Once, in a village in Central Java, there lived a middle-aged widow named Mrs Srini.

From left to die by her husband several years ago, he lived all alone, because she had no children. She is ex ecting the resence of a child to fill his loneliness. !owever, that ho e has faded, because her husband had died. She was "ust waiting for a miracle to be able to get a child. She is ho ing a miracle will ha en to him. #o achieve that ho e, day and night, he always rayed to $lmighty %od to be awarded child. $nd on a bright morning when Mbo& Srini was cleaning his yard ass over his neighbor is Mbo& 'u"em with her husband Sir sa"em and to two children Mrs 'u"em Mrs Srini Mr Sa"em Child . Child / Mr Sa"em Mrs Srini Mrs 'u"em Mrs Srini Mbo& ru"em Mbo& Srini ( waduwh, the morning had begun to clean u Srini mbo& ages) ( *eah, this mbo& 'u"em, going where) +,i ing sweat from his forehead( #his Mrs Srini, invites children to wal& to the mar&et he would li&e a toy. ( Come on mother, us to the mar&et. ( *es mom, dad, do not stay long been &e engin buy toys0 ( O&, o& my children all right, we get there) +!olding her hands( #here already miss the mar&et, children1s toys already on wanna to buy toys ( our first to mar&et Mrs Srini, might want to buy) ( ah, not once was Mrs0 ( Mrs, then so be it, we want to first mar&et it) +,hile to leave Mrs Srini( 3eware yes sonny, do not be naughty together mom and dad. +,aving to waves hand-

.st 2 /nd child( we gotta go to the mar&et Mrs srini0 +,aving to waves hand -

$fter Mbo& 'u"em with her husband Sir sa"em and the two children went to the mar&et, mbo& srini continue tal&ing to himself while cleaning the yard. Mrs Srini ( O $llah, when you thin& 4 could have &ids li&e Mrs 'u"em and live ha ily with my son to accom any this life 4 own) 4f *ou5r miracle has come true, 45ll be so ha yless ) 4 wish there was a miracle ya $llah)

On one night, ho e it comes through dreams. 4n his dream, he was visited by a giant creature who told him to go into the forest where he was usually loo&ing for firewood to ta&e a ac&age under a large tree. $fter awo&e in the morning, Mrs Srini almost do not believe in his dream last. 6ight and when she was buying vegetables in front of his house Mrs srini told his neighbors. Mrs Srini Mrs inem Mrs Srini Mrs 'uwet Mr ,ire"a ( Mrs, 4 was a strange dream last night) ( ,hat you5r dream mrs) +,ith the curious feel( 4 dream of giant creatures that were visited by telling her to go into the woods loo&ing for firewood usual lace to ta&e a ac&age under a large tree. ( it is only a dreams, it5s not be 7ueer) ( +suddenly interru ted the conversation-. Owalah, early in the morning has been tal&ing dream continues) So, yes or not to buy some vegetables)

Mrs 'uwet Mrs Srini Mrs 4nem Mr ,ire"a Mrs Srini Mrs 'uwet

( yes it was sir, yes sir 4 as& the same egg lant. ( 4 have also the same ac&. ( if 4 have a ac& of eanuts in length only. ( do not only as& but aid cash o&) ( mrs1ve gotta go and ac&, 4 want to come home to coo&. ( yes mrs, coo& a tasty and do not affected the same dream.

Mrs Srini et all( yes sir wire"a +handing him the money-

Mrs srini come home with the curiosity of a dream they ex erienced last night and ho e there will be a miracle that got by him, finally after the end of coo&ing mbo& srini go to the forest where he was usually loo&ing for firewood. $rriving "ungle mbo& srini see& immediate ac&ings under a big tree. Mrs Srini ( ,here can 4 find the ac&age)

$fter a long search to find how shoc&ed he was when he thought the ac&age contained a baby, but it is "ust a seed cucumber. !is heart was bac& to as& 7uestions. Mrs Srini ( Seeds of cucumber is this) ,hy do 4 get a cucumber seed.

4n the midst of confusion, without reali8ing suddenly the giant creature standing behind him, laughing u roariously %iant ( hahahahahahahahahahaha

Mrs Srini was startled as she turned away. !ow shoc&ed he was to attend a giant that1s in a dream. 4a un men"adi &eta&utan. !e also became afraid. Mrs Srini %iant Mrs Srini ( 9o not eat me giant lord for forgiveness0 4 want to live. +Srini mbo& leaded with ale face and full( 9o not be afraid, O old woman0 4 will not eat you. ,ould not you want a child) ( absolutely right, sir %iant

%iants

( #hen, the cucumber seeds lanted soon0 :ater you will get a daughter. 3ut, remember0 *ou must surrender the child to me when he grows u . #hat girl will ma&e my food, hahahahaha 3ecause so much desire to have children, unwittingly answered Mrs Srini

Mrs Srini

( ,ell, the %iants, 41m willing to surrender the child to

So Mrs Srini finished ex ressed willingness, the giant disa eared and mrs srini go to home for the immediate ac7uisition of cucumber seeds to lant it on his farm. Mrs Srini ( let1s ho e the giant what was right and 4 could have a child who has been a time 4 dreamed all this. +,hile the existing lant cucumber seeds in hand9ato Mrs Srini Mr. 9ato Mrs Srini Mr 9ato Mrs Srini ( ,ell, what is being lanted mrs) ( uh .... Mr 9ato. #his mr, again lanted cucumber seeds that 41d get the forest ( wow, would 4 hel you mrs) ( than& you sir, this has been com leted ( yes been in that case, excuse me mrs ( yes sir. 3e careful in the way of the ac& long

,ith the full ex ectation that every day Mrs Srini cucumber lants treat it well and loving what he ho es his dreams come true. #wo months later rose cucumber lants are fruiting. !owever, strangely the cucumber lants roduce fruit only one and larger than usual cucumber. Mbo& srini ( wah,, cucumber0 my lants cucumber already fruiting lants + ointing cucumber lants are watered with caution-

Cries hear Mrs Srini, neighbors around the house Mrs Srini hurried closer. 6eighbors ., /, ;( ,hat mbo&) +$s&s the same timeMrs Srini ( :oo&, loo&, my cucumber lants have fruit. +<ointing to the cucumber lantsarently only the 6eighbour . ( mrs this wonderful sur rise for all. 6o matter what 4 thin&) $ fruiting cucumber only. 6eighbour / ( yes, this mrs ma&e a scene "ust indifferent. 6eighbour ; ( uh ... but loo& at that + ointing to the cucumber lants-, there is only one fruit and cucumber larger than usual. Mrs Srini Mrs Srini ( yes. 4t lants seeds of cucumber that 4 got "ungle. ( yes definitely

6eighbour / ( treated well yes mbo& &etimunya lants. 6eighbour . (1ve gotta go mrs, we want to go home first. . #he neighbors immediately rushed home to continue their res ective Mrs Srini continue its business and cucumber lants are watered. . 3ecoming increasingly large cucumber and cucumber color is also different from that usually golden yellow color and even the neighbors who saw him

could only sha&e his head because ta&"ub.setelah ri e cucumber, srini mbo& any time soon will be strumming and ic&ing through the neighboring mrs srini 6eighbour =, >, ?( ,here) ,here) 4 want to see it) 6eighbour > ( wah loo& very big, the first time 4 saw this big cucumber +cucumber ointing6eighbour ? ( yes, 4 too, see also different colors, golden yellow color. Mrs Srini ( what ha ened mrs) why the collector here 6eighbour = ( #his mbo&, we1re seeing cucumber mbo& srini, how very different yes, the fruit large and golden yellow color Mrs Srini ( well yes, a arently the fruit timunnya been great, 4 also did not ex ect this magnitude and color as well. $s it should be ri e, excuse me yes 4 want to ic& first and ta&e him home. ( no need mbo&

6eighbour ? ( Owh iya lease mbo&. ,e want to hel ) Mrs Srini

Finally, her cucumber Mrs Srini and ic& fruit with difficulty brought to her home Mrs Srini ( the cucumber was so heavy, now will 4 divide this cucumber +while cutting cucumber with a &nife-

$nd when cut o en, mbo& srini sur rised because of the content of a baby. Mrs Srini 3aby Mrs Srini ( wow, baby, it turns out the contents of a baby who was very beautiful. +,ith sur rise( ngoa,, ngoa,,, ngoa,,,, ( oh, beautiful, cu , cu , cu , do not cry my baby darling. #han& you O $llah has granted my rayers +with great affection. 6ow 4 will give a golden cucumber because you very beautiful and ho efully will become a good son to the arents, and child sholihah.

Srini mbo& excitement ran into the courtyard carrying golden cucumbers, so that his neighbors had a roached him. Mrs Srini ( 4 have &ids, 4 finally had a child.

6eighbour @ ( ouch, whose son was mrs) 6eighbour A ( yes, a child who is it) She1s beautiful) Mrs Srini Mrs Srini ( is my son0 3eautiful is not it) ( is the child of a tree that 4 lanted cucumbers and within the fruit 4 found it0 +$s he showed a gold cucumber6eighbour B ( &ids where) mrs1re a widow)

6eighbor .C ( ah, come on mrs) #ime there1s a baby in a cucumber)

6eighbour B ( yes, this weird mrs0 Mrs Srini Mrs Srini ( true fact li&e that, it1s gone if you do not believe, that matters now 4 have a child. ( yeah, my love, than& you. iness, while his neighbors are 6eighbour @ ( if so 4 congratulate0 6ow mbo& was not alone anymore.

Mrs Srini has bring home with timun mas with full of ha still there who do not believe what had been s o&en mbo& srini.

Mrs Srini care for and educate the #imun Dmas with lovingly so that later grew into a child who is &ind and ha y to hel . #imun Dmas has grown into beautiful girl and also has a remar&able beauty that mbo& srini loved her dearly. Mrs Srini Mrs Srini #imun emas Mrs Srini ( timun, now you1ve grown dewasaya) *ou1re also very beautiful. ( yes son, but you must remember the mom message, #imun Dmas must always be a good girl and glad to hel because mbo& must always ray. (yes mom, mom message will always remember the cucumber, 8ucchini are very fond of each mbo&. ( Mbo& also love #imun.

#imun Dmas ( ya mom, than&s for caring for gold during these cucumbers.

Finally they both hugged each other with great emotion. 4n one day the #imun Dmas that had "ust finished washing the clothes of the river together with his friends returned to the house, and the "ourney they met a grandmother who was trouble ic&ing u firewood that had fallen while carrying. Siti %endis #ami #imun emas ( oh, so tired of washing clothes a lot, besides having to go through a long "ourney to come home. ( of course, if not we are really rich &id we certainly will not wash clots li&e this, nothing would stay order only. ( owalah, guy5s. :et us continue the "ourney, we shall not to the oint of the house. ( yes my friends0 :et1s "ust be grateful for what $llah has given to us. in Outside there are still many eo le who are less fortunate than us. #imun so ha y to hel because unfortunately the same mbo& mbo& tired so if it does not matter. ( #imun is true themes of friends, we should not com lain li&e that. ( eh, my friends, see the old woman. ( oh, why so down all the wood) +,hile ic&ing u the scattered wood.( let us hel nene&itu friends +$ roaching the grandmother-. %randma1s fine right) +,hile ic&ing u the wooden art( %randma1s o&ay son, than& you son, you1re very &ind. ( yes %randma0 #han&fully, if grandma is not nothing.

6ur #uti %randma #imun emas %randma #imun emas

6ur %randma #ami

( grandmother, actually going anywhere) ( %randma1s "ungle out loo&ing for firewood and want to come home. ( let us go home between grandmother)

%randmother ( 6o son, than& you. %randmother1s house was near from here0 *ou all did very good girls, 4 ho e god always &ee you safe. #imun emas %endis %randma1s ( amin. #han& you for raying grandmother, the return carefully so grandmother. ( yes grandmother, be carefully ( of course son.

grandmother went on way home and cucumber gold and his friends also to come home each. One night while slee ing in his dream mbo& srini was visited by a giant who has given him cucumber seeds. %iant E huaa ... ..... hua hua hai .... women older) Still 9o you remember the romise first) 6ow your son is already big and will ta&e me a minute to eat ... hahahaha

Mrs Srini wo&e u and immediately direct him restless and loo&ing straight gold cucumber was still sound aslee by his side. Mrs Srini ( what do you mean huge) $nyway, 4 should have &e t my son was not brought by the timun emas giant. +,ith fear feel-

heard her mother, #imun Dmas is awo&e , too #imun emas Mrs Srini ( Mom, why wa&e u so late) #here anything mom) ( no nothing son, we have to slee again.

Since the events that night are often ensive mbo& srini be alone. Seeing this #imun Dmas was become confused because they want to &now exactly what ha ened to his mother) So that when his mother was lost in thought again, golden cucumber directly as&ed what had ha ened. #imun emas Mrs Srini #imun emas Mrs Srini ( mom why lately mother loo&ed sad) Cucumber has done wrong is there to the mother) ( is not nothing son and cucumber are also not doing anything wrong to the mother1s mother was roud to cucumber instead. ( see mother often daydreaming Few ma&e the heart, mom lease tell me what ha ened) ( $ctually mencerita&a mother does not want this to you because the mother does not want cucumber became so sad.

#imun Dmas ( ,hat1s wrong mom) Just tell me, cucumbers#imun is o&ay mom0 Mrs Srini #imun emas Mrs Srini #imun emas ( 41m sorry your mother this child, the mother has been &ee ing something) +,ith a sad face( ,hat secrets mothers) +,ith a curious face( my son will &now you are not actually the child of the mother0 ( what do you mean) #imun do not understand.

Finally, Mrs srini to tell all secrets about #imun Dmas and also about the dreams they ex erienced last night that the giant will ta&e to eatten #imun Dmas. !earing these stories, #imun Dmas have not believe what is told his mother. #imun emas Mrs srini #imun emas Mrs srini Mrs Srini #imun emas ( what mbo& tell it true)#imun do not want to go with the giant, the cucumber is very dear to the mother who has been educating and raising cucumbers. ( yes son, all right and told the mother1s mother was also very fond of #imun but mothers also do not &now how to ma&e cucumber was not brought by the giant. ( how ya mum) +:oo&s u88led( no idea my son1s. ( what if a giant had come later, #imun "ust malingering. ( not true, so do not be eating the cucumbers giant who is sic&.

#4mun emas (the idea of what mum)

Finally mrs srini could be a little relieved to have got the idea that was not brought by a giant cucumber. $s the day began in the afternoon, the giant came to the hut mbo& srini and ast houses, villagers rushed around the fear of the arrival of these giants and ran immediately scattered. <o ulation . ( a. ....... a. .... a. ...... a giant +stuttering and fearful<o ulation / ( ,here) mana) ,here) +:oo&s confused- oh no, the giant was very scary. <o ulation ; ( let us flee, alert, watchful, vigilant +while running<o ulation = ( lease, lease, lease there are giants. <o ulation > ( oh no, where my son) +'unning while loo&ing for his sonChild . ( Mom, where) 41m afraid +as he ran crying<o ulation? ( See the giant to the hut mrs srini) <o ulation @ ( yeah, there was what was the giant to get there) <o ulation A ( we1d better run away before the giant here) %iant Mrs Srini ( +on reaching the huts mbo& srini- hua, hua, hua, hua, hua,,,, O old woman0 %et out you) ,hich child) 41ll ta&e him now. ( +come out of huts with fear full- giant a ology0 Currently #imun is very ill.+$nswer

in fear%iants Mrs Srini ( you is not hard to lie to me) ( 4 can not lie to a giant, #imun Dmas is currently ill and of course you would not eat because meat is definitely not good. !ow about one more wee&, you came here) 4 will cure the illness first. ( OF, then 41ll be bac& here one more wee&, but you must submit a #imun Dmas to me. (o&, giant, 4 can not lie to thee.

%iants Mrs Srini

Once you &now that #imun can not be brought cucumbers to eat, the giant left the hut mrs srini. Mrs Srini grateful #imun emas are not so brought by the giant but mbo& srini again confused because they have to find another way in order not to bring a giant #imun Dmas forever. Setelah ber i&ir cu&u &eras a&hirnya mbo& srini menda at&an ide untu& meminta bantuan &e ada seorang erta a yang tinggal di sebuah gunung dan ada agi hari mbo& srini memeberitahu&annya &e ada timun emas. $fter thin&ing hard enough mbo& srini finally got the idea to as& for hel to a hermit who lived on a mountain and on the morning of the cucumber mbo& srini memeberitahu&annya gold. Mbo& srini ( timun, ce at &emari. Mbo& srini( cucumber, 7uic&ly here. #imun emas ( iya ada a a mbo& ) %old cucumber( what is it mbo& yes) Mbo& srini ( ana&&u0 Mbo& srini( my son0 3eso& agi- agi se&ali ibu a&an ergi &egunung untu& meminta bantuan &e ada seorang erta a, barang&ali dia bisa membantu &ita untu& menghenti&an niat "ahat dari ra&sasa. #omorrow morning the mother will leave Mount to re7uest assistance to a hermit, maybe he can hel us to sto the malicious intent of the giants. #imun emas ( bai&lah bu, hati-hati di er"alanan. Cucumber gold( let bu, careful "ourney. Mung&in ada yang timun bisa bantu untu& mbo& ) Maybe someone can hel to mbo& cucumber) Mbo& srini ( iya, ibu asti a&an berhati-hati. Srini Mbo&( iya, the mother must be careful. #imun berdoa sa"a &e ada yang maha &uasa su aya ra&sasa tida& "adi membawamu. Cucumber ray to $lmighty to ta&e giant is not so. #imun emas ( asti ibu %old cucumber( definitely mother Mbo& srini un meninggal&an gubugnya dan mulai ber"alan &e gunung untu& menemui erta a. Srini Mbo& gubugnya left and started wal&ing to the mountain to see the hermit. <encari rum ut . ( mau ergi &emana mbo& agi- agi begini ) Search lawn one( want to go where mbo& so early) Mbo& srini ( mau ergi &egunung a& 0 Mbo& srini( Mount ac& go0 <encari rum ut / ( hah ergi &e gunung ) Search grasses /( huh go to the mountain) mau nga ain mbo& ) mbo& want doing) <encar rum ut ; ( iya mbo&, gunung itu &an "auh se&ali tm atnya ) Scatter grass ;( yes mbo&, the mountain that1s a far cry tm atnya) selain itu dihutan "uga berbahaya. other than that the forest is also dangerous. Mbo& srini ( a&u ingin bertemu dengan erta a yang berada di gunung. Mbo& srini( 4 want to meet with the hermit in the mountains. <encari rum ut . ( ada &e erluan a a sam ai mbo& rela "auh-"auh &esana ) Search the grass one( there is what needs to mbo& far there willingly)

Mbo& srini ( a&u mau minta bantuan &e adanya. Mbo& srini( 4 want to as& for hel . <encari rum ut ; ( &alau begitu hati-hati di"alan mbo&. Search the grass ;( if so be careful mbo& street. Mbo& srini ( iya, terima &asih. Mbo& srini( yes, than& you. Saya mau melan"ut&an er"alanan saya dahulu. 4 would li&e to continue my "ourney first. <encari rum ut / ( iya mbo&. Search grasses /( yes mbo&. Setelah melewati er"alanan yang "auh, a&hirnya mbo& srini sam ai ditem at tu"uannya. Mbo& srini langsung mencari dimana erta a tersebut berada. $fter a long "ourney, finally mbo& srini to lace the goal. Mbo& direct srini find where hermits is located. Mbo& srini ( dimana enga&au berada tuan erta a) Mbo& srini( where enga&au be hosting a hermit) $&u membutuh&anmu + sambil mencari-cari - 4 need you +while loo&ing for$&hirnya bertemulah mbo& srini dengan erta a setelah lama mancarinya. Finally met with a hermit mbo& srini after a long mancarinya. Mbo& srini ( maaf tuan erta a, ma&sud &edatangan saya &emari ingin meminta bantuan &e ada tuan. Mbo& srini( sorry lord recluse, his visit here 4 want to as& for assistance to the host. <erta a ( a a yang bisa a&u bantu ) !ermit( what can 4 hel you) Mbo& srini ( a&u ingin memusnah&an ra&sasa yang ingin menyanta ana&&u.0 Mbo& srini( 4 want to destroy a giant who wants to eat my son.0 <erta a ( bai&lah, &alau begitu &au tunggu disini sebentar 0 !ermit( OF, then you wait here a minute0 &emudian erta a masu& &edalam tem at rahasia dan &embali dengan membawa = buah bung&usan &ecil lalu menyerah&annya &e ada mbo& srini. then entered into a secret lace hermit and come bac& with four small arcels of fruit and give it to mbo& srini. <erta a ( beri&an bung&usan ini &e ada ana&mu0 !ermit( give this ac&age to your son0 Feem at bung&usan ini masing-masing berisi bi"i timun, "arum, garam dan terasi. #his bundle fourth each containing cucumber seeds, needles, salt and shrim aste. Mbo& srini ( bai&lah tuan erta a0 Mbo& srini( good lord recluse0 Saya sangat berterima &asih atas bantuannya. 4 am very grateful for his hel . <erta a ( iya sama-sama. !ermit( yes together. 9an "angan lu a "uga teta berdoa &e ada yang maha &uasa. $nd do not forget to also remain to ray to the $lmighty. Setelah menda at bung&usan dari erta a mbo& srini ulang &egubugnya dengan hati riang dan ditengah er"alanan mbo& srini ber a asan dengan tetangganya. $fter receiving the ac&age from the hermit mbo& &egubugnya srini home with cheerful heart and center of travel met with neighbors mbo& srini. #etangga .C ( a&hirnya mbo& srini ulang "uga. 6eighbour .C( srini mbo& finally come home. #etangga .. ( iya mbo&, &ami &hawatir &eti&a tahu mbo& ergi &e gunung sendirian. 6eighbour ..( mbo& yes, we are worried when they find out mbo& went into the mountains alone. Mbo& srini ( alhamdulillah saya tida& a a-a a, terima &asih sudah &hawatir &e ada&u. Mbo& srini( alhamdulillah 4 am o&ay, than&s for worry me. #etangga ./ ( syu&ur &alau begitu, owh iya mbo& srini sudah ditunggu-tunggu timun emas dari tadi. 6eighbour ./( than&sgiving then, Owh yes mbo& srini-awaited golden cucumbers from earlier. #mun emas ( ibu,sudah &embali + terlihat melambai&an tangan dide an rumahnya - #mun gold( the mother, is bac& +seen waving his hands in front of his house-

Mbo& srini ( bai&lah mbo& saya mau menemui ana&&u dulu + sambil mengham iri timun emas - iya na&, ibu sudah &embali. Mbo& srini( let mbo& 4 want to see my son once +as he a roached the cucumber gold- iya son, the mother1s bac&. 4bu se&arang sudah aga& tenang &arena ada ini.+ sambil mengeluar&an bung&usan - Mother has been a bit 7uiet right now because there1s this. +#a&ing out the ac&age#imun emas ( a a itu ibu ) %old cucumber( what is it mom) Mbo& srini ( ini adalah bung&usan yang diberi&an oleh erta a &e ada ibu untu& melawan ra&sasa itu Mbo& srini( this is a ac&age rovided by the hermit to the mother against the giant #imun emas ( benar&ah hal itu ibu) Cucumber gold( is it true that mom) Mbo& srini ( iya benar se&ali timun, nanti &alau ra&sasa itu datang, larilah sece at mung&in dan mulai sebar&anlah bung&usan ini "i&a ra&sasa mulai mende&atimu. Mbo& srini( iya very true cucumber, later when the giant was coming, run as fast as ossible and began to scatter this ac&age if giants began to a roach you. #imun emas ( bai&lah ibu. Cucumber gold( good mother. $&hirnya satu minggu &emudian ra&sasa itu un datang &e gubug mbo& srini untu& mengambil timun emas, ia sudah tida& sabar lagi untu& membawa dan menyanta timun emas. Finally, one wee& later the giant came to the hut rose to ta&e a cucumber mbo& srini gold, he could not wait to bring and eat cucumber gold. <endudu& se&itar un &embali &eta&utan melihat ra&sasa itu datang &embali dan langsung lari berhamburan. 'esidents fear se&itar un bac& to see the giant came bac& and ran scattered. <endudu& ? ( ra&sasa, ra&sasa, awas ada ra&sasa 0 <o ulation ?( giant, giant, giant watch out there0 <endudu& > ( oh tida&, ra&sasa itu datang lagi, ayo &ita lari. <o ulation >( oh no, the giant came again, let us flee. <endudu& ; ( lebih bai& &ita lari sebelum dia mema&an &ita0 <o ulation ;( better to run before he ta&es us0 <endudu& = ( oh lihat, ra&sasa itu &embali menu"u &e gubug mbo& srini) <o ulation =( oh loo&, the giant bac& into the hut mbo& srini) $da a a gerangan ) ,hat1s the matter be) <endudu& > ( semoga tida& ter"adi a a-a a &e ada mbo& srini dan timun emas. <o ulation >( %od forbid anything ha ens to the gold mbo& srini and cucumber. 'a&sasa un langsung menu"u &e gubug mbo& srini untu& mengambil timun emas, dan melihat ra&sasa yang sedang menu"u &egubugnya, mbo& srini un langsung meyuruh timun emas untu& lari se"auh mung&in. 'a&sasa un straight to the hut to ta&e a cucumber mbo& srini gold, and saw a giant who is heading &egubugnya, cucumber meyuruh mbo& direct srini un gold to run as far as ossible. 'a&sasa ( hua,hua,hua, hai erem uan tua, dimana ana& itu berada) %iants( !ua, hua, hua, O older women, where the child is located) Mbo& srini ( a&u tida& tahu. Mbo& srini( 4 do not &now. 'a&sasa ( &au tida& usah berbohong &e ada&u lagi. %iants( you do not have to lie to me again. Mbo& srini ( benar a&u tida& tahu. Mbo& srini( 4 really do not &now. 'a&sasa ( awas &au ya + sambil marah -,hah sia a gadis canti& yang sedang lari itu) $ a&ah dia ana& itu)hua,hua,hua, %iants( ,atch out, you1re yes +in anger-, huh retty girl who was running it) 4s she the child) !ua, hua, hua, Mbo& srini ( "angan &au &e"ar dia ma&an sa"a a&u. Mbo& srini( do not you go after him eat me. 'a&sasa ( diam &au, a&u a&an menge"arnya se&arang "uga. %iants( still you, 4 will ursue it right now.

'a&sasa un langsung menge"ar timun emas dengan enuh senang &arena a&hirnya dia a&an bisa menyanta timun emas. 9irect 'a&sasa un chasing gold with a full cucumber ha y because he1ll eventually be eating the cucumbers gold. 'a&sasa ( hua, hua, hua, mau lari &emana &au gadis canti& ) %iants( hua, !ua, hua, wherever you want to run a retty girl) #imun emas ( owh tida& "angan mende&at + sambil terus berlari - Cucumber gold( Owh no not a roached +while continuing to run'a&sasa ( ca atlah &emari, a&u sudah tida& sabar untu& mema&anmuG %iants( ca atlah here, 4 can not wait to eat youG #imun emas ( tolong, tolong a&u, + &emudian timun emas ingat a&an esan ibunya dan mulai menebar&an bung&usan yang ertama dan isinya bi"i timun- rasa&an ini ra&sasa "ele&. %olden cucumber( lease, hel me, +and then remember the golden cucumber and starts s reading her message of the first arcel and its contents cucumber seed- is a giant feel bad. 9alam se&eti&a bi"i timun itu tumbuh men"adi tanaman timun yang berbuah besar-besar dan ena& se&ali, melihat buah timun yang besar-besar si ra&sasa langsung menyanta nya. 4n an instant the cucumber seeds grew into lants that bear fruit cucumbers were large and delicious, see the fruit of cucumbers which were large, the demon immediately ate it. 'a&sasa ( wah banya& se&ali buah timun) %iants( wah so many cucumber) $&u su&a ini) 4 li&e this) $&u a&an mema&annya dulu.hua,hua,hua, 41ll eat it dulu.hua, hua, hua, #imun emas ( lebih bai& a&u ce at lari sa"a sebelum ra&sasa itu menge"ar&u &embali. Cucumber gold( better for me to 7uic&ly run away before the giant was chasing me again. 'a&sasa ( benar-benar ena& se&ali &etimun ini + sambil melaha timun dengan laha -, owh ya a&u lu a &alau a&u sedang menge"ar timun emas, mana dia) %iants( really nice this cucumber +while eating cucumber with gusto-, Owh yeah 4 forgot 4 was chasing the golden cucumber, where is he) #imun emas ( owh tida&, ra&sasa itu &embali menge"ar&u. Cucumber gold( Owh no, the giant came bac& after me. 'a&sasa ( awas &au ya, &au telah meni u&u) %iants( ,atch out, you1re well, you have deceived me) hua, hua, hua, hua, hua, hua, hua, hua, hua, hua, #imun emas ( &ali ini a a yang harus a&u la&u&an ) Cucumber gold( this time what should 4 do) 'a&sasa ( hua, hua, hua, mau lari &emana &au) %iants( hua, hua, hua, where you want to run) #imun emas ( owh iya, bung&usan itu) Cucumber gold( Owh yes, the ac&age) 'asa&an ini + sambil melem ar&an bung&usan &edua yang berisi "arum - Feel this +while throwing the second arcel containing needles'a&sasa ( hua, hua, hua, a a lagi yang &au la&u&an tida& a&an berguna. %iants( hua, hua, hua, what else you do will be useful. #iba-tiba bung&usan yang berisi "arum beruban men"adi rerum unan ohon bambu yang tinggi dan runcing. Suddenly, a needle gray bundle that contains a high rerum unan bamboo trees and s i&y. 'a&sasa ( a a ini) %iant( ,hat1s this) $w, aw, aw, &a&i&u sa&it se&ali + teria& ra&sasa - $w, aw, aw, my feet hurt li&e hell +shouted giant#imun emas ( rasa&an itu. Cucumber gold( feel it. + sambil terus berlari - +Still running'a&sasa ( Ji&a nanti tertang&a , a&an langsung &usanta &au.+ sambil mencabuti bambu yang menusu& &a&inya. - %iants( 4f later caught, will direct you &usanta . +,hile ulling out the bamboo that ierced his leg.#imun emas ( lebih bai& a&u berlari lebih ce at lagi + sambil menambah &ece atan larinya -

Cucumber gold( 41d better run faster again +as he adds his running s eed'a&sasa ( a&hirnya &au a&an &u&e"ar lagi, hua, hua, hua + sambil menge"ar timun emas -. %iants( eventually you will be chased again, hua, hua, hua +while ursuing a golden cucumbers-. #imun emas ( &ena a &au berhasil menge"ar&u lagi ) Cucumber gold( why did you managed to come after me again) 'a&sasa ( hua, hua, hua, hal se erti itu tida& a&an membuat&u untu& berhenti menge"armu. %iants( hua, hua, hua, nothing li&e that will ma&e me to sto after you. #imun emas ( semoga sa"a &ali ini berhasil + sambil melem ar&an bung&usan yang berisi garam Cucumber gold( let1s ho e this time wor&s +as he threw the ac&age that contains salt9alam se&e"a garam tersebut merubah men"adi lautan luas dan dalam. 4n an instant change into a sea salt are broad and dee . 'a&sasa ( a a yang ter"adi ) %iants( what ha ened) + sambil terlela di lautan - +,hile aslee in the ocean#imun emas ( a&hirnya &au mati "uga. Cucumber gold( you finally die. 'a&sasa ( hua, hua, hua, "angan &au &ira a&u a&an mati &arena hal se erti ini. %iants( hua, hua, hua, do not you thin& 41m going to die because of things li&e this. + sambil marah - +$ngrily#imun emas ( hah ) Cucumber gold( huh) a&u harus lari lagi. 4 had to run again. 'a&sasa ( &au telah membuat&u sangat marah, &utang&a &au. %iants( you1ve made me so angry, 4 caught you. #imun emas ( bagaimana ini) Cucumber gold( how is this) 'a&sasanya belum "uga mati) %iant had not yet dead) #rus bung&usan&u se&arang tinggal satu, semoga sa"a ini berhasil "i&a tida& ma&a tamatlah riwayat&u. *a alloh semoga ini berhasil. #hen bung&usan&u now live one, ho efully this wor&s if not then tamatlah history. Oh $llah 4 ho e this wor&s. 'asa&an ini + samnil melem ar bung&usan tera&hir yang berisi terasi - Feel #his +samnil throws last ac&et that contains shrim asteSe&eti&a itu ula , tem at "atuhnya terasi berubah men"adi lautan lum ur hisa yang mendidih dan ra&sasa un terhisa &edalamnya. 4nstantly, too, where the fall shrim aste turned into a boiling sea of mud suction and suc&ed into it ra&sasa un. 'a&sasa ( a a ini) %iant( ,hat1s this) $ a ini) ,hat1s this) $&u tida& bisa bergera&, tolong, tolong a&u. 4 can not move, lease, hel me. #imun emas ( rasa&an, itu adalah balasan atas erbuatan "ahatmu. Cucumber gold( felt, was a res onse to your evil deeds. 'a&sasa ( tolong maaf&an a&u) %iants( lease forgive me) $&u a&an berbuat bai& &e adamu) 4 will do good to you) #imun emas ( a&u tida& ercaya &e adamu &arena &au adalah ra&sasa "ahat. Cucumber gold( 4 do not believe you because you are evil giant. 'a&sasa ( oh tida&, anas, anas, anas + tercebur dan a&hirnya tewas - %iants( oh no, heat, hot, hot +crashing and ultimately &illed#imun emas ( alhamdulillah, terima &asih ya alloh a&hirnya a&u selamat. Cucumber gold( alhamdulillah, than& ya $llah 4 finally survived. 9engan tenaga yang tersisa, timun emas ber"alan ulang menu"u gubugnya dan disana disambut oleh endudu& desa. ,ith energy left over, wal& bac& to the golden cucumber gubugnya and there were greeted by villagers. Melihat ana&nya selamat, mbo& srini langsung beruca syu&ur &e ada tuhan yang maha &uasa Seeing her son survived, mbo& direct srini say than&s to $lmighty %od

<endudu& = ( lihat, lihat itu. <o ulation =( See, loo& at that. <endudu& > ( a a) <o ulation >( ,hat is it) $da a a ) ,hat1s u ) <endudu& ? ( itu disana + sambil menun"u& &e arah timun emas -, timun emas telah &embali. <o ulation ?( was there + ointing to the golden 8ucchini-, cucumber gold has returned. #etangga @ ( iya, iya benar, itu timun emas. 6eighbour @( yes, yes right, that1s golden cucumbers. 9ia telah &embali dengan selamat. !e has returned safely. Mbo& srini ( owh ana&&u tersayang, timun emas + sambil berlari men"em ut timun emas. - Mbo& srini( Owh my dear boy, golden cucumber +cucumber as he ran to ic& u the gold.#imun emas ( ibu + sambil berlari &e arah mbo& srini - Cucumber gold( the mother +while running toward mbo& sriniMbo& srini ( syu&urlah &au selamat ana&&u. Mbo& srini( than& you my congratulations. #imun emas ( iya ibu. Cucumber gold( yes mom. <endudu& A ( trus dimana ra&sasa itu ) <o ulation A( then where1s the giant) #imun emas ( ra&sasa itu telah mati tercebur &edalam lum ur hisa . Cucumber gold( it was dead giant lunged into the mud suction. <endudu& ? ( a a benar yang &amu &ata&an timun ) <o ulation ?( what right do you say cucumber) #imun emas ( itu benar se&ali. Cucumber gold( it1s absolutely right. Mbo& srini ( alhamdulillah &alau begitu na&, &ita harus bersyu&ur &e ada alloh yang telah menolong &ita. Mbo& srini( alhamdulillah then boy, we should be than&ful to $llah who has hel ed us. #imun emas ( iya betul se&ali ibu + sambil memelu& mbo& srini - Cucumber gold( yes very true mother +as she hugged srini mbo&Se"a& saat itu timun emas tumbuh men"adi gadis yang canti& dan disu&ai warga setem at &arena &ebai&annya serta hidu bahagia dengan mbo& srini. Since that time gold cucumber grown into a beautiful girl and well li&ed for his &indness, as well as local residents living ha ily with mbo& srini.