no sentido de que - possivelmente - uma mulher Zahanassian Vai construir essa base e, Ill, este fundamento daria quando um amigo de infncia. Que Foram assim, tornou-se conhecido at agora. Eles so menores para expurgar o que tambm ocorreram. ILL gentil de sua parte. MAYOR Eu no fiz isso para voc, mas atravessar bem o seu corajoso, de famlia honesto, abrir confessou. Entenda ILL. MAYOR Ns jogamos um jogo justo, preciso admitir. Voc tem at agora silencioso. Bom. Mas voc vai continuar a permanecer em silncio? Se voc quiser falar, precisamos basta fazer a coisa toda sem Cidade Meeting. ILL entender. MAYOR agora? ILL eu estou contente de ouvir uma ameaa aberta. MAYOR No estou ameaando voc, Ill, que nos ameaam. Quando voc fala, preciso, ento, dar para agir. Antes. ILL fico em silncio. MAYOR Como a deciso da Assembleia tambm no? ILL eu lev-la. MAYOR agradvel. Silncio. MAYOR que voc se submete ao Tribunal Municipal, estou satisfeito, Illinois, um certo

Senso de honra brilha mesmo em voc. Mas no seria melhor se fizssemos este tribunal igreja no s se reuniam? ILL O que voc est dizendo? MAYOR voc disse antes, voc no precisa de uma arma. Talvez voc tem agora no entanto, necessrio. Silncio. 41DER MAYOR Poderamos, ento, dizer a senhora que teria julgado de voc, e tem o dinheiro dessa forma. Levei dias para fazer esta sugesto, que voc pode acreditar. Seria mas agora para realmente fazer o seu dever com o seu final de vida, quando o homem de honra Consequncias para puxar, no ? Mesmo a partir de um senso de comunidade, o amor de Cidade natal. Voc pode ver a nossa misria, a misria, as crianas famintas ... ILL L voc ir agora muito bem. Doente DO PREFEITO! Prefeito DOENTE! Eu passei por um inferno. Eu a vi dvidas machtet, senti em qualquer sinal de prosperidade rastejar mais perto da morte. Voc teria me poupado esse medo, essa medo horrvel, tudo teria sido diferente, poderamos falar de forma diferente, eu o faria rifle tomar. Para o seu bem. Mas agora eu me fechado, derrotando o meu medo. Sozinho. Foi difcil agora ele feito. No h como voltar atrs. M as t agora ser meu juiz. Eu submeto seu julgamento, bem como a redonda ser agora. Para mim a justia, o que isso para voc, branco Eu no. Queira Deus que antes de seu julgamento. Voc pode me matar, eu no reclamo, no protestar, no me defender, mas suas aes no posso te perder. MAYOR toma a arma de volta para si mesmo vergonha. Voc perde a oportunidade de cal para ser um homem decente. Mas qual de vocs no pode sequer necessita. Fogo ILL, Sr. Prefeito. Ele acende um cigarro para ele. Do prefeito.

A mulher do casaco de pele a filha em um vestido vermelho. Distino ILL voc olha, Mathilde. Mulher doente persa. ILL como uma dama. Mulher doente pouco caro. ILL Bem, seu vestido, Ottilie. Mas no se atreveu-lo? FILHA Oh ir, pai. Porque voc s deve ver meu vestido de noite. A loja desaparece. O filho de quatro cadeiras no palco vazio. ILL Um carro bonito. A vida me esforou-se para uma pequena fortuna , Para trazer algum conforto para um carro, por exemplo, apenas, e agora, tanto quanto , eu gostaria de saber como se sente. Voc volta comigo, Matilda, Ottilie e senta-se ao lado de Charles. Eles se sentam nas cadeiras, marca de conduo. O FILHO cento e vinte posso dirigir. ILL No to rpido. Eu quero ver a rea, a pequena cidade onde eu morava, quase setenta anos. Limpar pelas ruas antigas, muitas j renovado. A fumaa cinza sobre as chamins, e gernios na Janelas, girassis, rosas nos jardins em Goethetor, o riso das crianas, amantes em todos os lugares. Este edifcio moderno em Brahmsplatz. Mulher doente O Hodel caf pode construir. A filha do mdico com seu Mercedes 300 ILL A plancie, as colinas por trs dele, hoje, como o ouro. A poderosa sombra em que mergulhamos, e em seguida, de novo a luz. Como os guindastes gigantes de Wagner trabalha no horizonte e as chamins de Bockmann. O FILHO A cidade quer compr-los. ILLWie?

O FILHO mais alto da cidade quer compr-los. Ele toots. Veculos Comic mulher doente. O FILHO Messerschmidt. Cada aprendiz deve adquirir algo. FILHA C'est terrvel. ILL MULHER Ottilie tira um curso de formao em Francs e Ingls. Prtica ILL. Kbler Schnapspinte. Tinha h muito tempo fora. O Filho um Frelokal. ILL Voc deve falar-se no ritmo. Quanto mais alto FILHO Se um Frelokal. De Stocker curso. Reconstrudo com todo o seu Buick. FILHA 42The A nouveau riche. ILL agora dirigindo pelas plancies da Pckenried. Ao longo da charneca e atravs da avenida de choupos ao Caa de Eleitor Hasso redor. Nuvens no cu, monstros bereinandergetrmt e no vero. A bela terra inundada pela luz da noite. V-lo hoje como para o primeiro Tempo A filha de um humor como Adalbert Stifter. ILL Como quem? ILL Ottilie MULHER tambm estudou literatura. ILLVornehm. O Hofbauer FILHO em seu Volkswagen. Volta do Kaffigen. Filha com os leites. ILL MULHER Karl controla de forma segura. To elegante quanto agora intercepta a curva. No tenha medo de ter. O primeiro curso FILHO. A estrada sobe. ILLKam sempre fora do ar quando eu entrei l em cima. Mulher doente feliz que eu tenho o meu casaco de peles. legal. ILL Voc mudou voc. Clique aqui para Beisenbach. Deve voltar e depois esquerda na

Vila Wood Konrad. Os quatro vm com o banco de madeira, agora em vestido de noite, rvores marca. O PRIMEIRO Mais uma vez, estamos abeto, faia. O SEGUNDO Woodpecker e Cuco, cervo tmido. O Efeudome TERCEIRO, decadncia escuro. O Vorweltstimmung QUARTA, muitas vezes cantada. Os Toots Filho. O FILHO um veado. No sair da estrada, o gado. O terceiro salto de FILHA Zutraulich. No est sendo caado. ILL segurar nessas rvores. O FILHO favor. Mulher doente O que voc quer? ILL atravessar a floresta. Sobe. Bonito o toque dos sinos de lamas atrs. FEIERABEND. O filho de quatro sinos. S que agora parece acolhedor. ILL Amarelo tudo, agora o outono est realmente l. Folhas no cho e pilhas de ouro. Ele pisa em Forest. O FILHO Estamos esperando para baixo na ponte estrume. ILL no necessrio. Eu ando pela floresta para a pequena cidade. Para o encontro da comunidade. Mulher doente Ento ns dirigimos a Kalberstadt, Fredi, e ir ao cinema. FILHA Adeus, papai. Mulher doente Vejo vocs em breve! Vejo vocs em breve! A famlia desaparece com as cadeiras. Eu vou cuidar dela. Ele senta-se no banco de madeira, que resta. O rudo do vento. Da direita Roby e Toby vm com a maca em que Claire Zahanassian em seu vestido usual . Roby traz uma guitarra nas costas. Ao seu lado seguir o marido

IX, ganhador do Prmio Nobel, alto, magro, cabelos grisalhos e bigode. (Pode sempre o mesmo Atores so representados.) Atrs do mordomo. CLAIRE ZAHANASSIAN do Konrad Vila Madeira, Roby e Toby, manter, s vezes. Claire Zahanassian se levanta da maca, olhando para a floresta atravs da lorgnette, sublinha a Primeiro sobre o dorso. CLAIRE ZAHANASSIAN besouros. A rvore morre. Voc notou Ill. Alfred! Prazer em conhec lo. Visite a minha floresta. ILL Ouvi dizer que o Konrad vila madeira que ser? 43CLAIRE ZAHANASSIAN tambm. Posso me juntar a voc? Mas por favor, ILL. Acabo de tomar do meu adeus famlia. V ao cinema. Karl tem um carro comprado. CLAIRE ZAHANASSIAN progresso. Ela se senta ao lado de Illinois ILLOttilie leva um curso de literatura. Para Ingls e Francs. CLAIRE ZAHANASSIAN Voc v, o sentido dos ideais veio para eles ainda. Venha Zoby, voc verneig. Meu marido nono ganhadores do Prmio Nobel. ILL Muito satisfeito. CLAIRE ZAHANASSIAN especialmente estranho se ele no pensa. Acho que no, Zoby. MARIDO IX Mas Schatzi ... CLAIRE ZAHANASSIAN Ornamental no voc. Bem MARIDO IX. Ele no acha. CLAIRE ZAHANASSIAN Voc v, ele parece um diplomata. Lembra-me do Conde Holk s no escreveu livros. Ele quer se aposentar, escrever suas memrias e minha Gesto de activos. ILLGratuliere. CLAIRE ZAHANASSIAN tem um mau pressentimento. Um homem mantm voc olhar para fins de exposio, sem como um objecto funcional. Research, ir Zoby, as runas histricas que voc pode encontrar na esquerda.

A pesquisa do IX marido. Eu vou olhar ao redor. ILL Os dois eunucos? CLAIRE ZAHANASSIAN Comeou a conversar. Deix-los mandar embora para Bangkok em um dos meus Antros de pio. L eles podem fumar e sonhar. Em breve, eles vo seguir o manobrista. O Eu tambm j no tem necessidade. A Romeo et Juliette, Boby. O mordomo vem do fundo, entrega-lhe um cigarro. CLAIRE ZAHANASSIAN Quer um, Alfred? ILL feliz. CLAIRE ZAHANASSIAN Ento pegue. Imprio Somos Fogo, Boby. Eles fumam. ILL Cheira bem embora. CLAIRE ZAHANASSIAN Nesta floresta, muitas vezes fumado juntos, lembra? Cigarros voc comprou na Mathildchen. Ou roubado. O primeiro golpe com a chave na tubulao de tabaco CLAIRE ZAHANASSIAN Novamente, o pica-pau. O cuco QUARTO! Cuco! ILL E o cuco. CLAIRE ZAHANASSIAN Roby Se voc jog-lo em sua guitarra? Por favor, ILL. CLAIRE ZAHANASSIAN Ele joga bem, os assassinos perdoados, preciso dele para o meu contemplativa Minutos. Eu odeio gramofones e rdios. ILL> No Felsental Africano marchou um batalho ". CLAIRE ZAHANASSIAN sua msica favorita. 'Ve ensinou ele. Silncio. Eles fumam. Cuckoo etc Waldesrauschen. Roby interpreta a balada. ILL voc teve - Quero dizer, ns tivemos um filho? CLAIRE ZAHANASSIAN Certamente.

ILL Era um menino ou uma menina? CLAIRE ZAHANASSIAN uma menina. ILL E o que voc lhe dar um nome? CLAIRE ZAHANASSIAN Genevieve. ILL nome bonito. CLAIRE ZAHANASSIAN Eu vi a coisa apenas uma vez. No momento do nascimento. Em seguida, ele foi levado. Por Cuidado crist. 44 Os olhos doente? CLAIRE ZAHANASSIAN Eles no estavam aberto ainda. O cabelo doente? CLAIRE ZAHANASSIAN Preto, eu acho, mas eles so muitas vezes em recm-nascidos. ILLDas provavelmente isso. Silncio. Fumar. Guitarra. Doente, com quem ela est morta? CLAIRE ZAHANASSIAN com as pessoas. Eu esqueci o nome. ILL qu? CLAIRE ZAHANASSIAN meningite. Talvez algo mais. Recebi uma carta do Autoridade. ILL evento da morte, voc pode confiar. Silncio. CLAIRE ZAHANASSIAN eu lhe disse sobre a nossa menina. Agora diga-me de. ILL de voc? CLAIRE ZAHANASSIAN como eu era quando eu tinha dezessete anos quando voc me amava. ILL Se voc estiver procurando por um longo tempo no Celeiro de So Pedro, encontrei-o na cabine na mera Camisa com um pedao de palha entre os lbios.

CLAIRE ZAHANASSIAN Voc era forte e corajoso. Lutaram contra o Eisenbhnler, o me nachstrich. Limpei o sangue de seu rosto com a minha saia vermelha. A guitarra est em silncio. CLAIRE ZAHANASSIAN A balada longo. Ainda ILL> O lar doce e espera. " CLAIRE ZAHANASSIAN pode Roby tambm. Nova guitarra. ILL Agora ele feito. Sentamo-nos pela ltima vez em nossa floresta mal cheia de rudos cuco e do vento. As rvores se movendo seus ramos. Esta noite eu reunidos na igreja. Voc vai me a sentena de morte, e um me matar. Eu no sei o que ele vai ser e onde isso vai acontecer, s sei que eu era um terminar a vida sem sentido. CLAIRE ZAHANASSIAN eu te amei. Voc me traiu. Mas o sonho de vida, de amor, de Trust, estes sonhos uma vez real, eu no esqueci. Eu quero que ele construir novamente minhas bilhes, mudar o passado, por que eu vou te destruir. ILL Agradeo as coroas, os crisntemos e rosas. Rudo do vento novamente. ILL Sinta-se bonita sobre o caixo no Apstolo de Ouro. Posh. CLAIRE ZAHANASSIAN Vou lev-lo em seu caixo para Capri. Vamos construir um mausolu Estacionar o meu palcio. Cercado por ciprestes. Com vista para o Mar Mediterrneo. ILL Eu sei que s a partir de fotos. CLAIRE ZACHANASSAN azul profundo. Um panorama magnfico. L voc permanecer. Comigo. ILL agora tambm> O doce lar e segure <final. IX marido volte. CLAIRE ZACHANASHAN Prmio Nobel. Vem de suas runas. Bem, Zoby? MARIDO precoce Christian IX. Destruda pelos hunos. CLAIRE ZAHANASSIAN piedade. Seu brao. O lixo, Roby e Toby.

45Sie monta o lixo. CLAIRE ZAHANASSIAN Adieu, Alfred. ILLAdieu, Clare. O palanquim realizado para trs, eu ainda vou sentar no banco. As rvores arrumar seus ramos. De um portal teatro acima reduz-se com as habituais cortinas e cortinas, Inscrio > A vida sria, arte alegre. " A partir da parte de trs da bobina vem numa nova uniforme esplndido, senta vem Ill. Um reprter de rdio comea a falar no microfone, enquanto os Guelleners reunir. Tudo em vestido novo cerimonial, tudo no vestido cheio. Em toda parte Imprensa fotgrafos, jornalistas, cmeras de cinema. As senhoras locutor de rdio e senhores. Aps as gravaes, o bero ea conversa com o padre vivemos em uma ocasio comunidade. Chegamos ao ponto alto da visita, a esposa Claire Zahanassian sua cidade natal agradvel e acolhedor abstattet. Embora a mulher famosa no est presente, mas o prefeito em seu nome fazer uma declarao importante. Estamos no teatro do Apstolo de Ouro, em que Hotel onde Goethe ficou. No palco, os eventos do clube e de outra maneira Performances convidado de Kalberstdter Schauspielhaus, os homens se renem. De acordo com um velho costume - Assim como o prefeito informou. As mulheres so o pblico - de novo Tradio. Clima festivo, a tenso muito, os noticirios so trouxe aqui, meus colegas dos reprteres de televiso de todo o mundo, e agora comea a Prefeito de falar. O reprter vai para o microfone para o prefeito, que est no meio do palco, os homens de lamas em um semicrculo em torno dele. MAYOR Congratulo-me com a comunidade de lamas de boas-vindas. Abro a reunio. Agenda do artigo: Um nico. Eu tenho a honra de poder anunciar que a Sra. Claire Zahanassian, a filha do nosso concidado significativo, os lavadores de Gottfried arquiteto, nos prope

para dar um bilho. Um murmrio percorre a imprensa. MAYOR quinhentos milhes da cidade, quinhentos milhes distribudos a todos os cidados. Silncio. O locutor de rdio amo ouvintes cozidos no vapor. Uma enorme sensao. Uma fundao com um acidente vascular cerebral faz com que os habitantes da cidade para os ricos e, portanto, um dos maiores experincias sociais do nosso tempo. A comunidade porque ainda atordoado. Silncio morto. Emoo em todos os rostos. MAYOR dou os professores da palavra. O reprter de rdio se aproxima o microfone com o professor. OS Guelleners professor. Devemos ter claro que a Sra. Zahanassian com este presente algo Especfico quer. O que isso certo? Ser que eles vo nos abenoar com o dinheiro, lav-lo com ouro, reabilitar a Wagner obras,-at-the-sun-lodge, Bockmann? Voc sabe que isso no assim. Sra. Claire Zahanassian planeja mais importante. Ela quer justia para seu bilhes, o Justia. Ela quer transformar a nossa comunidade em uma feira. Esta exigncia pode lop ns. No ramos uma comunidade justa? O PRIMEIRO Nunca! No segundo em que tolerar um crime! O TERCEIRO A denegao de justia! O perjrio QUARTO! Uma voz de mulher um canalha! Outras vozes muito bem! A comunidade PROFESSOR de Gullen! Este o fato amargo: ns tolerar a injustia. Eu ver agora bastante a possibilidade material, que nos oferece um bilho, e eu vejo sobre significa que a pobreza a causa de tanta Schlimmem, amargura e ainda: no se trata de dinheiro - grande aplauso - no sobre a riqueza ea boa vida, no um luxo,

46darum se quisermos realizar a justia, e no s eles, mas tambm todos os ideais para que os nossos antepassados viveram e lutaram e morreram por isso, o valor noite compem o nosso pas! Big aplausos. A liberdade est em jogo quando o Charity violado o mandamento para proteger o fraco, desprezado, insultado o casamento, a Tribunal enganado, uma jovem me empurradas para a pobreza. Boohs. Temos com os nossos ideais fazemos agora apenas em nome de Deus Ernst, sangrenta srio. Big aplausos. Riqueza tem apenas Mente quando ele fez graa abundante surge: Talentoso, mas somente aqueles que, pela graa de fomes. Voc tem essa fome, Guelleners, essa fome do esprito, e no apenas o outro profano, a fome do corpo? Essa a questo, como eu chamo, como reitor do liceu querem. S se pode suportar isso no mau, apenas quando voc em qualquer circunstncia, em um mundo de injustia pode viver mais, permitido um bilho de mulheres Zahanassian aceitar e satisfazer a condio de que est relacionado com este fundamento. Este, Guelleners, por favor considere. Aplausos. O reprter de rdio que voc ouve os aplausos, senhoras e senhores. Estou chocado. O discurso do Reitor provou ser uma grandeza moral, tal como a conhecemos hoje - infelizmente no pode encontrar com muita freqncia. Corajoso apontou para abusos de carcter geral sobre as injustias como, alis, em todos os Comunidade ocorrer sempre que as pessoas so. MAYOR Alfred Ill O reprter de rdio O prefeito deve retomar a palavra. MAYOR Alfred mal, eu tenho que pedir-lhe uma pergunta. O policial o choque a'll. Sobe. O locutor de rdio vem com um microfone para ele. O reprter de rdio Agora, a voz do homem em cujo sugesto da Fundao Zahanassian foi estabelecida, a voz de Alfred Ill, o amigo de infncia da benfeitora. Alfred Ill um

homem vigoroso de cerca de 70 anos, um Guelleners verticais do selo velho, naturalmente tomado com gratido, cheio de satisfao tranquila. MAYOR Por causa deles que foram oferecidos pela Fundao, Alfred Ill. So eles o ciente de? Eu vou dizer algo em voz baixa. O reprter de rdio voc precisa falar mais alto, bom velhinho, para que nossos ouvintes tambm entender alguma coisa. Sim ILL. MAYOR voc vai respeitar a nossa deciso sobre a aceitao ou rejeio da Fundao de ClaireZachanassian? ILL eu o respeito. MAYOR Algum Alfred Ill fazer uma pergunta? Silncio. MAYOR Ser que algum fazer uma observao sobre a fundao da mulher Zahanassian? Silncio. Pastor prefeito? Silncio. MAYOR Herrnstadt mdico? Silncio. O prefeito da polcia? Silncio. 47DER PREFEITO A oposio poltica? Silncio. MAYOR eu ando a votao. Silncio. Apenas o zumbido de cmeras de filme, o flash das luzes de raios. O BRGERMEISTERWer quer um corao puro, estabelecer a justia, levantar a mo. Todos, mas Ill levantar as mos.

O reprter de rdio reverente silncio no auditrio. Nada alm de um nico mar de elevado Mos como uma enorme conspirao por um mundo melhor, mais justo. Apenas o velho sentado imvel, inundados pela alegria. Seu objetivo alcanado, a Fundao graas caridade Amigo de infncia construda. O prefeito da Fundao Zahanassian Claire aceito. Por unanimidade. No pelo dinheiro A IGREJA no o dinheiro MAYOR, mas de justia, porque A Igreja de justia, mas porque Prefeito e de conscincia. Da Igreja e da conscincia. MAYOR Porque no podemos viver se tolerar um crime entre ns Igreja, porque no podemos viver se tolerar um crime entre ns O prefeito que devemos torcer A Igreja, que devemos torcer MAYOR, portanto, no sofrem danos as nossas almas Igreja, para que nossas almas no sofrem danos Prefeito e os nossos bens sagrados. A Igreja e os nossos bens sagrados. Fronteira ILL on My God! Todos so comemoradas l com as mos para cima, mas agora peo a cmera, o noticirio filme dado um colapso. A pena MAN CAMERA, Sr. Prefeito. A greve de iluminao. Por favor da votao final novamente. O prefeito de novo? O cinegrafista para o noticirio filme.

O prefeito de curso. O camera man faris certo? A aba de voz. O cinegrafista Ento vai. O prefeito fica na pose. MAYOR puro corao que quer estabelecer a justia, a levantar a mo. Todos levantam as mos. O prefeito da Fundao Zahanassian Claire aceito. Por unanimidade. No a MoneyA IGREJA no o dinheiro MAYOR, mas de justia, porque A Igreja de justia, mas porque Prefeito e de conscincia. Da Igreja e da conscincia. MAYOR Porque no podemos viver se tolerar um crime entre ns TOWNSHIP 48The Porque no podemos viver se tolerar um crime entre ns MAYOR que devemos torcer A Igreja, que devemos torcer MAYOR, portanto, no sofrem danos as nossas almas Igreja, para que nossas almas no sofrem danos Prefeito e os nossos bens sagrados. A Igreja e os nossos bens sagrados. Silncio. O HOMEM CAMERA calmamente Ill! Na! Silncio. O cinegrafista no decepcionar depois. Uma pena que o grito de alegria "meu Deus" no veio, o foi particularmente impressionante.

O prefeito da senhores da imprensa, do rdio e do filme so um petisco convidou. No restaurante. Voc sai do cinema com a melhor fase de sada. O Mulheres servido ch no jardim do Apstolo de Ouro. A imprensa, rdio e filme as pessoas vo de volta para fora. Os homens permanecem imvel no palco. Mal se levanta para ir embora. POLICIAL Fica! Ele expressa Ill resolver no banco. ILL que voc quer fazer hoje? Claro policial. ILL eu pensei que seria melhor feito comigo. POLICIAL Isso acontece aqui. Prefeito ningum na platia? O terceiro eo quarto espreitar para baixo. THE THIRD ningum. MAYOR na galeria? O QUARTO vazio. MAYOR fechar as portas. Ningum pode entrar na sala. Os dois vo para o auditrio. O terceiro Fechado. QUARTA fechado. Exclui MAYOR as luzes. A lua cheia brilha atravs da janela da galeria. Isso suficiente. O palco est escuro. No luar fraco, as pessoas esto apenas vagamente visvel. MAYOR Faz um beco. Os Guelleners formar uma pequena rua, ergue-se no final de Turner, agora em elegante branco Calas, uma faixa vermelha em todo o corpete Turner! MAYOR Pai, posso perguntar. O padre est chegando ao Illinois, se junta a ele. THE PRIEST Bem, Ill, a sua hora de heavy chegou.

Um cigarro ILL. THE PRIEST um cigarro, Sr. Prefeito. MAYOR com o calor, claro. Um particularmente bom. 49er caixa apresentada ao sacerdote, que estende Ill. Ele pega um cigarro, o policial lhe d Fogo, o sacerdote d a caixa de volta para o prefeito. O sacerdote como o profeta Ams disse Por favor, no doente. Fuma. PRIEST No tenha medo? ILL no muito mais. Fuma. THE PRIEST ajudar a ir eu vou orar por voc. ILL Ore por suspenses. Fumaa doente. O sacerdote levanta-se lentamente. THE PRIEST Deus tenha misericrdia de ns. O pastor caminha lentamente para as fileiras do outro. MAYOR coleo para voc, Alfred Ill. Hesita doentes POLICIAL Levante-se, seu porco. Ele puxa-lo. MAYOR sargento da polcia, voc se controlar. Perdo policial. Ele passou por comigo. MAYOR Vir, Alfred Ill. Mal sai da queda do cigarro, ela sai com o p. Em seguida, entra-se lentamente no meio do palco, retorna o pblico de volta. O prefeito de ir para o beco. Ill hesita. Muito POLICIAL, geh Eu vou devagar na rua dos homens silenciosos. Na extremidade faz dele o Turner contrrio. Stops doentes, se vira, v como cruel fecha o beco, diminui no

Joelho. A rua se transforma em um grupo de pessoas, em silncio, os cerra, a lenta se acovarda. Silncio. De frente esquerda so jornalistas. brilhante IMPRENSA MAN I O que est acontecendo aqui? O grupo de pessoas so fs. Os homens renem-se em segundo plano, silenciosamente. De volta Resta apenas o mdico, ajoelhando-se na frente de um cadver sobre o qual uma toalha xadrez, como na Economias de costume, se espalha. O mdico se levanta. Diminui o estetoscpio. A pulsao mdico. Silncio. Morte prefeito de alegria. Imprensa do homem que a morte do prazer. PRESS MAN II Vida escreve as melhores histrias. Imprensa do homem que eu comear a trabalhar. Os jornalistas correm para a parte traseira direita. A partir da esquerda Claire Zahanassian, seguido pelo mordomo. Ela v o corpo, pra, em seguida, caminha lentamente para o centro do palco, se volta contra si mesmo a platia. CLAIRE ZAHANASSIAN Traga-o aqui. Roby e Toby vem com uma maca, coloc-lo e eu vou lev-lo a seus ps Claire Zachanassians. 50CLAIRE ZAHANASSIAN imvel encobri-lo, Bobby. O Butler revela o rosto males. Voc olha para ele, imvel, por muito tempo. CLAIRE ZAHANASSIAN Ele est de volta como era, h muito tempo, a pantera negra. Cobri-lo. O Butler cobre o rosto novamente. CLAIRE ZAHANASSIAN Leva-o para o caixo. Roby e Toby levar o corpo para a esquerda.

CLAIRE ZAHANASSIAN Leve-me para o meu quarto, Boby. Vamos arrumar nossas malas. Ns vamos para Capri. O mordomo oferece-lhe o brao, ela caminha lentamente para a esquerda, pra. CLAIRE ZAHANASSIAN prefeito. Da parte de trs, a partir da srie de homens silenciosos, o prefeito vem lentamente para a frente. CLAIRE ZAHANASSIAN Confira. Ela lhe entrega um papel e sai com o mordomo. Oprimidos, os melhores vestidos da prosperidade crescente, discreta, discreto, mas sempre menos ver a rea do palco sempre foi apetitoso, ele mudou, ele entrou em sua escala social, como mudamos de um bairro pobre povo imperceptivelmente em uma moderna cidade bem situado, ele prprio enriquecido, como este aumento agora na imagem final a sua apoteose. O mundo uma vez cinza tem tecnicamente um pouco Nua flash, transformado em riqueza, abre-se para um final mundo feliz. Bandeiras, festes, cartazes, luzes de non rodeiam a estao renovada, aos Guelleners, mulheres e homens em vestidos de noite e trajes vestido, duas Formando coros, que aproximou as tragdias gregas, no por acaso, mas como posicionamento, como seria um navio danificado, flutuou para longe, os ltimos sinais. REFRO IUngeheuer muito Grandes terremotos Montanhas que cospem fogo, as guas do mar Guerras tambm, tanques atravs cornfields chocalhar O fungo sol-like da bomba atmica. CORO II Mas nada to imensa pobreza O fato no conhece a aventura Desolada, ela abraa a raa humana fila Dias tristes do dia triste. AS MULHERES Helpless ver as mes

Amor, Dahinsiechendes. OS HOMENS O homem Pondere indignao Pense traio. PRIMEIRO em sapatos ruins, ele pede A erva Smelly TERCEIRO entre os lbios REFRO I, porque os empregos que o po de tomada de uma vez Esto vazias CORO II e os trens rugindo evitar o lugar. ALL Somos bem-estar Para aqueles mulher doente uma habilidade amigvel Tudo isso transformou tudo. A roupa das mulheres Ziemende envolve o corpo delicado agora O FILHO Ele controla o menino para carros esportivos OS HOMENS O sedan o comerciante FILHA A menina corre atrs da bola na superfcie vermelha O MDICO O novo grngekachelten operacional cirurgia sala de mdico feliz ALL Jantar Evaporou-se na casa. Satisfeito Wohlbeschuht 51Schmaucht cada um melhor erva. O PROFESSOR Ansioso para aprender disposto a aprender. Os tesouros SEGUNDA tesouros empilhados no industrial trabalhador Todos Rembrandt para Rubens O PINTOR A arte totalmente alimentada a artista. PRIEST Ele explode no Natal, Pscoa e Pentecostes Desde a pressa dos cristos de Mnster

E todos os trens, O espumante, elevado Apressando-se nos trilhos de ferro Da vizinha cidade para cidade vizinha, unindo naes Segurar. A partir da esquerda o maestro. As lamas de condutores. A ferrovia DIRETORIA D-lamas Roma de trem, a bordo! Frente o carro do bar! Claire vem do Zahanassian fundo em sua maca, imvel, um dolo antigo de pedra, entre os dois coros, acompanhados pelo seu squito. PREFEITO Ide A ALL ricamente nos dotou FILHA A benfeitora ALL Com sua nobre comitiva dele! Claire Zahanassian desaparece direito de fora, os ltimos homens do servio carregar o caixo em um longo caminho. MAYOR, porque voc viver bem. ALL Expensive ela carrega com ela confiada. A partida CONSELHO DE FERRO! Mas no nos protegem ALL THE PRIEST Um Deus Na ALL pisando, o tempo rolando O prefeito da prosperidade Manter todos os bens sagrados para ns, manter a paz Preservar a liberdade. Noite ficar longe Nunca escurecer nossa cidade O magnfico novo standene

Ns gostamos de felicidade feliz. 52Anhang Notas marginais, organizados em ordem alfabtica Temer aqui sem tamanho metafsica, mas uma mensurvel. Varas para os objetos. Drrenmatt (Veja aqui) que, portanto, no considerado to profundo como os existencialistas. Ele no destruda, mas muitas vezes pelos crticos (veja abaixo) destrudo. A falha ocorre quando um dente de ouro (ver policial). Aluso ao mundo contemporneo no mencionado, mas provavelmente tem a hora atual. Autor escreveu como cmplice. Beisenbach lugar entre Brunn Hubel e Leuthenau. Exploses aumenta a solenidade de "exploses". Stockbrokers Daily Express trens entre Hamburgo e Zurique. Coro (no final): "Posicionamento, como faria um navio danificado seus ltimos sinais" de. Para ouvir Publikummit uma certa tristeza. Friedrich Drrenmatt, nascido 5 Januar 1921. Mora em Neuchatel (ver Ansiedade, autor, crtico). Invases Ento, eu continuo a ouvir que eu era o homem de idias ilimitadas que falam sem criao disciplina e, portanto, escrevo. Mas o que uma ideia? Alm disso, alguns se preocupar Head. Compreensivelmente. Para ele surge a partir da literatura, literatura, teatro do teatro ... Meu Arte, no entanto, no resultam principalmente da arte - sem a influncia do outro em mim Os escritores tm de negar -, mas do mundo, a partir da experincia do Confronto com o mundo, e exatamente onde o mundo como ele pula em arte, a idia: Porque o mundo com seus eventos incidente para mim (como um inimigo muitas vezes em um Fortaleza), um mundo oposto, um mundo de sua prpria como um contra-ataque, como um Auto-afirmao. Com o marido da velha senhora casada (ver Zahanassian). Numerao varia.

Pedreira presena de demich chutar os blocos para minhas comdias. O dinheiro importante. Gullen nome de uma cidade entre Kaffigen e Kalberstadt. Situado beira de Konrad Vila Floresta (Qv) e as plancies de Pckenried. Fundada pelo Hasso Noble (1111), 5056 Populao (55 por cento protestante, 45 por cento catlica, outra de 3 por cento). Gtico Representando portal com a famosa catedral, o Juzo Final, Moradia, Hotel> a Ouro Apstolo, 'ginsio. Indstria: Wagner obras, Bockmann, espao-to-the-Sun Hut. Expresso treina agora. O nome da cidade desejada, a pedido dos cidados com direito a voto em Glden ser convertido. Cultura: teatro. Conhecido lato. Guelleners habitantes de suspenses. Tipos ocorrer em aproximadas. O prefeito, o professor, etc Certamente no contemporneos mal-intencionados que entrar em apuros. Desenvolver uma crescente Dimenses sentido de ideais. Alto Comdia de boom econmico: subttulo anterior do jogo. Alfred Ill (ver amantes), comerciante, nascido em 1889. Conrad Weiler floresta rica em vida selvagem. Comdia forma de arte dramtica (moderno), que exige que a comunidade no tinha o direito de sair em um coro solene. A comunidade considerada crtica (ver Tragdia). Crticos (ver X). Leuthenau aldeia entre Brunn Hubel e suspenses. Amantes Claire Zahanassian (qv) e Alfred Ill um par clssico com algumas variaes. Quase mitos. Loken aldeia entre Brunn Hubel e Kalberstadt.

Panther vem como um termo carinhoso e muito antes (caso de um psicanalista). Policial (veja ansiedade). "A polcia est l, as leis para ganhar respeito, para manter a ordem, para proteger os cidados. " Caso os mesmos espectadores positivos entregue na casa. No entanto, um pouco de reflexo em para encontrar cada pea. 53Reporter edifcio ao lado do mundo real um mundo fantasma. Hoje, os dois mundos so frequentemente confusa. Sfocles no se zomba. O autor paga-lhe alta (ver Choir). Adalbert Stifter. Poeta austraco 1805-1868 (ver Sfocles). Tragdia (antiga) forma de arte dramtica, que exige que a comunidade tem o direito de quebrar um coro solene. A comunidade idealizada. U (ver crtica). Scrubber Gottfried, pai de Clara (Claire) arquiteto. Construtor do prdio, no qual o pblico primeiro ato v o Sol (como pode ser visto a partir dele). Morreu em 1911. X (See U). ZAHANASSIAN Claire, nascido purificador de 1892 (veja o marido). Nome do contratado de ZACHAROFF, Onassis, Gulbenkian (o ltimo enterrado em Zurique). Senhora de caridade. Escrito em 1955 para o programa da primeira apresentao no Schauspielhaus de Zurique. Nota A Visita da Velha Senhora uma histria que se passa em algum lugar na Europa Central em uma pequena cidade, escrito por algum que de modo algum distanciamento das pessoas e no tem certeza se ele agiria de forma diferente: o que a histria mais precisa aqui no disse nem encenado no teatro para so. Isso se aplica tambm para a concluso. Embora as pessoas aqui so solenes, como claro, na realidade

seria um pouco mais no sentido da sua parte de trs, o que referido como um vedante, tal como uma lngua bonita, mas somente porque os Guelleners esto agora acaba de se tornar rico e tambm falam eleito como nomes estabelecidos. Eu descrever pessoas, e no fantoches, um ato, no uma alegoria, imaginar um mundo sem Moralidade, como, por vezes, atribui a mim, por isso no estou mesmo a minha parte com o mundo a enfrentar, porque tudo isto ajusta naturalmente por si s, enquanto o teatro o pblico. Um jogo spieltsich off para mim no meio do palco, e no no vestido de qualquer estilo. Se as rvores Guelleners jogar, ento no de surrealismo, mas a histria de amor um tanto estranho na floresta acontece, a Overture para um homem velho, uma velha que - em um espao de fase potica para vir e fazer suportvel. Eu escrevo a partir de uma relao de confiana inerente me para o teatro, para o ator. Este o meu Unidade principal. Os seduz-me materiais. O ator tem muito pouco para representar um povo, s mais externa da pele, apenas texto, que deve, naturalmente, concordar. Quero dizer: Assim como a concluso de um organismo por forma uma pele, um mximo, uma pea de teatro conclui pela linguagem. O dramaturgo so os nicos. A linguagem a sua consequncia. Portanto, voc no pode trabalhar com a linguagem em si tambm, mas apenas sobre o que faz da linguagem com o pensamento da ao como, no prprio idioma, o prprio estilo trabalhar apenas amadores. O trabalho do ator , penso eu, este resultado novamente para alcanar, o que a arte deve aparecer como natural. Eles jogam o plano certo, o que eu, o Fundo ir ajustar por si s. No me conte at avant-garde de hoje, claro, eu tambm tenho uma teoria da arte que faz com que um nos diverso, mas mant-los como minha opinio pessoal de volta (eu teria que fazer de outra forma dirigido por ela) e

aplica-se ao invs de um pouco outdoorsman confundida com a falta de vontade para se formar. Voc encenando em frente ao Direo de gente joga fora, me tratam como uma espcie de Nestroy consciente, e mais vir. Voc vai ficar com as minhas ideias e deixar de ir a profundidade, assistir a uma transformao incessante nenhuma cortina, a cena do carro apenas jogar melhor, com quatro cadeiras. (Esta cena no tem nada a ver com a selvagem fazer - por qu? Exerccio dialtico para os crticos). Claire Zahanassian nem justia nem constitui o Plano Marshall, ou mesmo o apocalipse, apenas o que , a mulher mais rica do mundo, atravs de sua riqueza em uma posio como uma herona do grego Lei tragdia, absolutamente, cruel como Medea sobre. Voc pode pagar. A senhora tem o humor que no deve ser esquecido, pois tem distncia para as pessoas como uma mercadoria comprvel, a distncia tambm ser em si, uma graa estranha tambm, um encanto maligno. No entanto, uma vez que se encontram fora do humano Mova fim, tornou-se algo inaltervel, rgida, sem mais desenvolvimento, a menos que a fossilizar para se tornar um dolo. um aspecto potico, inclusive sua comitiva, at o Eunucos, que no so realistas o jogo com vozes castrato apetitosos, mas irreal, mgico, silencioso, fantasmagrico em sua fbrica de felicidade, como vtimas de uma vingana total, o que lgico, como o Livros de direito dos tempos antigos. (Para facilitar a laminao, os dois tambm se pode falar alternadamente, em vez juntos, mas sem repetir as frases.) Claire Zahanassian impassvel, uma herona desde o incio, seu antigo amante apenas um heri. Um manchado Chandler, ele cai ela na vtima inocente comeando, ele culpado da opinio de que a vida deve Se 54von toda a culpa reembolsado, de um homem impensado, um homem simples que lentamente sobe ligeiramente, atravs do medo, atravs de horror, algo altamente pessoal, em si, ele experimentou a justia, porque sua culpa

percebe que ele grande por sua morte (a morte no ermangle uma certa monumentalidade). Sua morte significativa e sem sentido, ao mesmo tempo. Faz todo o sentido que ele estaria sozinho no reino mtico da antiga polis, agora o spieltsich Histria em pastas. No presente. Entre os Guelleners heris, as pessoas vm como todos ns somos. Voc no deve chamar a raiva, no em todos; primeiro determinados a rejeitar a oferta, eles agora entrar em dvida, mas no a inteno de matar Ill mas de descuido, de um sentimento para fora, deix-lo chegar a um acordo sobre o assunto. Assim, o segundo ato de fase. Mesmo a cena da estao de trem. O medo apenas em Illinois, compreende sua situao, mas no consigo pensar em mal Word, s a cena no Peter'schen celeiro traz a sua vez. O destino no mais para se locomover. A partir de agora, os Guelleners preparar gradualmente antes do assassinato, indignado com os males culpa, etc S a famlia diz a si mesmo at o fim, ele ainda vai tudo de bom, mas tambm no mau, assim como todos os fracos. uma cidade que produz lentamente tentao, como o professor, mas essa concesso deve ser compreensvel. A tentao muito grande, a pobreza muito amargo. A velha senhora uma m pea, mas apenas portanto no deve mal, mas deve ser tocada novamente humano, com tristeza, no com raiva, mas Tambm com humor, porque nada di esta comdia que termina tragicamente, mais do que animais Ernst. Escrito em 1956 para a primeira edio, publicada pela Arca, Zurique, em 1956. Nota II A partir da visita da velha senhora, existem duas verses. 1959 tivesse me perguntado o teatro estdio, em homenagem ao seu Diretor, Paul Alster, que tinha vindo para Berna como imigrante de 25 anos atrs para encenar a minha comdia a velha senhora deve jogar Hildebrand Hilde, do Rio Alster doente. Eu olhei para o palco. Como fase I Ary Oechslin me foi sugerido

tinha sumariamente respondeu s minhas preocupaes, em qualquer fase seria a de fazer tudo. Ainda assim, eu estava muito sem noo quando eu olhei para o pequeno palco: Ela estava em um poro e no tinha nem Alm disso, outro nos bastidores, no palco que tinha um excelente meditao: ela estava no meio do palco e em relao a isso extremamente grande. Eu disse isso ao mesmo tempo. Eu j sabia, eu gosto da pea para teste foi: eu tinha ocorrer Claire Zahanassian abaixo, como se viesse atravs de uma passagem subterrnea de Plataforma para cima para a estao, como o caso em muitas estaes. Eu tive as pessoas para o Reduzir o desempenho, eu tambm mudou o segundo Agir em seu nome eu escrevi a cena como a velha senhora com o Ill Gun ameaado, as outras cenas eu pintei varanda, em 3 Ato I simplificou a loja de cena. Doulhe aqui em seguida, novamente. Quanto ao resto, Hilde Hildebrand provou ser uma das melhores senhoras de idade que eu j vi, como um dos mais credvel: Voc acreditava-la ao seu destino. Depois da estria, a cidade foi uma grande festa, o prefeito, presidiu o conselho da polcia, deixando os criminosos Alsters solenemente que em 25 anos Emigrantes teve existncia zusammengelppert, e este foi ento nomeado para o Bernese Cidade Burger. 198o postadas para a presente edio. Terceiro Ato: Cena> Obter Ill < Verso Atelier-Theater Bern Cortina ou transformao. Loja males. A projeo indica que a nova loja: nova inscrio, etc Novo contador piscando no centro, o novo escritrio, mais bem precioso. Algum entra pela considerados Porta: tilintar pomposo. Ill. mulher atrs do balco da direita da Segunda vem como estabelecido Aougues, alguns respingos de sangue no avental novo.

O segundo, que era uma festa. Gullen completa assistiu na Praa da Catedral. ILL MULHER Clara tem a sorte de desfrutar depois de todo o sofrimento. As atrizes segundo filme como damas de honra. Com tais seios. ILL MULHER Hoje moda. SEGUNDA jornalistas de todo o mundo tm vindo. Mulher doente Somos pessoas simples, Sr. Berger capacetes. Com a gente eles esto procurando qualquer coisa. SEGUNDA cigarros. Mulher doente Os Verdes? 55DER SEGUNDA Camel. Mulher doente escrever? O SEGUNDO Escrever para baixo. E um machado. UMA MULHER batalha doente? O SEGUNDO Exatamente. Mulher doente Por favor, o Sr. Berger capacetes. A segunda mercadoria bonito. Como est imGeschft? Mulher doente Faz. O segundo tambm no posso reclamar. Staff comprado. Mulher doente tambm um lugar no primeiro dia. O SEGUNDO escrita no machado, a Sra. Ill. Ele pega o machado para ele. O primeiro, agora soignierter empresrio vem. Cumprimentar. Mulher doente Bom dia, Sr. Hofbauer. Uma mulher - primeira ou segunda esposa - passa por cima vestida elegantemente. A primeira, nem a entrada da loja, cuida dela. O primeiro faz iluses limpas para vestir assim. Shameless mulher doente. O PRIMEIRO Acredite bem, o boom estou porta. Saridon. A noite comemorou beiStockers.

Mulher doente chega ao primeiro lugar de um copo de gua e os meios. OS PRIMEIROS jornalistas totalmente. O SEGUNDO farejando na cidade. O primeiro avio para entrevistar o padre. O segundo ir dar nada, sempre teve um corao para nos pobres. O PRIMEIRO Chesterfield. Mulher doente escrever? O PRIMEIRO escrever. Onde est seu marido, ento, mulher doente? Faz tempo que no o vejo. Top mulher doente. Todos escutem. SEGUNDA etapas. Mulher doente eu no sei o que o homem tem. Ele gira em torno do quarto. Para os dias. muito assustador para mim razoavelmente esperado dele. O PRIMEIRO A m conscincia. O segundo, e ele queria emigrar para a Austrlia. O primeiro, como se estivssemos a reinstenMrder. Fogo, Ill. mulher Mulher doente L voc vai. O PRIMEIRO fuma ruim que ele est orientado para os pobres FrauZachanassian. O PRIMEIRO A menina cair em desgraa, pooh diabo. O professor vem. Ele est bbado, mas tem ainda em vigor. Mulher doente Bom dia, senhor. O PROFESSOR Embora no seja o meu estilo, aberich precisa de uma bebida alcolica forte. Mulher doente ter novos Steinhger. PROFESSOR DE UM vidro. Mulher doente lhe d um at mesmo, Sr. Berger capacetes? O SEGUNDO No, obrigado. Eu ainda tenho que Kaffigen meinemneuen com a Volkswagen. Comprar leites.

MULHER DOENTE E voc, Mr. Hofbauer? O primeiro, antes de estes malditos jornalistas no deixaram a cidade, eu bebo uma gota. Mulher doente Voc est tremendo, senhor. PROFESSOR DA beber muito recentemente. Indicado no Apstolo de Ouro foi uma farra bem afiado, diretamente um binge alcolico. Eu espero que voc no se importa minha bandeira. Uma mulher doente mais no vai doer. Ela lhe d de novo. O PROFESSOR seu marido? Ele ouve o topo. 56FRAU ILL Sempre e para trs. Os professores One More Glass. A ltima. Ele derrama-se a. Mulher doente Mas claro. Os passos professor. Sempre as etapas. Ill a segunda esposa, espero que o seu marido no conversa quando os jornalistas vir. Mas nenhuma mulher doente. Pela primeira vez no seu personagem? Mulher doente Eu tenho um tempo difcil Mr. Hofbauer. Segundo, se ele iria expor Clare, dizer mentiras, eles teriam algo para assistir na sua morte ou ento o mas foi apenas uma expresso de seu mal sem nome, que deve intervir. O PRIMEIRO No por causa do bilho - ele cospe - mas por causa da ira do povo. The Good Wife ZAHANASSIAN tem, s Deus sabe, passou por muita coisa. O Hofbauer PROFESSOR, eu sou seu antigo professor. Eu parei de beber o meu Steinhger e tudo o que silencioso. Mas agora meu dever fazer o que humano. Sobe com dificuldade. Os olhos de todos Filantropos e filsofos da antiguidade so dirigidas a mim. Eu quero provar a mim mesmo digno dela. Eu vai para os jornalistas e dizer-lhes vomBesuch a velha senhora em nossa cidade. Professor mulher doente!

O SEGUNDO O que significa isso? Os professores que eu quero a imprensa para dizer a verdade. Corre para a porta. O PRIMEIRO voc no vem comigo para fora da porta, seu traidor! O professor como um arcanjo willich gritar a verdade ao mundo. O segundo vem com o machado e est na frente do professor. O SEGUNDO professor! Eu sou um filho morreu porque no podia comprar remdios. Nossos filhos foram trouxe para capangas, porque at mesmo a educao era muito caro para ns. Ns vivemos como animais. Sem alegria, no um luxo, s misria e tdio, comida ruim, mau licor. E agora, como um pouco melhor ir, voc vai empurrar-nos de volta pobreza de novo? Mas eu no quero voltar para a escurido, professor. Ouvir bom. Vou nunmit diesemBeil Alfred Ill. Mulher doente Sr. Berger capacetes! O segundo eu mat-lo. Voc sabe que no temos outra sada. Ou um coaxar, ou todos ns coaxar. Ele quer correr direito, mas ela calma neste momento, eu vou responder. ILL O que est acontecendo na minha loja? Silncio morto em horror. ILL O que voc quer com o machado, capacetes de Berger? Ele olha para o mal sem fim. Ningum se mexe. O SEGUNDO lentamente eu queria comprar este machado, Ill. Mas eu acho que eu poderia encontrar em um Kaffigen melhor. Ele o machado eu vou tremer de volta. ILL eu entendo. Existe tambm uma maior escolha. O PROFESSOR Alfred Ill. Sou amigo dos gregos antigos, um admirador de Plato. Humanidade dita chamar-lhe: A cidade est cheia de jornalistas de todo o mundo. Transform-lo para a imprensa, eo escndalo pblico vai te salvar!

Professor absurdo ILL. Eu no preciso da imprensa. Sente-se. A definio dos professores. A humanidade deve se sentar. Ele senta-se com dificuldade. Por favor - se voc a verdade trada. Todos se movem are'll em direo a algo. SEGUNDA Partagas. Por favor, ILL. O SEGUNDO Escrev-lo para baixo. Claro ILL. O SEGUNDO Klug, no fofoca. Mas um canalha como voc no iria acreditar em uma palavra, tambm. Ele vai adio. O PRIMEIRO Francamente: O que voc fez para Clara, fazendo apenas um canalha. Ele vai. 5758 ILL parece sonhar com tudo novo na loja. Modern quanto parece agora com a gente. Clean, apetitoso. Assim, uma loja sempre foi meu sonho. Onde esto as crianas? Mulher doente na quadra de tnis. ILL ir busc-la ainda. Eu quero que todos vocs esta noite comigo. Mulher doente vai para a esquerda, o professor ainda est sentado l. O professor que voc precisa se desculpar. Eu tentei alguns Steinhger, dois ou trs. A fim ILL. O PROFESSOR Oh, Ill, o que ns estamos olhando para as pessoas. Eles teriam fugido, de volta estao. Gostaramos que deixar de ir, mas no fomos capazes de agir. Mas agora? Os vergonhosos bilho de queimaduras em nossos coraes. Eu me sinto como se eu estivesse indo para retardar assassino. Apenas alguns minutos atrs, eu tenho tudo para jornalistas deseja exibir, mas agora j no tenho a fora. Minha f na humanidade impotente. D e uma bebida. Puxe-se juntos, Ill, lutar por sua vida. Voc no tem tempo para

perder. ILL eu no lutar. O professor d-se novamente e bebidas. O professor que voc precisa lutar, eu vou, caso contrrio, voc est perdido. E tambm ns. ILL eu percebi que eu no tinha direito. Eu no posso pedir-lhe que uma vez eu no fiz ter. O PROFESSOR No n? Oposto esta senhora de idade amaldioado contra esta pardia indecente de Justia, este Erzhure que seus homens mudam diante de nossos olhos, sem vergonha, que nossas almas coletar? ILL finalmente estou culpa. A culpa PROFESSORES? ILL I Klara feita para o que , e para mim o que eu sou, um manchado, ventoso Chandler. O que posso fazer, os professores de lamas? Jogue o inocente? Tudo minha ao, os eunucos, o mordomo, o caixo, a bilhes de dlares. Eu no posso ajudar, e voc tambm no me. Os professores I sbrio. De uma s vez. Anda cambaleando em direo a Illinois Voc tem razo. Completamente. Voc o culpado em tudo. E agora vou lhe dizer uma coisa, Alfred Ill, algo fundamental. Ele permanece em linha reta antes Ill . Estande Voc um canalha, Ill, nada mais. E agora voc me dar outra Steinhger garrafa. A m vontade em relao a ele uma garrafa. O professor tem a garrafa com ele. Os professores escrevem sobre ele. Lentamente sai. A famlia vem. A filha no traje de tnis.