Superintendencia de Riesgos del Trabajo HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO Resolucin 231/96 Industria de la Construccin.

Aprubase la Reglamentacin del artculo 9, captulo 1, del artculo 17, captulo 3 y del artculo 20, captulo 4 del Decreto Reglamentario N 911/96. Bs. As; 22/11/96 VISTO el Decreto Reglamentario N 911 de fecha 5 de agosto de 1996 de las condiciones de Higiene y Seguridad en la Industria de la Construccin, la Ley de sobre Riesgos del Trabajo N 24.557, y CONSIDERANDO: Que la Ley sobre Riesgos del Trabajo N 24.557 otorga facultades al superintendente de Riesgos del Trabajo para dictar disposiciones complementarias en materia de Higiene y Seguridad. Que el artculo 9, captulo 1, del Decreto Reglamentario N 911, establece que "los empleadores debern adecuar las instalaciones de las obras que se encuentren en construccin y los restantes mbitos de trabajo de sus empresas, a lo establecido en la Ley N19.587 , y esta reglamentacin en los plazos y condiciones que a tal efecto establecer la SUPERINTENDECIA DE RIESGOS DEL TRABAJO". Que el artculo 17, captulo 3, del Decreto Reglamentario N 911, indica que "estar a cargo del empleador la obligacin de disponer la asignacin de la cantidad de horas-profesionales mensuales que, en funcin del nmero de trabajadores, de la categora de la actividad y del grado de cumplimiento de las normas especficas de este reglamento, correspondan a cada establecimiento. Las pautas para esta determinacin sern establecidas por la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO". Que el empleador deber prever la asignacin de tcnicos en Higiene y Seguridad, con ttulo habilitante reconocido por autoridad competente, en funcin de las necesidades de cada establecimiento, como auxiliares de los responsables citados en el artculo 16. Que el artculo 20, captulo 4, del Decreto Reglamentario N 911, indica generalidades sobre el contenido del legajo tcnico de Higiene y Seguridad que deben complementarse con las pautas de prevencin necesarias para el cumplimiento de las funciones de los servicios de Higiene y Seguridad. Que para redactar la presente resolucin se desarrollaron diversas reuniones en las que participaron los representantes de las cmaras empresarias del ramo y los representantes de la UNION OBRERA DE LA CONSTRUCCION DE LA REPUBLICA ARGENTINA (U.O.C.R.A.), arribndose a un consenso sobre el texto de la misma. Que la presente resolucin se dicta para puntualizar aspectos prioritarios en la normativa de prevencin de riesgos del trabajo para la Industria de la Construccin. Por ello,

EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO RESUELVE: Artculo 1.- Aprubase la reglamentacin del artculo 9, captulo 1, del artculo 17, captulo 3 y del artculo 20, captulo 4, del Decreto Reglamentario N 911, de las condiciones de seguridad de la industria de la construccin, segn los textos que integran el ANEXO I que forma parte en un todo de la presente resolucin. Art. 2.- Regstrese, Comunquese, notifquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial para su publicacin, remitase copia autenticada al Departamento Publicaciones, Biblioteca y archvese.- Osvaldo E. Giordano. ANEXO I ARTICULO 1.- (REGLAMENTARIO DEL ARTiCULO 9, CAPTULO 1 DEL DECRETO REGLAMENTARIO N 911/1996) Las condiciones bsicas de Higiene y Seguridad que se deben cumplir en una obra en construccin desde el comienzo de la misma, sern las siguientes: a) Instalacin de baos y vestuarios adecuados. b) Provisin de agua potable. c) Construccin de la infraestructura de campamento (en caso de ser necesario). d) Disponer de vehculos apropiados para el transporte de personal (en caso de ser necesario). e) Entrega de todos los elementos de proteccin personal para el momento de la obra que se trate, de acuerdo a los riesgos existentes, con la excepcin de la ropa de trabajo. f) Implementacin del Servicio de Higiene y Seguridad y la confeccin del legajo tcnico. g) Elaboracin de un programa de capacitacin de Higiene y Seguridad y realizacin de la instruccin bsica inicial para el personal en la materia. h) Ejecucin de las medidas preventivas de proteccin de cada de personas o de derrumbes, tales como colocacin de barandas, vallas, sealizacin, pantallas, subamurado o tablestacado, segn corresponda. i) Disponer de disyuntores elctricos o puestas a tierra, de acuerdo al riesgo a cubrir, en los tableros y la maquinaria instalada. Asimismo, los cableados se ejecutarn con cables de doble aislacin. j) Instalacin de un extinguidor de polvo qumico triclase ABC, cuya capacidad sea DIEZ KILOGRAMOS (10 kg). k) Proteccin de los accionamientos y sistemas de transmisin de las mquinas instaladas.

Luego, y a medida que se ejecutan las etapas de obra, se deber cumplir con lo que establece el Decreto N 911/1996, y en especial se cumplirn los siguientes plazos: A los siete (7) das: l) Entrega de la ropa de trabajo. A los quince (15) das: m) Completar la capacitacin bsica en Higiene y Seguridad al personal. n) Instalar carteles de seguridad en obra. o) Destinar un sitio adecuado para su utilizacin como comedor del personal. p) Completar la proteccin de incendio. q) Adecuar el orden y la limpieza de la obra, destinando sectores de acceso, circulacin y ascenso en caso de corresponder, seguros y libres de obstculos. ARTICULO 2.- (REGLAMENTARIO DEL ARTICULO 17 , CAPITULO 3, DEL DECRETO REGLAMENTARIO N 911/1996) Teniendo en cuenta el riesgo intrnseco de la actividad, la cantidad de personal y los frentes de trabajos simultneos que se pueden presentar en las obras de construccin, se establecen las horas de asignacin profesional en forma semanal segn la tabla siguiente sin hacer diferencia si el Servicio de Higiene y Seguridad tiene carcter interno o externo. Profesionales: N de operarios 1-15 16-50 51-100 101-150 151 o ms Horas profesionales semanales de 3 a 5 de 5 a 10 de 10 a 15 de 15 a 20 30 o ms

Como complemento de las obligaciones profesionales, se adjunta una referencia para la incorporacin de tcnicos e Higiene y Seguridad. Tcnicos: A partir de 50 personas, el profesional a cargo del Servicio de Higiene y Seguridad establecer la cantidad de tcnicos necesarios y la asignacin de horas profesionales, atendiendo a la complejidad de obra, frentes abiertos, cantidad de personal expuesto al riesgo, etc. Las tareas que debern desarrollar en las horas previstas, sern las que se estipulan como obligaciones en el captulo 3 del Decreto N 911/1996.

ARTICULO 3.- (REGLAMENTARIO DEL ARTICULO 20, CAPITULO 4, DECRETO REGLAMENTARIO N 911/1996) Independientemente de los requisitos establecidos en el artculo 20 del Decreto N 911/1996, el legajo tcnico de obra deber completarse con lo siguiente: a) Memoria descriptiva de la obra. b) Programa de prevencin de accidentes y enfermedades profesionales de acuerdo a los riesgos previstos en cada etapa de obra (se lo completar con planos o esquemas si fuera necesario). c) Programa de capacitacin al personal en materia de Higiene y Seguridad. d) Registro de evaluaciones efectuadas por el Servicio de Higiene y Seguridad, donde se asentarn las visitas y las mediciones de contaminantes. e) Organigrama del Servicio de Higiene y Seguridad. f) Plano o esquema del obrador y servicios auxiliares.

Superintendencia de Riesgos del Trabajo RIESGOS DEL TRABAJO Resolucin 51/97 Establcese un mecanismo para la adopcin de medidas de seguridad preventivas, correctivas y de control en las obras de construccin. Bs. As., 7/7/97 B.O: 21/7/97 VISTO el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO S.R.T. N 0304/97, la Ley N 24.557 sobre Riesgos del Trabajo, los Decretos N 911 de fecha 5 de agosto de 1996, N 170 de fecha 21 de febrero de 1996 y N 491 de fecha 29 de mayo de 1997, las Resoluciones SRT N 231 de fecha 27 de noviembre de 1996 y N 32 de fecha 2 de mayo de 1997,y CONSIDERANDO: Que el artculo 8 del Decreto N 170/96 establece que los empleadores de la construccin slo podrn acceder a Planes de Mejoramiento cuando renan los requisitos y condiciones que establezca la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.). Que debido al riesgo intrnseco de esta actividad la S.R.T. ha reglamentado el artculo 9 del Decreto N 911/96, mediante la Resolucin S.R.T. N 231/96, donde se establecen plazos perentorios para alcanzar condiciones de higiene y seguridad apropiados en las construcciones. Que atento a lo manifestado precedentemente, la S.R.T., mediante la Resolucin S.R.T. N 32/97, ha establecido en su artculo 1, no permitir la elaboracin de Planes de Mejoramiento en la actividad de la construccin. Que en virtud de esto ltimo es necesario establecer un mecanismo eficiente para la adopcin de las medidas de seguridad preventivas, correctivas y de control en las obras de construccin. Que en las reuniones mantenidas en dependencias de la S.RT. con la CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION, la UNION ARGENTINA DE CONSTRUCTORES, la UNION OBRERA DE LA CONSTRUCCION DE LA REPUBLICA ARGENTINA, la ASOCIACION DE ASEGURADORES DE RIESGOS DEL TRABAJO, la CAMARA DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO y LA CAJA ASEGURADORA DE RIESGOS DEL TRABAJO A.R:T. S.A., se alcanz el consenso sobre la necesidad de definir el mecanismo sealado precedentemente. Que a fs. 30/1 1a Subgerencia de Asuntos Legales ha emitido opinin favorable sobre el contenido de la presente Resolucin. Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley N 24.557. Por ello, EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO

RESUELVE: Artculo 1-Los empleadores de la construccin debern comunicar, en forma fehaciente, a su Aseguradora de Riesgos del Trabajo y con al menos CINCO (5) das hbiles de anticipacin, la fecha de inicio de todo tipo de obra que emprendan. Art. 2-Establcese que, a partir de la fecha de publicacin de la presente, los empleadores de la construccin, adems de la notificacin dispuesta por el artculo 1 de la presente Resolucin, debern confeccionar el Programa de Seguridad que integra el Legajo Tcnico, segn lo dispuesto por la Resolucin SRT N 231/96, Anexo I, artculo 3, para cada obra que inicien, que se adjuntar al contrato de afiliacin, cuando las mismas tengan alguna de las siguientes caractersticas: a) excavacin; b) demolicin; c) construcciones que indistintamente superen los UN MIL METROS CUADRADOS (1000 m2) de superficie cubierta o los CUATRO METROS (4 m) de altura a partir de la cota CERO (0); d) tareas sobre o en proximidades de lneas o equipos energizados con Media o Alta Tensin, definidas MT y AT segn el Reglamento del ENTE NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD (E.N.R.E.); e) en aquellas obras que, debido a sus caractersticas, la Aseguradora del empleador lo considere pertinente. Art. 3-Los Servicios de Higiene y Seguridad de los empleadores de la construccin, sean estos propios o contratados con su Aseguradora, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 24 del Decreto 491/97, debern redactar el Programa de Seguridad, segn los requisitos que se definen en el ANEXO I. Los Servicios de Prevencin de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo sern responsables de controlar si el contenido del Programa de Seguridad es adecuado segn las caractersticas y riesgos de cada obra, como as tambin de su cumplimiento, segn el mecanismo de verificacin que se describe en el ANEXO I. Art. 4-El incumplimiento parcial o total de las obligaciones establecidas en la presente Resolucin dar lugar, al sumario correspondiente y a las sanciones previstas en las Leyes Nros. 24.557 y 18.694, segn corresponda. Art. 5-Regstrese, comunquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial, para su publicacin y archvese.-Osvaldo E. Giordano. ANEXO I PROGRAMA DE SEGURIDAD PARA LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCION COMO MINIMO DEBERA CUMPLIR Y CONTENER LO SIGUIENTE: a) Se confeccionar un programa por obra o emprendimiento ya sea que el empleador participe como contratista principal o bien como subcontratista, segn lo establecido en el artculo 6 del Anexo del Decreto Reglamentario N 911/96. b) Contendr la nomina del personal que trabajar en la obra y ser actualizado inmediatamente, en casos de altas o bajas. c) Contar con identificacin de la Empresa del Establecimiento y de la Aseguradora. d) Fecha de confeccin del Programa de Seguridad. e) Descripcin de la obra y sus etapas constructivas con fechas probables de ejecucin.

f) Enumeracin de los riesgos generales y especficos, previstos por etapas. g) Deber contemplar cada etapa de obra e indicar las medidas de seguridad a adoptar, para controlar los riesgos previstos. h) Ser firmado por el Empleador, el Director de obra y el responsable de higiene y seguridad de la obra, y ser aprobado (en los trminos del artculo 3 de la presente Resolucin), por un profesional en higiene y seguridad de la Aseguradora. MECANISMO DE VERIFICACION 1) Las Aseguradoras debern establecer un plan de visitas para verificar el cumplimiento de los programas de seguridad en cada obra. Dicho plan responder a las caractersticas, etapas y riesgos de cada una de ellas y deber ser establecido antes del inicio de obra, adjuntndolo al Programa de Seguridad de la empresa. 2) Cuando realicen las visitas de verificacin, las aseguradoras dejarn constancias de la actividad realizada, las observaciones y mejoras indicadas, como as tambin del seguimiento sobre el cumplimiento de esas mejoras. Estas constancias tambin sern adjuntadas al Programa de Seguridad de la obra y como mnimo contendrn los siguientes datos: -la identificacin del establecimiento, -la fecha de la visita, -las tareas realizadas por el personal de la Aseguradora, -las actividades que se desarrollaban en ese momento en la obra, -los objetivos y plazos establecidos cuando corresponda, -la firma del tcnico o profesional y un representante del empleador. Para cada visita que el profesional de la Aseguradora efecte a la obra, se deber confeccionar un informe por duplicado, quedando una copia en poder del empleador y otra en poder de la Aseguradora. 3) Cuando durante las verificaciones, las aseguradoras detecten incumplimientos al Programa de Seguridad o bien que ste no contemple la totalidad de medidas preventivas necesarias, proceder a solicitar que se efecten las correcciones pertinentes de inmediato o en un plazo mximo de QUINCE (15) das, segn lo dispuesto por la Resolucin SRT N 231/96. En el caso en que un empleador no de cumplimiento a la solicitud de la aseguradora, sta proceder a comunicarlo en forma fehaciente a la S.R.T., donde se labrar el sumario correspondiente.

Superintendencia de Riesgos del Trabajo RIESGOS DEL TRABAJO Resolucin 35/98 Establcese un mecanismo para la coordinacin en la redaccin de los Programas de Seguridad, su verificacin y recomendacin de medidas correctivas en las obras de construccin, a los efectos de cumplimentar con lo normado por los artculos 2 y 3 de la Resolucin N 51/97. Bs. As., 31/3/98 B.O: 6/04/98 VISTO el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) N 871/97, la Ley N 24.557 sobre Riesgos del Trabajo, el Decreto N 911 de fecha 5 de agosto de 1996 y la Resolucin S.R.T. N 51 de fecha 7 de julio de 1997, y CONSIDERANDO: Que el Decreto N 911/96 reglamenta las condiciones generales de salud y seguridad para la actividad de la construccin. Que la Resolucin S.R.T. N 51/97 en su artculo 2 establece los tipos de obra en las que los empleadores deben confeccionar y presentar a sus Aseguradoras los Programas de Seguridad. Que en el artculo 3 de la precitada Resolucin, se establece el mecanismo de verificacin que las Aseguradoras deben poner en prctica respecto de los Programas de Seguridad que les presenten sus empresas afiliadas. Que debido a las particularidades de la actividad de la construccin con concurrencia de distintos empleadores, tales como comitente, contratista principal, y subcontratistas, que pueden tener tambin diferentes Aseguradoras, es necesario establecer un mecanismo eficiente para la coordinacin en la redaccin de los Programas de Seguridad, de su verificacin y recomendacin de las medidas correctivas en las obras de construccin. Que se hace necesario establecer a quien hace referencia el inciso b) del Anexo I, de la Resolucin S.R.T. N 51/97, que indica "Contendr la nmina del personal que trabajar en la obra y ser actualizado inmediatamente, en casos de altas y bajas". Que en las reuniones, mantenidas en dependencias de la S.R.T. con la CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION, la UNION ARGENTINA DE CONSTRUCTORES, la UNION OBRERA DE LA CONSTRUCCION DE LA REPUBLICA ARGENTINA, la ASOCIACION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO, la CAMARA DE ASEGURADORES DE RIESGOS DELTRABAJO y LA CAJA ASEGURADORA DE RIESGOS DEL TRABAJO S.A., se alcanz el consenso sobre la necesidad de definir el mecanismo sealado precedentemente. Que la Subgerencia Legal ha emitido dictamen favorable sobre el contenido de la presente Resolucin. Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley N 24.557.

Por ello. EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO RESUELVE: Artculo 1-Establcese que, a los efectos de cumplimentar con lo normado por los artculos 2 y 3 de la Resolucin S.RT. N 51/97, el empleador de la construccin que acte en carcter de contratista principal o el comitente coordinar un Programa de Seguridad Unico para toda la obra, que deber contemplar todas la tareas que fueren a realizarse, tanto por parte de su personal como tambin del de las empresas subcontratistas. En el caso en que hubiere ms de un contratista principal, la confeccin del Programa de Seguridad deber ser acordada por dichos contratistas. Art. 2-Aclrase que lo prescripto en el artculo precedente, no exime a los empleadores que acten como subcontratistas, de la notificacin del inicio de obra dispuesta por el artculo 1 de la Resolucin S.R.T. N 51/97, ni de la confeccin y presentacin ante su Aseguradora, del Programa de Seguridad establecido en el artculo 2 de la norma citada precedentemente, debiendo adaptarse dicho programa al Programa de Seguridad Unico que elabore el contratista principal o el comitente. Art. 3-Aclrase que se mantienen vigentes las obligaciones para los Servicios de Prevencin de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo establecidas en el artculo 3 de la Resolucin S.R.T. N 51/97. Art. 4-Establcese que a los efectos del cumplimiento del mecanismo de verificacin que se describe en el ANEXO I de la Resolucin S.R.T. N 51/97, el Servicio de Prevencin de la Aseguradora de Riesgos del Trabajo del contratista principal o de cada contratista principal, en el caso que hubiere ms de uno, ser responsable de controlar el cumplimiento general del Programa de Seguridad Unico de la obra. El Servicio de Prevencin de la Aseguradora de Riesgos del Trabajo de cada subcontratista, ser responsable de controlar el cumplimiento del Programa de Seguridad en lo atinente al personal cubierto por esa Aseguradora, debiendo elevar un informe de visita a obra al Director de obra y/o al contratista principal o comitente y al responsable de Higiene y Seguridad de estos. Art. 5-Aclrase que el inciso b) del Anexo I, de la Resolucin S.R.T. N 51/97, se refiere a la nmina del personal que dar comienzo a la obra, la que luego deber ser completada y actualizada con las altas y bajas de personal que se produzcan. Art. 6-El incumplimiento parcial o total de las obligaciones establecidas en la presente Resolucin dar lugar al sumario correspondiente y a las sanciones previstas en las Leyes N 24.557 y N 18.694, segn corresponda. Art. 7-Regstrese, comunquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial para su publicacin y archvese.-Reinaldo A. Castro.

Superintendencia de Riesgos del Trabajo RIESGOS DEL TRABAJO Resolucin 319/99 Establcese que las personas fsicas o jurdicas que acten como comitentes o contratistas principales en las actividades de construccin comprendidas en el Decreto N 911/96 debern implementar obligatoriamente un Servicio de Higiene y Seguridad. Bs. As., 9/9/99 VISTO las Leyes de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587 y sobre Riesgos del Trabajo (L.R.T.) N 24.557, el Decreto Reglamentario N 911/96, las Resoluciones S.R.T. Nros. 51/97 y 35/98, el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) N 1915/99, y CONSIDERANDO: Que el artculo 6 del Decreto N 911/96, establece que en los casos de obras donde desarrollen actividades simultneamente dos o ms contratistas o subcontratistas, la coordinacin de las actividades de Higiene y Seguridad y de Medicina del Trabajo estar bajo la responsabilidad del contratista principal, si lo hubiere, o del comitente, si existiera pluralidad de contratistas. Que resulta necesario establecer bajo quin recae la responsabilidad de coordinar las actividades de higiene y seguridad en aquellos casos en que desarrollaren actividades simultneas dos o ms contratistas o subcontratistas y no hubiere contratista principal o hubiera varios contratistas principales. Que las Resoluciones S.R.T. Nros. 51/97 y 35/98 han establecido obligaciones para los contratistas en materia de programacin y coordinacin de las acciones de seguridad en las obras cuando existiese multiplicidad de contratistas y subcontratistas. Que resulta necesario establecer las acciones primarias de coordinacin que debern llevar a cabo los servicios de higiene y seguridad. Que, sin embargo, y debido a las diferentes modalidades de contratacin y organizacin existentes en las obras contrato por administracin, formacin de Uniones Transitorias de Empresas entre los contratistas principales, entre otras se aprecian dificultades de coordinacin y supervisin del cumplimiento de las normativas de higiene y seguridad. Que dichas dificultades repercuten negativamente sobre las condiciones de trabajo en que se desenvuelve la actividad de la construccin y al mismo tiempo obstaculizan el accionar de control, tanto de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO como de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo. Que, por otra parte, los mecanismos dispuestos en las Resoluciones S.R.T. Nros. 51/97 y 35/98, para la presentacin y aprobacin de los Programas de Seguridad, han presentado dificultades de aplicacin para obras repetitivas y de corta duracin. Que tambin se han observado dificultades respecto de los plazos que disponen las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo para la aprobacin de todos los Programas de Seguridad

que les presentan sus empresas aseguradas en virtud de las Resoluciones S.R.T. Nros. 51/97 y 35/98. Que atento a ello y en el marco de la Comisin formada por la UNION OBRERA DE LA CONSTRUCCION DE LA REPUBLICA ARGENTINA, la CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION, la CAMARA DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO, la ASOCIACION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO y la SUPER-INTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, que fuera convocada con el objeto de coordinar acciones para definir mecanismos que permitan mejorar las condiciones de higiene y seguridad en la construccin, se ha acordado la necesidad de definir claramente los mecanismos de control que debe ejercer el comitente o contratista principal, en materia de prevencin de riesgos en sus emprendimientos, como as tambin la de definir el concepto de "obra repetitiva y de corta duracin" y establecer los contenidos de los Programas de Seguridad, al mismo tiempo que los mecanismos de presentacin, validez y aprobacin. Que tambin resulta procedente establecer los plazos que disponen las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo para la aprobacin de todos los Programas de Seguridad que les presentan sus empresas aseguradas. Que en virtud de dicho consenso, la mencionada Comisin ha alcanzado acuerdo sobre el texto de la Resolucin que se aprueba. Que resulta pertinente sealar que lo establecido en la presente Resolucin en nada afectar lo dispuesto en el artculo 4 del Decreto N 911/96, en lo que respecta a la responsabilidad solidaria entre el comitente, con el o los contratistas, en el cumplimiento de las obligaciones all establecidas. Que la Subgerencia de Asuntos Legales de esta S.R.T. ha emitido dictamen favorable sobre la presente Resolucin. Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley N 24.557. Por ello, EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO RESUELVE: Artculo 1 Establcese que en aquellos casos en que desarrollaran actividades simultneas dos o ms contratistas o subcontratistas, y no hubiere contratista principal o hubiera varios contratistas principales, las personas fsicas o jurdicas que acten como comitentes en las actividades de construccin comprendidas en el artculo 2 del Decreto N 911/96, debern llevar a cabo las acciones de coordinacin de higiene y seguridad, durante todo el tiempo que dure la ejecucin de la obra, implementando obligatoriamente un Servicio de Higiene y Seguridad acorde a lo normado en el artculo 15 del Decreto N 911/96. Art. 2 Aprubase el Listado de Acciones Primarias que debern realizar los servicios de higiene y seguridad, para cumplir con las acciones de coordinacin previstas en el artculo precedente, que como Anexo I, integra la presente Resolucin. Art. 3 Dispnese que, en los casos enumerados en el artculo 1 de la presente Resolucin, los comitentes podrn verse exceptuados del cumplimiento de las acciones de coordinacin previstas en el artculo precedente, cuando en el contrato de locacin de obra o servicio

respectivo, se designe en forma expresa y fehaciente al contratista principal, como encargado de asumir la responsabilidad de implementar el Servicio de Higiene y Seguridad para la coordinacin de las acciones de prevencin durante todo el tiempo que dure la obra. Art. 4 Lo establecido en la presente Resolucin no altera el rgimen de responsabilidades solidarias dispuesto en el artculo 4 del Decreto N 911/96. Art. 5 Defnese como obra de carcter repetitiva y de corta duracin, la que realiza un empleador siguiendo siempre el mismo procedimiento de trabajo y cuyo tiempo de ejecucin no excede los SIETE (7) das corridos. Art. 6 Establcese que los empleadores que realicen obras de carcter repetitivo y de corta duracin, y cuyos trabajos se encuentren comprendidos en el artculo 2 de la Resolucin S.R.T. N 51/97, confeccionarn y presentarn ante su A.R.T., un Programa de Seguridad de acuerdo a lo indicado en dicha Resolucin, con los contenidos, mecanismos y validez que se establecen en el Anexo II de la presente Resolucin. Art. 7 Establcese un plazo mximo de CINCO (5) das hbiles desde el momento de recibido, para que las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, aprueben o rechacen los Programas de Seguridad que les sean presentados por las empresas aseguradas en el marco de las Resoluciones S.R.T. Nros. 51/97 y 35/98. Art. 8 La presente Resolucin entrar en vigencia a partir de su publicacin en el Boletn Oficial. Art. 9 Regstrese, comunquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial para su publicacin y archvese. Jorge H. Lorenzo. ANEXO I LISTADO DE ACCIONES PRIMARIAS DE COORDINACION DE HIGIENE Y SEGURIDAD QUE DEBERAN REALIZAR COMITENTE Y/O CONTRATISTA PRINCIPAL DURANTE LA EJECUCION DE OBRAS EN CONSTRUCCION. 1. Exigir el cumplimiento de las Resoluciones S.R.T. N 51/97 y 35/98, para su propia empresa y para contratistas y/o subcontratistas de la obra en construccin. Documentar estas actividades en el Legajo Tcnico. 2. Exigir a los contratistas y/o subcontratistas de la obra el cumplimiento de la Resolucin S.R.T. N 231/96. Documentar estas actividades en el Legajo Tcnico. 3. Coordinar la coherencia y adecuacin de los Programas de Seguridad de los distintos contratistas y/o subcontratistas, incluyendo el accionar de los Servicios de Higiene y Seguridad de los mismos. Documentar estas actividades en el Legajo Tcnico. 4. Auditar y exigir a los contratistas y/o subcontratistas de la obra el cumplimiento de lo establecido en los Programas de Seguridad y en el Decreto PEN N 911/96. Documentar esta actividad en el Legajo Tcnico. 5. Coordinar las acciones de prevencin en caso de trabajo simultneo de varios contratistas y/o subcontratistas. Documentar estas actividades en el Legajo Tcnico.

6. Adjuntar al Legajo Tcnico, las copias de las Constancias de Visitas de las A.R.T. de los contratistas y/o subcontratistas siguiendo el lineamiento de la Resolucin S.R.T. N 35/98 y adoptar las acciones correctivas, en caso de que las mismas evidencien desvos respecto al cumplimiento de los Programas de Seguridad o la legislacin vigente de Higiene y Seguridad. 7. Verificacin del cumplimiento de implementacin de los Servicios de Medicina y de Higiene y Seguridad del Trabajo de los contratistas y subcontratistas y de todas las obligaciones de ambos servicios. ANEXO II LISTADO DE CONTENIDOS MINIMOS DE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD PARA OBRAS REPETITIVAS Y DE CORTA DURACION, MECANISMOS DE PRESENTACION Y VALIDEZ DE LOS PROGRAMAS. Adems de los contenidos que se establecen en las Resoluciones S.R.T. N 51/97 y 35/98 para los Programas de Seguridad, los de las obras repetitivas y de corta duracin, debern contener como mnimo los siguientes datos: Identificacin del Programa de Seguridad como "de obra repetitiva y de corta duracin" Identificacin de la Empresa Descripcin de las tareas Procedimientos de trabajo Riesgos potenciales Organizacin de la seguridad (cursos, recomendaciones, entrega de EPP; etc.) Indicacin concreta de los sitios que se destinen al uso de talleres fijos y/o campamentos. Descripcin del procedimiento administrativo por el cual se le asigna las tareas a las diferentes cuadrillas o grupos de trabajo, el momento de inicio y finalizacin prevista. Contendr la firma del responsable tcnico y del servicio de higiene y seguridad de la empresa. Indicar una forma efectiva de comunicacin con el responsable del servicio de higiene y seguridad o responsable tcnico de la empresa, para que la A.R.T. pueda obtener informacin sobre los lugares de trabajo y sus fechas de inicio y duracin. 2) El aviso de obra se har conforme a lo estipulado en el artculo 1 de la Resolucin S.R.T. N 51/97, pudiendo una empresa de construccin, dar aviso de varias obras simultneas. 3) La A.R.T. correspondiente recibir y aprobar los programas de seguridad conforme a lo establecido en la Resolucin S.R.T. N 51/97, con la salvedad de que dicha aprobacin para el caso de los trabajos repetitivos y corta duracin, tendr una validez de SEIS (6) meses, pudiendo extender la vigencia de la validez por un nuevo perodo de la misma duracin, previa solicitud y actualizacin del empleador.

4) Los Comitentes o Contratistas Principales respectivamente, cumplirn con todas las obligaciones que les establecen las Resoluciones S.R.T. Nros. 51/97 y 35/98.

Superintendencia de Riesgos del Trabajo RIESGOS DEL TRABAJO Resolucin 552/2001 Dispnese la puesta en marcha y la realizacin de determinadas acciones, en el marco del Programa "Trabajo Seguro para Todos" (T.S.T.). Construccin. Agro. Empresas Gua. Actividades de Riesgos Especficos. Disposiciones Generales. Bs. As., 7/12/2001 VISTO, el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) N 1516/01, con sus agregados S.R.T. N 1517/01 y N 1518/01, los artculos 1, 4 y 31 de la Ley sobre Riesgos del Trabajo N 24.557 y sus modificatorias, los Decretos P.E.N. N 170 de fecha 21 de febrero de 1996, N 1338 de fecha 25 de noviembre de 1996, N 911 de fecha 5 de agosto de 1996, N 617 de fecha 7 de julio de 1997, N 410 de fecha 6 de abril de 2001, las Resoluciones S.R.T. N 231 de fecha 22 de noviembre de 1996, N 023 de fecha 26 de marzo de 1997, N 051 de fecha 7 de julio de 1997, N 035 de fecha 31 de marzo de 1998, N 060 de fecha 17 de junio de 1998, y N 319 de fecha 9 de setiembre de 1999, N 153 de fecha 18 de febrero de 2000, N 700 de fecha 28 de diciembre de 2000, y CONSIDERANDO: Que el inciso a) del apartado 2 del artculo 1 de la Ley N 24.557 establece como uno de sus objetivos fundamentales la reduccin de la siniestralidad a travs de la prevencin de los riesgos derivados del trabajo. Que el apartado 1 del artculo 4 de citada Ley dispone que tanto las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, como los empleadores y sus trabajadores, se encuentran obligados a adoptar las medidas legalmente previstas tendientes a prevenir eficazmente los riesgos del trabajo. Que, de acuerdo al esquema previsto por el sub-sistema adoptado por la mentada Ley N 24.557, las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo promovern la prevencin; los empleadores recibirn asesoramiento de su aseguradora en materia de prevencin de riesgos, manteniendo la obligacin de cumplir con las normas de higiene y seguridad, y los trabajadores debern recibir de su empleador capacitacin e informacin en materia de prevencin de riesgos del trabajo, participando activamente en las acciones preventivas. Que el apartado 1 del artculo 31 de la LRT, establece los derechos y deberes de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (A.R.T.). Que en materia de prevencin de riesgos de trabajo, el inciso a) del apartado mencionado, estipula que "Denunciarn ante la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO los incumplimientos de sus afiliados de las normas de higiene y seguridad en el trabajo". Que, paralelamente, los incisos c) y d) del apartado en cuestin, indican que las Aseguradoras "Promovern la prevencin, informando a la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO acerca de los planes y programas exigidos a las empresas.", y "Mantendrn un registro de siniestralidad por establecimiento.", respectivamente.

Que el Ttulo III del Decreto N 170/96 reglament las disposiciones establecidas en el artculo 31 de la Ley sobre Riesgos del Trabajo. Que el artculo 17 de dicho Decreto delega en esta SUPERINTENDENCIA la facultad de establecer los procedimientos de denuncia e informacin que la Ley N 24.557 impone a las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo. Que, asimismo, el artculo 18 del aludido Decreto obliga a las Aseguradoras a brindar asesoramiento y asistencia tcnica a sus empleadores afiliados. Que por el artculo 19 del Decreto N 170/96 se facult expresamente a esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO para que determine la frecuencia y condiciones para la realizacin de las actividades de prevencin y control previstas en esa norma, teniendo en cuenta las necesidades de cada una de las ramas de cada actividad. Que el artculo 14 del Decreto N 1338/96 establece la obligacin de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo de asesorar a los empleadores afiliados que se encuentren exceptuados de disponer de los Servicios de Medicina del Trabajo y de Higiene y Seguridad en el Trabajo a fin de promover el cumplimiento por parte de stos de la legislacin vigente. Que el artculo 1 del Decreto N 410/01, establece: "La SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO determinar, asimismo, para los restantes empleadores, la frecuencia y condiciones para la realizacin de las actividades de prevencin y control, teniendo en cuenta las necesidades de cada uno de los sectores de actividad.". Que, de conformidad con lo previsto en las normas precitadas, resulta oportuno detallar y unificar en la presente Resolucin el conjunto de obligaciones a cargo de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo en materia de prevencin de riesgos laborales. Que la prctica en la materia ha demostrado en un sinnmero de oportunidades que las obligaciones de ndole genrica son ineficaces cuando son abarcativas de un universo amplio y de caractersticas dispares, en virtud de lo cual un mejor funcionamiento del Sistema instituido por la L.R.T. reclama mayor especificidad de las obligaciones y actividades a desarrollar por cada uno de los actores sociales involucrados. Que ya el Decreto N 351/79, reglamentario de la Ley N 19.587, al enunciar una serie de obligaciones y recomendaciones tcnicas sobre higiene y seguridad ms especficas que las contenidas en la mencionada norma legal, en forma insistente prev la necesidad de regular medidas an ms particulares para cada uno de los distintos universos de riesgos considerados. Que el artculo 208 del aludido Decreto N 351/72 obliga a todo empleador "a capacitar a su personal en materia de higiene y seguridad, en prevencin de enfermedades profesionales y de accidentes de trabajo, de acuerdo a las caractersticas y riesgos propios, generales y especficos de las tareas que desempea". Que el Decreto N 911/96, que regula las obligaciones en materia de prevencin en la industria de la construccin, y su similar N 617/97, que regula las obligaciones en materia de prevencin para la actividad agraria, tambin receptan el criterio de especificidad con relacin a las actividades respectivas.

Que los mencionados antecedentes normativos imponen la necesidad de cubrir vacos mediante nuevas y complementarias regulaciones de inferior rango, acorde a las tareas propias y especficas de cada grupo de actividad econmica o universo de riesgo. Que los actores involucrados en el sistema tendiente a la prevencin, especficamente Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, empleadores, trabajadores, asociaciones gremiales, y administraciones provinciales de trabajo, reconocen que, en las actividades que se desarrollan en nuestro pas, coexisten distintos universos productivos, que presentan en su ejecucin un desenvolvimiento diferenciado en las tareas, y que, a su vez, renen distintas particularidades a las cuales debera atender la normativa sobre higiene y seguridad en el trabajo. Que el medio apto para solucionar estos inconvenientes consiste en definir conjuntos de instrumentos acordes a las necesidades particulares de cada uno de los universos de riesgo, conformados en funcin de las caractersticas de las explotaciones y de la poblacin de trabajadores expuestos. Que teniendo en mira el objetivo final de prevencin de los riesgos laborales, la normativa reglamentaria que se dicte en la materia debe determinar claramente los roles que corresponden a los actores del Sistema, a fin de sistematizar y especificar las responsabilidades de cada uno de ellos. Que en ese marco y teniendo en cuenta que las obligaciones de los empleadores y trabajadores se encuentran definidas en distintas normas, resulta conveniente en esta oportunidad determinar con mayor precisin las obligaciones impuestas a las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo en lo atinente a la promocin de la prevencin de riesgos del trabajo. Que en este orden de ideas, la Resolucin S.R.T. N 700/00 cre el Programa "Trabajo Seguro para Todos" que estipul acciones especficas en materia de prevencin de riesgos laborales para ciertos empleadores cuyas empresas fueron calificadas como Empresas Testigo. Que se considera oportuno establecer acciones especiales referidas a la prevencin de infortunios para "Actividades de Riesgo Especfico", haciendo especial nfasis en las causales de los accidentes y riesgos especficos caractersticos de las mismas. Que a tal efecto, se deben prever las pautas y condiciones para determinar las actividades a incluir en las mencionadas acciones especiales en materia de prevencin. Que a efectos de potenciar la instrumentacin de medidas tendientes a un mejor control de los riesgos en estas actividades resulta oportuno prever la existencia de programas especiales por parte de los empleadores que desarrollen estas actividades econmicas. Que, en esta oportunidad y atendiendo a las caractersticas de tales actividades, su elevado riesgo y su alta tasa de siniestralidad, resulta conveniente considerar a las empresas que desarrollan actividades de supermercados, frigorficas, recoleccin de residuos, y de servicio postal y de correspondencia como "Actividades de Riesgo Especfico". Que las aludidas actividades abarcan aproximadamente un total de TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS (322.500) trabajadores. Que, por otra parte, cabe agregar que el Decreto N 617/97 aprob el Reglamento de Higiene y Seguridad para el Agro.

Que el sector rural abarca aproximadamente un total de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL (233.000) trabajadores, lo que equivale a casi el CINCO POR CIENTO (5%) del total de empleados cubiertos por el Sistema. Que, asimismo, cabe destacar que en la actividad bajo anlisis se distribuye esa cantidad de trabajadores entre SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS (61.562) empleadores, donde se produjeron VEINTICINCO MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO (25.194) siniestros con baja laboral durante el ao 2000, suma que representa poco menos del SIETE POR CIENTO (7%) del total de infortunios acaecidos en dicho perodo. Que atento la distribucin geogrfica de los establecimientos rurales en todo el territorio del pas, corresponde implementar mtodos especficos en la mentada actividad con el objeto de lograr un acabado conocimiento del medio ambiente laboral en las empresas agrarias y medidas tendientes a disminuir paulatinamente los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales caractersticos del agro, para todos los empleadores pertenecientes a dicho sector. Que entre otras medidas, resulta conveniente realizar capacitacin referida a la prevencin de los riesgos del trabajo con el fin de corregir algunas costumbres del trabajador rural. Que corresponde agregar, adems, que mediante el Decreto N 911/96 se estableci el Reglamento de Higiene y Seguridad para la Industria de la Construccin. Que mediante las Resoluciones de esta S.R.T. con relacin a la industria de la construccin se han implementado distintas acciones de prevencin de infortunios laborales en el ambiente de trabajo que ocupan los empleados del sector de la industria de la construccin. Que el sector de la construccin emplea aproximadamente unos DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS (239.200) trabajadores, lo que equivale a casi el CINCO POR CIENTO (5%) del total de empleados cubiertos por el Sistema. Que en la mencionada actividad los trabajadores se distribuyen entre DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA (19.690) empleadores, donde se produjeron TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO (39.558) siniestros con baja laboral durante el ao 2000, representando aproximadamente el DIEZ POR CIENTO (10%) del total de los siniestros denunciados en ese perodo. Que por sus caractersticas particulares, corresponde implementar mtodos diferenciados en el aludido sector econmico tendientes a disminuir paulatinamente los accidentes de trabajo caractersticos de la industria de la construccin, para todos los empleadores pertenecientes a dicho sector. Que en consecuencia, es menester establecer acciones especficas referidas a la prevencin de infortunios para aquellas empresas que no estn calificadas como Empresas Testigo en virtud de la Resolucin S.R.T. N 700/00, ni pertenecen a los sectores de la industria de la construccin o agro, ni estn incluidas en las Actividades de Riesgo Especfico antes mencionadas. Que las empresas en cuestin, conforman un universo de aproximadamente TRESCIENTOS TREINTA MIL (330.000) empleadores, y existen razones de mrito y conveniencia para disponer un sistema de control sobre las condiciones de higiene y seguridad existente en sus establecimientos.

Que de conformidad a lo establecido en el artculo 17 del Decreto N 170/96, resulta conveniente establecer los procedimientos referidos a las obligaciones de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo de informacin y denuncia que les impone la LRT, delimitando detalladamente los deberes de estos agentes privados en la fiscalizacin de sus afiliados. Que la Subgerencia de Asuntos Legales, ha tomado la intervencin que le corresponde. Que la presente se dicta en virtud de las facultades conferidas en el artculo 36, incisos a), b) y d), de la Ley N 24.557, en los artculos 17 y 19 del Decreto N 170/96 y en el artculo 1 del Decreto N 410/01 y en el marco del Programa "Trabajo Seguro para Todos" creado por la Resolucin S.R.T. N 700/00. Por ello, EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO RESUELVE: Artculo 1 Disponer en el marco del Programa "Trabajo Seguro para Todos" (T.S.T.) creado por la Resolucin S.R.T. N 700/00, la puesta en marcha y realizacin de las acciones que se establecen por la presente Resolucin. Art. 2 Establecer que el 15 de abril de cada ao, sern determinados los empleadores que con arreglo a los parmetros vigentes deban ser incluidos en la calificacin de Empresa Testigo. A tal efecto, ser considerada la siniestralidad ocurrida durante el ao calendario inmediatamente anterior. En la misma fecha debern ser suprimidos de la aludida calificacin, aquellos empleadores cuya siniestralidad registrada durante el ao calendario inmediatamente anterior se haya reducido en un VEINTE POR CIENTO (20%) como mnimo. Aquellos empleadores cuya reduccin de siniestralidad registrada se encuentre entre un DIEZ POR CIENTO (10%) y VEINTE POR CIENTO (20%) respecto de la que determinara oportunamente su calificacin, sern evaluados durante otros SEIS (6) meses a los efectos de su descalificacin definitiva. Art. 3 Disponer que el 15 de octubre de cada ao, perder la calificacin de Empresa Testigo el conjunto de empleadores cuya siniestralidad registrada durante el ao calendario inmediatamente anterior se haya visto reducida entre un DIEZ POR CIENTO (10%) y VEINTE POR CIENTO (20%) respecto de la que determinara oportunamente su calificacin de Empresa Testigo y haya mantenido dicho comportamiento durante el primer semestre del ao siguiente. Aquellos empleadores que no hubieren registrado una reduccin de siniestralidad en los niveles indicados precedentemente, conservarn su calificacin de Empresa Testigo hasta la evaluacin del ao siguiente. Art. 4 Invitar a los actores sociales con incumbencia o competencia en materia de prevencin de los riesgos derivados del trabajo, comprendiendo a las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, los empleadores, los trabajadores y las asociaciones gremiales que los representen, as como las administraciones del trabajo nacionales, provinciales y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a participar activamente de estas acciones de prevencin. Art. 5 A los fines del cumplimiento de las obligaciones en materia de prevencin de riesgos derivados del trabajo por parte de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, los empleadores afiliados se clasificarn en alguno de los siguientes grupos:

a) Empresas Testigo: integrado por los empleadores alcanzados por la Resolucin S.R.T. N 700/00. b) Construccin: integrado por aquellos empleadores cuya actividad se encuentre comprendida dentro de la divisin CINCO (5) de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3). c) Agro: integrado por aquellos empleadores cuya actividad se encuentre comprendida dentro de la divisin UNO (1) de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3) (sector agrario), excluidos los cdigos de actividad 130109 y 130206 de la Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3). d) Empresas Gua: integrado por los empleadores determinados anualmente por esta S.R.T. los das 15 de marzo de cada ao, que surjan de la realizacin de una muestra aleatoria estratificada por rama de actividad y dentro de cada rama por tamao de la empresa, con un mnimo de TRES (3) estratos por tamao. El tamao de la muestra, que debe permitir estimar proporciones cercanas al CINCUENTA POR CIENTO (50%) con un error probable mximo al NOVENTA Y CINCO POR CIENTO (95%) de confianza del TRES POR CIENTO (3%) para estimaciones referidas al total del universo bajo estudio, ser determinado de acuerdo a la siguiente frmula: n = p * (1 p) * z2 e2 donde: "p" es la proporcin estimada, "z" es el valor de la abscisa en la funcin estadstica con distribucin Normal CERO COMA UNO (0,1) asociado al NOVENTA Y CINCO POR CIENTO (95%) de probabilidad y "e" es el error probable mximo. A su vez, el tamao de la muestra para las ramas "Industria" [Divisin DOS (2), TRES (3) y CUATRO (4) de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3)], "Comercio" [(Divisin SEIS (6) de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3)] y "Servicios" [(Divisin OCHO (8) y NUEVE (9) de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3)], deber permitir estimaciones para cada una de ellas con un error mximo probable del CINCO POR CIENTO (5%) al NOVENTA Y CINCO POR CIENTO (95%) de confianza, para estimaciones cercanas al CINCUENTA POR CIENTO (50%) y ser determinado de acuerdo a la frmula precedente. No formarn parte de las "Empresas Gua" aquellos empleadores que se encuentren dentro de los grupos de "Empresas Testigo", "Construccin" o "Agro", u otro grupo incluido en programas especiales de reduccin de la siniestralidad que por las particularidades de la actividad, establezca esta SUPERINTENDENCIA. e) Programas Especiales para Actividades de Riesgo Especfico: integrado inicialmente por aquellos empleadores que desarrollen las siguientes actividades econmicas: supermercados, frigorficos, recoleccin de residuos y servicios postales y de correspondencia. La S.R.T. determinar anualmente una nmina de actividades especficas sometidas a acciones especiales de prevencin, de carcter temporario y contralor determinado especfico. No podrn formar parte de este grupo aquellos empleadores que pertenezcan al grupo de Empresas Testigo, construccin, agro o Empresas Gua. f) Bsico: integrado por los empleadores que no forman parte de ninguno de los grupos anteriormente definidos en este artculo.

Art. 6 Para el "Grupo Bsico" y a fin de cumplir sus obligaciones en materia de prevencin de riesgos del trabajo, las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern realizar las actividades que a continuacin se estipulan: a) Entregar al empleador afiliado, en un plazo no mayor a los QUINCE (15) das a contar desde la fecha de la suscripcin del respectivo Contrato de Afiliacin, el afiche previsto por la Resolucin S.R.T. N 153/00, o la que la reemplace o modifique, a fin de informar sobre las obligaciones y derechos de las partes; asimismo, se har entrega de dicho material a los empleadores con contrato vigente que lo soliciten; b) Realizar la investigacin y anlisis de todo accidente grave, entendindose por tal aqul incluido en el listado de patologas a denunciar del ANEXO I de la Resolucin S.R.T. N 060/98, o la que en el futuro la reemplace o modifique, todo ello en los trminos y condiciones previstos por la Resolucin S.R.T. N 023/97; c) Poner a disposicin del empleador afiliado una lnea telefnica gratuita de consulta y asesoramiento tcnico; d) Poner a disposicin de sus empleadores afiliados, va Internet o en la sucursal, manuales, videos instructivos, folletos o cualquier otro medio informativo afines a los riesgos inherentes a la actividad; e) Poner a disposicin del empleador, va Internet o en la sucursal, material educativo grfico o audiovisual sobre higiene y seguridad, a fin de asistirlo en su tarea de capacitacin de los trabajadores; f) Informar a la S.R.T. los incumplimientos a las normas de higiene y seguridad de sus afiliados sobre los cuales hubiera tomado conocimiento, utilizando a tal efecto los procedimientos que este Organismo estipule; y g) Elaborar y mantener un Registro de Visitas a Empresas con el detalle de las acciones implementadas y de las visitas realizadas a sus afiliados, debiendo contener mnimamente de cada visita: C.U.I.T. del empleador; Razn Social del mismo; Domicilio del establecimiento; Cdigo Postal Argentino (C.P.A.) de la localizacin del establecimiento; Fecha de la visita; y Acciones implementadas. El rea con competencia en la materia de esta S.R.T., podr requerir a cualquier Aseguradora informacin contenida en el aludido Registro de Visitas a Empresas. Art. 7 Para el "Grupo Construccin" resultarn de aplicacin las obligaciones contenidas para el Grupo Bsico ms las enumeradas en el Captulo 1 de la presente Resolucin. Art. 8 Para el "Grupo Agro" resultarn de aplicacin las obligaciones contenidas para el Grupo Bsico adems de las estipuladas en el Captulo II de la presente Resolucin. Art. 9 Para el "Grupo Empresas Gua" ser de aplicacin lo estipulado para el Grupo Bsico adems de lo dispuesto en el Captulo III de la presente Resolucin. Art. 10. Para el "Grupo Programas Especiales para Actividades de Riesgo Especfico" ser de aplicacin lo estipulado para el Grupo Bsico ms lo previsto en el Captulo IV de la presente Resolucin. Captulo I Construccin: Art. 11. A los efectos del cumplimiento del presente, resultarn de aplicacin las disposiciones contenidas en las Resoluciones S.R.T. N 231/96, N 051/97, N 035/98 y N 319/99. Las obligaciones establecidas en el presente Captulo entrarn en vigencia a partir del 1 de Enero de 2002. Art. 12. Los empleadores debern entregar a su Aseguradora de Riesgos del Trabajo en un plazo de CINCO (5) das hbiles antes de la iniciacin de la obra, el "Aviso de Obra" en los trminos del formulario que como ANEXO I integra la presente Resolucin. Art. 13. Recibido el "Aviso de Obra", las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern comunicarlo a esta S.R.T. sobre todas las obras de construccin que renan alguno de los siguientes requisitos: a) comprendan la realizacin de una excavacin; b) comprendan la

realizacin de una demolicin; c) prevean el uso de medios de izaje, montacargas o montapersonas; d) requieran el uso de silletas o andamios colgantes; e) superen los UN MIL (1000) metros cuadrados de superficie cubierta; f) superen los CUATRO (4) metros de altura a partir de la cota CERO (0); g) realicen tareas sobre o en proximidades de lneas o equipos energizados con Media o Alta Tensin, definidas MT y AT segn el reglamento del ENTE NACIONAL DE REGULACION DE LA ELECTRICIDAD (E.N.R.E.). El plazo para la comunicacin a la que se refiere el presente artculo ser de CUARENTA Y OCHO (48) horas de haber tomado conocimiento, cuando se presenten los requisitos a) y/o b), mientras que para el resto de los requisitos el "Aviso de Obra" deber ser comunicado por la Aseguradora a esta SUPERINTENDENCIA dentro de los DIEZ (10) das hbiles de haber tomado conocimiento. Asimismo, debern tambin denunciar todas aquellas obras en construccin que renan los requisitos precedentemente mencionados, que se hubieran iniciado dentro de los SEIS (6) meses anteriores a la entrada en vigencia de la presente resolucin y que continen en pleno desarrollo. Contando en este caso las A.R.T. con TREINTA (30) das corridos desde el inicio de la vigencia de la presente Resolucin para comunicar el inicio de obra a este Organismo. El rea de esta SUPERINTENDENCIA con competencia en la materia queda facultada para modificar los parmetros sobre los requisitos de las obras cuyos inicios deben ser informados conforme el presente artculo. Art. 14. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern elaborar y mantener un Registro de Visitas a Obras debiendo contener de cada visita: a) C.U.I.T. del empleador; b) Razn Social del empleador; c) Domicilio de la obra; d) Cdigo Postal de la localizacin de la obra; e) Fecha de la visita. f) Si se detectaron o no incumplimientos en la obra. Art. 15. Cuando el empleador evale y concluya que la obra no va a finalizar en el plazo informado originalmente a la A.R.T., deber comunicar con una antelacin de CINCO (5) das hbiles al plazo de finalizacin inicialmente previsto, que la obra continuar por un perodo ms extenso, indicando una nueva fecha de terminacin. El empleador deber informar a la Aseguradora de Riesgos del Trabajo cuando, por cualquier circunstancia, se suspenda la obra por un plazo superior a TRES (3) das, como asimismo la fecha de reinicio de la actividad. Art. 16. Esta S.R.T. informar, peridicamente, de los inicios y finalizacin de obras de construccin, as como de los incumplimientos a la normativa de higiene y seguridad, a la autoridad administrativa laboral de la jurisdiccin competente, a los efectos de que se proceda a la correspondiente fiscalizacin. Art. 17. La SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO realizar el control y seguimiento de las actividades y tareas desarrolladas por las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo mediante auditoras efectuadas en sede de las mismas. Art. 18. En el marco de las auditoras sealadas en el artculo precedente, la S.R.T. seleccionar obras en desarrollo en las cuales verificar el cumplimiento de las correspondientes obligaciones de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo. Los incumplimientos por parte de los empleadores a las normas de seguridad e higiene en el trabajo que sean detectados por la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, sern informados a la autoridad administrativa laboral de la jurisdiccin competente, a los efectos de que proceda a la correspondiente accin fiscalizadora y sancionatoria que corresponda. Captulo II Agro:

Art. 19. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern organizar, con destino a los empleadores afiliados, un seminario abierto anual sobre capacitacin en prevencin acorde a los riesgos del sector, cada TRES MIL (3000) empleadores afiliados pertenecientes al Grupo Agro definido en el artculo 5, inciso c) de la presente Resolucin. Estos seminarios podrn dictarse por cada Aseguradora en forma individual o por un conjunto de ellas. Art. 20. Los empleadores del agro que desarrollen las actividades sealadas en los incisos a), b), c), d) y e) que integran el presente artculo y renan los requisitos identificados en cada uno de ellos debern, por cada establecimiento en el cual ocupen una dotacin igual o superior a QUINCE (15) trabajadores, completar y remitir a su A.R.T. el ANEXO I de la Resolucin S.R.T. N 700/00 y sta deber elaborar e informar a la S.R.T. el ANEXO II-c de la precitada Resolucin. a) Cultivo y cosecha, comprendidos en los cdigos de actividad 111317, 111325 y 112046 de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3), para los cuales se utilicen productos fitosanitarios, tractores y mquinas agrcolas cosechadoras y/o cosechadoras para cultivos especiales y/o similares. b) Cultivo y cosecha de vid, manzanas y peras, comprendidos en los cdigos de actividad 111252, 111279 y 112046 de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3), para los cuales se utilicen productos fitosanitarios y la tecnologa implementada en la cosecha sea manual y/o semimecanizada y/o mecanizada. c) Actividades forestales, comprendidas en los cdigos de actividad 121037 y 122017 de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3), para las cuales se utilicen tractores y/o tractores con pluma y/o similares, mquinas pesadas como palas mecnicas y/o similares, y motosierras y/o herramientas similares. d) Produccin de leche, comprendida en el cdigo de actividad 111155 de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3) en los cuales se encuentre implementado el sistema de ordee mecnico. e) Planta de acopio y silos, comprendida en los cdigos de actividad 121054 y 611077 de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (C.I.I.U.) Revisin DOS (2) y su equivalente en la Revisin TRES (3), en la que se utilicen productos fitosanitarios y se efecten tareas de carga y descarga de cereal a travs del chimango de los camiones al silo y a secaderos. Art. 21. Las Aseguradoras debern cumplir con la mencionada obligacin en el trmino de CIENTO OCHENTA (180) das corridos contados a partir del 1 de Marzo de 2002. El empleador comprendido, conjuntamente con su Aseguradora de Riesgos del Trabajo, deber completar los formularios mencionados. Las Aseguradoras remitirn a este Organismo, en un plazo no mayor de DIEZ (10) das hbiles contados a partir de la fecha de vencimiento del trmino anterior, la informacin resultante, debidamente procesada de acuerdo a las pautas que dispongan las reas competentes, y, en su caso, notificarn fehacientemente la negativa del empleador a colaborar con el cumplimiento de lo requerido. Art. 22. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, en funcin de la informacin relevada de conformidad a los artculos precedentes, disearn planes que podrn ser estandarizados funcionales a los riesgos detectados, que sern presentados ante esta S.R.T. para su aprobacin. Art. 23. La SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO desarrollar e implementar convenios con instituciones tcnicas, entidades educativas pblicas y privadas, asociaciones profesionales de trabajadores y agrupaciones empresarias, a los efectos de intensificar la

difusin y capacitacin entre los involucrados, as como el desarrollo de manuales de uso y prevencin, difusin de riesgos laborales, registro de accidentes laborales, el anlisis de sus causas y las medidas correctivas a implementar. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, previo acuerdo, debern brindar apoyo tcnico a la instrumentacin de los convenios que la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO celebre con las instituciones mencionadas. Captulo III Empresas Gua: Art. 24. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, respecto de los empleadores seleccionados segn el artculo 5 inciso d) de la presente Resolucin, debern requerir y remitir a esta S.R.T., la informacin establecida en el Formulario de Informacin General del Establecimiento y la estipulada en el Formulario de Estado de Cumplimiento en el Establecimiento de la Normativa Vigente, que como ANEXOS I y II, respectivamente, forman parte integrante de la Resolucin S.R.T. N 700/00, en los plazos, formas y condiciones estipulados en la citada Resolucin. Art. 25. Cuando se verifique que, sin contemplar los accidentes in itinere, se produjo el fallecimiento de un empleado, o algn trabajador siniestrado inici el trmite para la determinacin del porcentaje de la incapacidad laboral superior al CINCUENTA POR CIENTO (50%), o el ndice de incidencia de siniestralidad de la empresa resulte igual o superior en un TREINTA POR CIENTO (30%) al ndice de incidencia de siniestralidad del sector de actividad al que pertenece, en el perodo anual inmediato anterior disponible, la Aseguradora de Riesgos del Trabajo deber elaborar un Programa de Reduccin de la Siniestralidad (P.R.S.), que como ANEXO III forma parte integrante de la mentada Resolucin S.R.T. 700/00, en los plazos, formas y condiciones estipulados en la citada Resolucin. Cualquiera de las circunstancias anteriores, ser informada por esta S.R.T. a la Aseguradora respectiva. Art. 26. La negativa del empleador a suscribir el P.R.S. deber ser denunciada ante esta S.R.T. sin ms trmite. Art. 27. Ante cualquier incumplimiento, por parte del empleador, al P.R.S. oportunamente suscripto, su Aseguradora de Riesgos del Trabajo proceder a denunciarlo ante este Organismo, formalizando la denuncia con el Formulario de "Denuncia Incumplimiento al Programa de Reduccin de la Siniestralidad" que como ANEXO IV forma parte integrante de la Resolucin S.R.T. N 700/00, en los plazos, formas y condiciones estipulados en la citada Resolucin. Los incumplimientos del empleador al Programa de Reduccin de la Siniestralidad, sern considerados como infraccin grave o muy grave, segn los casos, en los trminos de la Ley N 25.212. Esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO derivar dichas denuncias y sus actuaciones, acompaada de su opinin tcnica, a la autoridad administrativa laboral de la jurisdiccin competente. No obstante ello, la A.R.T. continuar ejecutando sus obligaciones resultantes del P.R.S. y denunciando los eventuales incumplimientos. Art. 28. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo remitirn a esta S.R.T. un Informe Mensual de Visitas realizadas a cada establecimiento, de conformidad al formulario que como ANEXO V forma parte integrante de la Resolucin SRT N 700/00. Captulo IV Actividades de Riesgos Especficos: Art. 29. Los Programas Especiales estarn compuestos por una serie de recomendaciones brindadas por las A.R.T. a los empleadores, generadas a partir de los datos de siniestralidad que arroja la experiencia desde la puesta en vigencia del Sistema sobre Riesgos del Trabajo. Las disposiciones del presente Captulo entrarn en vigencia a partir del 1 de febrero de 2002.

Art. 30. Las A.R.T. pondrn a disposicin de los empleadores comprendidos dentro de las actividades identificadas en el inciso e) del artculo 5 de esta norma, al inicio del contrato de afiliacin o de la renovacin del mismo, programas anlogos a los previstos en el ANEXO II de la presente Resolucin. El empleador solicitar a la Aseguradora su inclusin bajo alguno de esos programas, mediante la firma de una solicitud a tal efecto. Art. 31. Una vez recibida la solicitud de inclusin, la A.R.T. remitir las recomendaciones previstas en los programas dispuestos en el artculo precedente con plazos sugeridos para su cumplimiento. Hasta tanto la A.R.T. no reciba la conformidad del empleador, o la rectificacin en su caso, no se considerar perfeccionada la inclusin de ste en el programa. Art. 32. El empleador, por s o a travs de servicios contratados, ser el responsable de la ejecucin y cumplimiento del programa, como as tambin de la normativa de higiene y seguridad en el trabajo. Captulo V Disposiciones Generales: Art. 33. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern notificar a la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, la renuencia por parte de los empleadores a cumplimentar los requerimientos requerimientos que se determinen por la aplicacin de esta Resolucin y los incumplimientos que detecten en el seguimiento de las acciones de prevencin que se establecen por la presente, en los plazos y modalidades estipuladas en los Captulos que la integran. Slo en aquellas disposiciones que no establezcan un plazo taxativo, la notificacin a que se refiere este artculo deber efectuarse dentro de los DIEZ (10) das del mes siguiente de haber tomado conocimiento. La SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO informar a la autoridad administrativa laboral de la jurisdiccin competente, a los efectos de que proceda a labrar las actuaciones correspondientes a su competencia. Art. 34. Crase una Comisin Tcnica con la finalidad de propiciar el estudio de la problemtica de la prevencin de los riesgos laborales en el mbito de aplicacin de la presente Resolucin a efectos de potenciar acciones que permitan alcanzar el objetivo propuesto de reduccin de la siniestralidad. Dicha comisin estar integrada por representantes de los empleadores, los trabajadores, las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, las administraciones provinciales del trabajo y esta S.R.T. Art. 35. Regstrese, comunquese, dse a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL para su publicacin y archvese. Daniel Magin Anglada. ANEXO I

MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y FORMACION DE RECURSOS HUMANOS Bs. As., 4/1/2002 Por error en el Anexo II de la Resolucin S.R.T. N 552/01, publicada en el Boletn Oficial de fecha 13/12/01, se transcribe en forma correcta dicho Anexo II, para su publicacin. ANEXO II PROGRAMA ESPECIAL PARA FRIGORIFICOS Para reducir la siniestralidad en los frigorficos las actividades de prevencin se concentrarn en los siguientes sectores:

Playa de faena Despostada Cmaras, pasillos y reas de trnsito en produccin Sistemas de roldanas.

Origen de la siniestralidad y recomendaciones

PROGRAMA ESPECIAL PARA EMPRESAS RECOLECTORAS DE RESIDUOS Para reducir la siniestralidad en las empresas recolectoras de residuos las actividades de prevencin se concentrarn en los siguientes sectores:

Cargadores Choferes Barrenderos o papeleros Operarios de base y taller

Origen de la siniestralidad y recomendaciones

Nota Infoleg: El Anexo II de la presente fue publicado correctamente en B.O 8/1/02 pg. 15.

ACTIVIDAD AGRARIA Decreto 617/97 Aprubase el Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Agraria. Bs. As., 7/7/97. VISTO el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO SRT N 0113/97 dependiente del MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, las Leyes Nros. 19.587, 24.557, 22.248 y los Decretos Nros. 351 de fecha 5 de febrero de 1.979 y N 170 de fecha 21 de febrero de 1.996, y CONSIDERANDO Que la Ley N 24.557 sobre Riesgos del Trabajo (L. R. T.) ha dado un impulso renovador al mejoramiento de las condiciones y medio ambiente del trabajo, incorporando a la prevencin como eje central del tratamiento de los riesgos laborales. Que se han podido comenzar a cristalizar antiguas pretensiones esbozadas por la Ley N 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, como lo es el nacimiento de una clara conciencia en tal sentido en los sectores interesados. Que el artculo 98 de la Ley N 22.248 sobre el Rgimen de Trabajo Agrario dispone: "La reglamentacin establecer las condiciones de higiene y seguridad que debern reunir los lugares de trabajo, maquinaria, herramientas y dems elementos". Que consecuentemente, en el mbito de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S. R. T.) y de la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, los representantes de la SOCIEDAD RURAL ARGENTINA (S. R. A.), la FEDERACION AGRARIA ARGENTINA (F. A. A.), las CONFEDERACIONES RURALES ARGENTINA (C. R. A.), la CONFEDERACION INTERCOOPERATIVA AGROPECUARIA (CONINAGRO) y la UNION ARGENTINA DE TRABAJADORES RURALES y ESTIBADORES (U. A. T. R. E.), han coincidido en la necesidad de plasmar una normativa de higiene y seguridad especfica para el trabajo agrario. Que resulta imprescindible contar con normas reglamentarias que permitan y faciliten un gradual y progresivo mejoramiento de las condiciones de higiene y seguridad, que comiencen a encauzar la realidad actual del sector. Que las especiales caractersticas que debe tener la normativa de higiene y seguridad en el trabajo agrario, en razn de las peculiaridades de ste, los lugares en que se desarrolla, la idiosincrasia de sus actores y la inocultable realidad del sector en la materia; hacen necesario que la S. R. T. contine fijando pautas de cumplimiento particulares respecto de las actividades agrarias que as lo demanden. Que en virtud de las caractersticas particulares de la actividad agraria y de los cambios introducidos por la normativa que se aprueba por el presente, se hace necesario reglamentar de manera especfica la formulacin de los planes de mejoramiento previstos en el artculo 4 de la Ley N 24.557.

Que el COMITE CONSULTIVO PERMANENTE de la LEY DE RIESGOS DEL TRABAJO ha sido consultado sobre la reglamentacin, elaborada con la participacin de los sectores interesados. Que el presente se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 99, inciso 2, de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1-Aprubase el "Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Agraria" que, como ANEXO I, forma parte integrante del presente Decreto. Art.2-Delgase en la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO la facultad de dictar las normas necesarias para asegurar una adecuada prevencin de los riesgos de trabajo, conforme a las caractersticas particulares de las diferentes actividades agrarias. Art. 3-A partir del dictado del presente no sern de aplicacin para la actividad agraria las disposiciones del Decreto N 351 de fecha 5 de febrero de 1.979, con excepcin de las remisiones expresas que figuran en el ANEXO I. Art. 4-Establcese que el plazo para la formulacin o reformulacin de los Planes de Mejoramiento para la actividad agraria, previstos en el artculo 4 de la Ley N 24.557 ser de SEIS (6) meses, a partir de la vigencia del presente. Art. 5-Establcese la obligatoriedad para los empleadores de la Actividad Agraria de contar con Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo y de Medicina del Trabajo, en los casos y con las modalidades que determine la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO. Art. 6-Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.MENEM.- Jorge A. Rodrguez.- Jos A. Caro Figueroa. ANEXO I TITULO I CONSIDERACIONES GENERALES ARTICULO 1-El empleador debe aplicar los criterios de prevencin para evitar eventos daosos en el trabajo. A tal fin, en el marco de sus responsabilidades, el empleador desarrollar una accin permanente con el fin de mejorar los niveles de seguridad y de proteccin existentes. El empleador, con el asesoramiento y el seguimiento de la Aseguradora de Riesgos del Trabajo a la que se encuentre afiliado, debe: a) Identificar, evaluar y eliminar los factores de riesgo existentes en su establecimiento. b) Priorizar la prevencin de accidentes y enfermedades profesionales a partir de la minimizacin de los riesgos en la fuente.

c) Proveer de elementos de proteccin personal a los trabajadores que se encuentren desempeando tareas en su establecimiento. Siempre que existan en el mercado elementos y equipos de proteccin personal homologados, se utilizarn stos en lugar de otros que no renan tal condicin. d) Informar y capacitar a los trabajadores acerca de los riesgos relacionados con las tareas que desarrollan en su establecimiento. e) Llevar a cabo un programa de prevencin de accidentes y enfermedades profesionales. f) Instrumentar las acciones necesarias para que la prevencin, la higiene y la seguridad sean actividades integradas a las tareas que cada trabajador desarrolle en la empresa. g) Cumplir con las normas de higiene y seguridad en el trabajo establecidas por la autoridad competente. ARTICULO 2-El trabajador, por su propia seguridad y salud en el trabajo y por la de terceros, debe: a) Utilizar adecuadamente las mquinas, aparatos, herramientas, sustancias peligrosas, equipos de transporte, equipos de proteccin y, en general, cualquier otro instrumento con el que desarrolle su actividad, a fin de evitar los riesgos previsibles. b) Usar, conservar y cuidar los elementos y equipos de proteccin personal, debiendo recibir los elementos con constancia firmada, donde se consignan las instrucciones para su uso. c) Informar en la forma ms inmediata posible a su superior jerrquico o, en su caso, al servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, acerca de cualquier situacin que entrae un riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores. d) Contribuir al cumplimiento de las normas de higiene y seguridad establecidas por la autoridad competente. e) Someterse a los exmenes mdicos de salud y cumplir con las prescripciones e indicaciones que a tal efecto se le formulen. f) Asistir a los cursos de capacitacin que le brinda el empleador por s o por medio de la Aseguradora de Riesgos del Trabajo. ARTICULO 3- Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, respecto de los empleadores afiliados a ellas, deben: a) Identificar y evaluar los factores de riesgo existentes en los establecimientos. b) Priorizar la prevencin de siniestros a partir de la minimizacin de los riesgos en la fuente. c) Colaborar en la seleccin de elementos y equipos de proteccin personal. d) Suministrar informacin relacionada con la seguridad en el empleo de productos qumicos y biolgicos.

e) Informar y asesorar a los empleadores en materia de cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad, como as tambin respecto de las acciones necesarias a implementar con el fin de ir superando los niveles de cumplimiento de la normativa de Higiene y Seguridad. f) Elaborar y arbitrar los medios tcnicos para implementar los mdulos de capacitacin en higiene y seguridad del trabajo, atendiendo al nivel de instruccin de los trabajadores dependientes del empleador y a los riesgos que entraen las tareas que desarrollen los trabajadores. Entre los temas que formen parte de los mdulos de capacitacin, deber incluirse adems todo lo concerniente al uso de los elementos de proteccin personal necesarios. g) Denunciar ante la S:R:T: los incumplimientos de sus afiliados de las normas de higiene y seguridad en el trabajo, incluidas las del Plan de Mejoramiento. h) Tener acceso a la informacin necesaria para cumplir con las prestaciones de la L.R.T. i) Promover la prevencin, informando a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo acerca de los planes y programas exigidos a las empresas. j) Mantener un registro de siniestralidad por establecimiento. k) Informar a los interesados acerca de la composicin de la entidad, de sus balances, de su rgimen de alcuotas y dems elementos que establezca la reglamentacin. TITULO II SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA ARTICULO 4- El empleador debe arbitrar los medios necesarios a fin de proveer el agua potable necesaria a los trabajadores que desempeen tareas en su establecimiento y lugares de trabajo. ARTICULO 5- Cuando el empleador proveyere vivienda al trabajador, ste debe mantenerla en buen estado de aseo. El empleador debe instrumentar las acciones necesarias a fin de que la vivienda, ya sea fija o transportable, se mantenga libre de rnalezas a su alrededor y se encuentren controladas las fuentes de riesgos elctricos, y de incendios, as como la posibilidad de derrumbes. ARTICULO 6- El empleador debe proveer un botiqun de primeros auxilios, que contendr elementos de venta libre, de acuerdo al riesgo a que este expuesto el trabajador. La Aseguradora de Riesgos del Trabajo debe aconsejar al empleador respecto del contenido de aqul, capacitndolo para la correcta utilizacin. TITULO III MAQUINARIAS, HERRAMIENTAS, MOTORES Y MECANISMOS DE TRANSMISION. ARTICULO 7- Las mquinas, herramientas, equipos, productos, repuestos, accesorios y dems titiles de trabajo deben: a) Estar diseados y construidos minimizando los riesgos que puedan generar. b) En caso de poseer volantes, correas, ruedas con rayos, ejes y mecanismos de transmisin, salientes (como pasadores o tornillos) o cigeales, debern estar cubiertos de forma tal de

eliminar toda posibilidad de que los trabajadores, o parte de su cuerpo o vestimenta, puedan ponerse en contacto con las partes en movimiento. c) En caso de poseer extremos de los ejes de transmisin, deben estar completamente protegidos si sobresalen en ms de un tercio de su dimetro, o debern ser redondeados en caso contrario. d) En caso de poseer elementos o partes mviles que pudieran producir a los trabajadores atrapamientos, aplastamientos o cortes, estar protegidos o cubiertos. e) La zona de recorrido de los contrapesos, pndulos u otros mecanismos oscilantes, deber estar protegida por medio de un cerramiento. f) Estar provistos de dispositivos de bloqueo para su puesta en funcionamiento accidental o involuntaria y de sealizaciones de peligro, de inscripciones o etiquetas con instrucciones de operacin, regulacin y mantenimiento, escritas en castellano, de acuerdo con la normativa vigente. ARTICULO 8- Toda mquina debe estar equipada de medios adecuados de acceso inmediato y visible, para que el operador pueda detenerla rpidamente en caso de urgencia. ARTICULO 9- Las maquinarias y los puestos de mando o de conduccin deben: a) Ser de fcil y seguro acceso. b) Estar provistos de barreras, barandillas u otros medios de proteccin similares, cuando razones de seguridad as lo exijan. c) Permitir al conductor una visibilidad suficiente que garantice seguridad para manejar la mquina. d) Estar provistos de asientos cuando el desarrollo de la tarea as lo permita. e) En caso que la tarea requiera trabajar de pie, se debe contemplar una plataforma horizontal que permita disponer de espacio adecuado para el apoyo firme y seguro del trabajador. f) Estar acondicionados de forma tal que minimice las consecuencias nocivas de las condiciones climticas desfavorables, de las vibraciones y de los dems agentes de riesgo a que est expuesto el trabajador. ARTICULO 10.- No se proceder a la inspeccin, engrase, regulacin, limpieza o reparacin de ninguna parte de una mquina, motor o mecanismo de transmisin que no estn eficazmente protegidos, mientras se encuentren, en movimiento. ARTICULO 11.- Los tractores y maquinarias automotrices deben cumplir las siguientes condiciones: a) Poseer un sistema de frenos capaz de detener su desplazamiento, an en extremas condiciones de carga mxima. b) Poseer, en el caso de los primeros, guardabarros en las ruedas traseras que protejan al conductor, en el supuesto de no contar con cabina.

c) Poseer chavetas, provistas de pasadores o seguros u otro dispositivo que impida, el desenganche accidental de acoples o remolques. d) Poseer una resistencia equivalente o superior a su carga mxima en las chavetas, seguros, pasadores y enganches. e) Poseer estructura de proteccin capaz de resistir el peso total del equipo, cuando exista la posibilidad de vuelco, ya sea por las caractersticas del terreno o por la naturaleza de las actividades. f) Poseer escalera y pasamanos u otros mecanismo que asegure el fcil acceso, cuando fuese necesario. g) Poseer sealizacin de los riesgos y colores de seguridad como elementos valiosos en la prevencin de accidentes. h) Poseer cinturn de seguridad, luces de circulacin para trabajo nocturno, y espejo retrovisor. ARTICULO 12.- Los motores a combustin interna no deben estar en marcha en lugares que no cuenten con una salida de gases hacia el exterior y donde no exista una adecuada renovacin de aire del local. La salida de los escapes de los motores a combustin interna deber evacuar los gases a la mayor altura posible y estar provistos de arrestallamas, cuando exista riesgo de incendio. ARTICULO 13.- El empleador proporcionar a los trabajadores las herramientas en buen estado de conservacin, cantidad y tipo adecuados para el desarrollo de la tarea encomendada. Adems: a) Las herramientas deben estar diseadas y construidas de forma tal que garanticen el uso, traslado y manipulacin seguros de las mismas. b) Los mangos de toda herramienta cortante deben estar provistos de una proteccin que impida el deslizamiento de la mano hacia la hoja de corte o, en su defecto, estar diseadas para impedirlo. c) Las herramientas accionadas por energa elctrica deben garantizar, que al ser utilizadas, no presenten riesgos de electrocucin para los usuarios. d) Las motosierras o sierras de cadena para la tala de rboles deben poseer dispositivos de seguridad, defensas para las manos, frenos de cadena y cadena bien afilada. TITULO IV CONTAMINANTES ARTICULO 14.-En el lugar de trabajo en el que se desarrollen procesos que produzcan la contaminacin del ambiente con gases, vapores, humos, nieblas, polvos, fibras, aerosoles, contaminantes biolgicos o emanaciones de cualquier tipo, se deben arbitrar los medios necesarios para minimizar los efectos nocivos que los mismos puedan causar a los trabajadores. ARTICULO 15.- Se adoptarn los lmites permisibles para los contaminantes fsico-qumicos que actualmente figuren en las Tablas del Decreto Reglamentario N 351/79 y la Resolucin M.T.S.S.

N 444/91 que se enumeran a continuacin mientras que no se proceda a conformar las tablas para la actividad agraria: a) Carga Trmica: ANEXO II, CAPITULO 8 del Decreto N 351/79. b) Contaminantes Ambientales: Res. MTSS N 444/91. c) Iluminacin: ANEXO IV, CAPITULO 12, TABLAS 1, 2, 3 y 4 del Decreto N 351/79. d) Nivel Sonoro: ANEXO V, CAPITULO 13. TABLAS 1, 2 y 3 del Decreto N 351/79. En todos los casos, para los clculos de los contaminantes presentes en los ambientes de trabajo, se deben tener en cuenta las particularidades de la actividad, estacionalidad, condiciones climticas y tiempos reales de exposicin, debindose ponderar estos elementos para la valoracin final. ARTICULO 16.- Solamente podrn utilizarse los productos agroqumicos cuyo uso est permitido por la Autoridad Competente, cumpliendo con las normas de procedimiento emanadas de la misma, para su empleo. ARTICULO 17.- Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo deben informar y asesorar a los empleadores afiliados acerca de la normativa vigente en materia de manipuleo, uso y deshecho de contaminantes y de sus envases, a fin de que estos la cumplan en su totalidad. TITULO V RIESGOS ELECTRICOS ARTICULO 18.- Las instalaciones elctricas deben cumplir con la reglamentacin de la Asociacin Electrotcnica Argentina. Ser de aplicacin supletoria la normativa establecida por el ENTE NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD. ARTICULO 19.- Los equipos elctricos deben contar con conexin a tierra, instalada conforme a la normativa aplicable segn el artculo anterior. ARTICULO 20.- Los trabajos de mantenimiento o limpieza de equipos o de instalacin elctrica sern realizados exclusivamente por personal capacitado, debidamente autorizado por el empleador para su ejecucin y adems: a) No se ejecutar ningn trabajo sin antes haber desconectado el paso de energa elctrica mediante el retiro de fusibles u otro medio. Se excepta de esta indicacin cuando la tarea sea realizada por una persona especializada y cuando se requiera la intervencin de equipos energizados. b) La restauracin de la energa elctrica se efectuar solamente por la persona que ejecut el trabajo. ARTICULO 21.- Los motores, disyuntores, conductores elctricos, los tableros y cualquier otro elemento elctrico que pueda provocar chispas, deben ser de materiales para atmsferas explosivas cuando se deban instalar en sectores con presencia de concentraciones de polvos vegetales o almacenamiento de lquidos inflamables, capaces de producir incendios o explosiones.

ARTICULO 22.- Los motores, disyuntores, conductores elctricos, los tableros y cualquier otro elemento elctrico deben estar convenientemente aislados. El material elctrico que requiera estar expuesto a la intemperie deber estar protegido y aislado contra la lluvia. ARTICULO 23.- En el caso de utilizar cercas elctricas se debe considerar la tensin de seguridad segn lo estipule el ENTE NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD. TITULO VI MANEJO DE MATERIALES ARTICULO 24.- En las operaciones de manejo manual de materiales se proceder de acuerdo con lo siguiente: a) En donde las condiciones de trabajo as lo permita, se debe reemplazar el manejo manual por la utilizacin de elementos auxiliares para el transporte de cargas. b) El empleador, asesorado por la Aseguradora de Riesgos del Trabajo, informar al personal de las tcnicas correctas para el levantamiento y manejo de materiales en forma manual. La carga mxima a transportar manualmente (sin elementos auxiliares) por trabajador ser de CINCUENTA (50) kilogramos en un recorrido de hasta DIEZ (10) metros. En caso de que el transporte manual conlleve la superacin de cualquiera de estos DOS (2) lmites, ser obligatoria la provisin por parte del empleador y la utilizacin por parte del trabajador, de elementos auxiliares a fin de facilitar el transporte de los objetos. c) Al manejar o transportar materiales qumicos u otros elementos agresivos para las personas, el empleador deber proporcionar al trabajador los elementos y/o equipos de proteccin personal o dispositivos que eviten el contacto directo entre las personas o parte de su cuerpo con estos elementos. ARTICULO 25.- Los silos deben reunir las siguientes condiciones: a) Estar montados sobre bases apropiadas para su uso y construidos de forma tal que garanticen la resistencia a las cargas que tengan que soportar. Los apoyos debern estar protegidos contra impactos accidentales, en reas de circulacin vehicular. b) Las escaleras exteriores verticales de acceso debern contar con guarda hombres a partir de los DOS (2) metros de altura. Las aberturas debern estar protegidas a fin de evitar cadas de los trabajadores. ARTICULO 26.- Para el desarrollo de las tareas de los trabajadores en los silos, se debe cumplir con los siguientes requisitos: a) Ventilar el silo, previo al ingreso, a los efectos de lograr una atmsfera apta. b) Proteger las aberturas de descarga e interrupcin del llenado. c) Proveer de los elementos y/o equipos de proteccin personal (tales como cinturn de seguridad o "cabo de vida" sujeto a un punto fijo exterior) adecuados a las tareas a realizar.

d) Disponer la permanencia de una persona que, desde el exterior del silo, pueda auxiliar al trabajador en caso de necesidad, e) Instrumentar las medidas de precaucin a fin de evitar la ocurrencia de incendios y explosiones durante el desarrollo de las tareas. f) No destrabar ni demoler las bvedas que se formen por compactacin o humedad del material almacenado dentro de un silo o galpn, ubicndose debajo o encima de las bvedas. ARTICULO 27.- En el armado de estibas con bolsas, debe asegurarse la estabilidad de las mismas, a fin de evitar posibles desplazamientos o lesiones a los trabajadores. TITULO VII PROTECCION CONTRA INCENDIOS ARTICULO 28.- Los productos agroqumicos no podrn ser almacenados junto con productos inflamables. Para la construccin de los depsitos de almacenamiento, ya sea de productos inflamables o agroqumicos, se utilizarn materiales no combustibles. La ventilacin e iluminacin deben ser las suficientes como para controlar los riesgos existentes. ARTICULO 29.- La quema de rastrojos debe realizarse bajo condiciones que aseguren el control de la misma. Bsicamente, se deber contemplar: a) La no realizacin de quemas en das muy ventosos, con especial atencin a la direccin de los vientos predominantes. b) La realizacin previa de los cortafuegos pertinentes. c) La designacin de una persona responsable mientras se realice la quema, hasta que no queden restos de fuego. ARTICULO 30.- En las cercanas de materiales combustibles y donde se produzcan o acumulen polvos de igual caracterstica, slo se emplearn artefactos de iluminacin antideflagrantes. ARTICULO 31.- Deben controlarse regularmente los acopios de materiales que produzcan fermentacin y elevacin de la temperatura. ARTICULO 32.- Las instalaciones y/o lugares de trabajo debern contarn con la cantidad necesaria de matafuegos y/u otros sistemas de extincin, segn las caractersticas y reas de riesgo a proteger, la carga de fuego existente, las clases de fuegos involucrados y la distancia a recorrer para alcanzarlos. La Aseguradora de Riesgos del Trabajo brindar el asesoramiento acerca de los elementos adecuados a instalar, como as tambin la capacitacin al trabajador en la lucha contra el fuego. ARTICULO 33.- Se prohibe la instalacin y uso de elementos de calefaccin fijos o porttiles, elctricos o a gas, ya sea de orden gaseoso, lquido o pulverulento, en aquellos recintos donde exista peligro de explosin o incendio. TITULO VIII

VEHICULOS ARTICULO 34.- Los vehculos utilizados para el transporte de los trabajadores, dentro de los establecimientos, deben cumplir como mnimo con las siguientes exigencias: a) Los parabrisas y dems vidrios que formen parte de la carrocera debern ser de seguridad y permitir una buena visibilidad desde y hacia el interior del vehculo. b) Los frenos deben ser eficaces en funcin a la carga que en ellos se ha de transportar y deben tener un freno de mano en buen estado. c) Deben poseer barandas laterales y traseras completas con una altura mnima de UN METRO CON CINCUENTA CENTIMETROS ( 1,50 m), bancos y escalera que permitan el acceso o descenso de los trabajadores. d) Los trabajadores se transportarn en forma separada de la carga. Asimismo, los trabajadores no podrn estar de pie o sentados en un lugar del vehculo que no haya sido destinado a tal fin, ni podrn pasarse desde o hacia un vehculo en movimiento. e) Ningn vehculo debe aprovisionarse de combustible con el motor en funcionamiento. f) Los conductores deben poseer el registro habilitarte correspondiente. TITULO IX EXPLOTACION FORESTAL ARTICULO 35.- Antes de comenzar los trabajos de desmonte o la tala de rboles debe: a) Preverse algn tipo de vigilancia o la presencia de algn responsable que imparta indicaciones. b) Eliminar la presencia de malezas o tocones, macheteando estos ltimos al ras para facilitar un trabajo seguro y una salida o escape rpido del rea afectada ante la eventual cada de un rbol. c) Prever y construir caminos de acceso y de salida o escape, adecuados al riesgo de cadas o rodamiento de troncos, ramas o elementos pesados. ARTICULO 36.- No se permitir el ingreso a la zona de desmonte o tala sealizada a ninguna persona ajena a los trabajos. Cuando se proceda a derribar un rbol, los trabajadores que no estn desarrollando directamente la operacin de volteo, deben mantenerse a una distancia radial de seguridad igual al doble de la longitud del rbol que ser talado y estar equipados con cascos de seguridad. ARTICULO 37.- Cuando para las operaciones de volteo o desrame se utilicen motosierras de cadena, estas deben reunir las siguientes condiciones: a) Estar bien afiladas. b) Poseer embrague en buen estado de funcionamiento. c) Disponer de parada de emergencia operativa, voluntaria e involuntaria (freno de cadena).

d) Poseer proteccin para las manos en el asidero (manija anterior de la mquina) y en la empuadura (manija posterior). e) Poseer una funda protectora rgida para su traslado. ARTICULO 38.- El operador de una motosierra de cadena, debe estar equipado con los siguientes elementos de proteccin personal: a) Casco de seguridad. b) Protector visual tipo malla de acero. c) Protectores auditivos. d) Guantes. e) Pantalones anticorte. f) Calzado de seguridad. ARTICULO 39.- El operador de una motosierra de cadena debe recibir instruccin y entrenamiento sobre los siguientes aspectos de su correcta utilizacin: a) Sistemas de seguridad del equipo. b) Posicin de los pies durante el corte. c) Uso del equipamiento de proteccin personal. d) Carga del tanque de combustible de la motosierra. e) Accionamiento del arranque del motor. f) Formas de corte segn tipo y estado del rbol. ARTICULO 40.- Para las labores de poda o desrame, el empleador debe proporcionar los siguientes elementos mnimos de trabajo y proteccin: a) Escalas adecuadas. b) Trepadores. c) Casco con barbijo. d) Protector visual. e) Guantes de puo largo. f) Cinturn de seguridad. g) Proteccin de lona para las piernas.

h) Calzado de seguridad. ARTICULO 41.- Los trabajadores estn obligados a utilizar en forma permanente, mientras dura la exposicin al riesgo, los elementos y/o equipos de proteccin personal. ARTICULO 42.- Cuando existan pendientes de fuerte declive, los rboles o troncos cados deben fijarse, asegurarse o posicionarse para evitar que rueden, afectando la seguridad de los trabajadores. ARTICULO 43.- Los sistemas de arrastre y transporte de troncos sern programados y ejecutados de tal forma que no generen riesgo para la seguridad personal. TITULO X ANIMALES ARTICULO 44.- La vivienda de los trabajadores debe encontrarse aislada de los galpones de animales. ARTICULO 45.- En los tratamientos sanitarios, vacunaciones, curaciones de heridas, tareas de descornado y otras que exijan contacto del hombre con los animales, se implementarn medidas que permitan sujetar y controlar los movimientos del animal. ARTICULO 46.- Cuando se utilice traccin animal, se deben usar aperos en buen estado de conservacin. ARTICULO 47.- A fin de prevenir la zoonosis, se deben tomar las siguientes medidas de carcter general: a) Evitar el contacto directo del trabajador con la mucosa o sangre de los animales y con sus excrementos. b) Al finalizar tareas que lo pongan en contacto con animales, el trabajador deber higienizarse, igual precaucin deber adoptar, antes de fumar y de toda ingesta de alimentos o infusiones. c) Se debe disponer de un lugar destinado para la ropa que estuvo en contacto con los animales, a fin de evitar su contacto con la ropa limpia. d) Se incinerarn los cadveres de los animales muertos por causa de enfermedades contagiosas o desconocidas, evitando el contacto del animal con el trabajador. TITULO XI CAPACITACION Y PROTECCION A LOS TRABAJADORES ARTICULO 48.- Se tender a la minimizacin de los riesgos en la fuente de trabajo. Hasta tanto esto se alcance, se debe proveer y capacitar en el uso de elementos de efectiva proteccin personal a los trabajadores de acuerdo al riesgo a que estn expuestos. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo deben informar a los empleadores acerca de la necesidad de otorgar equipos de proteccin personal de acuerdo al riesgo. Una vez determinada la necesidad del uso, de equipos y elementos de proteccin personal, su utilizacin ser obligatoria.

ARTICULO 49.- La capacitacin que debe brindarse a los trabajadores debe incluir: a) Identificacin de los riesgos y su impacto en la salud. b) Normas de procedimiento para el uso y manipuleo de materiales, maquinarias, herramientas y elementos de proteccin personal de acuerdo al riesgo a que estn expuestos por el desempeo de la tarea encomendada. c) Nociones de primeros auxilios, cuando el riesgo a que el trabajador est expuesto as lo amerite. ARTICULO 50.- La capacitacin se brindar a todos los trabajadores de acuerdo a la tarea que desarrollen y acorde al nivel educacional alcanzado.

Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO Resolucin 295/2003 Aprubanse especificaciones tcnicas sobre ergonoma y levantamiento manual de cargas, y sobre radiaciones. Modificacin del Decreto N 351/79. Djase sin efecto la Resolucin N 444/ 91-MTSS. Bs. As., 10/11/2003 VISTO el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) N 1430/02, las Leyes N 19.587 y N 24.557, los Decretos N 351 de fecha 5 de febrero de 1979, N 911 de fecha 5 de agosto de 1996, N 617 de fecha 7 de julio de 1997, la Resolucin M.T.S.S. N 444 de fecha 21 de mayo de 1991, y CONSIDERANDO: Que el artculo 5 de la Ley N 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, estipula que a los fines de la aplicacin de dicha norma se deben considerar como bsicos los siguientes principios y mtodos de ejecucin: inciso h) estudio y adopcin de medidas para proteger la salud y la vida del trabajador en el mbito de sus ocupaciones, especialmente en lo que atae a los servicios prestados en tareas riesgosas e inciso l) adopcin y aplicacin, por intermedio de la autoridad competente, de los medios cientficos y tcnicos adecuados y actualizados que hagan a los objetivos de dicha Ley. Que en ese contexto, el artculo 6 de la aludida Ley N 19.587 indica las consideraciones sobre las condiciones de higiene ambiental de los lugares de trabajo. Que asimismo, el artculo 2 del Decreto N 351/79 reglamentario de la Ley N 19.587 faculta al entonces MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL a modificar valores, condicionamientos y requisitos establecidos en la reglamentacin y en los anexos del citado Decreto. Que por otra parte, el artculo 5 del Anexo I del Decreto N 351/79 expresa que las recomendaciones tcnicas sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo dictadas o a dictarse por organismos estatales o privados, nacionales o extranjeros, pasarn a formar parte del Reglamento una vez aprobadas por esta Cartera de Estado. Que complementariamente, el artculo 6 del Anexo I del aludido Decreto N 351/79 establece que las normas tcnicas dictadas o a dictarse por la entonces DIRECCION NACIONAL DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO, integran la mencionada reglamentacin. Que corresponde destacar, en tal sentido, que los incisos 1) y 3) del artculo 61 Anexo I del citado Decreto indican que la autoridad competente revisar y actualizar las Tablas de Concentraciones Mximas Permisibles y que las tcnicas y equipos utilizados debern ser aquellos que aconsejen los ltimos adelantos en la materia. Que ese sentido, este Ministerio dict oportunamente la Resolucin M.T.S.S. N 444/91 que modific el ANEXO III del Decreto N 351/79.

Que con el objeto de lograr medidas especficas de prevencin de accidentes de trabajo, en las normas reglamentarias premencionadas se estipula el objetivo de mantener permanentemente actualizadas las exigencias y especificaciones tcnicas que reducen los riesgos de agresin al factor humano, estableciendo, en consecuencia, ambientes con menores posibilidades de contaminacin, acordes con los cambios en la tecnologa y modalidad de trabajo, el avance cientfico y las recomendaciones en materia de salud ocupacional. Que ante la necesidad imprescindible de contar con normas reglamentarias dinmicas que permitan y faciliten un gradual impulso renovador al mejoramiento de las condiciones y medio ambiente del trabajo, incorporando a la prevencin como eje central del tratamiento de los riesgos laborales, y en razn al tiempo transcurrido desde la vigencia de la normativa analizada, resulta procedente su actualizacin. Que asimismo, y habida cuenta de los avances y necesidades que se han verificado hasta el presente, resulta adecuado incorporar a la normativa vigente especficos lineamientos sobre ergonoma y levantamiento manual de cargas, como as tambin sobre radiaciones. Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL ha intervenido en el rea de su competencia. Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades concedidas en virtud de lo normado por el Decreto N 351/79. Por ello, EL MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL RESUELVE: Artculo 1 Aprobar especificaciones tcnicas sobre ergonoma y levantamiento manual de cargas, que como ANEXO I forma parte integrante de la presente Resolucin. Art. 2 Aprobar especificaciones tcnicas sobre radiaciones, que como ANEXO II forma parte integrante de la presente Resolucin. Art. 3 Sustituir el ANEXO II del Decreto N 351/79 por las especificaciones contenidas en el ANEXO III que forma parte integrante de la presente. Art. 4 Sustituir el ANEXO III del Decreto N 351/79, modificado por la Resolucin M.T.S.S. N 444/91, por los valores contenidos en el ANEXO IV que forma parte integrante de la presente. Art. 5 Sustituir el ANEXO V del Decreto N 351/79 por las especificaciones contenidas en el ANEXO V que forma parte integrante de la presente. Art. 6 Dejar sin efecto la Resolucin M.T.S.S. N 444/91. Art. 7 Registrar, comunicar, dar a la Direccin Nacional del Registro Oficial para su publicacin, y archivar. Carlos A. Tomada. ANEXO I ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ERGONOMIA

La Ergonoma es el trmino aplicado al campo de los estudios y diseos como interfase entre el hombre y la mquina para prevenir la enfermedad y el dao mejorando la realizacin del trabajo. Intenta asegurar que los trabajos y tareas se diseen para ser compatibles con la capacidad de los trabajadores. En los valores lmites para las vibraciones mano-brazo (VMB) y del cuerpo entero (VCE) se consideran, en parte, la fuerza y la aceleracin. En los valores lmites para el estrs por el calor se consideran, en parte, los factores trmicos. La fuerza es tambin un agente causal importante en los daos provocados en el levantamiento manual de cargas. Otras consideraciones ergonmicas importantes son la duracin del trabajo, los trabajos repetitivos, el estrs de contacto, las posturas y las cuestiones psicosociales. TRASTORNOS MUSCULOESQUELETICOS RELACIONADOS CON EL TRABAJO Se reconocen los trastornos musculoesquelticos relacionados con el trabajo como un problema importante de salud laboral que puede gestionarse utilizando un programa de ergonoma para la salud y la seguridad. El trmino de trastornos musculoesquelticos se refiere a los trastornos musculares crnicos, a los tendones y alteraciones en los nervios causados por los esfuerzos repetidos, los movimientos rpidos, hacer grandes fuerzas, por estrs de contacto, posturas extremas, la vibracin y/o temperaturas bajas. Otros trminos utilizados generalmente para designar a los trastornos musculoesquelticos son los trastornos por trauma acumulativo, enfermedad por movimientos repetidos y daos por esfuerzos repetidos. Algunos de estos trastornos se ajustan a criterios de diagnstico establecidos como el sndrome del tnel carpiano o la tendinitis. Otros trastornos musculoesquelticos pueden manifestarse con dolor inespecfico. Algunos trastornos pasajeros son normales como consecuencia del trabajo y son inevitables, pero los trastornos que persisten da tras da o interfieren con las actividades del trabajo o permanecen diariamente, no deben considerarse como consecuencia aceptable del trabajo. Estrategias de control La mejor forma de controlar la incidencia y la severidad de los transtornos musculoesquelticos es con un programa de ergonoma integrado. Las partes ms importantes de este programa incluyen: Reconocimiento del problema Evaluacin de los trabajos con sospecha de posibles factores de riesgo Identificacin y evaluacin de los factores causantes Involucrar a los trabajadores bien informados como participantes activos, y Cuidar adecuadamente de la salud para los trabajadores que tengan trastornos musculoesquelticos. Cuando se ha identificado el riesgo de los trastornos musculoesquelticos se deben realizar los controles de los programas generales. Estos incluyen a los siguientes:

 Educacin de los trabajadores, supervisores, ingenieros y directores. Informacin anticipada de los sntomas por parte de los trabajadores, y Continuar con la vigilancia y evaluacin del dao y de los datos mdicos y de salud. Los controles para los trabajos especficos estn dirigidos a los trabajos particulares asociados con los trastornos musculoesquelticos. Entre ellos se encuentran los controles de ingeniera y administrativos. La proteccin individual puede estar indicada en algunas circunstancias limitadas. Entre los controles de ingeniera para eliminar o reducir los factores de riesgo del trabajo, se pueden considerar los siguientes: Utilizar mtodos de ingeniera del trabajo, p.e., estudio de tiempos y anlisis de movimientos, para eliminar esfuerzos y movimientos innecesarios. Utilizar la ayuda mecnica para eliminar o reducir el esfuerzo que requiere manejar las herramientas y objetos de trabajo. Seleccionar o disear herramientas que reduzcan el requerimiento de la fuerza, el tiempo de manejo y mejoren las posturas. Proporcionar puestos de trabajo adaptables al usuario que reduzcan y mejoren las posturas. Realizar programas de control de calidad y mantenimiento que reduzcan las fuerzas innecesarias y los esfuerzos asociados especialmente con el trabajo aadido sin utilidad. Los controles para los trabajos especficos pueden ser controles de ingeniera y/o controles administrativos. Los primeros permiten eliminar o reducir los factores de riesgo del trabajo y los segundos disminuyen el riesgo al reducir el tiempo de exposicin, compartiendo la exposicin entre un grupo mayor de trabajadores. Dentro de los controles de ingeniera se pueden considerar los siguientes: Utilizar mtodos de ingeniera del trabajo Utilizar ayuda mecnica para eliminar o reducir el esfuerzo requerido por una herramienta. Seleccionar o disear herramientas que reduzcan la fuerza, el tiempo de manejo y mejoren las posturas. Proporcionar puestos de trabajo adaptables al usuario que mejoren las posturas. Realizar programas de control de calidad y mantenimiento que reduzcan fuerzas innecesarias y esfuerzos asociados con el trabajo aadido sin utilidad. Los controles administrativos disminuyen el riesgo al reducir el tiempo de exposicin, compartiendo la exposicin entre un grupo mayor de trabajadores. Ejemplos de esto son los siguientes:

 Realizar pautas de trabajo que permitan a los trabajadores hacer pausas o ampliarlas lo necesario y al menos una vez por hora. Redistribuir los trabajos asignados (p. ej., utilizando la rotacin de los trabajadores o repartiendo el trabajo) de forma que un trabajador no dedique una jornada laboral entera realizando demandas elevadas de tareas. Dada la naturaleza compleja de los trastornos musculoesquelticos no hay un "modelo que se ajuste a todos" para abordar la reduccin de la incidencia y gravedad de los casos. Se aplican los principios siguientes como actuaciones seleccionadas: Los controles de ingeniera y administrativos adecuados varan entre distintas industrias y compaas. Es necesario un juicio profesional con conocimiento para seleccionar las medidas de control adecuadas. Los trastornos musculoesquelticos (TMS) relacionados con el trabajo requieren perodos tpicos de semanas a meses para la recuperacin. Las medidas de control deben evaluarse en consonancia a determinar su eficacia. Factores no laborales No es posible eliminar todos los trastornos musculoesquelticos con los controles de ingeniera y administrativos. Algunos casos pueden asociarse con factores no laborales tales como: Artritis reumatoide Trastornos endocrinolgicos Trauma agudo Obesidad Embarazo Actividades recreativas Los valores lmite recomendados pueden no proteger a las personas en estas condiciones y/o exposiciones. Las actuaciones de ingeniera y administrativas pueden ayudar a eliminar las barreras ergonmicas a las personas predispuestas a colaborar y ayudar as a disminuir las desventajas. * NIVEL DE ACTIVIDAD MANUAL Aunque los trastornos musculoesquelticos relacionados con el trabajo pueden ocurrir en diversas partes del cuerpo (incluyendo los hombros, el cuello, la regin lumbar y las extremidades inferiores) la finalidad de este valor lmite umbral se centra en la mano, en la mueca y en el antebrazo.

El valor lmite umbral representado en la Figura 1 est basado en los estudios epidemiolgicos, psicofsicos y biomecnicos, dirigido a las "monotareas"; trabajos realizados durante 4 o ms horas al da. Un trabajo monotarea comprende un conjunto similar de movimientos o esfuerzos repetidos, como son el trabajo en una cadena de montaje o la utilizacin del teclado de un ordenador y el ratn. El valor lmite umbral considera especficamente la media del nivel de actividad manual (NAM) y la fuerza pico de la mano. Se establece para las condiciones a las que se cree que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos para la salud.

Figura 1. El valor para reducir los trastornos musculoesquelticos relacionados con el trabajo en la "actividad manual" o "AM" y la fuerza mxima (pico) de la mano. La lnea continua representa el valor lmite umbral. La lnea de puntos es un lmite de Accin para el que se recomienda establecer controles generales. El Nivel de Actividad Manual (NAM) est basado en la frecuencia de los esfuerzos manuales y en el ciclo de obligaciones (distribucin del trabajo y perodos de recuperacin). EL NAM puede determinarse por tasaciones por un observador entrenado, utilizando la escala que se da en la Figura 2, o calculndolo usando la informacin de la frecuencia de esfuerzos y la relacin trabajo/recuperacin como se describe en la Tabla 1. La fuerza pico de la mano est normalizada en una escala de 0 a 10, que se corresponde con el 0% al 100% de la fuerza de referencia aplicable a la poblacin. La fuerza pico puede determinarse por tasacin por un observador entrenado, estimada por los trabajadores utilizando una escala llamada escala de Borg, o medida utilizando la instrumentacin, por ejemplo, con un extensmetro o por electromiografa. En algunos casos puede calcularse utilizando mtodos biomecnicos. Los requisitos de la fuerza pico pueden normalizarse dividiendo la fuerza requerida para hacer el trabajo por la fuerza empleada por la poblacin trabajadora para realizar esa actividad.

Figura 2. Tasacin (0 a 10) del nivel de actividad manual usando las pautas indicadas. La lnea continua de la Figura 1 representa las combinaciones de fuerza y nivel de actividad manual asociadas con una prevalencia significativamente elevada de los trastornos musculoesquelticos. Deben utilizarse las medidas de control adecuadas para que la fuerza, a un nivel dado de la actividad manual, est por debajo de la parte superior de la lnea continua de la Figura 1. No es posible especificar un valor lmite que proteja a todos los trabajadores en todas las situaciones sin afectar profundamente las relaciones con el trabajo. Por lo tanto, se prescribe un lmite de accin, recomendndose en este punto los controles generales, incluyendo la vigilancia de los trabajadores. TABLA 1. Nivel de actividad manual (0 a 10) en relacin con la frecuencia del esfuerzo y el ciclo de ocupacin (% del ciclo de trabajo cuando la fuerza es mayor que el 5% del mximo). Frecuencia Perodo 0,20 1 2 3 4 20-40 1 2 4 5 5 Ciclo de ocupacin (%) 40-60 3 5 5 6 60-80 5 6 7 80-100 6 7 8

(esfuerzo/s) /s/esfuerzo) 0,125 0,25 0,5 1,0 2,0 Notas: 8,0 4,0 2,0 1,0 0,5

1.- Redondear los valores NAM al nmero entero ms prximo. 2.- Utilizar la Figura 2 para obtener los valores NAM que no estn en la tabla. Ejemplo: 1.- Seleccionar un perodo de trabajo que represente una actividad media. El perodo seleccionado debe incluir varios ciclos de trabajo completos. Se pueden utilizar cintas de video con el fin de documentar esto y facilitar la tasacin del trabajo por otras personas.

2.- Utilizar la escala de Figura 2 para tasar el nivel de actividad manual. La tasacin independiente de los trabajos y la discusin de los resultados por tres o ms personas puede ayudar a tener tasaciones ms precisas que las realizadas individualmente. 3.- Observar el trabajo para identificar los esfuerzos vigorosos y las posturas correspondientes. Evaluar las posturas y las fuerzas utilizando las tasaciones de los observadores de los trabajadores, el anlisis biomecnico o la instrumentacin. La fuerza pico normalizada es la fuerza pico necesaria dividida por la fuerza mxima representativa de la postura multiplicada por 10. Consideracin de otros factores Si uno o ms de los factores siguientes estn presentes, se debe usar el juicio profesional para reducir las exposiciones por debajo de los lmites de accin recomendados en los valores lmite del NAM. Posturas obligadas prolongadas tales como la flexin de la mueca, extensin, desviacin de la mueca o rotacin del antebrazo. Estrs de contacto. Temperaturas bajas, o Vibracin. Emplear las medidas de control adecuadas en cualquier momento en que se superen los valores lmite o se detecte una incidencia elevada de los trastornos musculoesquelticos relacionados con el trabajo. PROPUESTA DE ESTABLECIMIENTO + Levantamiento manual de cargas Estos valores lmite recomiendan las condiciones para el levantamiento manual de cargas en los lugares de trabajo, considerndose que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente, da tras da, sin desarrollar alteraciones de lumbago y hombros relacionadas con el trabajo asociadas con las tareas repetidas del levantamiento manual de cargas. Se deben implantar medidas de control adecuadas en cualquier momento en que se excedan los valores lmite para el levantamiento manual de cargas o se detecten alteraciones musculoesquelticas relacionadas con este trabajo. Valores lmite para el levantamiento manual de cargas. Estos valores lmite estn contenidos en tres tablas con los lmites de peso, en Kilogramos (Kg), para dos tipos de manejo de cargas (horizontal y en altura), en las tareas de mono levantamiento manual de cargas, dentro de los 30 grados del plano (neutro) sagital. Estos valores lmite se dan para las tareas de levantamiento manual de cargas definidas por su duracin, sea sta inferior o superior a 2 horas al da, y por su frecuencia expresada por el nmero de levantamientos manuales por hora, segn se define en las Notas de cada tabla. En presencia de cualquier factor o factores, o condiciones de trabajo listadas a continuacin, se debern considerar los lmites de peso por debajo de los valores lmite recomendados.

 Levantamiento manual de cargas con frecuencia elevada: > 360 levantamientos por hora. Turnos de trabajo prolongados: levantamientos manuales realizados por ms de 8 horas/da. Asimetra elevada: levantamiento manual por encima de los 30 grados del plano sagital Levantamiento con una sola mano. Postura agachada obligada del cuerpo, como el levantamiento cuando se est sentado o arrodillado. Calor y humedad elevados. Levantamiento manual de objetos inestables (p.e. lquidos con desplazamiento del centro de su masa). Sujecin deficiente de las manos: falta de mangos o asas, ausencia de relieves u otros puntos de agarre. Inestabilidad de los pies (p.e. dificultad para soportar el cuerpo con ambos pies cuando se est de pi). Instrucciones para los usuarios 1.- Leer la Documentacin de los valores lmite para el levantamiento manual de cargas para comprender la base de estos valores lmite. 2.- Determinar la duracin de la tarea si es inferior o igual a 2 horas al da o superior a 2 horas al da. La duracin de la tarea es el tiempo total en que el trabajador realiza el trabajo de un da. 3.- Determinar la frecuencia del levantamiento manual por el nmero de estos que realiza el trabajador por hora. 4.- Utilizar la tabla de valores lmite que se corresponda con la duracin y la frecuencia de levantamiento de la tarea. 5.- Determinar la altura de levantamiento (Figura 1) basndose en la situacin de las manos al inicio del levantamiento. 6.- Determinar la situacin horizontal del levantamiento (Figura 1) midiendo la distancia horizontal desde el punto medio entre los tobillos hasta el punto medio entre las manos al inicio del levantamiento. 7.- Determinar el valor lmite en kilogramos para la tarea de levantamiento manual como se muestra en los cuadrados de la tabla que corresponda 1, 2 3 segn la altura del levantamiento y la distancia horizontal, basada en la frecuencia y duracin de las tareas de levantamiento.

Notas: A. Las tareas de levantamiento manual de cargas no deben iniciarse a una distancia horizontal que sea mayor de 80 cm desde el punto medio entre los tobillos (Figura 1) B. Las tareas de levantamiento manual de cargas de rutina no deben realizarse desde alturas de partida superiores a 30 cm por encima del hombro o superiores a 180 cm por encima del nivel del suelo (Figura 1) C. Las tareas de levantamiento manual de cargas de rutina no deben realizarse para los cuadros sombreados de la tabla que dicen "No se conoce un lmite seguro para levantamientos

repetidos".Hasta que la evidencia disponible no permita la identificacin de los lmites de peso seguros para los cuadradros sombreados, se debe aplicar el juicio profesional para determinar si los levantamientos infrecuentes o los pesos ligeros pueden ser seguros. D. El criterio anatmico para fijar la altura de los nudillos, asume que el trabajador est de pie con los brazos extendidos a lo largo de los costados.

Notas: A. Las tareas de levantamiento manual de cargas no deben iniciarse a una distancia horizontal que sea mayor de 80 cm desde el punto medio entre los tobillos (Figura 1) B. Las tareas de levantamiento manual de cargas de rutina no deben realizarse desde alturas de partida superiores a 30 cm por encima del hombro o superiores a 180 cm por encima del nivel del suelo (Figura 1) C. Las tareas de levantamiento manual de cargas de rutina no deben realizarse para los cuadradros sombreados de la tabla que dicen "No se conoce un lmite seguro para levantamientos repetidos". Hasta que la evidencia disponible no permita la identificacin de los lmites de peso seguros para los cuadradros sombreados, se debe aplicar el juicio profesional para determinar si los levantamientos infrecuentes o los pesos ligeros pueden ser seguros. D. El criterio anatmico para fijar la altura de los nudillos, asume que el trabajador est de pie con los brazos extendidos a lo largo de los costados.

Notas: A. Las tareas de levantamiento manual de cargas no deben iniciarse a una distancia horizontal que sea mayor de 80 cm desde el punto medio entre los tobillos (Figura 1) B. Las tareas de levantamiento manual de cargas de rutina no deben realizarse desde alturas de partida superiores a 30 cm por encima del hombro o superiores a 180 cm por encima del nivel del suelo (Figura 1) C. Las tareas de levantamiento manual de cargas de rutina no deben realizarse para los cuadradros sombreados de la tabla que dicen "No se conoce un lmite seguro para levantamientos repetidos". Hasta que la evidencia disponible no permita la identificacin de los lmites de peso seguros para los cuadradros sombreados, se debe aplicar el juicio profesional para determinar si los levantamientos infrecuentes o los pesos ligeros pueden ser seguros. D. El criterio anatmico para fijar la altura de los nudillos, asume que el trabajador est de pie con los brazos extendidos a lo largo de los costados. ANEXO II ESPECIFICACIONES TECNICAS SOBRE RADIACIONES RADIACION IONIZANTE La radiacin ionizante comprende a las partculas radiantes (p.e. partculas alfa y beta emitidas por los materiales radiactivos y neutrones de los reactores y aceleradores nucleares) y a la

radiacin electromagntica (p.e. los rayos gama emitidos por los materiales radiactivos y rayos-x de los aceleradores de electrones y aparatos de rayos-x) con una energa superior a 12,4 electrn-voltios (eV), correspondiente a longitudes de onda inferiores a aproximadamente 100 nanmetros (nm). El principio fundamental de la proteccin contra la radiacin es evitar todas las exposiciones radiactivas innecesarias. La International Commission on Radiological Protection (ICRP) ha establecido los principios de proteccin radiolgica siguientes: De la justificacin para realizar un trabajo: No debe adoptarse ningn uso de la exposicin a la radiacin ionizante a menos que produzca el beneficio suficiente a los expuestos o a la sociedad para compensar el detrimento que pueda causar. De la optimizacin de ese trabajo: Todas las exposiciones a la radiacin deben permanecer tan bajas como razonablemente sea posible (TBCRP) [as low as reasonably achievable (ALARA) ], teniendo en cuenta los factores econmicos y sociales. De los lmites de dosis individual: La dosis de radiacin de todas las fuentes importantes no debe exceder el lmite de dosis prescripto en la Tabla 1. Las pautas que se indican en la Tabla 1 son los lmites de dosis recomendados por la ICRP para las exposiciones profesionales. El principio de TBCRP se recomienda para mantener las dosis de radiacin y exposiciones lo ms bajas viablemente posible de las pautas indicadas.

LASERES

Estos valores lmite (TLV) son para la exposicin a la radiacin lser en condiciones a las que pueden estar expuestos casi todos los trabajadores sin efectos adversos para la salud. Dichos valores lmite deben ser usados como gua en el control de las exposiciones, no debiendo considerrselos como lmites definidos de la separacin entre los niveles seguros y los peligrosos. Clasificacin de los lseres La mayora de los lseres llevan una etiqueta pegada del fabricante indicando la clase de riesgo. Generalmente, no es necesario determinar las irradiancias lser o las exposiciones a la radiacin lser para compararlas con los valores lmite. Las posibles exposiciones peligrosas pueden minimizarse aplicando las medidas de control adecuadas a la clase de riesgo lser. Las medidas de control son aplicables a todas las clases de lseres excepto para los de la clase 1. Aberturas Lmite Para comparar con los valores lmite, hay que promediar el haz de irradianza lser o la exposicin de radiacin con la abertura lmite correspondiente a la regin espectral y la duracin de la exposicin. Si el dimetro del rayo lser es inferior que el de la abertura lmite, la irradiancia del rayo lser eficaz o exposicin radiante puede calcularse dividiendo la potencia del rayo lser, o energa, por el rea de la abertura lmite. Las aberturas lmite se dan en la Tabla 1.

Las consideraciones siguientes se aplican slo para las longitudes de onda en la regin de riesgo para la retina, 400 - 1400 nanometros (nm). Normalmente, un lser es una fuente pequea, que se aproxima a una fuente puntual. Sin embargo, cualquier fuente que subtienda un ngulo a, mayor que amin, medido desde el ojo del observador, se trata como una fuente intermedia (amin < 100 miliradianes, mrad) o como una fuente grande (a > 100 mrad). Para la duracin de la exposicin "t", el ngulo amin se define como: amin = 1,5 mrad para t < 0,7 segundos (s) amin = 2 x t mrad para 0,7 s < t < 10 s, y amin = 11 mrad para t > 10 s Si la fuente es oblonga, a se determina como media aritmtica entre las dimensiones ms larga y ms corta visibles. Para las fuentes intermedias y mayores, los valores lmite de la Tabla 2 se modifican con el factor de correccin CE, como se indica en las notas de la Tabla 2.

Factores de correccin A, B, C (CA, CB, CC) Los valores lmite para la exposicin ocular recogidos en la Tabla 2 hay que usarlos tal como se dan para todos los rangos de longitud de onda. Los valores lmite para longitudes de onda comprendidas entre 700 nm y 1400 nm hay que incrementarlos por el factor C A (para reducir la absorcin por la melanina) como se indica en la Figura 1. Para ciertos tiempos de exposicin a longitudes de onda entre 550 nm y 700 nm se debe aplicar (para reducir la sensibilidad fotoqumica que lesione la retina) el factor de correccin CB. El factor de correccin CC se aplica desde 1150 a 1400 nm para considerar la absorcin pre-retinal del medio ocular. Los valores lmite para la exposicin de la piel se dan en la Tabla 3. Estos valores se deben incrementar por un factor CA, como se indica en la Figura 1, para las longitudes de onda entre 700 nm y 1400 nm. Para facilitar la determinacin de la duracin de las exposiciones que requieran clculos de potencias fraccionarias, se pueden usar las Figuras 2 y 3.

Exposicin a impulsos repetidamente Tanto los lseres de onda continua con barrido como los impulsos repetidos pueden producir condiciones de exposicin a impulsos repetidamente. El valor lmite para la exposicin ocular directa aplicable a las longitudes de onda comprendidas entre 400 y 1400 nm y una exposicin de impulso nico (de una duracin de impulso t), se modifica en este caso por un factor de correccin determinado por el nmero de impulsos comprendidos en la exposicin. En primer lugar hay que calcular el nmero de impulsos (n) que intervienen en la exposicin que se espera encontrar; dicho nmero es la frecuencia de repeticin de impulsos (expresada en Hz) multiplicada por la duracin de la exposicin. Normalmente, las exposiciones reales pueden oscilar de 0,25 segundos (s) para una fuente visible brillante a 10 s para una fuente de infrarrojos. El valor lmite corregido sobre la base de cada impulso es: Valor lmite (TLV) = (n-) (valor lmite para un solo impulso) Esta aproximacin se aplica solamente a las condiciones de lesiones trmicas, es decir a todas las exposiciones a longitudes de onda superiores a 700 nm, y para exposiciones a longitudes de onda ms cortas. Para las longitudes de onda inferiores o iguales a 700 nm, el valor lmite corregido de la ecuacin anterior se aplica si la irradiancia media no sobrepasa el valor lmite para exposicin continua. La irradiancia media (es decir, la exposicin total acumulada correspondiente a nt s) no

deber sobrepasar la exposicin radiante que se indica en la Tabla 2 para exposiciones de 10 segundos de duracin a T1.

Para fuentes intermedias o grandes (p.e. series de diodos lser) a longitudes de onda entre 400 nm y 1400 nm, los valores lmite para la exposicin ocular directa pueden incrementarse con el factor de correccin CE siempre que el ngulo subtendido a de la fuente (medida desde el ojo del observador) sea mayor que amin CE depende de a de la forma siguiente: Angulo subtendido a < amin amin < a <100 mrad a > 100 mrad Designacin del tamao de Factor actor de Correccin CE la fuente Pequea Intermedia Grande CE = 1 CE = a / amin CE = a2 / (amin. 100 mrad)

El ngulo de 100 mrad tambin puede referirse como, amax en cuyo caso los valores lmite pueden expresarse como una radiancia constante y las ecuaciones anteriores pueden escribirse en trminos de radiancia L. LTLV = (8,5 x 103) x (Valor lmitept fuente) J (cm2. sr) para 0,7 s LTLV = (6,4 x 103 t -3/4) x (Valor lmitept fuente) J (cm2 . sr) para 0,7 s < t < 10 s LTLV = (1,2 x 103) x (Valor lmitept fuente) J (cm2 . sr) para t > 10 s [o expresado en W (cm2 . sr) si es de aplicacin] La abertura medida debe emplazarse a una distancia de 100 mm o superior tomada desde la fuente. Para la irradiacin de una superficie grande, la reduccin del valor lmite para la exposicin drmica se aplica de acuerdo con la nota (+) al pie de la Tabla 3.

* En el aire se produce ozono (O3) por las fuentes que emiten radiacin ultravioleta (UV) a longitudes de onda por debajo de 250 nm. Consultar el valor lmite del ozono en la lista de compuestos qumicos. CA = 1,0 para l= 400 700 nm; Vase la Figura 1 para l = de 700 a 1400 nm. + A longitudes de onda superiores a 1400 nm, para reas transversales de haz que sobrepasen los 100 cm2 , el valor lmite corresponde a exposiciones cuya duracin sobrepase los 10 segundos, es: Valor lmite = (10.000/As) mW/ cm2

Siendo As el rea de la piel irradiada de 100 a 1000 cm2. El valor lmite para las reas de la piel irradiada que sobrepasen los 1000 cm2 es 10 mW/cm2, mientras que para las reas de la piel irradiada inferiores a 100 cm2 es 100 mW/cm2. RADIACION NO IONIZANTE Y CAMPOS Campos Magnticos estticos Estos valores lmite se refieren a las densidades de flujo magntico esttico a las que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente da tras da sin causarles efectos adversos para la salud. Estos valores deben usarse como guas en el control de la exposicin de los campos magnticos estticos y no deben considerrseles como lmites definidos entre los niveles de seguridad y de peligro. Las exposiciones laborales rutinarias no deben exceder de 60 mili-Teslas (mT), equivalente a 600 gauss (G), para el cuerpo entero 600 mT (6.000 G) para las extremidades, como media ponderada en el tiempo de 8 horas diarias [1 tesla (T) = 104 G]. Los valores techo recomendados son de 2 T para el cuerpo entero y de 5 T para las extremidades. Debe existir proteccin para los peligros derivados de las fuerzas mecnicas producidas por el campo magntico sobre las herramientas ferromagnticas y prtesis mdicas. Los que lleven marcapasos y dispositivos electrnicos similares no deben exponerse por encima de 0,5 mT (5G). Se pueden producir tambin efectos adversos a densidades de flujo mayores como consecuencia de las fuerzas producidas sobre otros dispositivos mdicos como por ejemplo las prtesis. Estos valores lmite se resumen en la Tabla 1: TABLA 1 Valores lmite para los campos magnticos estticos Media Ponderada en el tiempo 8h Cuerpo Extremidades Personas que lleven dispositivos mdicoselectrnicos 60 mT 600 mT 2T 5T 0,5 mT Techo

Campos magnticos de sub-radiofrecuencias (30 kHz e inferior) Estos valores lmites se refieren a toda la diversidad de densidad de flujo magntico (B) de los campos magnticos de radiofrecuencia baja en el rango de 30 kHz e inferiores, a los que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos para la salud. Las fuerzas del campo magntico en estos valores lmites son valores cuadrticos medios (v.c.m.). Estos valores deben usarse como guas para el control de la exposicin a campos magnticos de radiofrecuencia baja y no deben considerarse como lmites definidos entre los niveles de seguridad y peligro. Las exposiciones laborales a frecuencias extremadamente bajas (FEB) en el rango de 1 Hz a 300 Hz no deben exceder del valor techo dado por la ecuacin. 60 BTLV = f en donde f es la frecuencia en Hz y BTLV es la densidad del flujo magntico en militeslas (mT). Para frecuencias en el rango de 300 Hz a 30 kHz [que incluye la banda de frecuencia de la voz (FV) de 300 Hz a 3kHz y la banda de frecuencia muy baja (FMB) de 3kHz a 30kHz], las exposiciones laborales no deben exceder del valor techo de 0,2 mT. Estos valores techo para frecuencia de 300 Hz a 30kHz son para las exposiciones tanto parciales como del cuerpo entero. Para frecuencias inferiores a 300 Hz, el valor lmite para la exposicin de las extremidades puede incrementarse por un factor de 10 para las manos y pies y de 5 para los brazos y piernas. La densidad de flujo magntico de 60 mT/f a 60 Hz corresponde con el valor lmite de 1 mT a 30 kHz, el valor lmite es 0,2 mT que se corresponde con la intensidad del campo magntico de 160 A/m. Notas: 1. Este valor lmite se basa en la valoracin de los datos disponibles de investigacin en el laboratorio y de los estudios de exposicin en humanos.

2. Para los trabajadores que lleven marcapasos, el valor lmite puede no proteger a las interferencias electromagnticas con respecto a su funcionamiento. Algunos modelos de marcapasos han mostrado ser susceptibles a interferencias de densidades de flujo magntico, para una potencia de frecuencia 50/60 Hz) tan baja como 0,1 mT. Sub-radiofrecuencias (30 kHz e inferiores) y campos elctricos estticos Estos valores lmite se refieren a todos los puestos de trabajo sin proteccin a los campos de fuerzas de los campos elctricos de radiofrecuencia baja (30 kHz e inferiores) y a los campos elctricos estticos que representan condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos para la salud. Las intensidades de los campos elctricos en estos valores lmite son valores cuadrticos medios (v.c.m.). Estos valores deben usarse como guas en el control de la exposicin. Las fuerzas de los campos elctricos establecidos en estos valores lmite se refieren a los niveles de campos presentes en el aire, aparte de las superficies de los conductores (donde las chispas elctricas y corrientes de contacto pueden constituir peligros significativos). Las exposiciones laborales no deben exceder de una intensidad de campo de 25 kV/m desde 0 Hz (corriente continua, CD) a 100 Hz. Para frecuencias en el rango de 100 Hz a 4 kHz, el valor techo viene dado por: ETLV = 2,5 x 106 f en donde f es la frecuencia en Hz y ETLV es la intensidad del campo elctrico en voltios por metro (V/m). Un valor de 625 V/M es el valor techo para frecuencias desde 4 kHz a 30 kHz. Estos valores techo para frecuencias de 0 a 30 kHz son para las exposiciones tanto parciales como del cuerpo entero. Notas: 1. Estos valores lmite estn basados en las corrientes que se producen en la superficie del cuerpo e inducen a corrientes internas a niveles bajo los cuales se cree producen efectos adversos para la salud. Se han demostrado ciertos efectos biolgicos en estudios de laboratorios a intensidades de campos elctricos por debajo de los permitidos en el valor lmite. 2. Las fuerzas de campo mayores de aproximadamente 5-7 kV/m pueden producir una gran variedad de peligros para la seguridad, tales como situaciones de alarma asociadas con descargas de chispas y corrientes de contacto procedentes de los conductores sin conexin a tierra. Adems, pueden existir situaciones de peligro para la seguridad asociadas con la combustin, ignicin de materiales inflamables y dispositivos elctricos explosivos cuando existan campos elctricos de alta intensidad. Deben eliminarse los objetos no conectados a tierra, y cuando haya que manejar estos objetos hay que conectarlos a tierra o utilizar guantes aislantes. Una medida de prudencia es usar medios de proteccin (p.e. trajes, guantes y aislamientos) en todos los campos que excedan los 15 kV/m.

3. Para trabajadores que lleven marcapasos el valor lmite no protege de las interferencias electromagnticas cuando ste est en funcionamiento. Algunos modelos de marcapasos son susceptibles de interferir con campos elctricos de frecuencia (50/60 Hz) tan baja como 2 kV/m. * Radiacin de radiofrecuencia y microondas Estos valores lmite hacen referencia a la radiacin de radiofrecuencia (RF) y microondas en el rango de frecuencias comprendidas entre 30 kilohercios (kHz) y 300 gigahercios (GHz) y representan las condiciones en las que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos para la salud. En la Tabla 1 y en la Figura 1, se dan los valores lmite en funcin de la frecuencia, f, en megahercios (MHz), en trminos de los valores cuadrticos medios (v.c.m.) de las intensidades de los campos elctricos (E) y magnticos (H), de las densidades equivalentes de potencia (S) de onda plana en el espacio libre de obstculos y de las corrientes inducidas (I) en el cuerpo que pueden asociarse con la exposicin a esos campos. A. Los valores lmite de la Tabla 1, Parte A, se refieren a los valores de exposicin obtenidos haciendo la media espacial sobre un rea equivalente a la vertical de la seccin transversal del cuerpo (rea proyectada). En el caso de una exposicin parcial del cuerpo los valores lmite pueden ser menos restrictivos. En campos no uniformes, los valores pico en el espacio de la intensidad del campo, pueden exceder los valores lmite, si los valores medios espaciales permanecen dentro de los lmites especificados. Con los clculos o medidas adecuadas los valores lmite tambin pueden resultar menos restrictivos en relacin con los lmites de la Tasa de Absorcin Especficas (TAE). B. Debe restringirse el acceso a esta radiacin para limitar los v.c.m. de la corriente corporal y potencial frente a la electroestimulacin ( shock por debajo de 0,1 MHz) o al calentamiento perceptible (a, o por encima de 0,1 MHz) de las RF de la forma siguiente (vase Tabla 1, Parte B): 1. Para los individuos que no estn en contacto con objetos metlicos, la corriente inducida de RF en el cuerpo humano, medida a travs de cada pie, no debe exceder de los valores siguientes: I = 1000 f mA para (0,03 < f < 0,1 MHz) promediados en 1 segundo I = 100 mA para (0,1 < f < 100 MHz) promediados en 6 minutos, sujeto a un valor techo de 500 mA. en donde mA = miliamperios 2. Para las condiciones de posible contacto con cuerpos metlicos, la corriente de RF mxima, a travs de una impedancia equivalente a la del cuerpo humano en condiciones de contacto de agarre, medida con un medidor de corriente de contacto, no debe exceder de los valores siguientes: I = 1000 f mA para (0,03 < f < 0,1 MHz) promediados en 1 segundo I = 100 mA para (0,1 < f < 100 MHz) promediados en 6 minutos, sujeto a un valor techo de 500 mA.

3. El usuario de los valores lmite puede determinar adecuadamente el grado de cumplimiento con los lmites de esta corriente. La utilizacin de guantes protectores, la prohibicin de objetos metlicos o el entrenamiento del personal, puede ser suficiente para asegurar el cumplimiento con los valores lmite en este aspecto. La evaluacin de la magnitud de las corrientes inducidas requiere normalmente la medida directa. Sin embargo, no son necesarias las medidas de la corriente inducida y de contacto si el lmite de la media espacial de la fuerza del campo elctrico dado en la Seccin A no supera el valor lmite a las frecuencias entre 0,1 y 0,45 MHz y no excede los lmites que se muestran en la Figura 2 a frecuencias superiores a 0,45 MHz.

Figura 2. Valores lmite para el porcentaje de la fuerza del campo elctrico por debajo de los cuales no se requieren lmites de la corriente inducida y de contacto desde 0,1 a 100 MHz. C. Para exposiciones a campos prximos a frecuencias inferiores a 300 MHz, el valor lmite aplicable, en trminos de los v.c.m. de las fuerzas del campo elctrico y magntico, se dan en la

Tabla 1, Parte A. La densidad equivalente de potencia ( S, en mW/cm2) de onda plana puede calcularse a partir de los datos de la medida de la intensidad del campo como sigue: E2 S= 3.770 donde: E2 est en voltios al cuadrado (V2) por metro cuadrado (m2), y S = 37,7 H2 en donde H2 est en amperios al cuadrado (A2) por metro cuadrado (m2). El diagrama de la Figura 3 puede ayudar al usuario de los valores lmite en las medidas de E, H y de la corriente, en el orden correcto de prioridad.

D. Para exposiciones a campos de RF pulsantes con duracin del pulso inferior a 100 milisegundos (mseg) y frecuencias en el rango de 100 kHz a 300 GHz, el valor lmite en trminos de pico de densidad de potencia para un nico pulso, viene dado por el valor lmite de la Tabla 1,

Parte A, multiplicado por el tiempo medio en segundos y dividido por cinco veces la anchura del pulso en segundos, esto es: Valor pico = Valor lmite x tiempo medio (seg) 5 x anchura del pulso (seg) Se permite un mximo de cinco pulsos de este tipo durante cualquier perodo igual al tiempo medio. Si hay ms de cinco pulsos durante cualquier perodo igual al tiempo medio, entonces el valor lmite pico est limitado por el proceso normal del valor medio en el tiempo. Para duraciones de pulso mayores de 100 mseg, se aplican los clculos normales del valor medio en el tiempo. Notas: 1. Se cree que los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente a campos con estos valores lmites sin efectos adversos para la salud. No obstante, los trabajadores no deben estar expuestos innecesariamente a niveles superiores de radiacin de radiofrecuencia prximas a los valores lmite, cuando pueden prevenirse con medidas sencillas. 2. Para mezclas de campos o campos de banda ancha con frecuencias diferentes para las que hay distintos valores del valor lmite, debe determinarse la fraccin del valor lmite (en trminos de E2, H2 , o S) para cada intervalo de frecuencia, teniendo en cuenta que la suma de todas las fracciones no debe exceder de la unidad. 3. El valor lmite se refiere a los valores medios para cualquier perodo de 6 minutos (0,1 horas) para frecuencias inferiores a 15 GHz y para perodos ms cortos por debajo de 10 segundos a frecuencias superiores a 300 GHz como se indica en la Tabla 1. 4. El valor lmite puede sobrepasarse a frecuencias entre 100 kHz y 1,5 GHz, si:

La potencia radiada es < 7 W para frecuencias desde 100 kHz a 450 MHz. La potencia radiada es < 7 (450/ f ) para frecuencias de 450 MHz hasta 1.500 MHz.

Esta exclusin no se aplica a los dispositivos que estn colocados en el cuerpo de forma continua. La potencia radiada significa la radiada por la antena en el espacio libre en ausencia de objetos prximos. 5. El valor lmite para intensidades del campo electromagntico a frecuencias entre 100 kHz y 6 GHz puede excederse si: a) las condiciones de la exposicin pueden ponerse de manifiesto por medio de tcnicas apropiadas para dar valores TAE inferiores a 0,4 W/Kg como media en todo el cuerpo y valores pico TAE espaciales que no excedan de 8W/Kg como media en un gramo de tejido (definido como volumen de tejido en forma de cubo), excepto para las manos, las muecas, los pies y los tobillos, donde los picos TAE espaciales no deberan exceder de los 20 W/Kg como media en 10 gramos de tejido (definido como volumen de tejido en forma de cubo) y b) las corrientes inducidas en el cuerpo estn de acuerdo con la gua de la Tabla 1. Los TAE son valores medios para cualquier perodo de tiempo de 6 minutos. Por encima de 6 GHz puede permitirse que el valor lmite sea menos restrictivo en condiciones de exposicin parcial del cuerpo. Deben identificarse las regiones del cuerpo con espacios vacos (espacios con aire) en donde volmenes de 1 10 centmetros cbicos pueden contener una masa significativamente inferior

a 1 10 gramos, respectivamente. Para estas regiones la potencia absorbida debe dividirse por la masa real con ese volumen para obtener los pico TAE espaciales. La regla de exclusin para los valores TAE citada anteriormente no se aplica para frecuencias entre 0,03 y 0,1 MHz. Sin embargo, todava puede excederse el valor lmite si se demuestra que los valores v.c.m. de la densidad de corriente pico, como media para 1 cm2 en cualquier rea de tejido y 1 segundo, no excede de 35 f mA/cm2, en donde f es la frecuencia en MHz. 6. La medida de la fuerza del campo de RF depende de varios factores incluyendo las dimensiones de la sonda y su distancia a la fuente. 7. Todas las exposiciones deben limitarse a un mximo de intensidad (pico) de campo elctrico de 100 kV/m. TABLA 1 Valores lmites para la radiacin de radiofrecuencias y microondas Parte A. Campos electromagnticosA f= frecuencia en MHz Densidad de potencia Frecuencia (mW/cm2) 30 kHz - 100 kHz 100 kHz - 3 MHz 3 MHz 30 MHz 30 MHz 100 MHz 100 MHz- 300 MHz 300 MHz - 3 GHz 3 GHz - 15 GHz 15 GHz - 300 GHz 1 f/300 10 10 E (V/m) 614 614 1842/f 61,4 61,4 Magntico H (A/m) 163 16,3 / f 16,3 / f 16,3 / f 0,163 Intensidad del campo Elctrico Intensidad del campo Tiempo medio E2, H2 S (minutos) 6 6 6 6 6 6 6 616.000/f1,2

A. Los valores de exposicin en trminos de intensidades de los campos elctricos y magnticos, son los valores obtenidos haciendo la media espacial sobre un rea equivalente a la vertical de la seccin transversal del cuerpo (rea proyectada). Parte B. Corrientes de radiofrecuencias inducida y de contacto B Corriente mxima (mA)

Frecuencia 30 kHz - 100 kHz 100 kHz - 100 MHz

A travs de ambos pies 2000 f 200

A travs de cada pie 1000 f 100

Contacto 1000 f 100

Tiempo medio 1 segundoc 6 minutosD

B. Debe tenerse en cuenta que los lmites de corriente dados pueden no proteger adecuadamente frente a reacciones de sobrecogimiento y quemaduras causadas por las descargas transitorias en el contacto con un objeto activado. C. La I est promediada en el perodo de 1 segundo. D. La I2 est promediada en el perodo de 6 minutos (p.e., para el contacto para cada pie o mano, I2 t < 60.000 mA2 - minutos, sujeto a un valor techo de 500 mA). Radiacin luminosa y del infrarrojo prximo Estos valores lmite se refieren a los valores para la radiacin visible e infrarroja prxima en la regin de longitudes de onda de 385 nm a 3000 nm y representan las condiciones en las que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos sin efectos adversos para la salud. Estos valores se basan en la mejor informacin disponible de estudios experimentales y solamente deben usarse como gua para el control de la exposicin a la luz y no se los debe considerar como lmites definidos entre los niveles seguros y los peligrosos. Al objeto de especificar estos valores lmite la radiacin del espectro ptico se ha dividido en las regiones que se dan en el cuadro de "Espectro de radiacin electromagntica y valores lmite relacionados". Valores recomendados Los valores lmite para la exposicin laboral de los ojos a la radiacin luminosa de banda ancha e infrarroja prxima, se aplican a la exposicin en cualquier jornada de trabajo de 8 horas y hay que conocer la radiancia espectral (Ll) y la irradiancia total (E) de la fuente medida en los ojos del trabajador. Generalmente, datos espectrales tan detallados de una fuente de luz blanca slo son necesarios si la luminancia de la fuente sobrepasa el valor de 1 cd/ cm2. A luminancias inferiores a ese valor, no se sobrepasar el valor lmite. Los valores lmite son: 1. Para proteger la retina contra la lesin trmica producida por una fuente de luz visible no se debe sobrepasar la radiancia espectral de la lmpara, comparada con la funcin R (l) cuyos valores se dan en la Tabla 1:

en la que Ll viene expresada en W/ (cm2 . sr* . nm) y t es la duracin de la visin (o duracin del impulso, si la lmpara es pulsante) expresada en segundos, pero limitada a duraciones de 10 microsegundos (ms) a 10 segundos (s), y a es la subtensa angular de la fuente en radianes (rad). Si la lmpara es oblonga, a se refiere a la medida aritmtica de las dimensiones ms larga y ms

corta que puedan verse. Por ejemplo, a una distancia de observacin r = 100 cm con respecto a una lmpara tubular de longitud l = 50 cm, el ngulo de visin a es: a = 1/r = 50/100 = 0,5 radianes (2) (*) Estreoradian Para duraciones de pulso inferiores a 10 ms, el valor lmite es el mismo que para 10 ms. Como el riesgo trmico para la retina frente a las fuentes pulsantes se deriva asumiendo una pupila de 7 mm de dimetro, pupila adaptada a la oscuridad, estos lmites de exposicin pueden modificarse para las condiciones de luz de da, a menos que las duraciones de la exposicin sean superiores a 0,5 segundos. 2 Para proteger la retina contra las lesiones fotoqumicas producidas por la exposicin crnica a la luz azul (305 < l < 700 nm), no se debe sobrepasar la radiancia espectral integrada de una fuente luminosa, comparada con la funcin de riesgo de la luz azul, B (l ), cuyos valores se dan en la Tabla 1:

Al producto ponderado de Ll por B (l) se le denomina Lazul. Para una fuente de radiancia L, ponderada con la funcin de riesgo de la luz azul (Lazul) que sobrepasa los 10 mW/ (cm2.sr) en la regin espectral azul, la duracin permisible de la exposicin, tmax, expresada en segundos es simplemente: tmax < 100 J/ (cm2 . sr) Lazul Estos ltimos lmites son mayores que el valor lmite para la radiacin lser de 440 nm (vanse los valores lmite para lser), por la precaucin necesaria relacionada con los efectos de la banda espectral estrecha en el caso de los valores lmite para lser. Para una fuente luminosa que subtienda un ngulo menor de 11 mrd (0,011 radianes), los lmites antes indicados se mitigan de modo que la irradiancia espectral (El) ponderada con la funcin de riesgo de la luz azul B (l) no sobrepase Eazul. (para t 104 s) (4)

Para una fuente cuya irradiancia ponderada de la luz azul, Eazul, sobrepase el valor de 1 mW/cm2, la duracin mxima permisible de la exposicin, tmax, en segundos es: t max < 10 mJ/cm2 Eazul 3 .Para proteger a los trabajadores que se les ha quitado el cristalino (operacin de cataratas) frente a las lesiones fotoqumicas en la retina a la exposicin crnica, la funcin B (l) puede no dar la indicacin adecuada del aumento de riesgo de la luz azul. Aunque a estos trabajadores se les haya colocado quirrgicamente en el ojo una lente intra-ocular que absorba la radiacin ultravioleta (UV) se debe usar la funcin B(l) de ajuste en las ecuaciones 3a, 3b, 5a y 5b y extender el sumatorio desde 305 < l< 700 nm. Esta funcin alternativa B(l) se la denomina funcin de Riesgo Afquico, A(l) (Tabla 1) 4. Radiacin infrarroja (IR): a) Para proteger la crnea y el cristalino: para evitar lesiones trmicas en la crnea y posibles efectos retardados en el cristalino (cataractognesis), la exposicin a la radiacin infrarroja (770 nm < l< 3mm) en ambientes calurosos debe limitarse para perodos largos (>1000 s ) a 10 mW/cm2, y a: (para t <104 s) (6)

b) Para proteger a la retina: para una lmpara calorfica de rayos infrarrojos o cualquier fuente del IR-prximo en la que no existe un fuerte estmulo visual (luminancia inferior a 10-2 cd/m2), la radiancia del IR-A o IR-prximo (770 nm < l< 1400 nm) contemplada por el ojo debe limitarse a:

para perodos superiores a 10 segundos. Para perodos inferiores a 10 segundos, aplicar la ecuacin 1 sumada a la del rango de longitud de onda de 770 a 1400 nm. Este lmite est basado en una pupila de 7 mm de dimetro (ya que puede no existir la respuesta de rechazo debido a la ausencia de luz) y un detector de visin de campo de 11 mrad. D Las ecuaciones (1) y (8) son empricas y, en sentido estricto, no son dimensionalmente correctas. Para conseguir que estas frmulas fueran dimensionalmente correctas, habra que introducir un factor de correccin dimensional, k, a la derecha del numerador de cada ecuacin. Para la ecuacin (1) sera k1 = 1 W. Rad.s1/4 (cm2.sr), y para la ecuacin (8), k2 = 1W.rad/ (cm2 . sr)

* Radiacin Ultravioleta Estos valores lmite hacen referencia a la radiacin ultravioleta (UV) con longitudes de onda en el aire comprendidas entre 180 y 400 nm y representan las condiciones en las que se cree que casi todos los trabajadores sanos pueden estar expuestos repetidamente sin efectos agudos adversos para la salud tales como eritema y fotoqueratitis. Estos valores para la exposicin del ojo o de la piel se aplican a la radiacin ultravioleta originada por arcos, descargas de gases o vapores, fuentes fluorescentes o incandescentes y la radiacin solar, pero no a los lseres ultravioletas (vanse los valores lmite para lser). Estos valores no se aplican a la exposicin a radiaciones ultravioletas de individuos sensibles a la luz o de individuos expuestos simultneamente a agentes fotosensibilizantes (vase la Nota 3). Estos valores no se aplican a los ojos afquicos (personas a las que se les ha extirpado el cristalino en una intervencin quirrgica por cataratas) [vanse los valores lmite para la radiacin luminosa y del infrarrojo prximo]. Estos valores deben servir de orientacin para el control de la exposicin a fuentes continuas cuando la duracin de la exposicin sea igual o superior a 0,1 segundos. Estos valores sirven para el control de la exposicin a las fuentes de ultravioleta, no debiendo considerrseles como un lmite definido entre los niveles seguros y peligrosos. Valores lmite umbral Los valores lmite para la exposicin laboral a la radiacin ultravioleta incidente sobre la piel o los ojos son los siguientes: Radiacin ultravioleta (180 a 400 nm) 1. La exposicin UV radiante incidente sobre la piel o los ojos sin proteger, no debe sobrepasar los valores indicados en la Tabla 1 en un perodo de 8 horas. Los valores se dan en julios por metro cuadrado (J/m2) y en milijulios por centmetro cuadrado (mJ/cm2) [Nota: 1 mJ/cm2 = 10 J/m2]. 2. El tiempo de exposicin en segundos (t max) para alcanzar el valor lmite de la radiacin ultravioleta (UV) que incide sobre la piel o los ojos sin proteger, se puede calcular dividiendo 0,003 J/cm2 por la irradiancia efectiva (Eeff ) en watios por centmetro cuadrado (W/cm2).

tmax = . En donde: .

0,003 (J/cm2) Eeff (W/cm2) tmax = tiempo mximo de exposicin en segundos Eeff = irradiancia efectiva de la fuente monocromtica a 270 nm en W/cm2.

Nota: 1 W = 1 J/S 3.- Para determinar la Eeff de una fuente de banda ancha ponderada frente al pico de la curva de efectividad espectral (270 nm), se debe emplear la frmula siguiente:

La Eeff tambin puede medirse directamente con un medidor de radiaciones ultravioletas UV que lleve incorporado lectura espectral directa que refleje los valores relativos de la eficacia espectral de la Tabla 1. En cualquier caso, estos valores pueden compararse con los de la Tabla 2. Regin espectral UV- A (315 a 400 nm) Adems del TLV anteriormente propuesto, la exposicin de los ojos sin proteger a la radiacin UV-A no debe exceder de los valores sin ponderar siguientes: 1. Una exposicin radiante de 1,0 J/cm2 para perodos de una duracin inferior a 1000 segundos. 2. Una irradiancia de 1,0 mW/cm2 para perodos de una duracin de 1000 segundos o superiores. Todos los lmites anteriores para la radiacin UV se aplican a las fuentes que subtienden un ngulo menor de 80 en el detector. Las fuentes que subtienden un ngulo mayor deben medirse slo sobre un ngulo de 80. Notas: 1. La probabilidad de desarrollar cncer de piel, depende de una serie de factores tales como la pigmentacin de la misma, historial con ampollas producidas por la exposicin solar y la dosis UV acumulada. 2. Los trabajadores a la intemperie en latitudes a menos de 40 grados del ecuador, pueden estar expuestos a niveles superiores a los valores lmite durante unos 5 minutos hacia el medioda en el verano. 3. La exposicin a la radiacin ultravioleta simultnea con una exposicin tpica o sistmica a una serie de compuestos qumicos, incluyendo algunos medicamentos, puede dar lugar a un eritema drmico a exposiciones por debajo del valor lmite. Debe sospecharse de hipersensibilidad si los trabajadores presentan reacciones drmicas expuestos a dosis inferiores a las del valor lmite o cuando expuestos a niveles que no causaron eritemas perceptibles en los mismos individuos en el pasado. Entre los cientos de agentes que pueden causar hipersensibilidad a la radiacin ultravioleta, estn ciertas plantas y compuestos tales como algunos antibiticos (p.e tetraciclina y sulfatiazol), algunos antidepresivos (p.e. imipramina y sinecuan) as como algunos diurticos, cosmticos, frmacos antipsicticos, destilados del alquitrn de hulla, algunos colorantes o el aceite de lima.

4.- En el aire se produce ozono por las fuentes que emiten radiacin UV a longitudes de onda por debajo de 250 nm. Consltese el valor lmite del ozono en la lista de compuestos qumicos.

ANEXO III ESTRES TERMICO (Carga trmica) Estrs por fro Los valores lmite (TLVs) para el estrs por fro estn destinados a proteger a los trabajadores de los efectos ms graves tanto del estrs por fro (hipotermia) como de las lesiones causadas por el fro, y a describir las condiciones de trabajo con fro por debajo de las cuales se cree que se pueden exponer repetidamente a casi todos los trabajadores sin efectos adversos para la salud. El objetivo de los valores lmite es impedir que la temperatura interna del cuerpo descienda por debajo de los 36C (96,8F) y prevenir las lesiones por fro en las extremidades del cuerpo. La temperatura interna del cuerpo es la temperatura determinada mediante mediciones de la temperatura rectal con mtodos convencionales. Para una sola exposicin ocasional a un ambiente fro, se debe permitir un descenso de la temperatura interna hasta 35C (95F) solamente. Adems de las previsiones para la proteccin total del cuerpo, el objetivo de los valores lmite es proteger a todas las partes del cuerpo y, en especial, las manos, los pies y la cabeza de las lesiones por fro. Entre los trabajadores, las exposiciones fatales al fro han sido casi siempre el resultado de exposiciones accidentales, incluyendo aquellos casos en que no se puedan evadir de las bajas temperaturas ambientales o de las de la inmersin en agua a baja temperatura. El nico aspecto ms importante de la hipotermia que constituye una amenaza para la vida, es el descenso de la temperatura interna del cuerpo. En la Tabla 1 se indican los sntomas clnicos que presentan las vctimas de hipotermia. A los trabajadores se les debe proteger de la exposicin al fro con objeto de que la temperatura interna no descienda por debajo de los 36 C (96,8 F). Es muy probable que las temperaturas corporales inferiores tengan por resultado la reduccin de la actividad mental, una menor capacidad para la toma racional de decisiones, o la prdida de la consciencia, con la amenaza de fatales consecuencias. Sentir dolor en las extremidades puede ser el primer sntoma o aviso de peligro ante el estrs por fro. Durante la exposicin al fro, se tirita al mximo cuando la temperatura del cuerpo ha descendido a 35C (95F), lo cual hay que tomarlo como seal de peligro para los trabajadores,

debiendo ponerse trmino de inmediato a la exposicin al fro de todos los trabajadores cuando sea evidente que comienzan a tiritar. El trabajo fsico o mental til est limitado cuando se tirita fuertemente. Cuando la exposicin prolongada al aire fro o a la inmersin en agua fra a temperaturas muy por encima del punto de congelacin pueda conducir a la peligrosa hipotermia, hay que proteger todo el cuerpo.

1. Hay que proveer a los trabajadores de ropa aislante seca adecuada para mantener la temperatura del cuerpo por encima de los 36C (96,8F) si el trabajo se realiza a temperaturas del aire inferiores a 4C (40F). Son factores crticos la relacin de enfriamiento y el poder de refrigeracin del aire. La relacin de enfriamiento del aire se define como la prdida de calor del cuerpo expresados en vatios por metro cuadrado y es una funcin de la temperatura del aire y de la velocidad del viento sobre el cuerpo expuesto. Cuanto mayor sea la velocidad del viento y menor la temperatura del rea de trabajo, mayor ser el valor de aislamiento de la ropa protectora exigida. En la Tabla 2 se da una grfica de temperaturas equivalentes de enfriamiento en la que se relacionan la temperatura del aire medida con termmetro de bulbo seco y de la velocidad del viento. La temperatura equivalente de enfriamiento se debe usar al estimar el efecto combinado de refrigeracin del viento y de las bajas temperaturas del aire sobre la piel expuesta o al determinar los requisitos de aislamiento de la ropa para mantener la temperatura interna del cuerpo. 2. Salvo que concurran circunstancias excepcionales o extenuantes, no es probable que, sin la aparicin de los sntomas iniciales de la hipotermia, se produzcan lesiones por el fro en otras

partes del cuerpo que no sean las manos, los pies o la cabeza. Los trabajadores de ms edad o aquellos que tienen problemas circulatorios, requieren especial proteccin preventiva contra las lesiones por fro. Entre las precauciones especiales que se deben tomar en consideracin, figuran el uso de ropa aislante adicional y/o la reduccin de la duracin del perodo de exposicin. Las medidas preventivas a tomar dependern del estado fsico del trabajador, debiendo determinrselas con el asesoramiento de un mdico que conozca los factores de estrs por fro y el estado clnico del trabajador. Evaluacin y control En cuanto a la piel, no se debe permitir una exposicin continua cuando la velocidad del viento y la temperatura den por resultado una temperatura equivalente de enfriamiento de -32C (25,6F). La congelacin superficial o profunda de los tejidos locales se producir solamente a temperaturas inferiores a -1C (30,2F), con independencia de la velocidad del viento. A temperaturas del aire de 2C (35,6F) o menos, es imperativo que a los trabajadores que lleguen a estar sumergidos en agua o cuya ropa se moj, se les permita cambiarse de ropa inmediatamente y se les trate de hipotermia.

En la Tabla 3 se indican los lmites recomendados para trabajadores vestidos de manera apropiada durante perodos de trabajo a temperaturas por debajo del punto de congelacin. Para conservar la destreza manual para prevenir accidentes, se requiere una proteccin especial de las manos. 1. Si hay que realizar trabajo de precisin con las manos al descubierto durante ms de 10-20 minutos en un ambiente por debajo de los 16 C (60,8 F), se debern tomar medidas especiales para que los trabajadores puedan mantener las manos calientes, pudiendo utilizarse para este fin chorros de aire caliente, aparatos de calefaccin de calor radiante (quemadores de fuel-oil o

radiadores elctricos) o placas de contacto calientes. A temperaturas por debajo de -1 C (30,2 F), los mangos metlicos de las herramientas y las barras de control se recubrirn de material aislante trmico. 2. Si la temperatura del aire desciende por debajo de los 16 C (60,8 F) para trabajo sedentario, 4C (39,2F) para trabajo ligero y -7C (19,4F) para trabajo moderado, sin que se requiera destreza manual, los trabajadores usarn guantes. Para impedir la congelacin por contacto, los trabajadores deben llevar guantes anticontacto. 1. Cuando estn al alcance de la mano superficies fras a una temperatura por debajo de los -7C (19,4F), el supervisor deber avisar a cada trabajador para que evite que la piel al descubierto entre en contacto con esas superficies de manera inadvertida. 2. Si la temperatura del aire es -17,5C (0F) o inferior, las manos se deben proteger con manoplas. Los mandos de las mquinas y las herramientas para uso en condiciones de fro deben estar diseadas de manera que se puedan manejar o manipular sin quitarse las manoplas. Si el trabajo se realiza en un medio ambiente a o por debajo de 4C (39,2F), hay que proveer proteccin corporal total o adicional. Los trabajadores llevarn ropa protectora adecuada para el nivel de fro y la actividad fsica cuando: 1. Si la velocidad del aire en el lugar del trabajo aumenta por el viento, corrientes o equipo de ventilacin artificial, el efecto de enfriamiento por el viento se reducir protegiendo (apantallando) la zona de trabajo o bien usando una prenda exterior de capas cortaviento fcil de quitar. 2. Si el trabajo en cuestin solamente es ligero y la ropa que lleva puesta el trabajador puede mojarse en el lugar de trabajo, la capa exterior de la ropa que se use puede ser de un tipo impermeable al agua. Con trabajo ms fuerte en tales condiciones, la capa exterior debe ser hidrfuga, debiendo el trabajador cambiarse de ropa exterior cuando sta se moje. Las prendas exteriores han de permitir una fcil ventilacin con el fin de impedir que las capas internas se mojen con el sudor. Si se realiza trabajo a temperaturas normales o en un medio ambiente caluroso antes de entrar en la zona fra, el empleado se asegurar de que las ropas no estn hmedas a consecuencia del sudor. Si tiene la ropa hmeda, el empleado se deber cambiar y ponerse ropa seca antes de entrar en la zona fra. Los trabajadores se cambiarn a intervalos diarios regulares de medias y de todas las plantillas de fieltro que se puedan quitar, o bien usarn botas impermeables que eviten la absorcin de la humedad. La frecuencia ptima de cambio de ropa se determinar de manera emprica, variando con el individuo y segn el tipo de calzado que se use y la cantidad de sudoracin de los pies del individuo. 3. Si no es posible proteger suficientemente las reas expuestas del cuerpo para impedir la sensacin de fro excesivo o congelacin, se deben proporcionar artculos de proteccin provistos de calor auxiliar. 4. Si la ropa de que se dispone no dispensa proteccin adecuada para impedir la hipotermia o la congelacin, el trabajo se modificar o suspender hasta que se proporcione ropa adecuada o mejoren las condiciones meteorolgicas. 5. Los trabajadores que manipulen lquidos evaporables (gasolina, alcohol o fluidos limpiadores) a temperaturas del aire por debajo de los 4C (39,2F), adoptarn precauciones especiales para evitar que la ropa o los guantes se empapen de esos lquidos, por el peligro adicional, de lesiones

por fro debidas al enfriamiento por evaporacin. De manera especial, se debe tomar nota de los efectos particularmente agudos de las salpicaduras de "fluidos criognicos" o de aquellos lquidos que tienen el punto de ebullicin justamente por encima de la temperatura ambiente.

Notas respecto a la Tabla 3 1. El plan se aplica a cualquier jornada de trabajo de 4 horas con una actividad de moderada a fuerte, con perodos de reanimacin de diez (10) minutos en lugares templados y con perodos de interrupcin prorrogados (p.e. tiempo de comida) al final de la jornada de 4 horas en los lugares templados. Para trabajo entre ligero y moderado (movimiento fsico limitado), se debe aplicar el plan en un escaln inferior. As, por ejemplo, a -35C (-30F) sin viento apreciable (etapa 4), el trabajador que se encuentre realizando una tarea con poco movimiento fsico debe tener un perodo mximo de trabajo de 40 minutos con 4 interrupciones en un perodo de 4 horas (etapa 5). 2. Si no se dispone de informacin precisa se sugiere lo siguiente a ttulo de gua para estimar la velocidad del viento: 8 km/h: se mueve una bandera liviana. 16 km/h: bandera liviana, plenamente extendida. 24 km/h: levanta una hoja de peridico. 32 km/h: el viento amontona nieve. 3. Si solamente se conoce el ndice de refrigeracin por enfriamiento por el viento, una regla emprica aproximada para aplicarla en lugar de los factores de temperatura y velocidad del viento expresado anteriormente sera: 1) al producirse un enfriamiento por el viento de 1.750

W/m2, aproximadamente, se deben iniciar interrupciones especiales para que los trabajadores se calienten; 2) al producirse o antes de producirse un enfriamiento por el viento de 2.250 W/m2, debe haber cesado todo el trabajo que no sea de emergencia. En general, el plan o programa de calentamiento que antecede compensa ligeramente por defecto el viento a temperaturas ms calurosas, dando por supuestos la aclimatacin y el uso de ropa apropiada para trabajar en invierno. Por otro lado, el cuadro compensa ligeramente por exceso las temperaturas reales en las escalas ms fras, porque raramente predomina el viento a temperaturas extremadamente bajas. 4. Los valores lmite son aplicables solamente para trabajadores con ropa seca. Rgimen de calentamiento en el trabajo Si el trabajo se realiza a la intemperie de manera continuada a una temperatura equivalente de enfriamiento (TEE) de o por debajo de -7C (19,4F), en las proximidades se dispondrn refugios de calentamiento provistos de calefaccin (tiendas de campaa, cabaas o cabinas, salas de descanso, etc.) y a los trabajadores se les deber animar a usar estos refugios a intervalos regulares, dependiendo su frecuencia del grado de intensidad de la exposicin ambiental. El empezar a tiritar fuertemente, la congelacin en menor grado (principio de congelacin), la sensacin de fatiga excesiva, la somnolencia, la irritabilidad o la euforia, son indicios de que se debe volver al refugio inmediatamente. Al entrar al refugio provisto de calefaccin, los trabajadores debern quitarse las prendas exteriores y aflojarse el resto de la ropa para permitir la evaporacin del sudor; en caso contrario, debern cambiarse y ponerse ropa de trabajo seca. Cuando sea necesario, se prever que los trabajadores se cambien de ropa ponindose otras prendas de trabajo secas con el objeto de que vuelvan al trabajo con ropa hmeda. La deshidratacin o la prdida de fluidos del cuerpo se producen insidiosamente en el medio ambiente fro y pueden aumentar la susceptibilidad del trabajador a las lesiones por fro como consecuencia de un cambio significativo en el flujo de sangre que va a las extremidades. En el lugar de trabajo se debe proporcionar sopas y bebidas dulces calientes para procurar la admisin calrica y el volumen de fluidos. Por sus efectos diurticos y circulatorios, se debe limitar la toma de caf. Para los trabajos a una temperatura equivalente de enfriamiento (TEE) de o por debajo de -12C (10,4F) se aplicar lo siguiente: 1. El trabajador estar constantemente en observacin a efectos de proteccin (sistema de parejas o supervisin). 2. El ritmo de trabajo no debe ser tan elevado que haga sudar fuertemente, lo que dara lugar a que la ropa se humedeciera. Si hay que hacer un trabajo pesado, deben establecerse perodos de descanso en refugios provistos de calefaccin, dando a los trabajadores oportunidad para que se cambien y pongan ropa seca. 3. A los empleados de nuevo ingreso no se les exigir, en los primeros das, que trabajen la jornada completa expuestos al fro hasta que se acostumbren a las condiciones de trabajo y la vestimenta protectora que se requiera. 4. Al calcular el rendimiento laboral exigido y los pesos que deber levantar el trabajador, se incluirn el peso y el volumen de la ropa.

5. El trabajo se dispondr de tal manera que la permanencia de pie o sentando completamente quieto se reduzca al mnimo. No se usarn sillas metlicas con asientos desprovistos de proteccin. Al trabajador se le debe proteger de las corrientes cuanto sea posible. 6. A los trabajadores se les instruir en los procedimientos de seguridad y sanidad. El programa de formacin incluir, como mnimo, instruccin en: a) Procedimientos apropiados de entrada en calor de nuevo y tratamiento adecuado de primeros auxilios. b) Uso de ropa adecuada. c) Hbitos apropiados de comidas y bebidas. d) Reconocimiento de la congelacin, inminente. e) Reconocimiento de las seales y los sntomas de hipotermia inminente o enfriamiento excesivo del cuerpo, aun cuando no se llegue a tiritar. f) Prcticas de trabajo seguro Recomendaciones especiales sobre el lugar de trabajo Los requisitos especiales de diseo de las cmaras frigorficas incluyen lo siguiente: 1) En las cmaras frigorficas, la velocidad del aire se debe minimizar cuando sea posible, no sobrepasando el valor de 1 metro/segundo (200fpm) en el lugar de trabajo, lo cual se puede conseguir mediante sistemas de distribucin de aire diseados de manera apropiada. 2) Se proveer ropa especial de proteccin contra el viento, sobre la base de velocidades del aire a que estn expuestos los trabajadores. Al trabajar sustancias txicas y cuando los trabajadores estn expuestos a vibracin, se deber tomar precauciones especiales. La exposicin al fro puede exigir unos lmites de exposicin ms bajos. A los trabajadores que realicen su trabajo a la intemperie en terreno cubierto de nieve y/o hielo, se les proporcionar proteccin para los ojos. Cuando haya una gran extensin de terreno cubierto por la nieve y que origine un riesgo potencial de exposicin ocular, se requerirn elementos - anteojos especiales de seguridad para protegerse de la luz ultravioleta y el resplandor (que pueden producir conjuntivitis y/o prdida de visin temporales), as como de los cristales de hielo. Se requiere que el lugar de trabajo se supervise de la siguiente manera: 1. En todo lugar de trabajo en el que la temperatura ambiental est por debajo de los 16C (60,8F), se deber disponer de termometra adecuada para hacer posible el cumplimiento general de los requisitos de que se mantengan los valores lmite. 2. Siempre que la temperatura del aire en un lugar de trabajo descienda por debajo de -1C (30,2F), cada 4 horas, por lo menos, se deber medir y registrar la temperatura del bulbo seco.

3. En lugares de trabajo cerrados se debe registrar la velocidad del viento, por lo menos cada 4 horas, siempre que la velocidad de movimiento del aire sobrepase los 2 metros por segundo (8 km/h). 4. En situaciones de trabajo en el exterior, se debe medir y registrar la velocidad del viento junto con la temperatura del aire, siempre que sta est por debajo de -1C (30,2F). 5. En todos los casos en que se requieran mediciones del movimiento del aire, la temperatura equivalente de enfriamiento se obtendr consultando la Tabla 2, registrndola con los dems datos siempre que la temperatura de enfriamiento est por debajo de -7 C (19,4F). Del trabajo con exposicin al fro a una temperatura de -1C (30,2F) o interior, se excluir a los empleados que padezcan enfermedades o estn tomando medicacin que entorpezca la regulacin normal de la temperatura corporal o reduzca la tolerancia del trabajo en ambientes fros. A los trabajadores que estn habitualmente expuestos a temperaturas por debajo de los 24C (-11,2F) con velocidades del viento inferiores a 8 km/h, o temperaturas del aire por debajo de los -18C (0F) con velocidades del viento superiores a 8km/h, se les debe expedir certificado mdico por el que se les declare aptos para tales exposiciones. El trauma sufrido en condiciones de congelacin, o bajo cero, exige atencin especial porque el trabajador afectado tiene predisposicin a sufrir lesiones por fro. Adems de prever la prestacin de primeros auxilios, hay que tomar medidas especiales para prevenir la hipotermia y la congelacin de los tejidos daados. ESTRES TERMICO Y TENSION TERMICA La valoracin de ambos, el estrs trmico y la tensin trmica, puede utilizarse para evaluar el riesgo de la salud y seguridad del trabajador. Se requiere un proceso de toma de decisiones como el de la Figura 1. La pauta dada en la Figura 1 y la documentacin relacionada con este valor lmite representan las condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores sanos, hidratados adecuadamente y sin medicacin, pueden estar expuestos repetidamente sin sufrir efectos adversos para la salud. La pauta dada no es una lnea definida entre los niveles seguros y peligrosos. Se requieren el juicio profesional y un programa de gestin del estrs trmico para asegurar la proteccin adecuada en cada situacin. TABLA 1 Adiciones a los valores TGBH (WBGT) medidos (C) para algunos conjuntos de ropa Tipo de ropa Uniforme de trabajo de verano Buzos de tela (material tejido) Buzos de doble tela Adicin al TGBH 0 +3,5 +5

Estos valores no deben utilizarse para trajes hermticos o prendas que sean impermeables o altamente resistentes al vapor de agua o al aire en movimiento de las fbricas.

TGBH: ndice de temperatura de temperatura globo bulbo hmedo El estrs trmico es la carga neta de calor a la que un trabajador puede estar expuesto como consecuencia de las contribuciones combinadas del gasto energtico del trabajo, de los factores ambientales (es decir, la temperatura del aire, la humedad, el movimiento del aire y el intercambio del calor radiante) y de los requisitos de la ropa. Un estrs trmico medio o moderado puede causar malestar y puede afectar de forma adversa a la realizacin del trabajo y la seguridad, pero no es perjudicial para la salud. A medida que el estrs trmico se aproxima a los lmites de tolerancia humana, aumenta el riesgo de los trastornos relacionados con el calor. La tensin trmica es la respuesta fisiolgica global resultante del estrs trmico. Los ajustes fisiolgicos se dedican a disipar el exceso de calor del cuerpo. La aclimatacin es la adaptacin fisiolgica gradual que mejora la habilidad del individuo a tolerar el estrs trmico. El proceso de la toma de decisin debe iniciarse si hay informes o malestar debidos al estrs trmico o cuando el juicio profesional lo indique.

Seccin 1: Ropa. Idealmente, la circulacin del aire fro y seco sobre la superficie de la piel potencia la eliminacin del calor por evaporacin y por conveccin. La evaporacin del sudor de la piel es generalmente el mecanismo predominante de eliminacin del calor. La ropa impermeable al vapor de agua y al aire y trmicamente aislante, as como los trajes hermticos y de capas mltiples de tela restringen fuertemente la eliminacin del calor. Con el impedimento de la eliminacin del calor por la ropa, el calor metablico puede ser una amenaza de tensin trmica aun cuando las condiciones ambientales se consideren fras. La figura 1 lleva implcita una toma de decisin sobre la ropa y de cmo puede afectar a la prdida de calor. La evaluacin de la exposicin al calor basada en el ndice TGBH se desarroll para un uniforme de trabajo tradicional con camisa de mangas largas y pantalones. Si la ropa que se va a utilizar est adecuadamente descrita por alguno de los conjuntos de la Tabla 1, entonces debe seguirse la lnea del SI del esquema de la Figura 1. Si los trabajadores necesitan llevar ropa que no est descrita por ningn conjunto de la Tabla 1, entonces debe seguirse la lnea del NO del esquema de la Figura 1. Esta decisin se aplica especialmente para conjuntos de ropa que sean 1) barreras para el vapor de agua o a la circulacin del aire, 2) trajes hermticos, o 3) trajes de capas mltiples. Para este tipo de conjuntos, la Tabla 2 no es un mtodo de seleccin til para determinar un umbral en las acciones de gestin del estrs trmico, y deben asumirse algunos riesgos. Debe seguirse un control fisiolgico y de comportamiento como el que se describe en la Seccin 4 y en la Tabla 3 para evaluar la exposicin, a menos que se disponga de un mtodo de anlisis detallado adecuado a los requisitos de la ropa. Seccin 2: Umbral de seleccin basado en la Temperatura hmeda - Temperatura de globo (TGBH). La medida TGBH proporciona un ndice til del primer orden de la contribucin ambiental del estrs trmico. Esta medida se ve afectada por la temperatura del aire, el calor radiante y la humedad. Como aproximacin que es, no tiene en cuenta la totalidad de las interacciones entre una persona y el medio ambiente y no puede considerar condiciones especiales como el calentamiento producido por una fuente de radiofrecuencia/microondas. Los valores TGBH (ndice temperatura globo y bulbo hmedo) se calculan utilizando una de las ecuaciones siguientes: Con exposicin directa al sol (para lugares exteriores con carga solar): TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS Sin exposicin directa al sol (para lugares interiores o exteriores sin carga solar) TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG En donde: TBH = temperatura hmeda (a veces llamada, temperatura natural del termmetro del bulbo hmedo).

TG = temperatura de globo (a veces llamada, temperatura del termmetro de globo) TBS = temperatura del aire seco (a veces llamada, temperatura del termmetro del bulbo seco) Dado que la medida TGBH es solamente un ndice del medio ambiente, los criterios de seleccin han de ajustarse a las contribuciones de las demandas del trabajo continuo y a la ropa as como al estado de aclimatacin. En la Tabla 2 se dan los criterios TGBH adecuados con fines de seleccin. Para los conjuntos de ropa listados en la Tabla 1, puede utilizarse la Tabla 2 cuando se hayan aadido los factores de ajuste de ropa al ndice TGBH. La aclimatacin es un conjunto de adaptaciones fisiolgicas, la aclimatacin completa al calor requiere hasta 3 semanas de actividad fsica continua en condiciones de estrs trmico similares a las esperadas en el trabajo. Esta aclimatacin se empieza a perder cuando la actividad en esas condiciones de estrs trmico es discontinua, teniendo lugar una prdida evidente despus de 4 das. Con el fin de aplicar los criterios de la Tabla 2, a un trabajador se le considera aclimatado cuando tiene un historial de exposiciones recientes al estrs trmico (p.e., 5 das en los ltimos 7 das). Para determinar el grado de exposicin al estrs trmico deben considerarse como es el trabajo y las demandas. Si el trabajo (y el descanso) se distribuye en ms de una de las situaciones que se dan en la Tabla 2, entonces se pueden utilizar los valores lmites indicados en ella para comparar con el valor medio ponderado TGBH calculado. A medida que aumenta el gasto energtico, es decir, aumenta la demanda de trabajo, los valores de criterio de la tabla disminuyen, para asegurar que la mayora de los trabajadores no sufrirn temperaturas corporales internas superiores a los 38 C. De la misma importancia es la valoracin correcta del ritmo de trabajo para la evaluacin medioambiental del estrs trmico. En la Tabla 4 se dan unas pautas amplias para seleccionar la categora del ritmo de trabajo y utilizarlas en la Tabla 2. Frecuentemente hay interrupciones de descanso naturales o recomendadas dentro de un horario de trabajo y en la Tabla 2 se dan criterios de seleccin para tres situaciones de trabajo y descanso. En la Tabla 2 se dan los criterios para los valores TGBH basados en el estado de aclimatacin, del gasto energtico debido al trabajo y la proporcin aproximada de trabajo dentro de un horario. El ndice TGBH medido ponderado en el tiempo conforme a la ropa utilizada, es inferior al valor tabulado, hay que seguir la lnea del NO en la Figura 1, existiendo de esta forma poco riesgo de exposicin al estrs trmico. No obstante, si se observan sntomas de trastornos relacionados con el calor como fatiga, nuseas, vrtigo y mareos, entonces se debe reconsiderar el anlisis. Si las condiciones de trabajo estn por encima de los criterios de la Tabla 2, entonces hay que hacer otro anlisis siguiendo la lnea del SI. Seccin 3: Anlisis Detallado. La Tabla 2 debe utilizarse como etapa de seleccin. Es posible que una situacin determinada pueda estar por encima de los criterios dados en la Tabla 2 y no represente una exposicin inaceptable. Para resolver esta situacin hay que hacer un anlisis detallado. Siempre que se disponga de la informacin adecuada de la ropa que se requiere para evitar los efectos del estrs trmico, el primer nivel del anlisis detallado es un anlisis de la tarea, que

incluye el ndice TGBH medio ponderado en el tiempo y el gasto energtico. En la Tabla 1 se sugieren los factores de correccin para algunos tipos de ropa. Para el segundo nivel del anlisis detallado podra seguirse el modelo racional de estrs trmico de la tasa de sudoracin especfica (ISO 7933, 1987), de la Organizacin Internacional de Normalizacin (International Standards Organization; ISO). Aunque un mtodo racional (frente a los lmites TGBH derivados empricamente) es ms difcil de calcular, sin embargo, permite conocer mejor las fuentes del estrs trmico, siendo a su vez un medio para valorar los beneficios de las modificaciones propuestas. Los criterios de seleccin requieren un conjunto mnimo de datos para hacer una determinacin. Las anlisis detallados requieren ms datos sobre las exposiciones. La pregunta siguiente, de acuerdo con el esquema de la Figura 1, es sobre la disponibilidad de los datos para el anlisis detallado. Si no los hay, la lnea del NO conduce a la evaluacin del grado de estrs trmico a travs del control fisiolgico. Si se dispone de datos, la etapa siguiente de la Figura 1 es el anlisis detallado. TABLA 2 - Criterios de seleccin para la exposicin al estrs trmico (Valores TGBH en C) Exigencias de Trabajo Aclimatado Ligero 29,5 30,5 Moderado 27,5 28,5 Pesado 26 27,5 Muy pesado Sin aclimatar Ligero Moderado 27,5 29 25 26,5 Pesado 22,5 24,5

Muy pesad

100% trabajo 75% trabajo 25% descanso 50% trabajo 50% descanso 25% trabajo 75% descanso Notas: Vase la tabla 3

31,5

29,5

28,5

27,5

30

28

26,5

25

32,5

31

30

29,5

31

29

28

26,5

Los valores TGBH estn expresados en C y representan los umbrales prximos al lmite superior de la categora del gasto energtico. Si los ambientes en las zonas de trabajo y descanso son diferentes, se debe calcular y utilizar el tiempo medio horario ponderado. Este debe usarse tambin para cuando hay variacin en las demandas de trabajo entre horas. Los valores tabulados se aplican en relacin con la seccin de "rgimen de trabajo - descanso", asimilndose 8 horas de trabajo al da en 5 das a la semana con descansos convencionales.

 No se dan valores de criterio para el trabajo continuo y para el trabajo con hasta un 25% de descanso en una hora, porque la tensin fisiolgica asociada con el trabajo "muy pesado" para los trabajadores menos acostumbrados es independiente del ndice TGBH. No se recomiedan criterios de seleccin y se debe realizar un anlisis detallado y/o control fisiolgico. TABLA 3. Ejemplos de actividades dentro de las categoras de gasto energtico Categoras Reposada Ejemplos de actividades - Sentado sosegadamente. - Sentado con movimiento moderado de los brazos. Ligera - Sentado con movimientos moderados de brazos y piernas. - De pie, con un trabajo ligero o moderado en una mquina o mesa utilizando principalmente los brazos. - Utilizando una sierra de mesa. - De pie, con trabajo ligero o moderado en una mquina o banco y algn movimiento a su alrededor. Moderada - Limpiar estando de pie. - Levantar o empujar moderadamente estando en movimiento. - Andar en llano a 6 Km/h llevando 3 Kg de peso. Pesada - Carpintero aserrando a mano. - Mover con una pala tierra seca. - Trabajo fuerte de montaje discontinuo. - Levantamiento fuerte intermitente empujando o tirando (p.e. trabajo con pico y pala). Muy pesada - Mover con una pala tierra mojada

Si la exposicin no excede los criterios para el anlisis detallado oportuno (p.e. anlisis del TGBH, otro mtodo emprico o un mtodo racional), entonces se puede seguir la lnea del NO. Los controles generales del estrs trmico son adecuados para cuando se han superado los criterios de la Tabla 2. Los controles generales incluyen el entrenamiento de los trabajadores y supervisores, prcticas de higiene del estrs trmico y la vigilancia mdica. Si la exposicin excede los lmites en el anlisis detallado, la lnea del SI conduce al control fisiolgico como nica alternativa para demostrar que se ha proporcionado la proteccin adecuada. TABLA 4. Pautas para restringir la tensin trmica.

El control de los signos y sntomas de los trabajadores estresados por el calor es una buena prctica de la higiene industrial, especialmente cuando la ropa de trabajo puede disminuir la eliminacin del calor significativamente. Con fines de vigilancia, cuando un prototipo de trabajadores excede los lmites, es un ndice de la necesidad de controlar las exposiciones. Sobre una base individual, los lmites representan el tiempo de cese de una exposicin hasta que la recuperacin es completa. La tensin trmica excesiva puede estar marcada por una o ms de las medidas siguientes, debiendo suspenderse la exposicin individual a sta cuando ocurra alguna de las situaciones que se indican: Mantenimiento (durante varios minutos) del pulso cardaco por encima de 180 pulsaciones por minuto, restada la edad en aos del individuo (180 - edad) para personas con una valoracin normal de la funcin cardaca, o La temperatura corporal interna sea superior a los 38,5C (101,3F) para el personal seleccionado mdicamente y aclimatado o superior a los 38C (100,4F) para los trabajadores no seleccionados y sin aclimatar, o La recuperacin del pulso cardaco en un minuto despus de un trabajo con esfuerzo mximo es superior a las 110 pulsaciones por minuto, o Hay sntomas de fatiga fuerte y repentina, nuseas, vrtigo o mareos. Un individuo puede estar en mayor riesgo si: Mantiene una sudoracin profusa durante horas, o La prdida de peso en una jornada laboral es superior al 1,5% del peso corporal, o La excrecin urinaria de sodio en 24 horas es inferior a 50 mmoles. Si un trabajador parece estar desorientado o confuso, o sufre una irritabilidad inexplicable, malestar o sntomas parecidos al de la gripe, debe ser retirado a un lugar de descanso fresco con circulacin rpida de aire y permanecer en observaciones por personal cualificado. Puede ser necesario una atencin inmediata de emergencia. Si la sudoracin se interrumpe y la piel se vuelve caliente y seca, es esencial una atencin de emergencia inmediata, seguida de la hospitalizacin. Seccin 4: Tensin Trmica. El riesgo y la severidad de la tensin trmica excesiva vara ampliamente entre las personas an en condiciones idnticas de estrs trmico. Las respuestas fisiolgicas normales al estrs trmico dan la oportunidad para controlar la tensin trmica entre los trabajadores y para utilizar esta informacin para valorar el nivel de la tensin trmica presente en el personal, para controlar las exposiciones y para valorar la eficacia de los controles implantados. En la Tabla 4 se dan las pautas de los lmites aceptables para la tensin trmica. Con niveles aceptables de tensin trmica se sigue la lnea del NO en la Figura 1. No obstante, los controles generales son necesarios aunque la tensin trmica entre los trabajadores se considere aceptable en el tiempo. Adems, debe continuarse con el control fisiolgico peridico para asegurar niveles aceptables de la tensin trmica.

Si durante la evaluacin fisiolgica se encuentra restriccin a la tensin trmica, entonces se puede seguir la lnea del SI. Esto significa que debe considerarse los controles de trabajo especficos adecuados y realizarse con amplitud suficiente el control de la tensin trmica. Los controles de trabajo especfico incluyen los de ingeniera, los administrativos y los de proteccin personal. Despus de realizar los controles de trabajo especficos, es necesario evaluar su eficiencia y ajustarlos si fuera necesario. El rbol de decisiones de la Figura 1 vuelve a la etapa del anlisis detallado y en ausencia de informacin detallada el nico mtodo que asegura la proteccin es volver al control fisiolgico. Seccin 5: Gestin del estrs trmico y controles. El requisito para iniciar un programa de gestin del estrs trmico est marcado por 1) los niveles del estrs trmico que excedan los criterios de la Tabla 2 2) los conjuntos de ropa de trabajo que restrinjan la eliminacin del calor. En cualquier caso, los trabajadores deben estar cubiertos por los controles generales (Vase Tabla 5). Las prcticas de higiene del estrs trmico son particularmente importantes porque reducen el riesgo de que un individuo pueda sufrir alteraciones relacionadas con el calor. Los elementos clave son la reposicin del lquido, la autodeterminacin de las exposiciones, el control del estado de salud, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el ajuste de las expectativas basado en el estado de aclimatacin. Las prcticas de higiene requieren la plena cooperacin de la supervisin y de los trabajadores. Adems de los controles generales, frecuentemente se requieren los controles de trabajo especficos adecuados para proporcionar la proteccin adecuada. En la consideracin de los controles de trabajo especficos, la Tabla 2, junto con las Tablas 1 y 3, proporcionan la estructura para apreciar las interacciones entre el estado de aclimatacin, el gasto energtico, los ciclos de trabajo/descanso y la ropa de trabajo. Entre los controles administrativos, la Tabla 4 da los lmites fisiolgicos y de comportamientos aceptables. La mezcla de los controles de trabajo especfico slo pueden seleccionarse y realizarse despus de una revisin de las demandas y restricciones de cada situacin en particular. Una vez realizados, debe confirmarse su eficiencia y mantener los controles. En todos los casos, el objetivo principal de la gestin del estrs trmico es prevenir el golpe de calor, que es una amenaza para la vida y la alteracin ms grave relacionada con el calor. La vctima del golpe de calor suele ser manaca, est desorientada, despistada, delirante o inconsciente. La piel de la vctima est caliente y seca, el sudor ha cesado y la temperatura es superior a los 40 C (104 F). Si se manifiestan los signos del golpe de calor son esenciales la asistencia de urgencia adecuada y la hospitalizacin. El tratamiento rpido de otras alteraciones relacionadas con el calor, generalmente da lugar a la recuperacin total, aunque se debera solicitar el consejo mdico para el tratamiento y vuelta a las tareas del trabajo. Vale la pena hacer notar que la posibilidad de accidentes y lesiones aumentan con el nivel del estrs trmico. El aumento prolongado de la temperatura corporal interna y las exposiciones crnicas a niveles elevados de estrs trmico, estn asociadas con otras alteraciones tales como la infertilidad temporal (para hombres y mujeres), elevado pulso cardaco, perturbacin del sueo, fatiga e irritabilidad. Durante el primer trimestre de embarazo, mantener una temperatura corporal superior a los 39 C puede poner en peligro al feto.

TABLA 5. Pautas para gestionar el estrs trmico Controlar el estrs trmico (por ejemplo con los criterios de seleccin del TGBH) y la tensin (Tabla 5) para confirmar que el control es adecuado. Controles Generales Dar instrucciones verbales y escritas exactas, programas de adiestramiento frecuentes y dems informacin acerca del estrs trmico y la tensin trmica. Fomentar beber pequeos volmenes (aproximadamente un vaso) de agua fra, paladendola, cada 20 minutos. Permitir la autolimitacin de las exposiciones y fomentar la observacin, con la participacin del trabajador, de la deteccin de los signos y sntomas de la tensin trmica en los dems. Aconsejar y controlar a aquellos trabajadores que estn con medicacin que pueda afectar a la normalidad cardiovascular, a la tensin sangunea, a la regulacin de la temperatura corporal, a las funciones renal o de las glndulas sudorparas, y a aquellos que abusen o estn recuperndose del abuso del alcohol o de otras intoxicaciones. Fomentar estilos de vida sana, peso corporal ideal y el equilibrio de los electrolitos. Modificar las expectativas para aquellos que vuelven al trabajo despus de no haber estado expuestos al calor, y fomentar el consumo de alimentos salados (con la aprobacin del mdico en caso de estar con una dieta restringida en sal). Considerar previamente la seleccin mdica para identificar a los que sean susceptibles al dao sistmico por el calor. Controles de trabajo especficos Considerar entre otros, los controles de ingeniera que reducen el gasto energtico, proporcionan la circulacin general del aire, reducen los procesos de calor y de liberacin del vapor de agua y apantallan las fuentes de calor radiante. Considerar los controles administrativos que den tiempos de exposicin aceptables, permitir la recuperacin suficiente y limitar la tensin fisiolgica. Considerar la proteccin personal que est demostrado que es eficaz para las prcticas del trabajo y las condiciones de ubicacin. No desatender NUNCA los signos o sntomas de las alteraciones relacionadas con el calor. ANEXO IV INTRODUCCION A LAS SUSTANCIAS QUIMICAS Los valores CMP (Concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo) o TLV (Threshold Limit Value o Valor Lmite Umbral) hacen referencia a concentraciones de sustancias que se encuentran en suspensin en el aire.

Asimismo, representan condiciones por debajo de las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente da tras da a la accin de tales concentraciones sin sufrir efectos adversos para la salud. Sin embargo, dada la gran variabilidad en la susceptibilidad individual, es posible que un pequeo porcentaje de trabajadores experimenten malestar ante algunas sustancias a concentraciones iguales o inferiores al lmite umbral, mientras que un porcentaje menor puede resultar afectado ms seriamente por el agravamiento de una condicin que ya exista anteriormente o por la aparicin de una enfermedad profesional. Fumar tabaco es perjudicial por varias razones. El hecho de fumar puede actuar aumentando los efectos biolgicos de los productos qumicos que se encuentran en los puestos de trabajo y puede reducir los mecanismos de defensa del organismo contra las sustancias txicas. Algunas personas pueden ser tambin hipersusceptibles o de respuesta inesperada a algunos productos qumicos de uso industrial debido a factores genticos, edad, hbitos personales (tabaco, alcohol y uso de otras drogas), medicacin o exposiciones anteriores que les han sensibilizado. Tales personas puede que no estn protegidas adecuadamente de los efectos adversos para su salud a ciertas sustancias qumicas a concentraciones prximas o por debajo del CMP. El mdico de empresa (mdico del trabajo) debe evaluar en estos casos la proteccin adicional que requieren estos trabajadores. Los valores CMP se basan en la informacin disponible obtenida mediante la experiencia en la industria, la experimentacin humana y animal, y cuando es posible, por la combinacin de las tres. La base sobre la que se establecen los valores CMP puede diferir de una sustancia a otra, para unas, la proteccin contra el deterioro de la salud puede ser un factor que sirva de gua, mientras que para otras la ausencia razonable de irritacin, narcosis, molestias u otras formas de malestar puede constituir el fundamento para fijar dicho valor. Los daos para la salud considerados se refieren a aquellos que disminuyen la esperanza de vida, comprometen la funcin fisiolgica, disminuyen la capacidad para defenderse de otras sustancias txicas o procesos de enfermedad, o afectan de forma adversa a la funcin reproductora o procesos relacionados con el desarrollo. La cantidad y la naturaleza de la informacin disponible para el establecimiento de un valor CMP varan de una sustancia a otra. Estos lmites estn destinados a ser utilizados en la prctica de la higiene industrial como directrices o recomendaciones para el control de riesgos potenciales para la salud en el puesto de trabajo y no para ningn otro uso como, por ejemplo, para la evaluacin o el control de las molestias de la contaminacin atmosfrica para la comunidad, la estimacin del potencial txico de la exposicin continua e interrumpida u otros perodos de trabajo prolongados o como prueba de la existencia o inexistencia de una enfermedad o un estado fsico. Estos valores lmite se deben usar como directrices para la implantacin de prcticas adecuadas. Aunque no se considera probable que se produzcan efectos adversos graves para la salud como consecuencia de la exposicin a concentraciones lmite, la mejor prctica es mantener las concentraciones de toda clase de contaminantes atmosfricos tan bajas como sea posible. Definiciones En la presente normativa, se especifican las tres categoras de CMP (Concentracin Mxima Permisible) siguientes:

a) CMP (Concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo): Concentracin media ponderada en el tiempo para una jornada normal de trabajo de 8 horas/da y una semana laboral de 40 horas, a la que se cree pueden estar expuestos casi todos los trabajadores repetidamente da tras da, sin efectos adversos. b) CMP - CPT (Concentracin mxima permisible para cortos perodos de tiempo): Concentracin a la que se cree que los trabajadores pueden estar expuestos de manera continua durante un corto espacio de tiempo sin sufrir: 1) irritacin, 2) daos crnicos o irreversibles en los tejidos, o 3) narcosis en grado suficiente para aumentar la probabilidad de lesiones accidentales, dificultar salir por s mismo de una situacin de peligro o reducir sustancialmente la eficacia en el trabajo, y siempre que no se sobrepase la CMP diaria. No es un lmite de exposicin independiente, sino que ms bien complementa al lmite de la media ponderada en el tiempo cuando se admite la existencia de efectos agudos de una sustancia cuyos efectos txicos son, primordialmente, de carcter crnico. Las concentraciones mximas para cortos perodos de tiempo se recomiendan solamente cuando se ha denunciado la existencia de efectos txicos en seres humanos o animales como resultado de exposiciones intensas de corta duracin. La CMP-CPT se define como la exposicin media ponderada en un tiempo de 15 minutos, que no se debe sobrepasar en ningn momento de la jornada laboral, an cuando la media ponderada en el tiempo que corresponda a las ocho horas sea inferior a este valor lmite. Las exposiciones por encima de CMPCPT hasta el valor lmite de exposicin de corta duracin no deben tener una duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da. Debe haber por lo menos un perodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango. Se podra recomendar un perodo medio de exposicin distinto de 15 minutos cuando lo justifiquen los efectos biolgicos observados. c) CMP-C (Concentracin Mxima Permisible - Valor Techo (c): Es la concentracin que no se debe sobrepasar en ningn momento durante una exposicin en el trabajo. En la prctica convencional de la higiene industrial, si no es posible realizar una medida instantnea, el CMP-C se puede fijar cuando las exposiciones son cortas mediante muestreo durante un tiempo que no exceda los 15 minutos, excepto para aquellas sustancias que puedan causar irritacin de inmediato. Para algunas sustancias como, por ejemplo los gases irritantes, quizs solamente sea adecuada la categora de CMP-C. Para otras, pueden ser pertinentes una o dos categoras, segn su accin fisiolgica. Conviene observar que, si se sobrepasa uno cualquiera de estos valores lmites, se presume que existe un riesgo potencial derivado de esa sustancia. Los valores lmites basados en la irritacin fsica no deben ser considerados como menos vinculantes que aqullos que tienen su fundamento en el deterioro fsico u orgnico. Cada vez es mayor la evidencia de que la irritacin fsica puede iniciar, promover o acelerar el deterioro fsico del organismo mediante su interaccin con otros agentes qumicos o biolgicos. Concentracin media ponderada en el tiempo frente a valores techo

Las medias ponderadas en el tiempo permiten desviaciones por encima de los valores lmite umbral, siempre que stas sean compensadas durante la jornada de trabajo por otras equivalentes por debajo de la concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo. En algunos casos, puede ser permisible calcular la concentracin media para una semana de trabajo en lugar de hacerlo para una sola jornada. La relacin entre el lmite umbral y la desviacin permisible es emprica y, en casos determinados, puede no ser de aplicacin. La magnitud en que se pueden sobrepasar los lmites umbral durante cortos perodos de tiempo sin dao para la salud, depende de diversos factores como la naturaleza del contaminante, de si concentraciones muy elevadas producen intoxicaciones agudas, incluso durante perodos cortos de tiempo, de que sus efectos sean acumulativos, de la frecuencia con que se den las concentraciones elevadas, y de la duracin de dichos perodos de tiempo. Para determinar si existe una situacin peligrosa, hay que tener en cuenta todos los factores en consideracin. Aunque la concentracin media ponderada en el tiempo constituye el modo ms satisfactorio y prctico de controlar si los agentes que se encuentran en suspensin en el aire se ajustan a los lmites sealados, hay determinadas sustancias para las que no resulta apropiada. En este ltimo grupo figuran sustancias que, predominantemente, son de accin rpida y cuyo lmite umbral es ms apropiado basarlo en esta respuesta particular. La manera ptima de controlar las sustancias que tienen este tipo de respuesta, es mediante un valor techo, que no se debe sobrepasar. En las definiciones de concentraciones medias ponderadas en el tiempo y de valor techo, est implcito que la forma de muestreo para determinar la falta de conformidad con los lmites de cada una de las sustancias puede ser diferente; una nica muestra de corta duracin que es vlida para comparar con el valor techo, no lo es para comparar con la media ponderada en el tiempo. En este caso se necesita un nmero de muestras suficientes, tomadas a lo largo del ciclo completo operativo o del turno de trabajo, que permitan determinar la concentracin media ponderada en el tiempo, representativa de la exposicin. Mientras que el valor techo establece un lmite definido de concentraciones que no deben excederse, la media ponderada en el tiempo requiere un lmite explcito de desviaciones que pueden superarse por encima de los valores lmites umbrales fijados. Hay que hacer notar, que estos mismos factores se aplican para las sustancias qumicas, para determinar la magnitud de los valores de exposicin de corta duracin o para cuando se excluye o incluye el valor techo de una sustancia. Lmites de desviacin Para la inmensa mayora de las sustancias que tiene Concentracin Mxima Permisible ponderada en el tiempo, no se dispone de datos toxicolgicos suficientes que garanticen un lmite de exposicin de corta duracin. No obstante, se deben controlar las desviaciones o variaciones por encima de la Concentracin Mxima Permisible ponderada en el tiempo, an cuando su valor para ocho horas est dentro de los lmites recomendados. Notacin "Va drmica" La designacin de "va drmica" (v.d.) en la columna de Notaciones se refiere a la existencia de una contribucin potencial significativa de la absorcin por va cutnea a la exposicin total de esa sustancia. La absorcin drmica incluye las membranas mucosas y los ojos, ya sea por contacto con los vapores o, probablemente de mayor significacin, por contacto directo de la

sustancia con la piel. Las sustancias vehiculizantes presentes en las soluciones o en las mezclas tambin pueden aumentar significativamente la posible absorcin drmica. Las propiedades de algunos materiales de provocar irritacin, dermatitis y sensibilizacin en los trabajadores no se consideran relevantes a la hora de decidir la inclusin o no de la notacin va drmica en una sustancia. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el desarrollo de una situacin dermatolgica puede afectar significativamente la posibilidad de la absorcin drmica. Debido a que los datos cuantitativos que normalmente existen en relacin con la absorcin drmica por los trabajadores, de gases, vapores y lquidos son relativamente limitados, se recomienda que la incorporacin de los datos de los estudios de toxicidad aguda por va drmica y los de las dosis drmica repetidas en animales y/o en humanos, junto con la capacidad de la sustancia para ser absorbida, pueden usarse para decidir la conveniencia de incluir la notacin va drmica. En general, cuando existan datos que sugieran que la capacidad de absorcin por las manos y antebrazos durante la jornada laboral pudiera ser significativa, especialmente para las sustancias con CMP ms bajos, se puede justificar la inclusin de la notacin va drmica. De los datos de toxicidad aguda por va drmica en animales para sustancias con DL 50 relativamente baja (1.000 mg/kg de peso o inferior) se les podra asignar la notacin va drmica. Se debe considerar la utilizacin de la notacin va drmica cuando los estudios de aplicacin drmica repetida muestren efectos sistmicos significativos en el tratamiento continuado. De la misma forma, se debe considerar el uso de esta notacin cuando las sustancias qumicas penetren fcilmente la piel (coeficiente de reparto octanol-agua elevado) y cuando la extrapolacin de los efectos sistmicos a partir de otras vas de exposicin, sugieren una absorcin drmica que puede ser importante en la toxicidad manifestada. Las sustancias con notacin "va drmica" y con un valor de CMP bajo, pueden presentar problemas especiales en los trabajos en los que las concentraciones del contaminante en el aire sean elevadas, particularmente en condiciones en las que haya una superficie considerable de piel expuesta durante un perodo prolongado de tiempo. En estas condiciones se pueden establecer precauciones especiales para reducir significativamente o excluir el contacto con la piel. Para determinar la contribucin relativa de la exposicin drmica a la dosis total se debe considerar el control biolgico. El propsito de la notacin "va drmica" es el de alertar al usuario de que solamente el muestreo ambiental es insuficiente para cuantificar exactamente la exposicin y que se deben establecer las medidas suficientes para evitar la absorcin cutnea. Notacin "sensibilizante" La designacin de "SEN" en la columna de "Notaciones", se refiere a la accin potencial de un compuesto para producir sensibilizacin, confirmado por los datos en humanos o en animales. La notacin SEN no implica que la sensibilizacin es el efecto crtico en el que est basado el establecimiento del valor lmite umbral ni de que este efecto sea el nico con relacin al valor lmite de ese compuesto.

Cuando existen datos de sensibilizacin hay que considerarlos cuidadosamente a la hora de recomendar un valor lmite para ese compuesto. Los valores lmites umbrales basados en la sensibilizacin pretendan proteger a los trabajadores de la induccin a este efecto y no intentaban proteger a los trabajadores que ya haban sido sensibilizados. En los lugares de trabajo las exposiciones a compuestos sensibilizantes pueden ocurrir por las vas respiratoria, drmica o conjuntiva. De un modo parecido, los sensibilizantes pueden evocar reacciones respiratorias, drmicas o conjuntivales. Por ahora, esta notacin no distingue la sensibilizacin entre cualquiera de estos rganos o sistemas. La ausencia de la notacin SEN no significa que el compuesto no pueda producir sensibilizacin, sino que puede reflejar la insuficiencia o ausencia de la evidencia cientfica en cuanto a este efecto. La sensibilizacin ocurre frecuentemente por un mecanismo inmunolgico, que no debe confundirse con otras condiciones o terminologa como la hiperreactividad, susceptibilidad o sensibilidad. Inicialmente la respuesta a un compuesto sensibilizante pudiera ser pequea o no existir. Sin embargo, despus de que la persona se ha sensibilizado, la exposicin siguiente puede causar respuestas intensas an a exposiciones de baja concentracin (muy por debajo del valor lmite umbral). Estas reacciones pueden ser una amenaza durante la vida o pueden tener una respuesta inmediata o retardada. Los trabajadores que han sido sensibilizados a un compuesto en particular, tambin pueden exhibir una reactividad cruzada a otros compuestos con estructura qumica similar. La reduccin de la exposicin a los sensibilizantes y a sus anlogos estructurales, generalmente disminuye la incidencia de las reacciones alrgicas entre las personas sensibilizadas. Sin embargo, para algunas personas sensibilizadas evitar por completo los lugares de trabajo y los no laborales con problemas de sensibilizacin, es la nica forma de prevenir la respuesta inmune a los compuestos reconocidos como sensibilizantes y a sus anlogos estructurales. Los compuestos que tienen la notacin SEN y un valor lmite umbral bajo presentan un problema especial en los lugares de trabajo. Las exposiciones por las vas respiratoria, drmica y conjuntiva deben reducirse significativamente o eliminarse utilizando los equipos de proteccin personal y las medidas de control adecuadas. La educacin y el entrenamiento, por ejemplo, la revisin de los efectos potenciales para la salud, procedimientos de utilizacin seguros, informacin de emergencia, son tambin necesarios para aquellos que trabajan con compuestos sensibilizantes conocidos. Mezclas Consideracin especial merece, asimismo, la aplicacin de los valores lmites umbrales al determinar los riesgos para la salud que puedan estar relacionados con la exposicin a mezclas de dos o ms sustancias. En el Apndice C se dan algunas consideraciones bsicas concernientes al desarrollo de las CMP para las mezclas y los mtodos para su aplicacin documentada con ejemplos concretos. Materia particulada

Para la materia particulada slida y lquida, los valores lmites umbrales se expresan en trminos de partculas totales, excepto cuando se utilice la denominacin de inhalable y torcica o respirable, indicados en el listado de explicaciones y equivalencias de los smbolos. Las definiciones de estas partculas se dan en el Apndice D, "Criterios de muestreo selectivo por tamao de partcula para aerosoles". El trmino de partculas totales se refiere a la materia aerotransportada muestreada con un cassette cerrado (se refiere a la utilizacin del cuerpo superior del cassette sin el tapn de proteccin) de 37 mm de dimetro. Partculas (insolubles) no especificadas de otra forma (PNEOF). Hay muchas sustancias con valor lmite umbral, y otras muchas sin este valor, para las cuales no hay evidencia de efectos txicos especficos. Las que se presentan en forma particulada se han denominado tradicionalmente como "polvo molesto". Aunque estos compuestos pueden no causar fibrosis o efectos sistmicos, no son biolgicamente inertes. Por otra parte, las concentraciones elevadas de la materia particulada no txica se las ha asociado ocasionalmente con situaciones fatales conocidas como proteinosis alveolar. A concentraciones ms bajas pueden inhibir el aclaramiento de las partculas txicas de los pulmones al disminuir la movilidad de los macrfagos alveolares. Por consiguiente se recomienda utilizar el trmino Partculas (insolubles) no especificadas de otra forma (PNEOF) para subrayar que todos estos compuestos son potencialmente txicos sin sacar la consecuencia de que son peligrosos a todas las concentraciones de exposicin. Las partculas clasificadas como PNEOF son aquellas que no tienen amianto y menos del 1% de slice cristalina. Para reconocer los efectos adversos de la exposicin a esta materia particulada no txica se establecen y se incluyen en la lista de los valores lmites umbrales adoptados una CMP de 10 mg/m3 para las partculas inhalables y de 3 mg/m3 para las respirables. Asfixiantes Simples gases o vapores "inertes" Diversos gases y vapores actan primordialmente slo como asfixiantes sin ms efectos fisiolgicos significativos cuando estn presentes a altas concentraciones en el aire. No es posible recomendar un valor lmite umbral para cada asfixiante simple porque el factor limitador es el oxgeno (O2) disponible. En condiciones normales de presin atmosfrica (equivalente a una presin parcial, pO 2, de 135 torr), el contenido mnimo de oxgeno debe ser el 18% en volumen. Las atmsferas deficientes en O2 no proporcionan signos de alarma adecuados y la mayora de los asfixiantes simples son inodoros. Por otro lado, varios asfixiantes simples suponen un peligro de explosin, factor que debe tomarse en cuenta al limitar la concentracin del asfixiante.

Indices Biolgicos de Exposicin (BEI) Se incluye en la columna de "notaciones" de la lista de valores adoptados, la indicacin "BEI" cuando tambin se recomienda esta determinacin para la sustancia en concreto. Se debe establecer el control biolgico para las sustancias que tengan un indicador biolgico de exposicin, para evaluar la exposicin total proveniente de todas las fuentes, incluida la drmica, la ingestin y la no laboral.

Factores Fsicos Est admitido que factores fsicos, tales como el calor, la radiacin ultravioleta y la ionizante, la humedad, la presin, la altitud, etc. pueden aumentar la agresin a la que se ve sometido el cuerpo, por lo que pueden producirse alteraciones en los efectos derivados de la exposicin a un valor lmite. La mayora de estos factores actan negativamente aumentando la respuesta txica de una sustancia. Aunque la mayora de los valores lmites llevan incorporados factores de incertidumbre para proteger contra los efectos adversos ante desviaciones moderadas de los medios ambientales normales, los factores de incertidumbre de la mayora de las sustancias no alcanzan una magnitud que justifique cubrir las desviaciones fuertes. As, por ejemplo, el trabajo continuo fuerte a temperaturas por encima de los 25C Temperatura de globo bulbo hmedo, o la realizacin de ms de 25% de horas extraordinarias a lo largo de la semana laboral, podran considerarse como desviaciones fuertes. En tales casos, hay que actuar con prudencia al efectuar los reajustes adecuados de los valores lmite. Sustancias no indicadas en la lista La Tabla de Concentraciones Mximas Permisibles, no es de ninguna manera una lista completa de todas las sustancias peligrosas ni de las sustancias peligrosas utilizadas en la industria. Para un gran nmero de sustancias de toxicidad conocida no hay datos o son insuficientes para utilizarlos en el establecimiento de los valores lmites umbrales. Las sustancias que no estn en la lista de CMP no deben ser consideradas como no peligrosas o no txicas. Cuando en un puesto de trabajo aparece una sustancia que no est en la presente lista, se debe revisar la bibliografa mdica y cientfica para identificar los efectos potencialmente txicos y peligrosos. Tambin es aconsejable realizar estudios preliminares de toxicidad. En cualquier caso es necesario estar alerta a los efectos adversos para la salud en los trabajadores que puedan estar implicados en el uso de sustancias nuevas. Turnos de trabajo con horario especial La aplicacin de los CMP a trabajadores con turnos marcadamente diferentes de la jornada laboral de las 8 horas por da, 40 horas semanales, requiere una consideracin particular si se quiere proteger a estos trabajadores en la misma medida que se hace con los que realizan una jornada normal de trabajo. Conversin de los valores CMP en ppm a mg/m3 Los valores de los valores lmites umbral para gases y vapores se dan generalmente en partes por milln de sustancia por volumen de aire (ppm). Para facilitar la conversin a mg/m3, se dan los pesos moleculares de las sustancias en la columna correspondiente de las listas de valores adoptados.

SINONIMOS FRECUENTES Sinnimo Acetato de n-amilo Acetato de sec-amilo Acetato del ter metlico del etilenglicol Acetato de isoamilo Alcohol etlico Nombre en la lista de CMP o BEI Acetato de pentilo (todos los ismeros) Acetato de pentilo (todos los ismeros) Acetato de 2-metxietilo Acetato de pentilo (todos los ismeros) Etanol

Alcohol isoproplico Alcohol metilamlico Alcohol metlico a-Alumina 2- Aminoetanol 3-Amino-1, 2, 4-triazol Amosita p-Benzoquinona Bromoclorometano 2-Butanona Butanotiol Cianuro de vinilo 2-Cloro-1,3-butadieno 1-Cloro-2,3-epoxipropano 2-Cloroetanol Cloroetileno 2-Cloro-6-(triclorometil) piridina Cloruro de carbonilo Cloruro de etilideno Cloruro de fenacilo Cloruro de metileno Crisotilo Cristobalita Crocidolita Cuarzo Destilados del petrleo

Isopropanol Metilisobutilcarbinol Metanol Oxido de aluminio Etanolamina Amitrol Amianto Quinona Clorobromometano Metilelilcetona (MEK) Butilmercaptano Acrilonitrilo Beta-cloropreno Epiclorhidrina Clorhidrina etilnica Cloruro de vinilo Nitrapirina Fosgeno 1,1-Dicloroetano Alfa-cloroacetofenona Diclorometano Amianto Slice-cristalina Amianto Slice-cristalina Gasolina; disolvente Stoddard; nafta VM y P (para barnices y pinturas)

1,2-Diaminoetano 1,2-Dibromoetano 1,2-Dicloroetano 1,1-Dioroetileno 1,2-Dicloropropano Dicloruro de acetileno Difenilo Dihidroxibenceno

Etilendiamina Dibromuro de etileno Dicloruro de etileno Cloruro de vinilideno Dicloruro de propileno 1,2-Dicloroetileno Bifenilo Hidroquinona

Diisocianato de difenilmetano Dimetilaminobenceno Dimetilbenceno 2,6-Dimetil-4-heptanona Dimetilnitrosoamina Dimetoximetano

Isocianato de metilen-bisfenilo (MDI) Xilidina Xileno Diisobutilcetona N-Nitrosodimetilamina Metilal

SINONIMOS FRECUENTES (continuacin) Sinnimo 3,5-Dinitro-o-toluamida 2,6-Di-ter-butil-p-cresol Enzimas 1,2-Epoxipropano 2,3-Epoxi-1-propanol Escayola Estibamina Etanotiol Eter dietlico Eter metlico de dipropilenglicol Eter monoetlico del glicol Eter monometlico del propilenglicol Feniletileno Fibras de vidrio, polvo Fluorotriclorometano Fosdrn Fosfato de dimetil-1,2-dibromo-2,2dicloroetilo Ftalato de di-sec-octilo 2-Heptanona 3-Heptanona 2-Hexanona Hidrocarburos aromticos policclicos en partculas (HAPP) Hidrxido de triciclohexilestao 4-Hidroxi-4-metil-2-pentanona Lana mineral, fibras Nombre en la lista de CMP o TLV Dinitolmide Hidroxitolueno butilado (BHT) Subtilisinas Oxido de propileno Glicidol Sulfato clcico Hidruro de antimonio Etilmercaptano Eter etlico Eler bis.(2-metoxi-proplico) 2-Etoxietanol 1-Metoxi-2-propanol Estireno monmero Fibras vtreas sintticas Triclorofluorometano Mevinfs Naled Ftalato de di(2-etil-hexilo) Metil n-amilcetona Etilbutilcetona Metil n-butilcetona Alquitrn de hulla, compuestos voltiles Cihexaestao Diacetona alcohol Fibras vtreas sintticas

Mrmol Metanotiol 5-metil-3-heptanona Monoclorobenceno Nitroclorometano Partculas molestas 2-Pentanona Percloroetileno Piedra caliza Pirocatecol 2-Pivalil-1,3-indandiona Policlorobifenilos Propino Silano Slice precipitada Sulfato de sodio 2,4-dicloro-fenoxietilo Sulfuro de nquel, tostacin, humos y polvo Systox TEDP Tetraclorometano Tierra de diatomeas Toluol Toxafeno 1,1,1-Tricloroetano Triclorometano Tricloronitrometano Tridimita 2,4,6-Trinitrofenilmetilnitramina 2,4,6-Trinitrofenol Trpoli Vidrio, fibras o polvo Vinilbenceno Yeso

Carbonato clcico Metilmercaptano Etilamilcetona Clorobenceno Cloropicrina Partculas (insolubles) no especificadas de otra forma (PNEOF) Metilpropilcetona Tetracloroetileno Carbonato clcico Catecol Pindona Clorodifenilos Metilacetileno Tetrahidruro de silicio Slice-amorla Sesona Subsulfuro de nquel Demetn Sulfotep Tetracloruro de carbono Slice-amorfa Tolueno Canfeno clorado Metilcloroformo Cloroformo Cloropicrina Slice-cristalina Tetrilo Acido pcrico Slice-cristalina Fibras vtreas sintticas Estireno Sulfato clcico EQUIVALENCIA DE LOS SIMBOLOS EN LAS TABLAS DE VALORES

ADOPTADOS Y EN LAS DE PROPUESTAS DE MODIFICACION A Consltese el apndice A - Carcinogenicidad. B Consltese el apndice B - Sustancias de composicin variable. C Valor techo. (D) El valor es para la materia particulada que no contenga amianto con menos de 1% de slice cristalina. (E) Fibras respirables: longitud > 5m; relacin longitud/dimetro (aspecto) 3:1, determinado por el mtodo del filtro de membrana a 400 - 450 x aumentos (objetivo de 4mm) utilizando iluminacin de contraste de fases. (F) Medido con el muestreador de polvo de algodn elutriador vertical. (G) Solamente aerosol. (H) Fraccin inhalable. Vase Apndice D, apartado A. (I) No incluye los estearatos de metales txicos. (J) No debe exceder de 2 mg/m3 de partculas respirables. (K) La exposicin por todas las vas debe controlarse cuidadosamente a niveles tan bajos como sea posible. (L) Esta clasificacin es para el cido sulfrico contenido en las nieblas de cidos inorgnicos fuertes. (M) Excepto aceites de ricino, anacardo o aceites irritantes similares. (P) Muestreado por el mtodo que no recoge vapor. (R) Fraccin respirable. Vase Apndice D, apartado C. (T) Fraccin torcica. Vase Apndice D, apartado B. (V) Vapor y aerosol IBE= Sustancias a las que tambin se las asigna Indices Biolgicos de Exposicin. Esta notacin tambin incluye a las sustancias identificadas como inductoras de la metahemoglobina (porque sta es la causa principal de la toxicidad) y a los plaguicidas inhibidores de la acetilcolinesterasa. GI= Gastrointestinal. NEOF= No especificado de otra forma. SCV= Sistema cardiovascular. SEN= Sensibilizante.

SNC= Sistema Nervioso Central. CMP - CPT= Concentracin mxima permisible para cortos perodos de tiempo. CMP= Concentracin mxima permisible ponderada en el tiempo. C= Valor techo. v.d. = Va drmica. Riesgo de absorcin cutnea. ppm = Partes de vapor o gas por milln de partes de aire contaminado en volumen, en condiciones normales de temperatura y presin (25C, 760 torr). mg/m3 = Miligramos de sustancia por metro cbico de aire. * Adopcin en 2001. + Propuestas de Modificacin. + ( ) Los valores adoptados entre parntesis son los que se han propuesto para modificarin. + Propuestos para revisin APENDICES ADOPTADOS Apndice A: Carcinogenicidad Es conocido el incremento en la preocupacin pblica sobre los productos o procesos que causan o contribuyen al aumento del riesgo de cncer en los trabajadores. Mtodos ms sofisticados de bioensayo as como la utilizacin de modelos matemticos complicados para extrapolar los niveles de riesgo en los trabajadores, han conducido a interpretaciones diferentes de las sustancias qumicas o procesos que deberan ser clasificados como carcingenos humanos y sobre cul debera ser el nivel mximo de exposicin. Las categoras de la carcinogenicidad son las siguientes: A1 - Carcingenos confirmados en el humano: el agente es carcingeno en los humanos de acuerdo con el peso de la evidencia de los estudios epidemiolgicos. A2 - Carcingenos con sospecha de serlo en el humano: los datos en humanos se aceptan que son de calidad adecuada pero son conflictivos o insuficientes para clasificar al agente como carcingeno confirmado en el humano; o, el agente es carcingeno en los animales de experimentacin a dosis, vas de exposicin, puntos de tipo histolgico o por mecanismos que se consideran importantes en la exposicin de los trabajadores. La clasificacin A2 se utiliza principalmente cuando existe evidencia limitada de carcinogenicidad en el humano y evidencia suficiente en los animales de experimentacin en relacin con la de aqullos. A3 - Carcingenos confirmados en los animales con comportamiento desconocido en los humanos: el agente es carcingeno en los animales de experimentacin a dosis relativamente elevadas, va o vas de administracin, puntos de tipo histolgico o por mecanismos que pueden no ser importantes en la exposicin de los trabajadores. Los estudios epidemiolgicos

disponibles no confirman un incremento del riesgo de cncer en los humanos expuestos. La evidencia existente no indica que el agente probablemente cause cncer en los humanos, excepto por vas o niveles de exposicin no frecuentes o poco probables. A4. No clasificables como carcingenos en humanos: agentes que preocupa pueden ser carcingenos en los humanos pero no pueden evaluarse de forma concluyente por ausencia de datos. Los estudios in vitro o en animales no indican carcinogenicidad suficiente para clasificar al agente en cualquiera de las otras categoras. A5 No sospechoso como carcingeno en humanos: el agente no es sospechoso de ser carcingeno en humanos basndose en los estudios epidemiolgicos realizados adecuadamente en stos. De estos estudios se disponen de suficientes historias fiables de seguimiento de la exposicin durante largo tiempo, dosis suficientemente elevadas y de la potencia estadstica adecuada para concluir que la exposicin al agente no conlleva un riesgo significativo de cncer para el humano; o, los hechos que sugieren la ausencia de carcinogenicidad en los animales de experimentacin estn avalados por los datos obtenidos con modelos tericos. La exposicin a los carcingenos debe ser mnima. Los trabajadores expuestos a los carcingenos encuadradas en A1 deben estar equipados adecuadamente para eliminar virtualmente toda exposicin al carcingeno. Para los carcingenos A1 con valor lmite umbral y para los A2 y A3, la exposicin para los trabajadores por cualquier va de absorcin debe controlarse cuidadosamente a niveles tan bajos como sea posible por debajo del valor lmite umbral. APENDICE B: Sustancias de composicin variable B1. Productos de la descomposicin del politetrafluoroetileno* La descomposicin trmica, en el aire, de la cadena fluorocarbonada provoca la formacin de productos oxidados que contienen carbono, flor y oxgeno. Dado que estos productos se descomponen en parte por hidrlisis en solucin alcalina, se los puede determinar cuantitativamente en el aire como fluoruro con objeto de dar un ndice de exposicin. Actualmente no se recomienda valores lmite umbral, pero la concentracin en el ambiente debe ser lo ms baja posible (*Algofln, Flun, Tefln , Tetran, son marcas registradas). B2. Humos de soldadura, Partculas Totales (No especificadas de otra forma): Valor lmite umbral: 5mg/m3. Los humos de soldadura no son sencillos de clasificar. La composicin y cantidad de los humos y el total de partculas dependen de la aleacin que se suelda y del proceso y de los electrodos que se usan. No se puede realizar un anlisis fiable de los humos sin tener en cuenta la naturaleza del proceso y el sistema de soldadura objeto del examen: metales reactivos como el aluminio y el titanio y las aleaciones se sueldan al arco en una atmsfera protectora inerte, por ejemplo, de argn. Estos arcos originan una cantidad relativamente pequea de humos, pero dan lugar a una intensa radiacin que puede producir ozono. Para soldar aceros al arco, se emplean procesos similares, que tambin originan un nivel relativamente bajo de humos. Tambin se sueldan al arco aleaciones de hierro en atmsferas oxidantes, lo que genera una cantidad considerable de humo y puede producir monxido de carbono en lugar de ozono. Generalmente, tales humos se componen de partculas discretas de escorias amorfas que contienen hierro, manganeso, slice y otros elementos constituyentes metlicos segn las aleaciones de que se trate. Cuando se sueldan al arco aceros inoxidables, en los humos se encuentran compuestos de cromo y nquel.

En la formulacin de algunos electrodos revestidos y de ncleo de fundente, entran fluoruros y los humos asociados con ellos pueden contener una cantidad significativamente mayor de fluoruros que de xidos. Debido a los factores apuntados, frecuentemente hay que verificar si los humos de soldadura al arco tienen los elementos individuales que es probable que estn presentes en ellos, para determinar si se sobrepasan los valores lmites umbral especficos. Las conclusiones basadas en la concentracin total de humos son, generalmente, adecuadas si en la varilla para soldar el metal o el revestimiento metlico no hay elementos txicos y las condiciones no contribuyen a la formacin de gases txicos. APENDICE C: Valores lmites umbral para mezclas Cuando estn presentes dos o ms sustancias peligrosas que acten sobre el mismo sistema de rganos, se deber prestar atencin primordialmente a su efecto combinado ms que al de cualquiera de dichas sustancias por separado. A falta de informacin en contrario, los efectos de los distintos riesgos se deben considerar como aditivos. Es decir, si la suma de C1 + C2 + T1 T2 Tn Cn

es mayor que la unidad, se debe considerar que se sobrepasa el valor lmite umbral correspondiente a la mezcla. En las fracciones los trminos C indican las concentraciones atmsfericas halladas para cada sustancia componente de la mezcla y los trminos T los correspondientes CMP de cada una de estas sustancias (vanse los ejemplos A.1 y B.1). Se puede hacer excepciones a esta regla cuando haya motivo suficiente para creer que los efectos principales de las distintas sustancias nocivas no son, en realidad, aditivos sino independientes, como ocurre cuando los distintos componentes de la mezcla producen efectos puramente locales en distintos rganos del cuerpo humano. En tales casos, debe considerarse que la mezcla excede el CMP cuando por lo menos una de sus sustancias componentes rebasa su VLU especfico, o sea cuando cualquier fraccin de la serie (C1/T1 + + C2/T2, etc.) alcance valores superiores a la unidad. (Vase el ejemplo B.1) Con algunas combinaciones de contaminantes ambientales, pueden darse efectos de accin sinrgica o potenciadora. En tales casos por el momento deben ser determinados individualmente. Los agentes potenciadores o sinrgicos no son necesariamente nocivos por s mismos, Tambin es posible potenciar los efectos de la exposicin a dichos agentes por vas distintas de la inhalacin como, por ejemplo, la ingestin de alcohol que coincida con la inhalacin de un narctico (tricloroetileno). La potenciacin se presenta, de manera caracterstica, a concentraciones altas y, con menor probabilidad, si son bajas. Cuando una operacin o un proceso determinado se caracteriza por la emisin de diversos polvos, humos, vapores o gases nocivos, frecuentemente slo es factible tratar de evaluar el riesgo mediante la medicin de una sola sustancia. En tales casos, el valor lmite umbral de esta

sustancia aislada y medida deber reducirse mediante la aplicacin de un determinado factor cuya magnitud depender del nmero, de la toxicidad y de la relativa proporcin de los otros factores presentes normalmente en la mezcla. Ejemplos tpicos de operaciones y procesos laborales en los que se dan asociaciones de dos o ms contaminantes ambientales nocivos son los siguientes: soldadura, reparacin de automviles, voladura con explosivos, pintura, lacado, ciertas operaciones de fundicin, humos de escape de los motores diesel, etc. Ejemplos de valores lmite umbral para mezclas A. Efectos aditivos Las frmulas que a continuacin se indican, slo se aplican cuando los componentes de una mezcla tienen efectos toxicolgicos similares, no debiendo hacerse uso de ellas para mezclas cuya reactividad difiera ampliamente como, por ejemplo, las del cianuro de hidrgeno y el dixido de azufre, en cuyo caso se debe emplear la frmula correspondiente a los efectos independientes. 1. Caso general. Cuando se analiza el aire para determinar el contenido de cada componente, el valor lmite umbral de la mezcla es: C1 T1 + C2 T2 + C3 T3 = 1

Es esencial analizar el ambiente, tanto cualitativa como cuantitativamente respecto a cada uno de los componentes presentes a fin de evaluar si se cumple o no este valor lmite umbral calculado. Ejemplo A. 1. El aire contiene 400 ppm de acetona (CMP, 500 ppm), 150 ppm de acetato de secbutilo(CMP, 200 ppm) y 100 ppm de metiletilcetona (CMP, 200 ppm). Concentracin ambiental de la mezcla = 400+150+100 = 650 ppm de la mezcla. 400/500 + 150/200 + 100/200 = 0.80 + 0.75 + 0.5 = 2.05 Se sobrepasa el valor lmite umbral de la mezcla. 2. Caso especial. Cuando la fuente de contaminacin es una mezcla lquida y se presume que la composicin ambiental es similar a la del material original como, por ejemplo, cuando sobre la base de un tiempo de exposicin estimado como promedio, la mezcla lquida (disolvente) se evapora, eventualmente, en su totalidad. Cuando se conoce la composicin porcentual (en peso) de la mezcla lquida, el valor lmite umbral de cada componente debe expresarse en mg/m3.

1 CMP de la mezcla = a CMPa + b CMPb + c CMPc + n CMPn

Para evaluar la concordancia con este CMP, en el laboratorio se deben calibrar los instrumentos de toma de muestra de campo para obtener la respuesta cualitativa y cuantitativa a esta mezcla especfica de vapor y aire, as como a las concentraciones fraccionarias de la misma como por ejemplo las correspondientes a: CMP, 1/10 CMP, 2 x CMP, 10 x CMP, etc. Ejemplo A.2. El lquido contiene (en peso): 50% de heptano: CMP = 400 ppm 1.640 mg/m3 1 mg/m3 = 0,24 ppm 30% de metilcloroformo: CMP = 350 ppm 1.910 mg/m3 1 mg/m3 = 0,18 ppm 20% de percloroetileno: CMP = 25 ppm 170 mg/m3 1 mg/m3 = 0,15 ppm

1 CMP de la mezcla = 0,5 1.640 + 0,3 1.910 + 0,2 170 =

1 0,00030+ 0,00016+0,00118

= 1/ 0.00164 = 610 mg/m3 De esta mezcla, el 50% (610) (0,5) = 305 mg/ m3 son de heptano el 30% (610) (0,3) = 183 mg/m3 son de metilcloroformo el 20% (610) (0,2) = 122 mg/m3 son de percloroetileno Estos valores pueden convertirse en ppm de la siguiente manera: heptano: 305 mg/m3 x 0,24 = 73 ppm

metilcloroformo: 183 mg/m3 x 0,18 = 33 ppm percloroetileno: 122 mg/m3 x 0,15 = 18 ppm CMP de la mezcla = 73 + 33 + 18 = 124 ppm 610 mg/m3 B. Efectos independientes CMP correspondiente a la mezcla C1 T1 = 1; C2 T2 = 1; C3 T3 = 1; etc.

Ejemplo B.1 El aire contiene 0,05 mg/m3 de plomo (CMP = 0,05) y 0,7 mg/m3 de cido sulfrico (CMP = 1) 0,05 0,05 = 1; 0,7 1 = 0,7

Por lo que no se ha sobrepasado el valor lmite. C. Valor CMP para mezclas de polvo de minerales Para las mezclas de polvos de minerales biolgicamente activos, se puede usar la frmula general para mezclas que se da en A.2. APENDICE D: Criterios de muestreo selectivo por tamao de partcula para aerosoles Para las sustancias qumicas que se encuentran en el aire inhalado en forma de suspensiones de partculas slidas o gotculas, el riesgo en potencia depende del tamao de las partculas as como de la concentracin msica a causa de: 1) los efectos del tamao de las partculas sobre el lugar de deposicin en el tracto respiratorio y 2) la tendencia a asociar muchas enfermedades profesionales con el material depositado en determinadas regiones del tracto respiratorio. Los valores lmite selectivos por Tamao de Partcula se expresan de las tres formas siguientes: 1. Valores CMP de la Masa de Partculas Inhalable (IPM - CMPs) correspondientes a aquellos materiales que resultan peligrosos cuando se depositan en cualquier parte del tracto respiratorio. 2. Valores CMP de la Masa de Partculas Torcica (TPM - CMPs) para aquellos materiales que son peligrosos al depositarse en cualquier parte de las vas pulmonares y la regin de intercambio de gases. 3. Valores CMP de la Masa de Partculas Respirable (RPM - CMPs) para aquellos materiales que resultan peligrosos cuando se depositan en la regin de intercambio de gases.

Las tres fracciones msicas de partculas descritas anteriormente se definen en trminos cuantitativos de acuerdo con las ecuaciones siguientes: A. La Masa de partculas Inhalable (IPM) consiste en aquellas partculas que se recogen de acuerdo con la eficacia de captacin siguiente, con independencia de la orientacin del muestreador con respecto al viento: IPM (d ae ) = 0,5 [1+exp(0,06 d ae )] En donde: IPM (dae ) = eficacia de captacin d ae = dimetro aerodinmico de la partcula m para 0< d ae 100 m

B. La Masa de partculas Torcica (TPM) consiste en aquellas partculas que se recogen de acuerdo con la eficacia de captacin siguiente: TPM (d ae) = IPM (d ae) [1- F(x)] en donde: F (x) = la funcin de probabilidad acumulada de una variable x normal estandarizada ln (d ae /G) x= ln () In = logaritmo neperiano G = 11,64 mm = 1,5 C. La Masa de Partculas Respirable (RPM) consiste en aquellas partculas que se recogen de acuerdo con la eficacia de captacin siguiente: RPM (d ae ) = IPM (d ae ) [1 - F (x)] En donde: F (x) tiene el mismo significado que en la frmula anterior pero para G = 4,25 m y = 1,5 Las eficacias de captacin representativas de varios tamaos de partcula para cada una de las masas de las fracciones respectivas, se dan en las tablas 1, 2 y 3. TABLA - 1 INHALABLE Dimetro aerodinmico de la partcula (m) Masa de partculas inhalable (IPM) %

0 1 2 5 10 20 30 40 50 100

100 97 94 87 77 65 58 54.5 52.5 50

TABLA- 2 TORACICA Dimetro aerodinmico de la partcula (m) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 Masa de partculas torcica (TPM) % 100 94 89 80,5 67 50 35 23 15 9,5 6 2

TABLA 3 - RESPIRABLE Dimetro aerodinmico de la partcula (m) 0 1 2 Masa de partculas respirable (RPM) % 100 97 91

3 4 5 6 7 8 10

74 50 30 17 9 5 1

INTRODUCCION A LOS INDICES BIOLOGICOS DE EXPOSICION El control biolgico es un medio de evaluar la exposicin y el riesgo para la salud de los trabajadores. Conlleva la medida de la concentracin de un determinante qumico en el medio biolgico de los expuestos y es un indicador de la incorporacin de una sustancia al organismo. Los ndices Biolgicos de Exposicin son valores de referencia para evaluar los resultados del control biolgico. Representan los niveles de los determinantes que con mayor probabilidad han de observarse en las muestras tomadas en los trabajadores sanos que han estado expuestos por inhalacin a los compuestos qumicos en el mismo grado que el valor lmite umbral. Las excepciones con respecto a lo anterior, son los ndices biolgicos de exposicin para los compuestos qumicos cuyos valores lmite umbral estn basados en la proteccin frente a los efectos no sistmicos (p.e. irritacin o deterioro respiratorio) en donde es conveniente realizar el control biolgico debido a la absorcin potencial significativa a travs de una va adicional de entrada (generalmente la va drmica). El control biolgico refleja indirectamente la dosis de un trabajador a la exposicin o del compuesto qumico en cuestin. El ndice biolgico de exposicin generalmente representa la concentracin por debajo de la cual la mayor parte de los trabajadores no deberan experimentar efectos adversos para la salud. El determinante propuesto como ndice biolgico de exposicin puede ser el mismo compuesto qumico, uno o ms metabolitos o un cambio bioqumico reversible caracterstico inducido por el propio compuesto. En la mayora de los casos las muestras utilizadas en el control biolgico son la orina, la sangre o el aire exhalado. El control biolgico sirve de complemento a la evaluacin de la exposicin a travs del muestreo ambiental. DOCUMENTACION Los ndices biolgicos de exposicin se establecen a travs de anlisis y evaluacin; como gua de Toma de Muestra, Conservacin y Transporte para Anlisis Toxicolgicos, establecida por Resolucin N 650/2002 del Ministerio de Salud Pblica (B.O. N 30.002 del 10-10-2002). Relacin entre los Indices Biolgicos de Exposicin y los valores lmites umbrales

Los determinantes de los ndices biolgicos de exposicin son un ndice de la "entrada de uno o ms compuestos qumicos en el organismo". La evaluacin ambiental, para comparar con el valor lmite umbral, indica la "exposicin" potencial por inhalacin de un individuo o grupo. Toma de muestra Debido a que la concentracin de algunos determinantes puede cambiar rpidamente, el tiempo de la toma de la muestra (tiempo de muestreo) es muy importante y debe respetarse y anotarse cuidadosamente. El tiempo de muestreo se indica en la lista de los valores, adoptados de los ndices biolgicos de exposicin y est establecido teniendo en cuenta la permanencia del determinante en el organismo. Notaciones "B" = concentracin de fondo El determinante puede estar presente, en muestras biolgicas tomadas en sujetos que no han estado expuestos laboralmente, a concentraciones que podran afectar a la interpretacin del resultado. Estas concentraciones de fondo estn incluidas en el valor del ndice biolgico de exposicin. "Nq" = no cuantitativo El control biolgico para estos compuestos se basa en las revisiones de actualizacin, sin embargo, no puede establecerse un ndice biolgico de exposicin especfico debido a la insuficiencia de datos. "Ns" = inespecfico El determinante es inespecfico ya que tambin puede encontrarse despus de la exposicin a otras sustancias. "Sq" = semicuantitativo El determinante biolgico es un indicador de la exposicin al compuesto qumico, pero la interpretacin cuantitativa de su medida es ambigua. Estos determinantes deben utilizarse como una prueba de seleccin (screening) cuando no se pueda realizar una prueba cuantitativa o usarse como prueba de confirmacin, si la prueba cuantitativa no es especfica y el origen del determinante es dudoso.

ANEXO V ACUSTICA Infrasonido y sonido de baja frecuencia Estos lmites representan las exposiciones al sonido a los que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos para la audicin. Excepto para el sonido de impulsos de banda de un tercio de octava, con duracin inferior a 2 segundos, los niveles para frecuencias entre 1 y 80 Hz de nivel de presin sonoro (NPS), no deben exceder el valor techo de 145 dB. Adems, el NPS global no ponderado no debe exceder el valor techo de 150 dB. No hay tiempo lmite para estas exposiciones. Sin embargo, la aplicacin de los valores lmite para el Ruido y el Ultrasonido, recomendados para prevenir la prdida de audicin por el ruido, puede proporcionar un nivel reducido aceptable en el tiempo. Una alternativa que puede utilizarse, pero con un criterio ligeramente ms restrictivo, es cuando el pico NPS medido con la escala de frecuencias, del sonmetro en lineal o no ponderada, no exceda de 145 dB para situaciones de sonido sin impulsos. La resonancia en el pecho de los sonidos de baja frecuencia en el intervalo aproximado de 50 Hz a 60 Hz puede causar vibracin del cuerpo entero. Este efecto puede causar molestias e

incomodidad, hasta hacerse necesario reducir el NPS de este sonido a un nivel al que desaparezca el problema. Las mediciones de la exposicin al ruido se debern ajustar a las prescripciones establecidas por las normas nacionales e internacionales. + +* Ruido

Estos valores lmite se refieren a los niveles de presin acstica y duraciones de exposicin que representan las condiciones en las que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos sobre su capacidad para or y comprender una conversacin normal. Cuando los trabajadores estn expuestos al ruido a niveles iguales o superiores a los valores lmite, es necesario un programa completo de conservacin de la audicin que incluya pruebas audiomtricas. Ruido continuo o intermitente El nivel de presin acstica se debe determinar por medio de un sonmetro o dosmetro que se ajusten, como mnimo, a los requisitos de la especificacin de las normas nacionales o internacionales. El sonmetro deber disponer de filtro de ponderacin frecuencial A y respuesta lenta. La duracin de la exposicin no deber exceder de los valores que se dan en la Tabla 1. Estos valores son de aplicacin a la duracin total de la exposicin por da de trabajo, con independencia de si se trata de una exposicin continua o de varias exposiciones de corta duracin. Cuando la exposicin diaria al ruido se compone de dos o ms perodos de exposicin a distintos niveles de ruidos, se debe tomar en consideracin el efecto global, en lugar del efecto individual de cada perodo. Si la suma de las fracciones siguientes: C1 T1 + C2 T2 + Cn T3

es mayor que la unidad, entonces se debe considerar que la exposicin global sobrepasa el valor lmite umbral. C1 indica la duracin total de la exposicin a un nivel especfico de ruido y T1 indica la duracin total de la exposicin permitida a ese nivel. En los clculos citados, se usarn todas las exposiciones al ruido en el lugar de trabajo que alcancen o sean superiores a los 80 dBA. Esta frmula se debe aplicar cuando se utilicen los sonmetros para sonidos con niveles estables de por lo menos 3 segundos. Para sonidos que no cumplan esta condicin, se debe utilizar un dosmetro o sonmetro de integracin. El lmite se excede cuando la dosis es mayor de 100%, medida en un dosmetro fijado para un ndice de conversin de 3 dB y un nivel de 85 dBA como criterio para las 8 horas. Utilizando el sonmetro de integracin el valor lmite se excede cuando el nivel medio de sonido supere los valores de la Tabla 1.

Ruido de impulso o de impacto La medida del ruido de impulso o de impacto estar en el rango de 80 y 140 dBA y el rango del pulso debe ser por lo menos de 63 dB. No se permitirn exposiciones sin proteccin auditiva por encima de un nivel pico C ponderado de presin acstica de 140 dB. Si no se dispone de la instrumentacin para medir un pico C ponderado, se puede utilizar la medida de un pico no ponderado por debajo de 140 dB para suponer que el pico C ponderado est por debajo de ese valor.

Ultrasonido Estos valores lmite representan las condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin deteriorarse su capacidad para or y escuchar una conversacin normal.

Los valores lmite establecidos para las frecuencias de 10 kilohercios (kHz) a 20 kHz, para prevenir los efectos subjetivos, se indican en la Tabla 1 con uno o dos asteriscos como notas de advertencia al pie de la tabla. Los valores sonoros de la media ponderada en el tiempo de 8 horas son una ampliacin del valor lmite para el ruido que es un media ponderada en el tiempo para 8 horas de 85 dBA.

* Pueden darse molestias y malestar subjetivos en algunos individuos a niveles entre 75 y 105 dB para las frecuencias desde 10 kHz, especialmente si son de naturaleza tonal. Para prevenir los efectos subjetivos puede ser necesaria la proteccin auditiva o reducir a 80 dB los sonidos tonales de frecuencias por debajo de 10 kHZ. ** En estos valores se asume que existe acoplamiento humano con el agua u otro sustrato. Cuando no hay posibilidad de que el ultrasonido pueda acoplarse con el cuerpo en contacto con el agua o algn otro medio, estos valores umbrales pueden aumentarse en 30 dB. (Los valores de esta tabla no se aplican cuando la fuente de ultrasonido est en contacto directo con el cuerpo. Se debe utilizar el nivel de vibracin en el hueso mastoideo). Se deben evitar los valores de la aceleracin de 15 dB por encima de la referencia de 1 g.v.c.m., reduciendo la exposicin o aislando el cuerpo de la fuente de acoplamiento (g = aceleracin debida a la fuerza de la gravedad, 9,80665 m/s; v.c.m.= valor cuadrtico medio). VIBRACION (SEGMENTAL) MANO-BRAZO La evaluacin de las vibraciones se realiza tomando como base las normas nacionales e internacionales, donde se especifican los valores de aceleracin eficaz admisibles, en funcin de la frecuencia, de la vibracin y tiempo de exposicin. Las vibraciones que se transmiten al sistema mano brazo pueden enfocarse a travs de la reduccin de vibraciones en la fuente o la que se transmite al operario. Los valores lmite de la Tabla 1 hacen referencia a los niveles de los componentes de la aceleracin y a la duracin de la exposicin que representan las condiciones en las que se cree

que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos en repetidas ocasiones sin sobrepasar ms all de la etapa 1 del sistema Stockholm de clasificacin para el Dedo Blanco inducido por vibracin, llamado tambin fenmeno de origen laboral de Raynaud (Tabla 2). El uso de: 1) herramientas antivibracin; 2) guantes antivibracin; 3) prcticas de trabajo adecuadas que mantengan calientes las manos y el resto del cuerpo del trabajador y tambin minimicen el acoplamiento vibratorio entre el trabajador y la herramienta vibratoria, son necesarios para minimizar la exposicin a la vibracin y 4) un programa de vigilancia mdica conscientemente aplicado son, todos ellos, necesarios para eliminar del lugar de trabajo el SVMB (vibracin segmental mano brazo). Vibracin mano - brazo continua, intermitente, de impacto o de impulso La medida de la vibracin se puede realizar de acuerdo con los procedimientos y la instrumentacin que se especifican en normas nacionales e internacionales. La aceleracin de un mango vibratorio o til de trabajo se debe determinar en tres direcciones mutuamente ortogonales en un punto prximo al lugar en que la vibracin penetra en la mano. Preferiblemente, las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico de coordenadas, aunque puede ser un sistema basicntrico estrechamente relacionado que tenga su origen en la interfase entre la mano y la superficie que vibra (vase la Figura 1) para dar cabida a las distintas configuraciones del mango o til de trabajo. Se montar un transductor pequeo y de poco peso para registrar con exactitud una o ms componentes ortogonales de la vibracin fuente en la gama de frecuencias de 5 a 1.500 Hz. Cada componente deber ser ponderada en frecuencia por medio de una red de filtros que rena las caractersticas de ganancia especificadas para los instrumentos de medida de la respuesta humana a la vibracin, a fin de explicar el cambio del riesgo de la vibracin con la frecuencia (vase la Figura 2). La valoracin de la exposicin a la vibracin se debe hacer para cada direccin aplicable (Xh, Yh, Zh) puesto que la vibracin es una cantidad vectorial (magnitud y direccin). La magnitud de la vibracin durante el funcionamiento normal de la herramienta mecnica, la mquina o til de trabajo vendr expresada, en cada direccin, por el valor cuadrtico medio (v.c.m.) de la componente de las aceleraciones de frecuencia ponderada, en unidades de metros por segundo elevado al cuadrado (m/s2) o unidades de gravitacin (g), la mayor de las cuales, ak, constituye la base para la valoracin de la exposicin. Para cada direccin que se mida, se emplear la integracin lineal para vibraciones que sean de una duracin extremadamente corta o varen sustancialmente en el tiempo. Si la exposicin total diaria a la vibracin en una direccin determinada se compone de varias exposiciones a diferentes valores cuadrticos medios (v.c.m.) de las aceleraciones, entonces la componente de la aceleracin de frecuencia ponderada en esa direccin se determinar de acuerdo con la siguiente ecuacin:

Notas a la Tabla 1 1. La ponderacin de redes dada en la Figura 2 se considera la mejor forma para ponderar en frecuencia las componentes de la aceleracin. Sin embargo, los estudios existentes sugieren que la ponderacin de frecuencias a frecuencias elevadas (por encima de 16 Hz) pueden no tener en cuenta un factor de seguridad suficiente y se debe tener precaucin cuando se usen herramientas con componentes de alta frecuencia. 2. Las exposiciones agudas a valores cuadrticos medios (v.c.m.) de las aceleraciones de frecuencia ponderada que sobrepasan los valores lmite durante perodos de tiempo poco frecuentes (p. ej. 1 da a la semana o varios das durante un perodo de dos semanas) no son necesariamente ms nocivas. 3. Es de esperar que las exposiciones agudas a valores cuadrticos medios (v.c.m.) de la componente de las aceleraciones de frecuencia ponderada iguales al triple de la magnitud de los valores lmite tengan por resultado los mismos efectos sobre la salud despus de 5 6 aos de exposicin. 4. Para moderar los efectos adversos de la exposicin a la vibracin, a los trabajadores se les debe aconsejar que eviten la exposicin a la vibracin continua, interrumpindola durante 10 minutos, aproximadamente, por hora de vibracin continua. 5. Se deben emplear prcticas adecuadas de trabajo que incluyan el ensear a los t trabajadores a emplear una fuerza mnima prensil de la mano que sea compatible con el accionamiento seguro de una herramienta mecnica o la realizacin de un proceso, a mantener secos y calientes el cuerpo y las manos, a evitar fumar y a usar herramientas antivibracin y guantes siempre que sea posible. Como regla general los guantes son ms eficaces para disminuir la vibracin a frecuencias elevadas.

6. El transductor de la medida de la vibracin junto con su dispositivo de unin a la fuente de vibracin, debe pesar menos de 15 gramos y poseer una sensibilidad de eje transversal (crossaxis sensitivy) inferior al 10%. 7. La medicin por medio de muchos acelermetros piezoelctricos (con amortiguacin mecnica demasiado dbil) de vibraciones de impulso repetitivas de gran desplazamiento, tales como las producidas por herramientas neumticas de percusin, est sujeta a error. La insercin de un filtro mecnico, de bajo paso, entre el acelermetro y la fuente de vibracin, con una frecuencia de corte de 1.500 Hz o ms (y una sensibilidad de eje transversal inferior al 10%) puede ayudar a eliminar las lecturas incorrectas. 8. Se debe dar a conocer el fabricante y el tipo de todos los aparatos usados para medir la vibracin, as como el valor de la direccin dominante y el valor cuadrtico medio de la componente de la aceleracin de frecuencia ponderada.

VIBRACION DEL CUERPO ENTERO Los valores lmite de las Figuras 1 y 2 (recogidos en las Tablas 1 y 2) se refieren a la vibracin mecnica inducida del cuerpo entero (VCE). Son magnitudes de la componente de la aceleracin, como valores cuadrticos medios (v.c.m.) y tiempos de exposicin, por debajo de los cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente con un riesgo mnimo al dolor de espalda, efectos adversos en ella, o la inhabilidad para conducir

adecuadamente los vehculos utilizados en las fbricas. El sistema de coordenadas biodinmicas utilizado se representa en la Figura 3. Estos valores deben usarse como guas para el control de la exposicin a la vibracin del cuerpo entero, aunque debido a la susceptibilidad individual no puedan contemplarse como una separacin definida entre los niveles seguros y los peligrosos. Notas: 1. La aceleracin vibratoria es un vector con una magnitud expresada en las unidades de m/s2. La aceleracin gravitatoria g es igual a 9,81 m/s2. 2. En cada una de las Figuras 1 y 2 se da una familia de curvas en funcin del tiempo de exposicin diario, indicndose que la resonancia de la vibracin humana ocurre en el rango de frecuencias de 4 a 8 Hz para el eje Z y en el de 1 a 2 Hz para los ejes X e Y, definindose la direccin de estos ejes en la Figura 3. 3. Los clculos de las medidas de la VCE y el tiempo de exposicin equivalente para los perodos de no exposicin, donde los niveles v.c.m. de la aceleracin varan apreciablemente en el tiempo. 4. Los valores lmite son vlidos para las crestas de la vibracin aplicando un factor de 6 o inferior. El factor cresta se define como la relacin entre el pico de la vibracin y el v.c.m. de la aceleracin, medida en la misma direccin, en el perodo de un minuto para cualquiera de los ejes ortogonales X, Y y Z. El valor lmite podra subestimar los efectos de la VCE y debe aplicarse con precaucin cuando el factor cresta sea superior a 6. 5. Estos valores lmite no estn pensados para su aplicacin en edificios con cimentacin fija, en las estructuras de las plataformas marinas o en los barcos. 6. A continuacin se da un resumen de la medida de la VCE y los procedimientos para analizar los datos. a) Para cada punto de medida, en los tres ejes ortogonales, se hacen simultneamente medidas continuas de los v.c.m. de la aceleracin, registrndose por lo menos durante un minuto, a lo largo de las coordenadas biodinmicas representada en la Figura 3. b) Se montan, perpendicularmente a un cubo metlico de peso ligero, que va colocado en el centro de un disco duro de goma, tres acelermetros, de peso muy ligero, cada uno de ellos con una sensibilidad en el eje transversal inferior al 10%. El peso total del disco, cubo, acelermetros y cables, no deben exceder del 10% del peso total del objeto a medir. Las medidas se hacen con el vehculo en funcionamiento, colocando el disco de goma con el instrumental, encima del asiento del conductor y debajo de sus nalgas. c) Para comparar las medidas con los valores de las Figuras 1 2, segn proceda, se requiere para cada eje un anlisis individual del espectro de Fourier de la banda de 1/3 de octava (1 a 80 Hz). d) Si el v.c.m. de la aceleracin de cualquier pico del espectro es igual o superior a los valores de las Figuras 1 2 para perodos de tiempo relevantes, entonces se excede el valor lmite para ese tiempo de exposicin. La interseccin del eje entre el pico espectral ms alto con la curva del tiempo de exposicin ms corto, es la que domina, determinando la exposicin permitida.

7. El v.c.m. total ponderado de la aceleracin para cada eje puede calcularse mediante la ecuacin 1, tomando de la Tabla 3 los factores de ponderacin adecuados para cada eje. Para el eje X la ecuacin es:

Para los ejes Y y Z se aplican ecuaciones y definiciones anlogas. 8. Si los ejes de vibracin tienen magnitudes similares de la aceleracin determinadas con la ecuacin 1, el movimiento combinado de los tres ejes podra ser mayor que en cualquiera de los componentes y posiblemente podra afectar a la funcin que ejecuta el operario del vehculo. Los resultados de cada uno de los componentes determinados por la ecuacin 1, pueden utilizarse en la ecuacin 2, para calcular la resultante, que es la ponderacin global de todos los v.c.m. de la aceleracin Awt

El factor 1,4 que multiplica a los v.c.m. totales ponderados de la aceleracin en los ejes X e Y, es la relacin de los valores de las curvas longitudinales y transversales de igual respuesta en los rangos de mayor sensibilidad de respuesta humana. La Unin Europea (UE) recomienda actualmente 0,5 m/s2 para la ponderacin global de todos los v.c.m. de la aceleracin como nivel de accin para los 8 horas/da, que puede compararse con los resultados obtenidos con la ecuacin 2. 9. Pueden ocurrir convulsiones de vibracin mltiple, de corta duracin y amplitud elevada, con factores cresta superiores a 6 durante la jornada de trabajo. En estos casos hay que tener en cuenta que el valor lmite umbral puede no prevenir (Nota 4). En estas circunstancias puede ser conveniente aplicar otros mtodos de clculo como los que incluyen el concepto de la 4 potencia. 10. Para controlar la VCE pueden utilizarse asientos con colchn de aire, cabinas con suspensin, sistemas que mantengan al vehculo en suspensin, inflado adecuado de los neumticos y el control remoto de los procesos de vibracin. Tambin son tiles los asientos con reposabrazos, apoyos lumbares y asientos con regulacin de su base y la espalda. 11. Las buenas prcticas de trabajo siguientes tambin pueden ser tiles para los trabajadores que manejan vehculos (7,8). a) Evitar levantar cargas o inclinarse inmediatamente despus de haber estado sometido a vibraciones. b) Hacer movimientos sencillos con rotaciones o giros mnimos a la salida del vehculo.

TABLA 3 Factores de ponderacin relativos al rango de frecuencia de sensibilidad mxima a la aceleracinA para las curvas de respuesta de las FIGURAS 1 y 2 (Adaptado de ISO 2631) Factores de ponderacin Frecuencia Hz Vibraciones longitudinales Z (Figura 1) 1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,15 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 0,50 0,56 0,63 0,71 0,80 0,90 1,00 1,00 1,00 1,00 0,80 0,63 Vibraciones transversales X, Y (Figura 2) 1,00 1,00 1,00 1,00 0,80 0,63 0,5 0,4 0,315 0,25 0,2 0,16

16,0 20,0 25,0 31,5 40,0 50,0 63,0 80,0

0,50 0,40 0,315 0,25 0,20 0,16 0,125 0,1

0,125 0,1 0,08 0,063 0,05 0,04 0,0315 0,025

a) 4 a 8 Hz en el caso de az vibraciones de resonancia. 1 a 2 Hz en el caso de ay a x vibraciones de resonancia.

HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO Decreto 249/2007 Aprubase el "Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera". Bs. As., 20/3/2007 VISTO el Expediente del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) Nro. 424/98, las Leyes Nros. 19.587, 24.557, los Decretos Nros. 351 de fecha 5 de febrero de 1979, 170 de fecha 21 de febrero de 1996, 1057 de fecha 11 de noviembre de 2003, y CONSIDERANDO: Que la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587, ha establecido la necesidad de reglamentar las condiciones de prevencin de riesgos segn los tipos de actividades. Que la actividad minera presenta especiales caractersticas, tanto de los riesgos inherentes a las tareas, como de los lugares en que se desarrolla, lo que hace necesario contar con una norma de Higiene y Seguridad que contemple dichas peculiaridades. Que resulta imprescindible dictar normas reglamentarias que permitan y faciliten un gradual y progresivo mejoramiento de las condiciones de higiene y seguridad, que comiencen a encauzar la realidad actual del sector. Que consecuentemente, en el mbito de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, los representantes de la CAMARA ARGENTINA DE EMPRESARIOS MINEROS, UNION MINERA ARGENTINA y la ASOCIACION OBRERA MINERA ARGENTINA, han coincidido en la necesidad de plasmar una normativa de higiene y seguridad especfica para la actividad minera. Que en virtud de la dinmica de la actividad minera y de los cambios tecnolgicos que ello trae aparejado se hace necesario que la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, contine fijando pautas de cumplimiento particulares respecto de las actividades mineras que as lo demanden. Que el presente se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 99, inciso 2, de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1 Aprubase el "Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera" que, como ANEXO I, forma parte integrante del presente Decreto. Art. 2 Sin perjuicio de lo establecido por los artculos 11 de la Ley Nro. 19.587 y 35 y 36, apartado 1. inciso a) de la Ley Nro. 24.557 y el Decreto Nro. 1057/03, delgase en la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO la facultad de dictar las normas necesarias para asegurar una adecuada prevencin de los riesgos del trabajo, conforme a las caractersticas particulares de las diferentes actividades mineras; incluyendo la aprobacin y adopcin de las

recomendaciones tcnicas sobre higiene y seguridad del trabajo en la minera, dictadas o a dictarse por organismos estatales o privados, nacionales o extranjeros. Art. 3 A partir del dictado del presente no sern de aplicacin para la actividad minera las disposiciones del Decreto Nro. 351/79, con excepcin de las remisiones expresas que figuran en el ANEXO I. Art. 4 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. KIRCHNER. Alberto A. Fernndez. Carlos A. Tomada. Gins M. Gonzlez Garca. ANEXO I REGLAMENTO DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LA ACTIVIDAD MINERA TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO 1 ACTIVIDADES COMPRENDIDAS Y AMBITO DE APLICACION ARTICULO 1 Este Reglamento es aplicable a toda actividad minera descripta en los artculos 2 al 5 del Cdigo de Minera. Se excluyen: las refineras de petrleo; la fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana; la fabricacin de vidrio y productos de vidrio; la fabricacin de productos de arcilla para la construccin; la fabricacin de cemento, cal y yeso; la fabricacin de otros productos minerales no metlicos; las industrias bsicas de hierro y acero y las industrias bsicas de metales no ferrosos cuya actividad principal sea industrial manufacturera. Las empresas cuyo cdigo de actividad principal est dentro del CIIU 300000 "Industrias Manufactureras" seguirn cumpliendo las normas del Decreto Nro. 351/79 y sus modificatorios. ARTICULO 2.- El presente reglamento ser de aplicacin obligatoria en todo el territorio de la REPUBLICA ARGENTINA. ARTICULO 3.- La SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO es la autoridad nacional de aplicacin de las normas de este Decreto, respecto del cual ejercer las facultades de orden reglamentario y de control en materia de higiene y seguridad laborales que le otorga la ley Nro. 24.557 y las que por este acto le delegan el PODER EJECUTIVO NACIONAL y el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL DE LA NACION; teniendo en cuenta lo establecido por las leyes Nros. 25.212 y 25.877 y sin perjuicio de las dems disposiciones constitucionales y legales aplicables en general y en particular. TITULO II PRINCIPIOS GENERALES CAPITULO 1 DEBERES

Del empleador: ARTICULO 4.- El empleador deber aplicar los criterios de prevencin para evitar enfermedades y accidentes del trabajo. A tal fin, en el marco de sus responsabilidades, desarrollar una accin permanente con el fin de mejorar los niveles de seguridad y de proteccin existentes. Con la intervencin, asesoramiento y seguimiento de la aseguradora de riesgos del trabajo a la que est afiliado, debe: a) identificar, evaluar y minimizar los factores de riesgo existentes en su establecimiento; b) controlar los riesgos en sus fuentes; c) llevar a cabo un programa de prevencin de accidentes y enfermedades profesionales; d) disponer de un programa para actuar en caso de emergencias; e) proveer los equipos y elementos de proteccin personal a los trabajadores que se desarrollen tareas en su establecimiento, acorde a los riesgos a que estn expuestos; f) instrumentar las acciones necesarias para que la prevencin, la higiene y la seguridad sean actividades integradas a las tareas que cada trabajador desarrolle en la empresa; g) informar y capacitar a los trabajadores acerca de los riesgos relacionados con sus tareas; h) definir las responsabilidades de la lnea de supervisin y del personal operativo; i) dar prioridad en el programa preventivo, a las medidas de ingeniera por sobre el uso de elementos de proteccin personal; y j) cumplir con las normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo establecidas por la autoridad competente. ARTICULO 5.- Toda empresa minera que inicie o reinicie trabajos mineros deber informar a la aseguradora de riesgos del trabajo la ubicacin de la explotacin, los nombres del propietario y del responsable de Higiene y Seguridad en el Trabajo, QUINCE (15) das antes de iniciar los trabajos, a fin de que aquella realice el relevamiento correspondiente, antes del inicio de los trabajos. Adems, deber prever y adoptar en su caso, las medidas que de acuerdo con los principios de la ciencia y de la tcnica resulten aconsejables para proteger la salud de los trabajadores, las instalaciones, a terceros y el ambiente de trabajo. ARTICULO 6.- Las empresas mineras debern establecer reglamentos internos de "normas de prevencin" e informarlos a la aseguradora de riesgos del trabajo, para que sta los apruebe, siempre y cuando cumplan con las disposiciones de este Reglamento. Asimismo, debern implementar un programa de elaboracin de "procedimientos seguros de trabajo" de sus operaciones, dando prioridad a las de mayor riesgo. Estos procedimientos deben ser revisados peridicamente y actualizados cuando corresponda. ARTICULO 7.- Los empleadores debern informar al personal sobre la poltica de la empresa en materia de Higiene y Seguridad, los programas respectivos y las instrucciones operativas

especficas de su tarea, de manera que conozcan y entiendan los riesgos y las medidas de prevencin requeridas. Debern capacitar al personal para un desempeo seguro de los trabajos, con las normas de procedimiento correspondientes y llevando un registro de esta actividad, de acuerdo a lo establecido en el captulo 4 del presente Reglamento. Del Trabajador: ARTICULO 8.- Los trabajadores deben cumplir con la totalidad de los deberes y obligaciones de las Leyes Nros. 19.587 y 24.557 y sus reglamentos, con las disposiciones del presente Reglamento, de los reglamentos internos, de los procedimientos de trabajo y de las instrucciones operativas especficas de cada tarea. ARTICULO 9.- Cada trabajador velar por su propia seguridad y salud en el trabajo y por la de otras personas a las que pueda afectar su actividad. De conformidad con las instrucciones escritas y orales del empleador, deber: a) usar adecuadamente las mquinas, aparatos, herramientas, sustancias peligrosas, equipos de transporte y cualquier otro medio para el desarrollo de su trabajo; b) mantener el orden y limpieza de su lugar de trabajo; c) utilizar correctamente los medios y equipos de proteccin facilitados por el empleador y mantenerlos en condiciones higinicas de uso; d) utilizar los dispositivos de seguridad existentes o que se instalen en los medios relacionados con su actividad o en los lugares de trabajo; e) informar en forma inmediata a su superior jerrquico o al servicio de prevencin, acerca de cualquier situacin que entrae un riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores; f) cooperar con el empleador con el fin de garantizar condiciones de trabajo sin riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores; g) someterse a los exmenes mdicos de salud y cumplir con las prescripciones e indicaciones que a tal efecto se le formulen; y h) asistir a los cursos de capacitacin que le brinde el empleador por s o por medio de la aseguradora de riesgos del trabajo. CAPITULO 2 SERVICIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO Y DE MEDICINA DEL TRABAJO Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo: ARTICULO 10.- A los efectos del cumplimiento del artculo 5 apartado a) de la Ley Nro. 19.587, los establecimientos debern implementar, con carcter interno o externo, segn decisin del empleador, un Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo.

ARTICULO 11.- Los Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo internos o externos debern estar dirigidos por los especialistas comprendidos en el artculo 11 del Decreto Nro. 1338/96, sustituido por el artculo 24 del Decreto Nro. 491/97. Asimismo los empleadores podrn optar por implementar este Servicio segn lo establecido en el inciso c) del citado artculo 11. En el futuro, los Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la actividad minera podrn estar dirigidos por ingenieros en minas y gelogos, que cumplan con los requisitos establecidos en los apartados I y V del inciso a) del artculo 11 del Decreto Nro. 1338/96, sustituido por el artculo 24 del Decreto Nro. 491/97. ARTICULO 12.- El Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo tiene como misin fundamental implementar la poltica fijada por el establecimiento en la materia, tendiente a determinar, promover y mantener adecuadas condiciones ambientales en los lugares de trabajo, propendiendo a proteger la vida, preservar la integridad psicofsica de los trabajadores, como as tambin preservar los bienes materiales. ARTICULO 13.- Para dar cumplimiento a lo establecido en el artculo precedente, los empleadores adoptarn los recaudos necesarios para que los responsables de los Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo lleven a cabo, como mnimo, las funciones y tareas que se indican seguidamente: a) planificar y organizar las actividades de higiene y seguridad en el trabajo; b) establecer las normas de procedimiento para el transporte de carga en el interior de la mina y del transporte por ferrocarril; c) intervenir en la redaccin de los manuales de procedimientos operativos de trabajo y en sus modificaciones o actualizaciones; d) redactar y poner en conocimiento de todos los trabajadores, normas de procedimiento acerca del manejo manual de materiales y elementos de trabajo; e) adoptar las medidas necesarias para controlar la potabilidad del agua de uso humano, a travs de la evaluacin de los resultados de los anlisis bacteriolgicos y fsico-qumicos exigibles por la legislacin vigente. Asimismo, debern controlar la higiene y calidad de los recipientes para transporte del agua de uso humano; f) verificar las condiciones de habitabilidad de las viviendas, relevar las condiciones de higiene de los servicios sanitarios, comedor, proveedura y controlar la eficacia de los desages cloacales; g) efectuar el relevamiento y las determinaciones de contaminantes ambientales que fuesen necesarias; h) redactar y poner en conocimiento de todos los trabajadores, las normas de procedimiento para el uso, manipulacin y almacenamiento de sustancias peligrosas; i) asesorar en la seleccin, uso y asignacin de los elementos de proteccin personal, de acuerdo a los riesgos existentes, estableciendo al mismo tiempo requisitos de calidad de dichos elementos; j) efectuar un relevamiento de los dispositivos de seguridad de mquinas y herramientas, llevar un registro escrito del mantenimiento efectuado a los vehculos de transporte, examinar

peridicamente los elementos de los equipos de izar y controlar las condiciones operativas de todos los aparatos sometidos a presin interna; k) controlar que la adquisicin, el manipuleo y el uso de explosivos, se realice respetando la legislacin vigente; l) arbitrar los medios necesarios para que se realice el control efectivo del estado de las fortificaciones y escombreras; m) seleccionar los elementos, medios y equipos contra incendio necesarios y adecuados, para cada tipo de riesgo y para hacer frente a las situaciones de emergencia que puedan presentarse; n) mantener un registro de siniestralidad actualizado; o) realizar las investigaciones de los accidentes y enfermedades profesionales ocurridos; p) planificar, organizar y llevar a cabo la capacitacin continua en prevencin de riesgos, de acuerdo a la naturaleza de los mismos y teniendo en cuenta el tipo de explotacin y cada puesto y etapa de trabajo; y q) suministrar toda aquella informacin que le sea requerida por la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO u otra autoridad competente o la aseguradora de riesgos del trabajo, a fin de poder efectuar las investigaciones de accidentes y enfermedades profesionales. Asimismo deber adoptar los medios necesarios para facilitar las inspecciones o auditoras de los entes mencionados precedentemente. Servicios de Medicina del Trabajo: ARTICULO 14.- A los efectos del cumplimiento del artculo 5 apartado a) de la Ley Nro. 19.587, los establecimientos debern contar con Servicios de Medicina del Trabajo. ARTICULO 15.- Los Servicios de Medicina del Trabajo, externos o internos, debern estar dirigidos por graduados universitarios especializados en Medicina del Trabajo debidamente habilitados. ARTICULO 16.- Los Servicios de Medicina del Trabajo tendrn como misin fundamental promover y mantener el ms alto nivel de salud de los trabajadores. ARTICULO 17.- Para dar cumplimiento a lo establecido en el artculo precedente, los empleadores adoptarn los recaudos necesarios para que los responsables de los Servicios de Medicina del Trabajo puedan llevar a cabo como mnimo, las funciones y tareas que se indican seguidamente: a) intervenir en todo lo atinente a su competencia profesional en materia de exmenes de salud, de acuerdo con lo establecido en la Resolucin S.R.T. Nro. 043/97 y toda otra reglamentacin al respecto; b) intervenir en el rea de su competencia, en la realizacin de los ndices de exposicin biolgica, de acuerdo al resultado de las determinaciones de contaminantes ambientales del medio ambiente laboral; c) ejecutar acciones de educacin sanitaria, socorrismo y vacunacin;

d) efectuar estudios de ausentismo por morbilidad; e) realizar anlisis de los accidentes y enfermedades profesionales en coordinacin con el Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo; f) instrumentar los medios necesarios para que el botiqun de primeros auxilios cuente con los medicamentos, sueros y antdotos adecuados, conforme al riesgo especfico de la actividad y la zona de explotacin; g) verificar las condiciones de higiene del comedor y cocina y controlar que la dieta sea suficiente, completa, armnica y adecuada; h) evaluar los resultados de los anlisis de agua para consumo humano, a fin de prevenir los riesgos a la salud; i) llevar a cabo acciones de capacitacin continua, referidas a posibles alteraciones a la salud que puedan ocasionar los riesgos a que estn expuestos, teniendo en cuenta el tipo de explotacin y cada puesto y etapa de trabajo; j) capacitar a los trabajadores en primeros auxilios y formar brigadas especializadas; y k) suministrar toda aquella informacin que le sea requerida por la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO u otra autoridad competente o la aseguradora de riesgos del trabajo a fin de poder efectuar las investigaciones de accidentes y enfermedades profesionales. Asimismo deber adoptar los medios necesarios para facilitar las inspecciones o auditoras de los entes mencionados precedentemente. ARTICULO 18.- Este listado de funciones y tareas podr ser ampliado de acuerdo a la opinin de los responsables de los servicios preventivos, a solicitud de la aseguradora de riesgos del trabajo u otra autoridad competente. ARTICULO 19.- La frecuencia de ejecucin de las funciones y tareas indicadas ser determinada en cada caso, por los responsables de los servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo o de Medicina del Trabajo, aplicndose las reglamentaciones vigentes. Ello segn sean las caractersticas de cada establecimiento, incluyendo la cantidad de trabajadores. La asignacin de carga horaria mensual ser la necesaria para efectuar las acciones anteriormente detalladas, con la frecuencia que se establezca. ARTICULO 20.- Todas las acciones llevadas a cabo por los Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo y de Medicina del Trabajo, debern encontrarse debidamente registradas, pudiendo la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO u otra autoridad competente o la aseguradora de riesgos del trabajo solicitar constancias del cumplimiento de las mismas, en cualquier momento. ARTICULO 21.- Los responsables de los Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo, debern establecer si resulta necesario contar con auxiliares, los que debern ser Tcnicos/as en Higiene y Seguridad o ttulo equivalente, otorgados por una institucin pblica o privada con reconocimiento oficial del MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. ARTICULO 22.- Los responsables de los Servicios de Medicina del Trabajo debern establecer si resulta necesario contar con auxiliares, los que debern ser enfermero/as, con ttulo oficial reconocido.

CAPITULO 3 COMITE DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO Definicin de Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo: ARTICULO 23.- El Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo es un rgano de carcter paritario e interno, especializado en materia de higiene y seguridad en el trabajo. Integracin del Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo: ARTICULO 24.- El Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo estar integrado por: a) representantes de los trabajadores, designados por la Asociacin Obrera Minera Argentina (A.O.M.A.), segn el siguiente detalle: UN (1) representante para explotaciones mineras de hasta CIEN (100) trabajadores; DOS (2) representantes para explotaciones mineras de CIENTO UNO (101) a QUINIENTOS (500) trabajadores; TRES (3) representantes para explotaciones mineras de QUINIENTOS UNO (501) a MIL (1000) trabajadores; y CUATRO (4) representantes para explotaciones mineras de ms de MIL (1000) trabajadores. En todos los casos antes enunciados, por lo menos UNO (1) de los representantes de los trabajadores deber pertenecer al cuerpo de delegados gremiales de la comisin gremial interna; y b) representantes designados por el empresario en el mismo nmero que los representantes de los trabajadores. El Comit tendr UN (1) Presidente elegido libremente entre sus miembros. De comn acuerdo entre las partes el Comit podr ampliar la cantidad mnima de miembros indicadas en los incisos a) y b) del presente artculo. Formacin de los representantes de los trabajadores: ARTICULO 25.- Los representantes de los trabajadores en el Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo recibirn, de modo inmediato a su designacin y mediante un curso intensivo, la formacin especializada en materia de higiene y seguridad y prevencin de riesgos profesionales necesaria para el desempeo del cargo. Estas enseanzas sern programadas e impartidas por A.O.M.A. y/o por personal tcnico de la propia empresa, con la colaboracin y asesoramiento de la aseguradora de riesgos del trabajo o de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO. Dichos cursos se deben efectuar dentro de la jornada de trabajo o en otras horas, las que en este caso sern consideradas como efectivamente trabajadas a los efectos de la remuneracin. Funciones del Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo ARTICULO 26.- Sern cometidos especficos del Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo: a) cooperar con la empresa en la elaboracin y puesta en prctica de los planes y programas de prevencin de los riesgos profesionales; b) colaborar con los servicios tcnicos y mdicos de la explotacin minera, en materia de higiene y seguridad laborales;

c) fomentar la participacin de los trabajadores en los planes y programas de higiene y seguridad y promover iniciativas sobre mtodos y procedimientos para la efectiva prevencin de los riesgos profesionales; d) conocer directamente la situacin en cuanto a la higiene y seguridad en la explotacin minera, mediante visitas a los distintos puestos y lugares de trabajo; e) conocer todos los documentos e informes relativos a las condiciones de trabajo que sean de relevancia para el cumplimiento de sus funciones; f) conocer e informar, antes de su puesta en prctica y en lo referente a su incidencia en la higiene y seguridad del trabajo, acerca de los nuevos mtodos de trabajo y las modificaciones en locales e instalaciones; g) investigar los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales ocurridos en la explotacin, con el objeto de valorar sus causas y circunstancias y proponer las medidas necesarias para evitar su repeticin; h) vigilar y controlar la observancia obligada de las medidas legales y reglamentarias de higiene y seguridad, informando a la empresa de las deficiencias existentes, para que proceda a su correccin; i) informar peridicamente a la direccin de la empresa sobre sus actuaciones; j) estudiar y en su caso resolver las discrepancias entre la empresa y los trabajadores, surgidas como consecuencia de la aplicacin de las normas sobre interrupcin de trabajos en situacin de peligro; k) solicitar la asistencia tcnica de los Servicios de Medicina e Higiene y Seguridad en el Trabajo, de las aseguradoras de riesgos del trabajo y/o de los organismos oficiales competentes en la materia, segn corresponda; y l) acompaar a la inspeccin del trabajo en ocasin de la fiscalizacin del establecimiento y tomar conocimiento del acta que labrase. Funcionamiento del Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo: ARTICULO 27.- El Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo se reunir, al menos, mensualmente y cuando lo convoque su Presidente por libre iniciativa o a peticin fundada de DOS (2) o ms de sus miembros. Las tareas del Comit se desarrollarn en horario de trabajo. En la convocatoria de cada reunin del Comit se fijar el orden de los asuntos a tratar. En cada reunin se labrar acta, la que deber recoger los acuerdos adoptados, sus fundamentos y de existir, las oposiciones y desacuerdos de sus miembros. Se remitir copia a la direccin de la empresa. ARTICULO 28.- El Comit de Higiene y Seguridad en el Trabajo aprobar su reglamento de funcionamiento interno y la memoria anual de sus actividades.

Duracin de los mandatos: ARTICULO 29.- La duracin de los mandatos, tanto de los representantes de los trabajadores como de la empresa, ser de DOS (2) aos. Control: ARTICULO 30.- Las ADMINISTRACIONES PROVINCIALES DEL TRABAJO y la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO controlarn la actuacin de los Comits de Higiene y Seguridad en el Trabajo, cuando sea o lo consideren pertinente. ARTICULO 31.- El comit remitir a la aseguradora de riesgos del trabajo copia de la memoria anual de actividades indicada en el artculo 28. CAPITULO 4 CAPACITACION ARTICULO 32.- La empresa deber confeccionar un Programa de Capacitacin que, como mnimo, deber contemplar: a) identificacin de los riesgos y su impacto en la salud, acorde a la tarea realizada y a las caractersticas geolgicas de la explotacin; b) nociones de primeros auxilios, cuando el riesgo a que el trabajador est expuesto as lo amerite; c) conocimiento de dicho programa por todos los niveles jerrquicos de la empresa, adecundolo a cada uno de ellos; d) un registro de la actividad; e) cambios de puestos de trabajo; f) niveles educacionales alcanzados; g) la emisin de certificados, acreditando la asistencia de los trabajadores a los diferentes cursos; y h) registro en libro foliado de las capacitaciones alcanzadas con indicacin de temas, contenidos, responsables de la capacitacin, su duracin y fecha y firma del personal capacitado. TITULO III NORMAS GENERALES CAPITULO 1 MEDIDAS GENERALES DE PREVENCION

ARTICULO 33.- En las explotaciones mineras debern existir los medios necesarios y seguros para el acceso y salida del personal desde cualquier lugar. Los caminos de circulacin autorizados dentro de la mina, debern permitir un trnsito seguro del personal. ARTICULO 34.- Todos los accesos y vas de escape de minas, talleres, oficinas y otros edificios se mantendrn permanentemente libres de equipos, materiales y desperdicios que puedan impedir o dificultar el trnsito. ARTICULO 35.- La empresa minera deber contar con planos de la mina y registros del avance de los trabajos. Los planos y registros se guardarn en la oficina del responsable de la explotacin, donde quedarn a disposicin de los servicios de emergencia, de la aseguradora de riesgos del trabajo y en caso de requerimiento, de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO. ARTICULO 36.- Los planos deben tener los deslindes de la pertenencia minera y su ubicacin, los locales, construcciones y vas de comunicacin. Se indicar la ubicacin y la cota de piques, galeras desde la superficie y de los trabajos principales. ARTICULO 37.- La empresa minera reunir datos geolgicos sobre las explotaciones y depsitos naturales de agua que puedan existir dentro de la propiedad, para tomar precauciones a fin de proteger a las personas contra inundaciones de agua o barro y otros desastres naturales. ARTICULO 38.- Para explotar una mina subterrnea en zonas muy prximas a labores de otra empresa minera, previamente se deber realizar el correspondiente trmite ante las autoridades competentes. ARTICULO 39.- Se debern adoptar previsiones contra posibles inundaciones en todo pique o labor que comunique con galeras subterrneas y se encuentre ubicado en depresiones del terreno. CAPITULO 2 SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA ARTICULO 40.- La empresa minera realizar el mantenimiento de los servicios sanitarios y vestuarios en sus establecimientos. El personal usuario es responsable de cuidar las instalaciones. En superficie, se proveer de servicios sanitarios en cantidad proporcional al nmero de trabajadores. En el interior de la mina, se debe disponer de servicios sanitarios cuando no exista la posibilidad de ir a retretes de superficie. ARTICULO 41.- En caso de que la explotacin minera se encuentre alejada de los centros de abastecimiento, la empresa arbitrar los medios para que la proveedura cuente con alimentos en cantidad y calidad suficientes. ARTICULO 42.- El empleador proveer de alojamiento a todo el personal dependiente de la empresa que, como consecuencia de los requerimientos de los programas de trabajo, deba residir en las inmediaciones de la mina. Los lugares de alojamiento debern ser adecuados y el trabajador deber mantenerlos en buenas condiciones de orden, aseo e higiene. Las viviendas deben cumplir, como mnimo con lo siguiente: a) estar construidas y equipadas con adecuadas condiciones de confort, en funcin de la zona geogrfica de ubicacin y el lugar de enclavamiento de la explotacin;

b) permitir su fcil limpieza y desinfeccin; c) contar con iluminacin adecuada; y d) amoblamiento y servicios sanitarios apropiados. Las viviendas unifamiliares debern contar con servicios sanitarios propios. ARTICULO 43.- Para el caso de aquellos trabajadores alejados de su residencia permanente, el empleador proveer comedores, los que debern reunir condiciones higinicas y estar en buenas condiciones de conservacin, contar con iluminacin y ventilacin adecuadas y poseer un mnimo de mesas y asientos acorde con los trabajadores presentes en cada turno. ARTICULO 44.- Se deber disponer de agua potable para el consumo humano en cantidad tal, que cubra las necesidades de toda la poblacin de la explotacin y de las proximidades de los frentes de trabajo. Se realizarn anlisis bacteriolgicos cada seis meses y fsico-qumicos anualmente. ARTICULO 45.- En la evacuacin y disposicin de desechos cloacales, se deben arbitrar los medios necesarios para que no contaminen el suelo ni las fuentes de abastecimiento de agua. CAPITULO 3 PRIMEROS AUXILIOS ARTICULO 46.- En las explotaciones mineras donde se utilicen o puedan generarse sustancias que puedan producir riesgos agudos e inmediatos para la salud, se mantendr un servicio mdico y/o de enfermera especializada en todos los turnos y se dispondr de antdotos con instrucciones de uso para la primera atencin en la emergencia, en lugares accesibles a los trabajadores expuestos, quienes previamente debern ser adecuadamente capacitados para su utilizacin, si fuere el caso. ARTICULO 47.- El Servicio de Medicina del Trabajo de la empresa deber proveer y mantener un suministro de material y equipos de primeros auxilios en lugares adecuados, con disponibilidad suficiente de acuerdo al tipo de riesgos. ARTICULO 48.- Se capacitar a una brigada de trabajadores en primeros auxilios. Los conocimientos de primeros auxilios en que stos debern ser instruidos peridicamente, de acuerdo al riesgo, son: a) restablecimiento de los signos vitales. Resucitacin cardio-respiratoria; b) control de hemorragias; c) inmovilizacin del accidentado ante posibles fracturas; d) lesiones con prdida del conocimiento y tratamiento de colapso; e) picaduras de alimaas; f) transporte de los lesionados;

g) administracin de antdotos de emergencia a todos los trabajadores expuestos; y h) atencin de quemados. ARTICULO 49.- Dentro de un radio de CINCO KILOMETROS (5 km.) de la explotacin debe contarse con uno o ms vehculos motorizados, que puedan ser adaptados para transportar a los heridos. Si cuentan con radio transmisor, la distancia podr ser de hasta QUINCE KILOMETROS (15 km.). Las empresas debern instrumentar con su aseguradora de riesgos del trabajo, un procedimiento de coordinacin para el retiro y traslado de heridos. ARTICULO 50.- En minas subterrneas deber existir un sistema de emergencia que, al menos, comprenda alarma, evacuacin y salvamento de heridos, con medios propios o ajenos. Debern organizarse y mantenerse brigadas de rescate, cuyos integrantes deben ser instruidos y dotados con los equipos necesarios para operaciones de rescate y primeros auxilios. CAPITULO 4 CONTAMINANTES ARTICULO 51.- En el lugar de trabajo en el que se desarrollen procesos que produzcan la contaminacin del ambiente, ya sea con gases, vapores, humos, nieblas, polvos, fibras, aerosoles, contaminantes biolgicos o emanaciones de cualquier tipo, se deben arbitrar los medios necesarios para eliminar y/o minimizar los efectos nocivos que los mismos puedan causar a los trabajadores. En todos los lugares de trabajo en el que se desarrollen procesos que produzcan la contaminacin del ambiente, se adecuarn las condiciones de ste a lo establecido en la Resolucin M.T.E.S.S. Nro. 295/03 o sus sustitutivas o modificatorias, con las correspondientes correcciones por altitud sobre el nivel del mar (altitud s.n.m.) y duracin de jornada diaria, semanal, quincenal o segn perodo correspondiente. ARTICULO 52.- Toda empresa minera subterrnea que posea taller de mantenimiento y utilicen solventes derivados de hidrocarburos aromticos y alifticos, debe poseer la hoja de seguridad correspondiente y controlar el nivel de oxgeno durante la operacin. En todo nuevo emprendimiento minero subterrneo, queda prohibida la utilizacin de solventes derivados de hidrocarburos aromticos y alifticos, en el taller de mantenimiento subterrneo. ARTICULO 53.- Se revisarn y calibrarn peridicamente los equipos e instalaciones destinados al control de contaminantes, incluyendo los de monitoreo de txicos. Estos equipos sern operados por personal capacitado y autorizado por el empleador. ARTICULO 54.- Los contaminantes fsicos debern adecuarse a los lmites permisibles, de acuerdo a las siguientes tablas. CONTAMINANTES FISICOS Cuando en los establecimientos se desarrollen actividades que puedan dar lugar a contaminantes fsicos, se adoptarn los siguientes lmites:

ILUMINACION: Iluminacin mnima de los lugares de trabajo Zona o parte del lugar de trabajo (*) Zonas donde se ejecutan tareas con: Bajas exigencias visuales Exigencias visuales moderadas Exigencias visuales altas Areas o locales de uso ocasional Areas o locales de uso habitual Vas de circulacin de uso ocasional Vas de circulacin de uso habitual 100 200 500 50 100 25 50 Nivel mnimo de iluminacin (LUX)

(*) El nivel de iluminacin de una zona en la que se ejecute una tarea se medir a la altura donde sta se realice; en el caso de zonas de uso general a Ochenta y Cinco Centmetros (85 cm) medidos desde el suelo y en el de las vas de circulacin a nivel del suelo. En todos aquellos lugares que, por razones de infraestructura (galeras subterrneas o falta de red elctrica) sea imposible cumplir con los requerimientos de la tabla correspondiente, se instalar la iluminacin necesaria para caminar sin dificultades. Las aseguradoras de riesgos del trabajo deben controlar la aceptabilidad de los niveles de iluminacin. VENTILACION: En las minas subterrneas la atmsfera deber purificarse por medio de una corriente de aire puro que asegure no menos de TRES (3) metros cbicos por cada persona. Dicha corriente ser regulada tomando en consideracin el nmero de trabajadores, la extensin de las labores, el tipo de mquinas de combustin interna, las emanaciones naturales de las minas y las secciones de las galeras. NIVEL SONORO: Valores mximos admisibles Duracin por da 24 hs 16 hs 8 hs 4 hs 2 hs 1 hs Nivel de presin acstica dB "A" 80 82 85 88 91 94

30 min. 15 min. 7.50 min. 3.75 min. 1.88 min. 0.94 min. 28.12 seg. 14.06 seg. 7.03 seg. 3.52 seg. 1.76 seg. 0.88 seg. 0.44 seg. 0.22 seg. 0.11 seg.

97 100 103 106 109 112 115 118 121 124 127 130 133 136 139

Para el clculo del Nivel Sonoro Continuo Equivalente, el criterio del anlisis deber responder a la normativa emanada de organismos reconocidos de carcter nacional y/o internacional. CARGA TERMICA: Lmites permisibles para la carga trmica Tipo Rgimen de trabajo Liviano (menos de 230 W) Trabajo continuo 75% trabajo y 25% descanso cada hora 50% trabajo y 50% descanso cada hora 25% trabajo y 75% descanso cada hora 30.0 C 30.6 C 31.4 C 31.2 C De Moderado (230 a 400 W) 26.7 C 28.0 C 29.4 C 31.1 C Trabajo Pesado (ms de 400 W) 25.0 C 25.9 C 27.9 C 30.0 C

Trabajo continuo: OCHO (8) horas diarias (CUARENTA Y OCHO (48) horas semanales). Para el clculo de carga trmica, el criterio del anlisis deber responder a la normativa emanada de organismos reconocidos de carcter nacional y/o internacional. CAPITULO 5

INSTALACIONES, MAQUINAS Y EQUIPOS ARTICULO 55.- Las empresas mineras debern asegurar que las instalaciones, mquinas y equipos sean mantenidos en condiciones seguras de operacin y que los trabajadores reciban un entrenamiento apropiado. ARTICULO 56.- Todos aquellos aparatos que puedan desarrollar presin interna, deben poseer instrucciones detalladas con esquemas de instalacin que sealen los dispositivos de seguridad en forma visible y las indicaciones para ejecutar las maniobras correctamente. Se debe contar con las instrucciones del fabricante. ARTICULO 57.- La instalacin de calderas y generadores de vapor en que se produzcan fluidos a temperaturas y presiones superiores a las normales, deben poseer dispositivos de seguridad y normas de procedimiento para permitir que las maniobras se realicen correctamente. Todos los trabajadores deben estar capacitados antes de realizar trabajos con aparatos sometidos a presin interna. ARTICULO 58.- Los compresores y todos aquellos aparatos sometidos a presin interna, deben estar provistos de manmetros, vlvulas de seguridad, purgas automticas y todo tipo de dispositivo de seguridad, que sern sometidos a pruebas peridicas de acuerdo a la legislacin vigente en los rdenes nacional, provincial y municipal. ARTICULO 59.- En las gras mviles ser obligatorio: a) establecer sistemas de seales para su manejo; b) fijar un programa de mantenimiento y revisin peridica; c) dotarlas de un dispositivo acstico-luminoso que funcione cuando est en movimiento de traslado o de giro; d) redactar y difundir para su cumplimiento un procedimiento escrito, a ser aplicado cuando se precise trabajar con la gra en lugares cercanos a lneas elctricas de media y alta tensin; e) capacitar y autorizar al personal que se encargar de su manejo; y f) llevar indicada la carga mxima admisible, en idioma castellano. ARTICULO 60.- Las cabinas de los camiones de carga deben ser construidas con materiales resistentes y contar con dispositivos que disminuyan los efectos de las vibraciones. Sus ventanas debern estar provistas de cristales de seguridad y las luces delanteras y traseras debern ser bien visibles. ARTICULO 61.- Las palas mecnicas, tractores, camiones, remolques o cualquier otro equipo mvil, cuyos movimientos puedan poner en peligro al personal, deben disponer de medios sonoros que adviertan el retroceso y avance del equipo. ARTICULO 62.- En los frentes de trabajo donde se use maquinaria a combustin interna, deber existir una ventilacin adecuada para cumplir con los niveles admisibles de contaminacin del aire que establece la Resolucin M.T.E.S.S. Nro. 295/03. Asimismo, deben contar con filtro cataltico o similar.

ARTICULO 63.- Las protecciones que cubran, encierren, protejan o separen lugares o cosas peligrosas, debern ser diseadas y construidas de manera que impidan el acceso de los trabajadores a los sectores con potencial de riesgo. ARTICULO 64.- Toda mquina se instalar preferentemente sobre bases adecuadas, procurando dejar espacio a su alrededor para una operacin y mantenimiento seguro y dotndola de dispositivos y elementos de proteccin. ARTICULO 65.- Las mquinas-herramienta debern tener protecciones que resistan el impacto de fragmentos ante eventuales quebraduras. Los operadores de las mismas deben usar proteccin facial. Las herramientas de estas mquinas debern ser seleccionadas en funcin de la velocidad de trabajo y de acuerdo a las instrucciones del proveedor. ARTICULO 66.- Las defensas y elementos de proteccin de las mquinas, slo deben ser retirados para permitir reparaciones, mantenimiento o lubricacin y luego reinstalados. ARTICULO 67.- La empresa realizar la reposicin de las guardas y/o elementos de seguridad, despus del mantenimiento de mquinas o equipos, de acuerdo a los procedimientos elaborados por la misma. El supervisor operativo a quien est asignada la mquina o equipo, deber controlar que las condiciones de seguridad sean las adecuadas antes de su puesta en marcha. ARTICULO 68.- No se proceder a la inspeccin, engrase, regulacin, limpieza o reparacin de ninguna parte de una mquina, motor o mecanismo de transmisin que no estuviere eficazmente protegida, mientras se encuentre en movimiento. ARTICULO 69.- Las operaciones que requieran acciones con los equipos en marcha, estarn descriptas en una instruccin de operacin detallada y debidamente autorizadas y ejecutadas por personal entrenado. Cuando se deban realizar algunas de las tareas aludidas, deteniendo la mquina, motor o mecanismo de transmisin, al ponerse nuevamente en funcionamiento se seguir un procedimiento seguro de arranque de mquinas. Estas operaciones se debern efectuar en el exterior de la mina, cuando no lo impidan razones constructivas. ARTICULO 70.- La empresa tendr un sector responsable de la reposicin de las guardas y/o elementos de seguridad, al realizar los trabajos de mantenimiento de las mquinas y equipos. El supervisor operativo a quien est asignada la mquina o equipo deber controlar que las condiciones de seguridad sean las adecuadas, antes de su puesta en marcha. ARTICULO 71.- Los equipos oxiacetilnicos deben estar en buenas condiciones de uso y dispuestos en lugar seguro y poseer, al menos, vlvulas de seguridad, manmetro y mangueras con abrazaderas. Pueden ir montados sobre vehculos u otros medios de transporte, convenientemente sujetos. Toda manipulacin, transporte o almacenamiento se har con el capuchn protector colocado. No se debe usar grasa o aceite para lubricar vlvulas o conexiones de oxgeno. ARTICULO 72.- Los operadores afectados a tareas de soldadura elctrica usarn guantes, careta con vidrios protectores o traje protector completo. Las radiaciones del arco elctrico se limitarn con pantallas, cuando fuere necesario.

ARTICULO 73.- Toda polea, correa, engranaje o parte en movimiento de una mquina debe estar protegida para evitar el contacto fsico con el trabajador o con las herramientas o materiales que ste manipule. ARTICULO 74.- Los acoplamientos de las mangueras de aire comprimido a presin deben asegurarse con elementos adecuados a la presin del conducto. ARTICULO 75.- La instalacin de calderas y recipientes a presin que contengan fluidos a temperaturas y presiones superiores a las normales, mviles o estacionarios, debe realizarse con dispositivos de seguridad y de acuerdo a normas de procedimiento, para permitir que las maniobras se realicen correctamente. ARTICULO 76.- Toda cinta transportadora ser equipada con un sistema de parada de emergencia accesible a lo largo de la misma. Se prohbe expresamente el transporte de personas en la cinta transportadora. ARTICULO 77.- El empleador dispondr las normas y procedimientos internos que contengan las medidas de seguridad aplicables a cada trabajo con riesgos especiales realizado en la mina. ARTICULO 78.- Las personas que realicen tareas que conlleven el peligro de caerse sobre una trituradora, debern utilizar cinturn de seguridad y cuerda de vida y realizar las mismas con un adecuado punto de amarre. No podrn realizarse tareas sobre trituradoras en marcha que impliquen riesgo de cadas. ARTICULO 79.- Se bloquear adecuadamente el acceso de materiales a la tolva de una trituradora en la que se realicen reparaciones o tareas de desatoramiento, para prevenir accidentes a los trabajadores. ARTICULO 80.- En los trabajos a realizarse en silos, buzones, tolvas de almacenamiento o carga en trituradoras o cualquier otro espacio confinado, se debe cumplir con los siguientes requisitos: a) ventilar el lugar, previo al ingreso, a los efectos de lograr una atmsfera apta. b) proteger las aberturas de descarga e interrupcin del llenado. c) proveer los elementos y/o equipos de proteccin personal (tales como arns o cinturn de seguridad y "cabo de vida" sujeto a un punto fijo exterior y casco) adecuados a las tareas a realizar. d) disponer la permanencia de una persona que, desde el exterior del silo, vigile permanentemente y pueda auxiliar al trabajador en caso de necesidad. e) instrumentar las medidas de precaucin y seguridad a fin de evitar incendios y explosiones. f) no destrabar compactaciones o material almacenado, ubicndose debajo o encima de las bvedas. g) verificar el nivel de contaminantes en concentraciones peligrosas y la presencia de concentracin de oxgeno equivalente al 19% como mnimo. CAPITULO 6

SEALIZACION ARTICULO 81.- Todas las instalaciones debern contar, mediante un sistema de sealizacin diseado e instalado de acuerdo con normas IRAM 10.005, con las debidas informaciones, advertencias y prohibiciones. ARTICULO 82.- Las excavaciones, pozos, zanjas, parrillas, plataformas elevadas, etc., donde exista el riesgo de cada de personas, debern estar adecuadamente sealizadas y cercadas. ARTICULO 83.- Todas las galeras subterrneas debern tener carteles indicadores con el nombre del sector. Las diversas mquinas, depsitos de inflamables, polvorines y dems lugares de riesgo debern estar sealizados, especificando la naturaleza del riesgo y las medidas de seguridad. Estos elementos de sealizacin deben estar adecuadamente iluminados. ARTICULO 84.- En las minas con zonas de hundimiento que alcancen la superficie, debern sealizarse las zonas afectadas. ARTICULO 85.- Los locales donde se trabaje con mquinas motrices estacionarias estarn iluminados. CAPITULO 7 EXPLOSIVOS ARTICULO 86.- La adquisicin, manipulacin y uso de explosivos quedarn sujetos a lo dispuesto por la Ley Nacional de Armas y Explosivos Nro. 20.429 y sus normas modificatorias y reglamentarias. ARTICULO 87.- Cuando se empleen camiones u otros vehculos para el transporte de explosivos en el interior del establecimiento, la distancia mnima entre DOS (2) de ellos deber ser de CIEN METROS (100m) y su velocidad mxima de SESENTA KILOMETROS POR HORA (60 km./h) en pavimento, de CUARENTA KILOMETROS POR HORA (40 km./h) en camino de tierra y de VEINTE KILOMETROS POR HORA (20 km./h) en tneles de minas subterrneas. Se deben colocar carteles en el transporte indicando "Peligro Explosivos". ARTICULO 88.- Despus de cada voladura, el responsable tcnico deber examinar el rea para detectar la presencia de explosivos no detonados y seguir las instrucciones establecidas en el Programa de Seguridad. Dicho Programa de Seguridad deber ser confeccionado por el responsable de Higiene y Seguridad en el Trabajo y suscripto por el representante tcnico acorde a las caractersticas geolgicas de la explotacin, al tipo de explosivos empleados y a lo establecido en la Ley Nro. 20.429 y normas consecuentes. Asimismo y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 18 del Decreto Nro. 170/96, reglamentario de la Ley Nro. 24.557, la aseguradora de riesgos del trabajo debe brindar asesoramiento para la confeccin del mencionado plan. ARTICULO 89.- El manejo y uso de explosivos estar a cargo exclusivamente de personal entrenado especficamente y autorizado por la empresa, previa seleccin de acuerdo a criterios psicofsicos que aseguren su confiabilidad e idoneidad. ARTICULO 90.- En la operacin de carga con explosivos en minas a cielo abierto, deben determinarse previamente las distancias y reas dentro de las cuales no se podrn efectuar

trabajos diferentes a dicha operacin. En el desarrollo de galeras subterrneas o chimeneas no se podrn cargar explosivos mientras se realice cualquier otra actividad en el frente. ARTICULO 91.- El responsable tcnico de la voladura verificar la informacin del fabricante sobre la velocidad de combustin de la mecha adquirida, la calidad de las mechas y el estado, continuidad y dems elementos del material de voladura. ARTICULO 92.- Est estrictamente prohibido volver a examinar una detonacin fallida, sin haber dejado pasar al menos TREINTA (30) minutos. El acercamiento al rea de voladura ser autorizado por el responsable tcnico. ARTICULO 93.- Las empresas debern establecer normas internas de seguridad para el transporte de explosivos dentro del establecimiento minero. ARTICULO 94.- Se debe llevar a los frentes de trabajo solamente la cantidad de explosivos, detonantes y accesorios necesarios para cada voladura en el momento de cargar los barrenos, salvo que se otorgue una autorizacin escrita especial del empleador. ARTICULO 95.- Despus de cada voladura, se dejar transcurrir como mnimo un perodo de espera de TREINTA (30) minutos, inspeccionando el nivel de contaminacin y la presencia de explosivos no detonados. Se deber contar con el asesoramiento de las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, de conformidad con lo establecido en la Ley Nro. 20.429 y sus normas modificatorias y reglamentarias. El acercamiento al rea de la voladura deber realizarse cumpliendo las normas de seguridad que al afecto dicte la empresa. ARTICULO 96.- Antes de detonar cualquier explosivo, todas las vas de acceso a la zona de la voladura deben estar resguardadas con personas suficientemente instruidas o con seales adecuadas. Las operaciones de la voladura debern efectuarse con el menor nmero de personas posible. Ninguna persona no autorizada podr estar presente en el rea de detonacin. ARTICULO 97.- Las empresas mineras instrumentarn medidas que indiquen claramente a los trabajadores tanto la iniciacin de tareas de voladura como la cesacin de las mismas. ARTICULO 98.- La iniciacin de las voladuras con mecha deber realizarse por medio de conectores y cordn de ignicin, estando terminantemente prohibida la modalidad tiro a tiro. CAPITULO 8 ELECTRICIDAD INSTALACIONES ELECTRICAS ARTICULO 99.- Las instalaciones elctricas deben cumplir con la reglamentacin de la ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINA y con carcter supletorio, las emitidas por el ENTE NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD. ARTICULO 100.- Las estaciones de transformadores debern estar equipadas con los dispositivos necesarios para efectuar rpidas y seguras maniobras de desconexin o conexin. ARTICULO 101.- Los interruptores debern:

a) tener capacidad de ruptura y de cierre, que responda a las exigencias de su normal funcionamiento; y b) llevar indicaciones visibles de sus caractersticas fundamentales. ARTICULO 102.- Las lneas areas desnudas de transmisin y distribucin en superficie deben poseer la altura necesaria para no interferir la circulacin normal o las operaciones que deban desarrollarse habitualmente. ARTICULO 103.- Los conductores enterrados, excepto los cables de tierra, deben poseer aislacin apropiada contra la humedad, deben ser instalados en ductos metlicos o bajo otra cubierta protectora equivalente y debidamente sealizados en la superficie. Tal cubierta deber ser reforzada en los lugares ms expuestos a daos. ARTICULO 104.- Se dotar a todos los equipos con las protecciones elctricas ms adecuadas a la seguridad de las personas. ARTICULO 105.- Todo trabajo sobre equipo o instalacin elctrica se realizar previa desenergizacin y bloqueo de la fuente de la misma, salvo casos especiales debidamente autorizados por la persona a cargo de la supervisin y cumpliendo los procedimientos establecidos por la empresa. ARTICULO 106.- Todos los equipos e instalaciones elctricas debern contar con equipos de interrupcin y proteccin. Debern estar conectados a tierra mediante un circuito que tenga capacidad de carga para conducir la corriente de falla. Los equipos elctricos porttiles debern cumplir con este requisito. ARTICULO 107.- Los equipos elctricos se debern energizar solamente luego de su instalacin o reparacin, incluidas las correspondientes protecciones. ARTICULO 108.- En toda mina que utilice energa elctrica se deber contar con planos actualizados del emplazamiento y las caractersticas de las instalaciones. ARTICULO 109.- Las carcazas o cubiertas de equipos elctricos debern conectarse elctricamente a tierra. ARTICULO 110.- Todo equipo elctrico debe protegerse de la humedad, polvo, accin de roedores, daos mecnicos y fallas elctricas. CAPITULO 9 TRANSPORTE DE PERSONAL Y MOVIMIENTO DE MATERIALES ARTICULO 111.-: Los vehculos utilizados para el transporte de personal dentro de las explotaciones cumplirn con lo siguiente: a) sern cubiertos; b) dispondrn de asientos fijos;

c) sern acondicionados e higienizados adecuadamente; d) no transportarn simultneamente, en un mismo habitculo, trabajadores y materiales o equipos, salvo que existan separaciones adecuadas para uno u otro fin; y e) dispondrn de escaleras para ascenso y descenso de los trabajadores. No se deber transportar trabajadores de pie. ARTICULO 112.- Las personas que trabajen o transiten en reas donde circulan equipos automotores debern hacerlo provistos de chalecos o cintas reflectoras en su ropa y en el casco, ubicadas en el frente, la parte trasera y en los costados. ARTICULO 113.- Cuando se transporte personal fuera de la mina se cumplir con las normas de la Ley Nacional de Trnsito Nro. 24.449 y sus normas modificatorias y reglamentarias. El trnsito dentro de la empresa se regir por las normas de procedimiento que adopte la misma, teniendo que cumplir como mnimo con las exigencias anteriores. ARTICULO 114.- Todo vehculo o mquina que circule en el interior de la mina deber tener luces reglamentarias, bocina, alarmas, frenos de emergencia, buena visibilidad y dems condiciones de seguridad para su operacin. Deber ser operado slo por personal instruido y autorizado por la empresa, cumpliendo toda la reglamentacin nacional, provincial y/o municipal. ARTICULO 115.- Los lugares de operacin de equipos de transporte estarn iluminados y sealizados adecuadamente. ARTICULO 116.- Los operadores o conductores de vehculos y mquinas verificarn el estado de los mismos antes de iniciar el trabajo e informarn a su supervisin las fallas detectadas para su reparacin. ARTICULO 117.- Las vas de trnsito del equipo de transporte deben permanecer libres y en buen estado. ARTICULO 118.- El personal encargado del movimiento del material pesado deber recibir un entrenamiento completo en cuanto a conocimientos y uso de cables y equipos de izado. Los equipos para izar as como sus cables, guas y soportes, sern inspeccionados peridicamente, verificando que cumplan con los factores de seguridad de acuerdo a las cargas para las que se los utilice. ARTICULO 119.- Los ascensores para el transporte de personal o de materiales contarn con dispositivos adecuados y un programa de mantenimiento preventivo, debidamente registrado. CAPITULO 10 INCENDIOS Y EMERGENCIAS ARTICULO 120.- El director de la mina debe cerciorarse de que en todo momento estn disponibles medios de proteccin eficaces en todos los edificios y los puntos en los que haya riesgo de incendio, dentro o en los alrededores de una mina.

ARTICULO 121.- Los locales, estructuras, salas o depsitos destinados a contener instalaciones, equipos, materiales o combustibles, deben disponer de un sistema de prevencin y control de incendio adecuado al tipo de riesgo. ARTICULO 122.- El director deber designar a una persona competente y experimentada para elaborar un plan de prevencin contra incendios, en el cual se indicarn todos los sitios de la mina en los que haya un riesgo de incendio, la naturaleza de ese riesgo y la ubicacin y tipo del material existente de lucha contra el fuego; realizar inspecciones peridicas de todos los puntos estratgicos, dentro o en los alrededores de la mina, y de todo el material de lucha contra el fuego, y consignar los resultados de estas inspecciones en un registro con tal fin. ARTICULO 123.- El director de una mina deber asegurar que el establecimiento cuente con uno o ms equipos de personas capacitadas que actuarn bajo la direccin de persona competente designada, para los casos de incendio u otros de urgencia. ARTICULO 124.- Los materiales de desecho que constituyan un peligro de incendio, bloqueo, cadas, cortes y otros riesgos de accidentes, deben ser removidos y depositados en sitios adecuados al potencial de riesgo de los mismos. ARTICULO 125.- El empleador de la explotacin minera deber inspeccionar peridicamente las instalaciones a fin de minimizar las posibilidades de incendio y contar con los elementos e instalaciones de extincin de incendio adecuados; los que deber habilitar e inspeccionar la autoridad competente. ARTICULO 126.- El empleador debe desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para su personal para la prevencin y control de incendios; organizar y entrenar brigadas internas de bomberos; preparar planes, equipos y procedimientos a seguir ante posibles situaciones de emergencia; y dictar normas de almacenamiento, uso, manejo y transporte de lquidos inflamables y combustibles. ARTICULO 127.- El empleador debe contar con los equipos y materiales para controlar derrumbes y otro tipo de emergencias. Debe desarrollar un plan general de emergencias y realizar simulacros peridicos. El personal ser informado y entrenado en los roles que le corresponden, ya sean de evacuacin o de control. Las instalaciones deben contar con un sistema de alarma fcilmente comprensible, para transmitir la informacin necesaria en caso de emergencia. ARTICULO 128.- Deben protegerse contra los incendios, entre otros, los siguientes lugares: a) los locales donde se conserven grasas u otros materiales inflamables; b) las terminales de carga o parada de vehculos; c) todas las salas de mquinas, los locales de calderas, garajes para locomotoras o vehculos, talleres, almacenes y otras construcciones; d) todos los vehculos; e) todos los puntos donde se reparen vehculos; y f) los lugares donde puedan acumularse temporalmente desechos de materiales combustibles. Asimismo, deben instalarse recipientes metlicos cubiertos o equivalentes.

ARTICULO 129.- En todo momento se debe disponer de material mvil o porttil de lucha contra el fuego y se deber instalar bocas de incendio donde corresponda. ARTICULO 130.- Cuando se pueda recurrir a una organizacin exterior de lucha contra el fuego, en todas las bocas de incendio debern instalarse empalmes uniformes o adaptadores fcilmente disponibles y utilizables. ARTICULO 131.- Se deber disponer en todo momento y de modo fcilmente accesible de material y dispositivos adecuados de salvamento, incluidos los aparatos de respiracin autnomos. Las personas que puedan tener que utilizarlos debern ser adecuadamente instruidas y recibir una capacitacin permanente en cuanto a su uso. ARTICULO 132.- El reingreso a reas que han sufrido emergencias (deslizamientos, derrumbes, hundimientos) se har luego de una inspeccin de los supervisores, que descarte riesgos fsicos o ambientales en las mismas. ARTICULO 133.- En la distribucin de los extintores deber tenerse en cuenta los siguientes aspectos: la zona, el ordenamiento y las condiciones de ocupacin, la severidad del riesgo, las clases de fuego que son de esperarse y distancia a recorrer para llegar a los extintores. Adems deber considerarse la carga de fuego, la velocidad de desarrollo del fuego, la intensidad y la velocidad de graduacin del calor y el humo aportado por los materiales en combustin. Cuando se instalen extintores deben seleccionarse puntos que: a) proporcionen una distribucin adecuada; b) sean de fcil accesibilidad y estn relativamente libres de obstrucciones temporales; c) estn cerca de los trayectos normales de paso; d) estn cerca de entradas y salidas; y e) resguarden a los extintores de daos fsicos. ARTICULO 134.- Para determinar la cantidad de extintores necesarios en los establecimientos y lugares de trabajo se tendr en cuenta lo establecido en el artculo anterior, considerando los siguientes distintos tipos de riesgos: Riesgo bajo: Cuando los materiales sean de escasa combustibilidad y los fuegos o incendios posibles se prevean como de pequea magnitud. Riesgo moderado: Cuando los materiales, combustibles u otros inflamables, a resguardar, por su cantidad u otras circunstancias, permitan prever que los posibles fuegos no excedern de dimensiones medias y no revistan gran peligrosidad. Riesgo alto: Areas o actividades de gran peligrosidad, en cuanto susceptibles de originar fuegos de gran magnitud. Tabla N 1 - Tamao Mnimo y Emplazamiento de los Extintores para Fuegos Clase A

Ocupacin Riesgo alto Carga de fuego Clasificacin mnima Extintor individual. Distancia mxima a recorrer hasta el extintor Mayor a 60 Kg/m2 6-A 20 mts.

Ocupacin Riesgo moderado Hasta 60 Kg/m2 4-A 20 mts.

Ocupacin Riesgo Bajo Hasta 30 Kg/m2 2-A 20 mts.

Tabla N 2 Tamao mnimo y emplazamiento de los extintores para Fuegos Clase B Ocupacin Riesgo Alto Carga de fuego Clasificacin mnima Extintor individual Distancia mxima a recorrer hasta el extintor Mayor a 60 Kg/m2 Mayor a 20 B 915 mts. Hasta 60 Kg/m2 10-20 B 915 mts. Hasta 30 Kg/m2 5-10 B 9-15 mts. Ocupacin Riesgo Moderado Ocupacin Riesgo Bajo

ARTICULO 135.- Se debern emplear extintores de Clase C para sofocar fuegos de equipos elctricos en carga. ARTICULO 136.- Se establecern, segn normas IRAM, la sealizacin para seguridad contra incendio, la de los medios de escape, smbolos y pictogramas, para identificar las clases de fuegos para los cuales son aptos los extintores. ARTICULO 137.- Las estaciones o lugares destinados a abastecer de combustible a las mquinas a combustible lquido debern estar adecuadamente ventilados, ser de material incombustible y tener una superficie lisa impermeable. Las mismas deben contar con un apropiado sistema de deteccin, extincin de incendio y de alarmas. ARTICULO 138.- El abastecimiento de combustible lquido a las mquinas debe ser realizado nicamente en las estaciones establecidas para la carga de combustible; exceptundose nicamente a las estacionarias. ARTICULO 139.- Las correas de los transportadores, los blindajes y los tabiques de ventilacin de la mina deben ser de material que evite la propagacin de las llamas. ARTICULO 140.- Se debe dotar a la maquinaria de combustin interna con extintores contra incendio, tipo ABC. CAPITULO 11 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

ARTICULO 141.- Las empresas mineras debern evaluar las necesidades y la adquisicin, seleccin, reposicin y control del uso de elementos de proteccin personal, para cada ocupacin y puesto de trabajo con relacin a los riesgos a los que estn expuestos los trabajadores, incluyendo la ropa de trabajo. Se llevar un registro de la entrega de equipos de proteccin personal. ARTICULO 142.- Los trabajadores cuya labor se ejecute cerca de mquinas en movimiento y rganos de transmisin evitarn el uso de ropa suelta, cabello largo o adornos que puedan ser atrapados por las partes mviles. TITULO IV MINERIA SUBTERRANEA CAPITULO 1 CONSIDERACIONES GENERALES ARTICULO 143.- Sern aplicables a la minera subterrnea todas las disposiciones de los Ttulos I, II y III de este Reglamento y las especficas que se indican a continuacin. ARTICULO 144.- En toda mina en explotacin debern existir al menos dos vas principales de comunicacin con la superficie, de manera que la interrupcin de una de ellas no afecte el trnsito expedito por la otra. El personal ser informado acerca de las vas de escape y su utilizacin. Se harn peridicamente simulacros de evacuacin. La empresa deber evaluar la conveniencia de establecer un local o varios, especialmente preparados para servir de refugio temporario de personas en casos de emergencia, dotados de elementos de comunicacin y supervivencia. ARTICULO 145.- En las nuevas construcciones de minera subterrnea, los pozos principales, planos inclinados o accesos principales desde el exterior, salas de desage y subestaciones elctricas debern estar construidos con materiales altamente resistentes al fuego. ARTICULO 146.- En las minas nuevas en explotacin, las vas principales de comunicacin con la superficie se construirn separadas por macizos o pilares, diseados en base a las caractersticas geomecnicas que presente el yacimiento, no pudiendo comunicar a un mismo recinto en el exterior. ARTICULO 147.- No se permitir en los socavones o niveles de acceso y transporte, partir con chimeneas desde el centro del techo. Dichas labores debern siempre, partir de las cajas laterales y slo alcanzar la vertical del respectivo nivel o socavn, despus del puente de seguridad obligado de cada labor. La empresa debe realizar inspecciones peridicas con personal idneo, para determinar el estado y estabilidad de techos, paredes y sus estructuras de sostn, las cuales se registrarn.

ARTICULO 148.- Las reas de trabajo de una mina, cuya operacin haya sido discontinuada por algn tiempo, debern ser exhaustivamente examinadas por el empleador antes de reanudar los trabajos, con intervencin del Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo. Deber registrarse el resultado de la inspeccin, con el nombre del responsable y las recomendaciones de las tareas a ejecutar, antes de la reiniciacin de la operacin. ARTICULO 149.- La distancia mxima entre descansos de escaleras en piques verticales o de fuerte inclinacin ser de CINCO METROS (5 m) y el piso de los descansos deber estar recubierto con tablas de maderas de un mnimo de CINCO CENTIMETROS (5cm) de espesor o con otro material de resistencia equivalente. ARTICULO 150.- Toda escalera fija colocada en cualquier labor debe sobresalir un mnimo de OCHENTA CENTIMETROS (0,80 cm) sobre el piso correspondiente, estar fijada a una estructura slida y poseer proteccin de hombre a partir de los DOS METROS (2 m) de altura. En ningn caso se permitir utilizar las escaleras como montante de cables energizados. Las escaleras de circulacin deben ser seguras y conservarse en buen estado. ARTICULO 151.- Los mineros que usen lmparas de seguridad no debern abrirlas. ARTICULO 152.- Todas las lmparas de seguridad con desperfectos debern ser reemplazadas de inmediato. ARTICULO 153.- Toda mina subterrnea tendr una reserva de material de iluminacin a cargo de personal idneo con los medios para cargar y reparar las lmparas. ARTICULO 154.- Toda explotacin minera subterrnea a la que los trabajadores tengan acceso deber estar ventilada de manera adecuada, para mantener una atmsfera en la que se elimine o reduzca al mnimo el riesgo de explosin y en la que las condiciones de trabajo sean adecuadas, habida cuenta de los mtodos de trabajo utilizados y cuya calidad se ajuste a los niveles mximos de contaminacin establecidos en el Decreto Nro. 351/79 y en la Resolucin M.T.E.S.S. N 295/03 o sus sustitutivas o modificatorias. CAPITULO 2 MEDIOS DE ACCESO Y SALIDA DEL LUGAR DE TRABAJO ARTICULO 155.- Las instalaciones exteriores de los trabajos subterrneos de las explotaciones mineras estarn eficazmente sealizadas o separadas de las villas mineras u otro tipo de asentamiento, de manera que nadie inadvertidamente pueda entrar en ellas, al igual que en excavaciones abandonadas o escombreras. ARTICULO 156.- Si el pozo tuviera ms de CINCUENTA METROS (50m) de profundidad, se debe disponer de un sistema de emergencia de evacuacin de personal. ARTICULO 157.- El responsable directo de los trabajadores deber contar con un registro del personal que permanezca en el interior de la mina y del que realice espordicamente tareas en ella. CAPITULO 3

TRANSPORTE DE CARGA EN EL INTERIOR DE LA MINA ARTICULO 158.- El empleador junto con la aseguradora de riesgos del trabajo, establecer las normas de procedimiento aplicables en toda galera de la mina que se utilicen para el transporte de carga. Dicho reglamento de transporte deber especificar: a) alto y ancho normales de las galeras por las que transiten vehculos; b) espacios libres mnimos entre las cargas y el techo y los hastiales de las galeras; c) cargas mximas a transportar; d) velocidad mxima de circulacin de los vehculos; e) normas que debern cumplirse respecto de las vas y el material rodante; y f) procedimientos especiales para determinados puntos de la red de transporte. CAPITULO 4 VENTILACION ARTICULO 159.- En los distintos puntos de las minas subterrneas, la atmsfera deber purificarse por medio de una corriente de aire puro. Dicha corriente ser regulada tomando en consideracin el nmero de trabajadores, la extensin de las tareas, el tipo de maquinaria de combustin interna, las emanaciones naturales de las minas, las secciones de las galeras y el consumo de explosivos. ARTICULO 160.- En las minas con ventilacin natural y cuando sta no sea capaz de cumplir con las condiciones exigidas en el artculo 54, apartado "Ventilacin", se dispondr de medios de ventilacin artificial para regularizarla. ARTICULO 161.- Si el aire en el ambiente libre de humedad de los frentes de trabajo, vas de acceso o de comunicacin, contiene niveles de oxgeno menores al DIECINUEVE POR CIENTO (19%) sobre el nivel del mar o valor equivalente segn la altura sobre el mismo, dichos sitios no sern aptos para la presencia de personas. ARTICULO 162.- Los ventiladores principales nuevos que se incorporen debern estar provistos de un sistema de alarma de detenciones imprevistas y que permita tomar medidas correctivas inmediatas. CAPITULO 5 FERROCARRILES Y EQUIPOS DE TRANSPORTE ARTICULO 163.- Las locomotoras y vagones de servicio que se incorporen estarn equipados con un dispositivo de alarma de avance y/o retroceso y con elementos de iluminacin adecuados. ARTICULO 164.- El empleador dictar un reglamento interno de transporte por ferrocarril que estar disponible cuando sea requerido por la aseguradora de riesgos del trabajo y mantendr un registro de mantenimiento.

ARTICULO 165.- En ausencia de luz natural se proveer de chalecos reflectores al personal que deba realizar operaciones en la va. CAPITULO 6 EQUIPOS DE IZAR ARTICULO 166.- Se debern examinar peridicamente los elementos exteriores de las mquinas, la torre de extraccin, cables, cadenas y piezas de conexin. Todas debern contar con un factor de seguridad acorde a la utilizacin que se les dar. Las jaulas y cualquier otro elemento para el ascenso o descenso de personas deben estar slidamente construidas, tener una resistencia apropiada, ser conservadas adecuadamente e inspeccionadas peridicamente, guardando registro de ello. ARTICULO 167.- Todos los elementos de las instalaciones de extraccin que se utilicen en los pozos y en las salidas impracticables a pie deben estar slidamente construidos, tener una resistencia apropiada, ser conservados adecuadamente e inspeccionados peridicamente, guardando registro de ello. ARTICULO 168.- Las mquinas de extraccin que sirvan para una circulacin normal o excepcional del personal deben estar provistas de: a) un indicador de posicin de la jaula en el pozo, situado a la vista del maquinista; y b) un aparato de sealizacin acstica que anuncie la llegada de la jaula a los extremos de los conductos respectivos. ARTICULO 169.- Las jaulas deben estar provistas de: a) techo de proteccin slida; b) barras o pasamanos; c) cierres de seguridad y que impidan la apertura de las puertas hacia fuera; d) aviso de la cantidad de personas que pueden transportar; e) piso con capacidad de resistir los impactos y las tensiones de la llegada, tanto normales como de emergencia; f) altura que permita que las personas permanezcan de pie; y g) emisor de seales acsticas u pticas. CAPITULO 7 FORTIFICACIONES ARTICULO 170.- En toda mina se debern adoptar las medidas necesarias a fin de controlar los desplazamientos de los estratos, fortificar el techo y los hastiales de las galeras para la seguridad de los tajos. Podrn quedar sin fortificacin los sectores en los cuales las mediciones, los ensayos y el anlisis de las capas geolgicas hayan demostrado su condicin de autoportante.

ARTICULO 171.- Toda mina debe tener personal de supervisin calificado para examinar y comprobar el estado del techo, los hastiales y las fortificaciones al reanudar las tareas. ARTICULO 172.- Deber dictarse una norma de procedimientos de fortificacin que indique la tcnica en uso y sus innovaciones y las distancias mximas para cada tajo. CAPITULO 8 ESCOMBRERAS ARTICULO 173.- Cuando el empleador necesite utilizar un lugar para escombreras deber poseer un mapa geolgico de la zona. ARTICULO 174.- La acumulacin de escombros debe poseer un sistema de desage en buen estado de conservacin. TITULO V MINERIA DEL CARBON ARTICULO 175.- Sern aplicables a la minera del carbn todas las disposiciones de los Ttulos I a IV de este Reglamento y las que se indican a continuacin. ARTICULO 176.- En la proximidad de los pozos de salida de aire de toda mina con gris se prohbe la existencia de hogares, fumar y circular con lmparas que no sean las de seguridad. ARTICULO 177.- Cada vez que ocurra una acumulacin de gris, de cualquier valor que ella sea, deben adoptarse medidas inmediatas para desalojar el gas y normalizar la ventilacin, todo lo cual se consignar en el libro de novedades de turno. ARTICULO 178.- Los accesos y salidas de ventilacin se dispondrn de forma tal que la disponibilidad de aire sea suficiente en cualquier lugar y circunstancia. ARTICULO 179.- Si el contenido de gris en la atmsfera de un lugar excede lo fijado por la legislacin nacional, ser obligatorio que la corriente elctrica: a) se corte inmediatamente en todos los conductores y aparatos del lugar; y b) no se restablezca mientras dicho porcentaje exceda los lmites permitidos. ARTICULO 180.- Los trabajos en las minas de carbn debern ser inspeccionados constantemente y en cada reanudacin de trabajo, por personal calificado. ARTICULO 181.- El empleador deber tener el registro del muestreo continuo de metano o polvo de carbn a disposicin de la aseguradora de riesgos del trabajo y de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO u otra autoridad competente, en caso de requerirlo. ARTICULO 182.- Todas aquellas zonas que requieran el tratamiento preventivo de propagacin de explosiones de polvo de carbn, deben contar con normas de procedimiento adecuadas. TITULO VI

MINERIA A CIELO ABIERTO ARTICULO 183.- Toda mina a cielo abierto estar debidamente sealizada, cercada o vigilada, para evitar que personas ajenas accedan inadvertidamente a las zonas de trabajo y se deber cumplir con todas las disposiciones de los ttulos I, II y III de este Reglamento y las que se indican a continuacin. ARTICULO 184.- Las minas a cielo abierto se explotarn en bancos, los que tendrn una altura y ancho mximo de acuerdo a las caractersticas de la roca y al talud tcnicamente adecuado. ARTICULO 185.- En los establecimientos cuya explotacin se haga por medios hidrulicos, se tomarn precauciones para evitar deslizamientos o derrumbes por el socavamiento de las bases. ARTICULO 186.- No se permitirn trabajos simultneos en bancos prximos, cuando representen condiciones inseguras para el personal. ARTICULO 187.- Los frentes de explotacin y las paredes que circundan los lugares de trabajo debern ser regularmente revisados y se adoptar las medidas necesarias para mantener en condiciones seguras el sector de trabajo. ARTICULO 188.- En las minas a cielo abierto en que la explotacin se haga mediante tiro de arranque profundo y en aquellas en que se utilice equipo mecanizado para la carga, el empleador debe establecer normas y procedimientos internos sobre: a) dimensionamiento de los bancos (altura y ancho); b) disposicin y profundidad de los barrenos, naturaleza y cantidad de las cargas explosivas y, en general, condiciones de transporte y utilizacin de los explosivos y procedimiento de resguardo antes de detonar; c) disposicin de las maquinarias de arranque, de carga y de transporte en relacin al frente y las condiciones de su desplazamiento; y d) condiciones de circulacin del personal. ARTICULO 189.- Los depsitos de materiales y las escombreras de residuos o de minerales debern disearse para asegurar su estabilidad. Sern objeto de inspecciones que aseguren el cumplimiento de lo anteriormente dispuesto. ARTICULO 190.- Quienes transiten o permanezcan en lugares de movimiento de vehculos usarn chaleco reflector o iluminacin personal en ausencia de luz natural. TITULO VII MINERIA DE MATERIAL RADIOACTIVO ARTICULO 191.- Sern aplicables a la minera de material radioactivo todas las disposiciones de los Ttulos I, II, III, IV y VI de este Reglamento y someterse a la legislacin de la COMISION NACIONAL DE ENERGIA ATOMICA y de la AUTORIDAD REGULATORIA NUCLEAR; as como las dems normas nacionales e internacionales aplicables.

Superintendencia de Riesgos del Trabajo SISTEMAS DE GESTION DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO Resolucin 523/2007 Aprubanse las "Directrices Nacionales para los sistemas de gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo". Bs. As., 13/4/2007 VISTO, el Expediente N 0355/07 del Registro de la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.), las Leyes Nros. 19.587, 24.557, sus normas complementarias, y la Resolucin S.R.T. N 103 de fecha 27 de enero de 2005, y CONSIDERANDO: Que la Ley N 24.557 de Riesgos del Trabajo protege el derecho de los trabajadores a la salud y seguridad en el trabajo, por lo que el Estado debe adoptar las medidas apropiadas para garantizar su plena efectividad. Que el artculo 5 inciso h) de la Ley N 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, considera como principio bsico el estudio y adopcin de medidas para proteger la salud y la vida del trabajador. Que por el artculo 1 de la Resolucin S.R.T. N 103 de fecha 27 de enero de 2005 se adoptaron las "Directrices sobre Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo", ILO-OSH 2001 de la OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (O.I.T.), como documento y marco referencial para la implementacin de Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo por parte de los empleadores. Que asimismo por artculo 2 de la citada resolucin se solicit la cooperacin de la OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO a fin de instrumentar las actividades pertinentes para que los empleadores adopten las disposiciones necesarias, para implementar Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo en sus empresas. Que como resultado de dicha cooperacin se elaboraron las "Directrices Nacionales para los Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo". Que el objetivo de estas directrices nacionales consiste en especificar los requisitos a los fines de la implementacin de sistemas de gestin de la seguridad y la salud en el trabajo, de forma de contribuir con la organizacin y proteccin de los trabajadores contra los peligros, las lesiones, enfermedades, dolencias, incidentes y muertes relacionadas con el trabajo. Que la Subgerencia de Asuntos Legales de esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.), ha tomado la intervencin que le compete. Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por el artculo 36 de la Ley N 24.557. Por ello,

EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO RESUELVE: Artculo 1 Aprobar las "Directrices Nacionales para los sistemas de gestin de la Seguridad la Salud en el Trabajo" que como Anexos A y B se agregan a la presente resolucin. Art. 2 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. Hctor O. Vern. ANEXO A

Indice Prlogo 1. Objeto y alcance 2. Publicaciones de Referencia 3. El sistema de gestin de la seguridad y la salud en el trabajo en la organizacin Poltica 3.1. Poltica en materia de seguridad y salud en el trabajo 3.2. Participacin de los trabajadores Organizacin 3.3. Responsabilidad y obligacin de rendir cuentas 3.4. Competencia 1y capacitacin 3.5. Documentacin del sistema de gestin de la seguridad y la salud en el trabajo 3.6. Comunicacin Planificacin y aplicacin 3.7. Examen inicial 3.8. Planificacin, desarrollo y aplicacin del sistema 3.9. Objetivos en materia de seguridad y salud en el trabajo 3.10. Prevencin de los peligros 3.10.1. Medidas de prevencin y control 3.10.2. Gestin del cambio 3.10.3. Prevencin, preparacin y respuesta respecto de situaciones de emergencia 3.10.4. Adquisiciones 3.10.5. Contratacin Evaluacin 3.11. Supervisin y medicin de los resultados 3.12. Investigacin de las lesiones, enfermedades, dolencias e incidentes relacionados con el trabajo y su efecto en la seguridad y la salud 3.13. Auditora 3.14. Examen realizado por la direccin

Accin en pro de mejoras 3.15. Accin preventiva y correctiva 3.16. Mejora continua Glosario Bibliografa Crditos: Lista de participantes del Proyecto "SRT - ILO OSH 2001" Anexos PROLOGO El objeto del proyecto "SRT ILO OSH 2001" es la implementacin de Sistemas de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo (SST) por parte de los empleadores, segn las Directrices de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) "ILO OSH 2001" que la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) adopt mediante una resolucin especfica (Res. S.R.T. N 103/05). A tales efectos se firm una Declaracin de reconocimiento y cooperacin, el 28 de abril de 2005, entre SafeWork de OIT; el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y la Superintendencia de Riesgos del Trabajo; y a posteriori se elev Nota SRT 150/05 de fecha 16 de mayo de 2005 a la OIT especificando los contenidos del proyecto SRT ILO OSH 2001 y el alcance de la cooperacin solicitada. En este contexto, consultores designados por OIT han brindado asistencia tcnica a la S.R.T. para la elaboracin de las Directrices Nacionales relativas a Sistemas de Gestin de la SST. Las Directrices Nacionales relativas a Sistemas de Gestin de la SST, elaboradas por la S.R.T., son un conjunto de especificaciones y orientaciones para la implementacin de estos sistemas. Como paso previo a la presentacin de estas directrices, una serie de reflexiones iniciales: La implementacin de Sistemas de Gestin de la SST por parte de los empleadores: es de aplicacin voluntaria, es decir, la autoridad nacional no obliga al empleador a implementar estos sistemas; no tienen por objeto sustituir ni las leyes o reglamentos nacionales ni las normas vigentes. Debido al enfoque sistemtico que requiere la gestin de la SST, los elementos, clusulas, requisitos y especificaciones contenidas en las directrices nacionales deben ser implementados en su totalidad, teniendo en cuenta las condiciones y la prctica nacional. Para asegurar la coherencia entre las directrices de la OIT, las directrices nacionales y las directrices especficas que se elaboren en un futuro (por ejemplo, para el sector de la construccin y otros), las presentes directrices (nacionales) poseen la suficiente flexibilidad para permitir la aplicacin directa (mediante tres etapas bsicas) y la aplicacin especfica en el nivel y tamao de la organizacin (en este caso para las PYMES).

Dado que la aplicacin del modelo propuesto por OIT no exige certificacin, se propone la elaboracin de un esquema de reconocimiento para el empleador e incentivos por parte de la autoridad nacional, previa auditora. Las presentes directrices nacionales, que hoy presentamos, se elaboraron pensando en poder ayudar a las organizaciones en la implementacin de Sistemas de Gestin de la SST. 1. OBJETO Y ALCANCE Estas Directrices Nacionales especifican los requisitos para implementar Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, de forma de contribuir con la organizacin a proteger a los trabajadores contra los peligros y a eliminar las lesiones, enfermedades, dolencias, incidentes y muertes relacionadas con el trabajo. Asimismo, estas directrices: a) facilitan orientacin sobre la integracin de los elementos del sistema de gestin de la SST en la organizacin como un componente de las disposiciones en materia de poltica y de gestin; b) proponen motivar a todos los miembros de la organizacin, y en particular a los empleadores, a los propietarios, al personal de direccin, a los trabajadores y a sus representantes, para que apliquen los principios y mtodos adecuados de gestin de la SST para la mejora continua de los resultados de la SST; c) fortalecen el desarrollo de iniciativas voluntarias, a fin y con efecto de reforzar el cumplimiento de los reglamentos y normas con vistas a la mejora continua de los resultados de la SST; d) brindan orientacin sobre sistemas de gestin de la SST a fin de responder de modo apropiado a las necesidades reales de las organizaciones, de acuerdo con su tamao y la naturaleza de sus actividades. Estas Directrices Nacionales son aplicables a cualquier organizacin que desee: a) establecer un sistema de gestin de SST para eliminar o minimizar el riesgo a los empleados y otras partes interesadas, que puedan estar expuestas a los riesgos de SST asociados con sus actividades; b) implementar, mantener y mejorar continuamente su sistema de gestin de SST; c) asegurarse a s misma de la conformidad con su poltica de SST; d) demostrar la conformidad a otros; e) buscar el reconocimiento de su sistema de gestin de SST por una organizacin externa acreditada para el efecto; o f) hacer su propia determinacin y declaracin de conformidad con estas directrices. Todos los requisitos en estas Directrices Nacionales consideran cualquier sistema de gestin de SST. La magnitud o alcance de la aplicacin depender de los factores contenidos en la poltica

de SST de la organizacin, la naturaleza de sus actividades y los riesgos y complejidad de sus operaciones. Es la intencin y propsito de estas Directrices Nacionales, priorizar la seguridad y salud en el trabajo, garantizando el uso de productos seguros. 2. PUBLICACIONES DE REFERENCIA Otras publicaciones que proporcionan informacin o que sirvieron de gua estn listadas en la Bibliografa. Es aconsejable consultar la ltima edicin de tales publicaciones. Especficamente, se hace referencia a: - ILO OSH 2001: Directrices relativas a los Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo. 3. EL SISTEMA DE GESTION DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO 3.0 Requisitos generales Las recomendaciones de las Directrices ILO OSH 2001 se constituyen en estas Directrices Nacionales como requisitos y especificaciones para que los mismos resulten auditables. La seguridad y la salud en el trabajo, incluyendo el cumplimiento de los requerimientos de la SST conforme a las leyes y reglamentaciones nacionales, son la responsabilidad y el deber del empleador. El empleador deber mostrar un liderazgo y compromiso firme con respecto a las actividades de SST en la organizacin, y deber adoptar las disposiciones necesarias para establecer y mantener un sistema de gestin de la SST, que incluya los principales elementos de poltica, organizacin, planificacin y aplicacin, evaluacin y accin en pro de mejoras, cuyos requisitos se especifican a continuacin: Poltica 3.1. Poltica en materia de seguridad y salud en el trabajo 3.1.1. El empleador, en consulta con los trabajadores y sus representantes, expondr por escrito la poltica en materia de SST, que deber: a) ser especfica para la organizacin y apropiada a su tamao y a la naturaleza de sus actividades; b) ser concisa, estar redactada con claridad, estar fechada y hacerse efectiva mediante la firma o endoso del empleador o de la persona de mayor rango con responsabilidad en la organizacin; c) ser difundida y fcilmente accesible a todas las personas en el lugar de trabajo; d) ser revisada para que siga siendo adecuada, y e) ponerse a disposicin de las partes interesadas externas, segn corresponda. 3.1.2. La poltica en materia de SST deber incluir, como mnimo, los siguientes principios y objetivos fundamentales respecto de los cuales la organizacin expresa su compromiso:

a) la proteccin de la seguridad y salud de todos los miembros de la organizacin mediante la prevencin de las lesiones, dolencias, enfermedades e incidentes relacionados con el trabajo; b) el cumplimiento de los requisitos legales pertinentes en materia de SST, de los programas voluntarios, de la negociacin colectiva en SST y de otras prescripciones que suscriba la organizacin; c) la garanta de que los trabajadores y sus representantes son consultados y alentados a participar activamente en todos los elementos del sistema de gestin de la SST; d) la mejora continua del desempeo del sistema de gestin de la SST. 3.1.3. El sistema de gestin de la SST deber ser compatible con los otros sistemas de gestin de la organizacin o estar integrado en los mismos.

De lo expuesto, y a ttulo orientativo se aclara que para la implementacin del SGSST se recomienda seguir las etapas del cuadro precedente, comenzando por el examen inicial (3.7) y finalizando por la mejora continua (3.16). Los plazos establecidos para cada etapa no deberan exceder la siguiente cantidad de meses: etapa A tres meses, etapa B cuatro meses y etapa C cinco meses; de manera tal de poder cumplimentar en el trmino de un ao la implementacin de todos los elementos que componen el SGSST. 3.2. Participacin de los trabajadores 3.2.1. La participacin de los trabajadores es un elemento esencial del sistema de gestin de la SST en la organizacin. 3.2.2. El empleador deber asegurar que los trabajadores, y sus representantes en materia de SST, son consultados, informados y capacitados en todos los aspectos de SST relacionados con su trabajo, incluidas las disposiciones relativas a situaciones de emergencia. 3.2.3. El empleador deber adoptar medidas para que los trabajadores, y sus representantes en materia de SST, dispongan de tiempo y de recursos para participar activamente en los procesos de organizacin, planificacin y aplicacin, evaluacin y accin para perfeccionar el sistema de gestin de la SST. 3.2.4. El empleador deber asegurar, segn corresponda, el establecimiento y el funcionamiento eficiente de un comit de SST y el reconocimiento de los representantes de los trabajadores en materia de SST de acuerdo con la legislacin y la prctica nacionales.

Organizacin (3.3 a 3.6) Este elemento se compone de cuatro subelementos o subclusulas: 3.3 Responsabilidad y obligacin de rendir cuentas, 3.4 Competencia y capacitacin, 3.5 Documentacin del Sistema de Gestin de la SST y 3.6 Comunicacin. 3.3. Responsabilidad y obligacin de rendir cuentas 3.3.1. El empleador asumir la responsabilidad general de proteger la seguridad y la salud de los trabajadores y el liderazgo de las actividades de SST en la organizacin. 3.3.2. El empleador y los directores de mayor rango debern asignar la responsabilidad, la obligacin de rendir cuentas y la autoridad necesarias al personal encargado del desarrollo, aplicacin y resultados del sistema de gestin de la SST, as como del logro de los objetivos pertinentes, y debern establecerse estructuras y procedimientos a fin de: a) garantizar que la SST se considere una responsabilidad directa del personal directivo que es conocida y aceptada en todos los niveles; b) definir y comunicar a los miembros de la organizacin la responsabilidad, la obligacin de rendir cuentas y la autoridad de las personas que identifican, evalan o controlan los riesgos y peligros relacionados con la SST; c) disponer de una supervisin efectiva, segn sea necesario, para asegurar la proteccin de la seguridad y la salud de los trabajadores; d) promover la cooperacin y la comunicacin entre los miembros de la organizacin, incluidos los trabajadores y sus representantes, a fin de aplicar los elementos del sistema de gestin de la SST en la organizacin; e) cumplir los principios de los sistemas de gestin de la SST que figuran en las directrices nacionales pertinentes, en los sistemas especficos o en programas voluntarios, segn sea pertinente, que suscriba la organizacin; f) establecer y aplicar una poltica clara en materia de SST con objetivos medibles; g) adoptar disposiciones efectivas para identificar y eliminar o controlar los riesgos y peligros relacionados con el trabajo, y promover la salud en el trabajo; h) establecer programas de prevencin y promocin de la salud; i) asegurar la adopcin de medidas efectivas que garanticen la plena participacin de los trabajadores y de sus representantes en la ejecucin de la poltica de SST; j) proporcionar los recursos adecuados para garantizar que las personas responsables de la SST, incluido el comit de SST, puedan desempear satisfactoriamente su cometido, y k) asegurar la adopcin de medidas efectivas que garanticen la plena participacin de los trabajadores y de sus representantes en los comits de SST, cuando existan. 3.3.3. Deber nombrarse a una o varias personas de alto nivel de direccin con la responsabilidad, la autoridad y la obligacin de rendir cuentas para:

a) desarrollar, aplicar, examinar peridicamente y evaluar el sistema de gestin de la SST; b) informar peridicamente a la alta direccin sobre el funcionamiento del sistema de gestin de la SST, y c) promover la participacin de todos los miembros de la organizacin.

3.4. Competencia1 y capacitacin

3.4.1. El empleador deber definir los requisitos de competencia necesarios y debern adoptarse y mantenerse disposiciones para que todas las personas en la organizacin sean competentes en todos los aspectos de sus deberes y obligaciones relativos a la seguridad y salud. 3.4.2. El empleador deber tener la suficiente competencia, o tener acceso a la misma, para identificar y eliminar o controlar los peligros y los riesgos relacionados con el trabajo, y para aplicar el sistema de gestin de la SST. 3.4.3. De conformidad con las disposiciones mencionadas en el prrafo 3.4.1, los programas de capacitacin debern: a) hacerse extensivos a todos los miembros de la organizacin, segn sea pertinente; b) ser impartidos por personas competentes; c) ofrecer cuando proceda y de manera eficaz una formacin inicial y cursos de actualizacin a intervalos adecuados; d) comprender una evaluacin por parte de los participantes de su grado de comprensin y retencin de la capacitacin; e) ser revisados peridicamente, con la participacin del comit de seguridad y salud, cuando exista, y ser modificados segn sea necesario para garantizar su pertinencia y eficacia, y f) estar suficientemente documentados, y adecuarse al tamao de la organizacin y a la naturaleza de sus actividades. 3.4.4. La formacin deber ofrecerse gratuitamente a todos los participantes y, cuando sea posible, organizarse durante las horas de trabajo.

3.5. Documentacin del sistema de gestin de la seguridad y la salud en el trabajo 3.5.1. En funcin del tamao y la naturaleza de las actividades de la organizacin, deber elaborarse y mantenerse actualizada una documentacin sobre el sistema de gestin de la SST que comprenda: a) la poltica y los objetivos de la organizacin en materia de SST; b) las principales funciones y responsabilidades que se asignen en materia de SST para aplicar el sistema de gestin; c) los peligros y riesgos ms importantes para la SST que conllevan las actividades de la organizacin, as como las disposiciones adoptadas para su prevencin y control, y d) las disposiciones, procedimientos, instrucciones y otros documentos internos que se utilicen en el marco del sistema de gestin de la SST. 3.5.2. La documentacin relativa al sistema de gestin de la SST deber: a) estar redactada con claridad y presentarse de una manera que puedan comprenderla los que tienen que utilizarla, y b) estar sujeta a exmenes regulares, ser revisada segn sea necesario, difundirse y ponerse a disposicin de todos los miembros apropiados o involucrados de la organizacin.

3.5.3. Los registros de SST debern establecerse, archivarse y conservarse a nivel local, de conformidad con las necesidades de la organizacin. Los datos recopilados tendrn que clasificarse en funcin de sus caractersticas y origen, especificndose el tiempo durante el cual han de conservarse. 3.5.4. Los trabajadores debern tener el derecho de consultar los registros relativos a su medio ambiente de trabajo y su salud, a reserva de que se respeten los requisitos de confidencialidad. 3.5.5. Los registros de SST podrn comprender: a) registros relativos al funcionamiento del sistema de gestin de la SST; b) registros de lesiones, dolencias, enfermedades e incidentes relacionados con el trabajo; c) registros basados en leyes o reglamentos nacionales relativos a la SST; d) registros relativos a los niveles de exposicin de los trabajadores, la vigilancia del medio ambiente de trabajo y de la salud de los trabajadores, y e) los resultados de la supervisin activa y reactiva.

Planificacin y Aplicacin (3.7 a 3.10) Este elemento se compone de cuatro subelementos o subclusulas: 3.7 Examen inicial; 3.8 Planificacin, desarrollo y aplicacin del sistema, 3.9 Objetivos en materia de seguridad y salud en el trabajo y 3.10 Prevencin de los peligros (3.10.1 Medidas de prevencin y control, 3.10.2 Gestin del cambio, 3.10.3 Prevencin, preparacin y respuesta respecto de situaciones de emergencia, 3.10.4 Adquisiciones y 3.10.5 Contratacin). 3.7 Examen Inicial 3.7.1. El sistema de gestin de la SST y las disposiciones pertinentes de la organizacin debern evaluarse mediante un examen inicial, segn corresponda. En el supuesto de que no exista ningn sistema de gestin de la SST, o cuando la organizacin sea reciente, el examen inicial deber servir de base para el establecimiento de tal sistema. 3.7.2. El examen inicial deber llevarse a cabo por personas competentes en consulta con los trabajadores y/o sus representantes, segn corresponda. Deber: a) identificar, las prescripciones legales vigentes en materia de la SST, las directrices nacionales, las directrices especficas, los programas voluntarios de proteccin y otras disposiciones que haya suscrito la organizacin; b) identificar, prever y evaluar los peligros y los riesgos existentes o posibles en materia de seguridad y salud que guarden relacin con el medio ambiente de trabajo o la organizacin del trabajo; c) determinar si los controles previstos o existentes son adecuados para eliminar los peligros o controlar riesgos, y d) analizar los datos recopilados en relacin con la vigilancia de la salud de los trabajadores. 3.7.3. El resultado del examen inicial deber: a) estar documentado; b) servir de base para adoptar decisiones sobre la aplicacin del sistema de gestin de la SST, y c) servir de referencia para evaluar la mejora continua del sistema de gestin de la SST.

3.8 Planificacin, desarrollo y aplicacin del sistema 3.8.1. La planificacin deber apuntar a la creacin de un sistema de gestin de la SST que contribuya: a) a cumplir, como mnimo, las disposiciones de las leyes y reglamentos nacionales; b) a fortalecer los componentes del sistema de gestin de la SST, y c) a mejorar continuamente los resultados de la SST. 3.8.2. Debern adoptarse disposiciones encaminadas a conseguir una planificacin adecuada y apropiada de la SST que se base en los resultados del examen inicial o de exmenes posteriores, o en otros datos disponibles. Esas disposiciones en materia de planificacin debern contribuir a la proteccin de la seguridad y salud en el trabajo e incluirn: a) una clara definicin, el establecimiento de prioridades y la cuantificacin, de ser pertinente, de los objetivos de la organizacin en materia de SST; b) la preparacin de un plan para alcanzar cada uno de los objetivos, en el que se definan responsabilidades y criterios claros de funcionamiento, indicndose lo que debe hacerse, quin debe hacerlo y cundo; c) la seleccin de criterios de medicin para confirmar que se han alcanzado los objetivos sealados, y d) la dotacin de recursos adecuados, incluidos recursos humanos y financieros, y la prestacin de apoyo tcnico, segn proceda. 3.8.3. Las disposiciones relativas a la planificacin de la SST en la organizacin debern abarcar el desarrollo y funcionamiento de todos los componentes del sistema de gestin de la SST mencionados en el punto 3 de estas directrices y de los principales elementos del sistema de gestin de la SST.

3.9 Objetivos en materia de seguridad y salud en el trabajo 3.9.1. De conformidad con una poltica de SST basada en el examen inicial o exmenes posteriores, tendrn que sealarse objetivos medibles en materia de SST que debern: a) ser especficos para la organizacin, apropiados y conformes con su tamao y con la naturaleza de las actividades; b) ser compatibles con las leyes y reglamentos pertinentes y aplicables, as como con las obligaciones tcnicas y comerciales de la organizacin en relacin con la SST; c) centrarse en la mejora continua de la proteccin de la seguridad y salud de los trabajadores para conseguir los mejores resultados en materia de SST; d) ser realistas y posibles; e) estar documentados, y comunicarse a todos los cargos de la organizacin, y f) evaluarse peridicamente y, de ser necesario, actualizarse.

3.10 Prevencin de los peligros 3.10.1 Medidas de prevencin y control 3.10.1.1. Debern identificarse y evaluarse los peligros y los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores sobre una base continua. Las medidas de prevencin y proteccin debern aplicarse con arreglo al siguiente orden de prioridad: a) supresin del peligro/riesgo; b) control del peligro/riesgo, en su origen, con la adopcin de medidas tcnicas de control o medidas administrativas; c) minimizar el peligro/riesgo, con el diseo de sistemas de trabajo seguro que comprendan disposiciones administrativas de control; d) cuando ciertos peligros/riesgos no pueda controlarse con disposiciones colectivas, el empleador deber ofrecer equipo de proteccin personal, incluida ropa de proteccin, sin costo alguno y deber aplicar medidas destinadas a asegurar que se utiliza y conserva dicho equipo. 3.10.1.2. Debern adoptarse procedimientos o disposiciones de prevencin y control de los peligros/ riesgos, y los mismos debern: a) ajustarse a los peligros y riesgos que existan en la organizacin; b) examinarse y, de ser necesario, modificarse peridicamente; c) cumplir con la legislacin nacional y reflejar las prcticas ms adecuadas, y d) tener en cuenta los conocimientos ms recientes, incluida la informacin o los informes de organizaciones, tales como inspecciones de trabajo de organismos oficiales como la inspeccin

del trabajo, los servicios de seguridad y salud en el trabajo, u otros servicios, segn sea necesario.

3.10.2 Gestin del cambio 3.10.2.1. Debern evaluarse las medidas en la SST de cambios internos (tales como, cambios en la composicin de la plantilla o debidos a la introduccin de nuevos procesos, mtodos de trabajo, estructura organizativa o adquisiciones), as como de cambios externos (por ejemplo, debidos a la modificacin de leyes y reglamentos, a fusiones organizativas, o a la evolucin de los conocimientos en el campo de la SST y de la tecnologa), y debern adoptarse las medidas de prevencin adecuadas antes de introducirlos. 3.10.2.2. Tendr que procederse a una identificacin de los peligros y a una evaluacin de los riesgos antes de introducir cualquier modificacin, o de utilizar mtodos, materiales, procesos o maquinaria nuevos. Esta evaluacin deber efectuarse consultando y asociando a la misma a los trabajadores y/o sus representantes, y al comit de seguridad, segn el caso. 3.10.2.3. Antes de adoptar la "decisin de introducir un cambio", habr de cerciorarse de que todos los miembros interesados de la organizacin hayan sido adecuadamente informados y capacitados.

3.10.3 Prevencin, preparacin y respuesta respecto de situaciones de emergencia 3.10.3.1. Debern adoptarse y mantenerse las disposiciones necesarias en materia de prevencin, preparacin y respuesta respecto de situaciones de emergencia. Estas disposiciones debern determinar los accidentes y situaciones de emergencia que puedan producirse. Tendrn que referirse tambin a la prevencin de los riesgos para la SST que derivan de los mismos. Habrn de adecuarse al tamao de la organizacin y a la naturaleza de sus actividades y debern: a) garantizar que se ofrecen la informacin, los medios de comunicacin interna y la coordinacin necesarios a todas las personas en situacin de emergencia en el lugar de trabajo; b) proporcionar informacin y comunicarse a las autoridades competentes interesadas, la vecindad y los servicios de intervencin en situaciones de emergencia; c) ofrecer servicios de primeros auxilios y asistencia mdica, de extincin de incendios y evacuacin a todas las personas que se encuentren en el lugar de trabajo, y d) ofrecer informacin y formacin pertinentes a todos los miembros de la organizacin, en todos los niveles, incluidos ejercicios peridicos de prevencin de situaciones de emergencia, preparacin y mtodos de respuesta. 3.10.3.2. Tendrn que establecerse medios de prevencin de situaciones de emergencia, preparacin y respuesta en colaboracin con servicios exteriores de emergencia y otros organismos, de ser posible.

3.10.4 Adquisiciones 3.10.4.1. Debern establecerse y mantenerse procedimientos a fin de garantizar que: a) se identifiquen, evalen e incorporen en las especificaciones relativas a compras y arrendamiento financiero disposiciones relativas al cumplimiento por parte de la organizacin de los requisitos de seguridad y salud; b) se identifiquen las obligaciones y los requisitos tanto legales como de la propia organizacin en materia de SST antes de la adquisicin de bienes y servicios, y c) se tomen disposiciones para que se cumplan dichos requisitos antes de utilizar los bienes y servicios mencionados.

3.10.5 Contratacin 3.10.5.1. Debern adoptarse y mantenerse procedimientos a fin de garantizar que se apliquen las normas de SST de la organizacin, o cuando menos su equivalente, a los contratistas y sus trabajadores ocupados en la organizacin. 3.10.5.2. Las disposiciones relativas a los contratistas ocupados en el lugar de trabajo de la organizacin debern: a) incluir procedimientos para la evaluacin y seleccin de contratistas; b) establecer medios de comunicacin y de coordinacin eficaces y permanentes entre los niveles pertinentes de la organizacin y el contratista antes de iniciar el trabajo. Se incluyen en los mismos disposiciones relativas a la notificacin de los peligros y de las medidas adoptadas para prevenirlos y controlarlos; c) comprender disposiciones relativas a la notificacin de lesiones, enfermedades, dolencias e incidentes relacionados con el trabajo que pudieran afectar a los trabajadores del contratista en su actividad para la organizacin; d) fomentar en el lugar de trabajo una concienciacin de la seguridad y de los riesgos para la salud, e impartir capacitacin al contratista o a los trabajadores de este ltimo, antes o despus de que comience el trabajo, segn sea necesario; e) supervisar peridicamente la eficiencia de las actividades de SST del contratista en el lugar de trabajo, y f) garantizar que el/los contratista(s) cumple(n) los procedimientos y disposiciones relativos a SST.

Evaluacin 3.11. Supervisin y medicin de los resultados 3.11.1. Tendrn que elaborarse, establecerse y revisarse peridicamente procedimientos para supervisar, medir y recopilar con regularidad datos relativos a los resultados de la SST. Debern definirse en los diferentes niveles de la gestin la responsabilidad, la obligacin de rendir cuentas y la autoridad en materia de supervisin. 3.11.2. La seleccin de indicadores de eficiencia deber adecuarse al tamao de la organizacin, la naturaleza de sus actividades y los objetivos de la SST. 3.11.3. Habr de considerarse la posibilidad de recurrir a mediciones, tanto cualitativas como cuantitativas, adecuadas a las necesidades de la organizacin, y stas debern: a) basarse en los peligros y riesgos que se hayan identificado en la organizacin, las orientaciones de la poltica de SST y los objetivos de la SST, y b) fortalecer el proceso de evaluacin de la organizacin, incluido el examen de la direccin. 3.11.4. La supervisin y la medicin de los resultados debern: a) utilizarse como medio para determinar en qu medida se cumplen la poltica y los objetivos de SST y se controlan los riesgos; b) incluir una supervisin tanto activa como reactiva, y no fundarse nicamente en estadsticas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, y c) incluirse en un registro. 3.11.5. La supervisin deber: a) prever el intercambio de informacin sobre los resultados de la SST; b) aportar informacin para determinar si las medidas ordinarias de prevencin y control de peligros y riesgos se aplican y demuestran ser eficaces; c) servir de base para la adopcin de decisiones que tengan por objeto mejorar la identificacin de los peligros y el control de los riesgos, y el sistema de gestin de la SST. 3.11.6. La supervisin activa deber comprender los elementos necesarios para establecer un sistema proactivo e incluir: a) la supervisin del cumplimiento de planes especficos, de los criterios de eficiencia establecidos y de los objetivos fijados; b) la inspeccin sistemtica de los sistemas de trabajo, las instalaciones, la fbrica y el equipo; c) la vigilancia del medio ambiente de trabajo, incluida la organizacin del trabajo; d) la vigilancia de la salud de los trabajadores por medio de una vigilancia mdica o de un seguimiento mdico apropiados de los trabajadores con miras a un diagnstico precoz de seales

o sntomas de daos para la salud con el fin de averiguar la eficacia de las medidas de prevencin y control, y e) el cumplimiento de la legislacin y los reglamentos nacionales aplicables, los convenios colectivos y otras obligaciones que suscriba la organizacin. 3.11.7. La supervisin reactiva deber abarcar la identificacin, la notificacin y la investigacin de: a) lesiones, enfermedades, dolencias relacionadas con el trabajo (incluida la vigilancia de las ausencias acumuladas por motivo de enfermedad) e incidentes; b) otras prdidas, por ejemplo, daos a la propiedad; c) deficiencias en las actividades de seguridad y salud y otros fallos en el sistema de gestin de la SST, y d) los programas de rehabilitacin y de recuperacin de la salud de los trabajadores.

3.13. Auditora 3.13.1. Se adoptarn disposiciones sobre la realizacin de auditoras peridicas con miras a comprobar que el sistema de gestin de la SST y sus elementos se han puesto en prctica y que

son adecuados y eficaces para la proteccin de la seguridad y la salud de los trabajadores y la prevencin de los incidentes. 3.13.2. Se desarrollar una poltica y un programa de auditora que comprenda una definicin de la esfera de competencia del auditor, el alcance de la auditora, su periodicidad, su metodologa y la presentacin de informes. 3.13.3. La auditora comprende una evaluacin del sistema de gestin de la SST en la organizacin, de sus elementos o subgrupos de elementos, segn corresponda. La auditora deber abarcar: a) la poltica de SST; b) la participacin de los trabajadores; c) la responsabilidad y obligacin de rendir cuentas; d) la competencia y la capacitacin; e) la documentacin del sistema de gestin de la SST; f) la comunicacin; g) la planificacin, desarrollo y puesta en prctica del sistema; h) las medidas de prevencin y control; i) la gestin del cambio; j) la prevencin de situaciones de emergencia y la preparacin y respuesta frente a dichas situaciones; k) las adquisiciones; l) la contratacin; m) la supervisin y medicin de los resultados; n) la investigacin de las lesiones, dolencias, enfermedades e incidentes relacionados con el trabajo y su efecto en la seguridad y la salud; o) la auditora; p) los exmenes realizados por la direccin; q) la accin preventiva y correctiva; r) la mejora continua, y s) cualesquiera otros criterios de auditora o elementos que se consideren oportunos.

3.13.4. En las conclusiones de la auditora deber determinarse si la puesta en prctica del sistema de gestin de la SST, de sus elementos o subgrupos de elementos: a) es eficaz para el logro de la poltica y objetivos de SST de la organizacin; b) es eficaz para promover la plena participacin de los trabajadores; c) responde a las conclusiones de evaluaciones de los resultados de la SST y de auditoras anteriores; d) permite que la organizacin pueda cumplir las leyes y reglamentos nacionales, y e) alcanza las metas de mejora continua y mejores prcticas de SST. 3.13.5. Las auditoras debern llevarse a cabo por personas competentes que pueden estar o no estar vinculadas a la organizacin y que son independientes respecto de la actividad objeto de la auditora. 3.13.6. Los resultados y conclusiones de la auditora tendrn que comunicarse a las personas competentes para adoptar medidas correctivas. 3.13.7. La consulta sobre la seleccin del auditor y sobre todas las fases de la auditora del lugar de trabajo, incluido el anlisis de los resultados de la misma, requiere la correspondiente participacin de los trabajadores.

Glosario En las presentes directrices, los trminos que aqu se enumeran tienen el siguiente significado: Auditora: Procedimiento sistemtico, independiente y documentado para obtener pruebas y evaluarlas objetivamente a fin de determinar en qu medida se cumplen los criterios establecidos. No significa necesariamente auditoras externas independientes (realizadas por uno o varios auditores ajenos a la organizacin). Comit de seguridad y salud: Comit integrado por representantes de los trabajadores para cuestiones de seguridad y salud y por representantes de los empleadores que fue establecido y desempea sus funciones a nivel de la organizacin de conformidad con la legislacin y la prctica nacionales. Contratista: Una persona u organizacin que presta servicios a un empleador en el lugar de trabajo del empleador de conformidad con especificaciones, plazos y condiciones convenidos. Empleador: Toda persona fsica o jurdica que emplee a uno o ms trabajadores. Evaluacin de los peligros: Evaluacin sistemtica de los peligros. Evaluacin de los riesgos: Procedimiento de evaluacin de los riesgos para la seguridad y la salud derivados de peligros existentes en el lugar de trabajo. Incidente: Suceso acaecido en el curso del trabajo o en relacin con el trabajo, sin que nadie sufra lesiones corporales. Institucin competente: Un ministerio u otro organismo responsable encargado de formular una poltica nacional y establecer un marco nacional para los sistemas de gestin de la SST en las organizaciones, as como de sealar orientaciones pertinentes. Lesiones, dolencias y enfermedades relacionadas con el trabajo: Efectos negativos en la salud de una exposicin en el trabajo a factores qumicos, biolgicos, fsicos, psicosociales o relativos a la organizacin del trabajo. Lugar de trabajo: Area fsica a la que los trabajadores han de ir o en la que deben permanecer por razones de trabajo efectuado bajo el control de un empleador. Mejora continua: Procedimiento iterativo de perfeccionamiento del sistema de gestin de la SST, con miras a mejorar la eficiencia de las actividades de SST en su conjunto. Organizacin: Toda compaa, negocio, firma, establecimiento, empresa, institucin o asociacin, o parte de los mismos, independientemente de que tenga carcter de sociedad annima, o de que sea pblico o privado, con funciones y administracin propias. En las organizaciones que cuenten con ms de una unidad operativa, podr definirse como organizacin cada una de ellas. Peligro: Situacin inherente con capacidad de causar lesiones o daos a la salud de las personas. Persona competente: Toda persona que tenga una formacin adecuada, y conocimientos, experiencia y calificaciones suficientes para el desempeo de una actividad especfica.

Representante de la Direccin: Toda persona de alto nivel de direccin con la responsabilidad, la autoridad y la obligacin de rendir cuentas. Representante de los trabajadores: De conformidad con el Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 (nm. 135), toda persona reconocida como tal por la legislacin o la prctica nacionales: a) representantes sindicales, es decir, representantes nombrados o elegidos por los sindicatos o por los afiliados a ellos, o b) representantes electos, es decir, representantes libremente elegidos por los trabajadores de la organizacin, de conformidad con las disposiciones de la legislacin nacional o de los contratos colectivos, y cuyas funciones no se extiendan a actividades que sean consideradas en el pas como prerrogativas exclusivas de los sindicatos. Representante de los trabajadores para cuestiones de seguridad y salud: Persona elegida o designada de conformidad con la legislacin y la prctica nacionales para representar a los trabajadores en las cuestiones relativas a la SST en el lugar de trabajo. Riesgo: Una combinacin de la probabilidad de que ocurra un suceso peligroso con la gravedad de las lesiones o daos para la salud que pueda causar tal suceso. Sistema de gestin de la SST: Conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen por objeto establecer una poltica y objetivos de SST, y alcanzar dichos objetivos. Supervisin activa: Actividades que vienen llevndose a cabo con el fin de comprobar que las medidas de prevencin y control y las disposiciones relativas a la puesta en prctica del sistema de gestin de la SST cumplen con los criterios que se hubieren definido. Supervisin reactiva: Comprueba que se identifican y subsanan las deficiencias de las medidas de prevencin de los peligros y los riesgos y de control de la proteccin, as como del sistema de gestin de la SST cuando lesiones, dolencias, enfermedades e incidentes demuestran su existencia. Trabajador: Toda persona que realiza un trabajo, de manera regular o temporal, para un empleador. Trabajadores y sus representantes: Las referencias a los trabajadores y sus representantes en las presentes directrices tienen por objeto establecer que, cuando existan, estos representantes deberan ser consultados en aras de lograr una participacin adecuada de los trabajadores. En algunos casos, puede ser oportuna la participacin de todos los trabajadores y de todos los representantes. Vigilancia del medio ambiente de trabajo: Es un trmino genrico que comprende la identificacin y evaluacin de los factores medioambientales que pueden afectar la salud de los trabajadores. Abarca la evaluacin de las condiciones sanitarias y la higiene en el trabajo, los factores de la organizacin del trabajo que puedan presentar riesgos para la salud de los trabajadores, el equipo de proteccin colectivo y personal, la exposicin de los trabajadores a los factores de riesgo y el control de los sistemas concebidos para eliminarlos y reducirlos. Desde el punto de vista de la salud de los trabajadores, la vigilancia del medio ambiente de trabajo se centra, aunque no exclusivamente, en una serie de consideraciones bsicas: ergonoma,

prevencin de los accidentes y de las enfermedades, higiene industrial, organizacin del trabajo y factores psicosociales presentes en el lugar de trabajo. Vigilancia de la salud de los trabajadores: Es un trmino genrico que abarca procedimientos e investigaciones para evaluar la salud de los trabajadores con vistas a detectar e identificar toda anomala. Los resultados de esta vigilancia deberan utilizarse para la proteccin y promocin individual y colectiva de la salud en el lugar de trabajo, as como de la salud de la poblacin trabajadora expuesta a riesgos. Los procedimientos de evaluacin de la salud pueden incluir, aunque no limitarse, a exmenes mdicos, controles biolgicos, evaluaciones radiolgicas, cuestionarios, o un anlisis de los registros de salud. Bibliografa M. Bestratn, M.A. Marrn, et al. (2002): Gestin de la prevencin de riesgos laborales en la pequea y mediana empresa. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Espaa. Luis Alves Dias (2006): Occupational safety and health management systems in construction: the need for a recognition system at the national level. XXVIII International Symposium of the International Social Security Association Construction Section. Salvador, Brazil. Pere Boix y Laurent Vogel (2003). Participacin de los Trabajadores. Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (Comisiones Obreras), Bureau Technique Syndical Europen pour la Sant et la Scurit. www.istas.net, Espaa. Crditos Lista de participantes del Proyecto SRT ILO OHS 2001: - Mara Gabriela Bertazzoli - Hctor Esteban Reder - Claudio Anbal San Juan Colaboracin de Luis Alves Dias, consultor de OIT Anexo A Lista de la legislacin referenciada en las orientaciones En www.srt.gov.ar se encuentra disponible una Lista de la legislacin referenciada en las orientaciones, la cual se encuentra actualizada conforme su vigencia. Asimismo dicha lista clasifica la legislacin en diez temas (Indice Temtico Normas Legales Vigentes.doc): 1. General 2. Construccin 3. Agro 4. Servicios de Salud y Seguridad en el Trabajo

5. Exmenes Mdicos/Enfermedades Profesionales 6. Sustancias y Agentes Cancergenos 7. Contaminantes y otras sustancias 8. Equipos y Elementos de Proteccin Personal 9. Programas "Trabajo Seguro para Todos" / "Reduccin de Accidentes Mortales" / "PYMES" 10. Otros Convenios de la OIT adoptados por la Repblica Argentina Documentacin requerida por autoridad de aplicacin (listado no exhaustivo**)

**) A este listado no exhaustivo, el empleador debe agregar, en caso de corresponder, la documentacin requerida por la autoridad de aplicacin a los Servicios de Medicina del Trabajo y a los Servicios de Prevencin de las ARTs. ANEXO B Listas de verificacin para la evaluacin del Sistema de Gestin de la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la organizacin 3.1 Poltica