PRESPUESTO N 000261.

1
Crdoba, 4 de Marzo de 2009 Contacto: Sr. Jos Prez/Marcelo Fraga >elfono: *;mail: jperezAgrupominetti$com$ar 'edido de )ferta =B: Sist. Enfriador de gases

*mpresa: Juan Minetti S.A 1omicilio: Planta Malagueo "ocalidad: Crdoba

1e nuestra consideracin: 'or medio del presente presupuesto respondemos a (uestra solicitud de precios por la siguiente mano de obra y4o materiales:

SISTEMA DE ENFRIAMEINETO DE GASES EN EXAUSTOR LINEA 2 Detalle del Trabajo Se realizara construccin y montaje de caera de agua y aire para sistema de enfriamiento de gases en exaustor lnea 2, la misma contempla tambin el montaje de perifricos como: Compresor de aire, tan ue pulmn de aire comprimido, tan ue de agua intermedio de ! m!, cuadro de bombas, cerramiento de e uipo "ec#er, desmontaje de secador de aire, otros$

MONTAJE DE CANERIA DE AGUA Detalle del Trabajo Se realizara la acometida de agua dura desde red troncal en %& 'iso pasando por parral de ser(icio Sur )este #asta 2& 'iso para alimentar cuadro de bombas$ *sta caera se realizara en cano SC+ ,- CC de ,., *n la acometida a red trocal de agua dura se instalara (/l(ula a diafragma de ,. y (/l(ula de retencin tipo 0afer del mismo di/metro$ 1esde caera de ,. de alimentacin, se reducir/ a !. para alimentar a cuadro de bombas a montar en 2& 'iso, dic#o cuadro de bomba estar/ compuesto por 2 (/l(ulas esfricas S%3- de !., ! (/l(ulas esfricas actuadas, (/l(ula de retencin tipo 0afer de !. en la impulsin, fuelles anti(ibratorios de goma para bombas en entrada4salida y arbolito de medicin y control para montar presostato y manmetro local 56er flo0 s#eet7$ Se construir/n soportes para las 2 5dos7 bombas centrifugas a instalar en cuadro, las cuales deber/ pro(eer MINETTI. 1esde cuadro de bomba se tendera caera SC+ ,- CC diam$ !., pasando por parral de ser(icio Sur )este, #asta 2& 'iso para alimentar tan ue intermedio de ! m!$
Calle , !28% C': 93--8:1+ ; <arrio =ue(o 'oeta "ugones ; Crdoba ; :rgentina >el: 53,;!3%7 ,8?;?23? @(il: 53,;!3%7 %33;-328%*;mail: dmonte(erdeAarnet$com$ar

*n 2& 'iso se montara tan ue intermedio de ! m!, el cual pro(eer/ MINETTI, INT INTgral ser/ el responsable de realizar las modificaciones pertinentes para ue el mismo uede funcional$ 1ic#o tan ue contara con: , 5Cuatro7 cuplas roscadas de conexin para sensores de ni(el , ingreso4egreso de agua bridado S%3- !., 2 (/l(ulas esfricas S%3de !.$ Nota: Se aclara ue los medios de ele(acin para el tan ue #asta el 2& 'iso estar/n a cargo de MINETTI, INT INTgral ser/ el responsable de coordinar dic#a tarea$

1esde tan ue intermedio en 2& 'iso se descender/ con caera de !., pasando por parral de ser(icio Sur )este, #asta 3& 'iso para alimentar caera nue(a instalada de 2; %42. de alimentacin a e uipo "ec#er$

*l total de de la caera a montar se soportara correspondientemente, y se pintara con 2 5dos7 manos de antixido al cromato de zinc y sinttico segCn normas de MINETTI.

MONTAJE DE CANERIA DE AIRE COMPRIMIDO Detalle del Trabajo *n sala de compresores '<, se realizara el desmontaje de secador de aire SD"":EF instalado en la actualidad, para poder montar nue(o compresor$ 'ara dic#o desmontaje INT INTgral pro(eer/ de los medios de izaje, al igual ue el transporte del e uipo desmontado #asta disposicin final en planta @alagueno, a definir por MINETTI$ 're(io al desmontaje, se realizara la desconexin mec/nica del e uipo, anulando las acometidas al mismo$ *n posicin actual de secador SD"":EF en '<, se montara nue(o compresor G:ES*F, al cual se le realizara acometida de aire de red, bypass con ! 5tres7 (/l(ulas esfricas S%3de !. y (/l(ula de retencin tipo 0afer$ >ambin se realizara acometida de impulsin4retorno de agua blanda de refrigeracin en 2., con (/l(ulas a diafragma tipo sander bridadas de 2.$ 1esde estas (/l(ulas se acometer/ con caera rgida #asta cercana de compresor, para luego conectarse al mismo por medio de mangueras de goma4tela con uniones met/licas de acople$ Nota: Se aclara ue se #a contemplado ue dic#as mangueras (ienen con el compresor, o en su defecto las pro(eer/ MINETTI$ 1esde compresor, pre(io fuelle de goma bridado S%3- y pasando por by pass antes mencionado, se tendera caera troncal de aire comprimido en cano SC+ ,- CC !. #asta %& 'iso por afuera del edificio$

Presupuesto N 000261.1

Pgina 2

*n %& 'iso se acometer/ a parral de ser(icio Sur )este y desde a u se tendera caera #asta 3& 'iso para alimentar a tan ue pulmn$

*n 3& 'iso se montara pulmn de aire comprimido el cual pro(eer/ MINETTI$ *n dic#o pulmn se montaran 2 (/l(ulas esfricas bridadas S%3- !. ingreso4egreso, (/l(ula de ali(io por sobre presin de bronce diam$ %., purgador autom/tico 1recaf de H., y arbolito de medicin con manmetro -;%- <ar cuadrante ,.$

1esde tan ue pulmn se acometer/ con caera de !., para alimentar caera nue(a instalada de 2;%42. de alimentacin a e uipo "ec#er$ Nota: Se aclara ue los medios de ele(acin para el tan ue pulmn de aire comprimido en 3& 'iso estar/n a cargo de MINETTI, INT INTgral ser/ el responsable de coordinar dic#a tarea$

*n 2& 'iso, se realizara caera de aire en cano SC+,- CC de %. para alimentar (/l(ulas actuadas$ *sta caera se pinc#ara de caera trocal en dic#o piso, pre(ia (/l(ula esfrica bridada S%3- de %.$ Se tendera caera rgida #asta cuadro de bombas, y luego en cada alimentacin de actuador de (/l(ula, se alimentaran con cano tecalan pre(ia (/l(ula esfrica de blo ueo$

*l total de de la caera a montar se soportara correspondientemente, y se pintara con 2 5dos7 manos de antixido al cromato de zinc y sinttico segCn normas de MINETTI.

CONSTRUCCION Y MONTAJE DE CERRAMIENTO EQUIPO LEC ER Detalle del Trabajo *n 3& 'iso donde se encuentra actualmente montado el e uipo "ec#er, se realizara cerramiento con perfil IC. y c#apa gal(anizada > %-% =2,$ "a c#apa ira en el lado #acia el (aco y en el tec#o con pendiente #acia el (aco$ "as otras caras ser/n al aire libre$ Dtilizando las columnas de cajones de perfil IC. de cerramiento, se montaran E'= %-trans(ersos y longitudinalmente para realizar monorriel de extraccin de e uipos$ Nota: Se aclara ue el polipasto4carro de extraccin, lo deber/ pro(eer MINETTI, INT INTgral realizara el monorriel con los materiales necesarios para esto$

ASISTENCIA EN PUESTA EN MARC A Detalle del Trabajo

Presupuesto N 000261.1

Pgina 3

Dna (ez culminados los trabajos, INT INTgral prestara apoyo en la puesta en marc#a del sistema, y posterior a esto dejara en forma permanente durante un periodo de %- das 2 5dos7 personas a disposicin de MINETTI para asistencia ante cual uier incon(eniente$

GARANTIAS DEL TRA!AJO"MATERIALES Detalle Jinalizada la obra INT INTgral prestara una garanta sobre el trabajo realizado y materiales por un periodo de % ao sobre los trabajos y materiales utilizados en la ejecucin de la obre$ Kuedara expresamente claro ue la garanta sobre los materiales ser/ por defectos de f/brica o construccin, no por la mala operacin o utilizacin de los mismos$

S#$%&%'tro' a (ar)o de MINETTI *l Comitente pro(eer/ *nerga *lctrica y :gua para )bra, en las condiciones ue se indi uen en este 'liego$ Se pro(eer/ un tablero con *nerga para )bra con capacidad de 23- LM, ubicado al pi de )bra$ *l Comitente no pro(eer/ aire comprimido para la ejecucin de las )bras$ *l Comitente no pro(eer/ agua potable para el personal afectado a la ejecucin de las )bras$ *l Comitente pro(eer/ agua para uso industrial al pi de obra para ejecucin de las )bras$ *l Comitente pro(eer/ los materiales y e uipos ue formar/n parte del montaje y ue estn indicados en la informacin suministrada$ "os lubricantes necesarios para el funcionamiento de los e uipos de proceso industrial, ser/n suministrados por el Comitente en sus almacenes$ *l Comitente tomar/ por su cuenta y cargo un ISeguro de todo riesgo de construccin y montaje.$ *l alcance de dic#o Seguro, podr/ ser consultado en las )ficinas del Comitente$ Todo traba o necesario corres!ondiente a obra ci"il, co#o bases, ancla es, otros.

Presupuesto N 000261.1

Pgina 4

S#$%&%'tro' a (ar)o de INT INTgral *l montaje de m/ uinas y e uipos segCn se indica en planos, efectuando su ni(elacin, alineacin, fijacin definiti(a y conexin al resto de la instalacin$ "a pro(isin y colocacin de los elementos de fijacin sobre #ormign o mampostera, tales como brocas mec/nicas y4o Enspeccin de )bra umicas, etc$, de acuerdo a planos y si no estu(iera ue determine la

indicado en plano, de acuerdo a nuestras especificaciones y4o lo #erramientas adecuados para su colocacin$

ue fueran necesarios, incluida la pro(isin de los e uipos y

@ano de obra para la lubricacin de toda la ma uinaria con aceites y grasas de acuerdo a especificaciones, dej/ndola en condiciones de funcionar normalmente$ "a prolongacin de las lneas de suministro de agua, energa elctrica ue necesitare para la ejecucin de los trabajos a partir de los puntos pro(istos para esta obra y su posterior desmontaje una (ez concluida la obra$

1urante el perodo de ejecucin de los trabajos, INT INTgral pro(eer/ mano de obra y e uipos necesarios para la descarga de materiales propios del montaje$ *nsayos de estan ueidad: INT INTgral pro(eer/ mano de obra y e uipos necesarios para (erificar la estan ueidad de las juntas soldadas 5'rueba +idr/ulica7

Detalle' Ge&erale' del Mo&taje >odos los trabajos de prearmado y montaje de los e uipos en los planos, manuales e ser/n ejecutados

respetando lo indicado

instrucciones de montaje de los

fabricantes de los e uipos, en lo

ue se refiere a tolerancias de alineacin, ni(elacin,

secuencia de montaje, ajustes, soluciones constructi(as, etc$ INT INTgral aceptara las indicaciones del Nefe de )bra y del super(isor del fabricante de los e uipos los cuales estar/n presentes en la obra en forma puntual, a los efectos de instruir sobre las condiciones a respetar en el montaje$ Fespecto a los accionamientos, por tratarse en algunos casos de ma uinas de potencias importantes, INT INTgral contara en obra con personal mec/nico

Presupuesto N 000261.1

Pgina 5

>odos los elementos ser/n entregados con el tratamiento superficial solicitado por MINETTI y pintura final cuando corresponda, por lo manipuleo eslingas de las zonas ue se deber/ utilizar para su

ue no deterioren el acabado$ Si a pesar de ello resultaren partes

deterioradas INT INTgral deber/ contemplar dentro de las tareas a su cargo la reparacin ue resulten daadas por las operaciones normales de montaje$ *ste trabajo consistir/ en retirar las zonas daadas mediante cepillado mec/nico, colocacin de un con(ertidor de oxido y posterior reposicin de la capa exterior con pintura igual en composicin, color y tono, a la originalmente aplicada$ Si la sumatoria de las zonas daadas y reparadas supera el 2-O, se proceder/ al repintado de la totalidad de la pieza o e uipo in(olucrado$ 1ado ue los trabajos de soldadura, en general, se refieren a estructuras ue est/n

ntimamente ligadas a ma uinas, INT INTgral deber/ prestar especial atencin al lugar donde se fijan las conexiones para el proceso de soldadura por arco, debiendo estar las misma en lugares muy prximos a donde se realiza la soldadura no cerrando el circuito a tra(s de rodamientos y4o cojinetes, y no se permitir/n el uso de las estructuras met/licas o de #ormign a tal fin$ E*(l#'%o&e' del Trabajo Kuedan exceptuados del presente presupuesto todo a uel trabajo de ndole elctrica y ci(il, sal"o la rotura de !aredes !ara realizar !asa e de ca$er%as. Pla& Ge&eral de Trabajo INT INTgral una (ez definida la fec#a de inicio de la obra, presentara ante proyecto de planta, un planning de trabajo con fec#as de cada tarea y tiempos de las misma, caminos crticos y dem/s tareas ue #acen al la totalidad del trabajo$ A(lara(%o&e' Ge&erale' *l personal afectado al trabajo contara con seguro de (ida con la prima correspondiente y4o :F>$ INT INTgral presentara ante las oficinas correspondientes antes de comenzar los trabajos plan de )+PS y contara con tcnico en seguridad permanente en obra segCn exigencias de MINETTI. INT INTgral pro(eer/ consumibles, pinturas, medios de ele(acin y todos los materiales necesarios para la ejecucin de los trabajos, sal(o los expresamente detallados a pro(eer por MINETTI$ INT INTgral entregara planos de ingeniera conforme a obra, impresos y en soporte magntico, una (ez finalizados los trabajos$ Presupuesto N 000261.1 Pgina 6

Si de los traba os a realizar surgen traba os no conte#!lados dentro del !liego, esto ser& ob eto de una re'cotizaci(n !or dic)a tarea */o #ateriales. Pre"io acuerdo entre las !artes MINETTI e INT INTgral * se asentara en libro de obra$

PRECIO CON DESCUENTO+

Monto Total del Traba o:

+ ,-../00,00 1 I2A
Son Pesos: Ciento oc#enta y seis mil uinientos pesos mas E6:

tem 1

! " # $ % &

Descripcin Caera de agua completa, incluyendo cuadro de bombas y tanque intermedio 6 !iso Caera de aire comprimido Monta)e de compresor con acometida de agua *esmonta)e de secador +,--./0 Construccin y monta)e de cerramiento equipo -ec1er Consumibles y otros +eguridad 1igiene 2astos generales Totales Porcentuales

M. de Obra "4#,4$2%00 "$',($9%$' "(,$((%00 "6,$&2%00 "(,92(%00 "4,200%00 "#,092%6( '11"(&#$.)! #&.1*+

Materiales "4&,'(#%24 "2#,($$%&2 "$,&'(%60

Totales "'9,2'9%24 "66,0#2%(0 "',(40%60 "6,$&2%00 "&&,&4'%6' "4,#&2%00 "4,200%00 "#,092%6( '1*%(!$%.$% 1)).))+

"(,22$%6' "4,#&2%00

'& (#11.$" "1.&1+

FORMA DE PAGO+ : con(enir, contra certificaciones de a(ance y acopio de materiales con C'1 !- das JJ$ PLA,O DE ENTREGA+ !34,- das dependiendo de la entrega de materiales$

FEC A DE COMIEN,O+ 'rimeros das marzo de 2--?, a definir por MINETTI. -ALIDE, DE LA OFERTA+ "a oferta tendr/ una (alidez de 3 5cinco7 das corridos a contar de la fec#a de entrega$ Kuedando a (uestra entera disposicin y aguardando una respuesta fa(orable de su parte lo saluda atte$

Presupuesto N 000261.1

Pgina 7

Diego E. Monteverde

Presupuesto N 000261.1

Pgina 8