Estudios y Servic cios Petro oleros S.R.L.

NOTA TECNICA N 44
Hoja 1 de 22

EL IMPACTO AMBIENTAL EN LA PRODUCCION DE PETROLEO Y GAS Trabajo presentado en el 2 Simposio de Produccin (Mendoza 1995) Carlos O. Altube - GPA Estudios y Servicios Petroleros Juan C. Sotomayor - GPA Estudios y Servicios Petroleros GPA Estudios y Servicios Petroleros Remedios 2715 (1406) Buenos Aires ABSTRACT
Este trabajo describe en sus dos captulos la situacin del Upstream como generador de impacto ambiental. En el primer captulo se describen las caractersticas de efluentes (lquidos), residuos (slidos) y emisiones (gases y vapores). En su segunda parte, suministra algunos elementos para el anlisis del marco regulatorio nacional, las conclusiones que surgen de ello, y presenta propuestas para un mejor tratamiento del tema por parte de todos los responsables de implementar la politica ambiental en Argentina.

NT / N 44
Hoja 2 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

INTRODUCCION
En un editorial del PEI (EEUU), J.H Littleton escriba: "Deber buscarse mucho para encontrar otra industria que pueda reivindicar el nivel de gastos ambientales como la de produccin del petroleo y gas. Irnicamente, Ud. tambin deber buscar mucho para encontrar otra industria que tenga una reputacin ambiental tan baja como la petrolera." En otro artculo escrito por A. Baumgartner (AUSTRIA) podamos leer "Debido al limitado entendimiento cientfico el medio ambiente se ha convertido en una disputa altamente poltizada alrededor del globo. El movimiento ambiental ha sido politicamente controvertido. Los intereses industriales permanecen enfrentados con conservacionistas y activistas de las libertades sociales. Ambos conceptos son compatibles con la opinin de O. Secco en un escenario como el Argentino "La batalla de la ecologa se va a librar en la opinin pblica y la industria petrolera ha sido histricamente muy mala en saberse presentar al pblico." Quien acceda a revistas tcnicas norteamericanas - quizas para mucho lectores EEUU sea el paradigma de la proteccin ambiental, encontrar noticias tales como: - La industria petrolera gast (en EEUU) en 1992, U$S 10.5 billones en medio ambiente, el equivalente al 25 % del precio de cada barril en boca de pozo y a las ganancias de las 300 empresas ms importantes (petroleras) en el mismo ao. - El API indic que la legislacin del aire limpio podra costarle a la industria petrolera U$S 25 billones en 1995. Sin embargo, tampoco pasar inadvertido .al lector, que el marco regulatorio del Upstream norteamericano esta pasando por una crisis y su aplicacin se ha convertido en una suerte de "boomerang" para los ciudadanos y su industria petrolera: - A fines de 1993 el US DOE produjo su Iniciativa para el Gas y Petroleo Domstico por lo cual llama a las agencias de gobierno a simplificar las regulaciones y reducir el costo de los mismos mientras mantienen la proteccin ambiental. La SPE es una institucin que nuclea a mas de 120.000 miembros que, involucrados al Upstream sirven en la industria petrolera alrededor del mundo. Tambien en cierto sentido y a traves de sus trabajos tcnicos, es un foro no oficial de expresin del avance tecnolgico de la industria. Cuando se efectuaba nuestro primer Simposio de Produccin (1988) la SPE tena en su indice de medio ambiente un solo trabajo publicado; en 1994, 69 fueron los trabajos vinculados al impacto ambiental del Upstream en el mundo. El objetivo que se han fijado los autores al poner a consideracin este trabajo es doble: 1.- Describir, soportado por informacin tcnica nacional y extranjera las vas de impacto al ambiente del Upstream. 2.- Proveer algunos elementos de juicio sobre la realidad ambiental Argentina y una propuesta de acciones a seguir a la luz de esta realidad.

NT / N 44
Hoja 2 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

CAPITULO 1. EL UPSTREAM como proceso generador de deshechos.

En la tabla 1 se presenta un listado de reas de operacin y los habituales deshechos generados por ellas. A los efectos del impacto ambiental, los deshechos se pueden encontrar bajo dos clases: a) Aquellos que ingresan como sustancias puras para participar de tratamientos: glicoles, aminas, desemulsionantes, inhibidores, metanol, etc. Son materiales "trazables" como productos qumicos con propiedades y rutas de impacto conocidas o previsibles. b) Aquellos que integran los fluidos producidos. Su ciclo de vida comienza con la extraccin de su materia prima en muchos casos. A estos nos dedicaremos en el presente trabajo. Dado que la terminologa que utilizaremos presenta ciertas superposiciones, a efectos de este trabajo, definiremos: Efluentes: a toda sustancia en estado lquido. En este trabajo trataremos las aguas residuales (de purga) que resultan de una operacin o proceso. Residuos: a cualquier material que, en estado slido o semislido resulte objeto de deshecho. Trataremos los depsitos orgnicos, los fondos de tanque, las incrustaciones con NORM y los suelos contaminados. Emisiones: a todo gas o vapor que ingrese preferentemente a la atmsfera y la modifique de alguna forma manifiesta.

Los efluentes (lquidos) del Upstream

El Upstream no utiliza agua de proceso en cantidades apreciables (excepto las de desalado), es por ello que la nica contribucin a los efluentes lquidos sean las aguas de purga (A.B.). Genricamente y por similitud, bajo la denominacin A.P. incluiremos: aguas de formacin, aguas mezcla de inyeccin - formacin, aguas mezcla formacin - desalado y todas aquellas que sean de esencia geoqumicas (salinas) y/o hayan estado en contacto con fludos producidos. Veamos que caractersticas distingen a las A.P. de otras aguas residuales (industriales / /domiciliarias). Las A.P. son producto de una actividad extractiva, sus volmenes de produccin - y los que deben manejarse en correspondencia, estan directamente asociados a los volmenes del fluido que se explota son, desde su orgen no aptas para consumo humano, riego, asentamiento de caminos, etc. Por aos han formado parte de un circuito abierto (descargadas a ros, suelos o mar) pero actualmente la tendencia es a reciclarlas al reservorio para disposicin final o recuperacin secundaria. Los efluentes industriales/domiciliarios se manejan en funcin de las necesidades, son aguas generalmente de consumo humano - al menos qumicamente potables, que se

NT / N 44
Hoja 4 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

contaminan al participar del proceso en que se emplean. Es posible establecer balances de materia. Los componentes de los A.P. son de dos tipos: a) los inorgnicos, predominantemente disueltos. b) los orgnicos (disueltos o dispersos). Dado que una descarga de A.P. es temporal y espacial, su impacto ambiental es dificil de modelar an para un mismo yacimiento a lo largo de su vida til. En la tabla 2 se presentan los principales componentes inorgnicos de las A.P. y en la tabla 3 los contenidos tpicos de metales pesados (en orden decreciente de toxicidad para organismos marinos especficos) en A.P. de cuatro cuencas Argentinas. Veamos ahora los componentes orgnicos y su ocurrencia: El petrleo es una mezcla compleja de hidrocarburos lineales y ramificados (C1-C60-70), aromticos (benceno, tolueno, xilenos y fenoles) y polinucleares (naftaleno, fenanteno y derivados). Su distribucin en dos crudos de la cuenca Neuquina se aprecia en la tabla 4. La particin (distribucin) de los componentes ecotxicos en el sistema crudo-agua es funcin de: la densidad de ambas fases, el tratamiento mecnico, la tensin interfacial, el peso molecular del crudo y la diferencia de viscosidades. La tabla 5 presenta resultados del anlisis de hidrocarburos en A.P. provenientes, . de la produccin de gas y petrleo. En A.P. asociadas a petrleos parafinicos es previsible encontrar altas concentraciones de cidos grasos simples, mientras que en las asociadas a petrleos asflticos predominan cidos naftnicos. Las consecuencias de las descargas de A.P. al medio ambiente dependen de la capacidad del cuerpo receptor para absorber, transformar o eliminar los constituyentes peligrosos y "diluir" los no peligrosos. Si el cuerpo receptor es suelo, su salinizacin es la consecuencia, el sodio intercambia con el calcio del suelo y el mismo se torna fangoso cuando est mojado y duro como piedra cuando seco. Un suelo sdico no fija agua y los vegetales mueren por falta de humedad y desarrollo pobre de races por falta de aereacin. An con 5% de intercambio se manifiestan estos problemas. Si el cuerpo receptor es agua, el impacto depende de su energa: mezclado convectivo vertical, volmen y velocidad. Cuando el A.P. impacta en el cuerpo receptor las especies disueltas viajan con el mismo (sea superficial o confinado) pudiendo producir alteraciones en el biosistema hasta 100 Km del punto de descarga (stress de txicos). En el caso de los componentes dispersos, no cabra esperar niveles de alta txicidad mas alta de la zona de mezcla (solo un ligero aumento del DBO en el cuerpo receptor). A excepcin de los cidos orgnicos y algunos hidrocarburos aromticos que presentan alta solubilidad en agua, la fraccin predominante del petrleo emulsionado en agua esta dispersa. Cuando el componente disperso impacta en la superficie del agua (caso de un ro o pileta) una fraccin se dirije al fondo donde decanta con el sedimiento y la otra deriva a la la superficie. Cuando la temperatura superficial es elevada, las especies voltiles se evaporan y dan lugar a las emisiones fugitivas de hidrocarburos voltiles. Los metales pesados tienden a concentrarse en el sedimiento de fondo. La disposicin del A.P. presenta diferentes problemas ambientales segn la localizacin de la fuente generadora. Para operaciones onshore, la disposicin del agua salada en corrientes superficiales es actualmente inadmisible, an despojada del petrleo disperso.

NT / N 44
Hoja 5 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Los mtodos mas recomendables son: inyeccin a reservorio (para recuperacin secundaria o a sumidero), evaporacin - infiltracin y evaporacin asistida. En operaciones offshore la situacin es diferente, an cuando el A.P. es usualmente mas salina que la de mar, esta tiene sus propios mecanismos de autodepuracin ( no se hacen referencias en este trabajo a derrames ni a biorremediacin): evaporacin en turbulencia de los extremos livianos, bioxidacin, dispersin y hundimiento de cortes pesados con el bentos marino. Si se reinyecta a reservorio es importante tratar el agua para: a) remover slidos y sales de sobresaturacin b) remover petrleo para evitar problemas de permeabilidad relativa y dao c) prevenir la corrosin qumica y bacteriolgica de instalaciones de fondo. En los AP, parmetros como conductividad y R.A.S. (relacin absorcin sodio) superan, ampliamente los niveles permitidos para descarga en ros mientras que otros: DBO, DQO y metales carecen de significacin. El contenido de petrleo disperso merece una consideracin especial. La eficiencia de la remocin est ligada en los pases desarrollados, a la mejor tecnologa disponible (BAT). Por ejemplo, cuando la EPA (EEUU) regul en 1993 en 42 mg/lt/da todos las descargas de A.P., se bas en los ltimos desarrollos en flotacin luego de separacin por gravedad y tratamiento qumico. Es muy peligroso trasladar "literalmente"en paises con diferente desarrollo tecnolgico y economas de produccin. Un aspecto poco tratado en Argentina es el relativo a procedimientos de hermeticidad en pozos sumidero (tcnica muy frecuente en yacimientos de gas de la cuenca Noroeste).

Los Residuos (Slidos) del Upstream.

El Upstream no es un gran generador de residuos, posiblemente se transforme en residuos el 0,1% del petrleo producido, unos 100 m3 diarios. La nececidad de considerarlos en detalle surge del hecho que, algunos de ellos estan "acusados" de ser residuos peligrosos por la ley 24051. A efectos de establecer un orden en su tratamiento los agruparemos en cuatro secciones: 1. Residuos generados por la separacin de fases en fondo de pozo y superficie. Slidos Orgnicos. 2. Fondos de tanque. 3. Incrustaciones (residuos slidos inorgnicos) que ocluyen N.O.R.M. (materiales radiactivos naturalmente presentes) 4. Suelos contaminados con petrleo.

1) Residuos (Slidos) Orgnicos.

El fluido reservorio migra hacia el pozo por un diferencial de presin entre este ltimo y la formacin productiva. En condiciones de reservorio el petrleo esta en estado monofasico (gases y lquidos en equilibrio) pero cuando ingresan al pozo, la presin resulta menor a la del equilibrio, y comienzan a separarse las fases. La presencia de metano, etano y propano en el fluido mantienen disueltas las fracciones de alto peso molecular (genricamente parafinas, estructuralmente hidrocarburos lineales C15 - C30) pero cuando comienza la liberacin del gas (el punto de equilibrio de ambas fases se denomina presin de burbuja) las parafinas resultan insolubles en el petrleo.

NT / N 44
Hoja 6 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

El gradiente de temperatura en la columna de produccin acelera la disposicin en el tobing de la parafina. La restriccin de seccin del tobing que produce la parafina "incrustada" se elimina por medios mecnicos o circulando un fluido precalentado en superficie (agua o petrleo estabilizado). El residuo removido, asociado usualmente a arena e incrustaciones es arrastrado a la superficie y genera un residuo (slido) orgnico. Los petroleos de naturaleza asfltica poseen, entre sus fracciones de alto peso molecular hidrocarburos cclicos genricamente conocidos como asfaltenos. Por un mecanismo de disposicin similar al descripto para las parafinas, asfaltenos y resinas precipitan en reservorio y punsados. Su remocin se efecta con solventes selectivos (tolueno, xileno con sus surfactantes) afines estructuralemente al depsito a remover. La disposicin final de ambos residuos es compleja por cuando no se pueden reciclar a la corriente de petrleo estabilizado (sin gas disuelto) ni se pueden descargar a tierra. A pesar de su especificidad de orgen, pueden asimilarse a los fondos de tanque.

2) Fondos de tanque
En este apartado se incluyen los fondos propiamente dichos, los materiales removidos por skimmers, los fangos de pileta API, etc. Los fondos estn compuestos en general por 5-20% de slidos (xidos, arenas, incrustaciones), 30-40% de emulsin agua-petrleo y el resto de productos de separacin (residuos orgnicos) o transformacin del fludo almacenado. Los cidos acticos y propanoico presentes en las aguas asociadas de pozos gasferos corroen instalaciones de produccin y tratamiento, en la interfase xidos-gasolinas se genera gran actividad bacteriana (bacterias del hierro) con productos de degradacin de gasolinos (gomas y resinas). La tendencia no es a la disposicin de los fondos sino a su procesamiento para recuperar la fraccin petrleo (trmicamente ...ej.). La composicin de los fondos en metales, el punto de inflamacin, el contenido en BTX (benceno, toleno y xileno) y las salinidades del agua ocluda, son mandatarias del mtodo de disposicin final a adoptar. En la fraccin inorgnica de los fondos pueden hallarse incrustaciones que ocluyan materiales radiactivos, este caso lo trataremos en el tercer apartado. Algunos trabajos han demostrado que una unidad en peso de slido seco que entra a tanque, puede resultar en hasta diez unidades de fangos de petrleo. El proceso de formacin de fondos podra resumirse en las siguientes etapas: Separacin de Asfaltenos y Parafinas --------Polimerizacin oxidativa de compuestos S-O-N ---------Aglomeracin y precipitacin de contam. inorgnicos (oxidos, sulfuros)

Los compuestos transformados forman micelas (moleculas sin apareo en unin electrosttica) que se absorben en los resduos inorgnicos (oxidos) que probablemente sean los "corazones" de los fangos.

NT / N 44
Hoja 7 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Debido a su complejidad a los fondos se los extrateriza mas que por su composicin por su solubilidad en solventes estructuralmente afines (benceno, hexano, tetrahidrofurano, quinolina). Los fondos se encuentran tipificados en el apartado y 9 en general: mezclas y emulsiones de deshechos de aceite y agua de la ley de Residuos Peligrosos 24051/92. Sern considerados barros riesgosos pej. si su temperatura de inflamacin supera 60C. Son barros oleosos los fondos de piletas API sin perjuicio que sean o no inflamables. Compuestos orgnicos voltiles tales como BTEX (benceno, toueno, etilbenceno, xileno) pueden estar presentes en fondos, debido a que estos compuestos son cancergenos, su contenido puede: tipificar al residuo y su disposicin. El tratamiento para recuperacin de fondos segundo por la Resolucin SE 105 es el trmico con recuperacin del hidrocarburo. Otros tratamientos son el filtrado en filtro prensa, la centrifugacin y el tratamiento biolgico en tierra.

3) Residuos N.O.R.M.
Cuando las alarmas Geiger sonaron en una plataforma del Mar del Norte (1981) un nuevo y potencialmente peligroso residuo haba aparecido en el Upstream. Los elementos radiactivos presentes en las AP. originados en el lixiviado de las aguas cidas en formaciones naturalmente radiactivas, tienden a concentrarse en las incrustaciones generadas por sobresaturacin de las aguas cuando se suceden cambios de presin y temperatura (punzados, restricciones en instalaciones de produccin, calentadores). Los mas comunes incrustaciones encontradas en el Upstream son sales de bario estroncio y calcio de carbonatos y sulfatos. En la tabla 6 se observan composiciones, ubicacin y radiactividades presentes. Se ha encontrado que la actividad especfica (radiactividad por gramo) vara en proporcin al contenido de bario y estrocio de la incrustacin. En altos niveles, la radiacin afecta al desarrollo celular, sin embargo, el riesgo de los N.O.R.M ocluidos parece no estar mientras se encuentran confinados sino cuando se remueven las incrustaciones. En las operaciones de limpieza de caerias o calderas se emplea la remocin por chorro a alta presin, aunque el mtodo es altamente eficeintes tambien puede resultar en la generacin de infinitas particulas minerales radiactivas que inhala el operador. Los radionucleidos mas abundantes son los producidos por desintegracin del uranio238 y thorio-232. En general, cuando mas salina es el agua mayor es su concentracin en N.O.R.M. Segn un trabajo de British Petroleum, los niveles base en radiacin ambiental se ubican en 0,5-2,0 pico Curie 1g (1pico Curie=1 trillon Curie). Las incrustaciones no removidas pueden estar en niveles desde base hasta varios miles de pico Curie. Los contaminantes N.O.R.M no solamente se encuentran en incrustaciones, las instalaciones de tratamiento de gas tienden a concentrar Radn (un gas noble producto de la desintegracin del Radio 226) cuyas concentraciones en gas natural varian entre 1 y 1500 pci/l. Los residuos radiactivos estan excludos de ley 24051 en su art. 2: los mismos se regirn por leyes especiales y convenios internacionales vigentes.

NT / N 44
Hoja 8 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Suelos degradados por hidrocarburos se encuentran en locaciones de pozos con bombeo mecnico ( perdidas por stuffing, cajas de reduccin y soplado de entrecolumnas ), percolacin de piletas de tierra, prdidas por corrosin de tanques de almacenaje y fugas de juntas y empaquetadoras en oleoductos y estaciones de bombeo. La presencia del hidrocarburo en suelos (no los derrames) no necesariamente resulta en riesgo para el medio ambiente, aunque se traten de emitir por razones estticas o de seguridad. Los programas de remediacin de suelos se priorizan valorizando tres variables del riesgo o probabilidad de impacto: a) identificando el riesgo y evaluando su toxicidad ya sea trazando especies qumicas (hidrocarburos polinucleares) o fracciones de alta migracin (cortes de nafta). b) evaluando incidencia del riesgo sobre las poblaciones expuestas por ej. desfoliacin, desarrollo de cncer c) modelando la exposicin: concentraciones residuales, rutas de ingreso (inhalacin, absorcin drmica, inhalacin). Los suelos contaminados no estan incluidos en la ley 24051. El impacto ambiental de las emisiones (gaseosas) es trascendente en un doble sentido: a) El impacto "local" producido por la fuente de emisin en su volmen - entorno. Usualmente los es contnuo o cclico. Con pocas posibilidades de dilucin en su atmsfera entorno, usualmente produce daos fsicos y materiales en el rea de emisin. Son ejemplos: la lluvia cida generada por la combustin del azufre, las partculas de carbn fugadas de hornos de calcinacin y las emisiones de cidos sulfhidricos en zonas de tanques. Las regulaciones trabajan sobre este tipo de impacto. b) El impacto "global" o sea el que, a nivel planeta se origina por la actividad humana. Son ej: la reduccin de la capa de ozono en grandes extensiones del planeta por los compuestos fluorocarbonados o el "efecto invernadero" de las emisiones globales de dixido de carbono (CO2), metano (CH4), xidos de nitrogeno (NOx). y compuestos fluorocarbonados (CFCI). Su evaluacin, sumamente compleja, requiere de la contribucin cientfica de los paises desarrollados y econmica de los organismos internacionales (PNUMA p. ej). Las emisiones del Upstream carecen de mayor significacin si consideramos al productor como generador directo de las emisiones. Greenpeace estim que el 58% de las emisiones reponsables del controvertido "efecto invernadero" se debe a la utilizacin de la energa y su produccin. En un trabajo efectuado en el Reino Unido se demostr que para una produccin de 142 millones de ton equivalentes de petrleo (Argentina 38,6) las contribuciones del Upstream importaban el 13,5% del total emitido. (tabla 7). Aunque cuestionada su existencia por algunos pases desarrollados, el "efecto innovatorio" no es ms que el calentamiento global a razn de 0,3 C por decenio, surgen como responsables de ello las emisiones de CO2,NOx, y CH4. Desde la poca preindustrial la concentracin de NOx ha aumentado 10 %, la de CO2: 25% y la de metano mas de 100%. El aporte de cada gas al calentamiento global no es el mismo y depende de su concentracin y de como absorben calor.

4) Suelos contaminados por hidrocarburos derramados.

Las Emisiones del Upstream.

NT / N 44
Hoja 9 de 22

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

El CO2 es reponsable de la mayor parte del efecto, y los productores de gas del Mar del Norte, concientes de sus emisiones, han implementado varios proyectos de tratamiento de gas por membrana previo a su venteo. Las emisiones "locales" de mayor significacin en el Upstream son: - Emisiones de CO2 proveniente de la generacin de energa y el quemado - Emisiones de CH4 de venteos y prdidas - Emisiones de fluorocarbonos y halones de refrigeracin y unidades contraincendio - Emisiones de hidrocarburos voltiles, dixido de azufre (SO2) y NOx provenientes de tanques de almacenaje e instalaciones de procesamiento de gas.

Emisiones resultantes de la generacin de energa.

El gas natural consiste principalmente en CH4, etano y propano. Enpresencia de calor y suficiente oxgeno, la combustin causa el reordenamiento de uniones qumicas a estados de menos energa mientras se libera calor y trabajo. Teoricamente, si la mezcla combustible/oxgeno alcanza el equilibrio termodinmico solo CO2 y agua debiera formarse. Sin embargo, como la combustin es incompleta, es posible que, por producto de un pobre mezclado, insuficiente oxgeno o tiempo de reaccin insuficiente, se produzcan especies orgnicas mensurables .En un relevamiento efectuado sobre 12 motores de 4 tiempos y 2 de 2 tiempos alimentados por gas de entrecolumna y gasoducto se determinaron: 1) Emisiones de formaldehido y benceno promediando 39 Kg y 2,1 Kg /100.000 m3 respectivamente. 2) que en combustible con cantidades sustanciales de benceno, tolueno y xileno (BTX) cabe esperar una eficiencia de destruccin del 97%. 3) Emisiones de hidrocarburos aromticos policclicos en concentraciones menores a 0,1 Kg /100.000 m3 para moleculas mayores a naftaleno. En muchos yacimientos se genera vapor para calefaccionar lneas de conduccin o tanques. La tabla 8 corresponde a emisiones medidas en plantas de distintas capacidades.

Emisiones de gases de Efecto Invernadero

Como mencionamos, el CO2 es el gas que mas contribuye al efecto invernadero y su principal fuente de produccin es la generacin de energa y el quemado. De estas causas, solo la segunda esta vinculada al productor pues la primera tiene que ver con la estrategia nacional de distribucin del mercado energtico. En muchos pases, solo se puede quemar gas con autorizacin de las agencias de gobierno. Respecto del CH4, trabajos del Reino Unido y Alemania coinciden en que el Upstream contribuye en menos del 3% a las emisiones totales de metano. Las principales causas de emisin son: la combustin incompleta del gas natural, la fuga, los venteos y la quema indiscriminada, quiza sobre este punto el productor debiera hacer un verdadero acto de reconocimiento.

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 10 de 22

En paises desarrollados, se ha logrado minimizar las fugas de gas a menos del 0,6% del total manejado, ver tabla 9 al respecto. Las principales causas de venteos han sido: despresurizacin de gasoductos por limpieza o pruebas, prueba de vlvulas de seguridad y empleo de gas natural en control neumtico de procesos. Solamente los paises de la OPEP han sido responsables del 50% del gas quemado en el mundo, tabla 10. Durante 1987 en la Cuenca Neuquina se ventearon 2.650.000 m3 por da (12% de la produccin de la cuenca) distribudos segn: 55% por su elevado contenido de CO2 y H2S; 26% por producirse en zonas alejadas o de baja produccin; 4% por razones operativas y 16 % por venteo provisorio en espera de captacin. Los terceros en orden de contribucin al efecto mencionado son los hidrocarburos voltiles (compuestos orgnicos voltiles -VOC) y aunque se generan en la quema y venteo del gas natural, quizas tengan significacin como emisiones fugitivas por cuanto, habitualmente se recuperan del gas natural en las plantas o bateras. Para evitar que el gas asociado al petrleo sea quemado la tendencia mundial es al recupero creando condiciones adecuadas de mercado o fomentando su reinyeccin a reservorio sea para gas lift, reciclado miscible u otro uso.

Emisiones fugitivas
Consideramos fugitivas a las emisiones originadas en prdidas por fallas mecnicas, ineficiencias de procesos, evaporacin de efluentes residuales y prdidas por falta de estanqueidad en tanques de almacenaje, veamos algunos casos: - En grandes plantas de almacenaje las emisiones fugitivas se miminizan con tanques de techo flotante, sin embargo, la tendencia general es lograr una estabilizacin mas eficiente de los lquidos previamente a su almacanaje. Una estimacin en Argentina para 1990 fue que unas 200.000 ton. de petrleo se perdieron como emisiones fugitivas. - En un relevamiento efectuado sobre 191 unidades deshidratadoras con glicol se determino que un promedio de 0,93 ton. / ao de BTEX son emitidas por cada 1MM csf de gas procesado con extremos en 3 y 4 ton. La causa de la prdida es la alta solubilidad de los compuestos aromticos en el agua evaporada en el reboiler. No existe, en conocimiento de los autores un marco regulatorio definido a nivel nacional ni provincial y las referencias al tema son generales. Cambio de actitud del Productor del Petrleo y Gas. Si efectuaramos una revisin histrica en la actitud del productor especialmente el norteamericano, quizas encontremos dos interesantes puntos de referencias: 1) A fines de los setenta, los productores pasan, segn sus propias expresiones, de dedicar sus esfuerzos a cumplir con las leyes ambientales, de salud y seguridad a incorporar el concepto empresarial del riesgo ambiental como parte del costo-beneficio de sus operaciones. 2) A fines de los ochenta, a buscar mecanismos de reduccin en los deshechos generados mediante la mejora de los procesos y las operaciones.

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 11 de 22

El objeto de esa metodologa (ECT- enviromental control technology) es miminizar, atraves de la mejora de los procesos las interacciones entre los procesos y el medio ambiente. En cierto sentido el ECT es la opcin opuesta a la inversin en tratamiento de los residuos, es profundizar el estudio desde la ptica de la Ingeniera de petrleo. En realidad, resulta mas facil usar servicios de tratamiento de deshechos existentes que repensar los procesos y desarrollar el ECT. En resmen en el ETC, la actitud del productor hacia el control ambiental comprende tres conceptos: 1) El proposito de la ingeniera no es proteger el medio ambiente sino maximinizar la produccin. 2) Los problemas de cumplimiento de las regulaciones pueden ser eliminados cuando las obligaciones ambientales son introducidas a los procedimientos de produccin. 3) Cualquier corriente de material puede ser controlada por el personal de operacin mientras permanezca en el proceso.

CAPITULO 2. Elementos para el anlisis del marco Regulatorio Nacional.

Antes de desarrollar la realidad Argentina quiza sea de utilidad revisar brevemente dos escenarios distintos entre si para luego describir el de Argentina. Escenario1.- Los Estados Unidos de Norteamrica. En 1976 Nixon crea la Enviromental Protection Agency. Solamente en 1992 la EPA produjo 250.000 nuevas regulaciones y rdenes todas con fuerza de ley y sin debate legislativo. Ocho leyes federales pueden afectar las operaciones diarias del productor norteamericano, veamoslas en resmen: R.C.R.A. Resoure Conservatorium and Recovery Act. 1976Regula el manejo de residuos peligrosos desde su generacin a su disposicin final. Una enmienda de 1980 exima los residuos del Upstream del ttulo C (requerimientos para residuos peligrosos) excepto que se mezclan con estos. La EPA y los estados pueden corregir las acciones del RCRA incluyendo penalidades civiles y criminales. C.E.R.C.L.A Comprevensive Environmental Response, Compensation and Liability Act 1980- o Superfund. Autoriza al gobierno federal a limpiar las sustancias txicas en localidades donde el dueo/operador no este en condiciones de hacerlo y recuperar de las partes el gasto de la limpieza. Si la EPA logra identificar solamente un individuo o compaia que "pas" por

la locacin puede ser considerado nico contaminador y deber hacerse cargo de la limpieza.
Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

NT / N 44

Hoja 12 de 22

Enmiendas a Superfund (ttulo III) y actos de Reautorizacin (SARA)-1986Lo forman cuatro programas de contingencias: 1) Planiamiento de emergencias 2) notificacin de la emisin emergencia 3) derecho de la comunidad a conocer la accin ante desastres qumicos 4) inventario de toxicidad de qumicos. CWA Clear Water Act -1977Controla las descargas de efluentes desde su fuente hasta su descarga. Sus cinco elementos son: 1) el programa permitido 2) un sistema de estandar mnimo de efluentes por industria 3) estandares de calidad de agua 4) provisin de estrategas especiales para derivados de petrleo y qumicos 5) programa de difusin para los tratamientos adecuados. SDWA Safe Drink Water Act-1974Determina que la EPA establezca regulaciones para proteger la salud humana de contaminaciones en agua potable. Dispone que la EPA produzca guas de procedimientos para determinar areas de proteccin y los estados pueden optar por estas guias. CAA Clean Air Act Determina que la EPA establezca estandares de calidad de aire en trmino de concentraciones permisibles. NEPA Natl. Enviromental Policy Act-1969Requiere que todas las agencias federales usen un mtodo interdisciplinarios para proteger el medio ambiente (un pacto ambiental). sistemtico e

ESA Endaraged Species Act-1973Establece una poltica nacional de proteccin y conservacin de especies en su ecosistema. Los residuos del Upstream quedaron excludos de los peligros por la EPA debido a: la impracticidad: cada yacimiento o an pozo sera p.ej.un sitio generador y susceptible de ser controlado el perjuicio ocasionara una perdida de producciones del 18% en el 2000. Los consumidores terminaran pagando u$s 67 millones anuales debido a las regulaciones correspondientes. Adems el USDOE estim que, considerar a los residuos peligrosos costara u$s 25 millones el primer ao. Segn el API el 80% de los pozos de petroleo y el 75% del gas deberan cerrar por antieconmico.

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 13 de 22

Escenario 2 - Europa y Japn.

La industria europea madura a partir de 1945 con el impulso de gobiernos y poblacin. Cada nacin luch individualmente por viabilizar su industria en un marco altamente competitivo creado por EEUU. Actualmente, la industria petrolera an es el estado, las ms importantes - sino las nicas, empresas petroleras europeas son de propiedad del estado total o mayoritariamente. A diferencia de EEUU en donde la EPA es el brazo disciplinario del estado que acta por reaccin de la poblacin que toma conciencia ambiental a partir de 1960, en Europa priva un espritu cooperativo entre gobierno e industria. Veamos las diferencias esenciales: En Europa las regulaciones En EEUU las regularidades son el son solo una tcnica de control recurso condenatorior al contaminados. En Europa las agencias ambientales trabajan con la industria en bsqueda de soluciones. En EEUU la EPA no asiste a la industria en forma directa.

En Europa la industria esta profundamente En EEUU el desarrollo de las compenetradas con la formacin de las regulaciones estan detalladas regulaciones. que parece hecho para litigios legales. Europa, desde hace mas de diez aos EEUU, en diez aos lleva mas prioriza la tecnologas limpias al tratamiento de 16 simposios sobre tratade los residuos. miento y disposicin de residuos y tecnologas.

Escenario 3- Argentina
1. La Constitucin Nacional. En su art. 41: garantiza el crecimiento sustentable. "El dao ambiental generar prioritariamente la obligacin de recomponer, segn lo establezca la ley" "Corresponde a la Nacin disctar normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin, y a las provincias, las necesarias para cumplimentarlas, sin que aquellas alteren las jurisdicciones locales." 2. El Poder Ejecutivo. Actitud frente al tema ambiental.

Siete diferentes organismos han estado a cargo de asistir al mismo en poltica ambiental en los ltimos veinte aos: 1972- Comisin Interministerial de Preservacin del Medio Ambiente. 1973- Ministerio de Economa-Sec. Rec. Nat. y Amb. Humano.
Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

NT / N 44

Hoja 14 de 22

1981- Ministerio de Salud Pblica y Medio Ambiente. 1983- Ministerio de Salud y Accin Social. 1985- Sub. Secretara de Poltica Ambiental. 1989- Sec. Gral. de la Presidencia- CONAPA. 1991- Presidencia de la Nacin- Sec. Rec. Nat. y Amb. Humano. - Actualmente, cinco ministerios tienen algn tipo de incumbencia en el tema ambiental, sea esta tcnica o ejecutiva: Interior- s/Rgimen Jurdico de ros interprovinciales. Economa- s/Sec. Energa- Dir. Nac. de Rec. Naturales. Defensa- s/Contaminacin de aguas portuarias y vias navegables. Salud- s/Elaboracin y fiscalizacin de normas ref. a contaminacin ambiental. R. Exterior- s- Acuerdos internacionales. -Referente a las actividades de la Sec. de Rec. Nat. y Ambiente Humano, es opinin de sus funcionarios: " Creo que el esfuerzo debe concentrarce en lograr un consenso entre las provincias para que exista una norma uniforme en todo el territorio nacional, con plena reserva de los derechos de polica, pero adhiriendo y dictando normas similares para que no aparezcan zonas grises que desalentarian los esfuerzos nacionales" (Secretaria M. J. Alsogaray). La Secretara esta trabajando exclusivamente en la gestin y administracin ambiental con las provincias, y los paises del Mercosur. No se dedica a tratar los problemas ambientales de la Argentina en forma directa ni maneja informacion estadistica precisa sobre temas ambientales especificos. " En el programa de desarrollo institucional se tiende a que las provincias tengan capacidad de desarrollar sus propios programas ambientales " (M. Maini-Dir. Nac. Relac. Institucionales). 3 El Poder Legislativo-Actitud frente al tema ambiental. En el perodo 1983-1991 se presentaron 859 iniciativas legislativas relativas al medio ambiente (260 en Senado, 653 en Diputados y 16 del PEN), 323 fueron proyectos de ley y 17 de ellos se convirtieron en leyes ( 7 s/ratificacin de convenios internacionales, 4 s/parques nacionales, 1 s/obligacin de los exploradores de informar al PEN (ley 23419), 1 declarando a la ballena austral monumento natural, 3 s/evaluac. del impacto de represas, 1 creando una consultora de agua potable. 2 Se presentaron 50 proyectos de declaracin sobre impacto ambiental: 7 s/aire, 16 s/res. peligrosos, 8 s/salud, 6 s/cont. ambiental, 2 s/basuras, 11 s/dao a la capa de ozono, ninguno de los proyectos se trat en Cmaras. El proyecto de ley (1992) sobre Cdigo Ambiental de la Repblica Argentina no fue tratado ( (entr por minora) y el proyecto de ley s/Rgimen Legal para la Prevencin, Proteccin y Conservacin Ambiental en Exploracin, Explotacin y Produccin Hidrocarburifera (1992) cuya precursora es la Res. SE 105 no fue tratada en Cmaras. 4- Las organizaciones no gubernamentales (ONG).

En opinin de Greenpeace Argentina "No todo se reduce a un buen conjunto de leyes y un buen control de elllos, sino que el Estado tiene un papel tanto o ms importante que ese, que es la generacin de polticas y voluntades".
Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

NT / N 44

Hoja 15 de 22

"Todos los problemas que tratamos de atajar con la legislacin son por la falta de planificacin y de perspectiva poltica". En cuestiones de medio ambiente se debe pensar en largo plazo y no hay una clase poltica que esta pensando en esos terminos. Existe una ley nacional (la 24051) que ha sido ratificada por pocas provincias y que segn algunos jueces es de difcil aplicacin. Greenpeace pide una direccin poltica para lograr reducir la generacin de residuos que es la solucin segn la experiencia internacional. 5- El Upstream y su marco regulatorio nacional. El marco regulatorio de Upstream parece estar fundado en dos documentos de los que efectuaremos una breve resea: - La resolucin de Secretara de Energa. SE 105/92 Autoridad de aplicacin: Direccin Nacional de Recursos (SE). Plazo de aplicacin: en trminos razonables perentorios de acuerdo al buen criterio de la A. Aplicacin. Sobre efluentes (4.2.5): las aguas de produccin deben inyectarse al estrato de poveniencia o superiores o filtrarse en superficie por piletas de .percolacin (si no hay aguas subterrneas o superficiales cercanas). Sobre residuos (4.3.1.6): los barros de piletas API deben ser derivados al lavado con solvente y el petrleo es reciclado o vendido como pesado . Los suelos con petrleo derramado deberan: a) ser mezclados con suelos agrcolas b) someterse a la boreo agrcola con nitratos c) mezclarse con gravilla para caminos internos. Sobre emisiones (3.2.9 y 4.2.4): gases de ensayo y baja quemado con muestreos anlisis, si es CO2 a venteo, petrleos livianos se deben captar y procesar en planta de recuperacin de gasolina, en petrleo medio vlvulas P-V y venteo. - La ley 24051/92 sobre residuos peligrosos. Autoridad de Aplicacin: Sec. de Rec. Nat. y Amb. Humano. Plazo de Aplicacin: promulgada enero 8,1992. Consideramos conveniente citar dos opiniones autorizadas a nuestro juicio: "Puede concluirse que la ley no es un sistema regulatorio adecuado para el control ambiental integral en la industria petrolera y menos aun en el Upstream por estar relacionada mas con la generacin y transporte de residuos de alta peligrosidad y reducido volmen que se produce en reas pobladas ( en los cuales se debe realizar un transporte y disposicin" sumante cuidadoso - caso contrario del Upstream ). (La ley 24051 y la Industria Petrolera - EMA - noviembre 1994 (47) extrada de un informe de FIEL). "El legislador ha logrado concientizar al empresario de la necesidad de mecanismos de control de la contaminacin sin embargo la obligatoriedad de inscribirse como generador le plantea una serie de inconvenientes que van desde el riesgo de diferencias insalvables con la A. Ap. hasta el perjuicio econmico de pagar una tasa relacionada con el volmen

de facturacin en lugar de vincularse con el volmen y la peligrosidad de los residuos tal como lo ordena la ley". (La Actividad Petrolera y los Residuos Peligrosos - G.A. Kauffman Petrotcnia diciembre 1993 (40)).
Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

NT / N 44

Hoja 16 de 22

" Es una ley muy difcil de zafar. Lo que vienen a pedir la industrias es ayuda para poder cumplirla y esto es un cambio notable"- (Reportaje a A. Carvajal-Coordinador del Area Institucional-SRN y AN-revista La Maga 8/2/95(6)).

CAPITULO 3. Propuestas.
Sobre el productor de petrleo y gas argentino obran seis instrumentos regulatorios derivados de sendos organismos de aplicacin con la consecuencias premisibles a saber: Instrumento Regulatorio Autoridad de Aplicacin

Resolucin SE 105 y otras Dir. Rec. Naturales - SE Regulaciones Provinciales Ente provincial respectivo. Regulacin de casa matriz o Departamentos Correspondientes Banco Financiero /socio. Ley 24051 Sec. Rec. Nat. y A. terreno Regulaciones Regionales Ente regional respectivo. Organismo del Estado quien corresponda p. ej: (especficos) Perfectura Naval Argentina en ros navegables. Comentarios objetivos, an cuando el inters es comn en un desafo maysculo al que todas las partes involucradas estan obligadas. Como una contribucin, los autores proponen: 1. Que segn las Cmaras de Productores que nos libren la informacin a la opinin pblica acerca del impacto del Upstream al ambiente, de esta forma se emitiran las enormes diferencias del tratamiento del tema entre los petroleros "fuertes" y otros. 2. Que toda regulacin relativa a salud y seguridad humana y medio ambiente resulte soportada por: datos cientficos adecuados (especialmente locales o regionales), estimacin de su costo de implementacin por parte de la A.Ap. y el costo al productor por el cumplimiento de la regulacin, de esta forma se evitan regulaciones compulsivas, incompatibles con la realidad tecnolgica y socioeconmica de la regin de aplicacin. 3. Que el IAP sea fortalecido (estructural y econmicamente) para que en su mbito funcione un equipo consultor o subcomisin que asesore en tecnologa al control ambiental (en opsicin al tratamiento de residuos) con acceso a todos los productores cuando deben efectuar evaluaciones econmicas de tratamientos y/o operaciones Upstream y que genere la introduccin de esta alternativa al pas.

4. Disear un esquema integrado: cmaras, operadores, provincias productoras y Estado al estudio del impacto ambiental regional (geografa, especies autoctonas, situacin socioeconmica, economas regionales, etc.)

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 17 de 22

Tabla 1
Deshechos del Upstream segn Area de Operacin (de ref. -1) 1) Instalaciones en Yacimiento. Pozos productores de petrleo paracinas, suelos contaminados con petrleo (perdida stuffing) aceites de caja reductora qumicos en boca de pozo. Residuos "Hot-Oil", incrustaciones, N.O.R.M. (materiales radioactivos naturales). Fondos: arena/incrustaciones c/hidrocarburos Agua de Purga. Emulsiones gruesas (asfaltenos) incrustaciones. Fondos de tanque. Residuos de limpieza, finos. Inhibidores de Hidratos (metanol, glicol).

Lneas de Conduccin

Separadores, F.W.K.O., piletas A.P.I Calentadores, Tratadores, electroestticos Tanques de Almacenaje Tratamiento de Agua Pozos de Gas 2) Plantas de Tratamiento de Gas. Separadores de entrada Deshidratacin Endulzamiento, Recop. azufre Comprensin - Enfriamiento 3) Generacin de vapor y Serv.

Agua de Purga, slidos. Gas quemado. Glicoles, trazas de hidrocarburos, residuos de filtros. Cenizas consumidas, gases acidos quemados y fugados. Aceites lubricantes contaminados. Resinas Int. Inico, Emisiones SO2,

Generales

NOx, cenizas de chimenea.

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 18 de 22

Tabla 2
Principales Componentes de las A.P. Componente Sodio, Cloruro, Calcio, Magnesio, Sulfato Potasio, Estroncio Aluminio, Boro, Bario, Hierro Cromo, Cobre, Manganeso, Niquel Berilio, Cobalto, Plomo, Zinc. Concentracin Tpica Partes por ciento usualmente >1000 ppm usualmente > 500 ppm 1-50 p.p.m algunas ppm algunas pp.b.

Tabla 3
Distribucin de Metales Pesados en A.P.(ppm). Contenidos tpicos para las distintas cuencas. Elementos Mercurio Cadmio (ug/lt) Plata Niquel Plomo Cobre Cromo Zinc Neuquina < 0,002 0,1 0,03 0,016 0,5 < 0,1 0,38 < 0,1 San Jorge < 0,002 < 0,1 < 0,01 0,064 0,3 0,17 0,08 < 0,1 Austral < 0,002 < 0,1 < 0,01 < 0,01 < 0,1 0,012 0,05 <0,1 Noroeste < 0,002 < 0,1 < 0,1 1,2 0,1 1

Tabla 4
Componentes Ecotoxicos en Petrleos de C. Neuquina. (en % m/m) Componente Benceno Tolueno Xileno Naftaleno Fenantreno Crudo A 0,48 0,82 2,04 1,00 0,95 Crudo B 0,30 0,01 0,89 0,33 0,70

P. Molecular

230

350

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 19 de 22

Tabla 5
Presencia de Hidrocarburos Aromticos Voltiles y Fenoles en A.P (mg/et).(ref. 2) Orgen Prod. de Gas Prod. de Petrleo Fenoles 150-21000 0-3600 Benceno 700-12100 2-8700 Tonelo 1000-19800 60-4900

Hidrocarburos Polinucleares Presentes en A.P (mg/et) Naftalenos Otros 0-1180 0-108

Tabla 6
Composicin y Actividad para Incrustaciones NORM. (Agua de mar en % peso) Actividad Otros Especfica (Bq/gr) 26 51 22 27 32 161 174 46 14 4

BaSO4 Origen de la Incrustacin Cola de Tubing Tbg. de Fondo Tbg. superior Junta c/colgador Vlvula Boca (Curie x 3.7 = Becquerel)

CaCO3

SrSO4

68 44 32 21 4

1 2 43 50 63

5 12 3 3 1

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 20 de 22

Tabla 7
Emisiones Upstream (1991) en Reino Unido. CO2 % del Upstream sobre el total U12 (convertido a equivalente de CO2) Distribucin segn la act. generada: Quema Gener. de Energa Transporte Venteos Fugas Otros (1) hidrocarburos voltiles. Emisin NOx

CH4

VOC.(1)

3,2 36,8 47,4 -

4,6 20,5 40,9 38,6 -

2,9 19,2 64,6 16,2 -

2,8 35,1 21,6 32,4 10,8

Tabla 8
Emisiones tpicas para Generadores de Vapor alimentados por combustibles Lquidos c/ 1,09 % azufre. (operando 365 das / ao) Capacidad
6

Consumo de Combustible Bld 16 50 115 210 SO2 21 52,6 126,9 220 NO2 10,3 18,3 42 76,7

Emisin (ton / ao)

10 bto/hr. 5 10 20 50

Particulas 2,9 5,1 11,8 21,5

Hidrocarburos 0,43 0,73 1,00 3,07

Tabla 9
Prdidas de Metano a Atmsfera % Prod. de Gas. Prod. de Petrleo o12 (4/operadores) 0,20 Canadian Gas Assoc. 0,25 Alemania 0,13

0,11

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 21 de 22

Quemado del Gas. (% del total de la producin de gas natural) Nigeria UAE Iraq Arabia Saudita Indonesia Iran Libia

Tabla 10

1973 99 91 86 86 84 59 34

1988 76 8 42 7 8 10 21 fuente CEDIGAZ

API - Environmental Guidance Document - Onshore Solid Waste Management in Exploration and Production Operation - (Jan 15, 1989) El Anlisis Qumico como Indicador de Impacto Ambiental en la Extraccin de Petrleo y Gas- J.C. Sotomayor (1993) Indito. Components of Produced Water: A. Compilation of Industry Studies - M. Stephenson _J.P.T. (May 1992 (548) New Produced Water Guidelines to Impact US Operations Significantly - P.E.I (19993/41). Conclusiones a las 1 Jornadas Argentinas sobre Preservacin del Recurso Agua en la Industria Petrolera - NOTICIAP (6). Stored Crude - Oil Sludge Components Identified- . Sakanishi, Fujitsu. O.G.J (Nov. 17 1986 (58) Petroleun Engineering International - PEI (June 1991 (15) Tank Bottoms Reclamation Onit Upgraded to Meet Stricter Rules- G.EmeryO.G.J. (Apr. 12 1993 (40) High Temperature Reprocessing of Petroleun Oily Sludges - W. Hahn. SPE PF (Aug. 1994 (179) Natural Radiactive Scabe: The Development of Safe Systems of Work. - I .Waldran - J.P.T. (Aug. 1988 (1057) H.O.R.M. Contamination in the Petroleum Industry. P.R Gray- J.P.T (Jan. 1993 (12)

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS CONSULTADAS

NT / N 44

Estudios y Servicios Petroleros S.R.L.

Hoja 22 de 22

Materials Performance. (Feb. 1994 (47) Environmental Watch - Pet. Eng. Int'l .- (July 1992 (47) On Site Biorremediation Systems Reduce Crude Oil Contamination- W. Hildebrandt S. Wilson - J.P.T (Jan. 1991 (18) Clean Up Hydrocarbon Contamination Effectively - Chemical Engineering Progress (May. 1993 (58) Evaluation Environmental and Human Risk From Crude -Oil Contamination- M. Sullivan J.P.T (Jan. 1991 (14) Air Toxic Emission From Gas Fired Engines - H Meeks- J.P.T (July 1992 (840) Environmental Aspects of Heavy-Oil Recovery by Thermal EOR Process - P.Sarathl J.P.T (June 1991 (662) Aromatic Recovery Unit: A Process Enhacement for Glycol Dehydrators - M. Choi, C. Spisak. SPE PF (Nov. 1993 (343) Atmospheric Emissions from the Upstream Oil and Gas Industry - S. Taylor Chemistry and Industry. Calentamiento Global :Petroleo bajo Sospecha E y MA- (Nov. 1994 (33) Fate of Chemicals in the Environmental - Editado por R. Swann y A. Eschenroeder - ACS Symposium 225 Hazardous Waste Management Policies Overseas- M. Becher, A.RappapportChem. Eng. Progress (May 1990 (30) Gua Ambiental de la Argentina- F.J Del Giudice- Espacio Editora (1991) La Maga 12195 (6) entrevista a funcionarios SRNY Art. Eco Magazine- revista Conapa (Dic. 1994 (32) Excellence and The Environment - Sullivan J.P.T (Feb. 1990 (130)

Remedios 2715 C1406HCC Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telefax: (011) 4392-0618 E-mail: gpasrl@ Speedy.com.ar

G.P.A. Estudios y Servicios Petroleros S.R.L