presidncia da Repblica Casa Civil Subchefia para Assuntos Jurdicos DECRETO N !"#$%& DE '( DE )A*O DE '$$(.

Regulamenta a Lei n 9.537, de 11 de dezembro de 1997, que dispe sobre a segurana do tr ego aqua!irio em guas sob "urisdi#o na$ional. O +RES*DENTE DO SENADO ,EDERA- , no e%er$&$io do $argo de +RES*DENTE DA RE+./-*CA, no uso da atribui#o que l'e $on ere o art. (), in$iso *+, da ,onstitui#o, e tendo em !ista o disposto no art. )-, da Lei n 9.537, de 11 de dezembro de 1997, DECRETA0 .rt . 1 /i$a apro!ado na orma do .ne%o a este 0e$reto o Regulamento de 1egurana do 2r ego .qua!irio em 3guas sob 4urisdi#o 5a$ional. .rt . 6 7 Regulamento de que trata este 0e$reto entra em !igor em 9 de "un'o de 199(. .rt . 3 8ste 0e$reto entra em !igor na data de sua publi$a#o. .rt . ) /i$am re!ogados a partir de 9 de "un'o de 199(, os 0e$retos n (7.9)(, de 6) de setembro de 19(6, n (7.(91, de 3 de dezembro de 19(6, n 97.-69, de 1 de no!embro de 19((, n 511, de 67 de abril de 1996, e n 6.117, de 9 de "aneiro de 1997. :ras&lia, 1( de maio de 199(; 177 da *ndepend<n$ia e 11- da Rep=bli$a. 8ste te%to n#o substitui o publi$ado no 07> de 19.5.199( RE12-A)ENTO DE SE12RAN3A DO TR4,E1O A52A6*4R*O E) 412AS SO/ J2R*SD*37O NAC*ONACA+8T2-O * DO +ESSOA.rt. 1 7s aqua!irios $onstituem sos seguintes grupos? * @ 1 Arupo @ Bar&timos? tripulantes que operam embar$aes $lassi i$adas para na!ega#o em mar aberto, apoio porturio e para a na!ega#o interior nos $anais, lagoas, ba&as, angras, enseadas e reas mar&timas $onsideradas abrigadas; ** @ 6 Arupo @ /lu!irios? tripulantes que operam embar$aes $lassi i$adas para a na!ega#o interior nos lagos, rios e de apoio lu!ial; *** @ 3 Arupo @ Ces$adores? tripulantes que e%er$em ati!idades a bordo de embar$a#o de pes$a;

*+ @ ) Arupo @ Bergul'adores? tripulantes ou pro issionais n#o@tripulantes $om 'abilita#o $erti i$ada pela autoridade mar&tima para e%er$er atribuies diretamente ligadas D opera#o da embar$a#o e prestar ser!ios e!entuais a bordo Ds ati!idades subaquti$as; + @ 5 Arupo @ Crti$os? aqua!irios n#o@tripulantes que prestam ser!ios de prati$agem embar$ados; +* @ 9 Arupo @ .gentes de Banobra e 0o$agem? aqua!irios n#o@tripulantes que manobram na!ios nas ainas em diques, estaleiros e $arreiras. Cargra o =ni$o. 7s grupos de aqua!irios s#o $onstitu&dos pelas $ategorias $onstantes do .ne%o * a este Regulamento. .rt. 6 7s .madores $onstituem um =ni$o grupo $om as $ategorias $onstantes do item ** do .ne%o * a este Regulamento. CA+8T2-O ** DA NA6E1A37O E E)/ARCA39ES .rt. 3 . na!ega#o, para e eito deste Regulamento, e $lassi i$ada $omo? * @ mar aberto? a realizada em guas mar&timas $onsideradas desabrigadas, podendo ser de? aE longo $urso? a realizada entre portos brasileiros e estrangeiros; bE $abotagem? a realizada entre portos ou pontos do territFrio brasileiro utilizando a $ia mar&tima ou esta e as !ias na!eg!eis interiores; $E apoio mar&timo? a realizada para o apoio log&sti$o a embar$aes e instalaes em guas territoriais na$ionais e na Gona 8$onHmi$a 8%$lusi!a, que atuem nas ati!idades de pesquisa e la!ra de minerais e 'idro$arbonetos ** @ *nterior? a realizada em 'idro!ias interiores, assim $onsiderados rios, lagos, $anais, lagoas, baias, angras, enseadas e reas mar&timas $onsideradas. Cargra o =ni$o. . na!ega#o realizada e%$lusi!amente nos portos e terminais aqua!irios para atendimento de embar$aes e instalaes porturias I $lassi i$ada $omo de apoio porturio. .rt. ) ,aber D autoridade mar&tima estabele$er os requisitos para 'omologa#o de 8staes de Banuten#o de 8quipamentos de 1al!atagem. .rt. 5 . autoridade mar&tima poder delegar $ompet<n$ia para entidades espe$ializadas, p=bli$as ou pri!adas, para apro!ar pro$essos, emitir do$umentos, realizar !istorias e atuar em nome do Ao!erno brasileiro em assuntos relati!os D segurana da na!ega#o, sal!aguarda da !ida 'umana e pre!en#o da polui#o ambiental. CA+8T2-O *** DO SER6*3O DE +RAT*CA1E) .rt. 9 . .pli$a#o do pre!isto no in$iso ** do pargra o =ni$o do art. 1) da Lei n 9.537, de 11 de dezembro de 1997 , obser!ar o seguinte? * @ o ser!io de prati$agem I $onstitu&do de prti$o, lan$'a de prti$o e atalaia; ** @ a remunera#o do ser!io de prati$agem abrange o $on"unto dos elementos apresentados no in$iso *, de!endo o preo ser li!remente nego$iado entre as partes interessadas, se"a pelo $on"unto dos elementos ou para $ada elemento serapadamente; *** @ nos $asos e%$ep$ionais em que n#o 'a"a a$ordo, a autoridade mar&tima determinar a i%a#o do preo, garantida a obrigatoriedade da presta#o do ser!io.

.rt. 9o 7 ser!io de prati$agem I $onstitu&do de prti$o, lan$'a de prti$o e atalaia. JReda#o dada pelo 0e$reto n 7.(9-, de 6-16E CA+8T2-O *6 DAS *N,RA39ES E +ENA-*DADES" SE37O * Das Disposi:;es 1erais .rt. 7 ,onstitui in ra#o Ds regras do tr ego aqua!irio a inobser!Kn$ia de qualquer pre$eito deste Regulamento, de normas $omplementares emitidas pela autoridade mar&tima e de ato ou resolu#o interna$ional rati i$ado pelo :rasil, sendo o in rator su"eito Ds penalidades indi$adas em $ada artigo. L 1 M da $ompet<n$ia do representante da autoridade mar&tima a prerrogati!a de estabele$er o !alor da multa e o per&odo de suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o, respeitados os limites estipulados neste Regulamento. L 6 .s in raes, para e eito de multa, est#o $lassi i$adas em grupo, sendo seus !alores estabele$idos pelo .ne%o ** a este Regulamento. L 3 Cara e eito deste Regulamento o autor material da in ra#o poder ser? * @ o tripulante; ** @ o proprietrio, armador ou preposto da embar$a#o; *** @ a pessoa &si$a ou "ur&di$a que $onstruir ou alterar as $ara$ter&sti$as da embar$a#o; *+ @ o $onstrutor ou proprietrio de obra sob, sobre ou Ds margens das guas; +* @ o prti$o; +** @ o agente de manobra e do$agem. .rt. ( . penalidade de suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o para as in raes pre!istas neste $ap&tulo, somente poder ser apli$ada ao aqua!irio ou amador embar$ados e ao prti$o. .rt. 9 . in ra#o e seu autor material ser#o $onstatados? * @ no momento em que or prati$ada a in ra#o; ** @ mediante apura#o; *** @ por inquIrito administrati!o. .rt. 1-. . rein$id<n$ia, para e eito de grada#o das penalidades deste Regulamento, I a repeti#o da prti$a da mesma in ra#o em um per&odo igual ou in erior a doze messes. Cargra o =ni$o. . rein$id<n$ia impli$ar, em $aso de pena de multa ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o, se o prFprio artigo que a impuser n#o estabele$er outro pro$edimento, na multipli$a#o da penalidade por dois, tr<s e assim su$essi!amente, $on orme as repeties na prti$a da in ra#o. SE37O ** Das *nfra:;es *<put=veis aos Autores )ateriais e das +enalidades Art" ''" Condu>ir e<barca:?o ou contratar tripulantes se< habilita:?o para oper=@la0

Cenalidade? multa do Arupo 8. Art" '!" *nfra:;es relativas A docu<enta:?o de habilita:?o ou ao controle de sade0 * @ n#o possuir a do$umenta#o relati!a D 'abilita#o ou ao $ontrole de sa=de? Cenalidade? multa do grupo 0; ** @ n#o portar a do$umenta#o relati!a D 'abilita#o ou ao $ontrole de sa=de? Cenalidade? multa do grupo : ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias; *** @ portar a do$umenta#o relati!a D 'abilita#o ou ao $ontrole de sa=de desatualizada? Cenalidade? multa do grupo ., multipli$ada pelo n=mero de altas, ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI doze messes.

Art. 13. Infraes relativas ao Carto de Tripulao de Segurana:

I - no possuir Carto de Tripulao de Segurana Penalidade: multa do grupo D; II - no portar Carto de Tripulao de Segurana: Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certifi ado de !a"ilitao at# ento e $inte dias; III - no dispor a "ordo de todos os tripulantes e%igidos onforme o Carto de Tripulao de Segurana: Penalidade: multa do grupo A& multipli ada pelo n'mero de faltas& ou suspenso do Certifi ado de !a"ilitao at# do(e meses. Art" 'B infra:;es relativas ao Rol de ECuipaDe< ou Rol +ortu=rio0 * @ n#o possuir Rol de 8quipagem ou rol Corturio; Cenalidade? multa do grupo 0; ** @ possuir Rol de 8quipagem ou Rol Corturio em desa$ordo $om o ,art#o de 2ripula#o de 1egurana? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias *** @ n#o portar Rol de 8quipagem ou Rol Corturio? Cenalidade? multa do grupo : ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias; Art" '#" *nfra:;es relativas A dota:?o de itens e eCuipaDe< de bordo0 * @ apresentar@se sem a dota#o regulamentar? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias; ** @ apresentar $om a dota#o in$ompleta? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias ; *** @ apresentar@se $om item ou equipamento da dota#o inoperante, em mau estado ou $om prazo de !alidade !en$ido? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias. Art" '%" *nfra:;es relativas ao reDistro e inscri:?o das e<barca:;es ? * @ dei%ar de ins$re!er ou de registrar a embar$a#o?

Cenalidade? multa do grupo 0; ** @ n#o portar do$umento de registro ou de ins$ri#o da embar$a#o? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias. Art" 'E" *nfra:;es relativas A identifica:?o visual da e<barca:?o e de<ais <arca:;es no casco ? * @ e etuar as mar$as de borda li!re em desa$ordo $om as espe$i i$aes do respe$ti!o $erti i$ado? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias; ** @ dei%ar de mar$ar mo $as$o as mar$as de borda li!re? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias; *** @ dei%ar de mar$ar no $as$o o no!e da embar$a#o e o porto de ins$ri#o? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias; *+ @ dei%ar de e etuar outras mar$aes pre!istas? Cenalidade? multa do grupo . ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias. Art" '(" *nfra:;es relativas As caractersticas das e<barca:;es ? * @ e etuar alteraes ou modi i$aes nas $ara$ter&sti$as da embar$a#o em desa$ordo $om as normas? Cenalidade? multa do grupo 8; ** @ operar 'eliponto em desa$ordo $om as normas? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias. Art" '$" *nfra:;es relativas aos certificados e docu<entos eCuivalentes& pertinentes A e<barca:?o? * @ n#o possuir qualquer $erti i$ado ou do$umento equi!alente e%igido? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias. ** @ n#o portar os $erti i$ados ou do$umentos equi!alente e%igido? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilidade atI trinta dias; *** @ $erti i$ados ou do$umentos equi!alentes e%igidos $om prazo de !alidade !en$ido? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias. Art" !F" *nfra:;es relativas aos eCuipa<entos e lu>es de naveDa:?o ? * @ sem as luzes de na!ega#o? Cenalidade? multa do grupo ,; ** @ operar luzes de na!ega#o em desa$ordo $om as normas? *** @ apresentar@se $om alta de equipamento de na!ega#o e%igido? Cenalidade? multa do grupo : ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias; *+ @ apresentar@se $om equipamento de na!ega#o de eituoso ou inoperante? Cenalidade? multa do grupo : ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias; Art" !'" *nfra:;es relativas aos reCuisitos de funciona<ento dos eCuipa<entos ?

* @ equipamentos de $omuni$aes inoperantes ou un$ionamento dos equipamentos? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias; ** @ equipamentos de $ombate a in$<ndio e de prote#o $ontra in$<ndio inoperante ou un$ionando pre$ariamente? Cenalidade? multa do Arupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias; *** @ dispositi!os para embarque de prti$o inoperante ou un$ionando pre$ariamente? Cenalidade? multa do grupo : ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias. Art" !!" *nfra:;es referentes As nor<as de transporte ? * @ transportar e%$esso de $arga ou representar@se $om as lin'as de $arga ou mar$as de borda li!re submersas? Cenalidade? multa do grupo A ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias; ** @ transportar e%$esso de passageiros ou e%$eder a lota#o autorizada? Cenalidade? multa do grupo A ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias; *** @ transportar $arga perigosa $om as normas? Cenalidade? multa do grupo / ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias; *+ @ transportar $arga no $on!Is em desa$ordo $om as normas? Cenalidade? multa do grupo / ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias; + @ des$umprir qualquer outra regra pre!ista? Cenalidade? multa do grupo 8 ou suspens#o do O,erti i$ado de 'abilita#o atI trinta dias. Art" !G" *nfra:;es As nor<as de tr=feDo0 * @ $onduzir embar$a#o em estado de embriaguez ou apFs uso de substKn$ia entorpe$ente ou tF%i$a, quando n#o $onstituir $rime pre!isto em lei? Cenalidade? suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI $ento e !inte dias. . rein$id<n$ia su"eitar o in rator D pena de $an$elamento do ,erti i$ado de Nabilita#o; ** @ tra egar em rea reser!ada a ban'ista ou e%$lusi!a para determinado tipo de embar$a#o? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias; *** @ dei%ar de $ontratar prti$o quando obrigatFrio? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias; *+ @ des$umprir regra do Regulamento interna$ional para 8!itar .balroamento no Bar@R*C8.B? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI sessenta dias; + @ $ausar danos a sinais nuti$os? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias; +* @ des$umprir as regras regionais sobre tr ego, estabele$idos pelo representante lo$al da autoridade mar&tima? Cenalidade? multa do grupo 0 ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias; +** @ !elo$idade superior D permitida?

Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias; +*** @ des$umprir qualquer outra regra pre!ista, n#o espe$i i$ada nos in$isos anteriores? Cenalidade? multa do grupo , ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI trinta dias. Art" !B" S?o aplic=veis ao Co<andante& e< caso de descu<pri<ento das co<petncias estabelecidas no art" ( da -ei n $"#GE& de '$$E& a <ulta do Drupo 1 e suspens?o do Certificado de Habilita:?o atI do>e <eses" Art" !#" S?o infra:;es i<put=veis ao +r=tico0 * @ re$usar@se D presta#o do ser!io de prati$agem? Cenalidade? suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI doze meses ou, em $aso de rein$id<n$ia, o $an$elamento; ** @ dei%ar de $umprir as normas da autoridade mar&tima sobre o 1er!io de Crati$agem? Cenalidade? suspens#o do ,erti i$ado de 'abilita#o atI $ento e !inte dias. Art" !%" infra:?o As nor<as relativas A eJecu:?o de obra sob& sobre ou =s <arDens das =Duas0 Cenalidade? multa do grupo 8, e demoli#o da obra, $aso esta impea, !en'a a impedir ou a ete a segurana da na!ega#o no lo$al. Art" !E" *nfra:?o As nor<as relativas A eJecu:?o de pesCuisa& draDaDe< ou lavra de Ka>ida <ineral sob& sobre ou As <arDens das =Duas0 Cenalidade? multa do grupo 8, e retirada da embar$a#o ou demoli#o da ben eitoria, quando a ati!idade impedir, !ier a impedir ou a etar a segurana da na!ega#o no lo$al. Art" !(" *nfra:;es As nor<as e atos n?o previstos neste reDula<ento ? * @ sobre tripulantes e tripula#o de segurana? Cenalidade? multa do grupo 8 ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI doze meses; ** @ sobre $as$o, instalaes, equipamentos, pintura e $onser!a#o da embar$a#o. *n$lusi!e sobre un$ionamento e requisitos opera$ionais dos dispositi!os, equipamentos e mquinas de bordo? Cenalidade? multa do grupo 8 ou suspens#o do ,erti i$ado de Nabilita#o atI sessenta dias. CA+8T2-O 6 DAS )ED*DAS AD)*N*STRAT*6AS .rt. 69. .s medidas administrati!as ser#o apli$adas pelo representante da autoridade mar&tima, por meio de $omuni$a#o ormal, ao autor material. Cargra o =ni$o. 8m situa#o de emerg<n$ia e para preser!ar a sal!aguarda da !ida 'umana ou a segurana da na!ega#o, a medida ser apli$ada liminarmente, de!endo a $omuni$a#o ormal ser en$amin'ada posteriormente. CA+8T2-O 6* DAS D*S+OS*39ES ,*NA*S .rt. 3-. . autoridade mar&tima ou!ir o ministIrio dos 2ransportes quando do estabele$imento de normas e pro$edimento de segurana que possam ter reper$uss#o nos aspe$tos e$onHmi$os e opera$ionais do transporte mar&timo. .rt. 31. 7s $asos omissos ou n#o pre!istos neste Regulamento ser#o resol!idos pela autoridade mar&tima.

ANEXO I
I - Categoria Aquavirios a) Grupo de Martmos 1) Seo Convs CATGORIA Capito de Longo Curso Capito de Cabotagem 1 Ofic. de Nutica 2 Ofic. de Nutica Mestre de Cabotagem Contra Mestre Marinheiro de Convs Moo de Convs Marinheiro Auxiliar de Convs SIGLA CLC CCB 1ON 2ON MCB CTR MNC MOC MAC

2) Seo Mquinas CATEGORIA Ofic. Superior de Mquinas 1 Ofic. Mquinas 2 Ofic. Mquinas Eletricista Condutor de Mquinas Marinheiro de Mquinas Moo de Mquinas Marinheiro Auxiliar de Mquinas SIGLA OSM 1OM 2OM ELT CDM MNM MOM MAM

3) Seo de Cmaras CATEGORIA Cozinheiro Taifeiro SIGLA CZA TAA

4)Seo de Sade CATEGORIA Enfermeiro Auxiliar de Sade SIGLA ENF ASA

b) Grupo Fluvirios 1) Seo Convs CATEGORIA Capito Fluvial Piloto Fluvial Mestre Fluvial Contramestre Fluvial Marinheiro Fluvial de Convs Marinheiro Fluvial Auxiliar de Convs SIGLA CFL PLF MFL CMF MFC MAF

2) Seo Mquinas CATEGORIA Supervisor Maquinista-Motorista Fluvial Condutor Maquinista-Motorista Fluvial Marinheiro Fluvial de Mquinas Marinheiro Fluvial Auxiliar de Mquinas SIGLA SUF CTF MFM MMA

3) Seo Cmara CATEGORIA Cozinheiro Taifeiro SIGLA CZA TAA

4) Seo de Sade CATEGORIA Auxiliar de Sade SIGLA ASA

c) Grupo de Pescadores 1) Seo Convs CATEGORIA Patro de Pesca de Alto Mar Patro de Pesca na Navegao Interior Contra-Mestre de Pesca na Navegao Interior Pescador Profissional Especializado Pescador Profissional Aprendiz de Pesca SIGLA PAP PPI CPI PEP POP APP

2) Seo Mquinas CATEGORIA Condutor-Motorista de Pesca Motorista de Pesca Aprendiz de Motorista SIGLA CMP MOP APM

d) Grupo de Mergulhadores CATEGORIA Mergulhador que Opera com Mistura Gasosa Artificial Mergulhador que Opera com Ar Comprimido SIGLA MGP MGE

e) Grupo de Prticos CATEGORIA Prtico Praticante de Prtico SIGLA PRT PRP

f) Grupo de Agentes de Manobra e Docagem CATEGORIA Agente de Manobra e Docagem SIGLA AMD

II) Categoria Amadores CATEGORIA Capito-Amador Mestre-Amador Arrais-Amador Motonauta Veleiro SIGLA CPA MAS ARA MTA VLA

ANEXO II VALORES DE MULTAS POR GRUPOS

GRUPOS A B C D E F G MULTA de R$ 40,00 a R$ 200,00 de R$ 40,00 a R$ 400,00 de R$ 40,00 a R$ 800,00 de R$ 40,00 a R$ 1.600,00 de R$ 40,00 a R$ 2.200,00 de R$ 80,00 a R$ 2.800,00 de R$ 80,00 a R$ 3.200,00