.

t
cd

i rr I lt ll ul0ll ll ll rotr
-o o U) o
r
C)

tr

\o
U)

bo

)( (

oo

o .o

o .u-ott, rao o
cd

ooooooo

aaoaoa

Leer ytara f)enser en grane

t t t o

a ooO o oO t o o t

ooI o

o (D o (D o (D o asd e !?o(D

gnero sobre las ujeres mexlquenses

t!Qo r-t3!a- (D
Vlez Bautista

G r aciela

Coordinadora

Alma Rosa Snchez Olvera, Norma BacaTavira, Ivonne Yzcana Bordi, Jorge Arzate Salgado, Nelson Arteaga BotelloJimena Valds Figueroa
y
P atr cia

Valladares Cruz

ID ENTI D AD
EN TORNO A LA EQUIDAD

FOer\-
r{};C
I]RAL ESfADO

DE

MXICO

GOEIERNO DEL

ESTADO DEXrcO

Eruviel Avila Villegas

Gobernador Constitucional
Elizabeth Vlchis Prez Secretaria de Desarrollo Social Consejo Editodal: ErnestoJavier N. ., Alu^r.2, Raymundo Edgar Martnez Carbajal, Ra[ Murrieta Cummings, Edgar Alfonso HerndezMttoz, Raul Vargas Herrera

Norce
scrlrcin Itlirlogo I rrt ltltlrrccin
l'r'e

t3

t7

Comit Tcnico: Alfonso Snchez Arteche, Flix Surez

Secretrio Tcnico: Agustn Gasca Pliego

CIUDADANIA
('IIII)AI)ANA PLENA DE LAS
I

MUJERES: ASUNTO DE JUSTICIA,

Mradas de gnero sobre las mujeres mexiquenses @ Primera edicin. Secretara de Educacin del Gobierno del Estado de Mxico

'IiI(Ii(:I

IOS Y DIGNIDAD
SNcHsz

DR @ Gobierno del Estado

de Mxico

A r r.n

ltos

Orvrne
25

Palacio del Poder Ejecurivo Lerdo poniente no, 300, colonia Centro, C.P. 50000,

Intrucluccin
( l'ticas feministas a los enfoques dominantes en el

Toluca de Lerdo, Estado de Mxico' ISBN 978-607-495 -183 -7

@ Consejo

Editorial de la Administracin Pblica Estatal. 2012

csrudio de la ciudadana: tadicin liberal y [)crspectiva sociohistrica a) Tradicin liberal

lo) P er sp ec tiu

29 29 32
35

www.edomex.gob.mx/consejoeditorial consejoeditorial@edomex.gob.mx

so

ciohi strica

Autonoma, ciudadana y feminismo

a) Creacin de la autonorna f,ara la ciud.adana h) Ciudadana y feminismo ( litrdadana plena en las mujeres y retos polticos Itctcrs para la construccin de la ciudadanaplena:

Nmero de autorizacin del Consejo Editorial de la Administracn Pblica Estatal CE: 2O5 / 0l / 2U 12
@ Consejo Estatal de la Mujer y Bienestar Social, 2012 Paseo Tollocan no. 304, colonia Altamirano,

t/
39

42 45 46 49

Telfonos:

C.P.50130, Toluca de Lerdo, Estado de Mxico' (0I 722) Z 73 89 15 y 2 13 89 16,

hs mujeres mexiquenses
( bnclusiones

@ Secretara de Desarrollo Social @ Graciela Vlez Bautista,

Ilrcntes consultadas

Alma Rosa Snchez Olvera, Norma Baca Tavira, Ivonne Vizcarra Bordi,Jorge Arzate Salgado, Nelson Arteega Botello,Jimena Valds Figueroa y Patricia Valladares Cruz, por textos'

Impreso en Mxico crrnltuicr nrctlio o Queda prohibida lir teproduccin total o parcial de csta obra, ror (iobicnro Iistr.lo <le M/'xico, ;t t r:rv's tlcl .lcl c.lcl sin h autorizrcirr procec{imicnto, rrcvin Oonscjo Et{itorirl rlc h Atlrlrirlistrrcitrr Itriblicr Iistrtrl.

)CUPACIN Y GNERO EN TOLUCA Nonpr B,cn Tavrn.

Irrrportancia de la participacin de las mujeres en

poltica
)rcsidentas municipales mexiguenses I Municipios que nunca han tenido una mujer como

I20
721,

Tendencias del mercado de trabajo urbano P rccarizacin y fernnzacin del trabajo

53 55

Trabajo femenino exradomstico Mercado de trabajo urbano y relaciones de gnero Mercado de trabajo enlaZMCT Empleo urbano y particiPacin por sexo en Toluca
Conclusiones Fuentes consultadas
MUJERES RURALES MEXIQUENSES CONY SIN AGRICULTURA

59

6I
65 69
81 83

prcsidenta municipal Mujcres legisladoras en el Estado de Mxico Mujeres en la administracin pblica Mujeres en el rrEtvt Mujeres en el notariado mexiquense lil notariado, todava un espacio masculino (lonclusiones
Iluentes consultadas

L29
130

133 L37
13B 141.

143 745

VIOLENCIA
IIIiMINICIDIOS EN EL ESTADO DE MEXICO, APROXIMACIN
I

IvoNNs

Vrzcenu Bonor vJoncs AnzlrB S'r,cloo

89

)IiSI )F] I,A SOCIOLOGA

Introduccin Contextos rurales mexiquenses

Escenarios y mujeres rurales

9I
96
101
Nrtr.s<N

Anrrlce Borrro vJrrvrNe Veros

Frcupno.

a) Mgracin
b) Poblaciones objetiuo de las polticas sociales

r07
109

Introduccn llreve nota metodolgica

Oonceptos bsicos para el anlisis

$1 $5
756
160

Conclusiones Fuentes consultadas

MUJERES Y POLTICA EN EL ESTADO DE MXICO

tt1

Gn.crsr Vrnz B.urrsu

Violencia y feminicidio (londiciones sociales del feminicidio 'lipos y formas de homicidio doloso a mujeres (ferninicidio) a) Violencia posesiva b) Violencia pasional
c

t64
17L 172 774 178

Introduccin Mujeres y politca

t17
118

V i ole

nc

a intr afomili ar

d)Violencia derivada de la explotacin sexual Mirada general sobre violencia feminicida

Conclusiones Fuentes consultadas INICIATIVAS PARA EL COMBATE A LA VIOLENCIA
DE GNERO EN EL ESTADO DE MXICO

181 183 185 787

\ rlt it .rs grrl'rcr-n:rmenrales vinculadas con la prevencin

i,,|I ('n('i(in a la violencia de gnero ( 'ortt ltsioncs

273 214

,t)

l)olticus pblicas que valoren en

su justa dimensin

Irt itrrltrtrtancia de la eliminacin de la violencia de 1tlcro cn elEstado

ub.jc
d.e

Mxico

275 216

l,) MoJiftcaciones en Ia construccin de las

tiv idades masculinas y femeninas , ) I)rornttcin de la agencia de las mujeres
s

P.rnrcr. Verr.r o.r nr,s Cnuz

zI7
2L9

I ir

r,'nt cs consultadas

Introduccin
Antecedentes tericos de la violencia de gnero

191
193

Violencia de gnerc Tipos de violencia de gnero Cifras de la violencia de gnero Molencia de gnero en el Estado de Mxico a) Caractersticas sociodemogrfcas d.e las mujeres
mexiquenses

194
796 196 199 799

b) Mujeres mexiquen.ses

y violencia

de gnero

207
203 206

c) Feminicidio
d) Feminicidio en el Estado de Mxico

Atencin a la violencia de gnero en el Estado de Mxico Programas parala atencin a la violencia de gnero en el Estado de Mxico a) P r o gr am a s gub er n am entale s
b) Programas de asociaciones civiles

208 270
270

277
212
de violencia

) Programas universitarios d) Refugios y albergues ytara mujeres vctimas

c

y sus bijos

e bijas

272

M UJERES RURALES MEXIQUENSES (]ON Y SIN AGRICULTURA

IvoNNp Vrzcannl BoRort vJoncn Anzer Sercaoo2

Introduccin

Ill

debate contina y es difcil tener una definicin sobre pobla-

.:in rural, pues el criterio basado en el nmero de pobladores ha rebasado cualquier comprensin de los procesos sociales que pudieran determinar las caractersticas de 1o rural, A pesar de que las localidades con menos de 2,500 habitantes sigue siendo un elemento para considerar a una comunidad como rural y que las actividades agropecuaras han sido la base de la reproduccin social de estos pueblos, en la actualidad, y especficamente en el Estado de Mxico, es ms comn encontrar comunidades con mayor poblacin, cuyas actividades agropecuarias subsisten con otras como fuentes de sustento de sus hogares, pero tambin existen entidades en proceso de despoblamiento, a causa de la migracin internacional, donde la agriculturaha dejado de ser el principal sustento de las familias; tampoco es extrao observar municipios urbanos coexistiendo con predios agrcolas, Cualquiera que sea el caso, las mujeres rurales del Estado de Mxico se distinguen de las mujeres urbanas porque estn atadas a la tierra de alguna rr'alera, sean o no propietarias; sin importar si la tierra puede ser o no productiva, estar abandona-

en antropologa social y maesta en econora rural por la Universidad Laval de Quebec, Canad, e inves' tigaclora del Insrituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales de la UAEM. Sus coreos elecrnicos son ivbordi@ yahoo.com.mx e ivbordi@hotnail.com 2 Doctor en sociologa por la Universidad de Salamanca, Espaira; maestro en ivestigacin y desarrollo de la educacin por la Universidd lberoamericana, en Mxico, e irvestigador de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales cie la UAEM. Su cotreo elecrnico es arzatesalgado@yahoo.com

' Doctora

lsel

nnc

Vizclrr llor.li / -lorgc Alzrtc

Srlgaclo

Mujeres rurales uexiquenses con y sin agricultura

9l

r, arrendada o prestada, su atadura es entendida desde varios rntos cle vistr, siendo uno de ellos, y el que interesa destacar en
re artculo, cl de las desigualdades sociales y degnero. Con esta :rspectiva se pretende ayrtdar a la comprensin de las mujeres .rales mexiquenses que se enfrentan a diferentes escenarios para Instflrirsc o no como actofas sociales. Bajo el mosaico de contrastes y realidades, se intenta mosar la diversiclad de mujeres rurales que se encuentran sujetas a r tipo de violencia estructural que las hace ms vulnerables ante ;temas dominantes de tipo econmico (capitalismo), ideolgi, (patrarca|), poltico (no democrtico) y social (desigualdad). ambin se presentan algunos escenarios propicios para contirar con este sistema de dominacin masculina, como el de la miacin, en el cual se destaca la idea de que la ausencia masculina y envo de remesas impide que las mujeres logren su autonoma y ejoren sus condiciones de vida (Rosas,2005;Baneray Oehmircn,2006); otro escenario es el de las mujeres rurales que por su rndicin de pobrezay bajo desarrollo se limitan a paricipar en

vidas y en las de sus hogares. Es importante mencionar que con esta investigacin no se agotan todas las posibilidades de construir la diversidad de mujeres rurales con y sin agrtcaltura, Ya qu.e las desigualdades se mueven en camPos de transformaciones sociales derivados de procesos ms amplios, como la globalizacn.

Contextos rurales mexiquenses

En la actualidad, una de las caractersticas que predomina en los territorios rurales del Estado de Mxico es la migracin; ciettamente, no es nueva, pues tiene poco ms de seis dcadas de existencia al iniciar en la Segunda Guerra Mundial con un Progra.rr'a de obreros agrcolas que Partieron hacia Estados Unidos. Sin embargo, hasta la fecha se ha mantenido como una actividad constante en diversas comunidades campesinas,3 aunque en las ltimas dos dcadas el fenmeno migratorio ha crecido de ma' nera exponencial, De esta manera, el Estado de Mxico pas de ser una entidad con relativamente poca poblacin migrantehacia Estados Unidos a ser, en la dcada de los noventa, uno de los principales exportadores de mano de obra campesina hacia ese pas.a De hecho, los municipios mexiquenses del sur, as como los del norte y noroeste,5 presentan altos ndices de migracin, csto signifrca que debera de haber un porcentaje imPortante de hogares que reciben remesas.u
'I r
I

'ogramas de asistencia social y apoyo productivo, convirtindoen poblaciones objetivo, es decir, vulnerables. Los escenarios descritos provienen delaexpeencia obteda de ms de 40 historias de vida de mujeres rurales recopiladas r tres aos (2005-2008); en stas se encuentran a mujeres que ,stienen la reproduccin social campesina como jefas de hogar, ras permanecen bajo los esquemas patriarcales que caracterizan los hogares rurales tradicionales y, entre ellas, algunas perteicen a los pueblos indgenas (mazahuas, matlatzincas, nahuas otomes), Lo que se busca es plantear una serie de hiptesis cn rno a los efectos sociales y de gnerc que limitan a las mujercs rales del Estado de Mxico para que sean actoras socialcs, ccrr

cx

isrielo

Lr

.lied

na impottanre migracin en los municipios indgenas hacia las ciudades vecinas, sobre todo durante clc los scscnta y ochcnta, como es el caso de la migrecin dc los grupos nrazahues er el ote.lel vlle

'lirr.Lr,.riil,sc,rr:r,rcriz,rorsrrinrporrrnrcprcscncidehablantesc{elenguashdgenasoromymazahua.

,1,' I olucr (l)etio, 2002). l..r rigrrciin histrica, es decil poblacin nacida en Mxico, pero residente en Estados Unidos, hasta 2002, era ,1, .r- I 1,963 I'rrs..nrs; l nigracin teciente a Estados Unidos, o sea la que se produjo en el quincluenio de 1995 .r .l(X)g, fir rlc 127,425 !.crsors, El nrmcro de migrantes en el Estac{o cle Mxico para 2000 slo es superado migracin reciente dc 170,793), Michoacn y 1,,)r l()s esrir(los ,1c -lrlisco (nrigrrcin histrica de 1,743,837 y ( iu,rr,rirro, cn esc orrlcrt ((irtrvito y Tbrres, 2004). l,',r rrrrLi, i1,ios qrrc ,lcst,rcrn I'or sr ircnsided migr:rtoria cstnr Coatepec FIarioas, Ixtap:rn clc le Sel,
r,tr,.r1

' lrrrrr,

pacidad para promover un cambio afirmativo er1 sus propi:ts

,,,1,,,,."

'nne

Vizcarra Bordi / Jorge Arzate Salgado

Mujeres rurales mexiquenses con y sin agriculture

93

Este proceso ha ido de la mano de cuatro fenmenos con-

permita la autosufrciencia altmentaria nacional con la intervencin del sector campesino. Con el neoliberalismo, la autosuficiencia alimentaria no pareca ser relevantei se supona que el campesinado tendra que reconstituirse econmicamente como un productor capaz de competir bajo las nuevas reglas de un mercado global o tendra que buscar otras alternativas econmicas de subsistencia, como el turismo, los servicios,la migracin a las ciudades o hacia el extranjero. En este tenor,los programas de desarrollo agrcola, as como de abasto y de precios de garantas hacia los granos bsicos fueron sustituidos por programas de subsidios focalizados a los pequeos productores, como es el Procampo,t el cual tena por objeto impulsar la competitividad de los campesinos; sin embargo, se convirtt en un programa de lucha contra lapobreza,e Las polticas neoliberales tambin se vieron nutridas con este discur-

xtuales muy importantes a nivel nacionalr desigualdad creciente

trminos de distribucin de la queza y menores oportunipara acceder a los servicios sociales que el Estado proporrna (salud, educacin, infraestructura bsica para los hogares y ,munidades, programas de abasto de alimentos); agotamiento : tierras frtiles como consecuencia de programas inadecuados Lra la modernizacindel campo; escasez de empleos rurales bien munerados, debido a la exclusin del sector campesino del mo:lo econmico nacional, y falta de una poltica que impulse y srenga la produccin del sector campesino-7 La exclusin del sector campesino del modelo econmico :oliberal, basaclo en la cxportacin de bienes manufacturados, L significadcl rura lenta reestructuracin social de este sector. ite proceso inicia con la puesta en marcha del Tratado de Libre omercio de Ar'rric:r c{el Norte (rI-cex), el cual se tradujo en apertura dcl mcrcaclo mexicano hacia los mercados de granos isicos que subsiciia Estados Unidos; esto produjo una compencia desleal -sobre todo en el caso del maz- para los producres nacionales, quienes al no poder competir en precio con las ercancas subsidiadas han cado en una inevitable quiebra social econmica (Calva, 2001)- Una de las ideas ms controvertidas ,l neoliberalismo en Mxico en los aos ochenta y noventa fue retiro paulatino del Estado en la agricultura por su poco diLmismo para confribuir a un verdadero desarrollo rural que
L

Ldes

fin de cuentas, con el trmino de la reformaagraria,la cual materializ con la modificacin del artculo 24 dela Constituci6n, accin que dio por concluido el reparto agrao y permiti la liberacin delatierra de los campesinos, es decir, puso las condiciones legales para su mercantilizacin. El rrceN signific toda una ofensiva contra el sector campesino; provoc el empobrecimiento gradual del campo mexicano,lo la acentuacin de las relaciones asimtricas entre campo-ciud ad y la pr ofundizacin de las histricas relaciones de
so y, a
se

'
r Mxico cs vlic[ lrLrlrr.lc un campo o agricuJtura campesina, es deci aquel secror social y econmico que rge a pattir clcl refrto grrio logrc1o con la Revolucin de 1910-1927 y que produce granos bsicos (sobre Jo maiz), scgrin ranias y nn conocimiento ancesoal sustentado en la conservacin de los recursos agroecoicos, as como cr cl uso irtcnsivo de la mano de obra familiar; sector social y productivo que cuenra como incipal activo con pcrltrcirs ptopicdades o parcelas de una o dos hectreas, y que vive cultualmente en torno a signilicacin inrrginri tlc h comunidad tradicional, En el pas, este sector o clase social inclua a ms de 25 illones de pcrsonls cn 2(X)4.

Prograna federal fbcalizado de transferencias econmicas a campesinos que tiene como 6nalidad incentivar la produccin de granos bsicos en pequeas parcelas. Una de las principales ctticas que se le hacen tiene que ver con 1o bajo de los montos econmicos que otorga. Puede verse la infbrmacin de este programa en el sido re
de Procampo. El Procampo, a lo largo de su histoda, ha prescntado mltiples problemas de focalizacin e ineficiencia burocrtico-administrativa (Arzate, 2005a y b; Vizcatta, 2005a).

l0Julio Boltvinik ("La pobreza en Mxico,,."), utilizando el generoso mtodo inregrado de medicin de la pobreza, encontr que en 2004 la pobreza rural cn Mxico afecaba a 23 millones 795 mil personas, es deci4 a 94.267o de una poblacin runl total.

'onnc Vizc.rrra Bordi /Jorge Arzate Salgado

Mqjcrcs rumlcs nrcxirtrcnsls.r' y sirr.rt',ri' rllrrr.

liscriminacin hacia los grupos indgenas. As, el neoliberalismo epresenta un modelo de subordinacin excluyente pare las claes explotadas, principalmente la campesina, como productora de .limentos, y la obrera (urbana y rural), como consumidora (Ru,io, 2001). Adems de las crisis recurrentes que han caracterizadola nodernizacin del campo nacional, la poltica de corte neoliberal ra significado el declive de las sociedades campesinas en un sentilo de reproduccin social basado en la explotacin de sus tierras rara subsistir. De aqu que el campo haya comenzado un proceso rcelerac{o de descampesinizacin en el que el medio rural subsiste :or-r o sin agricultura. Desafortunadamente, esta nueva ruralidad :s acompaada de una mayor exclusin y discriminacin de sus oblaciones, porque, por un lado, se les niegan las posibilidades reales para el desarrollo y reproduccin de su economa, cultura identidad f , por otro, permanecen los factores que producen las J,esigualdades entre los gneros. De este modo, la migracin rural hacia Estados Unidos re multiplica en los municipios y comunidades del Estado de Mxico donde se reestructurala actividad agrcola y se reacomo:lan los hogares campesinos, por lo que se advierte que la mrgra:in -principalmente masculina- ser cada vez ms la estrategia :le subsisten cia para estos hogares, En algunas localidades, esta rleada reciente de migrantes aprovecha las redes de migrantes [istricos que con el tiempo se han venido consolidando, como :s el caso de los municipios del sur del valle de Toluca. Los mi4rantes de ah lograron construir redes de movilidad social, las :uales les ayudaron a insertarse con xito en las industrias de la :osture de ropa -oficio que dominan- en ciudades de California; :le forma ms reciente sucede lo mismo en municipios floricultores como Tenancingo yYillaGuerrero, cuyos migrantes se inser-

tan en los cultivos de algodn y championes en Pensilvany:r, y muchos otros son jardineros en el estado de Texas. Por su partc, los hombres de los municipios del norte del Estado de Mxico, sobre todo mazehuas y otomes, se emplean en la industria de la construccin, por lo general en Nueva York, y en granjas hortofrutcolas de Florida y California. Se sabe que la migracin masculina y de jvenes de uno u otro sexo en esta regin no es nueva y ha formado parte de las estrategias de reproduccin social desde los aos setenta (Yizcarra, 2002), como 1o demuestran las migraciones internas, temporales y cclicas que han sido antecedentes relevantes para impulsar una segunda oleada de migracin transnacional, pues gran pate de los hombres, antes de emigrar como obreros de la construccin a Estados Unidos, yahabiantrabajado en ese ramo en la ciudad de Mxico o en la ciudad de Toluca, y las jvenes que haban servido al trabajo domstico en zonas residenciales de estas ciudades ahora hacen lo mismo en Estado Unidos (Patio, 2002). Al parecer, en lt actual administracin calderonista (2006-2012) no hay intenciones polticas de frenar este creciente flujo de migraciones hacia Estado Unidos, al menos no por la va de reincentivar la produccin agropecuaria y asegorar al sector campesino una vida digna para las generaciones presentes y futuras. Lo que s es claro es la continuidad de programas compensatorios y asistenciales focalizados que han pretendido abatir la pobreza del campo. En este tono, los campesinos y sus familias han dejado de ser actores sociales de las polticas del desarrollo rutal para convertirse en grupos vulnerables que ameritan una intervencin institucional, con el fin de reducir o amortiguar las devastaciones sociales y humanas que producela pobreza extrema y la migracin internacional-

lvonne Vizcarra Bordi / Jorge Arzate Salgado

Mtticrcs rtLr,rics tltcxi<ttcttscs aol y sil 'lfy i( lllt ll

'l

t)/

Escenarios y mujeres rurales Antes de poner en escena la migracin internacional y las polricas pblicas, es importante analizar los fenmenos sociales que limitan la actuacin de las mujeres en estos escenarios: la violencia de gnero y las desigualdades sociales. La violencia hacia las mujeres o de gnero es la ms discutida en el mbito acadmico y poltico de la oNu (Organizacin de las Naciones Unidas) y los pases que la integran, probablemente porque es la ms visible, ya que se refiere a cualquier accin o conduca que cause rrrlJerte, dao o sufrimiento fisico, sexual o psicolgico alamujer, tanto en elmbito pblico como en elpvado, inclusive las amenazas de ejercer dichos actos, la coerciny, en su caso, la privacin arbitraria de la libertad forman parte de esta visibilidad.ll Algunas feministas afirman qtJe caacterizar alasmujeres violentadas como vctimas corresponde aLa misma definicin que socializlacreencia de que ellas deben aceptar el rol de obediencia y victimizacrn, es decir, existe una enorme justificacin de quien ejerce la violencia y de quien la rccibe, adems se tiende a culpablzar a las vctirnas del maltraro y no a quien realizael abuso (Aresti, 2000; Valladares, 2004), En este sentido, la visibilidad de las agresiones fsicas y delictivas se manifiesta sobre el cuerpo de las mujeres, donde la cIula de la violencia demuestra su mayor efrciencia, pero no se comprende por qu esta violencia no slo es permitida en el seno domstico, sino que es ciclica, progresiva y corlstante en las estructuras sociales (Segato, 2003t L04).
" Iil rrrl
rrso dcl c_jcrcicio dej poder contra las mujeres fue morivo para realizar la Convencin Inreramericana para i)r'cvcttir, S;ttrcioner y Erradicar la Violercia contra la Mujer eir Belm do Par el 9 dejunio de 1994. La convencirin firc li rrr.r.ie !.or Mxico y rarilioda 10 os ms arde. El anecetlente de esta convencin fue la Convencin sobrc h I il i nr in;rcin de todas las Fomas de Discriinacin contra la Muje 6rnada el 18 de diciernbe de 1979 y raci6cr.l.r cl 23 ,lc nazo de 1981; si bien no se trat en ese entorces el rema de violeircia contra las mujeres, se sen!:lton l,rs bscs para eliminar la ciisciminacin al crear un comit para lograr dicho 6n (cEDAw, 1981).

La violencia de gnero no slo se refiere a las mujcrcs r:orno Personas que sufren los actos de poder y dominacin, sino ;r la ideolog a pitriarcal que reproduce las condiciones sociales para perpe;ar esta violencia. Por ello, los estudios feministas han ."rltr"do su atencin en entender cmo esta ideologa sustenta
reproduccin social basado en la diferencia sexual, y cmo se promuevelaideay los valores de que eIgneto mascusuperior al femenino (Lamas, 1996); aunque Pocos se han iir-ro ", dado a la-tareade comprender los impedimentos Producidos por el sistema patriarcal, es decir, cmo se tefiJetzan las cadenas que aran a las mujeres a un esratus de vulnerabilidad o a cualquier tipo "feduccin de Ia tealizacin de violencia, entendiendo sta como humana," pues conllev a ala prdida de potencial humano en sentido ampli,o , genetando: cosificacin, desechabilidad, negacin de Ia concienci a reflexiva, invisibilidad (Galtung, 1995)' Discernir las formas que asume la violencia es imPortan'
Lrn sisrema de

te, no basta con dilucidar el sistema de las desigualdades, pues stas no terminan en la inequidad, sino que socialmente construyen nuevas realidades de accin social para la violencia; as es la praxis

En el caso delamigracin, como reflejo en una espec; de simetra, se cfee que las desigualdades derivan, las mujeres -", rr determinan otras formas de violenciahacia masculina. que viven condiciones de migracin transnacional De esta marreta, son tfes grandes ejes estructurales sobre los cuales se teje la desigualdad rctomarlos permite, en este cond.e las desigualdades.

pensar en el sistema de violencias especfrcas que viven las mujeres rurales mexiquenses con o sin agricultura, con o sinjefaturas de hogar. El primer eje surge al mantener y reproducir las relaciones de discriminacin derivadas de la diferencia sexual, cultural y social consrruidas en el sistemap^ftiarcalbajo la cieertcia de que

texto de

"rt,rdio,

/r'ntr' \?i., rr r ll,,r,lr,/ 1,,tl, 11'.-.rtl li,rl1,r,lo

Mujeres rurales mexiqucuscs cotr y sin rgricttlrttrr

99

irs nluicrc rro son (';lllil('cs r'lc

vivir sin la proteccin de un hom-

rt'c, Asirrrisrrro, sulg('n lornlus c{c violencia cultural que permean o.'los krs irrrltitos,lt' l:r vi..l:r cotc{iana de las mujeres y que se ob1t1r1l' solrrc sgs cuerPos y su integridad, es It'r''il', sc tr',lt,r (l(. l;r violerrci:r rlc gnero que ha sido perpetuada,

('t'v;lll ('l cl lrtso tlt'

nctli;rrrtc cl nr,rltr'.rto f sico y psicolgico, como plenamente

i,.':rr'l

justimi-

o rrtl

gcs, crpaeros y familiares. lis t'icrto .rrc l:r :ruscncill. de los agresores, debido a la
t.t t'l I

c tl t' cti

tt y

;r';rci(in, [)uctlc .rlivi:u' y lrlsta liberar a las mujeres, pero slo por

ll

ticnlP(1, [1ol'([l('si clllrs r1o traspasan los estatus de vctima,

esirr;rt'it'rrr y .rrrto,lesc;rlific:rcin, cuando ellos regresan o ellas se

u('lvcn ;r rcl,t,'ittrru'('()n otras parejas, es seguro qlte repetbn este

ipo tlc vitllcrr,'i;r,

:rs, ('onro parte del sistema de control de las muo permanentemente) existen melurisnrtls tle vigilrrnci:r sobre su comportamiento que regulan su cft;u' srci;rl; por cjcmplo, la mayora de ellas se quedan bajo el nc(,'q() r'le l.ts p:rricntcs de ly, en ocasiones, reciben las remesas rt'rv/'s .'{e rur crrir;rrlo, suegra o suegro, quienes pueden juzgar ru c()rlp()r'tilnrit'rlro scxual y sancionarlas con el retiro paulatino
.'r'cs ;rltrrr..lonr..l:rs (tcnrporal .cl cllcro; ('()nt nurlnrcnte tambin son controladas mediante el bismc nvcnrrr,.lo ror la sospecha social sobre su sexualidad, hasta
e

At'rl

lc clr cl cstigrrr:r

clc

puta por parte de los familiares y aun del

nyugc a su rcgr(rso, Iin l:rs .:onrunidades mazahuas de estudio se observa que xistcrr prctic:s violentas y directas sobre el cuerpo de las mu)res, sc trltn rlcl susto: vtolacin a una mujer que se queda sola or viuc{cz o :rlr:urclono, lo cual l*, -"r." .o-o propiedad de

tros (Gnacllrmma, Y zcarra y Lutz, 2007), El scgturclo eje proviene de los procesos de explotacin superexplotacin valdra decir- de lasjefas de hogar por parre

del mercado laboral que les ofrece trabajos en condiciones precarias fiornalero u ocasional, como sirvientas, camareras o en las parcelas de baja productividad, excluidas de los circuitos de comercializacin agrcola). De esta situacin se desprende un tiPo de violencia estructural que vulgarmente denominamos pobreza, aunque se trata ms de una circunstancadonde la subordinacin de la mujer descalificada por las reglas unilaterales del mercado -la mayora de las mujeres rurales no han terminado su educacin bsica y muchas indgenas son analfabetas- la coloca en una situacin de riesgo en trminos de su condicin humana (vulnerable por su gnero). Por otraparte, la exclusin de lasjefas de hogar del empleo formal provoca que no puedan afrliarse a un sistema de seguridad social (salud, guarderas, recreacin, pensiones y jubilacin), tampoco lo pueden hacer sus hijos ni sus padres; esto genera otra cadena causal de enfermedad y explotacin, pues la mujer debe buscar recursos para pagal. la atencin mdica Partictrlar,lo que las obliga a aceptr cualquier trabajo. Por estas razones' cuando las mujeres rurales trabajan, por lo genera! 1o hacen por cuenta propia (de forma ambulante venden dulces, comida, ropa, ador' nos; lavan y / o planchan ropa ajena; son trabajadoras domsticas) (Baca, 2005). Sin embargo, cuando el trabajo informal resulta ser la nica opcin para estas mujeres, el mercado se satura con rclativarapidez, segn sea el aumento del fujo migratorio masculino, y, por ende, se les reducen las posibilidades de sostener sus hogares, recayendo una y otra vez en el vicioso crculo de la pobreza, En este caso, la violencia estructural no tiene contraPeso, ya que el Estado no tiene polticas laborales de naturaleza solidaria y compensatoapara combatirla; aunado a ello, con las ideolo' gas neoliberales -sobre todo en aquellos principios en los que se cree que el Estado debe dejar de intervenir en los mercados

vonne Vzcarra Bordi / Jorge Arzate Salgado

Mujeres rurales mexiquenses con y sin agricultura

101

te trabajo-,la violencia estructural hacia el gneto femenino se /uelve visceral cuando se olvida un principio fundamental de los lerechos ciudadanos y humanosl el derecho a contar con un tra>ajo digno y bien remunerado.

Finalmente , el tercer eje de desigualdades sociales coexiscon la explotacin dentro de las propias actividades domsticas le los hogares campesinos. El abandono del varn implica que a mujer asume la responsabilidad de la economa campesina, en rcasiones, slo atenuada por el trabajo infantil o de los adultos nayores, lo cual en s mismo constituye una cadena causal de :xplotacin hacia los diferentes grupos etarios- Vale la pena men:ionar que en el Estado de Mxico 23% delos hogares campesinos )st a cargo de mujeres fiefas de hogar), pero son poseedoras de :arcelas slo 18%; lo peor es que la mayora de ellas tienen hoy :n da ms de 60 aos de edad, con lo cual las posibilidades de \enerat recursos para producir sus tierras son ms reducidas que ;i se encontfaran en edad productiva, por lo general ellas depenlen de la disposicin de sus hijos para gestionar los recursos y >oder tabajar la tierra; en cambio, las propietarias de entre 20 r 40 aios de edad, que representan tan slo I%, son ms autoJestoras y autnomas en el manejo de sus parcelas (Guadarrama,
:e

patrilineal, es decir, ellas son las que se trasladan de su hogar y lugar de origen hacia el hogar ylugar paterno del cnyuge; debido a esta condicin, es comn que no sean herederas de propiedadesSituarse bajo este mandato patriarcalno es ms que la forma ms estril de sometimiento de la vida de cualquier ser humano. Muchas veces, para los/as investigadores/as cualita' tivos/as estas formas de violencia no son nombradas, sino que pasan invisibles, ya sea por el entorno social predominantemen-

te patriarcal o bien por el mismo

sesgo androcntrico de los esftdios sociales que tienden a naturaltzar Las pricticas sociales y simblicas en las que se construye a diario la violencia y sus for' mas (Torres, "Violencia social..."), Bajo este contexto, las mujeres rurales mexiquenses tienen limitadas las oportunidades de actuar para liberarse y convertirse en actoras sociales, caPaces de promover un verdadero cambio social en al menos dos escenarios constantes en el Estado de Mxicor la migracin y la sujecin a polticas sociales de corte asistencial. a) Migracin

{izcarca y Lutz, 2007), Esta realidad se ffaduce en otro tipo de 'iolencia estructural, pues la falta o poco acceso a los recursos rroductivos excluye a las mujeres de participar en las actividades Lgropecuarias de subsistenciay comerciales; adems, estn supelitadas a las decisiones de las asambleas o comisionados ejidales 'comunales -conformadas en su mayora por varones-, donde, ror costumbre, se toman las decisiones ms importantes sobre os factores productivos del campo. Asimismo, no est por dems 'ecordar que la mayoa de las mujeres rurales, indgenas y carr resinas del Estado de Mxico viven bajo el sistema patrilocal y

Durante los recorridos de campo y Ia rccopilacin de historias de vida, lo que aparece de forma reiteradaes un proceso de descampesinizacinen el medio rural o un proceso de ruralidad sin agricultttl..a, donde el xodo ha sido en forma mayoritaria de hombres en edad productiva,tt pero en la ltima dcadaa esta migracin se han ido sumado de forma grad:ual mujeres jvenes e inclusive algunas con hijos, y hasta familias enteras-13 Como paisaje rural, lo
t'
Esta misma situacin se encon durante un trabajo de campo realizado en comunidades otomes del Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo (Arzate,20056). 'r En el Estado de Mxico, en 2000, las nujeres migrantes representaban 23.7% del total de las nigtaciones
estatales

(rNecr,

2ooo).

vonne Vizcarra Bordi / Jorge Arzate Salgado

Mujeres rurales mexiquenses cott y siu:rgricttltttr,t

:ncontrado fue desolador: tierras sin culdvar, mujeres solas y niios, nias y jvenes menores de edad al lado de adultos mayores Loza et al,, 2007), En el sur del Estado de Mxico, se ha obser'ado que cuando las mujeres asumen elpapel dejefas de hogar se lebe a que dejan de percibir remesasi sus esposos llevan ms de :inco aos de haber emigrado y ellas se convierren en generadoras le ingresos propios-14 En cambio, por lo general,las mujeres j, 'enes con hijos pequeos quedan sujetas a un patrn causal de lorninacin-abandono, es decir, aunque el esposo no est fisi:amente, su jefatura contina resguardada hasta que I deja de )roveer al hogar (abandono). Este mismo resguardo reproduce as formas clsicas de dominacin masculina, que son coordenalas en la cultura patriarcal (Yizcarra,2005b): reclummiento de nujeres pata encargarse de las rareas de reproduccin biolgica nanutencin cotidiana de la progenie y produccin cultural de us hogares y de las mismas comunidades. A pesar de adjudicar a las mujeres el papel de jefas de hoo custodias de la jefatura masculina, la migractn visra como ;ar a ausencia fsica de los jefes de familia rermina por encadenarrs a un circuito de relaciones de desigualdad difclles de sorrear ,or ellas solas; en primer lugar, porque se manriene la ideolo,a patriarcal que predomina en las sociedades rurales, en la cual e piensa que las mujeres no tienen reconocimiento social en la sfera pblica, Esta creenciaes, en s, excluyente y discriminatoria; ecrea a nivel del imaginario social una serie de significados de stigma hacia el gnero femenino (Gonzlez y Yizcarra, 2006), in segunda instancia, y derivada de la ideolo ga patriarcal, est
La definicin dejefatua femenina del hogar conrinra siendo debatida por muciras rericas feminisras po un lado, cuando lajefatura del bogar la adquiere una mujer, por lo general es la consecuencia pr:ictica de la ausencia de Ia pareja masculina'que obliga a las mujeres a hacerse cargo totalmente de la nanutencin del hogar" (Acosta, 7997: 95); Por otto, la jefarura fenenina del hogar permite a las mujeres romar decisiones que anres ern exclusivas de los hombres, por lo que interioriza ciertas libetades y auronoma. Sc entiende que bajo cstc tipo.lc iefatura se rebasan los lmites irnpuesros por el modelo de la familia nuclear mexicana ((iarca y Olivcirr, 2005).

la desvalorizaciln del trabajo femenino en el camPo, la cual se profundiza en la explotacin, ya qve, al no reconocer el ttabajo
domstico de las mujeres rurales como Productivo, se confecciona na cadena de explotacin en tres nichos socioeconmicosl en la misma economa campesina, al no tener su trabajo valor de uso ni de cambio; en el mercado de trabajo formal o informal, pues es reconocido que a las mujeres se les paga menos y ellas acePtan las peores condiciones de trabajo, y en las acciones del mismo Estado, cuando considera el trabajo de la mujer como extensible y subordinad o para aceptar las responsabilidades impuestas en sus programas de asistencia social focalzados, En los es ejes estructurales enunciados, encadenados unos a otros, las formas de la desigualdad son acePtadas con ab' rregacin y naturalidad por las mismas mujeres y comunidades, por lo que, al no nombrarse, las desigualdades no existen dentro del hogar o la comunidad ni en la sociedad. En trminos de derechos y justicia social, esta situacin significa que la condicin de ciudadana de las mujeres es desdibujada por el conjunto de desigualdades sociales a las que se enfrentan en la vida cotidiana. Adems, los derechos ciudadanos son inexistentes para ellas, pues al experimentar eI abandono, sentimientos encontrados de esPeranza f vaco, tristeza' angustia e incertidumbre, as como etaPas de enfermedady Pobreza econmica exttema -que definen su vida actva-, acePtan como natural las obligaciones impuestas, por ms injustas que stas sean, y no demandan derechos de igualdad ni de dignidad humana. Ante tales condiciones, dtficllmente se puede hablar de jefatura femenina del hogar. Por una parte,la jefatura del hogar es una categora social construida bajo el auspicio patriarcal, por lo tanto peftenece al vatn; ser jefe del hogar tiene gran reconocimiento social para los hombres Por ser ellos los principales soPor'

Ivonne Vizcarrr Llordi / Jorge Arzate Salgado

Mujeres rurales mexiquenses con y sitr:rgrictrltttr:l

()5

tes econmicos de la casa; asimismo, se les concede ms autoridad ylibertadpara tomar decisiones relativas a su familia y sobre cada

uno de sus miembros (Mallimaci, 2005). Bajo estos atributos masculinos .le libertad y autonom a, y ante el abandono del hogar por el jcf'c err un contexto econmico y sociocultural patriarcal,
parece imposible hablar de jefas. Por otra parte,las desigualdades enraizaclrrs cn la estructura patriatcal ponen en riesgo,

y de rr'a'

nera exrrcrllr, a las mujeres, pues en Ia realidad social predomina una sittraciirn cn la que la mujer, jefao no del hogar, pierde su condicin cie srlcto c;tp'az de Promover cambios sociales y familiares. []l eb:ulclor-ro y el dominio de estas estructuras construye socialrrrcntc a l:ls mujeres como objetos, y en torno a esta si-

tuacin sc gcllcrl un cliscurso legitimador sobre la mujer pobre, vulnerable y vctitna, por 1o que puede ser usada como objeto sexual, reprocluctivo y cultural por el var6n,lafarnilia,los hijos, el Estado -por medio de sus instituciones y agentes-, as como por el mercado, a ffavs de cadenas de explotacin de su mano de obra descalifr.cada, abundante ybarata; alavez, que ella es consumidora de productos industrializados y alimentarios caros.t5 Desde este punto de vista, ttatar el tema de la vulnerabilidad de las mujeres rurales, campesinas o indgenas abandonadas a consecuencia del fenmeno de la migracin transnacional signifrca aceptar una complej a realidad en la que ellas asumen social, forzada o veladamente un papel de dominacin exhaustiva que se da en forma vertical y perifrica en el sistema de relaciones sociales tejidas alrededor de su vida cotidiana, y por ello mismo se tiende a la invisibilidad de los procesos de violencia estructural que devienen de esta situacin social.
t5

Esta situacin no es reciene, er las ciencias sociales rexicanas se ha documentado este proceso de explotacin del gnero, sobre todo en el caso de mujeres campesinas indgenas (Arizpe, 1975).

En el imaginario social, esta dominacin de la mujer joven, productiva, con hijos y abandonada en forma definitiva o temporal es normalmente acePtada por las mismas mujeres bajo un discurso moralista en el que la autocompasin, la resignacin y el sacrificio por los dems son ejes semnticos que terminan legitimando esta situacin en las comunidades rurales. Lo anterior implica que el significado colectivo sobre el orden social patriarcal ha logrado reproducirse sobre una ideologa de la autoinmolacin de la mujer. La perspectiva de gnero busca abolir esta ideologa en todas las dimensiones que atraviesan la rcalidad social, pues slo as las mujeres podrn obtener libertad, autonoma, autorreconocimiento, confranza y conciencia de s mismas (Yzcarra, 2005b). De 1o contrario, reproducir y sostener la resignacin trastoca el sentido profundo de 1o que es la esfera de la labor, accin social cotidiana encaminada a restituir 1o social como vitalidad, creaci1n y reaccin frente a los procesos de dominacin; se trata, eLtonces, de estimular una significaci6n maginaria que rechace la dominacin implcitay exPlicita en todas las sociedades, y de no alimentar el crculo vicioso de la regeneracin de los procesos de dominacin y violencia hacia el gnero. Tambin es necesario evitar que la modernidad resulte para ellas una prisin de violencia'enfermedad, pues estas coordenadas estructurales de la desigualdad no son ms que una forma de defrnir la modernidad para la mujer campesina, para quien el bienestar no es el eje articulador de su vida social, sino, por el contrario, 1o que larepliega socialmente es su constante pt ecariedad. Al aceptar la cultura patriarcaly el abandono del jefe del hogar, la mujer se hace a s misma invisible; es incapaz de pen' sarse dominada, violentada o agredida por una estructura social.

Ivonne Vizcarra Bordi / Jorge Arzate Salgado

Mujeres rurales mexiquenses cotl y sin agricultur:r

l07

Por lo general, bajo estas condiciones, las mujeres sostienen que

las formas de dominacin slo existen en relacin con su esposo,

padre, hijo, suegro, cuado o hermano, y no con su entorno social e instituciones modernas (escuela, religin, clnicas, programas gubernamentales y mercado laboral)-

re es el empoderamiento,l6 concePto que Por 1o menos ahora no es pertinente, ni en trminos tericos, pues exigira la presencia d" 1o, mnimos atributos de una ciudadania, por consiguiente de los mnimos atributos en trminos de capacida e agencia y a:u'

tonoma que promuevan elcambio social.17

b) Poblaciones objeti,'to de las polticas sociales de vulnerabilicuLes el papel del Estado frente a esre proceso caso de familias en el femenino el vive gnero dad y violencias que en condiciones de migracin masculinai

Dc

cstr.

forma, la subordinacin termina siendo parte

consustancial c{e todos los procesos de accin social que tejen la vida activr de los hogares y comunidadesr la vida de las mujeres se ve filrrada por ulla serie de sentimientos y acciones sociales de resentimiento, soleclad y vaco existencial; por esta taz:,

su reflexin oscila cnrrc Lrna lnguida qteja y Ia esperanza en el regreso del varn, pero muy pocas veces se piensan como un yo, como significacin cle auronoma, con la capacidad e independencia necesarias para consrruir su dignidad como mujer, Este imaginario de la resignacin es reforzado por las desigualdades que corren estructuralmenre por sus regiones, comunidades e instituciones, las cuales terminan por cercar sus oportunidades. En otras palabras, la dominacin masculina tiene sus proyecciones en las formas de explotac in-exclusn del mercado y en las formas neoliberales que asumen los programas focalizados, es decir, excluyenres, del Estadonacin. La vulnerabilidad de las mujeres se refr.ere a un sisrema de riesgos que se presentan coridianam ente y hacen imposible la realizacin de su condicin como sujetos sociales (libres, autnomos, refexivos y autorreconocibles); son riesgos estructurales que arremeten contra su condicin humana- Mientras se sigan reforzando las estructuras masculinas que producen todas las desigualdades sociales posibles e inimaginables, no slo entre gneros, sino tambin entre clases, tazas, etnias, religiones y edades, difcilmente se logr ar la emancipacin, cuyo principal ingredien-

El taln de Aquiles de las polticas sociales neoliberales

no se encuentra en el diseo de las polticas, ni siquiera en su implementacin o Proceso de evaluacin, cuyas dificultades son innumerables; el problema radica en que no Parten del principio fundamental de entender ala mujer como sujeto con derechos
desde su condicin humana de gnero, es decir, en donde el Esta-

do debe proteger bajo un esquema solidario algnero y su institucin bsica: la familia- En este sentido, las concepciones y teoras del desarrollo humano, as como el discurso del empoderarlrrien' to, han resultado ideologas ineficaces, no slo ParaProteger del complejo entramado de desigualdades y sus fofmas de violencia
hacia las mujeres campesinas, indgenas y abandonadas, sino que,

L{'lil cmpoclcramiento debera ser concebido corno un Proceso de concieutizacin de gnero; sin embargo, lrs

dc ls crccncias institucionales, es decil el Estado, a travs de srrs poltics sociales, concibe el empoderarniento empoderauLrjcrcs corro el roor del bienestar de las familias y las comunidades, por lo tanto' se cree qu*l rricrrr.r cs cl nejor [recanismo para promove la reducci de la pobrcza (vizcara,2005br 22). Para un mejoL cntcn.limicnto sobre cl debate del conccpto lase Batliwala (1997)' ,/ I),.sJc cl flinisuro, cl camlrio social r"6"r" no slo a ls modificaciones er la estraticacin c1e los scxos "" como coml.lcj rs, (v.r rorrcs 1, nnjcrcs) tluc ronen en desventaja reladva a las mujeres en las sociedades construidas q,,. l* u",lu,r".',rr",rai",r",r cl conttol inintencionadamente (Chafetz, 1992), sino sobre todo al crmbio tltLc

i,, i..1,,..

1,,.

,r,,, rrrlcs, l,,rr.r

d".igurlddcs bsedas cn las difcrencias entre sexos, clases, etnias y razas en crd uno.lclo:ir.lll.*tt ,.i.rrl.l...c, Ia ig.rl.1ed social como naco regulatorio de la vida cotidr'ana (Vizcarre, 2005b: 8),

/onne Vizcarra Bordi / Jorge Arzate Salgado

Mujeres rurales nexiquenses con y sin

agricultura

I 09

dems, resultan herramientas dbiles para promover su estatus

le sujeto social, con derechos humanos y ciudadanos. Pues bien,

e ha constatado que los programas focalizados reproducen las lesigualdades, segmentan las estructuras sociales y culturales, y lejan intactas las estructuras ideolgicas patriarcales, por ello no lasta con introducir un sesgo de gnero en los diseos de los pro'ramas sociales o con incluir un discurso desde el Estado, vertial, en favor de un supuesto emytoderamiento femenino (Arzate, 005a; Vizcarca y Guadarrama,2006). Por una parte, las polticas sociales deben combatir la xplotacir-r, la discriminacin y la exclusin femenina en rodas rs formas en que se presentan, mediante estrategias de intervenin directa en el mercado, desmer cantilizando la educacin, la alud, los sistemas de pensiones, e interviniendo las polticas de alarios, las agrcolas y las migratorias, as como las redistributias, sobre todo la scal; por otta parte, y paralelamente, deben ,roteger de la violencra al gnero, aIa familia y a la comunidad. )e esta manera ms que programas de transferencias focalizadas e corte asistencial y neocorporativista, como el Progresa-Opornidades o el Procampo, el Estado debe construir una poltica ccial de bienestar, basada en los principios de solidaridad social, erechos ciudadanos -de plena ciudadana- y respero a los derehos humanos. A pesar de que una segunda oleada de ajustes a las conrpciones y prograrr'as neoliberales ha consistido en introducir L parttcipacin local como condicin neces aria para cualquier ;cin social del Estado (Burchardt, 2004), no se ha logrado efmear esta participaci6n a programas como el Progresa-Oporrnidades, ya que en la supuesta interven ci6n de jefas de familia >ene6ciarias) en la conduccin del programa se repiten los misros esquemas de los programas populistas dela dcadade los se-

renra: verticalidad, centralidad, despotismo burocrtic o, prcticas antidemocrticas en las asambleas de mujeres, captacin electoral y neoco rpo rativismo (Ar zate, 200 5b ; Villarespe, 200 1' ; Y izcarc a

y Guadarrama,2006),

Conclusiones
comn encontrar esftdios que sostienen que el modelo neoliberal ha propiciado la destruccin de los modos de vida de los hogares campesinos, el debilitamiento del tejido social del campo /, por supuesto, la imposibilidad de rescatar los principios de la perspectiva de gnero paraliberar a las mujeres de las ataduras patriarcales, No es dificil estar de acuerdo con ellos, ya que el sistema patrarcaI Parece reforzar las estructuras sociales que reproducen ampliamente la desigualdad y violencia de gnero en los escenarios de migracin internacional y en las polticas sociales compensatorias o asistencialistas. Con estas reflexiones se indica la necesidad de buscar con' ceptos renovadores sobre el empoderamiento y las jefaturas de hogar, por un lado, porque no existe un verdadero reconocimiento social de la importancia socioeconmica del trabajo de la mujer en los procesos de produccin y reproduccin social campesina, dada la excesiva invisibilidad de su trabajo y los riesgos en su salud, as como en su integridad humana y calidad de vida; por otro lado, y al mismo tiempo, ellas quedan excluidas de formular sus propias demandas para rnejorar sus vidas yla de sus descendientesCierto, no basta con que ellas puedan frjar de forma libre

Hoy en da

es

y realista

sus horarios de trabajo, reivindicando tiempo propio

para mejotar su formacin personal' y laboral; tambin es necesaria su participacin en los rganos de gestin, en asociaciones y cooperativas, y se requiere desarrollar una educacin no sexis-

Mrtjeres ntrales tlexiqucuscs cotr y sitr rgrie rlltttr lvonne Vizcarr Borcli / Jotgc Arzate Salgado

rt

ilt

ta que ofrezca igualdad de derechos y oPortunidades a nios y nias, as como reformular las estrategias familiares en el medio rural, tratando de diversificar los papeles de gnero y de responsabilidades laborales, cr ear alternativas organ izativ as y laborales que compaginen la satisfaccin de las necesidades de la poblacin rural con las de ellas mismas. No obstante, ninguna de estas as' piraciones puede concebirse sin la intervencin del Estado y la sociedad en conjunto, Se sabe clue las instituciones gubernamentales que trabaja.r para el medio rural determinan el marco de referencia para promover el desarrollo; desafortunadamente, estos marcos se alinean ms a necesidades de modelos ajenos que a las de las mujeres rurales, En esre sentido, las refexiones aqu vertidas apuntan hacia la formulacin de una serie de hiptesis para seguir trabajando
en la comprensin de la vida de las mujeres rurales. La intencin es abrir el debate y reconocer los hallazgos de los estudios de cam-

el medio rura|y los/as invitan a reconcePpapel 'ruili" de las mujeres en , ciertas categotias de anlisis como el empoderamiento y que aqu se prelas jefaturas del hogar, al menos en los escenarios migraciininternacional y sujecin a polticas sociales de

,"rir"rr,

combate alapobreza.

po en torno a las desigualdades, la violencia estructural, la migta' cin masculina y sus efectos en el gnero femenino. Comprender cmo se generan y se sostienen las desigualdades sociales entre los gneros implica un comPromiso tico que no ignore a las personas en la reproduccin socioculturaly econ6' mica, quienes pertenecen y son estructuradas bajo un orden so'
cial institucionalizado en la familia, enlacomunidad campesina o indigena, y en las instituciones modernas del Estado y del capital,

El compromiso de este trabajo va ms all de definir a las mujeres rurales en un contexto en el que se reproduce y amplia culturalmente la violenc ia de gnero, ms bien se invita a reflexionar enel hecho de que para que las mujeres rurales sean definidas como sujetos sociales y actoras de su propio cambio se requiere de profundas transformaciones transustanciales, las cuales obligan a los/as investigadores/as a abandonar los estudios clsicos sobre el

Mujeres rurales mexiquenses con y sin agricultura

1t3

Fuentes consultadas
Acosra, Fernando (1997)."Los estudios sobre Ia jefatvade hogar y po6reza en Mxico

y AmricaLatini', enJavier Alatorre,

pp.9I-120.

Las rnujeres

en la pobreza, Gimtrap, Mxico,

Aresti, Lore (2000). Violencia intrafamilior / La presencia del miedo en c a s a, tJ AM -Xochimilco, Mxico. Arzpe, Lourdes (1975).La migracn enlos mazabuas, SEP-rNr, Mxico. Arzate Salgado, Jorge (2005a). "Elementos para construir una teora

/ El caso de la poltica de lucha contra lapobreza extterr.a en Mxico", en Ivonne Yizcarra Bordi (coord.),
de la equidad entre gneros
Gnero y poder: diferentes exyteriencias, mismas ltreocupaciones, PUEG

Mxico, pp.205-222. (2005b). Pobreza extrema en Mxico I Un estudio miuosociolgico, Gernika / vAnyl, Mxico. Baca, Norma (2005), "Mujeres que rcalizan trabajo por cuenta propia
en Toluca

/ uAnw,

/ Estrategias y significados

de gnero en el trabajo remu-

nerado", en Ivonne Yzcana Bordi (coord,), Gnero y poder: diferentes exlteriencias, mismas preocupacones, PUEG / lJAENr, Mxico, pp.

3t-68.
Barcera, DaLia, y Cristina Oehmichen (coords.) (2006). Mgracin y re-

UAM, Mxico. "EI (1997). signifrcado del empoderamiento de las Batliwala, Srilatha mujeresr nuevos conceptos desde la accin", en Magdalena Len (comp.), Poder y empoderamiento de las mujeres, TM Editores, Colombia, pp, L87-2I1. Boltvinik, Julio. "La pobreza en Mxico (2000-2004)", en La Jornada, http: I I wwwjornada.una m.mx I 2005 I Ll / 18 / 032o1eco.php [conlaciones de gnero en Mxico,

sultado el 8 de enero de 201,11.

Burchardt, Hans-Jrgen (200a). "EI nuevo combate internacional contra Ia pobteza / Perspectivas para Amrica Latina?", en

.[

lv.rrnc Vizcrrr l]ordi /Jorge Arzatc Salgaclo

Mqjeres rurales mcxiqucnscs cor y sin rgr.ie rrlrrrr..r

Nueua Sociedad, nm. 193, Nueva Sociedad, Venezuela,

I19-732.

r1.,.

Lozrr Torres, Mariela, et aI. (2007),"Jefaturas de hogan el desafo femc-

Against Women (1981). Ratifcacin de tos estados frmantes, oNU. chafetz saltzman, Ja net (1992). Equidad y gnero / (Jna teora integrada de estabilidad y cambio, Ediciones Cit"d,r^, Coleccin Feminismos, Madrid.

calva,Jos Luis (2001). Mxico ms aII derneoriberarismot opciones crcntro del cambio global, plaza y Janes, Mxico. cEDAw, convention on the Elimination ofa'forms ofDiscriminatio'

nino ante la migracin transnacional masculina en el sur del Estado de Mxico", en Migraciones Internacionales, num.2, voL 4, Colef, Mxico, pp.33-60. Mallimaci Barral, Ana Ins (2005). 'Nuevas miradas / Aportes de la
perspectiva de gnerc al estudio de los fenmenos migratorios", en

Nstor Cohen y Carolina Mera (comp s.), Relaciones nterculturales: experiencias y ref,resentacin social de los migranfes, Editorial Antropofagra, Argentina, pp, Ll5-738.

Conapo, Consejo Nacional de poblacin,,,Migracininternacional,,, en Mxico en cifras, en httpt/ /www.conapo.gob.mx [consultado el

7 deenetode20ILl.

Galtung, Johan (1995). Investigaciones tericas, sociedad y curtura contemp or ne a, Tecnos, Madrid_ Garavito Elas, Rosa Albina, y Rino Enzo Torres Baos (2004). ,,Migracin e impacto de las remesas en la econom a nacional,,,
Econmico, vol.

Patito,Juan Carlos (2002). "Impaco de las dinmicas migratorias en familias maTahuas", en Convergencia / Reuistq de Ciencias Sociales, n6m.29, UAEM, Mxico, pp.2I7-252.
Procampo, Programa de Apoyos Directos al Campo. En http://www.

XIX,

potzalco, Mxico, pp, 243 -27 5, Garca, Brgida, y Orla'dina de Oliveira (2005)..,Mujeres jefas de hogar y su dirrmicr f,r'rili:rr,,, e, papeles de poblacin, n^, 43, M*co, pp. 29-51,

en Anlisis nm.041,, segund.o cuarrimestre, IJAM-Azca-

procampo.gob.mx [consultado el 7 de enero deZOIL). Rosas, Carolina (2005). "Administrando las remesas / posibilidades de autonoma de la mujen un estudio de caso en el cenrro deyeracruz", en Gnero, cultura y sociedad / Serie de investigaciones del eIEMr / Autonoma de las mujeres en contextos rurales, El Colegio de Mxico, Mxico, pp,15-51. Rubio, Blanca (2001). "Laagricultura larinoamericana f Una dcada de subordinacin excluyente", en Nueua Sociedad, nttm. L74, yenezsela, en

Gonzlcz orriz,I''clipc, c lvo'ne vizcarraBordi (2006). Mujeres indgcnas c/, cl l:.stsdo dc Mxico Vidas conducidas desde sus initituciones socialcs, Colcf / UAEM, Mxico.

hl:f

I / www.nuso.o

rg

/ uplo ad I ar culos / 297 7 _7.p df

tado el 7 de enero

de}}ll).

fco

nsul-

Gudarr:rm:r I{onrcro, Xchitl, Ivonne VtzcarraBordi, y Bruno Lutz Bchcrc (2007), "Dc la migracinr ausencias masculinas y rcacc

INEGT, Irrsrirr_rro Nacional de Estadstica y Geografa (2000). Xil Ccnsc ()cnt'rol tlc poblacin y Vivienda, INEGI, Mxico. t"1r1r, Mr rrhrr (co'rp.) (1996). El gnero La / cons truccin cultural de la difercncirt st.xual. puEG-UNA M / porra,Mxico.

ionc.s fi nrc rr i n :rs nr:rzahuas,, (mimegrafo), Mxico.

Segato, Rita Laura (2003). Las estructurqs elementales de la uiolencia / Ensayos sobre gnero entre la antropologa, psicoanIisis y derechos humano s, Prometeo, Argentina. Torres Falcn, Marta."Violencia social y violencia de gnero", enhttp:/ /

www-violenciaelsalvador.org.sv/documentos/otros/violencia_so cial-violencia_genero.pdf [consultado el 10 de juni o de 20O6]. Valladares de La C., Patricia (2004). "Polticas pblicas pata la erradicacin de la violencia de gnero", enMara Ileana Garca Gossio

'onne Vizcarra Bordi /Jorge Arzate Salgado

(comp.), Mujeres y sociedad en el Mxico conteln,orneo: noffibrar lo innombrable, LIX Legislatura de laCimara de Diputados / Tecnolgico de Moncerrey, Mxico, pp.125-754. /illarespe Reyes, Vernica (2001). "Evaluacin del Progresa", en Meffiorits del T ercer Congreso de lq Asociacin Mexicana de Estudios Rurales, AMER" Mxico. Iizcarca Bordi, Ivonne (2005a), "Polticas de seguridad alimentaria campesina de los aos 90 con asignacin genca", en Ivonne Vizcarra Bordi y Boris Maran Pimentel, Acciones sociales pblicas y priuadas contrala pobreza, tomo 3, AMER / Editorial Praxis, Mxico, pp. lLl-L42. - (20056). "A manera de introduccin: hacia la formulacin de una economa poltica feminista", en fvonneVizcartaBordi (coord.), Gnero y poder: diferentes exyteriencias, mismas ytreocupaciones, PUEG

UAEM, Mxico, pp.7-28.

(2002). Entre el taco mazahua y el mundo: Ia comda de las relaciones de poder, resistencit e identidades, UAEM / Gobierno del Estado de Mxico, Mxico. VizcarraBordi, Ivonne, y Xchitl Guadarrama Romero (2006). "Cuan-

do los hombres emigran

mazahuas con el
p

Q" ganen y qu pierden las mujeres

e gr

rograma Oportunidades i" (mim

afo), Mxico.

FOCM
o a
Oo

FONDO EDITORIAL ESTADO DE

uxrco

o o Ooo O o o oo o o o o. o o o o, O o o o, O o

:!

(D o o o (D (D o o (D oo o o O(D o o (D o o (D oo ao o

3:

En Miradas de gnero sobre las mujeres mexiquenses, ocho investigadores e investigadoras de reconocida trayectora abordan temas sobre la participacin social, econmica y politica de las mujeres que hoy en da habitan el Estado de Mxico; adems, analizan, apartir de entrevistas y estadsticas, la violencia que afecta a la poblacin

femenina de la entidad. Los artculos integrados en este libro estudian, cuestionan y replantean esquemas sociales, permitiendo plantear polticas pblicas que mejoren las condiciones de vida de nuestras mexiquenses, a fin de alcanzar la igualdad social y poltica
de los gneros,

ISBN:978'607 495 183

GOBIERNO DEL

EsrADo oe r'rxrco

ENGRANDE