UNA FOTO INSLITA DE LAS VACACIONES?

TARJETA SANI TARI A

EUROPEA
http://ehic.europa.eu
Poblacin:
67,000
Divisa:
Euro, C1 = 100 centavos
Horas de apertura:
La mayora de las tiendas y negocios abren
desde las 09.00 a las 13.30 y luego desde las
16.30 a las 20.00, de lunes a sbado. Algunas
tiendas cierran el sbado por la tarde.
Internet:
www.emenorca.org
www.visitmenorca.com
www.ultimateguide-menorca.com
Peridicos:
Roqueta (revista mensual)
Nmero de emergencia:
112 Emergencia
091 Polica Nacional
092 Polica Local
Info turistas:
Oficina de Turismo de Menorca
Direccin: Placa de Catedral 5,
Ciutadella
Abierto de lunes a viernes de, 08.30 a 14.30;
sbado, de 09.00 a 12.00
Tel: +34 971 382693
MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01 | CDIGOPAS: ES
Contenido: La ciudad, Hacer y ver, Vida en la Playa, Comer, Cafs, Bares y
Vida Nocturna, Compras, Dormir, Informacin Esencial, Mapas
2007 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor informacin visite: www.arrivalguides.com
MENORCA
Mientras que la mayora de los creadores de paquetes
vacacionales se empean en vender viajes hacia las ms
publicitadas islas de Mallorca e Ibiza, Menorca atrae a
aquellos que quieren lo mejor de las Baleares, pero sin
multitudes. Las asombrosas caletas con playas de arena
blanca son suficientes para resultar atractivas por ellas
mismas, pero la historia, la campia y la tranquilidad de esta
pacfica isla se aaden a su encanto.
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
LA CIUDAD#THECITY#
De solamente 48 kilmetros de largo y 20
kilmetros de ancho, Menorca, la ms
oriental de las Islas Baleares de Espaa, se
las arregla para juntar ms de 100 playas
a lo largo de la costa - ms que Ibiza y
Mallorca combinadas. En consecuencia
desenrollar una toalla e impregnarse de los
rayos del sol es el pensamiento ms
prevaleciente de los miles de turistas que
aterrizan en el Aeropuerto Mao durante los
seis meses de la estacin.
Muchos se dirigen inmediatamente hacia el
este, a travs de la pradera moteada de
flores en la zona interior, hasta el centro
turstico de Cala en Forcat, Cala en Bosch y
Cala Galdana. La mayora solamente
regresa al oeste cuando es tiempo de
trepar los escalones del avin, sin haber
visitado nunca Mao, la capital, lo cual es
una pena. No solamente tiene la segunda
baha ms profunda del mundo (despus
de Pearl Harbour) tambin presume de una
colorida y turbulenta historia, debido a los
muchos conflictos martimos entre los
espaoles, los britnicos y los franceses
sobre quin tiene el control de esta base
naval estratgicamente ubicada
HACER Y VER#DOANDSEE#
Mao
Comience en la Plaza Colona y pirdase en
el laberinto de estrechos callejones.
Aborde un bote a lo largo de la baha para
obtener las mejores vistas del muelle y la
base naval.
Fuerte Marlborough
Tome un tour a los sombros tneles en
este fuerte subyacente construido por los
britnicos en el siglo XVIII.
Direccin: Cala de Sant Esteve
Telfono: +34 971 360462
Ses Pedreres De S'hostal
Camine a travs de las entraas de este
lugar que es parte cantera y parte
escultura. Capte la increble acstica en
cualquiera de los muchos conciertos en
vivo que se llevan a cabo en verano.
Direccin: Km 1, Cami Vell, Ciutadella
Telfono: +34 971 481578
Internet: www.lithica.com
Destilera De Ginebra Xoriguer
Pruebe una de las mejores herencias de la
ocupacin britnica y atrape un recuerdo
menorqun en la destilera de ginebra
Xoriguer.
Telfono: +34 971 362197
Internet: www.xoriguer.es
Ciutadella
El rival cultural de Mao con una abundancia
de herencias arquitectnicas de la era
britnica. De una caminata a lo largo de la
|
DESTINO: MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
baha acanalada y coma la langosta fresca
que se expende en los restaurantes de las
orillas.
VIDA EN LA PLAYA#BEACH LIFE#
Con tantas caletas para elegir donde
consentirse. Algunas solamente son
accesibles a travs de caminos privados,
donde normalmente se cobra alguna
pequea cuota durante los meses de
verano.
La mejor playa para.
Instalaciones
Arenal deen Castell
Una de las playas ms famosas de la isla
con una autntica multitud de instalaciones
para deportes acuticos y una buena
seleccin de tiendas, bares y restaurantes.
Cala Galdana
Conocida como `La Reina de las Calas
(caletas), una gran herradura de plida
arena, bordeada por pinos los cuales
proporcionan bastante sombra para los
bebs. Existen bastantes pozas de agua y
comedores cercanos.
NUDISTAS
Cala Macarelleta
Una remota playa de plidas arenas
solamente accesible a pie. Protegida de
ojos curiosos por dos farallones rocosos y
una densa arboleda de pinos.
PRIVACA
Cala Talaier
Una caleta que es un refugio tranquilo en
la costa sudoeste; con blanca arena,
limpias aguas azul turquesa y un marco de
pinos.
COMER#EATING#
El platillo que es la firma de la isla, es
indiscutiblemente un plato de mariscos -
caldereta de llagosta o estofado de
langosta para ser precisos. Tambin pida el
cerdo con manzanas o ciruelas, y docenas
de variantes de oliaigues o sopa de ajo. A
menos que usted posea una constitucin
robusta, no se deje tentar por un desayuno
menorqun (una regia ginebra!).
Restaurante Sa Figuera
Con cuatro barcas de pesca y 10 meseros,
las probabilidades son que su pescado sea
fresco y que el servicio sea atento. Se
enorgullece de tener 4 o 5 platillos de
entrada en el men, seguidos por un plato
principal. Buena seleccin de vinos blancos
de primera clase.
Direccin: 99 Carrer Marina, Ciutadella
Telfono: +34 971 382112
Restaurante Itake
Un restaurante en el corazn de la baha
de Mao, que gusta de ser diferente. Sirve
las recetas tradicionales con un toque
moderno. Tambin puede encontrar
avestruz, canguro y otros platos
`alternativos en el men.
Direccin: 317 Moll de Llevant
Telfono: +34 971 354570
Restaurante Es Port
El tener su propia barca, es una buena
seal de que el pescado, en este
restaurante de Fornells ser fresco. Hay
mesas disponibles en el interior o el
|
DESTINO: MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
exterior, las ltimas proporcionan buenas
oportunidades para ver a los paseantes del
muelle.
Direccin: 5 Avenida Poeta Gumersindo Riera, Fornells
Telfono: +34 971 376403
EXCLUSIVO
Club Nutico Cas Quinto
Restaurante de alta cocina de mariscos,
con extraordinarias vistas de la baha, y
comida para acompaar. El mejor punto de
reunin en la ciudad para probar el
estofado de langosta.
Direccin: 8 Cami de Baix, Ciutadella
Telfono: +34 971 382773
NIVEL MEDIO
Restaurante Moli Des Raco
Comida tradicional menorquina en los
confines de un viejo molino. Las
especialidades incluyen pavo con col, y
lechn asado.
Direccin: 53 Carrer Major, Es Mercadal
Telfono: +34 971 375392
BSICO
Pizzera La Caprichosa
Famosa por sus pizzas de estilo
menorqun, aunque tambin sirve una
gama de carnes a la parrilla. Las mesas de
la terraza estn literalmente a cuatro
pasos de la baha. El ambiente interior da
la sensacin de estar en una cueva.
Direccin: 44 Muelles Cales Fonts, Es Castell
Telfono: +34 971 366158
CAFS#CAFES#
En la cultura menorquina son obligatorios
los `tiempos fuera para tomar caf.
Afortunadamente existen bastantes
centros de reunin para satisfacer esta
ansiedad, muchos con vistas ocenicas
espectaculares.
Bar Los Claveles Segafredo
Siga el aroma del pan recin horneado que
le llevar a esta pastelera, tienda de
repostera y caf en el centro de Mao, muy
famosa entre los lugareos as como entre
los visitantes.
Direccin: 28 Carrer Vives Llull, Mao
Telfono: +34 971 350653
Bar Cafetera Es Bruc
Con un sabor salobre sin que este afecte el
agua de su caf, la terraza exterior est a
unos cuantos metros de la orilla del mar.
Una gran parada para tomarse un caf, un
vaso de vino, o para un bocadillo ligero.
Direccin: A la entrada del fraccionamiento Playa Saint Tomas,
San Adeodanto, Es Migjorn Gran
Telfono: +34 971 370488
Caf Bar Ca Na Divina
En Alaior antiguo barrio favorito de los
lugareos. Pequeo y amistoso, con una
buena seleccin de repostera menorqun y
una terraza veraniega.
Direccin: 9 Placa Constitucio, Alaior
Telfono: +34 971 371348
BARES Y VIDA NOCTURNA
#BARSANDNIGHTLIFE#
Un consejo, si usted es un noctmbulo
buscador de la luz nen y con gusto por los
altos decibeles, no venga a Menorca. Esto
|
DESTINO: MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
no quiere decir que las luces se apagan
para irse a dormir. Mao, Ciutadella y la
mayora de las reas recreativas tienen
una profusin de bares y un puado de
clubes; solo que no espere una lista de DJ
de primer orden y bailar hasta la hora del
desayuno.
Cova D'en Xoroi
Bar de da y disco de noche. El ms famoso
lugar nocturno de moda est ubicado en
una cueva a la mitad del camino hacia un
escarpado acantilado que se hunde en el
mar. La leyenda cuenta que un pirata que
se refugi ah, encontr una acuosa
muerte. Es un milagro que muchos
parranderos no acaben como l.
Direccin: 75 Carretera Nova, Cala en Porter, Alaior
Telfono: +34 971 377236
Internet: www.covadenxorio.com
Mambo Bar
Un elegante sitio nocturno en la baha de
Mao con una recomendable seleccin de
cocteles, whisky de malta y ron.
Considerado por algunos como el `Caf del
Mar de Menorca, debido a su terraza
panormica y su msica.
Direccin: 209 Moll de Llevant, Mao
Telfono: +34 971 356782
Internet: www.mambo-menorca.net
Casino Maritim Menorca
Pruebe su suerte sobre el tapete verde de
la mesas de blackjack, pquer y ruleta de
Mao. Tambin es restaurante y bar.
Direccin: 287 Moll de Llevant,
Telfono: +34 971 364962
Internet: www.casinomaritimo.es
Jazzbah
Lo mejor de los sitios nocturnos en la
bulliciosa Plaza de Sant Joan en Ciudadella.
Lujoso, aunque un poco caro, pero el
precio incluye jazz en vivo. Aparte de la
msica en vivo, existe un saln de msica
suave para simplemente relajarse.
Direccin: 3 Pla de Sant Joan, Ciutadella
Telfono: +34 971 482963
Pedro's
Club nocturno grande cerca de Ciutadella
que presenta una mezcla eclctica de
diversiones, desde karaoke hasta
flamenco, fiestas de espuma y
espectculos de lser.
Direccin: Den Clates, Cala Santandria
Telfono: +34 971 480248
Scandals
Famoso bar de billar tradicional y billar
ruso, con una pantalla gigante para ver el
ftbol. Sirven bocadillos en el da, y
comidas completas por las tardes y
noches.
Direccin: Carretera San Felipe, Es Castell
Telfono: +34 971 365313
COMPRAS#SHOPPING#
Para visitar una diversidad total de tiendas,
debe de dirigirse a Mao o Ciutadella. En
Mao el rea alrededor de Carrer Ses
Moreres y Carrer Nou alberga las ms
famosas marcas. Para tiendas de carcter
ms individual necesitar pasear por Moll
de Ponent en el rea portuaria.
El punto de partida de los adictos a las
compras en Ciutadella es Ses Voltes y sus
derivadas donde puede encontrar un sinfn
de oportunidades para renovar su
guardarropa.
Hablando de lo cual, no puede visitar la isla
sin comprar al menos un par de avarques,
sandalias menorquinas con suela de llanta.
|
DESTINO: MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
Para comprarlas en el punto de origen,
intente la zapatera SAvarca de Menorca o
Carrer Angel, en Mao. No solamente tienen
el ms amplio surtido, sino que tambin es
la fbrica ms antigua en la isla.
La ginebra Xoriguery y el famoso queso
menorqun tambin debe incluirlos en su
lista de compras. Pruebe la Destilera
Xoriguer en el Anden de Poniente en Mao
para lo primero, La Bodega sobre Carrer
Santissim en Ciutadella para probar las
mejores tajadas de queso.
Los amantes de objetos curiosos tienen
numerosos mercados artesanales entre los
cuales elegir incluyendo el Es Migjorn Gran
los martes por la tarde. Mao los viernes
por la tarde y Ciutadella los viernes,
sbados y domingos por la tarde.
DORMIR#SLEEPING#
El alojamiento en Menorca vara desde
hoteles balnearios lujosos, a simples
alojamientos de `bread and breakfast
(cama y desayuno). Con mucho la mayora
estn en el rango de moderados a
moderados plus. Casi todos tienen
instalaciones excepcionales para menores
de todas las edades.
EXCLUSIVO
La Quinta Hotel Resort Y Spa
El hotel ms cotizado de servicio completo,
presenta instalaciones que comprenden un
Spa, piano bar y todas las comodidades
que usted espera de un fastuoso y
moderno hotel.
Direccin: Urbanizacion Son Xoriguer, Cala en Bosch
Telfono: +34 971 055000
Internet: www.laquintamenorca.com
BUENAS OFERTAS
Casa Albert
Un hotel boutique pequeo, decorado a la
moda de una casa del siglo XVIII.
Minimalista pero clido, cada una de las
seis habitaciones
est arreglada en un estilo individual.
Direccin: 9 Isabel II, Mao
Telfono: +34 971 354210
Internet: www.casalberti.com
Hotel Cala Galdana
Este moderno hotel de seis pisos enclavado
en una arboleda de pinos detrs de la
playa de Cala Galdana saca diez en cuanto
se refiere a instalaciones, ubicacin y
economa en el precio.
Direccin: Urbanizacion de Serpentona, Cala Galdana
Telfono: +34 971 154500
Internet: www.hotelcalagaldana.com
BSICO
Hostal Fornells
Un pequeo y cmodo hotel, situado en el
centro de Fornells, a un par de minutos del
puerto. Lo que le falta en amenidades lo
compensa con amabilidad. Las
instalaciones incluyen alberca, bar y caf.
Direccin: 17 Carrer Mayor, Fornells
Telfono: +34 971 376676
Internet: www.hostalfornells.com
|
DESTINO: MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
INFORMACIN ESENCIAL
#ESSENTIALINFORMATION#
Aeropuerto
El aeropuerto de Menorca est localizado a
cuatro kilmetros al sudoeste de la capital,
Mao.
Durante el verano, los autobuses unen al
aeropuerto con Mao cada media hora
(C1.50 en cada sentido).
Los taxis estn disponibles afuera de la
sala de llegadas y costarn en la regin de
entre unos C12 hasta Mao a unos C50
hasta Ciutadella. Alternativamente puede
alquilar un auto en cualquiera de las
muchas oficinas de renta de autos en el
lugar. www.aena.es
Transporte Pblico
Varias de compaas privadas cubren una
variedad de rutas en la isla. Los autos,
motocicletas o bicicletas tambin son
medios de transporte adecuados, con
caminos generalmente bien sealizados.
Hay carriles para bicicletas en algunos
caminos secundarios.
Varias de las caletas ms famosas
solamente tienen acceso por caminos
privados y se cobra una pequea cuota en
algunos casos.
Taxi
Los taxis en general son econmicos, con
un costo de alrededor de C0.40 por
kilmetro y cuotas fijas para distancias
ms largas.
Oficina De Correos
Oficina Principal de Correos
Direccin: Carrer Bonaire 15, Mao
Horarios de apertura: de 08.30 a 14.00,
entre semana; 8.30-13.00, domingos
(cerrado los sbados en verano).
Tel: +34 971 355552.
Direccin: Carrer Bonaire 15, Mao
Horas de apertura: 08.30 a 14.00, entre semana; 8.30-13.00,
domingos (cerrado los sbados en verano)
Telfono: +34 971 355552.
Farmacia
Los farmacuticos se adhieren a un
servicio rotativo de las horas de servicio.
Llame al Centro Mdico de Ciutadella para
mayor informacin - tel: +34 971 366663
Telfono: +34 971 366663
Dentista
Centro Mdico de Ciutadella ; tel: +34 971
366663
Telfono: +34 971 366663
Telfono
Clave de pas: +34
Clave de rea: 971
Electricidad
220 voltios, contactos de dos patas
redondas.
Trampas Para Turistas
Los supermercados en los centros
recreativos como Cala en Blanes con
frecuencia tienen los precios elevados. Si
puede, haga un viaje fuera de la ciudad
para aprovisionarse con las cosas
esenciales.
|
DESTINO: MENORCA
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-01
C
7
2
3
C
7
2
1
C
7
2
1
M
a
o
C
i
u
t
a
d
e
l
l
a
d
e
M
e
n
o
r
c
a
T
o
r
r
e
T
r
e
n
c
a
d
a
E
s
M
i
g
j
o
r
n
G
r
a
n
F
e
r
r
e
r
i
e
s
E
s
M
e
r
c
a
d
a
l
A
l
a
i
o
r
S
a
n
t
L
l
u
i
s
E
s
C
a
s
t
e
l
l
A
l
g
e
n
d
a
r
R
i
c
o
d
e
s
R
a
f
a
l
e
t
T
o
r
r
e
l
l
o
S
a
n
t
C
l
i
m
e
n
t
C
a
p
d

E
n
F
o
n
t
E
s
C
a
n
u
t
e
l
l
s
S
o
n
V
i
t
a
m
i
n
a
d
e
l
M
a
r
S
i
b
i
n
a
r
d
e
M
o
n
t
g
o
f
r
e
S
o
n
P
a
r
c
B
i
n
i
m
e
l
-
l
a
C
a
p
d
e
C
a
v
a
l
l
e
r
i
a
C
a
l
a
T
i
r
a
n
t
P
u
n
t
a
d
e
s

E
s
c
u
l
l
a
r
P
u
n
t
a
N
a
t
i
L
a
M
o
l
a
C
a
p
d

A
r
t
r
u
t
x
C
a
l
a
B
l
a
n
c
a
C
a
l
a
M
o
r
e
l
l
A
r
e
n
a
l
d

E
n
C
a
s
t
e
l
l
N
a
M
a
c
a
r
e
t
S
h
a
n
g
r
i
-
L
a
E
s
G
r
a
u
P
u
n
t
a
P
r
i
m
a
B
i
n
i
a
n
c
o
l
l
a
B
i
n
i
b
e
q
u
e
r
V
e
l
l
C
a
l
a
E
n
P
o
r
t
e
r
S
a
n
t
J
a
u
m
e
M
e
d
i
t
e
r
r
a
n
i
S
a
n
t
T
o
m
a
s
C
a
l
a
G
a
l
d
a
n
a
S
o
n
B
o
u
F
o
r
n
e
l
l
s
S

A
l
g
a
r
S
o
N

O
l
i
v
a
r
e
t
S
o
N
a
P
a
r
e
t
s
N
o
u
T
a
l
a
i
a
d

A
r
t
r
u
i
x
M
a
r
M
e
d
i
t
e
r
r
a
n
e
o
M
a
r
M
e
d
i
t
e
r
r
a
n
e
o
C
a
s
t
e
l
l
d
e
S
a
n
t
a
A
g
u
e
d
a
M
a
r
e
d
e
D
e
u
d
e
l
T
o
r
o
0
1
0
k
m