PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA FACULTAD DE DERECHO

TEORIA DE LA LEY

Profesor: Joel Gonzlez Castillo

joelg@entelchile.net

TEMARIO

I.

EL DERECHO 1. Definicin de derecho. 2. Derecho objetivo derecho s!bjetivo. ". #l $rdena%iento J!r&dico. '. Caracteres (artic!lares de las nor%as j!r&dicas. '.1 )inalidad. '.2 *%(eratividad. '." +eterono%&a. '.' ,lteridad o bilateralidad. '.,bstraccin. '.. Generalidad. './ Coercibilidad. '.0 Carcter estatal. -. Clasificacin de las nor%as j!r&dicas. -.1 1or%as de Derecho P2blico nor%as de Derecho Privado. -.2 1or%as de orden (2blico nor%as de orden (rivado. -." 1or%as de Derecho Co%2n 1or%as de Derecho #s(ecial. -.' 1or%as i%(erativas3 (rohibitivas (er%isivas. -.1or%as inter(retativas nor%as s!(letivas o integradoras. -.. 1or%as s!stantivas o %ateriales nor%as adjetivas o for%ales. DERECHO PBLICO Y DERECHO PRIVADO 1. *ntrod!ccin. 2. Diferencia entre las distinciones de nor%as de derecho (2blico de derecho (rivado la distincin de nor%as de orden (2blico de orden (rivado. ". Diferencias entre el derecho (2blico el derecho (rivado. '. Derecho (2blico nacional. -. Derecho (2blico internacional. .. Derecho (rivado nacional. /. Derecho internacional (rivado. DERECHO CIVIL 1. #ti%olog&a de la (alabra 4civil5. 2. #vol!cin del conce(to de Derecho Civil. ". Definicin. '. Contenido. -. 6bicacin del Derecho Civil dentro de las ra%as del Derecho. .. *%(ortancia del Derecho Civil.

II.

III.

IV.

DERECHO CIVIL EN CHILE: EL CDIGO CIVIL CHILENO 1. )!entes del Derecho Civil Chileno. 2. #l Cdigo Civil Chileno. 2.1 Conce(to de Cdigo.

"

2.2

". V.

Gestacin del Cdigo Civil Chileno. a7 $rdena%iento j!r&dico vigente en Chile a la 8(oca de s! *nde(endencia. b7 Pri%eras le es (atrias. c7 Pro ectos de Cdigo Civil. c.17 Pro ectos (arciales. c.27 Pro ecto del Cdigo Civil co%(leto de 10-". c."7 Pro ecto in8dito. c.'7 Pro ecto definitivo. c.-7 #l (ro ecto ante el Congreso. 9e a(robatoria. 2." )!entes del Cdigo Civil. 2.' #str!ct!ra contenido. 2.Caracter&sticas. 2.. :%bito de a(licacin. 2./ Princi(ios ;!e ins(iran el Cdigo Civil. 2.0 <8ritos del Cdigo Civil. 2.= >ac&os defectos. 2.1? Princi(ales le es %odificatorias. Cdigos civiles #@tranjeros.

FUENTES DEL DERECHO V.I FUENTES FORMALES A. LA LEY 1. 9e %aterial o s!stancial le for%al. 2. Definiciones de 9e . 2.1 Definiciones doctrinales. 2.2 Definicin del Cdigo Civil. ". Ae;!isitos de la le . ".1 Ae;!isitos e@ternos. ".2 Ae;!isito interno. '. Clasificacin de las le es. '.1 9e es i%(erativas3 (rohibitivas (er%isivas. '.2 9e es s!(letivas3 i%(erativas o (rohibitivas dis(ositivas. -. Constit!cionalidad de la le . .. 9e %aterial o s!stancial. ..1 Decretos. ..2 Aegla%entos. .." *nstr!cciones. ..' $rdenanzas. ..Decretos con )!erza de 9e . ... Decretos 9e es. /. $rden jerr;!ico de las nor%as. B. LA COSTUMBRE 1. Definicin ele%entos. 2. 9a cost!%bre los !sos. ". Clasificaciones. ".1 Cost!%bre general local. ".2 Cost!%bre nacional e@tranjera.

'

'. -. V.II A. 1. 2. B. 1. 2.

".

'. VI.

"." Cost!%bre contra la le 3 f!era de la le seg2n la le . Pr!eba de la cost!%bre. Diferencias entre la cost!%bre civil la %ercantil. FUENTES MATERIALES LA DOCTRINA Definicin. >alor de la doctrina. LA JURISPRUDENCIA *ntrod!ccin. Bentencia j!dicial. 2.1 Definicin estr!ct!ra. 2.2 Be%ejanzas entre la le la sentencia j!dicial. 2." Diferencias entre la le la sentencia j!dicial. 9a cosa j!zgada. ".1 Conce(to. ".2 Cit!lares de la accin e@ce(cin de cosa j!zgada. "." Condiciones de la e@ce(cin de cosa j!zgada: la tri(le identidad. >alor de la j!ris(r!dencia.

INTERPRETACIN DE LA LEY 1. +er%en8!tica legal siste%as de inter(retacin. 2. Clases de inter(retacin. 2.1 *nter(retacin doctrinal o (rivada de a!toridad o (2blica. 2.2 *nter(retacin declarativa3 restrictiva e@tensiva. ". <8todos de inter(retacin. ".1 <8todo lgico tradicional o de la e@8gesis. ".2 <8todos %odernos. a. <8todo histrico evol!tivo. b. <8todo de la libre investigacin cient&fica. c. <8todo (ositivo teleolgico. d. <8todo de la j!ris(r!dencia de los intereses. e. <8todo de la esc!ela del derecho libre. '. *nter(retacin doctrinal. -. *nter(retacin de a!toridad -.1 *nter(retacin j!dicial a. )!erza obligatoria. b. Aeglas del Cdigo Civil (ara la inter(retacin j!dicial. b.1 #le%entos de inter(retacin. b.1.1 #le%ento gra%atical. b.1.2 #le%ento histrico. b.1." #le%ento lgico. b.1.' #le%ento siste%tico. b.1.- #s(&rit! general de la legislacin e;!idad nat!ral. b.2 #l (rinci(io de la es(ecialidad Darts. ' 1"7 b." 9o favorable ! odioso de las dis(osiciones la inter(retacin de ellas.

..

..-

Carcter de las nor%as del Cdigo Civil sobre la inter(retacin de las le es. c. Pre(onderancia de la inter(retacin j!dicial sobre la de los rganos ad%inistrativos. -.2 *nter(retacin legal o a!t8ntica Aeglas (rcticas de inter(retacin ..1 ,rg!%ento de analog&a o a pari. ..2 ,rg!%entacin de contradiccin o 4a contrario sensu5. .." ,rg!%ento 4a fortiori5. ..' ,rg!%ento de no distincin. #l abs!rdo.

b.'

VII.INTEGRACION DE LA LEY 1. Generalidades. 2. 9ag!nas de la le lag!nas del Derecho. ". 9as lag!nas de la le en el Derecho chileno. VIII EFECTOS DE LA LEY A. EFECTOS DE LA LEY EN EL TIEMPO 1. Ciclo de e@istencia de la le 1.1 *nicio de la e@istencia de la le . a. Pro%!lgacin de la le . b. P!blicacin de la le . 1.2 )iccin del conoci%iento de la le . 1." C8r%ino de la e@istencia de la le . a. Cesacin de la vigencia de !na le (or ca!sas e@tr&nsecas: Derogacin de la le . a.1 Conce(to. a.2 Clases de derogacin. a.2.1 #@(resa3 tcita orgnica a.2.2 Cotal o (arcial a." Derogacin (or retr!;!e. a.' Jerar;!&a de las le es derogacin. a.#fectos de la derogacin de la le derogatoria. a.. B!(ervivencia de la le antig!a. b. Cesacin de la vigencia de !na le (or ca!sas intr&nsecas. c. #l des!so. 2. #ficacia te%(oral de la le : #l (rinci(io de irretroactividad. 2.1 )!nda%ento del (rinci(io de irretroactividad. 2.2 #l (rinci(io de irretroactividad ante el legislador. 2." #l (rinci(io de irretroactividad ante el j!ez. 2.' 9a retroactividad debe ser e@(resa es de derecho estricto. 2.9a retroactividad de las le es inter(retativas. 2.. Dis(osiciones Cransitorias. 2./ Ceor&as sobre la deter%inacin del efecto retroactivo de las le es. a. Ceor&a clsica de los derechos ad;!iridos las %eras e@(ectativas. b. Ceor&a %oderna de Ao!bier.

2.0

B. 1. 2. ". '.

-.

9e sobre el #fecto Aetroactivo de las 9e es. a. 1or%as sobre las le es relativas al estado civil de las (ersonas. b. 9e es sobre la ca(acidad de las (ersonas nat!rales. c. 9e es sobre las (ersonas j!r&dicas. d. 9e es sobre derechos reales. e. 9e es sobre la (osesin. f. 9e es relativas a los actos contratos. g. 9e es sobre la (r!eba de actos contratos. h. 9e es relativas a las s!cesiones. h.1 B!cesin testada. h.2 B!cesin intestada. i. 9e es sobre (rocedi%iento. j. 9e es sobre (rescri(cin. EFECTOS DE LA LEY EN EL ESPACIO *ntrod!ccin. Cerritorialidad e@traterritorialidad de las le es Ceor&a de los estat!tos. #fectos de la le chilena dentro del territorio '.1 #l (rinci(io de la territorialidad de las le es. '.2 #@ce(ciones al (rinci(io de la territorialidad. a7 ,(licacin de la le e@tranjera en Chile. b7 ,(licacin de la le chilena en el e@tranjero. 9e es relativas a los actos j!r&dicos -.1 9e ;!e rige la for%a de los actos. -.2 9e es ;!e rigen los re;!isitos de fondo de los actos. -." 9e ;!e rige los efectos de los contratos otorgados en el e@tranjero.

EL DERECHO Y EL DERECHO CIVIL

Definici n !e !e"ec#$ #n castellano ta%bi8n en otras leng!as3 la (alabra derecho tiene %2lti(les significados. #n n!estro ca%(o nos interesan dos: el objetivo3 ;!e e;!ivale al de nor%a3 el s!bjetivo3 ;!e corres(onde al de (oder o fac!ltad. C!ando no se es(ecifica el sentido de la voz derecho3 no ha (roble%a (or;!e el sentido en ;!e se e%(lea lo delata el conte@to de la frase en ;!e

a(arece dicha voz. Bi se dice ;!e el derecho castiga el robo o ;!e fija la %a or edad de las (ersonas a los dieciocho aEos3 nadie (!ede d!dar ;!e la referencia es al derecho objetivo3 a las nor%as. Por otro lado3 res!lta obvia la al!sin al derecho s!bjetivo c!ando se afir%a ;!e la (ro(iedad es el derecho %s a%(lio ;!e se (!ede tener sobre !na cosa3 o ;!e el acreedor tiene el derecho de (erseg!ir el (ago de s! cr8dito sobre todos los bienes del de!dor3 salvo los no e%bargables. De"ec#$ $%&e'i($ es el conj!nto de nor%as i%(erativas ;!e3 (ara %antener la convivencia (ac&fica ordenada de los ho%bres en la sociedad3 reg!lan las relaciones de ellos deter%inadas (or esas %is%as nor%as. De la definicin transcrita se des(rende ;!e la finalidad del derecho objetivo es %antener el orden la (az social3 disci(linando3 (ara lograr esta finalidad3 las relaciones de los ho%bres ;!e viven en sociedad3 o sea3 el Derecho establece las reglas confor%e a las c!ales deben desenvolverse las relaciones de los coasociados3 no todas3 sino las ;!e las %is%as nor%as del Derecho deter%inan. 9as relaciones ;!e el Derecho disci(lina o reg!la se lla%an relaciones j!r&dicas. De"ec#$ )*%&e'i($ es el seEor&o o (oder de obrar reconocido ! otorgado (or el Derecho objetivo a la vol!ntad de la (ersona (ara la satisfaccin de los (ro(ios intereses j!r&dica%ente (rotegidos. Codo Derecho s!bjetivo encierra !n inter8s j!r&dica%ente (rotegido. Por inter8s se entiende en este caso el (rovecho o la !tilidad ;!e (ara !n s!jeto tiene el gozar de algo %aterial o in%aterial. Ca%bi8n se dice ;!e inter8s es la !tilidad o (rovecho ;!e (ara !n s!jeto tiene el disfr!tar de !na sit!acin dada. ,l Derecho s!bjetivo corres(onde sie%(re !n deber o !na obligacin de otra ! otras (ersonas. Cal deber ! obligacin (!ede tener (or objeto !na accin o !na abstencin. #l Derecho objetivo el s!bjetivo no son conce(tos antit8ticos3 sino as(ectos diversos de !na %is%a esencia (!es el Derecho s!bjetivo e@iste gracias a ;!e lo otorga o reconoce (rotege el Derecho objetivo. O"!en+,ien'$ J*"-!ic$

#l ordena%iento j!r&dico es el derecho (ositivo de !na sociedad3 %irado co%o !n todo !nitario ordenado (or;!e la %!ltit!d de nor%as j!r&dicas del #stado o de c!al;!iera otra sociedad organizada no se enc!entran dis(ersas anr;!ica%ente ni !@ta(!estas3 sino ;!e coordinadas jerar;!izadas3 for%ando as& !n todo !nitario3 ordenado. Por eso se habla de ordena%iento j!r&dico3 no%bre ;!e3 (or otro lado3 ta%bi8n se j!stifica en razn de ;!e tal conj!nto de nor%as (one orden dentro de la sociedad en ;!e tiene vigor. #l ordena%iento j!r&dico %s i%(ortante es el del #stado3 (ero ha otros co%o el internacional3 ;!e rige las relaciones entre los diversos #stadosF el de las iglesias de religiones distintasF el de la 6nin #!ro(ea. #l todo !nitario de !n ordena%iento j!r&dico agr!(a diversos c2%!los de nor%as referentes a ciertos grandes deter%inados g8neros de %aterias: civil3 co%ercial3 %inero3 agrario3 laboral3 (enal3 ad%inistrativo3 (rocesal3 etc. Cada !na de estas %asas de nor%as (!ede considerarse sing!lar%ente3 entonces se hable del ordena%iento civil3 (enal3 (rocesal3 etc. C+"+c'e"e) .+"'ic*/+"e) !e /+) n$",+) &*"-!ic+) 9os ho%bres ;!e viven en sociedad no slo estn regidos3 al realizar s!s actos3 (or nor%as j!r&dicas3 sino ta%bi8n (or otras de %! diferente clase: %orales3 religiosas3 de !so social D(rcticas de cortes&a3 de eti;!eta3 de res(eto a la dignidad ajena73 etc. 1ecesario es entonces deter%inar los rasgos (ec!liares ;!e disting!en a las nor%as j!r&dicas de todas las de%s. #stos caracteres son: 17 la finalidad de las nor%as j!r&dicasF 27 s! i%(eratividadF "7 s! heterono%&aF '7 alteridad o bilateralidadF -7 abstraccinF .7 generalidadF /7 coercibilidad. 07 carcter estatal. 1. )inalidad. #l fin de las nor%as j!r&dicas es %antener el orden la (az social. #ste objetivo es el carcter %s relevante del Derecho bastar&a (ara definirlo3 (!es no ha ning2n otro siste%a nor%ativo ;!e (ersiga co%o (ro(io de s! esfera dicha finalidad. 2. *%(eratividad. 9as nor%as j!r&dicas son i%(erativas (or;!e e@(resan !na orden3 !n %andato3 no !n r!ego3 !n consejo o !na s!gerencia. Be dirigen a los %ie%bros de la co%!nidad3 ;!e estn obligados a acatar el %andato (or la

conveniencia de hacerlo o (or te%or a las sanciones ;!e3 (or lo general3 trae la violacin o desobediencia de la orden. Bi las nor%as j!r&dicas no f!eran obligatorias ;!edaran a %erced de la sola vol!ntad de los individ!os3 sobrevendr&a el caos la anar;!&a. +a nor%as ;!e (er%iten ellas %is%as dejar de lado s! %andato Dnor%as de orden (rivado7F en esta hi(tesis el %andato se red!ce a los casos en ;!e los (artic!lares no descarten la a(licacin de la nor%a. #s co%o si 8sta dijera ;!e si s!s destinatarios no e@(resan algo distinto de lo establecido (or ella3 i%(era obliga s! %andato. ". +eterono%&a. 9as nor%as j!r&dicas3 con relacin a los ho%bres a los c!ales se dirigen3 son heterno%as (or;!e se sig!en o ado(tan no (or (ro(ia vol!ntad de 8stos3 co%o las %orales o religiosas3 sino (or i%(osicin de !na vol!ntad ajena e@terior3 la del creador de la nor%a. ,s&3 (!es3 las nor%as j!r&dicas son heterno%as en contra(osicin a las religiosas %orales3 ;!e son a!tno%as3 (or;!e los individ!os las sig!en o ado(tan no (or i%(osicin de otro3 sino (or la (ro(ia vol!ntad3 esc!chando la voz de s!s conciencias. '. ,lteridad o bilateridad. 9a nor%a j!r&dica no es !na regla de cond!cta (ara el individ!o aislada%ente considerado3 no rige el co%(orta%iento de la (ersona en s& %is%o3 sino en relacin con el de los otros3 s!s se%ejantes. #ste carcter se conoce con el no%bre de bilateralidad3 inters!bjetividad3 socialidad o alteridad3 (alabra esta 2lti%a derivada del lat&n alter3 ;!e significa el otro3 el no o3 efectiva%ente no se dan (ara el ho%bre en soledad sino (ara s!s relaciones con otros ho%bres3 entre los c!ales establecen derechos deberes3 al rev8s de las nor%as %orales las de !so social ;!e slo crean deberes. -. ,bstraccin. #l carcter abstracto es ta%bi8n !n rasgo de las nor%as j!r&dicas. 1o (rev8n ellas casos concretos3 sino sit!acionesGti(o. 1o dicen las nor%as de derecho3 (or eje%(lo ;!e la de!da ;!e tiene Pri%!s con Bec!nd!s debe ser (agada3 (or;!e de lo contrario estar obligado a inde%nizarle los (erj!icios res!ltantes3 sino ;!e si !n de!dor no c!%(le e@acta o(ort!na%ente s! obligacin3 estar en la necesidad de inde%nizar los daEos ;!e de ello se sigan al acreedor.

1?

9a sit!acinGti(o3 ;!e es la hi(tesis abstracta3 entra en j!ego3 se a(lica c!ando se (rod!ce !n hecho concreto ;!e corres(onda al %odelo o es;!e%a s! o3 desencadenndose entonces los efectos ;!e la nor%a (rev8. #n el eje%(lo3 realizada la hi(tesis del no (ago de la de!da (or !na (ersona deter%inada3 se a(lica la tesis3 o sea3 el deber de inde%nizar los (erj!icios nacidos del no c!%(li%iento e@acto ! o(ort!no de la obligacin. .. Generalidad. 9as nor%as j!r&dicas ade%s de abstractas3 son generales. #sto ;!iere decir ;!e se dirigen a todos los coasociados ;!e3 d!rante el tie%(o de s! vigencia3 encajen en las hi(tesis (or ellas (revistas. #n tales hi(tesis (!eden encontrarse todos los habitantes del territorio nacional3 co%o c!ando la Constit!cin Pol&tica dis(one ;!e toda (ersona tiene derecho a defensa j!r&dica en la for%a seEalada (or la le Dart&c!lo 1= 1H "7F o slo (!eden encontrarse alg!nas (ersonas3 co%o las ;!e conte%(lan las le es ;!e otorgan a !da estatal a los habitantes de !na zona afectada (or !n terre%otoF e incl!so (!ede encontrarse en la hi(tesis (revista !na sola (ersona. #je%(lo t&(ico de este 2lti%o e@tre%o son los (rece(tos ;!e se refieren al Presidente de la Ae(2blica3 los c!ales se a(lican a cada ci!dadano ;!e3 s!cesiva%ente3 oc!(e ese cargo. Iasta3 (!es3 (ara ;!e el %andato tenga el carcter de general el ;!e sea s!sce(tible de a(licarse a c!al;!iera ;!e se halle en la hi(tesis seEalada. 9a generalidad de las nor%as j!r&dicas res(onde al (rinci(io de ig!aldad ante la le 3 (!es la regla es la %is%a (ara todos3 sin favorecer o (erj!dicar deter%inada%ente a nadie. 9a generalidad evita la discri%inacin arbitraria. JC%o se e@(lican las le es ;!e se refieren no%inativa%ente a !na (ersona3 cosa o relacinK #je%(los de esas le es son las ;!e reconocen a cierta (ersona aEos de servicios (restados en !na re(articin estatalF las ;!e otorgan o (rivan de la nacionalidad a !n s!jetoF las ;!e3 (or gracia3 conceden a !n individ!o !na (ensin vitalicia. 9a e@(licacin ;!e s!ele darse a estas le es con no%bre a(ellido es ;!e3 en verdad3 no constit! en nor%as j!r&dicas3 sino actos ad%inistrativos e%itidos (or el (oder legislativo ;!e revisten for%a de le 3 li%itndose a constatar ;!e la (ersona a ;!e al!den se enc!entra en la sit!acin (revista (or deter%inada nor%a general. Por eje%(lo3 c!ando a !n e@tranjero se le otorga (or gracia la nacionalidad chilena3 no se hace sino co%(robar3 (or !n acto ad%inistrativo dictado en for%a de le 3 ;!e dicho e@tranjero c!%(le con las condiciones ;!e establece la nor%a general del citado beneficio honor&fico. /. Coercibilidad.

11

9as nor%as j!r&dicas son coercibles en el sentido de ;!e ad%iten la (osibilidad del c!%(li%iento forzoso c!ando es necesario factible. Cal (osibilidad no se da en las nor%as %orales3 c! o c!%(li%iento de(ende slo de la conciencia o vol!ntad del s!jeto. Bi 8ste des(recia !n (rinci(io o !na nor%a (!ra%ente %oral nadie (odr forzarlo a res(etarla no tendr otra sancin ;!e el re%ordi%iento3 si es ca(az de sentirlo3 o la re(robacin ajena. Princi(io 8tico religioso es3 (or eje%(lo3 ;!e el rico a !de al indigente3 (ero si no lo hace nadie (odr obligarlo a (restar ese a!@ilio. 0. Carcter estatal. 9a doctrina da a esta e@(resin dos significados. Con !no de ellos ;!iere decir ;!e el #stado crea o reconoce las nor%as obligatorias generales3 esto es3 ig!ales (ara todos a c!antos afecte3 co%o ;!iera ;!e as(ira %ediante tales nor%as a realizar la j!sticia. #l #stado es el ;!e 4habla o dice5 el derecho. #l seg!ndo significado de la 4estatalidad5 es el de ;!e el #stado garantiza el res(eto o la observancia del ordena%iento j!r&dico. L es e@(licable: slo 8l se halla en condiciones de ca!telar el orden de (oner a s! servicio los %edios coactivos (ara conservarlo. +a nor%as ;!e e%anan de otras f!entes3 co%o la cost!%bre las convenciones de Derecho *nternacionalF (ero s! eficacia dentro del ordena%iento de !n #stado slo s!rge c!ando 8l les (resta s! confor%idad o a(robacin. #s (reciso considerar3 en la 8(oca conte%(ornea3 la tendencia internacional de ciertos organis%os for%ados (or varios #stados ;!e3 des(!8s de !na convencin o a(robacin inicial de 8stos3 dirigen %andatos directos a las (ersonas3 e%(resas o entes ;!e los co%(onen3 sin necesidad de ;!e sean ratificados (or los gobiernos de los (a&ses %ie%bros. ,s& s!cede con los Aegla%entos de la 6nin #!ro(ea. N$",+) !e $"!en .0%/ic$ 1 n$",+) !e $"!en ."i(+!$ 9as nor%as j!r&dicas3 seg2n (!edan o no ser s!stit!idas o %odificadas (or los s!jetos de la relacin3 se clasifican en nor%as de orden (2blico nor%as de orden (rivado. 9as (ri%eras3 lla%adas ta%bi8n cogentes o necesarias3 son a;!ellas a las c!ales3 en s!s relaciones3 los s!jetos deben ceEirse inel!dible%ente3 no (!diendo %odificarlas ni s!stit!irlas (or otras de s! creacin.

12

9as nor%as de orden (2blico env!elven !n (redo%inante inter8s colectivo 3 (or ende3 es lgico ;!e sean el (atrn co%2n !nifor%e de todas las relaciones a ;!e ellas se refieren no se alteren (or la vol!ntad de las (artes. #je%(los t&(icos de estas nor%as son las ;!e establecen sole%nidades (ara alg!nos actos3 co%o la escrit!ra (2blica en la co%(raventa de bienes ra&cesF las ;!e fijan la ca(acidad de las (ersonasF las ;!e (rotegen a los terceros de b!ena fe3 etc. 1or%as de orden (rivado son las ;!e3 en s!s relaciones3 las (artes (!eden %odificar o s!stit!irlas entera%ente (or otras elaboradas (or ellas %is%as. #n consec!encia3 estas nor%as ;!e env!elven !n (!ro inter8s de los s!jetos de la relacin3 rigen c!ando ellos no dis(onen otra cosa. Bon3 (!es3 s!(letorias de la vol!ntad de las (artes. #je%(lo de nor%a de orden (rivado es la ;!e (rescribe ;!e los gastos ;!e ocasiona el (ago de !na obligacin sean de c!enta del de!dorF (ero las (artes3 co%o no ha co%(ro%etido ning2n inter8s social o de terceros3 (!eden dejar de lado esta regla convenir ;!e dichos gastos sean solventados (or el acreedor o a %edias. B!ele decirse ;!e las nor%as de orden (2blico son irren!nciables3 ren!nciables las de orden (rivado. Con esto se ;!iere significar ;!e la a(licacin de las (ri%eras no (!ede descartarse3 s& la de las seg!ndas. 9o %is%o ;!iere %anifestarse c!ando se afir%a ;!e las nor%as de orden (2blico son inderogables (or las (artes3 derogables (or ellas las nor%as de orden (rivado. 1o debe creerse3 (or lo tanto3 ;!e la (alabra derogacin en estos casos se to%a en el sentido t8cnico de (rivar en todo o en (arte la vigencia de !na le 3 (or;!e las nor%as j!r&dicas slo (!eden (erder s! vigencia (or obra del (oder (2blico ;!e les dio vida. 9o 2nico ;!e desea e@(resarse es ;!e las (artes3 (ara s! relacin3 descartan la a(licacin de la res(ectiva nor%a. DERECHO PBLICO Y DERECHO PRIVADO #l Derecho Dobjetivo7 es !no solo3 (ero3 al ig!al ;!e !n rbol3 (resenta varias ra%as. #stas divisiones o ra%as se config!ran (or la diversidad ;!e (resentan ciertos gr!(os de nor%as res(ecto de otros. Dos distinciones co%binadas for%an el c!adro %s general del Derecho: (or !n lado est la distincin entre el derecho internacional el derecho nacional3 (or otro3 la distincin entre derecho (2blico derecho (rivado.

1"

9a distincin entre derecho (2blico (rivado se hace to%ando en c!enta co(!lativa%ente tres factores: el inter8s (re(onderante ;!e t!telan3 los s!jetos de las relaciones la calidad en ;!e ellos act2an. #l derecho (2blico t!tela (re(onderante%ente !n inter8s colectivo3 derecho (rivado !n inter8s (artic!lar3 individ!al. el

De ac!erdo con el criterio seEalado3 el derecho (2blico se define co%o el conj!nto de nor%as ;!e3 %irando a !n (re(onderante inter8s colectivo3 reg!lan la organizacin actividad del #stado de%s entes (2blicos %enores Dco%o las %!nici(alidades3 (or eje%(lo73 s!s relaciones entre s& o con los (artic!lares3 act!ando el #stado dichos entes en c!anto s!jetos dotados de (oder soberano o (2blico. Dentro del derecho (2blico los (artic!lares act2an en !n (lano de s!bordinacin frente a las entidades ;!e obran en no%bre de la soberan&a nacional. Derecho (rivado es el conj!nto de nor%as ;!e3 considerando !n (re(onderante inter8s individ!al3 reg!lan las relaciones de los (artic!lares entre s& o la de 8stos con el #stado o los de%s entes (ol&ticos en c!anto los 2lti%os no act2an co%o (oder (ol&tico o soberano3 sino co%o si f!eran (artic!lares3 o3 (or fin3 las relaciones de estos %is%os entes (ol&ticos entre s& en c!anto obran co%o si f!eran (artic!lares no co%o (oder (ol&tico o soberano. #n el derecho (rivado se considera ;!e las relaciones se establecen entre s!jetos ;!e intervienen en !n (lano de ig!aldad ning!no de ellos co%o entidad soberana. Bi el #stado e@(ro(ia !n terreno a !n (artic!lar3 act2a co%o (oder (ol&tico la nor%a ;!e rige este acto es de derecho (2blicoF (ero si el #stado co%(ra o to%a en arriendo !na casa a !n (artic!lar o a !na %!nici(alidad3 el derecho ;!e disci(lina la relacin es el (rivado. #l hecho de ;!e el #stado los de%s entes (ol&ticos act2en3 a veces3 co%o (oder (2blico otras co%o si f!eran s!jetos (rivados no significa ;!e tengan doble (ersonalidad3 !na de derecho (2blico otra de derecho (rivado3 (!es s! (ersonalidad3 en c!al;!iera rbita ;!e act2en3 es la de derecho (2blicoF slo ;!iere decir ;!e en !n caso obran con atrib!tos de s!(erioridad en el otro no.

1'

Caracter&stica f!nda%ental de las nor%as de derecho (rivado es ;!e ellas conte%(lan (re(onderante%ente el inters particular de los s!jetos de la relacin j!r&dica. 6na seg!nda caracter&stica de las nor%as de derecho (rivado es ;!e 8stas %iran a las (artes de la relacin ;!e gobiernan en !n (lano de igualdad o paridad3 co%o ;!iera ;!e fijan l&%ites a los intereses de cada !na de ellas.

N$ c$inci!enci+ en'"e /+) !i)'inci$ne) !e n$",+) !e !e"ec#$ .0%/ic$ 1 !e !e"ec#$ ."i(+!$ 1 /+ !i)'inci n !e n$",+) !e $"!en .0%/ic$ 1 !e $"!en ."i(+!$. #stas dos distinciones no coinciden3 (or;!e atienden a factores diferentes. 9a distincin entre nor%as de derecho (2blico de derecho (rivado se hace considerando las (ersonas ;!e intervienen en la relacin reg!lada la calidad en ;!e obranF en ca%bio3 la distincin entre nor%as de orden (2blico de orden (rivado est f!ndada en la (osibilidad o no de ser 4derogadas5 (or las (artes de la relacin ;!e se reg!la: las de orden (2blico3 (or i%(licar (re(onderante%ente !n inter8s colectivo3 no (!eden ser descartadas o alteradas (or dichas (artes3 s& lo (!eden ser tratndose de nor%as de orden (rivado. 9os te@tos legales DConstit!cin Pol&tica3 Cdigos3 le es en general7 se califican de derecho (2blico o de derecho (rivado3 seg2n tengan !no ! otro carcter la gran %a or&a Dno todas7 de las nor%as ;!e contienen. #n !n te@to de derecho (2blico (!ede haber nor%as de orden (rivado. Por eje%(lo3 la Constit!cin Pol&tica conte%(la la e@(ro(iacin (or ca!sa de !tilidad (2blica o de inter8s nacional3 (ero entre las nor%as ;!e la reg!lan ha !na de orden (rivado3 co%o es la ;!e establece la obligacin del #stado de inde%nizar al e@(ro(iado Dart&c!lo 1=3 1H 2' inciso tercero7. #sta nor%a es de orden (rivado (or;!e no cabe (oner en d!da ;!e el derecho a ser inde%nizado (!ede ren!nciarse (or el e@(ro(iado. ,si%is%o3 en !n Cdigo (rivado se enc!entran a %en!do nor%as de orden (2blico ;!e re(resentan !n inter8s (revalente%ente colectivoF (or eje%(lo es de orden (2blico la nor%a ;!e establece la n!lidad absol!ta de !n acto o contrato (or;!e no (!ede sanearse (or la ratificacin de las (artes DC. Civil3 art. 1.0"7. 1o sie%(re las nor%as de orden (2blico (rocla%an s! carcter al establecer ellas %is%as s! inderogabilidad3 (or lo ;!e c!ando no s!cede as&

1-

toca al int8r(rete deter%inar si la nor%a es de orden (2blico o de orden (rivado ;!e3 co%o advierten los a!tores3 no sie%(re es as!nto fcil. Dife"enci+) en'"e e/ !e"ec#$ .0%/ic$ 1 e/ !e"ec#$ ."i(+!$ Diversos criterios se han (ro(!esto (ara diferenciar el derecho (2blico el derecho (rivadoF todos han %erecido serios re(aros. , la (ostre3 la diferencia esencial es la ;!e res!lta de las definiciones ;!e he%os dado de a%bos derechos: %ientras el (2blico reg!la relaciones en ;!e interviene el #stado ! otro ente (ol&tico %enor co%o tit!lar de la soberan&a o de !n (oder (2blico3 el derecho (rivado reg!la relaciones en ;!e slo intervienen (artic!lares o3 si lo hace el #stado o alg!no de los entes (ol&ticos %enores3 act2a co%o si f!era !n s!jeto (artic!lar. De"ec#$ .0%/ic$ n+ci$n+/ Beg2n ;!e las nor%as se refieran a la vida interna del #stado o a s! vida e@terna3 el derecho (2blico se divide en nacional o interno derecho internacional o e@terno. Derecho (2blico nacional es el ;!e organiza el (oder (2blico reg!la las relaciones de los (artic!lares con dicho (oder. )or%an (arte del derecho (2blico nacional el derecho constit!cional3 el derecho ad%inistrativo3 el derecho (enal3 el derecho (rocesal3 etc. De"ec#$ .0%/ic$ in'e"n+ci$n+/ Derecho (2blico internacional es el ;!e rige las relaciones de los #stados entre s&. De"ec#$ ."i(+!$ n+ci$n+/ Derecho (rivado nacional es el ;!e3 dentro de !n #stado3 rige las relaciones entre (artic!lares o las de 8stos con el #stado de%s entes (ol&ticos %enores en c!anto act2an no co%o (oder soberano o (2blico sino co%o si f!eran s!jetos (artic!lares3 las relaciones entre estos %is%os entes c!ando obran co%o s!jetos de inter8s (rivado. 9as (rinci(ales ra%as del derecho (rivado nacional son el derecho civil3 el derecho co%ercial3 etc.

1.

De"ec#$ in'e"n+ci$n+/ ."i(+!$ #s el conj!nto de nor%as ;!e deter%ina la legislacin de ;!8 (a&s debe a(licarse !na sit!acin j!r&dica dada ;!e (retende ser regida (or dos o %s legislaciones. #je%(lo: si !na (ersona de nacionalidad chilena fallece en *talia3 s! s!cesin (or ca!sa de %!erte3 s! herencia3 debe regirse (or la le del (a&s a ;!e (ertenec&a el dif!nto al %orir DDis(osizioni s!lla legge in generale3 art. 2"7F en ca%bio3 n!estro Cdigo Civil (rece(t2a3 co%o regla general3 ;!e la s!cesin se rige (or la le del 2lti%o do%icilio ;!e ten&a el dif!nto Dart&c!lo =--73 esto es3 en el eje%(lo3 (or la le italiana. JM!8 legislacin corres(onde a(licar3 la ;!e ordena la nor%a italiana o la ;!e %anda n!estro Cdigo CivilK. #sta es j!sta%ente !na c!estin ;!e res!elven las reglas del derecho internacional (rivado. ,de%s del conflicto o colisin de las le es en el es(acio3 se hacen entrar otras %aterias en la esfera del derecho internacional (rivado: los conflictos de j!risdicciones3 la condicin de e@tranjero la nacionalidad. #l conflicto de j!risdicciones s!rge c!ando !n litigio (osee alg2n ele%ento e@tranjero3 caso en ;!e es (reciso deter%inar si el trib!nal co%(etente es !n trib!nal nacional o !no e@tranjero. #l as!nto de la condicin de los e@tranjeros se refiere a la deter%inacin de los derechos Dciviles3 (ol&ticos3 h!%anos7 ;!e en !n (a&s gozan los e@tranjeros. Por 2lti%o3 se co%(renden dentro del derecho internacional (rivado las nor%as ;!e deter%inan la nacionalidad de las (ersonas3 o sea3 el v&nc!lo j!r&dico ;!e liga a !na (ersona con !n #stado deter%inado3 i%(licando derechos deberes rec&(rocos. 1acional es t8r%ino o(!esto a e@tranjero. 1!estro Cdigo Civil en los art&c!los 1' a 10 otros contiene nor%as del lla%ado Derecho *nternacional Privado3 c!ando ellas no res!elven el caso conflictivo se a(lican las nor%as contenidas en el lla%ado Cdigo I!sta%ante3 (!blicado en el Diario $ficial de 1' de %a o de 1="'. Chile a(rob este Cdigo *nternacional con la reserva de ;!e 4ante el Derecho Chileno3 con relacin a los conflictos ;!e se (rod!zcan entre la le chilena alg!na e@tranjera3 los (rece(tos de la legislacin act!al o f!t!ra de Chile3 (revalecern sobre los de dicho Cdigo en caso de desac!erdo entre !nos otros5.

1/

9as nor%as del Cdigo I!sta%ante se a(lican co%o derecho (ositivo c!ando entran en conflicto le es de los (a&ses contratantes3 se consideran co%o (rinci(ios doctrinarios c!ando el conflicto es entre le es de n!estro (a&s las de otro ;!e no ha a s!scrito la convencin a(robatoria de ese Cdigo. DERECHO CIVIL Civil es (alabra ;!e deriva del lat&n civilis3 de civis: ci!dadano. #n consec!encia3 eti%olgica%ente3 derecho civil ;!iere decir derecho concerniente al ci!dadanoF trad!cido en el leng!aje j!r&dico %s e@acto de ho significa el derecho (ro(io de los nacionales de !n (a&s o #stado. E($/*ci n !e/ c$nce.'$ !e !e"ec#$ ci(i/ #n Ao%a se disting!&a el j!s nat!rale ;!e era co%2n a todos los ho%bres sin distincin de nacionalidad el j!s civile ;!e era el derecho (ro(io de los ci!dadanos ro%anos. 9a ci!dad o (olis3 en griego3 era !na nocin e;!ivalente a lo ;!e ho deno%ina%os #stado3 con lo c!al el derecho civil se refer&a al derecho vigente en Ao%a co%(rend&a nor%as de derecho (2blico (rivado. Con la invasin de los ger%anos la ca&da del *%(erio Ao%ano de $ccidente3 los invasores introd!jeron s!s (ro(ias le es referentes a la organizacin de las n!evas naciones. Por ello3 las nor%as de derecho (2blico incl!idas en el j!s civile (erdieron vigencia3 siendo s!stit!idas (or las n!evas introd!cidas (or los ger%anos ;!edando reservada la deno%inacin de a;!8l (ara las nor%as de derecho (rivado ;!e seg!&an s!bsistentes. Desde entonces3 en !n sentido lato3 se identifica el derecho civil con el derecho (rivado. #n el c!rso de la #dad <edia3 ad;!irieron vigencia los NcnonesO o reglas de la *glesia3 dictados (ara regir relaciones n!evas s!scitadas (or la actividad (ro(ia de la *glesia3 o relaciones antig!as3 co%o las referentes al %atri%onio de los ba!tizados3 ;!e desde a dejaron de ser reg!ladas (or el derecho civil. #n ese entonces3 el derecho civil al!d&a al derecho (rivado de origen ro%ano3 (or o(osicin al derecho cannico ;!e se originaba en la j!risdiccin reconocida a la *glesia3 siendo frec!ente ;!e ;!ienes seg!&an est!dios j!r&dicos se doctorasen en a%bos derechos. 9a co%(rensin ;!e incl!&a todo el derecho (rivado en la deno%inacin de derecho civil3 no (erd!r. +acia el final de la #dad <edia los co%erciantes o navegantes del %ar <editerrneo3 dejaron de regirse (or el j!s civile (ara

10

atenerse a s!s (ro(ias nor%as cons!et!dinarias3 l!ego condensadas (or escrito en las tablas de ,%alfi o el rol de $lern3 ;!e dieron origen al derecho co%ercial co%o ra%a se(arada del viejo tronco del derecho civil. Posterior%ente se (rod!jo otro des%e%bra%iento. #n la #dad <oderna el (rocedi%iento ante los j!eces dej de ceEirse al j!s civile3 aj!stndose a las (rcticas forenses ;!e se hab&an ido for%ando a las ;!e dio valor de le escrita la ordenanza de Colbert3 del siglo P>**. Con ello ;!ed for%ado el derecho (rocesal co%o disci(lina inde(endiente del derecho civil. #n la #dad Conte%(ornea han oc!rrido n!evas segregaciones. 9as relaciones entre (atrones obreros3 englobadas en la lla%ada c!estin social3 desbordaron el %arco del viejo derecho re;!irieron n!evas estr!ct!ras ;!e constit! eron el derecho laboral o del trabajo. 1o obstante los des%e%bra%ientos oc!rridos3 el derecho civil sig!e siendo la disci(lina f!nda%ental con !n enor%e contenido resid!al3 (!esto ;!e co%(rende todas las relaciones j!r&dicas de derecho (rivado ;!e no ;!edan incl!idas en !n ordena%iento es(ecial. Definici n +o el derecho civil (!ede definirse sint8tica%ente co%o el derecho (rivado co%2n generalF en for%a descri(tiva3 co%o el conj!nto de nor%as sobre la (ersonalidad las relaciones (atri%oniales de fa%ilia. C$n'eni!$ #l contenido del derecho civil %oderno lo for%an las nor%as sobre las instit!ciones f!nda%entales del derecho (rivado ;!e se refieren a todas las (ersonas3 sin distincin de s! condicin social3 (rofesin3 etc. #stas instit!ciones son la (ersonalidad3 la fa%ilia el (atri%onio. 17 9as nor%as sobre la personalidad %iran a la (ersona en s& %is%a3 con (rescindencia de s!s relaciones fa%iliares o (atri%oniales con los de%s. Disci(linan la e@istencia3 individ!alizacin ca(acidad de las (ersonas f&sicas %orales o j!r&dicas. 27 9as nor%as sobre la familia rigen la organizacin de 8sta 3 dentro de ella definen el estado de cada !no de s!s %ie%bros: cn !ge3 hijos %atri%oniales no %atri%oniales3 etc.

1=

"7 9as nor%as sobre el patrimonio3 es decir3 sobre el conj!nto de derechos obligaciones val!ables en dinero3 reg!lan los derechos sig!ientes: a7 9os derechos reales los derechos sobre bienes in%ateriales Dobras literarias3 %arcas de fbrica3 etc.7. ,lg!nos a!tores co%(renden a%bas clases de derechos bajo el no%bre co%2n de derechos de exclusin3 (or;!e ellos e@cl! en del goce de las cosas cor(orales o incor(orales a toda otra (ersona ;!e no sea el tit!lar de los derechos ;!e sobre ellas recaen. b7 9os derechos de obligacin3 en virt!d de los c!ales !na (ersona Dacreedor7 est fac!ltada (ara e@igir de otra Dde!dor7 !na (restacin en inter8s de la (ri%era. Crad2cese la (restacin en !na accin (ositiva Ddar3 hacer7 o en !na abstencin Dno hacer7. +a 3 (!es3 obligaciones de dar3 de hacer de no hacer. c7 9os derechos de sucesin (or ca!sa de %!erte3 ;!e reg!lan la trans%isin de los bienes o (atri%onio de !na (ersona (or ca!sa de la %!erte de ella. U%ic+ci n !e/ De"ec#$ Ci(i/ !en'"$ !e /+) "+,+) !e/ De"ec#$ #l Derecho Civil se !bica dentro de las ra%as del derecho (rivado. #s el derecho (rivado general co%2n. #s general (or;!e gobierna las relaciones j!r&dicas ordinarias %s generales del ser h!%ano en c!anto tal3 con (rescindencia de c!al;!iera otra circ!nstancia Dnacionalidad3 (rofesin3 etc.7 #s ta%bi8n co%2n el derecho civil3 (or;!e todas las relaciones j!r&dicas (rivadas de los ho%bres ;!e no estn disci(linadas (or otra ra%a es(ecial o a!tno%a del derecho3 son regidas (or el derecho civil3 es co%2n3 asi%is%o3 (or;!e s!s (rinci(ios o nor%as generales s!(len los vac&os o lag!nas de las ra%as es(eciales del derecho (rivado. #stas 2lti%as con res(ecto al derecho civil son es(eciales (or;!e3 en s! %bito res(ectivo3 derogan o %odifican las nor%as civilistas. Pero c!ando !n derecho es(ecial carece de reg!lacin (ro(ia sobre !na %ateria o sit!acin3 %antiene s! i%(erio general el derecho civil. ,s&3 (or eje%(lo3 el Cdigo es(ecial lla%ado Cdigo de Co%ercio declara ;!e c!ando s!s (rece(tos no res!elven es(ecial%ente !n caso se a(li;!en las dis(osiciones del Cdigo Civil Dart. 2H7. I,.$"'+nci+ !e/ De"ec#$ Ci(i/ 9a i%(ortancia del Derecho Civil radica3 en (ri%er l!gar3 en s! vasto contenido3 (or;!e a (esar de los des%e%bra%ientos s!fridos contin2a siendo la disci(lina %a or3 (!es abarca todas las relaciones j!r&dicas no co%(rendidas en los ordena%ientos es(eciales.

2?

#n seg!ndo l!gar3 la i%(ortancia del Derecho Civil deriva de la generalidad de s! a(licacinF s!s nor%as s!(len los vac&os de los derechos es(eciales. #ste carcter s!(letorio erige al Derecho Civil en !n ele%ento de !nidad cohesin de todas las ra%as del derecho (rivado. #n tercer l!gar3 la i%(ortancia del Derecho Civil se revela en la t8cnica de s!s (rinci(ios3 afinada d!rante siglosF ella infor%a o sirve de (a!ta a la de los derechos es(eciales. Por 2lti%o3 la i%(ortancia del Derecho Civil se tras!nta en la base ;!e3 de s!s teor&as f!nda%entales3 sobre las (ersonas3 los bienes3 los hechos actos j!r&dicos en general3 (ro(orciona a los derechos es(eciales3 los c!ales ado(tan esas teor&as con o sin %odificaciones. DERECHO CIVIL CHILENO F*en'e) !e/ !e"ec#$ #n general3 (or f!ente del derecho se entiende toda constancia escrita o verbal ;!e (er%ite ca(tar la e@istencia de nor%as j!r&dicas. 9as f!entes del derecho (!eden ser for%ales o %ateriales. )or%ales son los %odos o for%as concretas en ;!e se %anifiestan las nor%as de !n ordena%iento j!r&dico dado. Be habla de f!entes for%ales (or;!e estn e@(resadas o referidas en !na fr%!la: le 3 cost!%bre. )!entes %ateriales son las %anifestaciones escritas o verbales ;!e no establecen nor%as j!r&dicas sino ;!e a(ortan ele%entos (ara el conoci%iento de ellas3 s! cabal inter(retacin a(licacin. Aeciben el no%bre de %ateriales (or;!e s! valor no arranca de la for%a ;!e revisten sino del %a or o %enor acierto de s! contenido3 o sea3 de los %ateriales a(ortados. #n este sentido3 son f!entes %ateriales de derecho la j!ris(r!dencia la doctrina de los a!tores de obras j!r&dicas. F*en'e) f$",+/e) !e/ !e"ec#$ ci(i/ c#i/en$

21

Bon f!entes for%ales de n!estro Derecho Civil el Cdigo del ra%o3 las le es co%(le%entarias3 los regla%entos de ciertas instit!ciones la cost!%bre. ,lg!nos agregan a esta lista la e;!idad3 e@(resa%ente conte%(lada en el Cdigo de Procedi%iento Civil Dart. 1/?3 1Q -7. Pero se objeta ;!e la e;!idad no (!ede ser f!ente del derecho objetivo (or;!e c!ando corres(onde a(licarla (or no haber le ;!e res!elva el caso3 s! eficacia se li%ita a la valoracin de las circ!nstancias (artic!lares del caso concreto (or resolver. Ge)'+ci n !e/ C !i2$ Ci(i/ C#i/en$ a7 $rdena%iento j!r&dico vigente en Chile a la 8(oca de s! *nde(endencia. ,l inde(endizarse Chile reg&an en s! territorio le es ;!e constit!&an el derecho co%2n general de #s(aEa en todo lo ;!e no hab&a sido %odificado (or dis(osiciones es(eciales dictadas (or la %is%a a!toridad es(aEola. Cabe recordar entre los c!er(os legales es(aEoles el )!ero J!zgo o 9ibro de los J!eces3 las 9e es del #stilo3 las Biete Partidas3 el $rdena%iento de ,lcal3 9e es de Coro3 la 1!eva Aeco(ilacin la 1ov&si%a Aeco(ilacin. ,de%s3 reg&an en Chile le es dictadas es(ecial%ente (or el #stado es(aEol (ara las colonias a%ericanas en general o3 en for%a es(ecial3 (ara n!estro (a&s. Aeinaba en %!chos as(ectos !n derecho (ositivo conf!so3 contradictorio antic!ado. b7 Pri%eras le es (atrias. Desde 101?3 aEo en ;!e se constit! la Pri%era J!nta de Gobierno3 co%enzaron a dictarse le es (atrias. >ersaban3 a(arte de las relativas a la organizacin (ol&tica ad%inistrativa del (a&s3 (rinci(al%ente sobre %aterias de (rocedi%iento j!dicial3 co%o el decreto del aEo 10"/ relativo a la %anera de f!ndar las sentenciasF el decreto le del %is%o aEo sobre i%(licancia rec!sacin de los j!ecesF otro sobre el rec!rso de n!lidad !no relativo al j!icio ejec!tivo. Ca%bi8n se (ro%!lgaron le es de carcter (enal otras sobre %aterias civiles: le de . de se(tie%bre de 10'' ;!e reg!laba el %atri%onio de los no catlicosF la le de 1' de j!lio de 10-2 sobre la desvinc!lacin de bienesF la le del 2' de j!lio de 10"' sobre (ro(iedad literaria3 las le es de "1 de oct!bre de 10'- sobre (relacin de cr8ditos. c7 Pro ectos de Cdigo Civil.

22

#l vehe%ente anhelo de tener le es ordenadas %etdica%ente en cdigos se %anifest a trav8s de le es decretos ;!e (ro(on&an bases (re%ios (ara s!jetos individ!ales o co%isiones ;!e se dedicaran a (resentar (ro ectos de Cdigos. Princi(al%ente se ;!er&a tener Cdigos Civil3 Penal3 de Procedi%iento Civil de Procedi%iento Penal. 9os (ri%eros intentos no t!vieron %aterializacin alg!na. Por lo ;!e concierne al Cdigo Civil3 la tarea co%enz a realizarse con la llegada a Chile3 en 102=3 del sabio venezolano don ,ndr8s Iello 9(ez3 ;!e (artici( en toda la gestacin de ese c!er(o legal. 9os diversos (ro ectos f!eron todos obra s! a3 con alg!nas %odificaciones introd!cidas (or la Co%isin ;!e los e@a%inaba. Proyectos parciales. ,l (rinci(io h!bo (ro ectos ;!e no abarcaban todas las %aterias (ro(ias del Cdigo Civil3 sino slo alg!nas. 6no de ellos estaba consagrado a la s!cesin (or ca!sa de %!erte el otro a los contratos obligaciones convencionales3 a%bos obra de don ,ndr8s Iello. Be crearon co%isiones revisoras ;!e des(!8s de alg!na labor3 se desintegraron e@ting!ieron. #stos (ro ectos con las en%iendas corres(ondientes s!geridas (or a;!ellas co%isiones f!eron (!blicadas entre los aEos 10'1 10'-. Proyecto del Cdigo Civil completo de 1853. Don ,ndr8s Iello contin! solitaria silenciosa%ente la e%(resa de dar a Chile !n Cdigo Civil. #n 10-2 (resent !n (ro ecto de Cdigo Civil co%(leto. #l Gobierno en c!%(li%iento de !na le de 1' de se(tie%bre de 10-23 dict3 el 2. de oct!bre de ese %is%o aEo3 !n decreto ;!e no%braba la Co%isin Aevisora de ese Pro ecto3 co%(!esta de los seEores: Aa%n 9!is *rarrzabal3 (residente interino de la Corte B!(re%a de J!sticiaF <an!el Jos8 Cerda3 <inistro del %is%o trib!nalF Jos8 ,lejo >alenz!ela3 <inistro de la Corte de ,(elaciones de BantiagoF Diego ,rriarnF ,ntonio Garc&a Ae es <an!el ,ntonio Cocornal. Don ,ndr8s Iello for%aba ta%bi8n (arte de esta co%isin3 a la c!al3 %s tarde3 se incor(oraron dos %ie%bros %s: el j!rista argentino Gabriel $ca%(o3 redactor des(!8s de n!estro Cdigo de Co%ercio3 el regente de la Corte de ,(elaciones de Conce(cin ;!e3 con el tie%(o3 lleg a %inistro de la Corte B!(re%a3 don Jos8 <ig!el Iarriga. #l %is%o decreto ;!e no%br la Co%isin Aevisora dis(!so ;!e el trabajo (resentado (or el seEor Iello conocido general%ente con el no%bre de Pro ecto de 10-" (or haberse (!blicado en esa fecha3 se i%(ri%iera desde l!ego se distrib! era a los %ie%bros de los trib!nales s!(eriores de j!sticia3

2"

de la )ac!ltad de 9e es de la 6niversidad (ara ;!e for%!laran las observaciones ;!e esti%aran convenientes. 9a Co%isin Aevisora3 a c! a cabeza se (!so el (ro(io Presidente de la Ae(2blica3 don <an!el <ontt3 celebr %s de trescientas sesiones e introd!jo n!%erosas innovaciones3 gran (arte de ellas (ro(!estas (or el %is%o seEor Iello. 9a Co%isin Aevisora no dej acta de s!s sesiones3 antecedentes ;!e habr&an sido de gran valor (ara la inter(retacin de los (rece(tos del Cdigo. Be dice ;!e el Presidente de la Ae(2blica de la Co%isin3 don <an!el <ontt3 hab&a to%ado la decisin de ;!e no se llevaran actas oficiales3 entre otros %otivos3 (ara evitar ;!e 4el es(&rit! de l!ci%iento de no%brad&a oc!(ase el l!gar del anlisis de la seria %editacin5. Bin e%bargo3 don ,ndr8s Iello for% (rivada%ente alg!nas actas de sesiones de la Co%isin Aevisora del Pro ecto de 10-" D4Aevista de #st!dios +istricosGJ!r&dicos53 >al(ara&so3 1=0?3 1Q -3 (ginas '1" ss.7. Proyecto indito. #l Pro ecto de 10-" (as (or !na doble revisin. 9a for%a en ;!e ;!ed des(!8s de la (ri%era f!e consignada al %argen del eje%(lar del antedicho Pro ecto ;!e cada !no de los %ie%bros de la Co%isin ten&a (ara s! !so (ersonal. #ste Pro ecto de 10-"3 con las innovaciones ;!e la Co%isin Aevisora le introd!jo des(!8s del (ri%er e@a%en3 es el lla%ado Pro ecto *n8dito3 no%bre ;!e se le dio (or haberse %antenido sin i%(ri%ir hasta ;!e en 10=? se incor(or en las $bras Co%(letas de don ,ndr8s Iello.

Proyecto definitivo. #l (ro ecto de 10-" f!e so%etido a !n seg!ndo e@a%en 3 en seg!ida3 se (resent (or el Gobierno a la deliberacin del Congreso 1acional3 a fines de 10--. #s el lla%ado Pro ecto Definitivo. l proyecto ante el Congreso. !ey aprobatoria. #l 22 de novie%bre de 10-- el Presidente de la Ae(2blica don <an!el <ontt envi el Pro ecto Definitivo al Congreso 1acional. #l %ensaje ven&a redactado (or don ,ndr8s Iello. Des(!8s de alg!nos interca%bios de

2'

o(iniones el Congreso a(rob el (ro ecto3 no art&c!lo (or art&c!lo3 sino en globo. 9a le a(robatoria f!e (ro%!lgada el 1' de dicie%bre de 10-- se orden ;!e el Cdigo co%enzara a regir desde el 1Q de enero de 10-/. F*en'e) !e/ C !i2$ Ci(i/ 9as f!entes de ;!e se sirvi Iello (ara redactar el Cdigo Civil son de dos clases: !na de legislacin (ositiva otra de carcter doctrinario (rod!cidas (or a!tores de distintas nacionalidades. )!entes de legislacin (ositiva: el Derecho Ao%ano3 el Cdigo Civil franc8s3 ciertas le es es(aEolas derivadas de las Biete Partidas3 la 1ov&si%a Aeco(ilacin el )!ero Aeal3 los Cdigos de 9!isiana3 Bardo3 de ,!stria3 de Pr!sia3 de las dos Bicilias3 del Canton de la >a!d3 holand8s bvaro. , las f!entes de legislacin (ositiva se !nen otras doctrinarias3 es decir3 obras de a!tores de distinta nacionalidad. #ntre ellas han de citarse las del ale%n Bavign 3 las de los co%entaristas franceses de s! Cdigo Civil: #l >inco!rt3 Aogron3 <o!rlonF las de alg!nos j!ristas ingleses3 %! (ocosF las de varios es(aEoles: de Gregorio 9(ez3 Ca(ia3 <olina3 G%ez3 <atienzo3 G!ti8rrez 3 %! es(ecial%ente3 las de )lorencio Garc&a Go ena. B!s Concordancias y comentarios al Cdigo Civil espa"ol3 (!blicados en 10-23 f!eron en %!chas %aterias %s seg!idos de lo ;!e general%ente se cree. Aes(ecto al libro de las obligaciones contratos el a!tor de cabecera f!e el gran j!riscons!lto franc8s3 anterior al 4Code Civil53 (ero considerado co%o s! (adre es(irit!al3 Aoberto Jos8 Pothier D1.==G1//27. Pero el (rinci(al %odelo de n!estro Cdigo Civil f!e el franc8s de 10?'. E)'"*c'*"+ 1 c$n'eni!$ #l Cdigo Civil chileno co%(rende !n t&t!lo (reli%inar c!atro libros3 seg!idos del 4t&t!lo final5. Cada libro se divide en t&t!los %!chos de estos en (rrafos. Por 2lti%o3 el Cdigo se distrib! e en art&c!los desde el 1Q al 2-2'3 %s el art&c!lo final. #l 4C&t!lo (reli%inar5 trata todo lo relativo a la le Dconce(to3 (ro%!lgacin3 obligatoriedad3 efectos en el tie%(o en el es(acio3 s! derogacin e inter(retacin7 da la definicin de varias (alabras de !so frec!ente en las le es: 4Consigna nociones definiciones ;!e se refieren

2-

ig!al%ente a todas las ra%as del Derecho. Be las ha colocado en este Cdigo (or ser el %s general (or;!e f!e el (ri%ero ;!e se dict entre nosotros5. Ca%bi8n3 en los arts. 1' a 10 contiene nor%as f!nda%entales de Derecho *nternacional Privado. #l libro * se tit!la #$e las personas%. +abla de las (ersonas nat!rales en c!anto a s! nacionalidad do%icilioF del (rinci(io fin de s! e@istenciaF del %atri%onioF de las diferentes categor&as de hijosF de las (r!ebas del estado civilF de la e%anci(acin3 de las t!telas c!ratelasF de las (ersonas j!r&dicas3 etc. #l libro ** se tit!la #$e los bienes y de su dominio& posesin& uso y goce%. $c2(ase de las variadas clases de bienes3 del do%inio o (ro(iedad3 de los diversos %odos de ad;!irir 8sta3 de la (osesin de los bienes3 de las li%itaciones del do%inio D(ro(iedad fid!ciaria3 derecho de !s!fr!cto3 derechos de !so habitacin3 las servid!%bres (rediales73 la reivindicacin3 de las acciones (osesorias. #l libro *** se deno%ina #$e la sucesin por causa de muerte y de las donaciones entre vivos%. Crata de la s!cesin intestada3 o sea3 seEala ;!ienes heredan los bienes del dif!nto c!ando 8ste no ha hecho testa%ento3 de los testa%entos3 de las asignaciones testa%entarias3 de las asignaciones forzosas3 de los ejec!tores testa%entarios3 de la (articin o re(arto de los bienes del dif!nto3 del (ago de las de!das hereditarias testa%entarias3 de las donaciones entre vivos. #l libro *>3 tit!lado #$e las obligaciones en general y de los contratos%3 habla de las diferentes clases de obligacionesF del efecto de ellasF de los %odos de e@ting!irlas D(ago efectivo3 novacin3 re%isin3 etc7F de s! (r!ebaF de las convenciones %atri%oniales de la sociedad con !gal3 de la se(aracin de bienes del r8gi%en de (artici(acin en los ganancialesF de las diversas clases de contratos Dco%(raventa3 arrenda%iento3 sociedad3 etc.73 de s! inter(retacinF de los c!asicontratosF de los delitos c!asidelitos civilesF de la fianzaF de la (rendaF de la hi(otecaF de la anticresisF de la transaccinF de la (relacin de cr8ditos3 de la (rescri(cin. #l t&t!lo final consta de !n solo art&c!lo ;!e se refiere a la observancia del Cdigo. C+"+c'e"-)'ic+)

2.

#l Cdigo Civil chileno o3 co%o s!ele lla%rsele3 el Cdigo de Iello3 tiene !n carcter e%inente%ente (rctico3 ajeno a la for%!lacin de nor%as abstractas en ;!e3 a %en!do3 cae el Cdigo Civil ale%n de 1=??. Ca%bi8n se caracteriza (or la claridad del leng!aje t8r%inos t8cnicos sin antes (recisarlos o definirlos. A,%i'$ !e +./ic+ci n #l Cdigo Civil las le es ;!e lo co%(le%entan se a(lican3 co%o todas las nor%as del Derecho Civil3 a las relaciones %s ordinarias de los seres h!%anos: %atri%onio3 relaciones entre (adres e hijos3 las ;!e se s!scitan con %otivo del goce e interca%bio de bienes (ara satisfacer las necesidades de los ho%bres3 etc. Ca%bi8n se a(lica el Cdigo Civil3 (or v&a s!(letoria3 en el %bito de actividades o negocios (artic!lares o es(eciales3 co%o las de co%ercio %iner&a. P"inci.i$) 3*e in).i"+n e/ C !i2$ Ci(i/ 9os (rinci(ios f!nda%entales ;!e ins(iran el Cdigo Civil chileno son: 1. 9a libre circulacin de los bienes3 incl!so el de la %!tacin de la (ro(iedad de la tierra3 no s!jetndola a trabas ;!e obstac!licen s! (aso de !nas %anos a otras. 2. 9a defensa de la propiedad individual. ". Proteccin a la buena fe D consec!encial%ente el castigo de la %ala fe7. #n sentido objetivo la b!ena fe es el correcto co%(orta%iento en las relaciones con otros s!jetos Dact!ar de b!ene fe7. 9a nor%a general de la b!ena fe co%o cond!cta se enc!entra en el art. 1-'. del C.C. al establecer 49os contratos deben ejec!tarse de b!ena fe5. #n sentido s!bjetivo es la creencia sincera o fir%e (ers!asin de conocer !na sit!acin j!r&dica3 estando basada tal creencia o (ers!asin en !n error de hecho Destar de b!ena fe7. #n ho%enaje a la conviccin sincera el legislador (rotege al ;!e en tales condiciones ha inc!rrido en errorF lo (rotege contra las consec!encias del acto en ;!e se ha obrado con dicho conoci%iento errneo. #je%(lo: art. /?. ;!e define la b!ena fe en %ateria (osesoria co%o 4la conciencia de haberse ad;!irido el do%inio de la cosa (or %edios leg&ti%os3 e@entos de fra!de de todo otro vicio5F otro eje%(lo es el del %atri%onio n!lo ;!e (rod!ce los %is%os efectos civiles del (or no !sar

2/

vlido res(ecto del cn !ge ;!e3 de b!ena fe con j!sta ca!sa de error3 lo contrajo3 s!(!esto3 s&3 ;!e el acto se h!biere celebrado ante oficial del Aegistro Civil Dart. 1227. 9a legislacin (arte del conce(to de ;!e los (artic!lares estn act2an de b!ena fe en s!s relaciones j!r&dicas. Por eso el art. /?/ del Cdigo Civil establece al res(ecto !n (rinci(io general: 49a b!ena fe se (res!%e3 e@ce(to en los casos en ;!e la le establece la (res!ncin contraria. #n todos los otros la %ala fe deber (robarse5. '. #l reconoci%iento de la autonom'a de la voluntad3 (rinci(io seg2n el c!al los (artic!lares3 res(etando las nor%as de orden (2blico b!enas cost!%bres3 (!eden celebrar libre%ente los actos j!r&dicos deter%inar3 con arreglo a s! vol!ntad3 el contenido efectos de los %is%os Dart. 1-'- del Cdigo Civil7. -. 9a re(aracin del enri(uecimiento sin causa ;!e es a;!el ;!e no tiene !n %otivo j!r&dico vlido (ara haberse (rod!cido ;!e (or lo tanto debe ser re(arado. #je%(lo: restit!cin del (ago de lo no debido Darts. 22=- 22=/ del C.C.7 .. #l de igualdad de todos los habitantes de n!estro territorio3 sean chilenos o e@tranjeros3 en c!anto a la ad;!isicin goce de los derechos civiles DC. Civil3 art. -/7. /. 9a responsabilidad. 9a le es !n (rece(to e%anado del #stado lleva a(arejada !na sancin. 9a %s general de estas sanciones3 a sea (or;!e se infrinja o no se c!%(la !n (rece(to legal3 a sea (or;!e se desarrolle !na cond!cta antij!r&dica3 es la res(onsabilidad. #sta res(onsabilidad (!ede significar !na (ena c!ando se ha co%etido !n delito3 o bien3 inde%nizar !n (erj!icio o resarcir !n daEo3 co%o s!cede en la res(onsabilidad civil. #n %ateria civil se disting!en dos ca%(os f!nda%entales de la res(onsabilidad. 6na corres(onde a la de a;!ellas (ersonas ;!e no han c!%(lido o(ort!na%ente la obligacin derivada de !n contratoF (or lo %is%o3 se la deno%ina res(onsabilidad contract!al. $tra inc!%be a las (ersonas ;!e3 dolosa o c!l(able%ente3 han co%etido !n hecho il&cito ;!e ca!sa daEos a !n terceroF en este caso se habla de res(onsabilidad e@tracontract!al. M4"i'$) !e/ C !i2$ Ci(i/

20

1!estro Cdigo Civil3 si bien t!vo (or (rinci(al %odelo al Cdigo Civil franc8s de 10?'3 no es !na co(ia de 8ste ta%(oco de los n!%erosos otros ;!e le sirvieron de f!ente en varias dis(osiciones. #n alg!nas ocasiones ado(t nor%as3 en otras ada(t en inn!%erables dio sol!ciones (ro(ias e innovadoras. Aes!ltado de todo esto es ;!e el Cdigo de Iello3 en s! conj!nto tiene !n a(reciable sello de originalidad. #l %8todo del Cdigo Civil es eje%(larF las %aterias se enc!entran distrib!idas con gran criterio lgico. Por lo ;!e ataEe al leng!aje es3 en general3 de gran (!reza claridad. #ntre las innovaciones del Cdigo Civil chileno se c!enta el estableci%iento del (rinci(io de ig!aldad entre nacionales e@tranjeros res(ecto a la ad;!isicin goce de los derechos civiles. Ca%bi8n el Cdigo de Iello f!e el (ri%ero en legislar de !na %anera co%(leta (recisa sobre las (ersonas j!r&dicas. #n el ca%(o del derecho internacional (rivado consign (rinci(ios ;!e slo %!cho tie%(o des(!8s incor(oraron a s! seno le es de otros (a&ses. Aes(ecto a la (ro(iedad ra&z3 el Cdigo lleva a cabo i%(ortantes (rogresos. Da f!nda%ento slido a la (ro(iedad in%!eble al establecer el Aegistro Conservatorio de Iienes Aa&ces3 en c! os libros deben inscribirse todos los in%!ebles anotarse las transferencias trans%isiones de ;!e sean objeto los grav%enes ;!e s!fran co%o cargasF en (ocas (alabras3 en dicho Aegistro se lleva la historia co%(leta de los bienes ra&ces. ,boli ta%bi8n el Cdigo los %a orazgos. Bi%(lific el r8gi%en de las hi(otecas3 etc8tera. #n lo relativo a la s!cesin (or ca!sa de %!erte3 el Cdigo es liberal e;!itativo. Aestringe la libertad de instit!ir herederos solo c!ando ha ciertos (arientes lla%ados legiti%arios. 1o lleg el Cdigo Civil a la sec!larizacin del %atri%onio la fa%ilia3 es decir3 a s!stit!ir al res(ecto las nor%as eclesisticas (or las civiles3 lo c!al slo se logro a trav8s de le es (osteriores. #l hecho de ;!e el Cdigo dejara la constit!cin de la fa%ilia la co%(robacin del estado civil a los cnones de la *glesia Catlica3 se debi a !na transaccin con las ideas do%inantes.

2=

#l Cdigo Civil chileno3 en s! conj!nto es s!(erior el Cdigo Civil franc8s3 lla%ado ta%bi8n Cdigo 1a(olen. #n efecto todos los vac&os ;!e este ten&a3 (!estos de relieve (or la j!ris(r!dencia los co%entaristas franceses3 f!eron to%ados en c!enta (or Iello al forjar s! obra. Des(!8s de dictado n!estro Cdigo3 recibi grandes elogios de cor(oraciones cient&ficas de notables j!riscons!ltos e!ro(eos a%ericanos. *ncl!so en los tie%(os act!ales se alaba la (erfeccin de s! t8cnica3 la claridad coherencia de s!s dis(osiciones. Be reconoce ;!e no es !na co(ia del Cdigo 1a(olen ;!e (resenta rasgos originales. 9as bondades del Cdigo de Iello deter%inaron ;!e 8ste infl! era en la codificacin de (a&ses s!da%ericanos 3 ta%bi8n en alg!nos de Centroa%8rica. Colo%bia #c!ador3 en s!s Cdigos Civiles co(iaron el n!estro con %! (ocas variantes. #n !na %edida %enor el n!estro infl! en el Cdigo Civil de 6r!g!a 3 de 1icarag!a3 de ,rgentina3 etc.

V+c-$) 1 !efec'$) Be indica co%o !no de los vac&os de n!estro Cdigo Civil el no haberse oc!(ado de la (ro(iedad literaria dejando s! reg!lacin a !na le es(ecial (osterior Dart. -0'7. Be le cr&tica (or (res!%ir de derecho3 es decir3 sin (osibilidad de (r!eba en contrario3 ;!e la conce(cin ha (recedido al naci%iento no %enos de ciento ochenta d&as cabales3 no %s de trescientos3 contados hacia atrs3 desde la %edianoche en ;!e (rinci(ia el d&a del naci%iento Dart. /.7. 9a ciencia ha de%ostrado la variabilidad de estos (lazos. Ca%bi8n se dice ;!e es !n error del Cdigo hablar de de%encia en vez de enfer%edad %ental3 t8r%ino este 2lti%o a%(lio ;!e co%(rende a a;!8lla co%o !na de s!s es(ecies. Pero en honor de Iello3 ha de e@(resarse ;!e en s! tie%(o el vocablo de%encia ten&a !na gran a%(lit!d designaba %!chos estados (sicticos3 es decir3 trastornos %entales graves. +o la de%encia3 en el leng!aje de la (si;!iatr&a3 es (alabra obsoleta. #l Cdigo Civil3 hasta (ocos aEos atrs se encontraba %! atrasado en varias %aterias: contrato de trabajo3 relaciones entre (atrones e%(leados

"?

do%8sticos Das!nto ho del ca%(o del Cdigo del Crabajo73 investigacin de la (aternidad3 derechos de los hijos nat!rales3 ca(acidad de la %!jer casada3 etc. 9a ca!sa de tal atraso radica en las ideas (rej!icios de la 8(oca de la dictacin del Cdigo. Pero las le es (osteriores refor%adoras del Cdigo Civil lo han %odernizado en gran (arte3 ar%onizndolo con la realidad social conte%(ornea3 ins(iradas en ideas de j!sticia de co%(rensin h!%ana %! distintas de las de 10--. , (esar de los vac&os defectos3 el Cdigo Civil chileno es considerado3 entre los del siglo (asado3 co%o !no de los %ejores %s co%(letos. P"inci.+/e) /e1e) ,$!ific+'$"i+) Diversas le es han %odificado o co%(le%entado el Cdigo Civil. ,lg!nas han derogado o se han incor(orado a las dis(osiciones del cdigo. ,s&3 la le 1Q -.?2?3 del 20 de dicie%bre de 1="13 referente a la ad;!isicin conservacin de bienes ra&ces (or las cor(oracionesF la le 1Q -.-213 de "? de novie%bre de 1="-3 ;!e ig!ala a la %!jer chilena ante el derechoF la le 1Q ...123 de 2' de enero de 1="03 ;!e introd!ce diversas %odificaciones red!ce los (lazos de (rescri(cinF la le 1Q /..123 de 21 de oct!bre de 1='"3 ;!e entre otras %odificaciones rebaja la %a or edad a los 21 aEosF la le 1Q /.02-3 de "? de agosto de 1=''3 ;!e %odifica el (ago (or consignacinF la le 1Q 1?.2/13 de 2 de abril de 1=-23 ;!e contiene n!%erosas refor%as en %ateria de %atri%onio3 filiacin3 g!ardas3 s!cesiones3 derechos de los hijos nat!rales3 etc.F la le 1Q 1..=-23 de 1Q de oct!bre de 1=.03 ;!e red!ce n!eva%ente los (lazos de (rescri(cinF la le 1Q 10.1/-3 de 20 de oct!bre de 1=023 ;!e %odifica el art&c!lo 2'/2 del Cdigo CivilF la le 10.0?23 de = de j!nio de 1=0=3 ;!e otorg (lena ca(acidad a la %!jer casada e introd!jo diversas %odificaciones en %ateria de %atri%onio3 fa%ilia s!cesionesF la le 1Q 1=.?0=3 de 1= de oct!bre de 1==13 ;!e incor(or alg!nas refor%as en %ateria de filiacinF la le 1Q 1=.221 de 1Q de j!nio de 1=="3 ;!e rebaj la %a or&a de edad a los 10 aEosF la le 1Q 1=.""-3 de 2" de se(tie%bre de 1=='3 ;!e incor(or el r8gi%en %atri%onial de (artici(acin en los gananciales estat! e sobre los bienes fa%iliaresF la le 1H 1=.-0- ;!e eli%ina la distincin entre hijos leg&ti%os3 nat!rales e ileg&ti%os3 etc. 9a le de %atri%onio civil3 (ro%!lgada el 1? de enero de 100'. 9as le es de Aegistro Civil. 9a (ri%era de 1/ de j!lio de 100'3 ree%(lazada act!al%ente (or la le 1Q '.0?03 de 1? de febrero de 1="?.

"1

9as le es 1Q /..1"3 de 21 de oct!bre de 1='"3 1Q 1.."'.3 de 2? de oct!bre de 1=.-3 ;!e establecen3 res(ectiva%ente3 la ado(cin la legiti%idad ado(tiva. 9a le 1Q 1/."".3 de 2 de oct!bre de 1=/?3 sobre (ro(iedad intelect!al. 9as le es ;!e establecen las (rendas sin des(laza%iento: la le 1Q './?2 de co%(raventa de cosas %!ebles a (lazo3 de . de dicie%bre de 1=2=F la le 1Q '.?=/3 de 2- de agosto de 1=2/3 sobre (renda agrariaF la le 1Q -..0/3 de 1/ de se(tie%bre de 1="-3 sobre contrato de (renda ind!strialF la le general ;!e dicta nor%as sobre Prenda sin Des(laza%iento 1Q 10.1123 de 1. de abril de 1=02. 9a le 1Q 10.1?13 de 2= de enero de 1=023 sobre arrenda%iento de bienes ra&ces !rbanos. #l D.9. 1Q ==" de 2' de abril de 1=/-3 sobre arrenda%iento de (redios r2sticos. 9a le 1Q ..?/13 de 1. de %a o de 1=."3 ho incor(orada en la $rdenanza General de Constr!cciones 6rbanizacin3 sobre venta de edificios (or (isos o de(arta%entos. 9a le 1Q 10.?1?3 de 2/ de j!nio de 1=013 ;!e fija dis(osiciones (ara las o(eraciones de cr8dito de dinero. 9a le 1Q 10./?"3 de 1? de %a o de 1=003 ;!e establece !na n!eva nor%ativa sobre legiti%acin ado(tiva deroga la antig!a le 1Q 1.."'.. 9a le 1Q 1=.?"=3 de 2- de enero de 1==13 sobre (rivilegios ind!striales (roteccin de los derechos de (ro(iedad ind!strial. Diversos Cdigos dictados con (osterioridad al Cdigo Civil lo %odificaron. ,s& el Cdigo del Crabajo3 es(ecial%ente en el arrenda%iento de criados do%8sticos en el arrenda%iento de servicios in%ateriales. #l Cdigo de Procedi%iento Civil el Cdigo de ,g!as3 f!nda%ental%ente en (!ntos relativos a las servid!%bres acciones (osesorias. CODIGOS CIVILES E5TRANJEROS 9os Cdigos Civiles e@tranjeros ;!e han ejercido %a or infl!encia en los de otros (a&ses son el Cdigo Civil franc8s o Cdigo 1a(olen3 Cdigo Civil

"2

ale%n3 el Cdigo Civil s!izo Cdigo Civil *taliano de 1='2

Cdigo )ederal de las $bligaciones

el

#l Cdigo Civil franc8s (ro%!lgado el 21 de %arzo de 10?'3 sirvi de %odelo a la %a or (arte de los Cdigos Civiles dictados en el siglo P*P. B!s virt!des %s salientes son: 17 el !so de fr%!las a%(lias ;!e (er%iten !n !lterior desarrollo de ellas (or la j!ris(r!dencia3 ;!e (osibilita (onerlas en ar%on&a con los tie%(os en ;!e deben a(licarseF 27 el carcter (rctico de las sol!ciones3 alejadas de !n doctrinaris%o in2til en !na obra de legislacin (ositivaF "7 el leng!aje claro (reciso de la redaccin. Co%o (rinci(ales defectos se indican: 17 s! e@agerado individ!alis%o3 e@(licable (or la 8(oca en ;!e se dictF 27 en c!anto a la ad;!isicin goce de los derechos civiles3 coloca al e@tranjero en sit!acin des%edrada frente al nacionalF "7 no reg!la el contrato de trabajo nada estat! e sobre las (ersonas j!r&dicas3 '7 organiza la (ro(iedad ra&z de %odo deficiente. 1a(olen to% !na (arte activa en la (re(aracin de este Cdigo3 se jactaba de s! intervencin. #n s! destierro de Banta #lena dijo: 4<i gloria no es haber ganado c!arenta batallas... 9o ;!e nada destr!ir3 lo ;!e vivir eterna%ente es %i Cdigo Civil3 son las actas del Consejo de #stado5.

""

FUENTES DEL DERECHO #n general3 (or f!ente del derecho se entiende toda constancia escrita o verbal ;!e (er%ite ca(tar la e@istencia de nor%as j!r&dicas. 9as f!entes del derecho (!eden ser for%ales o %ateriales. )or%ales son los %odos o for%as concretas en ;!e se %anifiestan las nor%as de !n ordena%iento j!r&dico dado. Be habla de f!entes for%ales (or;!e estn e@(resadas o referidas en !na fr%!la: le 3 cost!%bre. )!entes %ateriales son las %anifestaciones escritas o verbales ;!e no establecen nor%as j!r&dicas sino ;!e a(ortan ele%entos (ara el conoci%iento de ellas3 s! cabal inter(retacin a(licacin. Aeciben el no%bre de %ateriales (or;!e s! valor no arranca de la for%a ;!e revisten sino del %a or o %enor acierto de s! contenido3 o sea3 de los %ateriales a(ortados. #n este sentido3 son f!entes %ateriales de derecho la j!ris(r!dencia la doctrina de los a!tores de obras j!r&dicas. I. LA LEY Le1 ,+'e"i+/ $ )*)'+nci+/ 1 /e1 f$",+/ #n doctrina se disting!e la le %aterial de la for%al. 9e en sentido %aterial o s!stancial es toda nor%a j!r&dica3 o sea3 todo %andato general abstracto dictado (or !n (oder (2blico diferente del

"'

legislativo: (oder ejec!tivo3 %!nici(alidades3 etc. Bon le es %ateriales los regla%entos dictados (or el (oder ejec!tivo3 los decretos s!(re%os3 las ordenanzas %!nici(ales3 etc. 9e for%al es todo acto de vol!ntad soberana de !n (!eblo organizado en #stado for%ado (or los rganos legislativos conte%(lados en la Constit!cin de la %anera ;!e 8sta %is%a seEala. L+ /e1 en e/ !e"ec#$ .$)i'i($ c#i/en$ #n n!estro derecho (ositivo no se hace la distincin doctrinaria de le %aterial le for%alF entiende (or le slo a la de carcter for%al. ,s& fl! e de las dis(osiciones de la Constit!cin Pol&tica ;!e se refieren a la for%acin de la le de la definicin ;!e da n!estro Cdigo Civil. Definici n !e/ C !i2$ Ci(i/ #l Cdigo Civil (one de relieve ;!e lo decisivo (ara calificar a !n acto de le es la for%a en ;!e se gesta no la nat!raleza de la dis(osicin en 8l contenida. #n efecto3 dice ;!e 49a le es !na declaracin de la vol!ntad soberana ;!e3 %anifestada en la for%a (rescrita (or la Constit!cin3 %anda3 (rohibe o (er%ite 4 Dart. 1Q7. #sta definicin ha sido criticada en c!anto a s! for%a fondo. en c!anto a s!

#n c!anto a la for%a3 (or;!e se seEala ;!e la redaccin es (oco feliz3 a ;!e la le (arece %andar3 (rohibir o (er%itir3 (or haber sido %anifestada en la for%a (rescrita en la Constit!cin no (or ser la vol!ntad soberana. #n c!anto al fondo3 (or;!e no seEala las caracter&sticas es(ec&ficas de la le . #n es(ecial se ad!ce ;!e al dar a la le !na validez sola%ente for%al3 no se seEala ;!e debe aj!starse a ciertos (rinci(ios de j!sticia nat!ral3 a ciertas for%as consideradas vlidas en c!al;!iera sociedad. Re3*i)i'$) e6'e"n$) e in'e"n$) !e /+ /e1 De la definicin del Cdigo se des(rende ;!e los re;!isitos de la le son e@ternos e internos.

"-

9os e@ternos son los ;!e (er%iten a los ci!dadanos cerciorarse si la declaracin ;!e se les (resenta es le o no. Bon dos: a7 ;!e la declaracin sea de la vol!ntad soberana3 b7 ;!e esa declaracin se haga en la for%a (rescrita (or la Constit!cin. 9os re;!isitos internos %iran al contenido de la declaracin3 ;!e debe ser !n %andato i%(erativo3 (rohibitivo o (er%isivo. Ae;!isitos e@ternos a7 M!e la declaracin sea de la vol!ntad soberana. 9a soberan&a reside esencial%ente en la 1acin DConstit!cin3 art. -Q7. 9a nacin delega el ejercicio de la soberan&a3 en lo ;!e al estableci%iento de las le es se refiere3 en el (oder legislativo3 integrado3 entre nosotros3 (or el Congreso 1acional el Presidente de la Ae(2blica DConstit!cin3 arts. .2 a /27. 1o son le es (or falta de este (ri%er re;!isito3 los si%(les decretos del Presidente de la Ae(2blica3 a!n;!e sean de efectos generales (er%anentes. b7 M!e la declaracin de la vol!ntad soberana sea %anifestada en la for%a (rescrita (or la Constit!cin. 9a Carta )!nda%ental res!%e en !no de s!s art&c!los c!ndo se c!%(le este re;!isito al decir ;!e 4a(robado !n (ro ecto (or a%bas C%aras3 ser re%itido al Presidente de la Ae(2blica3 ;!ien3 si ta%bi8n lo a(r!eba3 dis(ondr s! (ro%!lgacin co%o le 5 Dart. .?7. #s de tal %odo necesario ;!e conc!rra la for%a es(ec&fica (revenida (or la Constit!cin3 ;!e no ser&a le 3 (or eje%(lo3 !n (ro ecto a(robado3 en c!al;!iera de las C%aras3 (or !n n2%ero de votos %enor ;!e el e@igido (or la Constit!cin. Ae;!isito interno #ste re;!isito %ira al fondo de la le . Be refiere a la es(ecie de %andato ;!e contiene la declaracin: i%(erativo3 (rohibitivo o (er%isivo. De a;!& deriva la clasificacin de las le es en i%(erativas3 (rohibitivas (er%isivas. C/+)ific+ci n !e /+) /e1e) I. Le1e) i,.e"+'i(+)7 ."$#i%i'i(+) 1 .e",i)i(+).

".

#l art. 1Q del Cdigo Civil al decir ;!e la le %anda3 (rohibe o (er%ite3 consagra en!nciativa%ente la clasificacin de las le es en i%(erativas3 (rohibitivas (er%isivas. B! i%(ortancia radica en ;!e sirve (ara deter%inar la sancin de cada !na ellas. Le1e) i,.e"+'i(+) Coda le 3 de c!al;!iera clase ;!e sea3 es i%(erativa3 (or;!e sie%(re env!elve !na orden3 !n %andato. Pero c!ando se habla de le es i%(erativas se to%a la e@(resin %andato en !n sentido %s es(ec&fico3 se entiende (or le i%(erativa la ;!e %anda hacer algo3 i%(one !na accin3 co%o la de (agar i%(!estos o (restar el servicio %ilitar3 las ;!e ordenan el c!%(li%iento de ciertos re;!isitos o for%alidades3 (or ej.3 la ;!e e@ige la sole%nidad de la escrit!ra (2blica (ara la celebracin de la co%(raventa de bienes ra&ces. #n c!anto a la sancin (!ede ser la n!lidad absol!ta3 la n!lidad relativa o la ino(onibilidad. #sto se tratar al est!diar las sanciones en la teor&a general de los actos j!r&dicos. Le1e) ."$#i%i'i(+) 9e es (rohibitivas son las ;!e %andan no hacer algo en for%a absol!taF el acto (rohibido no (!ede llevarse a cabo bajo ning2n res(ecto o condicin (or lo ;!e si el acto vedado (!ede realizarse si se llenan alg!nos re;!isitos3 la le corres(ondiente no es (rohibitiva sino i%(erativa. Por eje%(lo3 el Cdigo Civil dice ;!e 4no se (odrn enajenar ni hi(otecar en caso alg!no los bienes ra&ces del hijo3 a!n (ertenecientes a s! (ec!lio (rofesional3 sin a!torizacin del j!ez con conoci%iento de ca!sa5 Dart. 2--7. #sta es !na le i%(erativa3 (or;!e la enajenacin o hi(oteca (!eden hacerse si el j!ez la a!toriza. 9a le (rohibitiva se caracteriza (or (rohibir el acto absol!ta%ente en atencin al acto %is%o. De ah& ;!e los t8r%inos aislados3 co%o 4se (rohibe53 4no se (!ede5 o 4no es l&cito5 ;!e a %en!do contienen las le es3 (or s& solos no i%(ri%en sello (rohibitivo a !na dis(osicin legalF forzoso es atender al conte@to &ntegro. #n general3 la sancin de la le (rohibitiva es la n!lidad absol!ta del acto ;!e la contraviene Del art. 1? slo habla de n!lidad3 (ero el art. 1'.. dis(one ;!e 4+a asi%is%o objeto il&cito .... en todo contrato (rohibido (or las le es5 el art. 1.02 dice ;!e ha n!lidad absol!ta en caso de objeto il&cito73 (or;!e tal es(ecie de le se f!nda sie%(re en razones graves de %oralidad3 de orden

"/

(2blico o conveniencia general. Bin e%bargo (or e@ce(cin3 ha casos de le es (rohibitivas no sancionadas con la n!lidad absol!ta. #l Cdigo Civil (rescribe ;!e 4los actos ;!e (rohibe la le son n!los de ning2n valorF salvo en c!anto designe e@(resa%ente otro efecto ;!e el de n!lidad (ara el caso de contravencin5 Dart. 1?7. 9e (rohibitiva sancionada con la n!lidad absol!ta es3 (or eje%(lo3 la dis(osicin del Cdigo Civil ;!e (rohibe 4la donacin de bienes ra&ces del (!(ilo3 a!n con (revio decreto de j!ez5 Dart. '?27. L eje%(lo de le (rohibitiva ;!e tiene !na sancin distinta de la n!lidad absol!ta es la nor%a del Cdigo Civil seg2n la c!al es (rohibido constit!ir dos o %s !s!fr!ctos s!cesivos o alternativos3 (ero3 agregando ella3 ;!e si de hecho se constit! eren3 los !s!fr!ct!arios (osteriores se considerarn co%o s!bstit!tos3 (ara el caso de faltar los anteriores antes de deferirse el (ri%er !s!fr!cto Dart. /.=7. Le1e) .e",i)i(+) Bon le es (er%isivas las ;!e (er%iten a !na (ersona hacer o no hacer algoF obligan a las de%s a res(etar la fac!ltad concedida a a;!ella (ersona. #l s!jeto a ;!ien se (er%ite hacer o no hacer algo (!ede ren!nciar a este derecho3 con tal ;!e slo %ire al inter8s individ!al s! o3 ;!e no est8 (rohibida s! ren!ncia Dart. 127. #j. de ren!ncia (rohibida: derecho de ali%entos Dart. ""'7. 9a le (er%isiva se infringe c!ando el obligado a res(etar el derecho del favorecido le i%(ide o hace i%(osible ejercitarloF en el (ri%er caso el derecho (odr hacerse c!%(lir (or la f!erza obligar ade%s al infractor a inde%nizar los (erj!icios ca!sados3 en el seg!ndo caso (rocede la inde%nizacin total del (erj!icio ca!sado. II. Le1e) )*./e'i(+)7 i,.e"+'i(+) $ ."$#i%i'i(+) 1 !i).$)i'i(+). 9as le es ;!e integran el derecho (rivado (!eden ser: Le1e) )*./e'i(+) $ in'e2"+!$"+) 9a %a or (arte de las le es de derecho (rivado son de carcter declarativo o s!(letivo de la vol!ntad de las (artes. Bon las ;!e s!(len declaraciones ;!e las (artes (!dieron hacer libre%ente no las hicieron a (esar de ser necesarias. 9a le s!(le este silencio ! o%isin de las (artes a fin de ;!e

"0

tengan la regla ;!e no se c!idaron de establecer. Para ello to%a en consideracin dos ideas directrices: o se dirige a re(rod!cir la vol!ntad (res!nta de las (artes3 regla%entando la relacin j!r&dica co%o (robable%ente lo habr&an hecho ellas %is%as si h!bieran %anifestado s! vol!ntadF o bien3 consideran (rinci(al%ente las tradiciones3 las cost!%bres3 los hbitos3 el inter8s general. 9a (ri%era de las ideas se refleja3 (or eje%(lo3 en los contratos %s frec!entes de la vida3 co%o la co%(raventa3 en ;!e el legislador se ins(ira ante todo en la (res!nta intencin de las (artes Dej. art. 10/27. 9a seg!nda de las ideas a(arece3 (or eje%(lo3 en los art&c!los del Cdigo ;!e regla%entan el r8gi%en de los bienes de los cn !ges ;!e se han casado sin hacer ca(it!laciones %atri%oniales3 entendi8ndose contra&do el r8gi%en de sociedad con !gal Dart. 1/107F otro eje%(lo es el de las reglas de la s!cesin intestada3 ;!e seEalan ;!i8nes son herederos c!ando el dif!nto no los ha designado (or testa%ento Dart. =0? sig!ientes7. 9as nor%as del derecho (rivado son3 en gran (arte3 (!ra%ente inter(retativas o s!(letivas3 es decir3 los a!tores de los actos j!r&dicos (!eden desechar s! a(licacin (ara ree%(lazarlas (or otras ;!e ellas %is%as se den. Le1e) i,.e"+'i(+) 1 ."$#i%i'i(+) Pero no todas las nor%as de derecho (rivado son de carcter s!(letivo3 ni si;!iera todas las ;!e se refieren al (atri%onio3 a los bienes. Por el contrario3 alg!nas de estas 2lti%as3 cada d&a %s3 tienen !n alcance i%(erativo3 absol!to3 o sea3 se i%(onen a la vol!ntad de los (artic!lares3 los c!ales no (!eden el!dir s! a(licacin. 9as ca!sas ;!e deter%inan al legislador a dictar reglas de esta nat!raleza son de dos es(ecies: (ri%ero3 aseg!rar el orden (2blico3 es decir3 el orden general necesario (ara el %anteni%iento de la (az el e;!ilibrio social3 la %oral (2blica la ar%on&a econ%icaF seg!ndo3 (roteger a las (ersonas ;!e (or s! edad3 se@o o condiciones f&sicas o %entales son inca(aces de defender (or s& %is%as s!s derechos ;!e3 a no %ediar esta (roteccin3 (odr&an ser v&cti%as de s! debilidad o ine@(eriencia. #sta seg!nda categor&a de nor%as debe3 necesaria%ente3 ser i%(erativa3 (or;!e las %edidas ;!e esas nor%as entraEan no llenar&an s! fin si (!dieran ser alteradas (or la vol!ntad de los contratantes. #ntre las dis(osiciones de orden (2blico (!eden citarse las ;!e versan sobre el %atri%onio las relaciones de fa%ilia en general. L as&3 (or eje%(lo3

"=

la 9e de <atri%onio Civil3 de 1? de enero de 100'3 declara: 4#l %atri%onio ;!e no se celebre con arreglo a las dis(osiciones de esta le 3 no (rod!ce efectos civiles5 Dart. 1Q7. $tro (rece(to de orden (2blico es el ;!e dice ;!e 4ha !n objeto il&cito en todo lo ;!e contraviene al derecho (2blico chileno. ,s&3 la (ro%esa de so%eterse en Chile a !na j!risdiccin no reconocida (or las le es chilenas3 es n!la (or el vicio del objeto5 Dart. 1'.27. #ntre las reglas ;!e constit! en %edidas de (roteccin estn las ;!e versan sobre la ad%inistracin de los bienes de los inca(aces3 verbigracia3 el art. "'1 seg2n el c!al 4estn s!jetos a t!tela los i%(2beres5. ,l contrario de las le es de derecho (rivado ;!e son en gran (arte s!(letivas3 las le es de derecho (2blico son sie%(re i%(erativas. 9as le es (rohibitivas se f!ndan en razones graves de %oralidad3 de orden (2blico o de conveniencia generalF en %ateria de derecho (rivado3 frente a las i%(erativas (er%isivas3 constit! en la e@ce(cin. Le1e) !i).$)i'i(+) #n la vida j!r&dica s!rgen relaciones entre (ersonas sin ;!e la vol!ntad de ellas ha a intervenido. Por eje%(lo3 !n s!jeto vende a otro !na cosa ajenaF entre el co%(rador el d!eEo de la cosa s!rge !n conflicto de intereses ajeno a s!s vol!ntades. #l legislador se encarga entonces de sol!cionarlo a trav8s de las lla%adas (or %!chos le es dis(ositivas3 ;!e son las ;!e res!elven conflictos de intereses s!rgidos entre (ersonas ;!e no han contratado entre s&. #n tales casos el legislador (esa co%(ara los intereses en (!gna3 se (ron!ncia dando la (ri%ac&a a a;!el ;!e le (arece %s digno de (roteccin. Por eje%(lo3 el Cdigo Civil dis(one ;!e la venta de cosa ajena vale entre vendedor el co%(rador3 (ero dejando a salvo los derechos del d!eEo de la cosa vendida3 %ientras no se e@tingan (or el la(so de tie%(o Dart. 101-7. Bostienen alg!nos a!tores ;!e las le es dis(ositivas no constit! en otro %ie%bro de la clasificacin ;!e disting!e3 (or !n lado3 entre le es s!(letivas de la vol!ntad de las (artes3 (or otro3 le es i%(erativas o (rohibitivas3 (or;!e esas le es ;!e 4dis(onen5 abstraccin hecha de vol!ntad de los s!jetos3 ser&an i%(erativas o s!(letorias3 seg2n rechacen o ad%itan la (osibilidad de !na declaracin de vol!ntad contraria de los (artic!lares. C$n)'i'*ci$n+/i!+! !e /+ /e1

'?

9a Constit!cin Pol&tica del #stado es la nor%a j!r&dica s!(re%aF a ella deben s!bordinarse todas las de%s si no lo hacen caen en el vicio de inconstit!cionalidad3 ;!e a!toriza3 no (ara ;!e se declaren n!las o ineficaces en general3 sino slo (ara ;!e en !na gestin j!dicial o en !n (leito en ;!e corres(onder&a a(licarla3 no se a(li;!e. Por eso se habla de ina(licabilidad de la le (or inconstit!cionalidad. Dice la Constit!cin ;!e 4la Corte B!(re%a3 de oficio o a (eticin de (arte3 en las %aterias de ;!e conozca3 o ;!e le f!eren so%etidas en rec!rso inter(!estos en c!al;!ier gestin ;!e se siga ante otro trib!nal3 (odr declarar ina(licable (ara esos casos (artic!lares todo (rece(to legal contrario a la Constit!cin. #ste rec!so (odr ded!cirse en c!al;!ier estado de la gestin3 (!diendo ordenar la Corte la s!s(ensin del (rocedi%iento5 Dart. 0?7. 9a constit!cionalidad (!ede ser de fondo o de for%a. 6na le es constit!cional en el fondo c!ando s! contenido res(eta todo derecho garantido (or la Carta )!nda%ental3 co%o el de (ro(iedad3 el de asociarse sin (er%iso (revio3 etc. 6na le es constit!cional en la for%a c!ando es dictada (or los rganos co%(etentes con las for%alidades ;!e (ara s! generacin (ro%!lgacin establece la Constit!cin. Bi !na le es dictada con (rescindencia de !no de los rganos constit!tivos del (oder legislativo DC%ara de Di(!tados3 Benado Presidente de la Ae(2blica73 ser&a inconstit!cional en la for%a3 co%o ta%bi8n lo ser&a !na le ;!e f!era (!blicada en el Diario $ficial con el te@to de !no o %s art&c!los diverso del a(robado (or c!al;!iera de los tres rganos anteriores. ,(arte de la Corte B!(re%a3 (ero en otra esfera3 tiene control sobre la constit!cionalidad de las le es otras nor%as j!r&dicas3 el Crib!nal Constit!cional. Bon atrib!ciones s! as: 17 #jercer el control de la constit!cionalidad de las le es orgnicas constit!cionales antes de s! (ro%!lgacin de las le es ;!e inter(reten alg2n (rece(to de la Constit!cinF 27 Aesolver las c!estiones sobre constit!cionalidad ;!e se s!sciten d!rante la tra%itacin de los (ro ectos de le o de refor%a constit!cional de los tratados so%etidos a la a(robacin del CongresoF "7 Aesolver las c!estiones ;!e se s!sciten sobre la constit!cionalidad de !n decreto con f!erza de le F '7 Aesolver los recla%os en caso de ;!e el Presidente de la Ae(2blica no (ro%!lg!e !na le c!ando deba hacerlo3 (ro%!lg!e !n te@to diverso del ;!e constit!cional%ente corres(onda o dicte !n decreto inconstit!cionalF -7 Aesolver sobre la constit!cionalidad de !n decreto o resol!cin del Presidente de la Ae(2blica ;!e la Contralor&a ha a re(resentado (or esti%arlo inconstit!cional3 c!ando sea re;!erido (or el Presidente DConstit!cin3 art. 027.

'1

Aes!elto (or el Crib!nal ;!e !n (rece(to legal deter%inado es constit!cional3 la Corte B!(re%a no (odr declararlo ina(licable (or el %is%o vicio ;!e f!e %ateria de la sentencia DConstit!cin3 art. 0"7. P$'e)'+! "e2/+,en'+"i+ 9a (otestad regla%entaria es el (oder de ;!e estn dotadas las a!toridades ad%inistrativas (ara dictar nor%as j!r&dicas. 9a (otestad regla%entaria se %anifiesta o ejercita (or %edio de decretos3 regla%entos3 instr!cciones3 etc. <! diversas a!toridades ad%inistrativas tienen (otestad regla%entaria: el Presidente de la Ae(2blica s!s <inistros de #stado: los *ntendentes GobernadoresF las %!nici(alidades los alcaldesF los Directores de servicios (2blicos D(or ej. Director de *%(!estos *nternos73 etc. Dec"e'$) #n general decreto es todo %andato escrito revestido de las de%s for%alidades (rescritas (or el ordena%iento j!r&dico3 dictado !nilateral%ente (or la a!toridad ad%inistrativa en el ejercicio de s!s atrib!ciones. C!ando es e%itido (or el Presidente de la Ae(2blica se lla%a Decreto B!(re%o. 9os decretos (!eden ser si%(les decretos o regla%entos. Bi%(le decreto es el ;!e se refiere a !na (ersona o sit!acin deter%inada3 co%o el ;!e no%bra a !n f!ncionario (2blico3 concede !na (ersonalidad j!r&dica3 etc. Re2/+,en'$) Aegla%ento es !n decreto de alcance general e i%(ersonalF concierne a !na generalidad abstracta de (ersonas o sit!aciones. P!eden ser reglamentos de e)ecucin c! o objeto es desenvolver las reglas generales de !na le 3 los detalles de s! ejec!cin Dej. Aegla%ento del Conservador de Iienes Aa&ces3 art. .=-7 o bien reglamentos autnomos ;!e no se relacionan con !na le s!s nor%as reglan %aterias ;!e no son objeto de le .

'2

In)'"*cci$ne) Bon co%!nicaciones ;!e los f!ncionarios (2blicos s!(eriores dirigen a s!s s!bordinados indicndoles la %anera de a(licar !na le 3 !n regla%ento ! otra dis(osicin legal3 o las %edidas ;!e deben to%ar (ara el %ejor f!nciona%iento de !n servicio (2blico. C!ando las instr!cciones van dirigidas a !n gran n2%ero de f!ncionarios se env&an %ediante circularesF c!ando se i%(arten slo a !n f!ncionario o a !n n2%ero red!cido de ellos3 se e@(iden (or %edio de oficios. O"!en+n8+) #n general3 el derecho (ositivo chileno entiende (or ordenanza !n conj!nto de nor%as regla%entarias sobre deter%inadas %aterias ;!e se a(lican en todo el territorio de la Ae(2blica o en !na seccin ad%inistrativa del %is%o c! a infraccin est sancionada con %!ltas ! otras (enas. #je%(lo de ordenanza a(licable en todo el territorio nacional es la $rdenanza de ,d!anas eje%(lo de ordenanzas locales son las %!nici(ales. Dec"e'$) c$n f*e"8+ !e /e1 Bon los decretos ;!e3 (or e@(resa a!torizacin de !na le 3 dicta el Presidente de la Ae(2blica sobre %aterias ;!e seg2n la Constit!cin son (ro(ias de le . #l no%bre se e@(lica (or;!e !na vez dictadas esas nor%as ad;!ieren f!erza de le . D,rt. .1 de la Constit!cin7. Dec"e'$) /e1e) Bon los decretos ;!e3 sin a!torizacin alg!na del Congreso3 dicta el Poder #jec!tivo sobre %aterias ;!e seg2n la Constit!cin son (ro(ias de le . <ediante ellos legislan los gobiernos de facto. O"!en &e"9"3*ic$ !e /+) n$",+) #l orden jerr;!ico de las nor%as i%(lica la s!bordinacin de la nor%a de grado inferior a la de grado s!(eriorF a;!ella debe confor%arse a 8sta3 si se coloca en (!gna no tiene eficacia. 9a le de grado inferior est en (!gna con la s!(erior c!ando sobre la %is%a %ateria de ;!e 8sta trata dis(one algo contradictorio3 o algo %s a%(lio o %s restringido.

'"

#l orden jerr;!ico de las nor%as es: a7 Constit!cin Pol&tica3 b7 9e es inter(retativas de la Constit!cin3 c7 9e es orgnicas constit!cionales3 d7 9e es de ;!r!% calificado3 e7 9e es ordinarias3 f7 Decretos con f!erza de le 3 g7 Aegla%entos. II. LA COSTUMBRE Definici n 1 e/e,en'$) 9a cost!%bre es !na nor%a j!r&dica de generacin es(ontnea. Be define co%o la observancia constante !nifor%e de !na regla de cond!cta3 realizada (or la generalidad o gran %a or&a de los %ie%bros de !na co%!nidad social con la conviccin de ;!e res(onde a !na necesidad j!r&dica. 9os ele%entos de la cost!%bre son dos: a7 6no e@terno3 %aterial ! objetivo3 ;!e estriba en la general3 constante !nifor%e re(eticin de actos si%ilares3 b7 #l seg!ndo ele%ento es interno3 es(irit!al ! objetivo3 esta f!ndado en la conviccin3 (or (arte de los %ie%bros de la co%!nidad3 de la necesidad j!r&dica de a;!ella regla 3 (or ende de s! obligatoriedad. C/+)ific+ci$ne) 9a cost!%bre3 seg2n sea el (!nto de vista ;!e se considere3 ad%ite diversas clasificaciones. Co%ando co%o base el factor territorial en ;!e i%(era3 la cost!%bre (!ede ser general Dla ;!e rige en todo el territorio de !n #stado73 local Dla ;!e se observa en !na deter%inada (arte del territorio del #stado7. De ac!erdo con el (a&s en ;!e se (racti;!e3 la cost!%bre es nacional o e@tranjera. Beg2n sea s! relacin con la le 3 la cost!%bre es contra la le 3 f!era de la le o seg2n la le . C$)'*,%"e c$n'"+ /+ /e1 es la ;!e introd!ce !na nor%a destr!ctora de la le antig!a3 a sea (rocla%ando s! inobservancia3 a sea i%(oniendo !na

''

cond!cta diferente de la establecida (or la le . #n c!al;!iera de estas dos for%as cond!ce al des!so de la nor%a legislativa. C$)'*,%"e f*e"+ !e /+ /e1 es la ;!e rige !na %ateria o as!nto sobre el c!al no ha nor%as legislativas. C$)'*,%"e )e20n /+ /e1 es la ;!e ad;!iere el carcter de nor%a j!r&dica en razn de ser lla%ada (or la le a regir !n as!nto dado. 1!estro Cdigo Civil reconoce la cost!%bre seg2n la le al decir ;!e 4la cost!%bre no constit! e derecho sino en los casos en ;!e la le se re%ite a ella5 Dart. 27. M!e la cost!%bre no constit! e derecho significa ;!e no tiene f!erza de le 3 (or;!e en esta ace(cin est to%ada la (alabra derechoF (ero3 de ac!erdo con la 2lti%a (arte de la dis(osicin transcrita3 la cost!%bre ad;!iere f!erza de le c!ando 8sta se re%ite a a;!ella. 9a consideracin de la nor%a cons!et!dinaria se e@(lica (or;!e la legislacin (or %s general o cas!&stica ;!e sea3 no (!ede llegar a co%(render todas las %odalidades ;!e ado(tan las relaciones de los ho%bres. 1!%erosos son los casos en ;!e la le se refiere e@(resa%ente a la cost!%bre. Por eje%(lo3 el Cdigo Civil declara ;!e si nada se ha esti(!lado sobre el tie%(o de (ago del arrenda%iento de (redios r2sticos3 se observar la cost!%bre del de(arta%ento Dart. 1=0.7. $tro eje%(lo en ;!e la le se re%ite a la cost!%bre es el art&c!lo del %is%o Cdigo seg2n el c!al la re%!neracin del %andatario se deter%ina (or la convencin de las (artes3 antes o des(!8s del contrato3 (or la le 3 la cost!%bre o el j!ez Dart. 211/7. <! i%(ortante es la referencia a la cost!%bre ;!e hace el art. 1-'.. 1!estro Cdigo de Co%ercio ace(ta la cost!%bre f!era de la le 3 dice ;!e las cost!%bres %ercantiles s!(len el silencio de la le 3 c!ando conc!rre los re;!isitos ;!e seEala Dart. 'Q7. ,de%s s! art. . seEala ;!e 49as cost!%bres %ercantiles servirn de regla (ara deter%inar el sentido de las (alabras o frases t8cnicas del co%ercio (ara inter(retar los actos o convenciones %ercantiles5. 9a cost!%bre tiene notable i%(ortancia en el Derecho *nternacional P2blico3 a ;!e constit! e s! (rinci(al f!ente. Por el contrario3 en el Derecho Penal la cost!%bre carece de toda f!erzaF no ha delito ni (ena sin (revia le ;!e lo establezca.

'-

P"*e%+ !e /+ c$)'*,%"e , (esar de ;!e la cost!%bre en los casos en ;!e la le la lla%a a regir es !na nor%a j!r&dica3 necesita ser (robada ante los trib!nales de j!sticia3 (or;!e3 al rev8s de lo ;!e oc!rre con la le 3 ning!na a!toridad (2blica atestig!a oficial%ente s! e@istencia. #n %ateria civil3 c!al;!ier %edio idneo (ara de%ostrar la cost!%bre es ace(table: instr!%entos (2blicos o (rivados3 testigos3 etc. 1o oc!rre lo %is%o en %ateria co%ercial en ;!e reina !n criterio restrictivo. Dife"enci+) en'"e /+ c$)'*,%"e ci(i/ 1 /+ ,e"c+n'i/ 17 9a cost!%bre %ercantil entra a regir en el silencio de la le F la civil slo c!ando la le se re%ite e@(resa%ente a ella. 27 #l Cdigo Civil no deter%ina los re;!isitos ;!e debe re!nir la cost!%bre (ara ;!e sea f!ente del derechoF (ero s& el Cdigo de Co%ercio. #ste dice: 49as cost!%bres %ercantiles s!(len el silencio de la le c!ando los hechos ;!e la constit! en son !nifor%es3 (2blicos general%ente ejec!tados en la Ae(2blica3 o en !na deter%inada localidad3 reiterados (or !n largo es(acio de tie%(o3 ;!e se a(reciar (r!dencial%ente (or los j!zgados de co%ercio5 Dart. 'Q7. "7 #l Cdigo Civil no es(ecifica los %edios (or los c!ales debe (robarse la cost!%breF de %odo ;!e es (osible e%(lear todos los %edios ;!e el derecho establece. #l Cdigo de Co%ercio3 en ca%bio3 seEala ta@ativa%ente los %edios de (r!eba de la e@istencia de la cost!%bre3 la c!al 4solo (odr ser (robada (or alg!no de estos %edios: 1Q Por !n testi%onio fehaciente de dos sentencias ;!e3 aseverando la e@istencia de la cost!%bre3 ha an sido (ron!nciadas confor%e a ellaF 2Q Por tres escrit!ras (2blicas anteriores a los hechos ;!e %otivan el j!icio en ;!e debe obrar la (r!eba5 Dart. -Q7. FUENTES MATERIALES I. LA DOCTRINA Bon las obras de los a!tores3 las e@(licaciones verbales de los (rofesores. 1o e@iste entre nosotros ning2n tratado de !no o varios a!tores ;!e

'.

co%ente todo el Derecho Civil chileno. #l %s e@tenso es el de don 9!is Claro Bolar3 tit!lado 4#@(licaciones de Derecho Civil Chileno Co%(arado5. +a inn!%erables %onograf&as obras sobre te%as es(ec&ficos. Ca%bi8n e@isten <an!ales sobre deter%inadas (artes o secciones del Derecho Civil. 9os tratados de a!tores franceses3 italianos es(aEoles son 2tiles en las %aterias en ;!e ha coincidencias con n!estra legislacin.

II. LA JURISPRUDENCIA 9, B#1C#1C*, J6D*C*,9 L 9, C$B, J6RG,D,

Sen'enci+ &*!ici+/ #n t8r%inos generales se lla%a sentencia el acto del rgano j!risdiccional Dtrib!nales de j!sticia7 ;!e3 (ron!ncindose sobre la confor%idad o disconfor%idad de las (retensiones de las (artes contendientes con el derecho objetivo3 da satisfaccin a la (retensin ;!e g!arda esa confor%idad. Beg2n el art. 1-0 del C.P.C. sentencia definitiva 4es la ;!e (one fin a la instancia3 resolviendo la c!estin o as!nto ;!e ha sido objeto del j!icio5. 9as sentencias constan de tres (artes3 cada !na de las c!ales deben c!%(lir con ciertos re;!isitos seEalados (or el Cdigo de Procedi%iento Civil. 9a .+"'e e6.$)i'i(+ debe contener: 17 9a designacin (recisa de las (artes litigantes3 s! do%icilio oficio3 (rofesin !

'/

27 9a en!nciacin breve de las (eticiones o acciones ded!cidas (or el de%andante de s!s f!nda%entos e ig!al en!nciacin de las e@ce(ciones o defensas alegadas (or el de%andado DCdigo de Procedi%iento Civil3 art. 1/?3 1Qs. 1Q3 2Q3 "Q7. 9a .+"'e c$n)i!e"+'i(+ debe contener: 17 9as consideraciones de hecho o de derecho ;!e sirven de f!nda%ento a la sentencia3 27 9a en!nciacin de las le es3 en s! efecto de los (rinci(ios de e;!idad3 con arreglo a los c!ales se (ron!ncia el fallo DCdigo de Procedi%iento Civil3 art. 1/?3 1Qs. 'Q -Q7. 9a .+"'e "e)$/*'i(+ o dis(ositiva debe contener: 49a decisin del as!nto controvertido5 DCdigo de Procedi%iento Civil3 art. 1/?3 1Q .Q7. 9a (arte %s interesante de !na sentencia3 ade%s de la resol!tiva3 son los considerados3 o sea3 los razona%ientos ;!e llevan a la concl!sin. Coda resol!cin j!dicial3 de c!al;!iera clase ;!e sea3 deber e@(resar en letras la fecha l!gar en ;!e se e@(ida3 llevar al (ie la fir%a del j!ez o j!eces ;!e la dictaren o intervinieren en el ac!erdo la a!torizacin del secretario DCdigo de Procedi%iento Civil3 art. 1.= art. .13 inciso final7. Se,e&+n8+) en'"e /+ /e1 1 /+ )en'enci+ &*!ici+/ 9a le la sentencia (resentan se%ejanzas: a7 ,%bas e%anan de !n (oder (2blicoF b7 Canto !na co%o otra son obligatorias3 deben res(etarse3 c7 #l c!%(li%iento de las dos (!ede ser e@igido (or la f!erza (2blica. Dife"enci+) en'"e /+ /e1 1 )en'enci+ &*!ici+/ a7 #stas diferencias son n!%erosas s!bstanciales. 9a le e%ana del Poder 9egislativoF la sentencia3 del Poder J!dicial.

b7 9a le es !n %edio de servir los intereses generalesF la sentencia3 los (artic!lares. De esta diferencia se des(renden otras consec!encias3 ;!e son las indicadas en los n2%eros sig!ientes.

'0

c7 9a le obliga a todas las (ersonas3 es general !niversal en s!s efectosF %ientras ;!e la sentencia del j!ez slo obliga a las (artes ;!e litiganF (or eso se dice ;!e la sentencia (rod!ce efectos relativos. L es nat!ral: slo los individ!os ;!e litigaron hicieron o&r s! vozF todos los de%s han sido ajenos a la contienda. #n este (rinci(io sencillo radica el f!nda%ento filosfico de la relatividad de efectos de la sentencia j!dicial. #l art&c!lo "Q3 inciso 2Q3 del Cdigo Civil3 consagra el (rinci(io e@(!esto3 al decir: 49as sentencias j!diciales no tienen f!erza obligatoria sino res(ecto de las ca!sas en ;!e act!al%ente se (ron!nciaren5. Pero ha casos de e@ce(cin en ;!e los fallos de los trib!nales (rod!cen efectos generales. ,s&3 (or eje%(lo3 la sentencia ;!e declara verdadera o falsa la (aternidad o %aternidad del hijo3 no slo vale res(ecto de las (ersonas ;!e han intervenido en el j!icio3 sino res(ecto de todos3 relativa%ente a los efectos ;!e dicha (aternidad o %aternidad acarrea Dart. "1-7. #sto significa ;!e c!ando !na sentencia declara ;!e !na (ersona es hijo de deter%inado ho%bre o %!jer3 todo el %!ndo est obligado a reconocerle tal calidad. d7 9a le nace (or acto es(ontneo de los legisladoresF no as& la sentencia3 ;!e es (rod!cto del re;!eri%iento de las (artes ;!e tienen intereses en conflicto. Co%o la %isin del legislador es velar (or los intereses colectivos3 tiene la iniciativa de las le es ;!e la necesidad social recla%aF en ca%bio3 el j!ez no la tiene con res(ecto a s!s sentencias3 (!es 8l slo (!ede ejercer s! %inisterio a (eticin de (arte salvo en los casos ;!e la le fac!lte (ara (roceder de oficio DCdigo $rgnico de Crib!nales3 art. 1?7. Proceder de oficio significa (roceder (or iniciativa (ro(ia3 sin ;!e nadie re;!iera s! intervencin. #l j!ez slo (!ede (roceder en esta for%a (or e@ce(cin3 c!ando !na le es(ecial%ente lo a!toriza3 co%o en el caso de los delitos ;!e dan accin (2blica o3 en %ateria civil3 tratndose3 (or eje%(lo3 de la n!lidad absol!ta3 la c!al (!ede debe ser declarada (or el j!ez3 a!n sin (eticin de (arte3 c!ando a(arece de %anifiesto en el acto o contrato Dart. 1.0"7. e7 Aecla%ada la intervencin del j!ez en for%a legal en negocios de s! co%(etencia3 dice el inciso 2Q del art&c!lo 1? del Cdigo $rgnico de Crib!nales3 no (odr e@c!sarse de ejercer s! a!toridad ni a!n (or falta de le ;!e res!elva la contienda so%etida a s! decisin. 9a sentencia3 !na vez re;!erido leg&ti%a%ente el j!ez3 debe (ron!nciarse. 9a dictacin de la le 3 (or el contrario3 no (!ede ser e@igidaF el legislador no est obligado a dictar las le es ;!e se le (idan.

'=

f7 9a le la sentencia j!dicial se diferencian ta%bi8n en ;!e la (ri%era3 al %enos en la in%ensa %a or&a de los casos3 regla sit!aciones del (orvenir3 del f!t!roF %ientras ;!e la seg!nda se refiere al (asado3 tiende a resolver sit!aciones derivadas de hechos a oc!rridosF (or e@ce(cin3 ha sentencias ;!e establecen sit!aciones (ara el f!t!ro3 co%o las ;!e %andan (agar ali%entos desde la (ri%era de%anda (ara adelante. g7 #l legislador (!ede dejar sin efecto !na le c!ando co%o ;!ieraF el j!ez no (!ede %odificar s! sentencia des(!8s de dictada3 salvo errores de co(ia de referencia o de clc!los n!%8ricos ;!e a(arecieren de %anifiesto en la %is%a sentencia DCdigo de Procedi%iento Civil3 arts. 102 10'7. *ncl!so3 c!ando !na sentencia ad;!iere el carcter de fir%e o ejec!toriada3 es decir3 c!ando contra ella a no cabe rec!rso alg!no3 no slo es in%odificable (or el j!ez ;!e la dict3 sino ;!e no (!ede si;!iera volver a disc!tirse entre las (artes la c!estin ;!e ha sido objeto de fallo. 9a sentencia ad;!iere !na a!toridad de cosa j!zgada. #@ce(cional%ente3 (!eda %odificarse !na sentencia ejec!toriada (or el rec!rso de revisin3 ;!e es !n rec!rso e@traordinario ;!e tiene (or objeto invalidar las sentencias fir%es en los casos for%as ta@ativa%ente en!%erados en el Cdigo de Procedi%iento Civil Dart. 01?7. C$)+ &*82+!+ #s ind!dable ;!e el fin ;!e (ersig!en las (artes en el (roceso es obtener la dictacin de !na sentencia del j!ez ;!e venga a zanjar en definitiva las dific!ltades de orden j!r&dico ;!e e@isten entre ellas3 de %odo ;!e lo res!elto no (!eda disc!tirse %s3 ni dentro del %is%o (roceso ni en otro f!t!roF ;!e si i%(lica !na condena3 (!eda ta%bi8n e@igirse s! c!%(li%iento (or %edios co%(!lsivos. #stos efectos ;!e (rod!cen las resol!ciones j!diciales3 sin d!da los %s i%(ortantes3 se designan con la loc!cin gen8rica de cosa )u*gada3 ;!e significa j!icio ! o(inin dado sobre lo controvertidoF ;!e3 en la (rctica3 se trad!ce en dos consec!encias: a7 la (arte en c! o favor se ha reconocido !n derecho (odr e@igir s! c!%(li%iento3 ning2n trib!nal (odr negarle la (roteccin debidaF b7 la (arte condenada o la (arte c! a de%anda ha sido desesti%ada no (!eden en !n n!evo j!icio renovar lo a res!elto. #stas dos consec!encias3 de as(ecto (ositivo la (ri%era negativo la seg!nda3 reciben el no%bre es(ec&fico de accin de cosa )u*gada de excepcin de cosa )u*gada3 res(ectiva%ente.

-?

Por consig!iente3 la cosa j!zgada (resenta !na doble caracter&stica: es coercitiva3 (!es el vencido est obligado a c!%(lir la condena ;!e se le ha i%(!esto3 en caso de ;!e no lo haga vol!ntaria%ente3 el vencedor (odr e@igirselo (or %edios co%(!lsivosF es in%!table3 en el sentido de ;!e las (artes deben res(etar lo res!elto no (!eden renovar en !n n!evo j!icio la %is%a controversia. 9os a!tores disting!en ta%bi8n entre la cosa j!zgada for%al la cosa j!zgada %aterial. Cosa j!zgada for%al es la ;!e a!toriza c!%(lir lo res!elto de %anera (rovisional3 ;!e i%(ide renovar la disc!sin sobre la c!estin res!elta en el %is%o (roceso3 (ero sin ;!e obste s! revisin en j!icio (osterior. Cosa j!zgada %aterial3 en ca%bio3 es la ;!e a!toriza c!%(lir lo res!elto sin restriccin alg!na3 ;!e i%(ide renovar la disc!sin sobre la c!estin res!elta3 tanto en el %is%o (roceso co%o en j!icio f!t!ro (osterior. 9a regla general es ;!e las resol!ciones j!diciales (rod!zcan cosa j!zgada %aterialF (ero3 (or e@ce(cin3 las ha ;!e (rod!cen slo cosa j!zgada for%al3 ello acontecer c!ando la %is%a le as& lo dis(one. #je%(los: la sentencia (ron!nciada en el j!icio ejec!tivo3 c!ando ha reserva de derechos3 no i%(ide ;!e se inicie !n n!evo j!icio entre las %is%as (artes sobre la %is%a %ateria controvertida en el (ri%eroF id8ntica sit!acin se (rod!ce en los j!icios (osesorios en los es(eciales del contrato de arrenda%ientoF etc. Darts. '/03 -."3 -.'3 -01 .1- del C.P.C.7. A 3*i4ne) c$""e).$n!e /+ +cci n 1 /+ e6ce.ci n !e c$)+ &*82+!+ 9a accin de cosa j!zgada3 esto es3 la dirigida a e@igir el c!%(li%iento de lo fallado en !na resol!cin ejec!toriada3 corres(onde a a;!el a c! o favor se ha declarado !n derecho en el j!icio DC. de Procedi%iento Civil3 art. 1/.7. 9a e@ce(cin de cosa j!zgada tiende a i%(edir ;!e se v!elva a disc!tir entre las (artes la %is%a c!estin ;!e ha sido fallada antes (or !na sentencia definitiva o interloc!toria fir%es. P!ede alegarse (or el litigante ;!e ha a obtenido en el j!icio (or todos a;!ellos a ;!ienes seg2n la le a(rovecha el fallo3 sie%(re ;!e entre la n!eva de%anda la anterior%ente res!elta ha a identidad legal de (ersonas3 identidad de la cosa (edida e identidad legal de la ca!sa de (edir DC. de (rocedi%iento Civil3 art. 1//7. C$n!ici$ne) !e /+ e6ce.ci n !e c$)+ &*82+!+: /+) '"e) i!en'i!+!e)

-1

Para evitar ;!e !na de%anda abra disc!sin sobre !n as!nto a fallado 3 (or lo %is%o3 (ara ;!e el litigante ;!e ha obtenido en el j!icio o a;!el a ;!ien seg2n la le a(rovecha el fallo3 (!eda alegar la e@ce(cin de cosa j!zgada3 es (reciso ;!e entre la n!eva de%anda la anterior%ente res!elta ha a: 1Q *dentidad de la cosa (edidaF 2Q *dentidad de la ca!sa de (edir3 "Q *dentidad legal de (ersonas DC. de Procedi%iento Civil3 art. 1//7 C!ando en a%bas de%andas se da esta tri(le identidad3 ;!iere decir ;!e la n!eva no es sino3 en s!stancia3 re(eticin de la (ri%eraF (ero si !na sola de estas identidades no conc!rre3 debe inferirse ;!e se trata de dos de%andas distintas. L+ &*"i)."*!enci+ #l inciso 2Q del art&c!lo "Q del Cdigo Civil dis(one: 49as sentencias j!diciales no tienen f!erza obligatoria sino res(ecto de las ca!sas en ;!e act!al%ente se (ron!nciaren5. 1o obstante lo anterior3 si los trib!nales fallan deter%inadas %aterias de !na %anera !nifor%e se (rod!ce lo ;!e se lla%a 4j!ris(r!dencia !nifor%e5 sobre esa %ateria. Bobre todo si e%ana de la Corte B!(re%a3 ;!e %ediante la casacin en el fondo !nifica la j!ris(r!dencia3 se (rod!ce !n antecedente %! f!erte en favor de !na for%a constante de inter(retar a(licar la le . 9a Corte B!(re%a tiene3 (or dis(osicin constit!cional3 la s!(erintendencia directiva de todos los Crib!nales de la Ae(2blica. ,!n;!e los trib!nales inferiores no estn obligados a aj!starse a !na deter%inada inter(retacin de la le realizada (or la Corte B!(re%a3 !na razn de s!bordinacin hace ;!e (or lo general se acate el criterio del %s alto trib!nal. Por otra (arte3 !n rec!rso corriente de los abogados en los alegatos escritos es a(o ar la tesis e@(!esta3 seEalando !na j!ris(r!dencia favorable a la (retensin3 es(ecial%ente si ella e%ana de la Corte B!(re%a. INTERPRETACIN DE LA LEY

9a inter(retacin de la le consiste en fijar s! verdadero sentido alcance.

-2

He",en4*'ic+ /e2+/ 1 )i)'e,+) !e in'e"."e'+ci n 9a her%en8!tica es el arte de inter(retar te@tos (ara fijar s! verdadero sentido. Bi el arte de inter(retar se refiere a los te@tos legales se habla de her%en8!tica legal. 9a inter(retacin se realiza3 no arbitraria%ente3 seg2n (!ro arbitrio o senti%iento del ;!e la hace3 sino obedeciendo a ciertos criterios o (rinci(ios directrices. C!ando estos criterios o (rinci(ios los seEala el legislador3 el siste%a de inter(retacin se lla%a regladoF de lo contrario3 no reglado. #l Cdigo Civil chileno consagra el (ri%er siste%aF los de )rancia ,le%ania3 el seg!ndo. #l siste%a reglado de inter(retacin est3 entre nosotros3 en el C&t!lo Preli%inar del Cdigo Civil ordinaria%ente se han considerado co%o nor%as !niversales no e@cl!sivas del Derecho (rivado ni es(ec&fica%ente del Civil. #n s!s notas al Pro ecto *n8dito de Cdigo Civil3 don ,ndr8s Iello escribi el sig!iente co%entario: 4#ste C&t!lo debe considerarse co%o !na introd!ccin3 no slo al (resente Cdigo Civil3 sino a la legislacin todaF c!al;!iera ;!e sea3 (or eje%(lo3 la le ;!e se trata de inter(retar3 a (ertenezca al (resente Cdigo3 a a los Cdigos ;!e s!cesiva%ente se (!bli;!en3 es necesario observar en s! inter(retacin las reglas contenidas en el (rrafo 'Q de este C&t!lo Preli%inar5. C/+)e) !e in'e"."e'+ci n *. Beg2n de ;!ien e%ane3 la inter(retacin es doctrinal o (rivada a!toridad o (2blica. de

9a doctrinal o (rivada es la efect!ada (or los (artic!lares Dtratadistas3 (rofesores3 abogados7F la de a!toridad o (2blica3 es la efect!ada (or el legislador3 los trib!nales los rganos ad%inistrativos. 9a inter(retacin de a!toridad obliga con %a or o %enor a%(lit!dF la (artic!lar no obliga. 9a inter(retacin de a!toridad se divide en j!dicial3 legal ad%inistrativa.

-"

#l art&c!lo "Q del Cdigo Civil %arca la e@tensin obligatoria de la inter(retacin legal o a!t8ntica la de la j!dicialF dice: 4Blo toca al legislador e@(licar o inter(retar la le de !n %odo generalmente obligatorio. 9as sentencias j!diciales no tienen f!erza obligatoria sino respecto de las causas en (ue actualmente se pronunciaren5. 9a inter(retacin legal se lla%a ta%bi8n inter(retacin a!t8ntica (or (rovenir del %is%o rgano ;!e dict la le inter(retada. #n c!anto a las inter(retaciones de los rganos ad%inistrativos DB**3 Direccin del Crabajo3 Contralor&a General de la Ae(2blica3 etc.73 ellas no obligan a los trib!nales de j!sticia. 9os ele%entos ;!e constit! en la inter(retacin realizada (or el j!ez ;!e3 a s! vez re(resentan los %edios de ;!e el int8r(rete se sirve son s!stancial%ente c!atro: gra%atical3 lgico3 histrico siste%tico. **. Por el res!ltado a ;!e cond!zca la inter(retacin3 8sta (!ede ser declarativa3 restrictiva e@tensiva. Bi el (roceso inter(retativo consiste en la investigacin de la vol!ntad de la le e@(resada en !na fr%!la3 ;!e (!ede ser inadec!ada3 el res!ltado de la indagacin ser necesaria%ente !no de estos tres: G Aeconocer ;!e la fr%!la o t8r%inos literales coinciden e@acta%ente con el (ensa%iento legislativo3 es decir3 ;!e lo e@terioriza con fidelidad acierto Dinter(retacin declarativa73 o G Co%(robar ;!e e@(resan %enos de lo ;!e f!e ;!erido Dinter(retacin e@tensiva73 o G Co%(robar ;!e e@(resan %s Dinter(retacin restrictiva7. Beg2n la (ri%era es(ecie de inter(retacin la le se a(licar a todos los casos ;!e e@(resan s!s t8r%inos3 ni %s ni %enosF de ac!erdo con la inter(retacin e@tensiva3 la le se a(licar a %s n2%ero de casos ;!e los ;!e (arecen co%(render los t8r%inos literales de la le F confor%e a la inter(retacin restrictiva no se e@tender la a(licacin de la le a !n caso ;!e3 considerando las (alabras literales de la le 3 (arecer&a estar co%(rendido en la %is%a. M4'$!$) !e in'e"."e'+ci n

-'

P!eden agr!(arse en dos categor&as: (or !n lado3 el %8todo lgico tradicional3 (or otro3 los lla%ados %8todos %odernos de inter(retacin. M4'$!$ / 2ic$ '"+!ici$n+/ $ !e /+ e642e)i) #ste %8todo (retende sobre todo acertar la vol!ntad de la le al %o%ento de ser redactada (ro%!lgada. Concentra la b2s;!eda de la intencin del legislador en los te@tos legales3 en s!s (alabras3 antecedentes %otivos ta%bi8n en la ilacin lgica o racional de s!s diversas dis(osiciones del (rinci(io o los (rinci(ios ;!e las ins(iran. Para encontrar el (ensa%iento del legislador se vale de diversos %edios3 (rinci(al%ente del ele%ento gra%atical. M4'$!$) ,$!e"n$) Bon %!chos los %8todos %odernos de inter(retacin difieren bastante entre s&F (ero todos tienen de co%2n el %a or o %enor re(!dio al %8todo clsico. <8todo histrico evol!tivo Beg2n este %8todo3 la le no debe concebirse co%o la vol!ntad de s! a!torF !na vez dictada3 se inde(endiza de 8ste3 ad;!iere e@istencia a!tno%a (asa a vivir s! (ro(ia vida3 c! o destino es satisfacer !n (resente sie%(re renovado. #l int8r(rete est lla%ado a hacer c!%(lir ese destino: res(etando la letra de la le 3 (!ede atrib!irle !n significado diverso del originario3 ;!e res(onda a las n!evas necesidades de la vida social. +a de darse a la le 3 no el sentido ;!e t!vo al tie%(o de dictarse3 sino el ;!e (!eda tener al %o%ento de ser a(licada. 1o ha ;!e indagar lo ;!e habr&a (ensado el legislador en s! 8(oca3 sino ;!e es necesario esforzarse (ara hacer decir al te@to legal lo ;!e conviene a las e@igencias act!ales. <8todo de la libre investigacin cient&fica #l sentido de la le se deter%ina de ac!erdo con la intencin del legislador ;!e revela las circ!nstancias do%inantes a la 8(oca de la dictacin de la le no a la de s! a(licacin. #l int8r(rete debe reconstr!ir el (ensa%iento legislativo considerando el ;!e habr&a tenido veros&%il%ente el legislador en s! 8(oca si h!biera conocido la dific!ltad ;!e se (resenta ahora. Por cierto3 no se atiende a los tie%(os del legislador en los casos en ;!e conc!rren nociones variables (or s! (ro(ia nat!raleza3 co%o las b!enas cost!%bres el orden (2blico. Pero en esta hi(tesis no se tergiversa el sentido

--

ni la intencin de la le 3 (or;!e ella %is%a reconoce la variabilidad de esos ele%entos ;!e3 obvia%ente3 ;!edan s!jetos a la a(reciacin del int8r(rete de cada 8(oca. +asta a;!& ha cierta coincidencia s!stancial con el %8todo clsico. 9a discre(ancia co%ienza frente a las osc!ridades insalvables de la le a los vac&os o lag!nas de 8sta. #n se%ejantes e@tre%os3 seg2n el %8todo de la libre investigacin cient&fica3 in2til res!lta b!scar !na intencin legislativa ;!e no ha e@istido es artificioso tort!rar defor%ar el te@to legal. #l int8r(rete debe3 entonces3 sortear la dific!ltad creando 8l %is%o la sol!cin adec!ada al casoF ha de to%ar co%o criterio general de orientacin la idea de j!sticia se f!ndar en la nat!raleza real de las cosas. #l conoci%iento de la nat!raleza real de las cosas se lo dan los datos histricos D;!e lo instr!irn sobre la direccin en ;!e evol!cionan las instit!ciones73 racionales D(rinci(io de razn3 (ost!lados del derecho nat!ral73 ideales Das(iraciones tendencias ;!e seEalan r!%bos en el (roceso del derecho73 !tilitarios Dcondiciones econ%icas7 senti%entales. #stos ele%entos objetivos han de ser la base de la labor creadora del int8r(rete. 9a investigacin de 8ste es libre cient&fica: libre3 (or;!e se enc!entra s!stra&da a la a!toridad (ositiva de las f!entes del derechoF cient&fica3 al %is%o tie%(o3 (or;!e se a(o a en ele%entos objetivos ;!e slo la ciencia (!ede revelar Dhistoria3 sociolog&a3 (sicolog&a3 %oral3 econo%&a (ol&tica (rivada3 estad&stica3 derecho co%(arado3 etc.7. <8todo (ositivo teleolgico Beg2n el %8todo (ositivo teleolgico3 las nor%as j!r&dicas tienen !n fin (rctico3 8ste es el ;!e debe indagar el int8r(rete no la vol!ntad o intencin del legislador3 ;!e es s!bjetiva (!ede no coincidir con a;!el fin. Bi el caso o la relacin j!r&dica no estn reg!lados (or la le 3 deben sol!cionarse con la nor%a ;!e se enc!entre %s adec!ada. #sta se ded!cir de las necesidades %is%as3 de la observancia objetiva (ositiva de los hechos3 de la (onderacin de las e@igencias reales de las !tilidades (rcticas. <8todo de la j!ris(r!dencia de los intereses Beg2n %!chos3 el %8todo de la j!ris(r!dencia de los intereses no es sino la versin %s %oderna del %8todo teleolgico. Parte de la base de ;!e las le es son la res!ltante de los intereses %ateriales3 nacionales3 religiosos 8ticos ;!e l!chan dentro de !na co%!nidad j!r&dica. Consec!ente%ente3 el int8r(rete3 (ara resolver !na c!estin3 debe investigar (onderar los intereses en conflicto dar (referencia al ;!e la le valore %s. L (ara este efecto3 s! ins(iracin g!&a deben ser los intereses ;!e son ca!sa de la le 3 dejando de lado la letra de 8sta los (ensa%ientos s!bjetivos del a!tor de la %is%aF a la sol!cin del caso3 el int8r(rete el j!ez deben adec!ar el te@to legal %ediante

-.

!na inter(retacin restrictiva3 e@tensiva social o (ol&tico as& lo recla%a.

hasta correctiva3 si el n!evo orden

<8todo de la esc!ela del derecho libre Codos los (artidarios de esta esc!ela estn de ac!erdo en ;!e el int8r(rete el j!ez deben (rescindir de la le c!ando s! te@to no es claro c!ando ad;!ieren el convenci%iento de ;!e el legislador no habr&a res!elto el conflicto (resente en el sentido ;!e 8l dio a la le . Para establecer s! sol!cin el j!ez debe gozar de toda la 4libertad5 (osible. #n lo ;!e discre(an los (artidarios de la esc!ela del derecho libre es en la actit!d del j!ez frente a los te@tos legales claros: alg!nos afir%an ;!e est a!torizado (ara desentenderse de ellos c!ando las f!entes reales Dconstit!idas (or los hechos fen%enos ;!e se generan en la realidad social7 Ss!bs!elo de las f!entes for%ales: le 3 cost!%breG llevan a !na sol!cin distinta de la le F otros3 sin e%bargo3 esti%an ;!e el j!ez debe res(etar la letra del te@to legal3 aco%odando a ella el sentido ;!e fl! e de la e;!idad3 la realidad social3 el senti%iento j!r&dico general o (ersonal Dingredientes todos estos de las f!entes reales7. Desde el (!nto de vista de la legislacin (ositiva chilena3 dentro del %bito en ;!e se reconozca i%(erio a las reglas de inter(retacin de la le ;!e seEala el Cdigo Civil3 el %8todo lgico tradicional debe ser acatado (or el int8r(rete3 (or;!e en 8l se f!ndan esas reglas (ositivas ;!e seg2n la %a or&a de los co%entaristas3 constit! en %andatos obligatorios no %eros consejos dados (or el legislador al j!ez. 9os de%s %8todos (!eden !tilizarse co%o coad !vantes. In'e"."e'+ci n !$c'"in+/ 9l%ese inter(retacin doctrinal de la le o de las nor%as j!r&dicas en general la ;!e hacen los j!ristas3 sean a!tores de obras de derecho3 (rofesores o abogados. #sta inter(retacin se %anifiesta en los tratados3 en las revistas j!r&dicas en la ctedra. 9a inter(retacin (rivada no tiene f!erza obligatoria alg!naF s! valor de(ende del (restigio del int8r(rete de la solidez de los f!nda%entos arg!%entos ;!e la s!stentan. 9a doctrina se desarrolla libre%ente no se detiene a enfocar c!estiones aisladas sino ;!e e@a%ina los (roble%as en toda s! a%(lit!d. Por eso (resta grandes servicios al desarrollo evol!cin del derechoF orienta e ins(ira a j!eces legisladores.

-/

In'e"."e'+ci n !e +*'$"i!+! *nter(retacin de a!toridad es la ;!e desarrollas los trib!nales de j!sticia en s!s sentencias Dinter(retacin j!dicial7 el legislador en las lla%adas le es inter(retativas Dinter(retacin legal7. In'e"."e'+ci n &*!ici+/ B! f!erza obligatoria es %! li%itada3 slo alcanza a los litigantes. 9a regla general deriva del art&c!lo "Q inc. 2 del Cdigo Civil seg2n el c!al 49as sentencias j!diciales no tienen f!erza obligatoria sino res(ecto de las ca!sas en ;!e act!al%ente se (ron!nciaren5. 9as e@ce(ciones ;!e a%(l&an la f!erza obligatoria de las sentencias a todo el %!ndo son las ;!e en cada caso e@(resa%ente seEala la le 3 co%o el fallo j!dicial ;!e declara verdadera o falsa la (aternidad o %aternidad del hijo3 no slo vale res(ecto de las (ersonas ;!e han intervenido en el j!icio3 sino res(ecto de todos3 relativa%ente a los efectos ;!e dicha (aternidad o %aternidad acarrea DC. Civil3 art. "1-7. Pero ntese bien ;!e la inter(retacin ;!e en estos casos e@ce(cionales hace el j!ez de la le no tiene valor generalF slo lo tiene la declaracin de (aternidad o %aternidad. 9a inter(retacin j!dicial no obliga ni si;!iera al %is%o j!ez ;!e falla el conflicto en ;!e hizo la inter(retacinF (!ede dicho j!ez3 en casos anlogos3 inter(retar la le resolver los otros j!icios en for%a diversa. #n este sentido se cita la inter(retacin ;!e hizo la Corte B!(re%a del art&c!lo .00 del Cdigo Civil antes de sentar la doctrina definitiva: inter(ret esa nor%a en cinco for%as distintas. ,!n;!e la inter(retacin de ning2n trib!nal obliga3 oc!rre ;!e c!ando reiterada%ente la Corte B!(re%a inter(reta !na dis(osicin legal en el %is%o sentido3 los trib!nales sig!en la h!ella3 a!n;!e no tienen obligacin alg!na de hacerloF (ero la (rctica3 en cierto %odo se e@(lica3 (or;!e los trib!nales ;!e de(enden de la Corte B!(re%a se e@(onen a ;!e 8sta les case3 es decir3 an!le s!s sentencias. Con todo3 no son (ocas las veces en ;!e las Cortes de ,(elaciones se a(artan de las inter(retaciones del %s alto trib!nal de la Ae(2blica e incl!so 8ste3 haciendo !n giro loable3 llega a ado(tarlas. Re2/+) !e/ C !i2$ Ci(i/ .+"+ /+ in'e"."e'+ci n &*!ici+/

-0

#l Cdigo Civil da a los j!eces !na serie de nor%as esenciales (ara la inter(retacin de las le es Darts. 1= a 2'7. Considera varios ele%entos: gra%atical3 lgico3 histrico3 siste%tico3 e;!idad. #le%ento gra%atical M!iz con %a or (recisin (odr&a hablarse del ele%ento se%ntico3 ;!e se refiere al significado de las voces de s!s co%binaciones o enlaces. #ste ele%ento el Cdigo Civil lo considera al declarar ;!e 4c!ando el sentido de la le es claro no se desatender+ su tenor literal3 a (rete@to de cons!ltar s! es(&rit!5 Dart&c!lo 1=3 inciso 1Q7. JC!ndo debe esti%arse claro el sentido de la le K 1o slo c!ando los t8r%inos ;!e e%(lea no son osc!ros3 sino c!ando3 al %is%o tie%(o3 son cabales no a%big!os: no a%big!os o ine;!&vocos (or;!e a(arecen !sados en !n significado ;!e no ad%ite d!dasF cabales3 (or;!e co%(renden e@acta%ente3 ni %s ni %enos3 lo ;!e la le ;!iso reg!lar. C!ando la claridad as& entendida i%(era en los t8r%inos de la le ;!e le dan sentido3 ;!iere decir ;!e en ellos est (atente la vol!ntad de la le 3 en consec!encia3 no es dable el!dir el tenor literal de ella a (rete@to de cons!ltar s! es(&rit!. De lo contrario3 si las (alabras3 e@(resiones o t8r%inos son osc!ros3 a%big!os o al (arecer no cabales3 habr ;!e b!scar la vol!ntad o es(&rit! verdadero de la le a trav8s de otro ele%ento de inter(retacin. Dada la i%(ortancia ;!e tiene el significado de las (alabras en la inter(retacin3 el Cdigo (recisa ;!e 4las (alabras de la le se entendern en s! sentido nat!ral obvio3 seg2n el !so general de las %is%as (alabrasF (ero c!ando el legislador las ha a definido e@(resa%ente (ara ciertas %aterias3 se les dar en 8stas s! significado legal5 Dart&c!lo 2?7. De esta dis(osicin res!lta ;!e tratndose de (alabras no definidas e@(resa%ente (or el legislador3 las de%s Dsie%(re ;!e no sean t8cnicas7 el legislador las e%(lea en s! sentido nat!ral obvio3 seg2n el !so general de las %is%as (alabras. $rdinaria%ente3 el sentido ;!e a las (alabras da el !so general de ellas !na co%!nidad coincide con alg!na de las ace(ciones ;!e seEala el Diccionario de la Aeal ,cade%ia #s(aEola de la 9eng!a3 el c!al registra incl!so los significados ;!e otorgan a los vocablos los diversos (!eblos ;!e hablan en castellanoF de ah& ;!e c!ando se constata dicha coincidencia los trib!nales

-=

citen3 (ara (recisar en for%a %s acabada3 el significado ;!e (!nt!aliza el Diccionario de la A,#. Pero3 co%o afir%a !na sentencia de la Corte B!(re%a3 c!ando es necesario atenerse al sentido nat!ral obvio3 no es forzoso rec!rrir al registro de voces ;!e contiene el Diccionario de la A,#3 as&3 en !n caso es leg&ti%o ac!dir al significado ;!e3 en las circ!nstancias en ;!e se dict la le 3 ten&an las (alabras e@(resivas del conce(to ;!e se trata de esclarecer3 (or;!e el sentido nat!ral de !na (alabra o frase es el ;!e se le atrib! e en el %edio en ;!e se e%(lea ;!e conoce lo designado (or ella. 9a le 3 a veces3 e%(lea (alabras t8cnicas de !na ciencia o arte. #stas deben to%arse en el sentido ;!e les dan los ;!e (rofesan la %is%a ciencia o arte3 salvo ;!e a(arezcan clara%ente ;!e se han to%ado en sentido diverso Dart. 217. Por eje%(lo3 si !na dis(osicin legal al!de a la conce(cin de las criat!ras h!%anas3 debe%os darle a la voz conce(cin el significado ;!e le atrib! en los bilogos. Bi !na (alabra t8cnica a(arece to%ada clara%ente en la le en !n sentido diverso de los ;!e le atrib! en los ;!e (rofesan la res(ectiva ciencia o el arte corres(ondiente3 es claro ;!e habr ;!e atenerse a la inteligencia ;!e ha dicha e@(resin le confiere el legislador. #l Cdigo Civil entiende ;!e de%ente es el enfer%o %ental ;!e3 (or la gravedad de s! trastorno (s&;!ico3 debe esti%arse inca(az e ini%(!table3 as& habre%os de entenderlo todos3 a!n;!e la (si;!iatr&a le d8 a la (alabra en c!estin otro significado o la declare ho total%ente obsoleta. #le%ento histrico 9a historia fidedigna de la le sirve (ara rec!rrir a la intencin o es(&rit! de a;!8lla a fin de deter%inar s! sentido Dart. 1=3 inc. 2Q3 (arte final7. 9a historia fidedigna de la le la constit! en las circ!nstancias e@istentes a la 8(oca de elaborarse el (ro ecto de ella3 el te@to de ese (ro ecto enviado al Congreso 1acional3 el <ensaje del #jec!tivo ;!e lo aco%(aEa3 las actas de las Co%isiones (arla%entarias ;!e e@a%inan e infor%an el (ro ecto3 las e@(licaciones disc!siones habidas en a%bas C%aras hasta s! a(robacin. C!ando el (ro ecto antes de ser (resentado al Congreso ha sido elaborado (or !n ho%bre o (or !na Co%isin de es(ecialistas3 ta%bi8n3 (or cierto3

.?

for%an (arte de la historia fidedigna de la le todas las o(iniones de s!s a!tores de las c!ales se deja constancia en actas oficiales. #le%entos lgico Consiste en la concordancia ;!e debe e@istir entre las diversas (artes de la le 3 (!es es nat!ral ;!e 8stas no sean contradictorias e@ista entre ellas !na !nidad conce(t!al de criterio. #ste ele%ento est contenido en dos dis(osiciones del Cdigo Civil Dart. 1= inc. 2Q 22 inc. 1Q7. Confor%e a 8l3 las e@(resiones osc!ras (!eden aclararse deter%inando la intencin o es(&rit! de la le clara%ente %anifestado en ella %is%a Dart. 1= inc. 2Q7. $tra (a!ta del ele%ento lgico ;!e contrib! e a (recisar la vol!ntad de la le es la regla del conte@to. Por conte@to en general se entiende el conj!nto del te@to ;!e rodea !na frase citada3 del ;!e de(ende la verdadera significacin de 8sta. ,l res(ecto n!estro Cdigo Civil dis(one ;!e 4el conte@to de la le servir (ara il!strar el sentido de cada !na de s!s (artes3 de %anera ;!e ha a entre todas ellas la debida corres(ondencia ar%on&a5 Dart. 223 inc. 1Q7. #sta nor%a se f!nda en ;!e todas las (artes de !na le for%an !na !nidad res(onden a !na %is%a intencin o es(&rit! es nat!ral entonces ;!e g!arden ar%on&a no contradiccin. Por tanto3 si en !n art&c!lo de !na deter%inada le cierta e@(resin (!ede ser to%ada en dos sentidos en todos los de%s art&c!los se considera !no de dichos sentidos3 a la e@(resin a%big!a habr ;!e atrib!irle este sentido ;!e de%!estra ser el de la vol!ntad de la le . #l diccionario oficial dice ;!e conte@to es el entorno lingT&stico del c!al de(ende el sentido el valor de !n (alabra3 frase o frag%ento considerado. #le%ento siste%tico #n el ele%ento siste%tico la corres(ondencia de la le se b!sca %s all de la (ro(ia le inter(retada. Considerando ;!e todas las le es de !n (a&s for%an !n siste%a se her%anan (or obedecer a ciertos (rinci(ios s!(eriores3 el Cdigo Civil dis(one ;!e 4los (asajes osc!ros de !na le (!eden ser il!strados (or %edio de otras le es3 (artic!lar%ente si versan sobre el %is%o as!nto5 Dart. 22 inciso 2Q7. #s(&rit! general de la legislacin e;!idad nat!ral

.1

4#n los casos a ;!e no (!dieren a(licarse las reglas de inter(retacin (recedentes3 se inter(retarn los (asajes obsc!ros o contradictorios del %odo ;!e %s confor%e (arezca al es(&rit! general de la legislacin a la e;!idad nat!ral5 Dart. 2'7. #l es(&rit! general de la legislacin es el (rinci(io o idea central de toda ella o de todas las nor%as ;!e integran cada instit!cin. #s(&rit! general de la legislacin es3 (or eje%(lo3 a%(lias garant&as a los intereses de los %enores de edad3 facilitar la circ!lacin de los bienes ca(itales3 evitar ;!e los terceros sean (erj!dicados (or actos ;!e no ha an conocido ni debido conocer3 llevados a cabo (or otras (ersonas. 9a e;!idad es el senti%iento seg!ro es(ontneo de lo j!sto lo inj!sto ;!e deriva de la sola nat!raleza h!%ana3 con (rescindencia del derecho (ositivo. #s(ontnea%ente (er%ite disting!ir lo j!sto de lo inj!sto3 del %is%o %odo ;!e disting!i%os entre el bien el %al3 lo verdadero lo falso3 lo her%oso lo feo. E/ ."inci.i$ !e /+ e).eci+/i!+! :+"'). ; 1 <=> #ste (rinci(io consiste en hacer (revalecer las le es es(eciales sobre las generales. B! f!nda%ento estriba en el (ensa%iento de ;!e si el legislador dicta !na le sobe deter%inada %ateria es (or;!e desea s!straerla o e@ce(t!arla de la reg!lacin de la le general. #l Cdigo Civil reconoce el %encionado (rinci(io en dos (rece(tos distintos. Confor%e al art. ' del C.C. las dis(osiciones contenidas en los Cdigos de Co%ercio3 de <iner&a3 del #j8rcito ,r%ada3 de%s es(eciales3 deben a(licarse con (referencia a las del Cdigo Civil. #l art&c!lo transcrito al!de a dis(osiciones de c!er(os legales distintosF en ca%bio el art. 1" al!de a las dis(osiciones de !n %is%o c!er(o legal ordena ;!e las dis(osiciones de !na le relativas a cosas o negocios (artic!lares3 (revalecern sobre las dis(osiciones generales de la %is%a le 3 c!ando entre las !nas las otras h!biere o(osicin. L$ f+($"+%/e * $!i$)$ !e /+) !i).$)ici$ne) 1 /+ in'e"."e'+ci n !e e//+).

.2

#l Cdigo Civil (rece(t2a ;!e 4lo favorable ! odioso de !na dis(osicin no se to%ar en c!enta (ara a%(liar o restringir s! inter(retacin. 9a e@tensin ;!e deba darse a toda le 3 se deter%inar (or s! gen!ino sentido seg2n las reglas de inter(retacin (recedentes5 Dart. 2"7. C+"9c'e" !e /+) n$",+) !e/ C !i2$ Ci(i/ )$%"e /+ in'e"."e'+ci n !e /+) /e1e). 9as nor%as de inter(retacin de la le no son %eros consejos dados al j!ez sino criterios obligatorios ;!e debe seg!ir (ara desentraEar la vol!ntad de la le . P"e.$n!e"+nci+ !e /+ in'e"."e'+ci n &*!ici+/ )$%"e /+ !e /$) "2+n$) +!,ini)'"+'i($) Aeiterada%ente los trib!nales de j!sticia han declarado ;!e las inter(retaciones ;!e hacen los organis%os ad%inistrativos DContralor&a General de la Ae(2blica3 B!(erintendencia de Beg!ridad Bocial3 Direccin 1acional de *%(!estos *nternos3 etc.7 a trav8s de s!s dict%enes o circ!lares no obligan3 en c!anto a s!s concl!siones3 a los j!eces3 si 8stos consideran ;!e dichas concl!siones se a(artan de la le o la inter(retan errnea%ente (!eden dar a las nor%as j!r&dicas otra inteligencia arribar a concl!siones distintas. In'e"."e'+ci n /e2+/ $ +*'4n'ic+ $tra clase de inter(retacin de a!toridad (2blica ! oficial es la inter(retacin legal o a!t8ntica. #sta es la ;!e hace !na le de otra anterior c! o sentido es osc!ro3 a%big!o o controvertible3 la le inter(retativa viene a fijar el verdadero3 gen!ino o a!t8ntico sentido de la le inter(retada. , diferencia de la inter(retacin j!dicial ;!e slo obliga a las (artes del j!icio en ;!e el trib!nal hizo s! (ron!ncia%iento3 la inter(retacin del legislador obliga a toda la sociedad DC. Civil3 art. "Q inc. 1H7. 9a le inter(retativa se entiende incor(orada en la inter(retada DC. Civil3 art. =Q3 inciso 2Q3 (ri%era (arte7. Por tanto3 los efectos obligatorios de la le inter(retativa rigen no desde s! fecha3 sino desde el d&a ;!e entr en vigencia la le inter(retada. $ sea3 la le inter(retativa en realidad es retroactiva3 (or;!e

."

s!s efectos alcanzan a sit!aciones o relaciones j!r&dicas s!rgidas antes de s! entrada en vigor. P!ede s!ceder ;!e !n fallo j!dicial se (ron!ncie confor%e a deter%inado sentido de !na le 3 %s tarde !na le declara ;!e el gen!ino sentido de dicha le era otro Jdeber rectificarse el %encionado falloK 1oF e@(resa%ente dis(one el Cdigo Civil ;!e las le es inter(retativas 4no afectarn5 en %anera alg!na los efectos de las sentencias j!diciales ejec!toriadas en el tie%(o inter%edio entre la vigencia de la le inter(retada la inter(retativa Dart. =Q inciso 2Q3 (arte final7. Re2/+) ."9c'ic+) !e in'e"."e'+ci n ,(arte de los (rece(tos del Cdigo se e%(lean en la inter(retacin de las le es diversos aforis%os j!r&dicos3 for%ados en la (rctica del foro !niversal3 ;!e a %en!do hacen !so de ellos la doctrina la j!ris(r!dencia. General%ente se los cita en las fr%!las latinas3 ;!e los antig!os j!ristas %oldearon. 1ing!no de ellos es concl! ente o de valor absol!to ning!no debe ser e%(leado de %odo e@cl!sivo. a7 ,rg!%ento de analog&a o a pari. #ste arg!%ento se e@(resa en el adagio 4Donde e@iste la %is%a razn3 debe e@istir la %is%a dis(osicin5 D,bi eadem est legis ratio& ibi eadem est legis dispositio7. 9a analog&a es !n razona%iento ;!e nos lleva a concl!ir ;!e !n caso no (revisto (or la le 3 ni en s! letra ni en s! es(&rit!3 se res!elve confor%e a otro se%ejante o anlogo (revisto (or ella3 o lo %is%o (ara !n caso (revisto (ero c! a le a(licable no tiene !n sentido claro a s! res(ecto. #n el (ri%er caso3 el no (revisto (or la le 3 esta%os en (resencia de !n vac&o o lag!na de la %is%a3 la analog&a es !n %edio de integracin del derechoF en el seg!ndo caso3 la analog&a es !n %edio de inter(retacin. #je%(lo de la analog&a co%o %edio de integracin del derecho es el ;!e oc!rr&a antes de la for%acin del derecho aeron!ticoF %!chos (roble%as ;!e s!scitaba la navegacin a8rea se resolv&an3 en virt!d de la se%ejanza3 a(licndoles3 las (ertinentes nor%as de la navegacin %ar&ti%a. #l !so de la analog&a co%o %edio inter(retativo se da res(ecto de las le es osc!ras o a%big!as. Bi !na le 3 (or eje%(lo3 (!ede to%arse en dos sentidos distintos3 otras le es sobre %aterias si%ilares tienen todas

.'

clara%ente !no de esos sentidos3 el j!ez al darle 8ste a la le a%big!a considerando el (reciso sentido de las otras3 lo ;!e hace es inter(retar la le (or analog&a. #l Cdigo Civil conte%(la la analog&a co%o %edio inter(retativo al dis(oner ;!e los 4(asajes osc!ros de !na le (!eden ser il!strados Des decir3 aclarados7 (or %edio de otras le es3 (artic!lar%ente si versan sobre el %is%o as!nto5 Dart. 22 inciso 2Q7. +a casos en ;!e e@(resa%ente se (roh&be rec!rrir a la analog&aF (ero a!n sin tal (rohibicin se entiende !niversal%ente ;!e no (!eden a(licarse (or analog&a las le es e@ce(cionales3 las ;!e establecen sanciones las ;!e restringen el ejercicio de los derechos. b7 ,rg!%entacin de contradiccin o 4a contrario sensu5. Parte de la vol!ntad e@(resada en el caso (revisto (or el legislador (ara s!(onerle en todos los otros casos !na vol!ntad contraria. $rdinaria%ente3 se for%!la en estas frases: 4incl!ida !na cosa se entienden e@cl!idas las de%s53 4;!ien dice lo !no niega de los otros5. c7 ,rg!%ento 4a fortiori5. #n s! virt!d se e@tiende la dis(osicin de la le a !n caso no (revisto (or ella3 (ero en el c!al conc!rren razones %s (oderosas (ara a(licarla ;!e en el %is%o caso (revisto. Be sintetiza en dos fr%!las: G 4;!ien (!ede lo %s3 (!ede lo %enos5 Dargumentum a maiori ad minus7F G 4al ;!e le est (rohibido lo %enos3 con %a or razn le est (rohibido lo %s5 Dargumentum a minori ad maius7. d7 ,rg!%ento de no distincin. Be e@(resa con el adagio: 4Donde la le no disting!e3 ta%(oco nosotros debe%os disting!ir5 D,bi lex non distinguit& nec nos distinguire debemus7. e7 #l abs!rdo. Debe rechazarse toda inter(retacin ;!e cond!zca al abs!rdo3 esto es3 c!al;!iera concl!sin contraria a las reglas de la lgica3 del b!en sentido o de la razn.

.-

INTEGRACION DE LA LEY

Por %! ac!cioso ;!e sea el legislador no (!ede (rever todos3 absol!ta%ente todos3 los casos ;!e la realidad social act!al (resenta %enos los ;!e (!eden s!rgir en el f!t!ro a consec!encia de las transfor%aciones t8cnicas3 sociales3 econ%icas ;!e se s!ceden con %a or o %enor ra(idez en la vida de los (!eblos. #n estos casos en ;!e no ha le a(licable3 ni clara ni osc!ra3 no se est frente a !n (roble%a sol!cionable con la inter(retacin de la le 3 sino con la integracin de la %is%a ;!e tiende a llenar s!s vac&os o lag!nas. L+) /+2*n+) !e /+ /e1 en e/ De"ec#$ c#i/en$ 1!estro derecho (ositivo (rev8 las lag!nas de la le . ,l res(ecto dis(one ;!e recla%ada la intervencin de los trib!nales en for%a legal en negocios de s! co%(etencia3 no (!eden e@c!sarse de ejercer s! a!toridad ni a!n (or falta de le ;!e res!elva la contienda so%etida a s! decisin DC. $rgnico de Crib!nales3 art. 1? inciso 2Q7. 1!estra legislacin conte%(la en for%a e@(resa la e;!idad co%o %edio de llenar las lag!nas de la le 3 (!es dice ;!e en defecto de las le es las sentencias definitivas deben contener los (rinci(ios de e;!idad con arreglo a los c!ales se (ron!ncia el fallo DC. de Procedi%iento Civil3 art. 1/?3 1Q -7.

..

EFECTOS DE LA LEY EN EL TIEMPO

P"$,*/2+ci n !e /+ /e1 ,(robado !n (ro ecto de le (or a%bas C%aras3 debe re%itirse al Presidente de la Ae(2blica ;!ien3 si ta%bi8n lo a(r!eba3 debe dis(oner s! (ro%!lgacin co%o le DConstit!cin3 art. .=7. Para ;!e la le sea obligatoria se re;!iere3 ade%s de la a(robacin (arla%entaria del Presidente de la Ae(2blica3 ;!e sea (ro%!lgada (!blicada. 9a (alabra (ro%!lgacin tiene dos ace(ciones. #n !na significa 4(!blicar !na cosa sole%ne%ente3 hacerla saber a todos5. #n la otra ;!iere decir el acto (or el c!al el Jefe de #stado3 en s! calidad de re(resentante del Poder #jec!tivo3 atestig!a o certifica la e@istencia de !na le ordena observarla hacerla observar. 1!estro Cdigo Civil3 co%o otras legislaciones3 da este significado a la (alabra (ro%!lgacin3 reserva la de (!blicacin (ara el %edio de dar a conocer a todos el contenido de la le . 9a (ro%!lgacin se dice es la (artida de naci%iento de la le : 4ella le da e@istencia cierta3 a!t8ntica3 incontestable la reviste de la f!erza coercitiva de ;!e antes carec&a5. P*%/ic+ci n !e /+ /e1 9a le no obliga sino !na vez (ro%!lgada en confor%idad a las nor%as constit!cionales (!blicada. 9a (!blicacin de la le se hace ordinaria%ente insertando s! te@to en el Diario $ficial desde la fecha de 8ste se entiende conocida (or todos (asa a ser obligatoria. Para todos los efectos legales la fecha de la le es la de s! (!blicacin en el Diario $ficial. Bin e%bargo3 en c!al;!iera le (!eden

./

establecerse reglas diferentes sobre s! (!blicacin sobre la fecha o fechas en ;!e va a entrar en vigencia. DC. Civil3 arts. .Q /Q7. Bi bien ordinaria%ente la (!blicacin de la le se hace %ediante la insercin de s! te@to en el Diario $ficial3 ha a!torizacin (ara seg!ir otra regla diferente3 as& (odr&a (!blicarse !na le haci8ndola conocer (or bandos3 carteles3 etc. 9os Cdigos %! e@tensos3 co%o s!cedi con el %is%o Cdigo Civil3 s!elen no (!blicarse en el Diario $ficial3 sino ;!e se i%(ri%en in%ediata%ente en to%os3 insertndose en dicho diario slo el decreto s!(re%o a(robatorio del corres(ondiente Cdigo %andndose tener (or oficial la edicin as& (!blicada. Ca%bi8n3 confor%e al inc. "H del art. /H3 !na le (!ede establecer ;!e ella entrar a regir !n tie%(o des(!8s de (!blicada3 ;!edando entonces s!s(endida la a(licacin hasta la fecha indicada. #n este caso se habla de vacancia legal. #n fin3 la le (!ede co%enzar a regir antes de s! (!blicacinF en se%ejantes hi(tesis3 bastante e@ce(cionales3 se habla de le es retroactivas. Ficci n !e/ c$n$ci,ien'$ !e /+ /e1 9a ficcin3 en Derecho es la s!(osicin de !n hecho o !na sit!acin distintos de la realidad3 (ara lograr consec!encias j!r&dicas (rcticas. #l Cdigo Civil consagra !na ficcin al ordenar ;!e 4nadie (odr alegar ignorancia de la le des(!8s ;!e 8sta ha a entrado en vigencia5 Dart. 0Q7. #n verdad3 la in%ensa %a or&a de las (ersonas no conoce los te@tos de las le es3 e incl!so los j!ristas. L es nat!ral3 (or;!e res!lta i%(osible conocer %illares %illares de nor%as legales. Pero la ficcin se j!stifica. Por;!e si se (!diera alegar la ignorancia de las le es (ara esca(ar a s!s %andatos3 ellas3 en el hecho3 a nadie obligar&an s! a(licacin ser&a n!la. Cic/$ !e e6i)'enci+ !e /+ /e1 #l ciclo de e@istencia de las le es co%ienza desde s! (!blicacin en el Diario $ficial o desde el d&a ;!e ellas %is%as fijan3 (ierden s! eficacia3 es decir3 s! obligatoriedad3 a (artir de la fecha en ;!e se (rod!ce !na ca!sa ;!e deter%ina tal (8rdida. 9a ca!sa ;!e (riva de e@istencia a las le es (!ede ser3 res(ecto de ellas e@tr&nseca o intr&nseca: la (ri%era3 la e@terna est constit!ida (or la derogacin la seg!nda3 la interna3 (or c!%(lirse el t8r%ino (reestablecido (ara s! d!racin o el logro del fin (erseg!ido (or la le .

.0

DEROGACIN DE LA LEY Derogacin es la cesacin de la e@istencia de la le toda o de !na (arte de ella (or %andato e@(reso o tcito de otra (osterior. 9a le derogada (!ede ser o no ree%(lazada (or otra. #n n!estro idio%a derogacin abrogacin son sinni%os3 (ero en la doctrina de alg!nos (a&ses e@tranjeros s!elen establecerse ciertas diferencias3 co%o la de ;!e la abrogacin i%(orta la (erdida de eficacia total de la le la derogacin slo de la (arcial. C/+)e) !e !e"$2+ci n: e6."e)+7 '9ci'+7 $"29nic+7 '$'+/ 1 .+"ci+/ ,tendiendo a diversos (!ntos de vista3 (!eden disting!irse varias clases de derogacin: e@(resa3 tcita orgnica3 (or !n lado3 total (arcial3 (or otro. Beg2n ;!e la le declare o no e@(l&cita%ente la cesacin de la vigencia de !na le (recedente3 la derogacin es e@(resa o tcita3 res!ltando en este 2lti%o caso la abolicin de la le anterior (or la inco%(atibilidad ;!e tiene con la (osterior o (or;!e la le n!eva reg!la en for%a co%(leta la %ateria a reg!lada (or la antig!a. 1!estro Cdigo Civil declara ;!e 49a derogacin de las le es (odr ser e@(resa o tcita. #s e@(resa c!ando la n!eva le dice e@(resa%ente ;!e deroga la antig!a. #s tcita c!ando la n!eva le contiene dis(osiciones ;!e no (!eden conciliarse con las de la le anterior5 Dart. -23 inc. 1Q al "Q7. 9a otra for%a de derogacin tcita3 lla%ada orgnica3 ;!e se (rod!ce c!ando la n!eva le reg!la co%(leta%ente toda la %ateria a reg!lada (or !na le anterior3 no est %encionada (or el Cdigo Civil3 (ero s! (rocedencia es indisc!tible. 9o caracter&stico de la derogacin e@(resa es la es(ecificacin de la le derogada o de !na (arte de ella. Por tanto3 no ha derogacin e@(resa c!ando se dice: 4Derogase todas las le es contrarias a la (resente5. #n este caso no ha derogacin e@(resa (or;!e no se citan3 individ!alizndolas3 las le es ;!e se derogan. Blo ha !na derogacin tcita ;!e la le derogadora ;!iere recalcar. De ac!erdo con s! e@tensin3 la derogacin (!ede ser total o (arcial Dart. -2 inc. final7: la (ri%era hace cesar la vigencia de la le antig!a en todas s!s (artesF la derogacin (arcial3 slo en alg!na de s!s (artes3 co%o ser !n art&c!lo3

.=

o varios3 !n inciso3 !na frase3 !na (alabra. 9as nor%as derogadas (!eden o no ser ree%(lazadas (or otras. 9a derogacin tcita es total si todas las dis(osiciones de la le n!eva son inconciliables con las de la antig!aF si slo son inconciliables alg!nas3 la derogacin tcita es (arcial: las nor%as de la le antig!a ;!e no (!gnan con las de la n!eva s!bsisten3 contin2an vigentes Dart. -"7. #ntre las dific!ltades ;!e s!scita la derogacin tcita est la ;!e se relaciona con las nor%as generales especiales. #n efecto3 (or dis(osicin del Cdigo Civil3 las nor%as es(eciales (revalecen sobre las generales Darts. ' 1"73 (or lo ;!e ha de concl!irse ;!e si !na le general est en (!gna con !na le es(ecial anterior3 8sta s!bsiste3 no ;!eda derogada3 a %enos ;!e la le general n!eva declare e@(resa%ente ;!e deroga a la es(ecial o si no lo hace de %odo e@(reso res!lte con toda evidencia ;!e la le general n!eva ;!iere incor(orar a s! r8gi%en la %ateria ;!e antes era do%inio de la le es(ecial. Por eje%(lo si la j!bilacin de deter%inada categor&a de f!ncionarios (2blicos estaba regida (or !na le es(ecial3 %s tarde !na le general dis(one ;!e 4todos los f!ncionarios (2blicos3 sin excepcin3 j!bilarn de ac!erdo con las nor%as de la (resente le 53 no ha d!da alg!na ;!e a!n;!e no h!bo cita for%al de la le es(ecial3 ella ;!eda derogada. Derogacin orgnica 9a derogacin orgnica es !na es(ecie de la derogacin tcita. #@iste c!ando !na %ateria a reg!lada (or !na o %s le es3 (osterior%ente esa %is%a %ateria es reg!lada de n!evo en for%a co%(leta (or otra le 3 a!n;!e no ha a inco%(atibilidad entre las dis(osiciones de la le o le es (ri%itivas las de la n!eva. 6na le ;!e reg!la co%(leta%ente !na %ateria es nat!ral ;!e e@cl! a3 (or razones de (rinci(io de necesaria !nidad orgnica3 c!al;!iera nor%a ;!e no est8 encerrada en s! c!er(o. +a 3 (!es3 !na inco%(atibilidad no de las nor%as sing!lares de a%bas le es sino !na global entre los dos siste%as orgnicos. Por eso la derogacin orgnica se %ira co%o !na es(ecie de derogacin tcita. General%ente3 la derogacin orgnica se (resenta res(ecto de le es ;!e fijan !n n!evo estat!to orgnico a !na instit!cin o cor(oracin3 co%o3 (or eje%(lo3 !na %!nici(alidad3 o c!ando se dicta !n n!evo Cdigo ;!e s!stit! e a !no anterior del %is%o ra%o. L en estos casos s!ele re%arcarse e@(resa%ente la derogacin de ;!e se habla. #ncontra%os !n eje%(lo de lo aseverado en el art&c!lo final de n!estro (ro(io Cdigo Civil3 ;!e dice: 4#l (resente Cdigo co%enzara a regir desde el 1Q de enero de 10-/3 en esta fecha (uedaran

/?

derogadas a-n en la parte (ue no fueren contrarias a l& las leyes preexistentes sobre todas las materias (ue en l se tratan. Bin e%bargo3 las le es (ree@istentes sobre la (r!eba de las obligaciones3 (rocedi%ientos j!diciales3 confeccin de instr!%entos (2blicos deberes de los %inistros de fe3 slo se entendern derogadas en lo ;!e sean contrarias a las dis(osiciones de este Cdigo5. #n la 2lti%a (arte3 desde las (alabras 4Bin e%bargo5 ha !na derogacin tcita de las dis(osiciones relativas a %aterias sing!lares. ,!n;!e la lla%ada derogacin orgnica no est consagrada en for%a general en ning2n (rece(to de n!estro ordena%iento j!r&dico3 la Corte B!(re%a ha reconocido %s de !na vez s! e@istencia3 ;!e nace de !na lgica incontestable. Je"+"3*-+ !e /+) /e1e) 1 !e"$2+ci n Confor%e a !na doctrina3 las nor%as j!r&dicas (!eden ser derogadas tanto (or nor%as de la %is%a jerar;!&a co%o (or nor%as de s!(erior jerar;!&a. ,s&3 !na le ordinaria (!ede ser derogada (or otra le ordinaria o (or !na constit!cional. De %s esta decir ;!e la nor%a derogatoria o derogadora Dde las dos %aneras se (!ede hablar7 ja%s (!ede ser de inferior rango ;!e la derogada. ,s&3 no se concibe ;!e !n regla%ento derog!e !na le . De ac!erdo con otra doctrina3 slo cabe la derogacin entre nor%as de la %is%a jerar;!&a3 (or;!e c!ando lo son de distinta3 si%(le%ente la s!(erior (revalece (or sobre la inferior3 a!n;!e esta 2lti%a sea (osterior. De"$2+ci n .$" "e'"*3*e +a le es ;!e (ara reg!lar !na %ateria se re%iten3 en %a or o %enor e@tensin3 a las dis(osiciones de le es ;!e reg!lan otras. 9as le es ;!e se li%itan a llenar s! contenido con el de otras a las c!ales se re%iten se lla%an referenciales las le es de c! os te@tos se a(ro(ian a;!ellas reciben el no%bre de le es referidas. #je%(lo t&(ico encontra%os en el art. 1=?? del Cdigo Civil ;!e dice: 49as dis(osiciones relativas a la co%(raventa se a(licarn a la (er%!tacin en todo lo ;!e no se o(onga a la nat!raleza de este contrato...5. $tro eje%(lo: s!(ngase ;!e !na le establezca nor%as es(eciales sobre la co%(raventa a (lazo de a!to%viles3 ;!e otra diga ;!e la co%(raventa a (lazo de los a(aratos de televisin se regir (or las dis(osiciones de a;!ella. #n este caso la le referencial es la 2lti%a la referida la (ri%era3 la de los

/1

a!to%viles. JM!8 oc!rre con la le referencial si se deroga la referidaK JCa%bi8n deja de e@istirK Bi se concl! e afir%ativa%ente3 es decir3 ;!e co%o consec!encia de la s!(resin de la referida3 en la c!al se a(o a la referencial3 ;!eda al %is%o tie%(o derogada 8sta3 ha derogacin tcita (or retr!;!e. 1o e@iste (a!ta general alg!na o !nifor%e (ara deter%inar c!ndo se (rod!ce o no se (rod!ce esta derogacin3 (or;!e las le es referenciales se (resentan en for%as3 grados %atices %! diversos3 co%o asi%is%o la derogacin de la le referida. #n consec!encia3 habr ;!e constr!ir la sol!cin en cada caso concreto3 analizando s!s (artic!laridades. ,s&3 (or eje%(lo3 si la le referencial (!ede o(erar a!tno%a%ente con las dis(osiciones de las c!ales se a(ro(i3 es claro ;!e 8stas s!bsistirn co%o s! as (or la referencia nada i%(ortar la derogacin de la le referida3 o ;!e el te@to de 8sta se s!bstit! a (or otroF la le referencial (er%anecer con el te@to antig!o co%o (ro(io. Pero ha derogacin (or retr!;!e si se s!(ri%e la le referida 8sta instit!&a !n servicio3 !n f!ncionario o !n trib!nal ;!e ta%bi8n era indis(ensable (ara el f!nciona%iento de la le referencial. Efec'$) !e /+ !e"$2+ci n !e /+ /e1 !e"$2+'$"i+ 6na le derogada no revive (or el solo hecho de derogarse la le derogatoria. #s necesario ;!e !na le e@(resa%ente dev!elva s! vigor a !na le derogada3 (ero ello i%(licar&a ;!e se ha dictado !na n!eva le sobre la %ateriaF la si%(le abolicin de la le derogatoria no (!ede (or si sola dar vida a lo ;!e a no e@iste. L es lgico ;!e as& sea. 9a le es !na declaracin (ositiva act!al del legislador3 s! e@istencia no (!ede des(renderse (or %eras conjet!ras. 9as le es ;!e v!elven a (oner en vigor !na le derogada reciben el no%bre de resta!radoras o restablecedoras. S*.e"(i(enci+ !e /+ /e1 +n'i2*+ Be habla de s!(ervivencia de la le antig!a c!ando no obstante de haber sido derogada contin2a rigiendo deter%inadas sit!aciones j!r&dicas. Por eje%(lo3 en todos los contratos se entienden incor(oradas las le es vigentes al tie%(o de s! celebracin salvo ciertas e@ce(ciones D9e de #fecto Aetroactivo de las 9e es3 art. 2273 (or lo ;!e si esas le es son %s tarde derogadas3 s!bsisten3 sin e%bargo3 res(ecto a dichos contratosF se a(lican co%o si est!vieran en vigor. Ce)+ci n !e /+ (i2enci+ !e *n+ /e1 .$" c+*)+) in'"-n)ec+)

/2

Bi bien la derogacin Gca!sa e@tr&nsecaG constit! e la ca!sa %s frec!ente e i%(ortante de la cesacin de la eficacia o vigencia de !na le 3 ta%bi8n ha otras3 lla%adas ca!sas intr&nsecas3 (or;!e se enc!entran seEaladas en for%a e@(resa o i%(l&cita en la %is%a le . Cales son: 17 #l transc!rso del tie%(o fijado (ara la vigencia de la le 3 a sea ;!e ese tie%(o a(arezca establecido en !na fecha (recisa de ante%ano seEalada o s!jeta a !n hecho ;!e no se sabe c!ando se va ha (rod!cir. #je%(lo del (ri%er s!(!esto ser&a la le ;!e estableciera !n i%(!esto e@traordinario hasta el "1 de dicie%bre de 2??-F eje%(lo del seg!ndo caso ser&a la le ;!e i%(!siera cierta obligacin a los ci!dadanos %ientras d!re !na g!erra. Ca%bi8n tienen !n tie%(o (redeter%inado las le es transitorias ;!e dan nor%as (ara casos ;!e oc!rran entre el ter%ino de !na le el co%ienzo de la vigencia de la le n!eva. 27 9a consec!cin del fin ;!e la le se (ro(!so alcanzarF eje%(lo3 la le ;!e ordena !na e@(ro(iacin 8sta se cons!%a. "7 9a desa(aricin de !na instit!cin j!r&dica3 ;!e trae co%o consec!encia la cesacin de la vigencia de todas las le es relacionadas con ella3 co%o s!cedi con la abolicin de la esclavit!d. '7 9a i%(osibilidad de ;!e se (rod!zca !n hecho ;!e era (res!(!esto necesario de la le F eje%(lo: la le ;!e ordena honores e@traordinarios a !n (ersonaje c!ando lleg!e la (a&s3 8l %!ere antes de e%(render el viaje. Pero no (!ede esti%arse ca!sal de cesacin de la vigencia de la le el desa(areci%iento de los %otivos o circ!nstancias ;!e deter%inaron s! (ro%!lgacin Doccasio legis7 (or;!e !na vez (ro%!lgada se inde(endiza de s!s %otivos o circ!nstancias. #je%(lo: si se establece !n i%(!esto n!evo considerando las (en!rias de las arcas fiscales %s tarde sobreviene !n (er&odo de (ros(eridad econ%ica3 nadie (odr&a e@c!sarse del grava%en basado en el ca%bio de sit!acin. E/ !e)*)$ JDeroga la le el des!so3 esto es3 la no a(licacin de !na le 3 el si%(le no !so de ellaK. 9as le es dejan de a(licarse c!ando la conciencia colectiva las esti%a inadec!adas3 %alas o s!(eradas (or las ideas o sentires de los n!evos tie%(os. #n rigor3 desde el (!nto de vista j!r&dico3 es inad%isible ;!e la le sea

/"

derogada (or el des!so3 (or;!e si la cost!%bre contra la le no tiene esa virt!d3 ta%(oco (!ede tenerla el hbito de no a(licarla. #ntre las razones ;!e j!stifican la no ace(tacin del des!so co%o ca!sa de la cesacin de la vigencia de las le es se c!entan 17 la incertid!%bre del %o%ento (reciso en ;!e el des!so se torna s!ficiente%ente grande (ara e;!i(ararlo a la derogacinF 27 el %edio indirecto ;!e tendr&an los (oderes ejec!tivo j!dicial (ara derogar las le es3 !s!r(ando las atrib!ciones del legislativo3 (!es bastar&a con ;!e no se a(licaran las le es ;!e no les convienen hacerlas caer en el olvidoF "7 (or 2lti%o3 se ad!ce ;!e (odr&a (restarse a arbitrariedades: nada costar&a a !n trib!nal rechazar la a(licacin de !na deter%inada le arg!%entando ;!e est en des!so. LA SUCESIN DE LAS LEYES EN EL TIEMPO Y EL PRINCIPIO DE IRRETROACTIVIDAD C!ando entra a regir !na n!eva le 3 el (rinci(io es ;!e ella no se a(lica a sit!aciones anteriores a s! vigencia ;!e corres(onden al i%(erio de la le antig!a. ,l res(ecto el Cdigo Civil dice: 49a le (!ede slo dis(oner (ara lo f!t!ro3 no tendr ja%s efecto retroactivo5 Dart. =Q inc. 1Q7. #ste (rinci(io de la irretroactividad de la le 3 obligatorio (ara el j!ez3 s!scita dific!ltades en s! a(licacin res(ecto de hechos actos j!r&dicos ;!e e%(iezan a for%arse bajo la vigencia de !na le ter%inan (or cons!%arse o (erfeccionarse bajo el vigor de !na n!eva le F ta%bi8n se (resentan dific!ltades c!ando los efectos de !n hecho o acto j!r&dico nacido bajo el i%(erio de !na le se des(liegan bajo el do%inio de otra. #n estos casos es necesario deter%inar el ca%(o de a(licacin de la le antig!a el de la n!eva de %odo ;!e esta 2lti%a no tenga efecto retroactivo si e@(resa%ente no se lo ha dado el legislador. 9a sol!cin del conflicto ;!e (!ede originarse entre la le antig!a la n!eva (ara regir ciertos casos es objeto de teor&as 3 entre nosotros3 de !na le es(ecial. F*n!+,en'$ !e/ ."inci.i$ !e i""e'"$+c'i(i!+! #l (rinci(io de irretroactividad de las le es se f!nda%enta en la seg!ridad j!r&dica. 9os derechos (er%anecer&an inciertos si des(!8s de haberse ad;!irido confor%e a !na le 3 (!dieran ser fr!strados (or otra ;!e e@igiera n!evos s!(!estos o re;!isitos (ara tenerlos (or definitiva%ente consolidados.

/'

Por s! gravedad3 las le es retroactivas no son frec!entes. E/ ."inci.i$ !e i""e'"$+c'i(i!+! +n'e e/ /e2i)/+!$" Co%o el (rinci(io de irretroactividad est consagrado en el Cdigo Civil3 es decir3 en !na le ordinaria no en !na constit!cional3 no co%(ro%ete al legislador3 a ;!e este slo se enc!entra s!bordinado a la Carta )!nda%ental. #@ce(cional%ente3 dicha Carta3 directa o indirecta%ente3 i%(ide al legislador dictar nor%as retroactivas. ,s& oc!rre en %ateria (enal3 (!es3 al res(ecto3 la Constit!cin dis(one ;!e 4ning2n delito se castigar con otra (ena ;!e la ;!e seEale la le (ro%!lgada con anterioridad a s! (er(etracin a %enos ;!e !na n!eva le favorezca al afectado5 Dart. 1= 1Q "3 inciso (en2lti%o7. 1tese ;!e la le no (!ede ser retroactiva c!ando es desfavorable al inc!l(ado3 (ero s& lo debe ser c!ando lo favoreceF (or dis(osicin del Cdigo Penal3 no slo lo beneficia %ientras se le (rocesa3 sino ta%bi8n des(!8s de condenado Dart. 107. #n %ateria civil ha !na (rohibicin indirecta de dictar le es retroactivas ;!e traigan co%o consec!encia la v!lneracin del derecho de (ro(iedad en s!s diversas es(eciesF nadie3 en caso alg!no3 (!ede ser (rivado de s! (ro(iedad3 del bien sobre ;!e recae o de alg!no de s!s atrib!tos o fac!ltades esenciales del do%inio3 sino en virt!d de le general o es(ecial ;!e a!torice la e@(ro(iacin (or ca!sa de !tilidad (2blica o de inter8s nacional calificada (or el legislador3 teniendo el e@(ro(iado sie%(re derecho a inde%nizacin (or el daEo (atri%onial efectiva%ente ca!sado Dart. 1=3 1Q 2'7. 9a circ!nstancia de ;!e sea inconstit!cional !na le ;!e atente contra el derecho de do%inio o de (ro(iedad constit!ido reg!lar%ente bajo el i%(erio de otra3 deter%ina ;!e el legislador no (!eda dictar le es retroactivas con res(ecto a ese derecho. #n res!%en3 el legislador es libre (ara dictar le es retroactivas3 (ero e@ce(cional%ente3 no (!ede hacerlo en %ateria (enal c!ando desfavorece al reo ta%(oco3 en %ateria civil3 c!ando la retroactividad i%(orta !n atentado contra el derecho de (ro(iedad. E/ ."inci.i$ !e i""e'"$+c'i(i!+! +n'e e/ &*e8 #l Cdigo Civil3 al declarar ;!e la le slo (!ede dis(oner (ara lo f!t!ro no tendr ja%s efecto retroactivo Dart. =Q inc. 1Q73 establece !na nor%a obligatoria (ara el j!ez3 el c!al no (!ede a(licar !na le con efecto retroactivo

/-

si ella %is%a no lo seEala e@(resa%ente. #l j!ez no debe darle a la le !na inteligencia ;!e lo cond!zca a la a(licacin de ella con efecto retroactivo. L+ "e'"$+c'i(i!+! !e%e )e" e6."e)+ 1 e) !e !e"ec#$ e)'"ic'$ Bi la nor%a general es ;!e la le no tenga efecto retroactivo3 la e@ce(cin3 la retroactividad de la le 3 lgico es ;!e se declare e@(resa%ente ;!e s! inter(retacin a(licacin sean restrictivas3 de derecho estricto. L+ "e'"$+c'i(i!+! !e /+) /e1e) in'e"."e'+'i(+) #l Cdigo Civil3 des(!8s de (rescribir ;!e 4la le (!ede slo dis(oner (ara lo f!t!ro3 no tendr ja%s efecto retroactivo53 agrega: 4Bin e%bargo3 las le es ;!e se li%iten a declarar el sentido de otras le es3 se entendern incor(oradas a 8stasF (ero no afectarn en %anera alg!na los efectos de las sentencias j!diciales ejec!toriadas en el tie%(o inter%edio5 Dart. = inc. 27. 9as le es ;!e no derogan ni %odifican a las anteriores sino ;!e se li%itan a declarar el sentido de ellas se lla%an inter(retativas. Be (ro(onen deter%inar el verdadero sentido de las ;!e a(arecen con !no osc!ro3 a%big!o3 i%(reciso o d!doso. Dado3 ;!e j!r&dica%ente3 no contienen innovacin alg!na3 se entienden incor(oradas a las le es ;!e inter(retan3 rigen a (artir de la fecha de 8stas. JC%o se reconoce ;!e !na le es inter(retativaK. >erificando ;!e ostenta dos caracter&sticas ;!e le son inherentes: 17 el contener la %era fijacin del sentido incierto o d!doso de !na le anterior3 27 el encerrar !na sol!cin ;!e habr&a (odido ado(tar la j!ris(r!dencia3 (!es en este acto3 el legislador se transfor%a3 (or !n %o%ento3 en !n si%(le inter(rete del derecho3 a la %anera del j!ez. Consec!encia de ;!e la le inter(retativa se entienda incor(orada en la inter(retada3 es ;!e rige3 no desde s! (ro(ia fecha3 sino desde la fecha de la inter(retada. #n todo caso las sentencias j!diciales ejec!toriadas en el tie%(o inter%edio no se ven afectadas Dart. = inc. 27. , veces3 el legislador3 (ara dar efecto retroactivo a !na le %odificatoria dice e@(resa%ente ;!e ella es inter(retativa. Be vale de este s!bterf!gio con el

/.

fin de hacer regir la %odificacin desde la fecha de la le (retendida%ente inter(retada. #n el derecho chileno3 j!r&dica%ente3 (or !na ficcin3 las le es inter(retativas no son retroactivas3 (or;!e la retroactividad s!(one la (!gna de dos le es de distinta fecha3 co%o seg2n el Cdigo Civil la le inter(retativa se entiende incor(orada en la ;!e inter(reta3 la 2nica fecha valedera es la de 8sta. Pero3 en la realidad de los hechos3 las le es inter(retativas son retroactivas. Te$"-+) )$%"e /+ !e'e",in+ci n !e/ efec'$ "e'"$+c'i($ !e /+) /e1e) Bi !na le no declara e@(resa%ente ;!e debe a(licarse con efecto retroactivo3 i%(era el (rinci(io general de la irretroactividad3 el j!ez ha de a(licarla c!idando de no darle efecto retroactivo. , veces3 el j!ez se ve aliviado de esta tarea gracias a ;!e la n!eva le contiene las lla%adas disposiciones transitorias3 ;!e (revienen el conflicto entre ella la le antig!a deter%inando los efectos (recisos ;!e la (ri%era debe s!rtir res(ecto de los hechos3 actos o sit!aciones generados antes de s! entrada en vigor. Pero si no e@isten tales dis(osiciones transitorias corres(onde al j!ez seEalar los l&%ites de las n!evas nor%as con res(ecto a los hechos3 actos o sit!aciones generados con anterioridad a s! vigencia. JM!8 criterios le servirn de g!&a (ara no dar efecto retroactivo a !na le ;!e no lo consagra e@(resa%enteK Diversas teor&as (roc!ran dar la res(!esta. 9a (rinci(ales son la clsica la %oderna del tratadista franc8s Pa!l Ao!bier. Te$"-+ c/9)ic+ !e /$) !e"ec#$) +!3*i"i!$) 1 /+) ,e"+) e6.ec'+'i(+) Para la teor&a clsica !na le es retroactiva c!ando lesiona intereses ;!e (ara s!s tit!lares constit! en derechos ad(uiridos en virt!d de la le antig!aF (ero no lo es c!ando slo v!lnera meras facultades legales o simples expectativas. #l j!ez no debe en !na controversia ;!e recae sobre !n derecho ad;!irido bajo la le anterior3 a(licar la n!evaF (ero (!ede hacerlo si la controversia recae sobre !n hecho ;!e bajo la le antig!a slo constit!&a !na %era fac!ltad legal o !na si%(le e@(ectativa. 9a esencia del (roble%a estriba en deter%inar los conce(tos de derecho ad;!irido3 si%(le fac!ltad %era e@(ectativa.

//

Be entiende (or derecho ad;!irido todo derecho ;!e es consec!encia de !n hecho a(to (ara (rod!cirlo bajo la le vigente en ;!e el hecho se ha realizado ;!e ha entrado Del derecho7 in%ediata%ente a for%ar (arte del (atri%onio de la (ersona3 sin ;!e i%(orte la circ!nstancia de ;!e la ocasin de hacerlo valer se (resente en el tie%(o en ;!e i%(era otra le . Ca%bi8n se dice ;!e derecho ad;!irido es el ;!e (ara e@istir c!%(le todos los re;!isitos i%(!estos (or la le bajo c! a vigencia nace ;!e3 (or tanto3 entr en ese tie%(o a for%ar (arte del (atri%onio de s! tit!lar3 a!n;!e la ocasin (ara hacerlo valer se (resente bajo la le (osterior. #l hecho idneo (ara (rod!cir !n derecho (!ede ser del ho%bre o de la le . #je%(lo del (ri%er caso es el derecho de cr8dito ;!e nace en virt!d de !n contrato3 eje%(lo del seg!ndo es todo hecho al ;!e la le (or s! slo %inisterio genera !n derecho a favor de !na (ersona. Be entiende (or fac!ltades legales3 en el ca%(o de esta teor&a3 los s!(!estos (ara la ad;!isicin de derechos las (osibilidades de tenerlos ejercerlos3 co%o3 (or eje%(lo3 la ca(acidad de obrar Des decir de ejercitar !n derecho73 la fac!ltad de testar. 9as si%(les e@(ectativas son las es(eranzas de ad;!isicin de !n derecho f!ndado en la le vigente a!n no convertida en derecho (or falta de alg!no de los re;!isitos e@igidos (or la le F (or eje%(lo3 la e@(ectativa a la s!cesin del (atri%onio de !na (ersona viva. 9a le n!eva no (!ede lesionar3 si el legislador no le ha dado efecto retroactivo3 los derechos ad;!iridosF (ero si (!ede v!lnerar las fac!ltades legales las si%(les o %eras e@(ectativas3 (or;!e a;!8llas ni 8stas constit! en derechos ;!e ha an entrado definitiva%ente a for%ar (arte del (atri%onio de !na (ersona. 9a teor&a de los derechos ad;!iridos3 entre otras dific!ltades ;!e (resenta en la (rctica3 resalta la de no ser sie%(re (osible disting!ir c!ndo se est frente a !n verdadero derecho ad;!irido o ante !na %era e@(ectativa. Te$"-+ ,$!e"n+ !e R$*%ie" #l siste%a de Ao!bier re(osa sobre la distincin entre efecto retroactivo3 ;!e es la a(licacin de la le en el (asado3 en el tie%(o anterior a s! entrada en vigor3 efecto inmediato3 ;!e es s! a(licacin en el (resente.

/0

#l (roble%a radica en deter%inar la accin de la le frente a sit!aciones j!r&dicas. #l conce(to de sit!acin j!r&dica es a%(lio constit! e !na de las bases de esta teor&aF (!ede definirse co%o la (osicin ;!e oc!(a !n individ!o frente a !na nor%a de derecho o a !na instit!cin j!r&dica. 9a nocin de sit!acin j!r&dica Gafir%a Ao!bierG es s!(erior a la de derecho ad;!irido3 (or;!e no entraEa forzosa%ente3 co%o 8sta3 !n carcter s!bjetivo3 (!diendo a(licarse a sit!aciones co%o las del %enor de edad3 interdicto3 (rdigo3 etc.3 en las c!ales no (!ede si;!iera hablarse de derechos ad;!iridosF no (!ede decirse ;!e el estado de interdiccin3 de %enor edad3 de (rdigo3 constit! e !n derecho ad;!irido3 (ero s& ;!e es !na sit!acin j!r&dica. 9a teor&a de Ao!bier (arte de la observacin de ;!e toda sit!acin j!r&dica (!ede ser sor(rendida (or la n!eva le en diversos %o%entos3 a sea 17 en el de s! constit!cin3 27 en el %o%ento en ;!e (rod!ce s!s efectos3 o "7 en el de s! e@tincin. 9a le n!eva tiene efecto retroactivo si ataca a las sit!aciones j!r&dicas a constit!idas o e@ting!idas o a los ele%entos a e@istentes ;!e for%an (arte de la constit!cin o de la e@tincin de !na sit!acin j!r&dica en v&as de constit!irse o e@ting!irse. Por el contrario3 la le n!eva slo (rod!ce efecto inmediato si rige3 desde s! entrada en vigor3 los efectos de las sit!aciones j!r&dicas anterior%ente establecidas3 as& co%o s! e@tincin la constit!cin de sit!aciones j!r&dicas n!evas. #l efecto inmediato es la reglaF (ero ha ;!e considerar !na e@ce(cin tradicional %! i%(ortante3 ;!e Ao!bier j!stifica en virt!d del %is%o f!nda%ento de la regla. #l efecto in%ediato de la le 3 ;!e tiende a aseg!rar la !nidad de la legislacin3 no afecta a los contratos3 los c!ales constit! en3 (or s! esencia instr!%entos de variedad j!r&dica. 9as le es n!evas no (rod!cen efectos sobre los contratos vigentes. 9a teor&a de Ao!bier lleva en %!chos casos a sol!ciones distintas de la teor&a clsica. Le1 )$%"e e/ efec'$ "e'"$+c'i($ !e /+) /e1e) #n la %a or&a de los (a&ses el desarrollo del (rinci(io general de la irretroactividad de las le es ;!eda entregado a la doctrina de los a!tores al

/=

criterio de la j!ris(r!dencia3 (ero en Chile se estableci ;!e los conflictos ;!e res!ltaren en la a(licacin de las le es dictadas en diversas 8(ocas se decidirin confor%e a las dis(osiciones de la 9e de #fecto Aetroactivo de las 9e es3 de / de oct!bre de 10.1 Dart. 1Q de esta %is%a le 7. #sta le se ins(ira3 en general3 en la teor&a de los derechos ad;!iridos de las %eras e@(ectativasF s! art. / dice e@(resa%ente 49as %eras e@(ectativas no for%an derecho5. 9a verdad es ;!e en la (rctica las nor%as de la 9e de #fecto Aetroactivo slo se a(lican c!ando !na le n!eva no consagra dis(osiciones transitorias ;!e de%ar;!en el do%inio de s!s nor%as en relacin con las de la le antig!a3 2nica%ente3 en este caso3 los j!eces estn obligados a ceEirse a las (a!tas de la 9e de #fecto Aetroactivo de las 9e es. N$",+) )$%"e /+) /e1e) "e/+'i(+) +/ e)'+!$ ci(i/ !e /+) .e")$n+) #l Cdigo Civil Dart. "?'7 da !na definicin de%asiado a%(lia de estado civil ;!e no g!arda congr!encia con lo es(ec&fica%ente reg!lado. Por eso la doctrina chilena (refiere decir ;!e estado civil es la calidad o (osicin social %s o %enos (er%anente de !n individ!o3 en orden a s!s relaciones de fa%ilia3 en c!anto le confiere o i%(one deter%inados derechos obligaciones civiles. +a estado civil de soltero3 de casado3 de vi!do3 de (adre o hijo leg&ti%o3 de (adre o %adre o hijo nat!ral. 9a 9e de #fecto Aetroactivo dis(one ;!e el estado civil ad;!irido confor%e a la le vigente a la fecha de s! constit!cin3 s!bsiste a!n;!e 8sta (ierda des(!8s s! f!erzaF (ero los derechos obligaciones ane@os a 8l3 se s!bordinan a la le (osterior3 sea ;!e 8sta otorg!e n!evos derechos o i%(onga n!evas obligaciones3 sea ;!e %odifi;!e o derog!e los antig!os. #n consec!encia3 las reglas de s!bordinacin de(endencia entre cn !ges3 entre (adres e hijos3 entre g!ardadores (!(ilos3 establecida (or !na n!eva le 3 son obligatorias desde ;!e ella e%(ieza a regir3 sin (erj!icio del (leno efecto de los actos vlida%ente ejec!tados bajo el i%(erio de !na le anterior Dart. "Q7. #n c!anto a las e@(ectativas3 la n!eva le no est obligada a res(etarlas: la (osibilidad ;!e ten&an las (ersonas (ara ad;!irir !n estado deter%inado3 (!ede tr!ncarlas la le al e@igir otras condiciones o re;!isitos. #n otras (alabras las le es ;!e establecieren (ara la ad;!isicin de !n estado civil3 condiciones diferentes ;!e e@ig&a !na le anterior3 (revalecern desde la fecha en ;!e co%iencen a regir Dart. 2H7. Le1e) )$%"e /+ c+.+ci!+! !e /+) .e")$n+) n+'*"+/e)

0?

9a ca(acidad de goce3 esto es3 la a(tit!d (ara ad;!irir derechos obligaciones ;!eda so%etida a las n!evas le es. ,s& se infiere del art. / ;!e des(!8s de afir%ar ;!e las %eras e@(ectativas no for%an derecho agrega ;!e la ca(acidad ;!e la le confiere a los hijos ileg&ti%os de (oder ser legiti%ados (or el n!evo %atri%onio de s!s (adres3 no les da derecho a la legiti%idad3 sie%(re ;!e el %atri%onio se contrajere bajo el i%(erio de !na le (osterior ;!e e@ija n!evos re;!isitos o for%alidades (ara la ad;!isicin de ese derecho3 a %enos ;!e al tie%(o de celebrarlo se c!%(la con ellos. 9a ca(acidad de ejercicio es la a(tit!d legal de !na (ersona (ara ejercer (or s& sola s!s derechos3 sin el %inisterio o la a!torizacin de otra. P!es bien3 la ca(acidad de ejercicio ad;!irida bajo la vigencia de !na le 3 no se (ierde (or efecto de !na n!eva le ;!e e@ija otros re;!isitos (ara tener dicha ca(acidad. ,s& se des(rende del art. 0 confor%e al c!al 4el ;!e bajo el i%(erio de !na le h!biese ad;!irido el derecho de ad%inistrar s!s bienes D%anifestacin de la ca(acidad de ejercicio73 no lo (erder bajo el de otra a!n;!e la 2lti%a e@ija n!evas condiciones (ara ad;!irirloF (ero el ejercicio contin!acin de este derecho se s!jetar a las reglas establecidas (or la le (osterior5. #n consec!encia3 (or eje%(lo3 si !na n!eva le fija la %a or edad a los 21 aEos3 el ;!e la h!biere ad;!irido a los 10 en confor%idad a la nor%a antig!a3 no (ierde s! ca(acidad de ejercicio3 a!n c!ando en el %o%ento de dictarse la n!eva le no ha a c!%(lido los 21. 9a no (8rdida de la ca(acidad de ejercicio lograda de ac!erdo con la le antig!a est en (!gna con la teor&a clsica de los derechos ad;!iridos ;!e (or lo general sig!e la 9e de #fecto Aetroactivo. Por;!e seg2n esa teor&a dicha ca(acidad es !na fac!ltad3 el s!(!esto (ara ejercer derechos3 (or eso corres(onder&a a(licarse in%ediata%ente a todos. L si alg!ien h!biera ad;!irido la ca(acidad de ejercicio confor%e a la nor%a antig!a no re2ne las condiciones ;!e (ara ello e@ige la n!eva3 debiera (erder s! ca(acidad de ejercicio. 9a sol!cin dada (or la 9e de #fecto Aetroactivo en este (!nto ;!e se a(arta de los (rinci(ios de la teor&a seg!ida (rinci(al%ente (or ella3 se aj!sta3 e%(ero3 a la %oderna teor&a de Ao!bier. De ac!erdo con ella3 la n!eva le no (!ede a(licarse sin caer en la retroactividad a los ;!e a ad;!irieron la ca(acidad de ejercicio bajo el i%(erio de la le antig!a. #st concl!sin ar%oniza con la regla general de esa teor&a. C!%(lida cierta edad afir%a Ao!bier se e@ting!e !na sit!acin j!r&dica3 la de %inoridad3 la n!eva nor%a

01

no (!ede regir sin caer en la retroactividad las sit!aciones a e@ting!idas. <irando el as!nto desde otro ng!lo res!lta claro ;!e el c!%(li%iento de !na deter%inada edad (rod!ce la constit!cin de !na sit!acin j!r&dica3 la de %a or&a de edad3 la n!eva le no (!ede alcanzar sin ser retroactiva a las sit!aciones a constit!idas. Le1e) )$%"e /+) .e")$n+) &*"-!ic+) #n !n sentido restrictivo3 lla%ase (ersonas j!r&dicas las cor(oraciones f!ndaciones ;!e no (ersig!en fines de l!cro ;!e3 confor%e a las nor%as legales3 han ad;!irido (ersonalidad j!r&dica3 es decir3 la calidad de s!jetos de derecho. 9a cor(oracin es !n conj!nto de (ersonas organizadas !nitaria%ente de !n %odo estable (ara el logro de !n fin co%2n d!rable (er%anente. 9a f!ndacin ha sido definida co%o !n conj!nto de bienes3 !n (atri%onio3 destinado (or !no o %s individ!os Dlos f!ndadores7 al c!%(li%iento de deter%inados fines3 c! o logro se encarga a ad%inistradores3 los c!ales deben velar (or;!e los bienes se e%(leen en el fin (ro(!esto. 1o todas las cor(oraciones f!ndaciones son (ersonas j!r&dicasF slo lo son las ;!e han obtenido la (ersonalidad j!r&dica. ,hora bien3 la 9e de #fecto Aetroactivo declara ;!e 4la e@istencia los derechos de las (ersonas j!r&dicas deben s!jetarse a las %is%as reglas ;!e res(ecto del estado civil de las (ersonas nat!rales (rescribe el art&c!lo "Q de la (resente le 5 Dart. 1?7. De ac!erdo con la dis(osicin transcrita3 tene%os ;!e la (ersonalidad j!r&dica !na vez obtenida s!bsiste bajo el i%(erio de !na n!eva le 3 a!n;!e 8sta e@ija re;!isitos diferentes (ara constit!irlaF (ero los derechos obligaciones de las (ersonas j!r&dicas se s!bordinarn a la le (osterior3 sea ;!e %odifi;!e o derog!e la antig!a. Le1e) )$%"e !e"ec#$) "e+/e) #l Cdigo Civil define el derecho real co%o el derecho ;!e tene%os sobre !na cosa sin res(ecto a deter%inada (ersona Dart. -//7. #l derecho real %s a%(lio es el de do%inio o (ro(iedad %enos a%(lios son los derechos de !s!fr!cto3 servid!%bre3 etc.

02

Dis(one la 9e de #fecto Aetroactivo ;!e todo derecho real ad;!irido bajo el i%(erio de !na le en confor%idad a ella3 s!bsiste bajo la vigencia de otra3 (ero en c!anto a s!s goces cargas en lo tocante a s! e@tincin3 (revalecen las dis(osiciones de la n!eva le ... Dart. 127. #je%(lo: bajo la vigencia de la legislacin es(aEola el contrato de bienes ra&ces no re;!er&a de escrit!ra (2blicaF ta%(oco era %enester c!%(lir con re;!isitos ;!e dieran (!blicidad a la transferencia del do%inio. Pero n!estro Cdigo Civil dis(!so ;!e el contrato de co%(raventa de bienes ra&ces debe celebrarse (or escrit!ra (2blica3 ;!e la tradicin de ellos ha de realizarse %ediante la inscri(cin del contrato en el Aegistro del Conservador de Iienes Aa&ces. , (esar de esto3 la (ro(iedad de los bienes ra&ces ad;!irida con anterioridad a la entrada en vigor del Cdigo Civil en confor%idad a las le es es(aEolas3 s!bsisti sin s!frir %odificaciones bajo el i%(erio de las n!evas dis(osiciones legales3 (or;!e 4todo derecho real ad;!irido bajo !na le en confor%idad a ella3 s!bsiste bajo el i%(erio de otra5. Pero en c!anto a los goces cargas del derecho de (ro(iedad3 la n!eva le tiene a(licacin in%ediata. #n consec!encia la n!eva le (!ede i%(oner servid!%bres no (rocedentes bajo la le antig!a3 dar reglas diversas (ara la (rescri(cin del do%inio (ara la e@(ro(iacin (or ca!sa de !tilidad (2blica o inter8s nacional. Le1e) )$%"e /+ .$)e)i n 9a (osesin es la tenencia de !na cosa deter%inada con ni%o de seEor o d!eEo3 sea ;!e el d!eEo o el ;!e se da (or tal tenga la cosa (or s& %is%o3 o (or otra (ersona ;!e la tenga en l!gar a no%bre de 8l. #l (oseedor es re(!tado d!eEo %ientras otra (ersona no j!stifica serlo Dart. /??7. 9as le es sobre la (osesin son retroactivas3 (or;!e la (osesin constit!ida bajo !na le anterior3 no se retiene3 (ierde o rec!(era bajo el i%(erio de !na le (osterior3 sino (or los %edios o re;!isitos seEalados (or 8sta D9e de #fecto Aetroactivo3 art. 1"7. De ac!erdo con esta nor%a3 si !na (ersona ha ad;!irido la (osesin a(rehendi8ndola con ni%o de seEor d!eEo %s tarde se e@ige !na declaracin (2blica (or los diarios3 el (oseedor3 (ara retener la (osesin3 deber c!%(lir con este re;!isito ;!e la le bajo la c!al ad;!iri la (osesin no i%(on&a. Le1e) "e/+'i(+) + /$) +c'$) 1 c$n'"+'$)

0"

9os contratos se rigen (or las le es vigentes al tie%(o de s! celebracin3 las c!ales se entienden incor(oradas en ellos Dart. 223 (ri%era (arte7. Por lo tanto3 es la le antig!a la ;!e rige tanto los re;!isitos e@ternos co%o los re;!isitos internos de los actos contratos a2n %s los efectos de dichos actos en el f!t!ro. #n este caso la le antig!a supervive a trav8s de los contratos ;!e se (actaron bajo s! vigencia3 a ellas3 no a la le n!eva3 deber rec!rrir el j!ez (ara inter(retar contratos. +a actos j!r&dicos !nilaterales3 co%o la ren!ncia de !n derechoF ta%bi8n a ellos debe e@tenderse la nor%a de los actos bilaterales lla%ados contratos3 (or;!e e@iste la %is%a razn. 9a nor%a de ;!e se entienden incor(oradas a los contratos las le es vigentes al tie%(o de s! celebracin tiene dos e@ce(ciones: (ri%ero las le es concernientes al %odo de recla%ar en j!icio los derechos ;!e res!ltaren de los contratos3 seg!ndo las ;!e seEalan (enas (ara el caso de infraccin de lo esti(!lado en ellos3 (!es tal infraccin debe castigarse con arreglo a la le bajo la c!al se ha a co%etido D9e de #fecto Aetroactivo3 art. 227. Le1e) )$%"e /+ ."*e%+ !e +c'$) 1 c$n'"+'$) Cratndose de la (r!eba de los actos contratos3 la le disting!e entre los %edios de (r!eba la for%a en ;!e la (r!eba debe rendirseF al res(ecto declara: 49os actos o contratos vlida%ente celebrados bajo el i%(erio de !na le (odrn (robarse bajo el i%(erio de otra3 (or los %edios ;!e a;!8lla establec&a (ara s! j!stificacinF (ero la for%a en ;!e debe rendirse la (r!eba estar s!bordinada a la le vigente al tie%(o en ;!e se rindiere5 Dart. 2"7. Bi (ara (robar !n acto celebrado bajo la le antig!a ella (er%it&a3 (or eje%(lo3 rec!rrir a testigos3 (odrn hacerse valer estos (ara (robar dichos actos3 a!n;!e la n!eva le no lo ace(teF (ero en c!anto a la for%a de esa (r!eba3 deber estarse a la le n!eva3 si confor%e a la antig!a la (r!eba de testigos (od&a celebrarse en secreto la n!eva le e@ige ;!e se efect2e (2blica%ente3 deber hacerse en esta 2lti%a for%a. Le1e) "e/+'i(+) + /+) )*ce)i$ne)

0'

Para est!diar el alcance de la le n!eva el de la antig!a en %ateria de s!cesin (or ca!sa de %!erte ha ;!e disting!ir entre: a7 s!cesin testada3 en ;!e los bienes de la (ersona fallecida se distrib! en entre los herederos legatarios designados (or ella en !n testa%ento3 salvo las asignaciones ;!e corres(ondan a los asignatarios forzosos3 b7 la s!cesin intestada3 en ;!e los herederos los designa la le . a7 B!cesin testada. #n todo testa%ento (reciso es disting!ir entre las sole%nidades e@ternas las dis(osiciones o re;!isitos internos o de fondo. 9as sole%nidades e@ternas se rigen (or la le coetnea a s! otorga%iento. Bi !na n!eva le e@ige sole%nidades distintas3 nada i%(orta: el testa%ento conserva s! valor si se otorg en la for%a re;!erida (or la le ;!e entonces reg&a. Pero distinta es la regla concerniente a las dis(osiciones testa%entarias3 esto es3 los lla%a%ientos de herederos o legatarios ;!e en 8l se hacen o las asignaciones ;!e en el %is%o se establecen: todas ellas deben estar confor%es con la le vigente a la 8(oca en ;!e %!era el testador3 ;!e es c!ando se (rod!ce legal%ente la delacin de las asignaciones3 o sea3 el act!al lla%a%iento ;!e hace la le (ara ace(tar o re(!diar 8stas. #n consec!encia3 las le es vigentes a la 8(oca de la %!erte del testador (revalecen sobre las anteriores ;!e reglan la inca(acidad o indignidad de los herederos o asignatarios3 las leg&ti%as3 las %ejoras3 (orcin con !gal desheredaciones D9e de #fecto Aetroactivo de las 9e es3 art. 107. Bi el testa%ento cont!viere dis(osiciones ;!e seg2n la le bajo la c!al se otorg no deber&an llevarse a efecto3 lo tendrn sin e%bargo3 sie%(re ;!e ellas no se hallen en o(osicin con la le vigente al tie%(o de %orir el testador D9e de #fecto retroactivo de las 9e es3 art. 1=7. ,s&3 (or eje%(lo3 si !n testador deja todos s!s bienes a !n e@traEo no res(eta3 (or lo tanto3 las asignaciones forzosas3 o sea3 la ;!e es obligado a hacer a ciertas (ersonas (or %andato de la le 3 si antes de s! falleci%iento se dicta otra le ;!e s!(ri%e las asignaciones forzosas3 s!s dis(osiciones tendrn (leno efecto. 9a 9e de #fecto Aetroactivo contiene !na o%isin. 1o ha nor%a ;!e seEale la le a ;!e debe s!jetarse la ca(acidad (ara testar la libre vol!ntad del testador. $(iniones. 6na (ri%era esti%a ;!e las condiciones (ara la validez del testa%ento deben s!jetarse a la le vigente a la fecha de la a(ert!ra de la

0-

s!cesinF !na seg!nda3 afir%a ;!e no slo a esta sino ta%bi8n a la le i%(erante al otorgarse el testa%entoF !na tercera sostiene ;!e la le a(licable es 2nica%ente la del d&a del otorga%iento. #sta 2lti%a se a(o a (rinci(al%ente en el art&c!lo 1??. del Cdigo Civil ;!e3 a contin!acin del 1??- ;!e %enciona las (ersonas inhbiles (ara testar3 declara: 4#l testa%ento otorgado d!rante la e@istencia de c!al;!iera de las ca!sas de inhabilidad e@(resadas en el art&c!lo (recedente es n!lo3 a!n;!e (osterior%ente deje de e@istir la ca!sa. 3 (or el contrario3 el testa%ento vlido no deja de serlo (or el hecho de sobrevenir des(!8s alg!na de estas ca!sas de inhabilidad5. #ste art&c!lo deter%ina clara%ente ;!e la ca(acidad del testador s! libre vol!ntad se rigen (or la le vigente al tie%(o de otorgarse el acto de 2lti%a vol!ntad. b7 B!cesin intestada. 9a %is%a regla ;!e gobierna las dis(osiciones testa%entarias se a(lica a la s!cesin intestada o abintestato3 es decir3 a a;!ella en ;!e (or no haber testa%ento3 los herederos son los de ante%ano seEalados (or la le . #sta regla3 a!n;!e no esta consignada (or la le de #fecto Aetroactivo3 s! (rocedencia es ind!dable. ,s& lo confir%a el <ensaje de la 9e de #fecto Aetroactivo ;!e dice: 4Biendo constante ;!e los derechos hereditarios no se trans%iten sino a la %!erte de s! a!tor3 el Pro ecto establece ;!e en cada s!cesin testa%entaria o abintestato3 el derecho de los lla%ados a ella sea definido (or la le vigente a la 8(oca de s! delacin o trans%isin5. De lo transcrito se des(rende ;!e el s!jeto ;!e era inca(az de heredar seg2n la le antig!a3 (!ede recibir la asignacin3 si a la a(ert!ra de la s!cesin lo considera ca(az la le n!eva. Por el contrario3 el ;!e era ca(az de s!ceder confor%e a la le antig!a no (odr recoger la herencia si en el instante de s! delacin Dact!al lla%a%iento de la le a ace(tar o re(!diar la herencia o legado73 ;!e es el de la %!erte del ca!sante3 res!lta inca(az con arreglo a la n!eva le . Le1e) )$%"e ."$ce!i,ien'$ 9a 9e de #fecto Aetroactivo (rescribe ;!e: 4las le es concernientes a la s!bstanciacin rit!alidad de los j!icios (revalecen sobre las anteriores desde el %o%ento en ;!e deben e%(ezar a regir. Pero los t8r%inos ;!e h!biesen e%(ezado a correr las act!aciones diligencias ;!e a est!vieren iniciadas se regirn (or la le vigente al tie%(o de s! iniciacin5 Dart. 2'7.

0.

Le1e) )$%"e ."e)c"i.ci n 9a (rescri(cin (!ede ser de dos clases: (rescri(cin ad;!isitiva o !s!ca(in (rescri(cin e@tintiva. 9a (ri%era es !n %odo de ad;!irir las cosas ajenas (or haberlas (ose&do d!rante cierto la(so de tie%(o conc!rriendo los de%s re;!isitos legales. 9a (rescri(cin e@tintiva es !n %odo de e@ting!ir las acciones derechos ajenos3 (or no haberse ejercido dichas acciones derechos d!rante cierto la(so de tie%(o conc!rriendo los de%s re;!isitos legales Dart. 2'=27. JC!ndo en esta %ateria ha conflicto entre la le antig!a la n!evaK. B& !na (rescri(cin ha corrido &ntegra%ente bajo el i%(erio de !na le o si corre &ntegra%ente bajo otra (osterior3 no ha (roble%a: rige la le bajo c! o a%(aro la (rescri(cin se desarrolla co%(leta%ente. Pero el conflicto s!rge c!ando !na (arte de la (rescri(cin ha corrido d!rante la vigencia de !na le otra le (osterior viene a %odificar las condiciones necesarias (ara ad;!irir !n derecho o e@ting!ir !na accin (or la (rescri(cin. 9a 9e de #fecto Aetroactivo sol!ciona el as!nto dejando al (rescribiente el derecho de elegir entre la (rescri(cin establecida (or la le antig!a la seEalada (or la le n!evaF dice al res(ecto: 49a (rescri(cin iniciada bajo el i%(erio de !na le 3 ;!e no se h!biere co%(letado a2n al tie%(o de (ro%!lgarse otra ;!e la %odifi;!e3 (odr ser regida (or la (ri%era o seg!nda3 a vol!ntad del (rescribienteF (ero eligi8ndose la 2lti%a3 la (rescri(cin no e%(ezar a contarse sino desde la fecha en ;!e a;!8lla h!biese e%(ezado a regir5 Dart. 2-7. Pero 4lo ;!e !na le (osterior declara absol!ta%ente i%(rescri(tible no (odr ganarse (or tie%(o bajo el i%(erio de ella3 a!n;!e el (rescribiente h!biese (rinci(iado a (oseerla confor%e a !na le anterior ;!e a!torizaba la (rescri(cin5 Dart. 2.7.

0/

EFECTOS DE LA LEY EN EL ESPACIO

Confor%e a los (rinci(ios bsicos del Derecho *nternacional P2blico todo #stado soberano e inde(endiente ejerce dentro de s! territorio3 en for%a absol!ta e@cl!siva3 la (otestad legislativa Dfac!ltad de dictarse s!s (ro(ias le es7 j!risdiccional Dfac!ltad de (oder hacerlas c!%(lir7. De a;!& deriva el hecho de ;!e cada #stado slo (!de dictar le es hacerlas c!%(lir dentro de las fronteras de s! (ro(io territorioF ning!no (!ede (retender ;!e s!s nor%as j!r&dicas sean res(etadas %s all de s!s confines territoriales. Bi este doble (rinci(io f!era reconocido a(licado con todo rigor no se (rod!cir&an conflictos entre las legislaciones de los diversos #stadosF cada !no a(licar&a slo s! (ro(ia legislacin sin considerar la nacionalidad de las (ersonas3 el (a&s en ;!e se enc!entran las cosas o en ;!e se celebran los actos o contratos. Pero es fcil co%(render ;!e !na a(licacin estricta del conce(to de soberan&a ser&a obstc!lo a las relaciones internacionales3 ;!e son (arte %! i%(ortante de la e@istencia %is%a de los #stados (or la interde(endencia en ;!e viven3 entrabar&a el co%ercio j!r&dico. #stos factores deter%inan el res(eto de las le es e@tranjeras s! a(licacin3 en %!chos casos3 dentro del territorio nacional. P!ede s!ceder ;!e dos o %s legislaciones (retendan3 si%!ltnea%ente3 regir !na %is%a sit!acin j!r&dica. #n 8sta hi(tesis3 Ja c!l se le dar (referenciaK #sta %ateria3 la colisin o conflicto de las le es en el es(acio3 es (ro(ia del lla%ado Derecho *nternacional Privado. Diversas ca!sas hacen ;!e !na sit!acin o relacin j!r&dica (retenda ser regida (or dos o %s legislaciones: la nacionalidad de los individ!os3 el ca%bio de do%icilio3 la circ!nstancia de encontrarse !n bien en otro (a&s ;!e en el ;!e reside el d!eEo3 el hecho de celebrarse !n contrato en !n (a&s (ara ;!e (rod!zca efectos en otro3 etc. #l conflicto de legislaciones (!ede ser si%(le o %2lti(le: es de la (ri%era es(ecie c!ando se enc!entran dos legislaciones al tratar de regir a%bas !n

00

%is%o caso j!r&dico3 son %s de dos.

es de la seg!nda3 c!ando las legislaciones conc!rrentes

>arias teor&as se han (reoc!(ado de deter%inar3 atendiendo a diversos factores (!ntos de vista3 la legislacin de ;!8 (a&s debe a(licarse c!ando conc!rren dos o %s a regir !na %is%a sit!acin j!r&dica. 9as ;!e han ejercido %a or infl!encia son: 17 la teor&a de los estat!tosF 27 la teor&a de la co%!nidad de derecho entre los diversos #stados3 "7 la teor&a de la esc!ela italiana o de la nacionalidad. Te""i'$"i+/i!+! 1 e6'"+'e""i'$"i+/i!+! !e /+) /e1e) Codos los conflictos de le es en el es(acio giran en torno a dos (rinci(ios antit8ticosF el territorial el e@traterritorial o (ersonal. Beg2n el (rinci(io territorial3 las le es se dictan (ara el territorio tienen s! l&%ite es(acial %arcado (or las fronteras de cada (a&s. Por el contrario3 de ac!erdo con el (rinci(io e@traterritorial o (ersonal las le es se dictan (ara las (ersonas3 aco%(aEan a 8stas f!era del territorio. JM!8 oc!rrir&a si se a(licara e@cl!siva%ente !no de los (rinci(iosK Bi slo t!viera valor el de la territorialidad3 el #stado (odr&a i%(oner el reconoci%iento e@cl!sivo del (ro(io derecho dentro del territorio s!jeto a s! soberan&aF (ero no (odr&a (retender ;!e s!s nor%as j!r&dicas f!eran reconocidas %s all de s!s fronteras. L3 (or el otro lado3 si se a(licara en absol!to el (rinci(io (ersonal3 el #stado slo (odr&a legislar (ara s!s nacionales vedado le estar&a hacer valer ning!na a!toridad sobre los e@tranjeros ;!e residieran en s! territorio. , trav8s de la historia ha regido en !nas 8(ocas !n (rinci(io en otras el contrario. #n los tie%(os de las invasiones brbaras est!vo en rigor el (rinci(io de la (ersonalidad de la le 3 confor%e al c!al cada individ!o (er%anec&a e@cl!siva%ente so%etido a la le de s! origen en c!al;!iera (arte ;!e se hallar: el godo3 a la le godaF el franco3 a la le francaF el ro%ano3 a la le ro%ana3 etc. #n la 8(oca fe!dal3 en ca%bio3 i%(er el siste%a de la territorialidad de la le trad!cido en el a@io%a de ;!e las le es no valen f!era del territorio en ;!e se instit! en.

0=

9a sol!cin e@tre%a de los dos (rinci(ios e@(!estos (resentaba dific!ltades e inconvenientes %! graves. Por eso c!ando las relaciones sociales co%erciales en los (!eblos se hicieron %s contin!as reg!lares3 se co%(rendi ;!e la le no (od&a ser absol!ta%ente (ersonal ni absol!ta%ente territorial3 ;!e hab&a ;!e b!scar fr%!las de ar%on&a conciliacin entre esos dos o(!estos (rinci(ios. #sta ha sido la constante as(iracin de los siste%as de Derecho *nternacional Privado. #n ellos se da (or s!(!esto ;!e alg!nas le es son territoriales otras tienen eficacia e@traterritorialF (ero lo ;!e se disc!te es: 1Q 9a (re(onderancia ;!e ha de tener el (rinci(io (ersonal o el territorialF 2Q 9a fr%!la ;!e ha de deter%inar ;!8 le es son territoriales (ersonales3 c!les

"Q #l f!nda%ento o j!stificacin del hecho de la a!toridad e@traterritorial del derecho interno. #ntre las teor&as ;!e han intentado dar sol!cin a estos (roble%as sobresalen (or s! i%(ortancia3 la de los estat!tos3 la de co%!nidad del derecho la de la (ersonalidad o nacionalidad del %is%o. Be li%ita el est!dio a la (ri%era3 (or estar f!ndada en ella3 en (arte3 n!estra legislacin. Te$"-+ !e /$) e)'+'*'$) 9a teor&a de los estat!tos naci en el siglo P*** se desarroll !lterior%ente. Clasifica las le es en (ersonales3 es decir3 relativas a las (ersonasF reales3 o sea3 relativas a los bienes las le es %i@tas ;!e se refieren al %is%o tie%(o a los bienes a las (ersonas (artic!lar%ente a la for%a de los actos j!r&dicos. 9as le es (ersonales afectan directa e@cl!siva%ente al estado de la (ersona3 o sea3 a la !niversalidad de s! condicin3 de s! ca(acidad o inca(acidad (ara celebrar o ejec!tar los actos de la vida civil ;!e si tienen relacin con las cosas es slo accesoria%ente. ,s&3 son (ersonales: la le ;!e deter%ina si el individ!o es nacional o e@tranjeroF la ;!e fija la %a or edadF la ;!e establece los re;!isitos o condiciones (ara celebrar el %atri%onio3 la ;!e so%ete a los hijos de fa%ilia a la (atria (otestadF la ;!e seEala la ca(acidad de obligarse o de testar3 etc.

=?

Bon le es reales las ;!e se refieren directa%ente a las cosas (ara deter%inar s! nat!raleza el %odo de (oseerlas o ad;!irirlas3 transferirlas entre vivos trans%itirlas (or ca!sa de %!erte3 sin ;!e ellas tengan relacin con el estado o ca(acidad general de la (ersona si no es de !n %odo incidental accesorio. , esta clase (ertenecen las le es ;!e clasifican los bienes en cosas cor(orales e incor(orales3 %!ebles e in%!eblesF las ;!e deter%inan el derecho de s!ceder abintestato o (or testa%ento3 las ;!e fijan la c!ota de los bienes s! os de ;!e (!ede dis(oner libre%ente el testador3 etc. 9as le es (ersonales tienen a(licacin e@traterritorial3 (!es sig!en a la (ersona a c!al;!ier (a&s ;!e va a3 la sig!en Sdec&an los antig!os estat!tariosS co%o la so%bra al c!er(o. 9as le es reales slo se a(lican en el territorio en el c!al estn sit!ados los bienes3 es decir3 tienen carcter local3 territorial. #n c!anto a las le es %i@tas o relativas a los actos j!r&dicos se ver %s adelante. Efec'$) !e /+ /e1 c#i/en+ !en'"$ !e/ 'e""i'$"i$ #l Cdigo Civil ado(t co%o (rinci(io general el de la territorialidad de la le 3 (or;!e a la 8(oca de s! dictacin Chile era !n (a&s escasa%ente (oblado le conven&a j!nto con esti%!lar la in%igracin3 obtener la !nifor%idad de (oblacin de legislacin. Por eso el art&c!lo 1' de ese c!er(o legal dis(one: 49a le es obligatoria (ara todos los habitantes de la Ae(2blica3 incl!sos los e@tranjeros5. #l (rinci(io de la territorialidad de la le declarado en for%a gen8rica3 se ref!erza con otra dis(osicin %s es(ec&fica3 la del art&c!lo 1. ;!e3 en s! (ri%er inciso3 (rescribe ;!e 4los bienes sit!ados en Chile estn s!jetos a las le es chilenas3 a!n;!e s!s d!eEos sean e@tranjeros no residan en Chile5. *nter(retando en for%a a%(lia el art&c!lo 1' significa ;!e todas las (ersonas ;!e habitan en el territorio nacional3 sean chilenas o e@tranjeras3 ;!edan so%etidos a la le chilena desde el (!nto de vista de s!s (ersonas3 bienes actos. L as&3 (or eje%(lo3 si confor%e a s! le nacional !n e@tranjero es %a or de edad a los 1/ aEos3 dentro de n!estro territorio ser %enor de edad3 (or;!e la le chilena establece la %a or&a de edad a los 10 aEos. #l (rinci(io de la territorialidad absol!ta est consagrado en varias otras dis(osiciones de n!estra legislacin (ositiva en alg!nas lo ha llevado al e@tre%o. C&(ica en este sentido es la nor%a ;!e declara ;!e el %atri%onio dis!elto en territorio e@tranjero en confor%idad a las le es del %is%o (a&s3 (ero ;!e no h!biera (odido disolverse seg2n las le es chilenas3 no habilita a ning!no

=1

de los dos cn !ges (ara casarse en Chile %ientras viviere el otro cn !ge Dart. 12?7. Por 2lti%o3 la for%a de los actos j!r&dicos celebrados en n!estro territorio debe aj!starse a la le chilena Dart. 1/3 inc. 1H7 #l so%eti%iento del e@tranjero ;!e vive en n!estro (a&s a la le chilena tiene la co%(ensacin de estar asi%ilado a los chilenos en c!anto a la ad;!isicin goce de los derechos civiles Dart. -/7. #@ce(ciones al (rinci(io de la territorialidad. 9a regla de la territorialidad de la le chilena3 co%o toda regla3 tiene e@ce(ciones. Pode%os disting!ir dos clases: a7 a(licacin de la le e@tranjera en Chile3 b7 a(licacin de la le chilena en el e@tranjero. a7 ,(licacin de la le e@tranjera en Chile. 1. 9as esti(!laciones contenidas en los contratos otorgados vlida%ente en (a&s e@traEo valen en Chile Dart. 1. inc. 2Q7. , trav8s de tales esti(!laciones la le e@tranjera (!ede a(licarse en Chile3 (or;!e3 co%o es sabido3 en todo contrato se entienden incor(oradas las le es vigentes en el l!gar al tie%(o de s! celebracin. Pero esto tiene !na li%itacin3 a ;!e 4los efectos de los contratos otorgados en (a&s e@traEo (ara c!%(lirse en Chile3 han de arreglarse a las le es chilenas5 Dart. 1. inc. final7. M!e los efectos de estos contratos se arreglarn a la le chilena3 ;!iere decir ;!e los derechos obligaciones ;!e de ellos e%anan deben aj!starse a la le chilena. Bi3 (or eje%(lo3 confor%e a la le e@tranjera !n in%!eble se entiende transferido (or efecto del solo contrato3 en Chile el in%!eble (ara s! transferencia re;!erir inscri(cin del contrato en el Aegistro del Conservador de Iienes Aa&ces3 (or;!e en Chile la tradicin del do%inio de los bienes ra&ces se realiza %ediante esa inscri(cin. 2. #l Cdigo Civil (rece(t2a ;!e 4la s!cesin se regla (or la le del do%icilio en ;!e se abreF salvas las e@ce(ciones legales5 Dart. =-- inc. 2Q7. Confor%e a esta dis(osicin3 si al %orir el ca!sante ten&a s! do%icilio en )rancia3 la s!cesin se regir (or la le francesa no (or la chilena a!n;!e los bienes del dif!nto est8n sit!ados en n!estro (a&s. Pero entre las e@ce(ciones3 es decir3 en las hi(tesis en ;!e no se a(lica la le e@tranjera del 2lti%o do%icilio del ca!sante3 sino la le chilena3 est el caso de la s!cesin abintestato de !n e@tranjero ;!e fallece f!era de n!estro (a&s tiene v&nc!los con (ersonas

=2

chilenas con derecho a la herencia3 a ali%entos o (orcin con !gal: esos chilenos tienen los %is%os derechos ;!e seg2n las le es chilenas corres(onder&an sobre la s!cesin intestada de !n chileno. 9os chilenos interesados (!eden (edir ;!e se les adj!di;!e en los bienes del e@tranjero e@istentes en Chile todo lo ;!e les corres(onda en la s!cesin del e@tranjero Dart. ==0 incisos 1Q 2Q7. B!(ngase ;!e confor%e a la le del (a&s en ;!e falleci el e@tranjero3 los nietos no tengan derecho a ali%entosF (!es bien3 los nietos chilenos (odrn de%andar a la s!cesin ;!e tiene bienes en Chile3 esos ali%entos. b7 ,(licacin de la le chilena en el e@tranjero. 1. , las le es (atrias ;!e reglan las obligaciones derechos civiles3 (er%anecen s!jetos los chilenos3 no obstante s! residencia o do%icilio en (a&s e@tranjero3 en lo relativo al estado de las (ersonas a s! ca(acidad (ara ejec!tar actos ;!e ha an de tener efecto en Chile Dart. 1- 1H 1Q7. Aes(ecto de esta dis(osicin ha ;!e observar lo sig!iente: G 6n acto j!r&dico (rod!ce efectos en Chile c!ando los derechos obligaciones ;!e engendra se hacen valer o c!%(lir en n!estro (a&s. G Bi !n chileno ejec!ta en el e@tranjero !n acto ;!e ha a de crear derechos obligaciones en Chile3 deber aj!starse a las le es chilenas en lo relativo al estado civil la ca(acidad (ara ejec!tar este acto. G De lo dicho fl! e ;!e si !n e@tranjero ejec!ta ese acto no estar s!jeto a las le es chilenas3 a!n;!e ese acto ha a de (rod!cir efectos en chile. L en esta 2lti%a hi(tesis no cabe averig!ar si es ca(az seg2n la le chilena3 sino si lo es seg2n la le del (a&s en ;!e ejec!t el acto. G , la inversa3 el acto ejec!tado (or !n chileno en el e@tranjero est s!jeto a la le chilena3 en c!anto al estado la ca(acidad3 si ese acto va a (rod!cir efectos en ChileF si los (rod!ce3 ;!eda s!jeto a las le es chilenasF en caso contrario3 se rige (or las le es del (a&s en ;!e el acto se realiza. 2. , las le es (atrias ;!e reglan las obligaciones derechos civiles3 ta%bi8n (er%anecen s!jetos los chilenos3 no obstante s! residencia o do%icilio en (a&s e@tranjero3 en las obligaciones derechos ;!e nacen de las relaciones de fa%iliaF (ero slo res(ecto de s!s cn !ges (arientes chilenos Dart. 1- 1H 2Q7.

="

1tese ;!e en las relaciones de fa%ilia res(ecto de los (arientes e@tranjeros3 !n chileno f!era del (a&s no ;!eda so%etido a la le chilena. Le1e) "e/+'i(+) + /$) +c'$) &*"-!ic$) Para deter%inar ;!8 le rige los actos j!r&dicos sean !nilaterales3 co%o el testa%ento3 sean bilaterales3 co%o los contratos3 (reciso es disting!ir entre los re;!isitos e@ternos los internos. Bon re;!isitos internos o de fondo los relativos a la ca(acidad de los s!jetos3 al consenti%iento de ellos3 al objeto a la ca!sa del acto o contrato. Bon re;!isitos externos o de forma los relativos a la %anera de hacer constar fehaciente%ente la e@istencia del acto. Constit! en la %anifestacin e@terna del acto. ,s&3 en la co%(raventa de bienes ra&ces3 la for%alidad3 re;!isito e@terno o sole%nidad3 es la escrit!ra (2blica. C!ando !n acto j!r&dico se otorga o celebra en Chile3 no ha necesidad de hacer distincin alg!na3 (or;!e en n!estro territorio3 la le (atria es obligatoria (ara todos. #l as!nto cobra i%(ortancia c!ando los actos se realizan en el e@tranjero ellos han de tener efectos en Chile. 9e ;!e rige la for%a de los actos 9a le chilena acoge la regla !niversal%ente consagrada seg2n la c!al la for%a de los actos3 los re;!isitos e@ternos3 se rigen (or la le del l!gar en ;!e se otorgan o celebran. 9a regla se e@(resa sobria%ente en lat&n diciendo lex locus regit actum. 9a j!stificacin de esta regla se halla en ;!e es la 2nica ;!e (er%ite3 sin co%(licaciones3 celebrar actos j!r&dicos en !n (a&s (ara (rod!cir efectos en otro. Bi la for%a del acto se rigiera (or la le del (a&s en ;!e 8l va a (rod!cir s!s efectos3 res!ltar&a3 (or eje%(lo3 ;!e en caso de ;!e la legislacin de 8ste e@igiera ;!e el acto se celebre con la intervencin de !n notario3 el acto no (odr&a llevarse a cabo si en el (a&s en ;!e se otorga o celebra no e@iste la instit!cin del notariado. Ca%bi8n la dific!ltad ser&a insalvable si la for%a del acto est!viera so%etida a la le nacional de las (artes3 (!es la del !no (odr&a seEalar !na deter%inada for%a la del otro !na distinta.

='

#ntre nosotros est ace(tada co%o nor%a general ;!e las sole%nidades se rigen (or la le del (a&s en ;!e celebran los actos j!r&dicos. ,s& se des(rende de varias dis(osiciones Darts. 1/3 1. inc. 23 1?2/7. Beg2n el art&c!lo 1/ del Cdigo Civil: 49a for%a de los instr!%entos (2blicos se deter%ina (or la le del (a&s en ;!e ha an sido otorgados. B! a!tenticidad se (robar seg2n las reglas establecidas en el Cdigo de #nj!icia%iento. 9a for%a se refiere a las sole%nidades e@ternas la a!tenticidad al hecho de haber sido real%ente otorgado a!torizado (or las (ersonas de la %anera ;!e en los tales instr!%entos se e@(reseU. #l Cdigo Civil define el instr!%ento (2blico co%o el a!torizado con las sole%nidades legales (or el co%(onente f!ncionario. $torgado ante escribano Dnotario7 e incor(orado en !n (rotocolo o registro (2blico3 se lla%a escrit!ra (2blica Dart. 1.==7. 9a a!tenticidad de los instr!%entos (2blicos se (r!eba seg2n las reglas establecidas en el Cdigo de Procedi%iento CivilF el art&c!lo "'- de 8ste seEala %in!ciosa%ente tales reglas. J9os instr!%entos (rivados3 esto es3 los ;!e en s! otorga%iento no c!entan con la intervencin de ning2n %inistro de fe (2blica3 se rigen ta%bi8n (or la le del l!gar en ;!e se otorganK 9a res(!esta es afir%ativa3 (or;!e si bien la le slo %enciona los instr!%entos (2blicos3 con ig!al o %a or razn cabe la regla locus regit actum res(ecto de los (rivados. 1!estra Corte B!(re%a ha declarado ;!e el (rinci(io locus regit actum es de carcter general3 se refiere a todo acto o contrato a todo instr!%ento3 sea (2blico o (rivado 3 entre ellos3 incl!so la letra de ca%bio DA.D.J.3 t. PP>3 sec. 1V3 (. -''7. Carcter fac!ltativo del (rinci(io loc!s regit act!%. #n el ordena%iento j!r&dico chileno el (rinci(io locus regit actum no es !na regla obligatoria3 sino !na nor%a fac!ltativa. 9os nacionales (!eden en el e@tranjero s!jetarse a las le es chilenas (ara realizar actos ;!e ha an de s!rtir efecto en Chile3 ac!diendo a los f!ncionarios di(lo%ticos o cons!lares ;!e est8n a!torizados (ara dese%(eEar en estos casos f!nciones de <inistro de )e. 9os chilenos residentes en el e@tranjero sabrn ;!8 les conviene %s3 si aj!starse a las le es chilenas o a las e@tranjeras. #l otorga%iento de

=-

instr!%entos ante los f!ncionarios di(lo%ticos o cons!lares chilenos tiene la ventaja de si%(lificar en gran %edida la (r!eba de la a!tenticidad de esos doc!%entosF se evitan los largos costosos tr%ites de legalizacin en el e@tranjero. Caso en ;!e no valen co%o (r!eba en Chile las escrit!ras (rivadas. C!ando las le es chilenas e@igen instr!%entos (2blicos (ara (r!ebas ;!e han de rendirse (rod!cir efecto en Chile3 no valen las escrit!ras (rivadas c!al;!iera ;!e sea la f!erza de ellas en el (a&s en ;!e ha an sido otorgadas DC. Civil3 art. 107. #sta dis(osicin no es !na e@ce(cin a la regla locus regit actum (or;!e no se refiere a los instr!%entos (2blicos a las escrit!ras (rivadas co%o for%as o sole%nidades de !n acto j!r&dico3 sino co%o (r!eba de 8ste. DCarlos D!cci dice ;!e s& es !na e@ce(cin7. 9e es ;!e rigen los re;!isitos de fondo de los actos 9os re;!isitos de fondo o internos son los ;!e constit! en la s!bstancia del acto en esta %ateria se %iran co%o tales la ca(acidad de las (artes3 el consenti%iento de ellas3 el objeto ca!sa del acto. #ntre nosotros se concl! e ;!e todos estos re;!isitos3 salva !na e@ce(cin3 se rigen (or la le del l!gar en ;!e se otorga el acto o contrato. ,s& se ha ded!cido de la nor%a del Cdigo Civil ;!e da valor en Chile a las esti(!laciones contenidas en los contratos otorgados vlida%ente en (a&s e@traEo Dart. 1. inc. 2Q7. 9a e@ce(cin de la regla ;!e a(lica a los re;!isitos internos la le del (a&s en ;!e el acto se otorga se halla establecida en el (rece(to ;!e so%ete a la le (atria la ca(acidad el estado de los chilenos ;!e ejec!tan ciertos actos en el e@tranjero ;!e han de tener efecto en n!estro (a&s DC. Civil3 art. 1- 1Q 17. 9e ;!e rige los efectos de los contratos otorgados en el e@tranjero 9os contratos vlida%ente otorgados en (a&s e@traEo (rod!cen efectos en Chile3 es decir3 los derechos obligaciones ;!e ellos engendran (!eden hacerse valer en n!estro (a&sF (ero (ara c!%(lirse en 8l deben arreglarse a la le chilena DC. Civil3 art. 1. incisos 2Q "Q7. M!e esos efectos Dlos derechos obligaciones derivados del contrato7 deben arreglarse a la le chilena3 ;!iere decir ;!e han de confor%arse a 8sta. Bi3 (or eje%(lo3 en el (a&s e@tranjero en ;!e se celebr cierta co%(raventa de !n bien ra&z3 el do%inio del %is%o (asa (or la sola virt!d del contrato al

=.

co%(rador3 en Chile no oc!rrir de ese %odo3 sino ;!e ser necesario inscribir dicho contrato en el Aegistro del Conservador de Iienes Aa&ces3 (or;!e en n!estro (a&s la transferencia del do%inio de los in%!ebles sit!ados en Chile se efect2a %ediante tal inscri(cin.

BIBLIOGRAF?A

1. 4Derecho Civil. Parte Preli%inar General5 C. * ,rt!ro ,lessandri3 <an!el Bo%arriva ,ntonio >odanovic 2. 4Derecho Civil. Parte General5 Carlos D!cci ". 4<an!al de Derecho Civil. Parte Preli%inar General5 C. * ,ntonio >odanovic '. 4*nter(retacin J!r&dica5 Carlos D!cci.

=/