Grinnell Catalogo

GRINNELL MECHANICAL PRODUCTS
GRINNELL
GRINNELL
MECHANICAL
MECHANICAL
PRODUCTS
PRODUCTS
Catlogo
Catlogo
general
general
Catlogo general
NDICE
NDICE
Seccin de datos generales 5
Por qu ranurado? 8-14
Por qu GRINNELL? 9
Caractersticas y ventajas del producto10
Listados y homologaciones 11
Grupos generales de cdigos, asociaciones, laboratorios, organismos oficiales y organismos de homologacin 11
Diseo y pruebas del producto 12
Certificado segn ISO 9001:200013
Pgina Web de GRINNELL14
Acoplamientos ranurados 15-34

ndice de acoplamientos ranurados16
Figura 772 Acoplamientos rgidos 18-19
Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados20-21
Figura 705 Acoplamientos flexibles22
Figura 770 Acoplamientos rgidos de alta presin23
Figura 716 Acoplamientos flexibles reductores24
Figura 780 Acoplamientos ranurados de montaje rpido
25
Figura 702 Acoplamientos mecnicos con derivacin
26-27
Figura 71 Adaptador para brida (ANSI Clase
125/150)28-29
Figura 71 Adaptador para brida (PN10/PN16)30-31
Figura 71 Adaptadores para brida (AS2129 Tabla E)32
Arandelas para adaptador para brida33
Informacin sobre el montaje de los acoplamientos34
Figuras 391, 392 y 393 Manguitos adaptadores 61

Figuras 397, 398 y 399 Manguitos concntricos estampados62
Figura 324 Y autntica 9063
Figura 314 Derivacin lateral 4564
Figura 325 Derivacin lateral reductora 45 65-67
Figura 330 Tes en Y68-69
Figura 331 Tes reductoras en Y70
Figuras 227 y 327 Cruces 71
Figuras 260 y 360 Tapas ciegas72
Figura 341 Adaptador para brida (ANSI Clase 150)73
Figura 342 Adaptador para brida (ANSI Clase 300)73
Figura 343 Adaptador para brida (PN16)74
Figura 344 Adaptador para brida (PN16 BS 4504) 74
Tes mecnicas 75-82

ndice de tes mecnicas76
Figura 730 Tes y cruces mecnicas - roscadas77-79
Figura 730 Tes y cruces mecnicas - ranuradas 80-82
Vlvulas 83-96
ndice de vlvulas84
Modelo B8101 Vlvulas de mariposa de bajo perfil85
Modelo B302 Vlvulas de mariposa con extremos
ranurados86-89
Modelo 308 Vlvulas de mariposa90-91
Modelo BV835 Vlvulas de bola92-93
Modelo 590 Vlvulas de retencin con extremos
ranurados94-95
Modelo TD830 Vlvulas triples96
Accesorios ranurados 35-74 Vlvulas de equilibrio 97-104

ndice de acoplamientos ranurados36
Especificaciones de accesorios 37
Figura 210 Codos fundidos de 9038
Figuras 210LR y 310LR, Codos de 90 de radio largo38
Figura 201 Codos fundidos 4539
Figuras 201LR y 301LR Codos de 45 de radio largo39
Figuras 212 y 312, Codos de 2240
Figura 315 Codos de 90 (ranura x rosca macho)42
Figura 316 Codo reductor con apoyo (ranura x brida)42
Codos de radio largo 3D 43
Figuras 219 y 319 Tes 46
Figura 320 Tes (ranura x ranura x rosca macho)47
Figuras 221 y 321 Tes reductoras48-50
Figura 323 Tes reductoras51-52
Figura 250 y 350 Reductores concntricos53-55
Figuras 251 y 351 Reductores excntricos56-58
Figura 372 Reductores concntricos (rosca macho en
extremo pequeo)59
Figura 395 Manguito adaptador para manguera (ranura
x manguera)60
Figura 380 Adaptador de rosca hembra (ranura x rosca
hembra) 60
ndice de vlvulas de equilibrio98

CB800 Vlvulas de equilibrio99
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con extremos
soldados100
ranurados100
ranurados101
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos con
brida, ANSI Clase 125102
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con extremos con
brida, PN16/PN10103
Kits de aislamiento para vlvulas de equilibrio Modelo
CB800104
Computadora de medicin MC2 para vlvulas de equilibrio CB800104
Accesorios105-116
ndice de accesorios106
Figura S853 Filtros en Y 107
Figura S810 Difusores de aspiracin108-109
Figura S855 Filtros en T110
Figura 7550 Junta de dilatacin 111-116
www.grinnell.com
Sistemas de cobre117-130
ndice de sistemas de cobre118
Especificacin de acoplamientos119
Especificacin de accesorios119
Figura 640 Acoplamiento rgido con perno articulado
120
Figura 672 Acoplamiento rgido121
Figura 61 Adaptador para brida122
Figura 610 Codo 90123
Figura 601 Codo 45123
Figura 619 Te124
Figura 660 Tapa124
Figura 621 Te reductora125
Figura 618 Te reductora126
Figura 650 Reductor concntrico127
Figura 652 Reductor concntrico127
Modelo B680 Vlvula de mariposa con palanca128
Figuras 407GT y 407T Transiciones dielctricas129
Figura 407GG Accesorio para Transicin dielctrica130
Modelo 1039-66 Ranuradora por embuticin para
cobre130
Sistemas de acero inoxidable 131-142

ndice de sistemas de acero inoxidable 132
Figura 472 Acoplamientos rgidos de acero inoxidable
134
Figura 405 Acoplamientos rectos de acero inoxidable
135
Figura 410 Codos 90 de acero inoxidable 136
Figura 401 Codos 45 de acero inoxidable 136
Figura 419 Tes137
Figura 460 Tapas ciegas138
Figura 421 Tes reductoras139
Figura 450 Reductores concntricos140
Figura 451 Reductores excntricos141
Figura 441 Adaptador de brida (ANSI Clase 150) 142
Sistemas de extremo liso143-154

ndice de sistemas de extremo liso144
Figura 909 Acoplamientos de extremo liso146
Figura 910 Codos de extremo liso 90 147
Figura 901 Codos de extremo liso 45 147
Figura 910LR Codos 90 de radio largo y extremo liso
148
Figura 901LR Codos 45 de radio largo y extremo liso
148
Figura 919 Tes de extremo liso 149
Figura 921 Tes reductoras de extremo liso149
Figura 927 Cruces de extremo liso 150
Figura 960 Tapas de extremo liso150
Figura 924 Y autntica de extremo liso 151
Figura 914 Derivacin lateral de extremo liso151
Figura 999 Manguito estampado de extremo liso152

Figuras 991, 992, 993 Manguitos adaptadores con
extremo liso153
Figura 941 Adaptador para brida con extremo liso
(ANSI Clase 150)154
Figura 942 Adaptador para brida con extremo liso
(ANSI Clase 300)154
Sistemas de acero inoxidable

G-PRESS 155-168
ndice de sistemas de acero inox. PVC G-PRESS156
Especificacin del sistema G-Press157-158
Especificacin de sistemas G-PRESS158
Figura 407 Acoplamientos rectos (presin x presin)159
Figura 408 Acoplamientos deslizables (presin x
presin)159
Figura 468 Codos 90 (presin x presin)160
Figura 467 Codos 90 (macho x hembra)160
Figura 471 Codos 45 (presin x presin)161
Figura 470 Codos 45 (macho x hembra)161
Figura 442 Tes iguales (presin x presin x presin)162
Figura 473 Tes reductoras (presin x presin x presin)
162
Figura 478 Adaptadores para tes y tes reductoras 163
(presin x presin x NPT hembra) 163
Figura 474 Reductores (presin hembra x presin
macho)164
Figura 476 Conectores rectos (presin hembra x NPT
macho)164
Figura 479 Conectores rectos (presin hembra x NPT
hembra) 165
Figura 485 Uniones de 3 piezas (presin x presin)165
Figura 484 Tapas ciegas (presin hembra)166
Figura 466 Adaptador para brida Van Stone (presin
hembra x brida) 166
Figura 475 Adaptador para brida (presin hembra x
brida)167
Figura 469 Vlvulas de bola (presin x presin)167
Notas168
Sistemas HDPE169-174
ndice de sistemas de HDPE170
Figura 9095 Acoplamientos HDPE 171
Figura 9097 Acoplamientos de transicin de HDPE172
Figura 9094 Adaptador para brida173
Espesor de pared de HDPE y relacin de dimensiones
estndar174
Sistemas G-MINE de PVC 175-190

ndice de sistemas G-MINE de PVC176
Sistemas G-MINE de PVC177
Figura 72900 Tubera SDR (acanaladura x acanaladura)
178
Figura 72901 Tubera SDR con acoplamiento (acanaladura macho x hembra) 179
Figura 72904 Acoplamientos (acanaladura x acanaladura)180
Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.
NDICE
NDICE
NDICE
NDICE
Figura 72905 Acoplamientos (acanaladura x soldada

por disolvente)180
Figura 72919 Acoplamientos reductores (acanaladura
macho x acanaladura hembra) 181
Figura 72940 Acoplamientos con derivacin (acanaladura macho x hembra x rosca hembra) 181
Figura 72930 Acoplamientos con derivacin (acanaladura x acanaladura x rosca hembra)182
Figura 72906 Manguitos (acanaladura x extremo liso)
182
Figura 72907 Manguitos (acanaladura x ranura)183
Figura 72908 Manguitos (acanaladura x rosca macho)
183
Figura 72909 Manguitos (extremo liso x rosca macho)
184
Figura 72911 Manguitos (acanaladura x acanaladura)
184
Figura 72910 Codos de 90 (acanaladura x acanaladura)185
Figura 72912 Codos de 45 (acanaladura x acanaladura)185
Figura 72913 Codos radio largo 90 (acanaladura x
acanaladura)186
Figura 72914 Manguitos (acanaladura x acanaladura)
186
Figura 72915 tapas y tapones (acanaladura) 187
Figura 72916 Adaptador para brida (acanaladura x
brida 150psi)187
Figura 72917 Tes (acanaladura x acanaladura x acanaladura)188
Figura 72918 Tes reductoras (acanaladura x acanaladura x acanaladura)188
Modelo B8200L Vlvulas de mariposa G-MINE (acanaladura x acanaladura)189
Figura 72999 Acanaladuras190
Figura ITGM Herramientas de insercin190
Figura 72899 Juntas de repuesto190
Juntas191-198
Tipos de junta GRINNELL 192
Tipos de junta193
Juntas GRINNELL y recomendaciones 194
Recomendaciones de junta para aire, agua y sustancias
qumicas195-197
Lubricante GRINNELL para juntas 198
Equipos para preparacin 199-212

ndice de equipos para preparacin 200
Especificacin de ranuras por embuticin en tuberas de
acero y otras tipo IPS201
Especificacin estndar de ranuras mecanizadas para
tuberas de acero y otras tuberas IPS202
Especificacin de ranuras por embuticin en tubera de
cobre.203
Cinta par tubera204
Modelo 1112 Ranuradoras por embuticin porttiles con
4
motor elctrico205
motor elctrico205
Ranuradoras porttiles para mquina de roscar Ridgid
300206
Modelo 1012 Ranuradoras por embuticin porttiles206
Modelo 1022 Ranuradoras por embuticin porttiles206
Modelo 1041 Ranuradoras por embuticin porttiles
206
Modelo porttil en campo1039-66 MINI-MITES 207
Modelo 1039 MINI-MITES porttil en campo207
Modelo porttil en campo1034 MINI-MITES 207
Modelo porttil en campo1066 MINI-MITES 207
Modelo 2021 Ranuradoras por embuticin automticas
208
209
209
Modelo 1000 Ranuradora mecanizadora porttil 210
Soportes para tubera Modelo 4031211
Modelo 3013 Porta-Bore212
Modelo 4037 Soporte de manguitos212
Datos de presin y diseo 213-226

Diseo214
Movimiento trmico215-216
Desalineacin y desviacin217
Soporte de tubera 218-220
Uniones flexibles218
Juntas rgidas218
Tubera vertical221
Presin nominal mxima (psi) en acero inox. ANSI
304/316222-223
Dimetros nominales de tubera globales224
Tabla de conversin SI/US 225
Perforacin de bridas226
GRINNELL Mechanical Services227-230

ndices 231-242
ndice de n. de Figuras232
ndice de nombres de producto234
ndices de palabras clave238
Garanta limitada de 10 aos 243

Detalles de contacto Contraportada
www.grinnell.com
Seccin de datos generales
Datos generales
DATOS GENERALES
GRINNELL
Productos
MECHANICAL
GRINNELL, una marca premium de Tyco International,
suministra soluciones de calidad para tuberas en
una amplia gama de aplicaciones mecnicas, de
climatizacin, mineras, comerciales, industriales,
institucionales y gubernamentales. Los productos
disponibles ofrecen a los instaladores, ingenieros y
distribuidores herramientas para la unin de tuberas
ms rpidas y econmicas que la soldadura tradicional.
Los productos innovadores de GRINNELL incluyen acopla
mientos, accesorios, tes mecnicas, vlvulas y accesorios, as
como sistemas completos para unir componentes de cobre, acero
inoxidable, de extremo liso, de presin tipo G-PRESS, HDPE, y G-MINE
PVC. Nuestros servicios globales de apoyo de ingeniera y planificacin
ayudan a conseguir economas en material y mano de obra. Todos los
productos de GRINNELL estn respaldados por una garanta limitada de 10
aos, lder del sector, con la excepcin de G-MINE, que tiene una garanta
de 6 meses. Para ms informacin, visite www.grinnell.com.
Sede regional
Sede corporativa
Investigacin y desarrollo
HACIENDO CONEXIONES
Sede mundial
Lansdale, Pensilvania, USA
Investigacin y desarrollo
Cranston, Rhode Island, USA
SEDE REGIONAL
Asia del norte
Shanghai, China
Asia del sur
Singapur
Australia
Sunshine, Victoria
Oriente Medio
Dubai, Emiratos rabes Unidos
Europa
Enschede, Pases Bajos
Pars, Francia
Manchester, R.U.
Rodgau, Alemania
Budapest, Hungra
Miln, Italia
Viena, Austria
Mechelen, Blgica
Madrid, Espaa
Lrenskog, Noruega
Lammhult, Suecia
Suramrica, Centroamrica y Caribe
Pompano, Florida, USA
Mxico
Tlalnepantla, Mxico
Los productos y las especificaciones publicadas en este documento son para evaluacin y referencia en general y estn sujetos a cambios de parte de GRINNELL Mechanical Products sin
previo aviso. Para la informacin ms reciente, visite www.grinnell.com. No se debe confiar en la informacin aqu contenida como sustituto del consejo profesional sobre aplicaciones
especficas. A PESAR DE QUE GRINNELL MECHANICAL PRODUCTS SE ESFUERZA EN ASEGURARSE DE QUE TODA LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ES
CORRECTA, SE OFRECE TAL COMO EST, SIN GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE NINGN TIPO. Sin limitar lo arriba indicado, GRINNELL Mechanical Products no garantiza que tal
informacin sea precisa, apropiada o completa. Todos los usuarios de la informacin aqu contenida asumen el riesgo de utilizar o confiar en dicha informacin, y GRINNELL Mechanical
Products no acepta ninguna responsabilidad por cualquier dao incluyendo, con carcter no limitativo, daos indirectos, especiales, incidentales o consecuenciales. Los trminos y condiciones
de venta se pueden consultar en www.grinnell.com.
www.grinnell.com
Datos generales
DATOS GENERALES
SOLUCIO N E S PA R A L A
CONS T R U C C I N
43 centros de distribucin
24 centros de fabricacin
4.100 empleados
en 34 pases
Presencia en 185 pases

con 34 idiomas
Datos generales
DATOS GENERALES
Por qu ranurado?
Reduce el tiempo y el costo de
instalacin
Los mtodos como la soldadura de acero y cobre utilizan

mucha mano de obra que puede ser muy caro en algunas
regiones. La tubera ranurada reduce el costo de la
instalacin en hasta el 30%, permitiendo a los instaladores
minimizar los gastos de mano de obra y no superar el
presupuesto.
Montaje y reparaciones en
instalaciones existentes
Cuando un propietario no puede parar una fbrica para

montar una nueva instalacin, GRINNELL Mechanical
Products ofrece la solucin oportuna. Los acoplamientos y
accesorios de GRINNELL permiten que el instalador realice
la fabricacin in situ y alrededor de problemas y obstculos
complejos. No se requieren permisos de incendios y los
ocupantes del edificio no tienen que abandonarlo por el
humo de la soldadura.
Se adapta a la dilatacin de la tubera

Los acoplamientos flexibles Grinnell son capaces de absorber
el deslizamiento lineal de la tubera causado por los cambios
de temperatura, minimizando o eliminando el uso de juntas
de dilatacin. GRINNELL Mechanical Services ofrece a los
clientes ayuda para convertir el diseo de acoplamientos
flexibles en proyectos de dilatacin trmica.
No se requieren herramientas
especiales
Los productos ranurados se montan sobre una ranura estndar.

No se requieren herramientas ni capacitacin adicional para
llevar a cabo el trabajo.
Compatible con ambientes clasificados

La tubera ranurada no requiere operaciones de soldado,
roscado o corte, eliminando as los aceites de corte, el humo
y la llama. Es el mtodo ideal para unir tuberas en lugares
encerrados, inflamables o peligrosos como tneles y minas.
Y no se requieren permisos para quemar o realizar trabajos
calientes.
Coherencia en las conexiones
Cuando la construccin requiere aplicaciones de tubera

robustas, los productos ranurados de GRINNELL mantienen
altas presiones en cada conexin sin sacrificar calidad ni
fiabilidad. Los sistemas ranurados de GRINNELL permiten
un montaje rpido, sencillo y coherente entre un montador
y otro. Los proyectos se completan dentro de plazo y los
equipos pueden proceder a su siguiente instalacin.
8
www.grinnell.com
Por qu GRINNELL?
La mejor garanta del sector
Los productos de GRINNELL Mechanical Products estn

respaldados por una garanta limitada de 10 aos, con la
excepcin de G-MINE, que tiene una garanta de 6 meses.
Nuestros clientes estn orgullosos de trabajar con productos
fabricados por un lder del mercado con una marca
establecida y una historial coherente.
GRINNELL Mechanical Services
Nuestro Grupo de Servicios trabaja perfectamente con

ingenieros y contratistas para crear las soluciones para
tuberas ms rentables y eficaces desde su diseo a su
construccin. Nuestros expertos estn especializados en
bloques CAD, costos comparativos, anlisis de movimiento
trmico y BIM.
Soluciones ecolgicas
Los productos mecnicos GRINNELL fundidos en nuestra

fbrica de Anniston (Alabama) se fabrican con metal 90%
reciclado que, de lo contrario, contribuira a los residuos
slidos de nuestro mundo. En nuestras plantas reciclamos
todo el papel y madera sobrantes, cartn usado, y EPDM.
Pionero en el sector
GRINNELL Mechanical Products lleva ms de 160 aos en

el negocio de las uniones de tubera. Para servir a nuestros
clientes, tenemos centros de distribucin en el mundo entero.
Tenemos los mejores socios logsticos, centrados, igual que
nosotros, en la innovacin y el crecimiento.
Presencia global
Encontrar nuestros productos en edificios e instalaciones

en el mundo entero. GRINNELL Mechanical Products
ofrece soluciones globales que se enfrentan a los retos de
sus clientes desde una perspectiva flexible, incluyendo la
realizacin del diseo de un proyecto en un pas para ser
construido en otro.
Excelente servicio
En GRINNELL Mechanical Services, el cliente siempre es el

ms importante. Estamos orgullosos de nuestro servicio de
ventas especializado, de la rapidez del servicio tcnico y un
servicio al cliente de calidad a nivel global.
Datos generales
DATOS GENERALES
Datos generales
DATOS GENERALES
Caractersticas y ventajas del producto
RUIDO Y VIBRACIN
La resistencia de los acoplamientos ranurados de GRINNELL y la versatilidad

de las juntas disponibles proporcionan una amortiguacin excelente de ruido y
vibracin. El diseo especial de estos acoplamientos permite incluir huecos entre
los extremos de tubera que ayuda a disipar, aislar y minimizar la transmisin
de ruido y vibracin a travs de la red de tubera.
FIABILIDAD
Los cuerpos de los acoplamientos estn diseados para encajar en las ranuras
y conseguir una unin segura. Los extremos de la tubera quedan sellados por
una junta encapsulada dentro del cuerpo de hierro dctil que responde a la
presin.
DEFECTOS DE ALINEACIN
Los acoplamientos flexibles de GRINNELL admiten defectos de alineacin.

Informacin sobre el desvo mximo por acoplamiento est indicada en este
catlogo.
CALIDAD SUPERIOR
Los productos de tubera de GRINNELL se fabrican en conformidad con la

norma de sistemas de calidad ISO 9001:2000.
VIDA Y RENDIMIENTO
Los productos de tubera de GRINNELL est diseados para durar tanto como
la red de tubera y han sido ensayados y homologados por importantes organismos de certificacin. La ranuracin por embuticin no elimina material de
la tubera. De esta forma, el uso de sistemas ranurados para unir las tuberas
mantiene la integridad de la misma.
LIMPIO
l contrario de lo que ocurre con la soldadura, los productos de tubera de

A
GRINNELL no producen vapores peligrosos ni posibilitan la introduccin de
materia no deseada en la conduccin.
10
www.grinnell.com
Listados y homologaciones
Nuestros productos llevan el sello de homologacin de los siguientes organismos, asociaciones y laboratorios.
Grupos generales de cdigos, asociaciones, laboratorios,

organismos oficiales y organismos de homologacin
ACS
ACTIVFIRE
Active Fire Protection
Product Certification
AP SAD
American Bureau of
Shipping (ABS)
American National Standards Institute
(ANSI)
American Water Works Association
(AWWA) AWWA C-606
American Petroleum Institute (API)
API Std. 5L, Sect. 7.5
American Society of Heating,
Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE)
American Society of Mechanical
Engineers (ASME)
Power Piping, B-31.1
Chemical Plant and Petroleum Refinery
Piping, B-31.3
Refrigeration Piping, B-31.5
Building Services Piping, B31.9
Elevator, Escalator, A17.1
ARPA
Building Officials and Code
Administrators (BOCA)
Bureau Veritas (BV)
CNBOP
Centrum Naukowo-Badawcze
Ochrony Przeciwpozarowe
DVGW
Deutscher Verein des Gas-und
Wasserfaches e.V.
Factory Mutual Engineering
Corp. FM
Homologacin para servicios de
proteccin contra incendios
National Sanitation Foundation

(NSF)
The Public Health and Safety Company
PAVUS
Federal Aviation Administration (FAA)

Climatizacin, fontanera y PCI
PCT
Federal Housing Administration (FHA)
Pressure Equipment Directive
General Services Administration (GSA)

15000 Series
RINA
Registro Italiano Navale
Germanischer Lloyd
T/S/U
International Association
of Plumbing and Mechanical
Officials (IAPMO)
Southern Building Code Congress

International (SBCCI)
ICC-ES
National Evaluation Service, Inc.
IPC
Association Connecting Electronics
Industries
LLOYDS
Lloyds Register of Shipping
Loss Prevention Certification
Board (LPCB)
Homologacin para
Material Equipment and Acceptance
(MEA)
U.S. Coast Guard

(cada buque se homologa individualmente)
Military Specifications (MIL)

MIL-P 10388 (accesorios)
MIL-C 10387 (acoplamientos)
MIL-P 11087A (CE) (tubera de acero)
MIL-I 45208 (accesorios)
Corps of Engineers (COE)

GEGS 15000
National Aeronautics and Space

Administration (NASA)
CRN
Canadian Registration Number
National Institute of Health (NIH)

Department of Health 5000 Series
CSTB
Naval Facilities Engineering Command

(NAVFAC)
NFGS 15000 Series
DNV
Det Norske Veritas
National Fire Protection Association

(NFPA)
Fontanera normal
Underwriters Laboratories,
Inc. (UL)
Certificacin para servicios de
Underwriters Laboratories de
Canad (ULC)
Certificacin para servicios de
Uniform Plumbing Code (UPC)
Verband der Sachversichere
e.V. (VdS)
Homologacin para servicios de
Veterans Affairs (VA)
15000 Series
WaterMark
Homologacin pendiente para uso con
agua potable (AU)
WRAS
Water Regulations Advisory Scheme (UK)
WSD
Homologacin pendiente para
servicios de agua potable (HK)
97/23/ec
97/23/EC
11
Datos generales
DATOS GENERALES
Datos generales
DATOS GENERALES
Diseo y pruebas del producto
Diseo del producto antes de la fabricacin
Todos los productos de GRINNELL Mechanical Products se disean y prueban en el Centro tecnolgico de investigacin y
desarrollo de Cranston, Rhode Island, USA.
Fundicin y ensamblaje
Fundicin
Los productos GRINNELL
producidos en nuestra
fundicin son de hierro
dctil ASTM A 536m, Grado
654512. Cada etapa del
proceso de fabricacin se
controla mediante un riguroso
programa de control de
calidad. Los productos se
ensayan qumica y fsicamente
por muestreo continuo para
garantizar que todos los
productos cumplen nuestras
estrictas especificaciones de
material.
12
Inyeccin de
goma
Proceso de
pintura
Nuestras juntas se fabrican

usando prensas de
inyeccin de caucho y otras
herramientas para moldear
los diferentes compuestos
de goma, especficamente
diseados para las
numerosas aplicaciones
requeridas por nuestros
clientes. Se llevan a cabo
pruebas fsicas en muestras
de juntas acabadas para
comprobar el cumplimiento
de las especificaciones,
incluyendo ASTM D 2000.
Un proceso controlado
por computadora se
encarga del lavado
por pulverizacin, el
secado, la precalefaccin,
el revestimiento y la
vulcanizacin antes de su
ensamblaje o embalaje.
Todos los componentes
enteros se inspeccionan
para comprobar la
coherencia de la capa de
pintura y la condicin de las
superficies.
Herramientas
Utilizando diseos de
nuestro Departamento de
Investigacin y Desarrollo,
los constructores y
contratistas fabrican
patrones y moldes para
producir productos
con las ms altas
tolerancias. Nuestros
propios especialistas
certificados inspeccionan
constantemente las
herramientas para
garantizar que los productos
acabados cumplan la
especificaciones y requisitos
de los organismos de
homologacin.
www.grinnell.com
Certificado segn ISO 9001:2000
Certificate of Quality System

Registration
TYCO FLOW CONTROL (M) SDN. BHD.
(TYCO FIRE SUPPRESSION & BUILDING PRODUCTS, MALAYSIA)
Lot 886, C1 & C2, Jalan Subang 9, Taman Perindustrian Subang,
47500 Subang, Selangor, Malaysia
has complied with the requirements of the following:

ISO 9001:2008
and is authorised to use the LPCB mark on stationery
and publications related to the following products
and/or services
Assembly of couplings and marketing of couplings and fittings.
T A Hunter
for and on behalf of LPCB
Certificate No: 673
Issue Number: 03
Date of Issue:
03 December 2010
Date of Expiry: 02 December 2013
LPCB is part of BRE Global Limited, Watford, WD25 9XX T: +44 (0)1923 664100 F: +44 (0)1923 664910 W: www.redbooklive.com
This certificate remains the property of BRE Global Ltd and is issued subject to terms and conditions. It is maintained and held in force
through at least annual review and verification. To check the validity of this certificate, please visit www.redbooklive.com or contact us.
BRE Global Ltd, 2009
13
Datos generales
DATOS GENERALES
Datos generales
DATOS GENERALES
Pgina Web de GRINNELL
www.grinnell.com
Para ms informacin sobre los productos de GRINNELL Mechanical Products, visite www.grinnell.com.
Nuestra web ofrece una amplia gama de herramientas e informacin de acceso inmediato.
Navegue por estas caractersticas
Pestaa de Mis Ofertas
Esta herramienta, til para
la preparacin de ofertas, le permite crear

una cuenta GRINNELL. As podr
crear, guardar, imprimir y gestionar
ofertas para proyectos. La informacin de su cuenta est disponible
las 24 horas en nuestra web.
Pestaa de Recursos
Muy til para la operaciones
diarias,
la pestaa de Recursos incorpora
una calculador para la conversin
de numerosas unidades de medida
y una herramienta de referencias
cruzadas para buscar los equivalentes
de los productos GRINNELL.
Pestaa de Documentacin
L a pestaa de Documentacin
presenta todos los materiales para

visualizar, descargar o guardar
por el usuario. La documentacin
comercial incluye catlogos,
folletos, manuales de instalacin,
trpticos y tarifas de precio.
Pestaa de Productos
L a pestaa de Products organiza toda

la informacin sobre productos, como
precios, datos tcnicos, dibujos CAD
en 3D y hojas de despiece. Toda la
informacin sobre productos estn disponible para imprimir y guardar donde usted prefiera. Desde esta pestaa
es posible buscar cualquier producto
por nombre o nmero de Figura, e
incluso descargar fichas tcnicas.
Web de GRINNELL
Datos tcnicos
E
l icono de Data
tcnicos permite
acceder directamente a informacin
tcnica sobre todos nuestros
productos. Tambin permite
la inscripcin en lnea para la
actualizacin automtica por e-mail.
14
www.grinnell.com
Acoplamientos ranurados
15
ACOPLAMIENTOS RANURADOS
ndice de acoplamientos ranurados

Los acoplamientos GRINNELL estn diseados para extremos
de tubera ranurados y estn disponibles con dimetros
nominales de 1 (25mm) a 24 (600mm) con dimetros
exteriores segn BS, ISO y JIS.
El diseo del acoplamiento GRINNELL proporciona varias
ventajas econmicas sobre los sistemas soldados o con
brida. Los acoplamientos GRINNELL proporcionan un sistema
universal para la unin de tuberas, accesorios y otros
Figura 772
Acoplamientos rgidos
Pginas 18 a 19
Figura 707
Acoplamientos flexibles pesados
Pginas 20 a 21
Figura 705
Acoplamientos flexibles
Pgina 22
Figura 770
Acoplamientos rgidos de alta
presin
Pgina 23
Figura 716
Acoplamientos flexibles reductores
Pgina 24
Figura 780
Acoplamientos ranurados de
montaje rpido
Pgina 25
Figura 702
Acoplamientos mecnicos con
derivacin
Pginas 26 a 27
Figura 71
Adaptador de brida
Pginas 28 a 33
16
componentes de la red de tubera.

Los acoplamientos y juntas GRINNELL permiten la seleccin de
combinaciones a la medida de cada aplicacin.
Las modificaciones en obra son muy fciles con GRINNELL
Mechanical Products, ya que los acoplamientos pueden ser
girados, insertados o quitados segn necesidad.
Figura 640
Acoplamientos rgidos con perno
articulado
Pgina 120
Figura 672
Pgina 121
Figura 61
Adaptador de brida
Pgina 122
Figura 472
Acoplamientos rgidos de acero
inoxidable
Pgina 134
Figura 405
Acoplamientos flexibles de acero
inoxidable
Pgina 135
Figura 909
Acoplamientos de extremo liso
Pgina 146
Figura 9095
Acoplamientos HDPE
Pgina 171
Figura 9097
Acoplamientos de transicin a HDPE
Pgina 172
Figura 9094
Acoplamientos de HDPE con brida
Pgina 173
www.grinnell.com
Contacto pleno entre la chaveta del

acoplamiento Figura 772 y el dimetro
de la ranura.
ESPECIFICACIN DE MATERIAL
Especificacin de acoplamientos de
hierro dctil
ASTM A 536 - Standard specification for ductile iron
castings, Grade 654512
Resistencia mnima a la traccin 65.000 psi (4.481,6bar)
Lmite elstico mnimo 45.000 psi (3.102,6bar)
Elongacin mnima en 2 (50mm), 12%
ASTM A 153 Standard specification for hot-dip
galvanizing
Especificacin de tornillera
ANSI: Los pernos de cuello ovalado de acero al carbono
son termotratados y cumplen con las propiedades fsicas
de ASTM A 183 Grado 2 y SAE J429 Grado 5 con
una resistencia mnima a la tensin de 110.000 psi
(7.584,2bar).
Las tuercas hexagonales pesadas de acero al carbono
cumplen con las propiedades fsicas de ASTM A 183
Grado 2 y SAE J995 Grado 5. La tornillera est
electrocincada segn ASTM B633.
SI: Las tuercas de cuello ovalado y cabeza de domo (con
cdigo de color dorado) son termotratadas y cumplen
con las propiedades fsicas de ASTM F 568 M con una
resistencia mnima a la tensin de 760 MPa.
Tuercas hexagonales pesadas de acero al carbono en
conformidad con la propiedades fsicas de ASTM A 563
M Clase 9. La tornillera est electrocincada segn ASTM
B633.
Hay disponible tornillera de acero inox. bajo pedido.
Revestimientos
Pintura naranja RAL sin plomo (de serie)
Pintura roja sin plomo (opcional, regional)
Galvanizado en caliente (opcional)
Atencin: En el caso exclusivo de una prueba en campo la
presin mxima de trabajo de la conexin puede aumentarse
hasta 1 veces los valores indicados.
Caractersticas adicionales:
Montaje rpido y sencillo gracias al diseo en dos
piezas con lengeta y ranura.
La ranura normalizada del sector no requiere
herramientas especiales.
Respaldados por una garanta limitada de
10 aos, con la excepcin de G-MINE, que
tiene una garanta de 6 meses. Los trminos y
condiciones de venta se pueden consultar en
www.grinnell.com.
Especificacin de juntas
Las juntas de EPDM Grado E tienen un cdigo

de identificacin color verde y estn de acuerdo con
ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de -30F
a 230F (-34C a 110C). Est recomendado su
uso en agua caliente de hasta 230F (110C), as
como en varios cidos diluidos, aire libre de aceite y
muchos servicios qumicos. No se recomienda su uso
con productos basados en el petrleo. Para sistemas de
baja temperatura y vaco, se recomiendan acoplamientos
rgidos con juntas Tri-Seal de EPDM Grado E.
Las juntas de nitrilo Grado T tienen un cdigo
de color naranja y estn de acuerdo con ASTM D-2000
para temperaturas de trabajo de -20F a 180F
(-29 C a 82C). Se recomiendan para productos
de petrleo, aceites vegetales y minerales, y aire con
vapores de aceite.
Las juntas de silicona Grado L son rojos y estn
en conformidad con ASTM D 2000 para temperaturas
de servicio de -30F a 350F (-34C a 177C). Se
recomiendan para aire sin presencia de hidrocarburos, o
calor seco.
Las juntas de fluoroelastmero Grado O
tienen un cdigo de color azul y estn de acuerdo con
ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de +20F
a 300F (-7C a 149C). Se recomiendan para cidos
oxidantes, productos petrolferos, fluidos hidrulicos,
lubricantes e hidrocarburos halogenados.
Las juntas homologadas NSF-61 Grado EN
tienen un cdigo de color verde y son para sistemas de
agua potable hasta 180F (82C). No se recomienda
su uso con productos basados en el petrleo.
Las juntas de EPDM Grado EHT EPDM
certificadas segn NSF-61, de tipo centre-stop,
deslizables, para sistemas de tubera de cobre, tienen un
cdigo de color con bandas rojas y cobre. Para sistemas
de calefaccin de bucle cerrado de -30F a 250F
(-34C a 120C) y sistemas de agua potable hasta
180F (82C). Recomendada para aplicaciones con
temperaturas bajas o vaco. No se recomienda su uso con
productos basados en el petrleo.
17
Figura 772 Acoplamientos rgidos
(Pgina 1 de 2)
El acoplamiento rgido GRINNELL Figura 772 proporciona una unin rgida

abrazando las ranuras de la tubera a lo largo de toda la circunferencia.
El acoplamiento rgido Figura 772 es un mtodo de probada fiabilidad
para unir tuberas como alternativa a la soldadura, las roscas y las bridas.
El acoplamiento rgido GRINNELL Figura 772 est listado por UL para las
tomas de tierra y est indicado para la continuidad de sistemas con una
capacidad de entrada de servicio mxima de 200
amperios. Los dimetros de 114 a 8 (32mm a
200mm) incorporan un diseo en forma de concha
para que el montaje sea ms fcil y rpido.
For additional
listings or
Para
otras certificaciones
Ficha tcnica: G141
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
B
B
C
Dimetro del tubo
16
450mm)
16"-- 18
18" (400mm
(400mm -- 450mm)
111144"-- 14
350mm)
14" (32mm
(32mm -- 350mm)
18
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
750
51,7
750
51,7
750
51,7
750
51,7
750
51,7
750
51,7
750
51,7
750
51,7
750
51,7
700
48,3
700
48,3
600
41,4
Carga
extrema
mx.
lb
kN
1.623,2
7,22
2.126,5
9,46
3.322,6
14,78
4.868,9
21,66
5.301,4
23,58
7.215,8
32,10
11.928,2
53,06
17.818,7
79,26
18.229,3
81,09
23.228,2
103,18
24.130,1
107,34
35.055,8
155,94
Espacio
mx.*
pulg.
mm
0,06
1,5
0,08
2,0
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
20
600mm)
20"-- 24
24" (500mm
(500mm -- 600mm)
Dimensiones - pulg. mm
Pernos
2,75
69,9
3,00
76,2
3,41
86,6
3,91
99,3
4,19
106,4
4,63
117,6
5,81
147,6
7,02
178,3
7,09
180,1
8,09
205,5
8,09
205,5
10,56
268,2
4,38
111,3
4,62
117,3
5,70
145,0
6,30
160,0
6,43
163,0
6,93
176,0
8,07
205,0
9,72
246,9
9,71
246,6
10,53
267,5
10,53
267,5
13,56
344,4
1,81
46,0
1,81
46,0
1,88
47,8
1,88
47,8
2,00
50,8
1,88
47,8
1,97
50,0
2,06
52,3
2,04
51,8
2,13
54,1
2,13
54,1
2,62
66,5
Di.
pulg.
mm
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
Peso aprox.
lb
kg
2,0
0,9
2,2
1,0
3,0
1,4
3,3
1,5
3,4
1,5
4,0
1,8
4,6
2,1
7,5
3,4
7,5
3,4
7,6
3,4
7,6
3,4
16,9
7,7
www.grinnell.com
Figura 772 Acoplamientos rgidos
Ficha tcnica: G141
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
16
450mm)
16"-- 18
18" (400mm
(400mm -- 450mm)
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
500
34,5
400
27,6
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
250
17,2
Carga
extrema
mx.
lb
kN
45.381,3
201,87
51.070,5
227,17
46.181,4
205,43
60.318,6
268,31
76.340,7
339,58
94.247,8
419,23
113.097,3
503,08
Espacio
mx.*
pulg.
mm
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
111144"-- 14
350mm)
14"(32mm
(32mm - 350mm)
Dimetro del tubo
20
600mm)
20"-- 24
24" (500mm
(500mm -- 600mm)
Pernos
12,84
326,1
15,41
391,4
16,68
423,7
18,50
469,9
21,31
541,3
23,50
596,9
27,63
701,8
16,41
416,8
18,84
478,5
20,38
517,6
22,64
575,1
25,12
638,0
27,88
708,2
32,00
812,8
2,62
66,5
2,62
66,5
2,93
74,4
2,93
74,4
3,06
77,7
3,06
77,7
3,19
81,0
Cant.
2
2
2
3
3
4
4
Di.
pulg.
mm
1 x 61 2
M24 x 165
1 x 61 2
M24 x 165
1 x 5 1 2
1 x 5 1 2
1 x 5 1 2
11 8 x 53 4
11 8 x 53 4
Peso aprox.
lb
kg
25,9
11,7
35,4
16,0
45,0
20,4
60,6
27,5
79,0
35,8
97,0
44,0
120,0
54,4
* Espacio mximo entre extremos de tubo. Espacio mnimo = 0.

La presin y carga de extremidad mximas son el total de todas las cargas en base a tubera de acero de peso normal. La presin y carga de extremidad
nominales pueden variar en funcin del material y/o espesor de pared de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
El espacio mximo entre extremos corresponde a tubera de peso normal con ranuras mecanizadas. Para ranuras por embuticin, el valor ser la mitad
del correspondiente a las mecanizadas.
Slo disponible para pernos ANSI.
Hay disponibles tamaos en conformidad con normas JIS. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Para informacin sobre tamaos ms grandes, tamaos europeos u otros, contacte con GRINNELL Mechanical Products.
Consulte la pgina 17 para las especificaciones de los acoplamientos y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
19
(Pgina 2 de 2)
Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados
(Pgina 1 de 2)
Los acoplamientos flexibles pesados, GRINNELL Figura 707 admiten el

desvo angular o lineal, la dilatacin y contraccin trmicas y los defectos
de alineacin de tubera. Los acoplamientos flexibles pueden actuar como
junta de dilatacin que permite el movimiento lineal y angular de las
tuberas cuando estn correctamente instaladas. Este acoplamiento es capaz
de resistir presiones de hasta 1.000 psi (68,9bar)
dependiendo del dimetro y espesor de pared de la
tubera. El acoplamiento Figura 707 proporciona un
For additional
listings or
Para
mtodo fiable de unir las tuberas, apropiado para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
numerosas aplicaciones.
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
Ficha tcnica: G130
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
B
B
B
1"-- 12
12" (25mm
(25mm - 300mm)
1
300mm)
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
1
25
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
1,315
33,7
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
800
55,2
20
Carga
extrema
mx.
lb
kN
1.360,0
6,10
2.164,9
9,63
2.835,3
12,61
4.430,1
19,71
6.491,8
28,88
7.068,6
31,44
9.621,1
42,80
15.904,3
70,75
23.758,3
105,6
24.305,7
108,12
33.183,1
147,61
34.471,6
153,34
46.741,0
207,91
14"--18
18" (350mm
(350mm - 450mm)
16
450mm)
Espacio
mx.*
pulg.
mm
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
Desvo
Grados por
acopla
miento
5 26'
4 19'
3 46'
3 1'
2 29'
2 23'
2 3'
3 11'
2 30'
2 35'
2 12'
2 10'
1 40'
20" -- 24
24" (500mm
(500mm -- 600mm)
20
600mm)
pulg./ft
mm/m
1,14
98,4
0,90
75,0
0,79
65,8
0,63
52,5
0,52
43,3
0,50
41,7
0,43
35,8
0,67
55,8
0,52
43,6
0,54
45,1
0,46
38,4
0,45
37,8
0,35
29,2
2,38
60,5
2,76
70,0
2,97
75,4
3,54
89,9
4,06
103,1
4,19
106,4
4,69
119,1
5,95
151,1
7,02
178,3
7,08
179,8
8,19
208,0
8,30
210,8
10,68
271,3
4,00
101,6
4,37
111,0
4,63
117,6
5,25
133,4
5,75
146,1
5,75
146,1
6,38
162,1
8,25
209,6
10,00
254,0
10,00
254,0
11,25
285,8
11,25
285,8
14,00
355,6
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
2,06
52,3
2,04
51,8
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,47
62,7
Pernos
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Di.
pulg.
mm
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
7
8 x 61 2
M22 x 165
Peso aprox.
lb
kg
2,0
0,9
2,2
1,0
2,5
1,1
3,0
1,4
3,5
1,6
4,0
1,8
4,0
1,8
7,0
3,2
8,3
3,8
10,0
4,5
12,0
5,4
11,1
5,0
21,4
9,7
www.grinnell.com
Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados
Ficha tcnica: G130
B
B
B
1" -- 12
12" (25mm
(25mm -- 300mm)
1
300mm)
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
800
55,2
800
55,2
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
250
17,2
Carga
extrema
mx.
lb
kN
72.610,1
322,99
102.141,0
454,35
46.181,4
205,43
60.318,6
268,31
76.340,7
339,58
94.247,8
419,23
113.097,3
503,08
14" -- 18
18" (400mm
(350mm -- 450mm)
16
450mm)
Espacio
mx.*
pulg.
mm
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
Desvo
Grados por
acopla
miento
1 20'
1 7'
1 2'
0 54'
0 48'
0 43'
0 36'
20" - 24
24" (500mm
(500mm --600mm)
20
600mm)
pulg./ft
mm/m
0,28
23,3
0,23
19,5
0,22
18,0
0,19
15,8
0,17
14,0
0,15
12,5
0,13
10,5
13,06
331,7
15,39
390,9
16,67
423,4
18,83
478,3
21,31
541,3
23,47
596,1
27,58
700,5
16,44
417,6
18,84
478,5
20,38
517,7
22,64
575,1
25,12
638,0
27,88
708,2
32,00
812,8
2,63
66,8
2,63
66,8
2,94
74,7
2,94
74,7
3,06
77,7
3,06
77,7
3,19
81,0
Pernos
Cant.
2
2
3
3
3
4
4
Di.
pulg.
mm
1 x 61 2
M24 x 165
1 x 61 2
M24 x165
1 x 5 1 2
1 x 5 1 2
1 x 5 1 2
11 8 x 53 4
11 8 x 53 4
Peso aprox.
lb
kg
29,0
13,2
37,0
16,8
46,0
20,9
59,0
26,8
78,0
35,4
89,0
40,4
112,0
50,8

nominales pueden variar en funcin del material y/o espesor de pared de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
El espacio entre extremos y el desvo corresponden a tubera de peso normal con ranuras mecanizadas. Para ranuras por embuticin, el valor ser la
mitad del correspondiente a las mecanizadas.
21
(Pgina 2 de 2)
Figura 705 Acoplamientos flexibles
Ficha tcnica: G110
El acoplamiento flexible GRINNELL Figura 705 admite el desvo angular

o lineal, la dilatacin y contraccin trmicas y los defectos de alineacin
de la tubera. Es capaz de resistir presiones de hasta 500 psi (34,5bar),
dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. El acopla
miento GRINNELL Figura 705 proporciona un mtodo fiable de unir las
tuberas, apropiado para numerosas aplicaciones.
B
C
For additional
listings or
Para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
1
25
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
1,315
33,7
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
450
31
450
31
450
31
450
31
450
31
350
24,1
350
24,1
Carga
extrema
mx.
lb
kN
410,0
1,86
1.082,1
4,81
1.417,6
6,30
2.215,1
9,85
3.245,9
14,43
3.534,3
15,72
4.810,6
21,39
7.952,2
35,35
10.691,2
47,56
10.937,6
48,63
14.932,4
66,36
15.512,2
68,97
26.291,8
116,89
31.766,9
141,31
44.686,7
198,78
Espacio
mx.*
pulg.
mm
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
Desvo
Grados por
acopla
miento
5 30'
4 19'
3 46'
3 1'
2 29'
2 23'
2 3'
3 11'
2 36'
2 35'
2 12'
2 10'
1 40'
1 20'
1 7'
pulg./ft
mm/m
1,16
96,7
0,90
75,0
0,79
65,8
0,63
52,5
0,52
43,3
0,50
41,7
0,43
35,8
0,67
55,6
0,55
45,5
0,54
45,0
0,46
38,3
0,45
37,8
0,35
29,2
0,28
23,3
0,23
19,5
2,24
56,9
2,56
65,0
2,75
69,9
3,25
82,6
3,69
93,7
4,00
101,6
4,38
111,3
5,69
144,5
6,81
173,0
6,88
174,8
7,75
196,9
7,94
201,7
10,19
258,8
12,69
322,3
14,94
379,5
3,94
100,1
4,19
106,4
4,44
112,8
4,88
124,0
5,50
139,7
5,75
146,10
6,50
165,1
7,75
196,9
9,75
247,7
9,75
247,7
10,69
271,5
10,69
271,5
13,56
344,4
16,38
416,1
18,88
479,6
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,50
63,5
2,63
66,8
2,63
66,8
Pernos
Di.
pulg.
mm
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8 x 13 4
M10 x 44
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
1 x 61 2
M24 x 165
1 x 61 2
M24 x 165
3
Peso aprox.
lb
kg
1,3
0,6
1,8
0,8
1,8
0,8
1,8
0,8
2,0
0,9
3,1
1,4
3,3
1,5
4,0
1,8
6,6
3,0
6,6
3,0
7,0
3,2
7,0
3,2
11,8
5,4
26,8
12,2
32,2
14,6

nominales pueden variar en funcin del material y/o espesor de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
22
www.grinnell.com
Figura 770 Acoplamientos rgidos de alta presin
Ficha tcnica: G138
El acoplamiento rgido Figura 770 proporciona una unin rgida

abrazando las ranuras de la tubera a lo largo de toda la circunferencia.
Este acoplamiento ofrece un mtodo fiable para unir tuberas como
alternativa econmica a la soldadura, las roscas y las bridas. Es capaz de
resistir presiones de hasta 1.000 psi (68,9bar) dependiendo del dimetro
y espesor de pared de la tubera.
Unin rgida gracias al contacto firme de las ranuras a lo
largo de toda la circunferencia.
El diseo de lengeta y ranura simplifica la instalacin.
Producto respaldado por la mejor garanta limitada de
10 aos del sector.
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
2
50
21 2
65
3
80
4
100
6
150
8
200
10
250
12
300
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
1.000
68,9
800
55,2
800
55,2
800
55,2
Carga
extrema
mx.
lb
kN
4.430,1
19,71
6.491,8
28,88
9.621,1
42,79
15.904,3
70,74
34.471,6
153,33
46.741,0
207,90
72.610,1
322,97
102.141,0
454,32
Espacio
mx.*
pulg.
mm
0,14
3,6
0,14
3,6
0,14
3,6
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
A
3,53
89,7
4,06
103,1
4,78
121,4
6,01
152,7
8,51
216,2
10,93
277,6
13,46
341,9
15,52
394,2
5,72
145,3
6,00
152,4
6,76
171,7
8,50
215,9
11,25
285,8
13,75
349,3
16,00
406,4
18,00
457,2
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
2,10
53,3
2,10
53,3
2,60
66,0
2,60
66,0
2,60
66,0
Pernos
Di.
pulg.
mm
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
8 x 2 3 4
M16 x 70
5
8 x 31 2
M16 x 89
5
8 x 31 2
M16 x 89
3
4 x 41 4
M20 x 108
7
8 x 51 2
M22 x 140
1 x 51 2
M24 x 140
1 x 61 2
M24 x165
1 x 61 2
M24 x165
5
Peso aprox.
lb
kg
3,4
1,5
4,0
1,8
5,3
2,4
7,3
3,3
15,0
6,8
25,0
11,3
34,0
15,4
40,0
18,1

Para informacin sobre tamaos ms grandes, pngase en contacto con GRINNELL Mechanical Products.
23
Figura 716 Acoplamientos flexibles reductores
Ficha tcnica: G120
Los acoplamientos flexibles reductores GRINNELL Figura 716 permiten la

transicin directa entre dos dimetros nominales diferentes y sustituye dos
acoplamientos y un accesorio reductor. Es capaz de resistir presiones de
hasta 500 psi (34,5bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared
de la tubera. Los acoplamientos reductores flexibles
no se recomiendan para las aplicaciones de baja
temperatura.
For additional
listings or
B
C
Para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
2 x 11 2
50 x 40
21 2 x 2
65 x 50
76,1 x 2
65 x 50
3x2
80 x 50
3 x 21 2
80 x 65
3 x 76,1mm
80 x 65
4x2
100 x 60
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 76,1mm
100 x 65
4x3
100 x 80
139,7mm x 4
125 x 100
5x4
125 x 100
165mm x 4
150 x 100
6x4
150 x 100
6x5
150 x 125
8x6
200 x 150
DE
pulg.
mm
2,375 x 1,900
60,3 x 48,3
2,875 x 2,375
73,0 x 60,3
3,000 x 2,375
76,1 x 60,3
3,500 x 2,375
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
88,9 x 73,0
3,500 x 3,000
88,9 x 76,1
4,500 x 2,375
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
114,3 x 73,0
4,500 x 3,000
114,3 x 76,1
4,500 x 3,500
114,3 x 88,9
5,500 x 4,500
139,7 x 114,3
5,563 x 4,500
141,3 x 114,3
6,500 x 4,500
165,1 x 114,3
6,625 x 4,500
168,3 x 114,3
6,625 x 5,563
168,3 x 141,3
8,625 x 6,625
219,1 x 168,3
Presin
mx.
psi
bar
Carga
extrema
mx.
lb/kN
Espacio
mx.*
pulg.
mm
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
400
27,6
400
27,6
400
27,6
400
27,6
1.417,6
6,31
2.215,1
9,85
2.215,1
9,85
2.215,1
9,85
3.245,9
14,44
3.534,3
15,72
2.215,1
9,85
3.245,9
14,44
3.534,3
15,72
4.810,6
21,40
7.952,2
35,37
7.952,2
35,37
6.361,7
28,30
6.361,7
28,30
9.722,3
43,25
13.788,6
61,33
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
Dimensiones
pulg. mm
Desvo
Grados por
acoplamiento
1 53'
1 33'
1 34'
1 17'
1 17'
1 17'
2 38'
2 38'
2 38'
2 38'
2 38'
2 5'
1 50'
1 44'
1 44'
1 15'
Pernos
pulg./ft
mm/m
0,39
32,9
0,32
27,1
0,33
27,3
0,27
22,4
0,27
22,4
0,27
22,4
0,55
46,0
0,55
46,0
0,55
46,0
0,55
46,0
0,55
46,0
0,44
36,4
0,38
32,0
0,36
30,0
0,36
30,0
0,26
21,0
3,50
88,9
4,00
101,6
4,19
106,4
4,69
119,1
4,69
119,1
4,69
119,1
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
7,06
179,3
7,13
181,1
8,18
207,8
8,38
212,9
8,38
212,9
10,69
271,5
5,06
128,5
5,50
139,7
5,88
149,4
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
9,50
241,3
9,56
242,8
10,81
274,6
10,88
276,4
10,88
276,4
13,75
349,3
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,25
57,2
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Di.
pulg.
mm
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M120 x 57
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M12 x 89
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
7
8 x 61 2
M22 x 165
Peso
aprox.
lb
kg
2,8
1,3
3,3
1,5
3,3
1,5
4,3
2,0
3,9
1,8
4,2
1,9
5,2
2,4
6,7
3,0
6,2
2,8
6,2
2,8
9,6
4,4
9,6
4,4
12,8
5,8
12,8
5,8
13,8
6,3
20,0
9,1

24
www.grinnell.com
Figura 780 Acoplamientos ranurados de montaje rpido
Ficha tcnica: G145
El acoplamiento ranurado de montaje rpido GRINNELL Figura

780 est diseado para el montaje o desmontaje rpido de las
tuberas con ranuras mecanizadas o por embuticin. Utilizando
un mecanismo con palanca bisagrada, los tramos de tubera
ranurada se juntan de manera fcil y segura sin pernos ni tuercas.
Los medios cuerpos del acoplamiento se mantienen cerrados
mediante un pasador de aletas.
El exclusivo sistema de cierre en dos pasos permite realizar una
instalacin rpida y segura.
Los acoplamientos de 5 a 8 pulgadas (125mm a 200mm)
tienen un cuerpo diseado con nervios cruzados para mayor
resistencia.
Presin nominal mxima de 300 psi (20,7bar).
Producto respaldado por la mejor garanta limitada de 10 aos
del sector.
Pasador
Split
Pin de aletas
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,565
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
Presin
Carga de
Espacio mx.
mx. * de
extremo mx.*
trabajo
pulg.
lb
psi
mm
kN
bar
300
851
0,06
20,1
3,8
1,6
300
1.329
0,06
20,1
5,9
1,6
300
1.947
0,06
20,1
8,7
1,6
300
2.121
0,06
20,1
9,4
1,6
300
2.886
0,06
20,1
12,8
1,6
300
4.771
0,13
20,1
21,2
3,2
300
7.127
0,13
20,1
31,7
3,2
300
7.289
0,13
20,1
32,4
3,2
300
9.955
0,13
20,1
44,3
3,2
300
10.341
0,13
20,1
46,0
3,2
300
17.528
0,13
20,1
78,0
3,2
A
2,95
75,0
3,39
86,0
3,62
92,0
3,62
92,0
4,69
119,0
6,50
165,0
7,44
189,0
7,44
189,0
8,39
213,0
8,50
216,0
10,95
278,0
4,65
118,0
4,76
121,0
5,91
150,0
5,91
150,0
6,42
163,0
8,07
205,0
9,96
253,0
9,96
253,0
10,94
278,0
11,06
281,0
14,02
356,0
1,85
47,0
1,89
48,0
1,89
48,0
1,89
48,0
1,89
48,0
2,05
52,0
2,05
52,0
2,05
52,0
2,05
52,0
2,05
52,0
2,44
62,0
Desviacin
Grados por
acopla
miento
3 48'
3 31'
2 30'
2 24'
2 24'
3 12'
2 37'
2 36'
2 14'
2 10'
1 40'
pulg./ft
mm/m
Peso aprox.
lb
kg
0,80
66,4
0,74
61,5
0,52
43,7
0,50
41,9
0,50
41,9
0,67
55,9
0,55
45,7
0,54
45,4
0,47
39,0
0,45
37,8
0,35
29,1
2,2
1,0
2,4
1,1
3,1
1,4
3,1
1,4
4,0
1,8
5,9
2,7
10,8
4,9
10,8
4,9
12,8
5,8
12,8
5,8
20,5
9,3
Las presiones nominales indicadas corresponden a la presin de agua fra o a la presin mxima de trabajo dentro del intervalo de temperatura de la
junta utilizada en el acoplamiento.
* Las presiones mximas de trabajo y cargas de extremidad indicados corresponden a tubera de acero Sch.40 ranurada segn especificaciones
normalizadas para ranuras mecanizadas o por embuticin.
25
(Pgina 1 de 2)
El acoplamiento con derivacin GRINNELL Figura 702 combina las

ventajas de un acoplamiento y una derivacin reductora, eliminando
as la necesidad de una te mecnica u otros accesorios asociados. El
acoplamiento est disponible con derivaciones ranuradas, o con rosca
macho o hembra. Este diseo facilita el montaje en obra, que resulta
ms econmico y seguro.
Ficha tcnica: G220
Disponible en dimetros de 11 2 a 6 (40mm a 150mm)
Presin nominal mxima de 500 psi (34,5bar)
Apropiado para vacos de hasta 10 Hg (254mm Hg)
C
A
T
A
Figura 702
Acoplamiento de derivacin con rosca NPT hembra
Dimetro nominal
de tubera
Nominal
pulg.
mm
26
DE
pulg.
mm
11 2
40
1,900
48,3
2
50
2,375
60,3
21 2
65
2,875
73,0
Figura 702
Acoplamiento de derivacin con rosca NPT macho
Dimetro nominal de derivacin

Ranurados
Rosca Rosca
hembra macho Nominal
DE
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
mm
1
2
21,3
3
4
26,7
33,7
1
2
21,3
3
4
26,7
1
1
1
1,315
33,7
33,7
25
33,7
1
2
21,3
3
4
26,7
33,7
11 4
1,660
11 4
42,4
32
42,4
11 2
1,900
11 2
48,3
40
48,3
Rango de
espacio
entre
extremos
pulg.
mm
0,81-0,88
20-22
0,81-0,88
20-22
0,81-0,88
20-22
0,81-0,88
20-22
0,81-0,88
20-22
0,81-0,88
20-22
1,25-1,50
32-38
1,25-1,50
32-38
1,25-1,50
32-38
1,25-1,50
32-38
1,25-1,50
32-38
Carga
extrema
mx. recta
lb
kN
1.418
6,3
2.215
9,9
3.246
14,4
Figura 702
Acoplamiento de derivacin ranurada
Dimensiones
pulg. mm
A
3,50
89,0
3,70
94,0
3,70
94,0
4,50
114,3
4,50
114,3
4,50
114,3
5,00
127,0
5,00
127,0
5,00
127,0
6,33
161,0
6,33
161,0
6,33
161,0
6,33
161,0
6,33
161,0
2,75
70,0
2,75
70,0
2,75
70,0
2,75
70,0
2,75
70,0
2,75
70,0
3,25
83,0
3,25
83,0
3,25
83,0
3,25
83,0
3,25
83,0
2,06
52,0
2,06
52,0
1,94
49,0
2,32
59,0
2,32
59,0
2,20
56,0
2,20
56,0
2,56
65,0
2,44
62,0
Tamao de
pernos de
acoplamiento
pulg.
8 x 21 8
8 x 21 8
2 x 23 8
Peso
aprox.
lb
kg
2,6
1,2
2,6
1,2
2,9
1,3
3,1
1,4
3,1
1,4
3,3
1,5
4,8
2,2
4,6
2,1
4,4
2,2
5,1
2,3
5,9
2,4
www.grinnell.com
Ficha tcnica: G220
C
A
T
A
Figura 702
Acoplamiento de derivacin con rosca NPT hembra
Dimetro nominal
de tubera
Nominal
pulg.
mm
3
80
DE
pulg.
mm
3,500
88,9
Dimetro nominal de derivacin

Ranurados
Rosca Rosca
hembra macho Nominal
DE
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
mm
3
4
26,7
1
1
1
1,315
33,7
33,4
25
33,7
11 2
1,900
11 2
48,3
40
48,3
3
4
26,7
4
100
4,500
114,3
6
150
6,625
168,3
Figura 702
Acoplamiento de derivacin con rosca NPT macho
1
33,7
11 2
48,3
1
33,7
11 2
48,3
11 2
48,3
2
60,3
11 2
48,3
2
60,3
11 2
40
2
50
11 2
40
2
50
1,900
48,3
2,375
60,3
1,900
48,3
2,375
60,3
Rango de
espacio
entre
extremos
pulg.
mm
1,25-1,50
32-38
1,25-1,50
32-38
1,25-1,50
32-38
1,63-1,81
Carga
extrema
mx. recta
lb
kN
4.811
21,4
41-46
1,63-1,81
41-46
1,63-1,81
41-46
1,63-1,81
41-46
1,63-1,81
41-46
1,63-1,81
41-46
1,63-1,81
41-46
1,63-1,81
41-46
7.952
35,4
17.235
76,7
Figura 702
Acoplamiento de derivacin ranurada
Dimensiones
pulg. mm
A
4,00
102,0
4,00
102,0
6,87
175,0
6,87
175,0
6,87
175,0
8,31
3,25
83,0
3,25
83,0
3,25
83,0
3,66
2,83
72,0
2,75
70,0
3,70
211,0
93,0
94,0
4,88
124,0
4,88
124,0
6,06
154,0
6,06
154,0
8,31
211,0
8,31
211,0
8,31
211,0
10,86
276,0
10,86
276,0
10,86
276,0
10,86
276,0
3,66
93,0
3,66
93,0
3,66
93,0
3,70
94,0
3,70
94,0
3,70
94,0
3,70
94,0
3,58
91,0
3,31
84,0
4,76
121,0
4,76
121,0
Tamao de
pernos de
acoplamiento
pulg.
2 x 3
Peso
aprox.
lb
kg
5,9
2,4
6,2
2,8
6,4
2,9
9,2
4,2
8 x 3 2
8 x 31 2
9,5
4,3
9,5
4,3
9,9
4,5
13,2
6,0
13,2
6,0
13,6
6,2
14,3
6,5
Las roscas son NPT. Algunos tamaos de derivacin estn disponibles con rosca BSP. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Una tabla de caractersticas de caudal est disponible en la fiche tcnica G220.
27
(Pgina 2 de 2)
Figura 71 Adaptador para brida
(Pgina 1 de 2)
(ANSI Clase 125/150)
El adaptador para brida Figura 71 es capaz de resistir presiones de hasta

300 psi (20,7bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la
tubera. Permite una transicin directa entre componentes con brida y una
red de tubera ranurada. I.P.S. La disposicin de pernos para las bridas IPS
est en conformidad con ANSI Clase 125 y 150.
Ficha tcnica: G150
La junta de cierre est diseada con una cantidad

ptima de caucho para proporcionar un cierre fiable
e impedir que el bolsillo de la junta se llene, lo que
podra dificultar el montaje.
A
For additional
listings or
Para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
B E D
Dimetros
a 12
(50mm
a 300mm)
Sizes de
2" -212"
(50mm
- 300mm)
Dimetro del tubo
28
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
14**
350
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
Carga de
Presin
extremidad
mxima
mx.
psi
lb
bar
N
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
1.324
5.889
1.948
8.665
2.121
9.435
2.886
12.838
4.771
21.222
7.127
31.702
7.292
32.436
9.955
44.282
10.341
45.999
17.528
77.968
27.229
121.121
38.303
170.380
46.181
205.423
A
*D
*E
6,38
162,1
7,00
178,0
7,28
184,9
7,50
190,5
9,00
228,6
9,84
249,9
10,00
254,0
11,22
285,0
11,00
279,4
13,50
342,9
16,00
406,4
19,00
482,6
21,00
533,4
4,75
120,7
5,50
140,0
5,71
145,0
6,00
152,4
7,50
190,5
8,27
210,1
8,50
215,9
9,45
240,6
9,50
241,3
11,75
298,5
14,25
362,0
17,00
431,8
18,76
476,5
0,75
19,1
0,88
22,0
0,88
22,0
0,94
23,9
0,94
23,9
1,00
25,4
1,00
25,4
1,00
25,4
1,00
25,4
1,13
28,7
1,19
30,2
1,25
31,8
1,44
36,5
2,38
60,5
2,88
73,0
3,00
76,1
3,50
88,9
4,50
114,3
5,50
139,7
5,56
141,2
6,50
165,1
6,62
168,1
8,62
218,9
10,75
273,1
12,75
323,9
14,00
355,6
3,41
86,6
3,91
99,0
4,03
102,4
4,53
115,1
5,53
140,5
6,66
169,2
6,72
170,7
7,66
194,6
7,78
197,6
9,94
252,5
12,31
312,7
14,31
363,5
15,03
381,8
7,25
184,2
7,88
200,0
8,08
205,2
9,88
251,0
9,90
251,5
10,64
270,3
11,38
289,1
12,10
307,3
11,88
301,8
14,38
365,3
16,88
428,8
20,00
508,0
24,00
609,6
Pernos recomendados para bridas

Tamao
Rango de Peso aprox.
lb
Di. x L
par perno
Cant.
kg
pulg.
lb-ft
mm
Nm
5
8 x 3
110-140
4,1
4
149-190
1,9
5
8 x 3
110-140
5,4
4
149-190
2,4
5
8 x 3
110-140
5,8
4
149-190
2,6
5
8 x 3
110-140
6,0
4
149-190
2,7
5
8 x 3
110-140
8,1
8
149-190
3,7
3
220-250
9,2
4 x 3 1 2
8
298-339
4,2
3
4 x 3 1 2
220-250
9,2
8
298-339
4,2
3
4 x 3 1 2
220-250
11,0
8
298-339
5,0
3
220-250
10,5
4 x 3 1 2
8
298-339
4,8
3
4 x 3 1 2
220-250
16,2
8
298-339
7,3
7
8 x 4
320-400
20,7
12
434-542
9,4
7
8 x 4
320-400
31,8
12
434-542
14,4
360-520
46,7
1 x 41 4
12
488-705
21,2
www.grinnell.com
Ficha tcnica: G150
E D
Perno de
Segment
Bolt
segmento
14 a14"
24- 24"
(350mm
a 600mm)
Sizes
(350mm
- 600mm)
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
16**
400
18**
450
20**
500
24**
600
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
Carga de
Presin
extremidad
mxima
mx.
psi
lb
bar
N
300
20,7
300
20,7
300
20,7
250
17,2
60,315
268,294
76,455
340,089
94,245
419,223
135,720
603,713
A
*D
*E
23,50
596,9
25,00
635,0
27,50
698,5
32,00
812,8
21,26
540,0
22,76
578,1
25,00
635,0
29,50
749,3
1,50
38,10
1,63
41,3
1,75
44,5
1,93
49,0
16,00
406,4
18,00
457,2
20,00
508,0
24,00
609,6
17,00
431,7
19,01
482,8
21,03
534,2
25,05
636,3

Tamao
Rango de Peso aprox.
lb
Di. x L
par perno
F
Cant.
kg
pulg.
lb-ft
mm
Nm
360-520
59,0
26,50
1 x 41 4
16
673,1
488-705
26,8
450-725
62,5
29,00
11 8 x 4 3 4
16
736,6
610-982
28,3
450-725
73,3
31,50
11 8 x 4 3 4
20
800,1
610-982
33,2
620-1000
100,6
36,00
11 4 x 51 2
20
914,4
841-1356
45,6
Par de perno de segmento
Las dimensiones D y E corresponden a las superficies de sellado mnima y mxima.

Para recomendaciones de par para pernos de segmento, consulte la Tabla A abajo.
Pernos SI estn disponibles bajo peticin.
No se suministran pernos y tuercas de unin. Los pernos de la brida debern ser, como mnimo, SAE J429 Grado 5. Las longitudes de perno son de serie.
Es responsabilidad del comprador comprobar la longitud correcta para la aplicacin en cuestin.
Consulte la pgina 33 para arandelas para adaptadores para brida y la pgina 226 para especificaciones de la perforacin de bridas.
tabla a
*
**

Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
DE
pulg.
mm
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
Pernos de segmento
Tamao - di. x L
pulg.
mm
Rango de par perno

lb-ft
Nm
8 x 43 4
100-130
149-190
4 x 43 4
130-180
176-244
29
(Pgina 2 de 2)
(Pgina 1 de 2)
(PN10/PN16)

red de tubera ranurada. La disposicin de pernos para las bridas IPS est en
conformidad con PN10/PN16.
Ficha tcnica: G150

A
C
For additional
listings or
Para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit our la
website
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
B E D
Sizes de
2" -212"
(50mm
- 300mm)
Dimetros
a 12
(50mm
a 300mm)
Dimetro del tubo
30
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
76,1mm
65**
76,1mm
65**
3**
80
3**
80
4**
100
4**
100
139,7mm
125**
139,7mm
125**
165,1mm
150**
165,1mm
150**
6
150
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,000
76,1
3,500
88,9
3,500
88,9
4,500
114,3
4,500
114,3
5,500
139,7
5,500
139,7
6,500
165,1
6,500
165,1
6,625
168,3
PN10/PN16
PN10 / PN16
PN10 / PN16
PN10
PN16
PN10
PN16
PN10
PN16
PN10
PN16
PN10
PN16
PN10 / PN16
Carga
extrema
mx.
lb
N
1.324
5.889
1.948
8.665
1.948
8.665
1.948
8.665
2.886
12.838
2.886
12.838
4.771
21.222
4.771
21.222
7.292
32.436
7.127
31.702
9.955
44.282
9.955
44.282
17.528
77.968
Pernos recomendados para

bridas
*D
*E
Tamao
Di. x L
pulg.
mm
6,38
162,1
7,00
177,8
7,28
184,9
7,28
184,9
7,26
184,4
7,88
200,2
8,50
215,9
8,66
219,9
9,84
249,9
9,84
249,9
11,00
279,4
11,22
285,0
11,00
279,4
4,92
125,0
5,50
139,7
5,71
145,0
5,70
144,8
5,76
146,3
6,30
160,0
7,00
177,8
7,09
180,1
8,27
210,1
8,26
209,8
9,26
234,2
9,46
240,3
9,49
241,1
0,75
19,1
0,88
22,4
0,88
22,4
0,88
22,4
0,94
23,9
0,94
23,9
0,94
23,9
0,94
23,9
1,00
25,4
1,00
24,5
1,00
24,5
1,00
24,5
1,00
25,4
2,38
60,5
2,88
73,6
3,00
76,1
3,00
76,1
3,50
88,9
3,50
88,9
4,50
114,3
4,50
114,3
5,50
139,7
5,50
139,7
6,50
165,1
6,50
165,1
6,62
168,1
3,41
86,6
3,91
99,3
4,03
102,4
4,03
102,4
4,53
115,1
4,53
115,1
5,53
140,5
5,53
140,5
6,53
165,9
6,66
169,2
7,66
194,6
7,66
194,6
7,78
197,6
7,25
184,2
5,13
130,3
8,09
205,5
8,08
205,2
7,86
199,6
8,76
222,5
9,26
235,2
9,43
239,5
10,69
271,5
12,22
310,4
11,76
298,7
12,10
307,3
11,88
301,8
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 76
M16 x 89
M16 x 89
M20 x 89
M20 x 89
M20 x 89
Cant.
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
Rango de
par perno
Nm
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
110-140
149-190
220-250
298-339
220-250
298-339
220-250
298-339
Peso
aprox.
lb
kg
4,0
1,8
5,4
2,4
5,7
2,6
5,6
2,5
5,4
2,4
5,6
2,5
7,8
3,5
8,0
3,6
9,2
4,2
9,2
4,2
10,4
4,7
10,5
4,8
10,6
4,8
www.grinnell.com
(PN10/PN16)
Ficha tcnica: G150
B E D
Dimetros
a 12
(50mm
a 300mm)
Sizes de
2" 2
- 12"
(50mm
- 300mm)
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
8**
200
8**
200
10**
250
10**
250
12**
300
12**
300
8,625
219,1
8,625
219,1
10,750
273,0
10,750
273,0
12,750
323,9
12,750
323,9
PN10/PN16
PN10
PN16
PN10
PN16
PN10
PN16
Carga
extrema
mx.
lb
N
17,528
77,968
17,528
77,968
27,229
121,121
38,303
170,380
38,303
170,380
38,303
170,380
Pernos recomendados para

bridas
*D
*E
Tamao
Di. x L
pulg.
mm
13,26
336,8
13,38
339,8
15,56
395,2
16,00
406,4
17,52
445,0
18,12
460,2
11,50
292,1
11,62
295,1
13,78
350,0
13,98
355,1
15,74
399,8
16,14
410,0
1,125
28,6
1,125
28,6
1,188
30,2
1,188
30,2
1,25
31,8
1,25
31,8
8,62
218,9
8,62
218,9
10,75
273,1
10,75
273,1
12,75
323,9
12,75
323,9
9,94
254,5
9,94
254,5
12,31
312,4
12,31
312,7
14,31
363,5
14,31
363,5
14,12
358,6
14,28
362,7
16,50
419,1
16,88
428,8
18,52
470,4
19,14
486,2
M20 x 89
M20 x 89
M20 x 102
M22 x 102
M22 x 102
M22 x 102
Cant.
8
12
12
12
12
12
Rango de
par perno
Nm
220-250
298-339
220-250
298-339
220-250
298-339
320-400
434-542
320-400
434-542
320-400
434-542
Peso
aprox.
lb
kg
15,4
6,9
16,6
7,5
21,2
9,6
22,5
10,2
24,8
11,2
28,9
13,1
La presin mxima nominal es de 300 psi (20,7bar).

Las dimensiones D y E corresponden a las superficies de sellado mnima y mxima.
Para los dimetros indicados, las dimensiones de PN10 y PN16 difieren.
La presin mxima es el total de todas las cargas en base a tubera de acero de peso normal. La presin y carga de extremidad nominales pueden variar
en funcin del material y/o espesor de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
No se suministran pernos y tuercas de unin. Los pernos debern ser, como mnimo, SAE J429 Grado 5. Las longitudes de perno son de serie. Es
responsabilidad del comprador comprobar la longitud correcta para la aplicacin en cuestin.

*
**

31
(Pgina 2 de 2)
Figura 71 Adaptadores para brida
Ficha tcnica: G150
(AS2129 Tabla E)

red de tubera ranurada. La disposicin de pernos para las bridas IPS est en
conformidad con AS2129, Tabla E.
For additional
listings or
Para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com
B E D
Dimetros
a 8
(80mm
a 200mm)
Sizesde
3"3
- 8"
(80mm
- 200mm)
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Carga
extrema
mx.
lb
N
3
80
4
100
6
150
8
200
3,500
88,9
4,500
114,3
6,625
168,3
8,625
219,1
2.886
12.838
4.771
21.222
10.341
45.999
27.229
121.121
*D
*E
7,88
200,2
9,00
228,6
11,25
285,8
13,38
339,9
6,30
160,0
7,09
180,1
9,45
240,0
11,61
294,9
0,94
23,9
0,94
23,9
1,00
25,4
1,13
28,7
3,50
88,9
4,50
114,3
6,50
165,1
8,62
218,9
4,53
115,1
5,53
140,5
7,53
191,3
9,94
252,5
8,75
222,3
9,90
251,5
12,12
307,8
14,31
363,5
Tamao
Di. x L
pulg.
mm
M16 x 76
M16 x 76
M20 x 89
M20 x 89
Cant.
8
8
8
12
Rango de
par perno
Nm
149-190
149-190
298-339
298-339
Peso aprox.
lb
kg
6,4
2,9
7,7
3,5
10,6
4,8
15,0
6,8
* Las dimensiones D y E corresponden a las superficies de sellado mnima y mxima.

La presin mxima es el total de todas las cargas en base a tubera de acero de peso normal. La presin y carga de extremidad nominales pueden variar
en funcin del material y/o espesor de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
No se suministran pernos y tuercas de unin. Los pernos debern ser, como mnimo, SAE J429 Grado 5. Las longitudes de perno son de serie. Es
responsabilidad del comprador comprobar la longitud correcta para la aplicacin en cuestin.
La presin mxima nominal es de 300 psi (20,7bar).
32
www.grinnell.com
Arandelas para adaptador para brida
Superficies de goma
Adaptacin de bridas fundidas AWWA
Vlvulas para montaje entre bridas revestidas de goma
Superficies de brida dentadas
Para detalles adicionales, consulte a GRINNELL Mechanical
Products.
Mating
Flange
Contrabrida
Component
GRINNELL
Adaptador
para
Flange
Adapter
brida
GRINNELLL
Grooved
Pipe
Tubera
ranurada
Se requieren arandelas de acero al carbono para

adaptadoras de brida cuando el adaptador para brida Figura
61 Figura 71 se utilice contra superficies como:
Junta
Gasket
Flange
Adapter para
Washer
Arandela
adaptador para brida
Chapa de acero laminado en fro segn ASTM A

1008-00 CS Tipos A, B, o C
Revestimiento electrocincado segn ASTM B 633-07
SC2 Tipo III
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
A
3,94
100,1
4,69
119,1
4,89
124,2
5,19
131,8
6,69
169,9
7,45
189,2
7,56
192,0
8,47
215,1
8,56
217,4
10,81
274,6
13,19
335,0
2,25
57,2
2,75
69,9
2,88
73,2
3,38
85,9
4,38
111,3
5,32
135,1
5,38
136,7
6,32
160,5
6,44
163,6
8,44
214,4
10,50
266,7
B A
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
A
15,94
404,9
17,50
444,5
20,00
508,0
21,38
542,9
23,63
600,1
28,00
711,2
12,50
317,5
13,50
342,9
15,50
393,7
17,50
444,5
19,50
495,3
23,50
596,9
Para informacin sobre otros dimetros, PN10, PN16, y AS2129 Tabla E,

pngase en contacto con GRINNELL Mechanical Products.
Disponible en acero inoxidable ASTM A666 Tipo 304-2B. Consulte a
GRINNELL Mechanical Products
Consulte la pgina 226 para especificaciones de la perforacin de bridas.
33
Informacin sobre el montaje de los acoplamientos

Ficha tcnica: G900
Manual de instalacin: IH-1000M
Estas instrucciones de instalacin no sustituyen ni eximen
al instalador de la necesidad de leer y comprender todo el
Manual de instalacin de GRINNELL Mechanical Products
(referencia IH-1000M). Consulte en todos los casos el Manual
de instalacin de GRINNELL Mechanical Products y las fichas
tcnicas de productos individuales para las instrucciones,
tcnicas e informacin sobre cuidados y mantenimiento ms
recientes. Este documento no remplaza ni prevalece sobre el
Manual de instalacin de GRINNELL Mechanical Products ni
las fichas tcnicas de productos individuales. Para obtener la
documentacin vigente, contacte con GRINNELL Mechanical
Products o visite www.grinnell.com.
2. Para impedir graves daos personales, es imprescindible

llevar equipo de proteccin personal (EPP), como gafas de
seguridad, casco y calzado de seguridad.
Par de perno
5. Las dimensiones de la ranura debern estar de acuerdo

con las Especificaciones de ranuras por embuticin o las
Especificaciones de ranuras mecanizadas. Para informacin adicional, consulte las pginas 201 a 203 o la ficha
tcnica G710.
Tamao de
perno ANSI
pulg.
Rango de par
perno
ft-lb
Tamao de perno
SI
Rango de par
perno
Nm
30-40
M10
40-60
90-110
M12
120-150
100-130
M16
135-175
150-200
M20
200-270
180-220
M22
245-300
200-250
M24
270-340
11 8
225-275

ADVERTENCIA
El no cumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a un
montaje incorrecto del producto, al fallo o fugas de la junta, a
daos personales importantes, y/o a daos materiales.
Las siguientes instrucciones se debern utilizar como recomendaciones para el correcto montaje de los productos ranurados
GRINNELL.
1. Lea atentamente las instrucciones de montaje.
Nota de la norma ASME
*Nota: Las muestras ensayadas contenan acoplamientos

flexibles de alta presin GRINNELL Figura 707 y tapas ciegas
GRINNELL Figura 260 del dimetro apropiado. Estos se
utilizaron en el conjunto para probar los componentes del
sistema en la misma relacin que en un entorno de campo.
Las presin de trabajo mxima de estos tems es de 1.000 psi
(68,9bar)
*Nota: El material de los accesorios y acoplamientos
utilizados en estos ensayos se encuentra en la pgina 9 del
Manual mecnico de GRINNELL. Este material es hierro dctil
para fundicin Grado 654512, que tiene un alargamiento en
2 (51mm) del 12%.
34
3. No desmonte ningn componente de tubera sin antes comprobar que la instalacin est despresurizada y vaca. El
no cumplimiento de las precauciones puede provocar daos personales.
4. Asegrese de que la clase de junta sea la correcta para la
aplicacin en cuestin. Para impedir el deterioro del material de la juntas, no se deben usar lubricantes basados en
petrleo. Utilice un lubricante recomendado para instalar
la junta.
6. Asegrese de que chavetas de acoplamiento se encuentren

correctamente dentro de las ranuras.
7. Apriete siempre las tuercas por lados alternos. Un ajuste desigual puede hacer que la junta se pinche o se trabe. Si se produce un pinzamiento de la junta, sustityala
inmediatamente.
8. Los valores son slo recomendaciones que pueden utilizarse al ajustar el par de una llave mecnica de impacto. Consulte en todos los casos las instrucciones de ajuste de par
del fabricante de la llave mecnica de impacto.
9. Superar los valores recomendados de par pueden perjudicar el acoplamiento y/o provocar el fallo de la unin. Se
requiere el par mnimo de los pernos para que el acopla
miento cumpla los parmetros de rendimiento publicados.
10. Inspeccione siempre cada acoplamiento para asegurarse
de que el acoplamiento est correctamente instalado.
Para las aplicaciones en cmaras fras se recomiendan
las juntas Tri-Seal de EPDM. Los acoplamientos reductores
no se recomiendan para el almacenamiento fro. Para las
aplicaciones con tubera seca y en cmaras fras, utilice juntas
Tri-Seal para cmaras fras y un lubricante de silicona libre
de petrleo. No se recomienda el lubricante normal para esta
aplicacin ya que puede congelarse y causar fugas.
El Ensayo de prueba de componente de ASME A17.1
2004, seccin 3.19.1.3 requiere la prueba segn la seccin
8.2.8.5, o a cinco veces la presin nominal.
El clculo del factor de seguridad indicado en la seccin
8.2.8.5 se calculara en este caso como F = (5,04 / 12 2,8)
+ 2,7. Este significara, de acuerdo con la seccin 8.2.8.5,
un factor de seguridad de 3,25. La presin mnima requerida
de estos componentes en este caso sera de 3.250 psig
(224,1bar)
www.grinnell.com
Accesorios ranurados
35
ACCESORIOS RANURADOS
ndice de acoplamientos ranurados
Figura 210
Codos de 90
Pgina 38
Figuras 210LR y
310LR
Codos de 45 de
radio corto
Pgina 38
Figura 201
Codos de 45
Pgina 39
Figuras 201LR y
301LR
Codos de 45 de
radio corto
Pgina 39
Figuras 212 y
312
Codos de 2212
Pgina 40
Figuras 211 y
311
Codos de 1114
Pgina 41
Figura 315
Codos de 90, ranura
x rosca macho
Pgina 42
Figura 316
Codo reductor con
apoyo
Pgina 42
Figuras 3D, 5D
y 6D
Codos de radio largo
de1114 a 90
Pginas 43 a 45
Figuras 219 y
319
Tes
Pgina 46
36
Figura 320
Tes, ranura x ranura x
rosca macho
Pgina 47
Figuras 221 y
321
Tes reductoras
Pginas 48 a 50
Figura 323
Tes reductoras, ranura
x ranura x rosca
Figura 324
Y autnticas
Pgina 63
Figura 314
Te lateral de 45
Pgina 64
Pginas 51 a 52
Figuras 250 y
350
Reductores concn
tricos
Figura 325
Te reductora lateral
de 45
Pginas 53 a 55
Pginas 65 a 67
Figuras 251 y
351
Reductores excntricos
Pginas 56 a 58
Figura 372
Reductores concntri
cos, ranura x rosca
macho
Pgina 59
Figura 395
Manguitos adaptado
res para mangueras
Pgina 60
Figura 380
Adaptadores, rosca
hembra
Pgina 60
Figuras 391, 392
y 393
Manguitos adapta
dores
Pgina 61
Figuras 397, 398

y 399
Manguitos excntricos
estampados
Pgina 62
Figura 330
Tes en Y
Pginas 68 a 69
Figura 331
Tes en Y reductoras
Pgina 70
Figuras 227 y
327
Cruces
Pgina 71
Figuras 260 y
360
Tapas ciegas ranu
radas
Pgina 72
Figuras 341, 342,
343, y 344
Adaptador de brida
Pginas 73 a 74
www.grinnell.com
Los accesorios ranurados de hierro dctil y fabricados de acero
de GRINNELL proporcionan un mtodo econmico y eficiente
de realizar los cambios de direccin, aadiendo una salida,
reduciendo el dimetro o taponando las redes de tubera.
Especificaciones de accesorios
Ficha tcnica: G180
Los accesorios ranurados Grinnell tienen la misma presin

nominal que el acoplamiento en cuestin.
Tabla de resistencia por friccin de accesorios
Especificacin de accesorios de
hierro dctil
ASTM A 536 - Standard specification for ductile
iron castings, Grade 654512
Resistencia mnima a la traccin 65.000psi
(4.481,6bar)
Lmite elstico mnimo 45.000psi (3.102,6bar)
Elongacin mnima 2 (50mm), 12%
ASTM A 153 Standard specification for hot-dip
galvanizing
Especificacin de accesorios
fabricados de acero
Acero al carbono: Segn ASTM A-53 ERW
GradoB
Resistencia mnima a la traccin 60.000psi
(4.136,9bar)
Dimetros de 114 a 10 (32mm a 250mm),
Schedule 40
Dimetros de 12 a 24 (300mm a 600mm) STD
(0,375)
Revestimientos
Pintura roja RAL sin plomo (opcional, regional)
Rosca
NPT (de serie)
BSPT (opcional, regional)
For additional listings or

Para otras certificaciones
approvals, see page 11 or
y homologaciones,
visit our website at
consulte la pgina 11 o
www.grinnell.com
visite nuestra web en
www.grinnell.com
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
Codos 90
Pies
m
1,6
0,5
1,9
0,6
2,3
0,7
3,2
1,0
3,9
1,2
4,1
1,2
4,9
1,5
6,5
2,0
8,0
2,4
8,2
2,5
9,5
2,9
9,9
3,0
13,1
4,0
16,5
5,0
19,9
6,1
23,0
7,0
25,9
7,9
28,9
8,8
33,1
10,1
40,0
12,2
Codos 45 Deriv. de te Paso de te

Pies
Pies
Pies
m
m
m
0,7
0,2
1,0
0,3
1,2
0,4
1,6
0,5
2,0
0,6
2,1
0,6
2,4
0,7
3,3
1,0
4,1
1,3
4,1
1,3
4,8
1,4
5,0
1,5
6,6
2,0
8,3
2,5
9,9
3,0
18,0
5,5
20,0
6,1
23,0
7,0
25,9
7,9
29,9
9,1
4,3
1,3
4,8
1,5
5,8
1,8
8,0
2,5
9,8
3,0
10,3
3,1
12,2
3,7
16,3
5,0
20,0
6,1
20,5
6,3
23,8
7,2
24,8
7,6
32,8
10,0
41,3
12,6
49,7
15,1
67,9
20,7
78,1
23,8
85,0
25,9
100,1
30,5
115,2
35,1
1,6
0,5
1,9
0,6
2,3
0,7
3,2
1,0
3,9
1,2
4,1
1,2
4,9
1,5
6,5
2,0
8,0
2,4
8,2
2,5
9,5
2,9
9,9
3,0
13,1
4,0
16,5
5,0
19,9
6,1
23,0
7,0
25,9
7,9
28,9
8,8
33,1
10,1
40,0
12,2
Para las derivaciones de tes reductoras, use el valor correspondiente al

dimetro de la derivacin.
Por ejemplo, para una te de 8 x 8 x 2 (200mm x 200mm x 50mm), el
valor de la derivacin de 2 (50mm) es de 8,0' (2,5m).
Para tamaos no indicados, utilice los valores dados para interpolar.
Expresada como equivalente a tubera recta.
37
Figura 210 Codos fundidos de 90 Figuras 210LR y 310LR,
Ficha tcnica: G180
Codos de 90 de radio largo
Ficha tcnica: G180
Figura 310LR
Codo de 90 fabricado
(mostrado)
C to
aE
C
E
Dimetro del tubo
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
219,1
200
10
10,750
273,0
250
12
12,750
323,9
300
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,75
69,9
2,75
69,9
3,25
82,6
3,75
95,3
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
6,50
165,1
6,50
165,1
7,75
196,9
9,00
228,6
10,00
254,0
1,0
0,5
1,3
0,6
1,8
0,8
3,1
1,4
3,2
1,5
4,8
2,2
7,5
3,4
11,3
5,1
11,6
5,3
16,9
7,7
16,6
7,5
29,6
13,4
48,5
22,0
66,4
30,1
Hay disponibles tamaos en conformidad con normas JIS. Para

detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Para informacin sobre tamaos ms grandes, tamaos europeos u otros,
contacte con GRINNELL Mechanical Products.
Para especificaciones de accesorios consulte la pgina 37.
38
C
C to
a EE
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
DE
pulg.
mm
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
Figura 210LR - Fundido

CaE
pulg.
mm
4,38
111,3
5,00
127,0
5,00
127,0
5,88
149,4
7,50
190,5
9,50
241,3
9,50
241,3
10,75
273,1
10,75
273,1
14,25
362,0
21,00
533,4
24,00
609,6
Peso aprox.
lb
kg
2,4
1,1
5,1
2,3
4,4
2,0
6,6
3,0
11,6
5,3
19,0
8,6
20,0
9,1
26,4
12,0
29,5
13,4
62,1
28,2
131,0
59,4
180,0
81,6
Figura 310LR Fabricado

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
18,00
103,7
457,2
47,0
21,00
147,8
533,4
67,0
21,00
155,0
533,4
70,3
24,00
206,0
609,6
93,4
27,00
262,0
685,8
118,8
33,00
324,0
838,2
147,0
36,00
466,0
914,4
211,4

www.grinnell.com
Figura 201 Codos fundidos 45
Ficha tcnica: G180
Figuras 201LR y 301LR

Codos de 45 de radio largo
Ficha tcnica: G180
C
C to
a EE
Figura 301LR
Codo de 45 fabricado
(mostrado)
C to
a EE
C
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
219,1
200
10
10,750
273,0
250
12
12,750
323,9
300
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
1,75
44,5
1,75
44,5
2,00
50,8
2,25
57,2
2,25
57,2
2,50
63,5
3,00
76,2
3,25
82,6
3,25
82,6
3,50
88,9
3,50
88,9
4,25
108,0
4,75
120,7
5,25
133,4
0,8
0,4
0,9
0,4
1,3
0,6
2,1
1,0
2,2
1,0
3,5
1,6
5,5
2,5
7,7
3,5
8,1
3,7
11,0
5,0
11,2
5,1
19,0
8,6
28,0
12,7
48,0
22,0
Hay disponibles tamaos en conformidad con normas JIS. Para

detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
DE
pulg.
mm
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
Figura 201LR - Fundido

CaE
pulg.
mm
8,75
228,3
10,00
254,0
Peso aprox.
lb kg
60,0
27,2
97,0
44,0
Figura 301LR Fabricado

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb kg
mm
2,50
1,1
63,5
0,5
2,50
1,3
63,5
0,6
2,75
1,8
69,9
0,8
3,00
2,9
76,2
1,3
3,00
3,1
76,2
1,4
3,38
4,6
85,9
2,1
4,00
7,5
101,6
3,4
5,00
12,5
127,0
5,7
5,00
12,5
127,0
5,7
5,50
12,0
139,7
5,4
5,50
12,0
139,7
5,4
7,25
34,0
184,2
15,4
8,50
56,0
215,9
25,4
10,00
98,0
254,0
44,5
11,25
145,0
285,8
65,8
12,50
180,0
317,5
81,6
15,00
250,0
381,0
133,4

39
Ficha tcnica: G180
Figura 212
Codo fundido de 22
C to
aE
C
E
Figura 312
Codo fabricado de 22
CC to
E
aE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
Figura 212 - Fundido

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
1,75
0,8
44,5
0,4
1,75
1,0
44,5
0,5
1,88
1,3
47,8
0,6
2,00
1,9
50,8
0,9
2,00
2,0
50,8
0,9
2,25
2,9
57,2
1,3
2,63
4,7
66,8
2,1
2,88
6,9
73,2
3,1
2,88
6,9
73,2
3,1
3,13
9,4
79,5
4,3
3,88
16,9
98,6
7,7
Figura 312 - Fabricado

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
3,13
9,4
79,5
4,3
4,38
14,0
111,3
6,4
4,88
22,0
124,0
10,0
5,00
46,0
127,0
20,9
5,00
52,2
127,0
23,7
5,50
65,0
139,7
29,5
6,00
80,0
152,4
36,3
7,00
112,0
177,8
50,8

40
www.grinnell.com
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
1,38
0,7
35,1
0,3
1,38
0,8
35,1
0,4
1,38
1,1
35,1
0,5
1,50
1,6
38,1
0,7
1,50
1,7
38,1
0,7
1,50
2,2
38,1
1,0
1,75
3,4
44,5
1,5
2,00
5,1
50,8
2,3
2,00
5,2
50,8
2,4
2,00
6,4
50,8
2,9
2,00
6,5
50,8
2,9
2,00
9,2
50,8
4,2

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
2,13
9,1
54,1
4,1
2,25
16,7
57,2
7,6
3,50
32,1
88,9
14,6
4,00
42,0
101,6
19,1
4,50
53,2
114,3
24,2
5,00
65,7
127,0
29,8
6,00
96,0
152,4
43,5
Ficha tcnica: G180
Figura 211
Codo fundido de 1114
C to
aE
C
E
Figura 311
Codo fabricado de 1114
C to
a EE
C
Para informacin sobre tamaos ms grandes, tamaos europeos u otros, contacte con
GRINNELL Mechanical Products.
41
Figura 315 Codos de 90
(ranura x rosca macho)
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
60
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
C to
a TE
C
TE
C a GE
pulg.
mm
C a TE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,75
69,9
2,75
69,9
3,25
82,6
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
6,50
165,1
2,75
69,9
2,75
69,9
4,25
108,0
3,75
95,3
6,00
152,4
7,25
184,2
6,50
165,1
0,9
0,4
1,2
0,5
2,0
0,9
3,1
1,4
5,7
2,6
9,8
4,4
17,6
8,0
Nota: Disponible con roscas BSP y NPT.

Para informacin sobre tamaos ms grandes, pngase en contacto con GRINNELL
Mechanical Products.
CC to
GE
a GE
Figura 316 Codo reductor con apoyo
(ranura x brida)
Ficha tcnica: G180
CC to
E
aE
C
C to
a EE
H
B
42
Dimetro del tubo

DE del
DE del
Nominal
extremo
extremo con
pulg.
ranurado
brida
mm
pulg.
pulg.
mm
mm
6x4
6,625
4,500
150 x 100
168,3
114,3
6x5
6,625
5,563
150 x 125
168,3
141,3
8x5
8,625
5,563
200 x 125
219,1
141,3
8x6
8,625
6,625
200 x 150
219,1
168,3
10 x 6
10,750
6,625
250 x 150
273,1
168,3
10 x 8
10,750
8,625
250 x 200
273,1
219,1
12 x 8
12,750
8,625
300 x 200
323,9
219,1
12 x 10
12,750
10,750
300 x 250
323,9
273,1
CaE
pulg.
mm
H
pulg.
mm
Di. B con
rosca NPSC
pulg.
mm
Peso
unitario
aprox.
lb
kg
12,0
304,8
12,5
317,5
15,5
393,7
15,5
393,7
18,5
469,9
19,0
482,6
22,0
558,8
22,0
558,8
2,5
63,5
2,5
63,5
3,0
76,2
3,0
76,2
3,5
88,9
3,5
88,9
4,0
101,6
4,0
101,6
1,5
38,1
1,5
38,1
1,5
38,1
1,5
38,1
1,5
38,1
1,5
38,1
1,5
38,1
1,5
38,1
38,5
17,5
45,4
20,6
65,5
29,7
73,0
33,1
100,0
45,4
126,5
57,4
155,0
70,3
186,0
84,4

www.grinnell.com
Codos de radio largo 3D
R = 3D
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
31 2
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,000
101,6
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
C to
a EE
C
C to
a EE
C
R = 3D
Ficha tcnica: G180

C to
a EE
C
R = 3D
R = 3D
C to
aE
C
E
C to
a EE
R = 3D
C to
a EE
C
R = 3D
Figura 310-3D
310-3D
Figure
(90)
(90)
Figura 306-3D
306-3D
Figure
(60)
(60)
Figura 301-3D
301-3D
Figure
(45)
(45)
Figura 303-3D
Figure
303-3D
(30)
(30)
Figura 312-3D
312-3D
Figure
(22)
(22.5)
Figura 311-3D
Figure
311-3D
(11)
(11.25)
310-3D
Codo 90
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
10
5,3
254
2,4
111 2
9,5
292
4,3
13
14,7
330
6,7
141 2
18,6
368
8,4
16
24,1
406
10,9
20
40,9
508
18,6
24
63,7
610
28,9
32
128,0
813
58,1
40
226,5
1.016
102,8
48
332,9
1.219
151
56
427,6
1.422
194
64
560,3
1.626
254,1
72
710,7
1.829
322,4
80
879,3
2.032
398,8
96
1.270,3
2.438
576,2
306-3D
Codo 60
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
4,7
71 2
191
2,1
8 1 4
8,2
210
3,7
12,6
9 1 4
235
5,7
10
14,4
254
6,5
11
20,4
279
9,3
34,5
13 3 4
349
15,7
53,7
161 2
419
24,4
22
108,0
559
49,0
271 4
189,4
692
85,9
278,8
323 4
832
126,5
358,5
381 4
972
162,6
470,1
433 4
1.111
213,2
596,9
491 4
1.251
270,7
738,7
54 3 4
1.391
335,1
1.063,6
651 2
1.664
482,4
301-3D
Codo 45
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
61 2
4,2
165
1,9
7 1 4
7,6
184
3,4
7 3 4
11,2
197
5,1
81 2
12,3
216
5,6
9
17,8
229
8,1
111 4
30,1
286
13,7
131 2
46,9
343
21,3
18
94,3
457
42,8
221 2
166,9
572
75,7
27
245,3
686
111,3
311 2
315,0
800
142,9
36
412,8
914
187,2
401 2
523,7
1.029
237,5
45
647,8
1.143
293,8
53 3 4
931,0
1.365
422,3
303-3D
Codo 30
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
5 3 4
3,8
146
1,7
6
6,4
152
2,9
61 2
9,7
165
4,4
6 3 4
10,2
171
4,6
14,8
7 1 4
184
6,7
9
24,9
229
11,3
103 4
38,6
273
17,5
141 2
78,7
368
35,7
18
138,2
457
62,7
213 4
204,7
552
92,9
251 4
261,4
641
118,6
29
334,5
737
151,7
321 2
435,1
826
197,4
36
536,4
914
243,3
431 4
775,7
1.099
351,9
312-3D
Codo 221 2
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
51 4
3,5
133
1,6
51 2
5,8
140
2,6
5 3 4
8,5
146
3,9
6
9,2
152
4,2
61 2
13,4
165
6,1
8
22,2
203
10,1
91 2
34,2
241
15,5
123 4
69,3
324
31,4
16
123,2
406
55,9
191 4
181,6
489
82,4
221 2
233,7
572
106
251 2
303,2
648
137,5
28 3 4
385,7
730
175
32
478,1
813
216,9
381 4
687,2
972
311,8
311-3D
Codo 1114
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
41 2
2,9
114
1,3
4 3 4
4,9
121
2,2
5
7,3
127
3,3
5
7,6
127
3,4
51 4
10,5
133
4,8
61 2
17,6
165
8
7 3 4
27,1
197
12,3
101 2
55,7
267
25,3
13
97,3
330
44,1
151 2
141,8
394
64,3
181 4
184,4
464
83,6
203 4
239,9
527
108,8
23,35
304,5
593
138,1
26
377,7
660
171,3
31
540,9
787
245,3
Los codos de radio largo 3D, 5D, y 6D, en dimetros de hasta 4 (100mm), se suministran con tangente largo integral de 4 (100mm). Los dems
dimetros se suministran con tangente integral de longitud igual al dimetro nominal.
Extremos ranurados o lisos disponibles; especificar en el pedido.
El material es tubera de pared normal segn ASTM A 53, GradoB. (Otros materiales disponibles bajo pedido.)
Los codos se curvan para los radios indicados arriba.
Tolerancias de C a E: 2 a 6 (50mm a 150mm) 1 8 (3,2mm); 8 a 16 (200mm a 400mm) 1 4 (6,4mm); 18 a 24 (450mm a 600mm) 3 8 (9,5mm).
Todos los pesos son aproximados, basados en el peso calculado de la tubera.
43
Ficha tcnica: G180
C to
a EE
C
R = 5D
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
31 2
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,000
101,6
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
a EE
C to
R = 5D
Figura 310-3D
Figure
310-5D
(90)
(90)
Figura 306-3D
Figure
306-5D
(60)
(60)
310-5D
Codo 90
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
14
7,2
356
3,3
161 2
13,3
419
6
19
21,0
483
9,5
211 2
26,9
546
12,2
24
35,4
610
16,1
30
60
762
27,2
36
93,5
914
42,4
48
187,9
1.219
85,2
60
332,6
1.524
150,9
72
488,8
1.829
221,7
84
627,7
2.134
284,7
96
822,5
2.438
373,1
108
1.043,5
2.743
473,3
120
1.290,9
3.048
585,5
144
1.864,4
3.658
845,7
306-5D
Codo 60
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
6,1
9 3 4
248
2,8
111 4
11,2
286
5,1
17,5
123 4
324
7,9
121 4
20,0
311
9,1
28,9
151 2
394
13,1
49,2
191 2
495
22,3
76,1
231 4
591
34,5
31
152,9
787
69,4
39
272,5
991
123,6
46 3 4
400,0
1.187
181,4
513,3
541 2
1.384
232,8
672,2
621 4
1.581
304,9
70
852,5
1.778
386,7
1.054,2
773 4
1.975
478,2
1.521,8
931 4
2.369
690,3
C to
a EE
C
R = 5D
aE
CCto
R = 5D
a EE
C to
C to
a EE
R = 5D
R = 5D
Figura301-5D
301-3D
Figure
(45)
(45)
Figura 303-5D
303-3D
Figure
(30)
(30)
Figura 312-5D
312-3D
Figure
(22)
(22.5)
Figure
311-5D
Figura 311-3D
(11.25)
(11)
301-5D
Codo 45
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
8 1 4
5,5
210
2,5
9 1 4
9,8
235
4,4
101 4
15,1
260
6,8
111 4
16,5
286
7,5
121 2
25,4
318
11,5
151 2
42,3
394
19,2
181 2
65,5
470
29,7
130,8
241 2
622
59,3
232,5
30 3 4
781
105,5
37
342,7
940
155,4
43
438,3
1.092
198,8
491 4
575,6
1.251
261,1
728,2
551 4
1.403
330,3
611 2
902,5
1.562
409,4
73 3 4
1.302,5
1.873
590,8
303-5D
Codo 30
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
6 3 4
4,6
171
2,1
71 2
8,3
191
3,8
8
12,3
203
5,6
8 3 4
13,0
222
5,9
91 2
20,1
241
9,1
113 4
33,7
298
15,3
14
52,7
356
23,9
18 3 4
105,2
476
47,7
231 2
186,8
597
84,7
28
272,3
711
123,5
323 4
350,7
832
159,1
371 2
460,6
953
208,9
421 4
585,3
1.073
265,5
46 3 4
720,7
1.187
326,9
561 4
1.044,0
1.429
473,6
312-5D
Codo 221 2
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
6
4,1
152
1,9
61 2
7,2
165
3,3
7
10,8
178
4,9
71 2
11,3
191
5,1
8
17,1
203
7,8
10
28,9
254
13,1
12
45,0
305
20,4
16
90,5
406
41,1
20
160,3
508
72,7
24
235,5
610
106,8
28
302,5
711
137,2
32
396,4
813
179,8
36
506,9
914
229,9
40
622,1
1.016
282,2
48
898,5
1.219
407,6
311-5D
Codo 1114
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
5
3,3
127
1,5
51 4
5,6
133
2,5
51 2
8,3
140
3,8
5 3 4
8,7
146
3,9
6
12,5
152
5,7
71 2
21,2
191
9,6
9
32,9
229
14,9
12
66,2
305
30
15
117,2
381
53,2
18
172,2
457
78,1
21
221,2
533
100,3
24
289,8
610
131,5
27
367,8
686
166,8
30
454,9
762
206,3
353 4
651,2
908
295,4
Los codos de radio largo 3D, 5D, y 6D, en dimetros de hasta 4 (100mm), se suministran con tangente largo integral de 4 (100mm). Los dems dimetros
se suministran con tangente integral de longitud igual al dimetro nominal.
44
www.grinnell.com
R = 6D
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
31 2
90
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,000
101,6
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
a EE
C to
R = 6D
aE
CCto
Ficha tcnica: G180

a EE
C to
R = 6D
R = 6D
C to
aE
C
E
C to
a EE
C
R = 6D
C to
a EE
C
R = 6D
Figura310-6D
310-3D
Figure
(90)
(90)
Figura 306-6D
306-3D
Figure
(60)
(60)
Figura 301-3D
Figure
301-6D
(45)
(45)
Figura 303-3D
Figure
303-6D
(30)
(30)
Figura 312-3D
Figure
312-6D
(22)
(22.5)
Figura 311-6D
311-3D
Figure
(11)
(11.25)
310-6D
Codo 90
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
16
8,2
406
3,7
19
13,0
483
5,9
22
24,1
559
10,9
25
31,1
635
14,1
28
41,1
711
18,6
35
69,6
889
31,6
42
108,4
1.067
49,2
56
217,8
1.422
98,8
70
385,6
1.778
174,9
84
566,7
2.134
257,1
98
727,8
2.489
330,1
112
953,6
2.845
432,5
126
1.209,9
3.200
548,8
140
1.496,6
3.556
678,8
168
2.161,6
4.267
980,5
306-6D
Codo 60
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
11
6,9
279
3,1
123 4
12,7
324
5,8
141 2
19,9
368
9,0
161 4
22,8
413
10,3
18
33,6
457
15,2
56,2
221 4
565
25,5
87,7
26 3 4
679
39,8
176,7
353 4
908
80,1
313,1
44 3 4
1.137
142
458,5
531 2
1.359
208
589,6
621 2
1.588
267,4
773,3
711 2
1.816
350,8
981,9
801 2
2.045
445,4
1.212,0
891 4
2.267
549,8
1.752,9
1071 4
2.724
795,1
301-6D
Codo 45
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
9
6,0
229
2,7
101 4
11,0
260
5
111 2
17,1
292
7,8
123 4
18,6
324
8,4
14
28,4
356
12,9
171 2
48,1
445
21,8
21
74,8
533
33,9
28
150,4
711
68,2
35
266,3
889
120,8
413 4
388,9
1.060
176,4
48 3 4
499,9
1.238
226,8
553 4
655,5
1.416
297,3
623 4
832,7
1.594
377,7
693 4
1.029,8
1.772
467,1
833 4
1.488,2
2.127
675
303-6D
Codo 30
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
5,0
7 1 4
184
2,3
8
8,9
203
4
8 3 4
13,6
222
6,2
9 3 4
14,4
248
6,5
22,5
101 2
267
10,2
13
37,7
330
17,1
153 4
59,3
400
26,9
21
119,2
533
54,1
26
208,9
94,8
660
311 4
307,5
794
139,5
361 2
395,4
927
179,4
413 4
518,6
1.060
235,2
47
658,5
1.194
298,7
521 4
815,0
1.327
369,7
621 2
1.173,0
1.588
532,1
312-6D
Codo 221 2
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
61 2
4,5
165
2
7
7,8
178
3,5
71 2
11,7
191
5,3
8 1 4
12,3
210
5,6
8 3 4
18,9
222
8,6
11
32,3
279
14,7
131 4
50,5
337
22,9
171 2
100,4
445
45,5
22
178,8
559
81,1
261 4
261,1
667
118,4
303 4
336,9
781
152,8
351 4
443,0
895
200,9
391 2
559,5
1.003
253,8
44
694,1
1.118
314,8
52,34
992,5
1.329
450,2
311-6D
Codo 1114
Peso
CaE
aprox.
pulg.
lb
mm
kg
51 4
3,6
133
1,6
51 2
6,0
140
2,7
5 3 4
8,7
146
3,9
6
9,2
152
4,2
61 2
13,8
165
6,3
8
22,9
203
10,4
91 2
35,3
241
16
123 4
71,5
324
32,4
16
127,1
406
57,7
19
184,4
483
83,6
221 4
238,0
565
108
251 2
312,9
648
141,9
28 3 4
398,7
730
180,8
313 4
488,7
806
221,7
381 4
709,3
972
321,7
Los codos de radio largo 3D, 5D, y 6D, en dimetros de hasta 4 (100mm), se suministran con tangente largo integral de 4 (100mm). Los dems dimetros
se suministran con tangente integral de longitud igual al dimetro nominal.
45
Figuras 219 y 319 Tes
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo
Figura 219
Te fundida
C to
aE
C
E
a EE
C to
Figura 319
Te fabricada
aE
CC to
E
C to
aE
C
E
46
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
216,3mm
200
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,500
216,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
2,75
69,9
2,75
69,9
3,25
82,6
3,75
95,3
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
6,50
165,1
6,50
165,1
7,75
196,9
7,75
196,9
9,00
228,6
10,00
254,0
11,00
279,0
12,00
305,0
1,7
0,8
2,1
1,0
2,8
1,3
4,4
2,0
6,5
2,9
6,5
2,9
10,7
4,8
15,2
6,9
15,5
7,0
24,2
11,0
23,0
10,4
43,0
19,5
43,7
19,8
57,0
25,9
110,0
49,9
135,0
61,2
136,0
61,7
15,50
394,0
17,25
438,0
20,00
508,0
218,0
98,9
275,0
125,0
379,0
172,0
Hay disponibles tamaos en conformidad con normas JIS. Para detalles,

consulte a GRINNELL Mechanical Products.
www.grinnell.com
Figura 320 Tes
(ranura x ranura x rosca macho)
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
60
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
C a GE
pulg.
mm
C a TE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,75
69,9
2,75
69,9
3,25
82,6
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
5,50
139,7
6,50
165,1
7,75
196,9
9,00
228,6
10,00
254,0
2,75
69,9
2,75
69,9
4,25
108,0
3,75
95,3
6,00
152,4
7,25
184,2
5,50
139,7
6,50
165,1
7,75
196,9
9,00
228,6
10,00
254,0
1,5
0,7
1,9
0,9
3,2
1,5
4,0
1,8
6,0
2,7
11,0
5,0
23,0
10,5
23,0
10,5
38,7
17,6
72,1
32,8
92,5
42,0
CC to
TE
a TE
CCto
a GE
Para informacin sobre tamaos ms grandes, tamaos europeos u otros, contacte

con GRINNELL Mechanical Products.
Disponible con roscas BSP. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical
Products.
47
Figuras 221 y 321 Tes reductoras
(Pgina 1 de 3)
Ficha tcnica: G180
Figura 221 Te reductora fundida
aE
CC to
E
aE
CC to
E
Figura 221 Te reductora
fundida
C
E
C to
aE
C
C to
a EE

fabricada
48
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,900 x 1,900 x 1,660
11 2 x 11 2 x 11 4
40 x 40 x 32
48,3 x 48,3 x 42,4
2x2x1
2,375 x 2,375 x 1,315
50 x 50 x 25
60,3 x 60,3 x 33,4
2,375 x 2,375 x 1,900
2 x 2 x 11 2
50 x 50 x 40
60,3 x 60,3 x 48,3
2,875 x 2,875 x 1,315
21 2 x 21 2 x 1
65 x 65 x 25
73,0 x 73,0 x 33,4
2,875 x 2,875 x 1,660
21 2 x 21 2 x 11 4
65 x 65 x 32
73,0 x 73,0 x 42,4
2,875 x 2,875 x 1,900
21 2 x 21 2 x 11 2
65 x 65 x 40
73,0 x 73,0 x 48,3
2,875 x 2,875 x 2,375
21 2 x 21 2 x 2
65 x 65 x 50
73,0 x 73,0 x 60,3
3,000 x 3,000 x 1,900
76,1mm x 76,1mm x 11 2
65 x 65 x 40
76,1 x 76,1 x 48,3
76,1mm x 76,1mm x 2
3,000 x 3,000 x 2,375
65 x 65 x 50
76,1 x 76,1 x 60,3
3x3x1
3,500 x 3,500 x 1,315
80 x 80 x 25
88,9 x 88,9 x 33,4
3,500 x 3,500 x 1,900
3 x 3 x 11 2
80 x 80 x 40
88,9 x 88,9 x 48,3
3x3x2
3,500 x 3,500 x 2,375
80 x 80 x 50
88,9 x 88,9 x 60,3
3,500 x 3,500 x 2,875
3 x 3 x 21 2
80 x 80 x 65
88,9 x 88,9 x 73,0
3 x 3 x 76,1mm
3,500 x 3,500 x 3,000
80 x 80 x 65
88,9 x 88,9 x 76,1
4x4x1
4,500 x 4,500 x 1,315
100 x 100 x 25
114,3 x 114,3 x 33,4
4,500 x 4,500 x 1,660
4 x 4 x 11 4
100 x 100 x 32
114,3 x 114,3 x 42,4
4,500 x 4,500 x 1,900
4 x 4 x 11 2
100 x 100 x 40
114,3 x 114,3 x 48,3
4x4x2
4,500 x 4,500 x 2,375
100 x 100 x 50
114,3 x 114,3 x 60,3
4,500 x 4,500 x 2,875
4 x 4 x 21 2
100 x 100 x 65
114,3 x 114,3 x 73,0
4 x 4 x 76,1mm
4,500 x 4,500 x 3,000
100 x 100 x 65
114,3 x 114,3 x 76,1
4x4x3
4,500 x 4,500 x 3,500
100 x 100 x 80
114,3 x 114,3 x 88,9
139,7mm x 139,7mm x 3
5,500 x 5,500 x 3,500
125 x 125 x 80
139,7 x 139,7 x 88,9
139,7mm x 139,7mm x 4
5,500 x 5,500 x 4,500
125 x 125 x 100
139,7 x 139,7 x 114,3
5x5x2
5,563 x 5,563 x 2,375
125 x 125 x 50
141,3 x 141,3 x 60,3
5,563 x 5,563 x 2,875
5 x 5 x 21 2
Figura 321 Te reductora fabricada

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
3,25
2,7
82,6
1,2
3,75
4,2
95,3
1,9
3,75
4,2
95,3
1,9
3,75
4,5
95,3
2,0
3,75
4,3
95,3
2,0
4,25
5,6
108,0
2,5
4,25
5,9
108,0
2,7
4,25
6,0
108,0
2,7
4,25
6,2
108,0
2,8
4,25
6,0
108,0
2,7
5,00
9,1
127,0
4,1
5,00
9,5
127,0
4,3
5,00
9,5
127,0
4,3
5,00
9,7
127,0
4,4
5,50
12,7
139,7
5,8
5,50
13,4
139,7
6,1
5,50
18,0

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
2,75
1,5
69,9
0,7
3,25
1,6
88,6
0,74
3,75
2,3
95,3
1,1
3,75
4,2
95,3
1,9
5,00
8,0
127,0
3,7
5,00
9,8
127,0
4,4
5,00
9,9
127,0
4,5
5,50
14,5
139,7
6,6
www.grinnell.com
(Pgina 2 de 3)
CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
139,7
8,2
5,50
14,0
139,7
6,4
5,50
13,9
139,7
6,3
6,50
18,0
165,1
8,2
6,50
19,5
165,1
8,9
6,50
19,4
165,1
8,8
6,50
21,2
165,1
9,8
6,50
21,2
165,1
9,8
6,50
21,0
165,1
9,5
6,50
21,8
165,1
9,9
6,50
23,0
165,1
10,4
7,75
37,2
196,9
16,9
7,75
37,7
196,9
17,1
7,75
37,7
196,9
17,1
7,75
37,4
196,9
17,0

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
6,50
27,0
165,1
12,2
7,75
36,2
196,9
16,4
7,75
36,4
196,9
16,5
7,75
36,5
196,9
16,6
7,75
36,8
196,9
16,7
9,00
57,1
228,6
25,9
9,00
57,4
228,6
26,0
9,00
58,0
228,6
26,3
9,00
57,8
228,6
26,2
9,00
66,0
228,6
27,2
9,00
62,0
228,6
28,1
10,00
80,2
254,0
36,4
10,00
80,5
254,0
36,5
10,00
80,7
254,0
36,6
10,00
80,9
254,0
36,7
76,3
10,00
254,0
34,6
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
125 x 125 x 65
141,3 x 141,3 x 73,0
5x5x3
5,563 x 5,563 x 3,500
125 x 125 x 80
141,3 x 141,3 x 88,9
5x5x4
5,563 x 5,563 x 4,500
125 x 125 x 100
141,3 x 141,3 x 114,3
165,1mm x 165mm x 3
6,500 x 6,500 x 3,500
150 x 150 x 80
165,1 x 165,1 x 88,9
165,1mm x 165mm x 4
6,500 x 6,500 x 4,500
150 x 150 x 100
165,1 x 165,1 x 114,3
6x6x2
6,625 x 6,625 x 2,375
150 x 150 x 50
168,3 x 168,3 x 60,3
6,625 x 6,625 x 2,875
6 x 6 x 21 2
150 x 150 x 65
168,3 x 168,3 x 73,0
6 x 6 x 76,1mm
6,625 x 6,625 x 3,000
150 x 150 x 65
168,3 x 168,3 x 76,1
6x6x3
6,625 x 6,625 x 3,500
150 x 150 x 80
168,3 x 168,3 x 88,9
6x6x4
6,625 x 6,625 x 4,500
150 x 150 x 100
168,3 x 168,3 x 114,3
6 x 6 x 139,7mm
6,625 x 6,625 x 5,500
150 x 150 x 125
168,3 x 168,3 x 139,7
6x6x5
6,625 x 6,625 x 5,563
150 x 150 x 125
168,3 x 168,3 x 141,3
8x8x2
8,625 x 8,625 x 2,375
219,1 x 219,1 x 60,3
200 x 200 x 50
8,625 x 8,625 x 2,875
8 x 8 x 21 2
219,1 x 219,1 x 73,0
200 x 200 x 65
8x8x3
8,625 x 8,625 x 3,500
219,1 x 219,1 x 88,9
200 x 200 x 80
8x8x4
8,625 x 8,625 x 4,500
219,1 x 219,1 x 114,1
200 x 200 x 100
8 x 8 x 139,7mm
8,625 x 8,625 x 5,500
219,1 x 219,1 x 139,7
200 x 200 x 125
8x8x5
8,625 x 8,625 x 5,563
219,1 x 219,1 x 141,3
200 x 200 x 125
8,625 x 8,625 x 6,500
8 x 8 x 165,1mm
219,1 x 219,1 x 165,1
200 x 200 x 150
8x8x6
8,625 x 8,625 x 6,625
219,1 x 219,1 x 168,3
200 x 200 x 150
10 x 10 x 2
10,750 x 10,750 x 2,375
273,0 x 273,0 x 60,3
250 x 250 x 50
10 x 10 x 3
10,750 x 10,750 x 3,500
273,0 x 273,0 x 88,9
250 x 250 x 80
10 x 10 x 4
10,750 x 10,750 x 4,500
273,0 x 273,0 x 114,3
250 x 250 x 100
10 x 10 x 5
10,750 x 10,750 x 5,563
273,0 x 273,0 x 141,3
250 x 250 x 125
10 x 10 x 6
10,750 x 10,750 x 6,625
273,0 x 273,0 x 168,3
250 x 250 x 150
10 x 10 x 8
10,750 x 10,750 x 8,625
273,0 x 273,0 x 219,1
250 x 250 x 200
12 x 12 x 3
12,750 x 12,750 x 3,500
323,9 x 323,9 x 88,9
300 x 300 x 80
12 x 12 x 4
12,750 x 12,750 x 4,500
323,9 x 323,9 x 114,3
300 x 300 x 100
12 x 12 x 5
12,750 x 12,750 x 5,563
323,9 x 323,9 x 141,3
300 x 300 x 125
12 x 12 x 6
12,750 x 12,750 x 6,625
323,9 x 323,9 x 168,3
300 x 300 x 150
12,750 x 12,750 x 8,625
12 x 12 x 8
323,9 x 323,9 x 219,1
300 x 300 x 200
C to
aE
C
E
C
E
C to
aE
fundida
C
E
C to
aE
C
C to
a EE

fabricada
49
(Pgina 3 de 3)
Ficha tcnica: G180
C
C to
a EE
aE
CCto
fundida
C to
a EE
C
C
E
C to
aE

fabricada
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
12 x 12 x 10
12,750 x 12,750 x 10,750
323,9 x 323,9 x 273,0
300 x 300 x 250
14 x 14 x 6
14,000 x 14,000 x 6,625
350 x 350 x 150
355,6 x 355,6 x 168,3
14 x 14 x 8
14,000 x 14,000 x 8,625
350 x 350 x 200
355,6 x 355,6 x 219,1
14 x 14 x 10
14,000 x 14,000 x 10,750
350 x 350 x 250
355,6 x 355,6 x 273,0
14 x 14 x 12
14,000 x 14,000 x 12,750
350 x 350 x 300
355,6 x 355,6 x 323,9
16 x 16 x 4
16,000 x 16,000 x 4,500
400 x 400 x 100
406,4 x 406,4 x 114,3
16 x 16 x 8
16,000 x 16,000 x 8,625
400 x 400 x 200
406,4 x 406,4 x 219,1
16 x 16 x 10
16,000 x 16,000 x 10,750
400 x 400 x 250
406,4 x 406,4 x 273,0
16 x 16 x 12
16,000 x 16,000 x 12,750
400 x 400 x 300
406,4 x 406,4 x 323,9
16 x 16 x 14
16,000 x 16,000 x 14,000
400 x 400 x 350
406,4 x 406,4 x 355,6
18 x 18 x 8
18,000 x 18,000 x 8,625
450 x 450 x 200
457,2 x 457,2 x 219,1
18 x 18 x 10
18,000 x 18,000 x 10,750
450 x 450 x 250
457,2 x 457,2 x 273,0
18 x 18 x 12
18,000 x 18,000 x 12,750
450 x 450 x 300
457,2 x 457,2 x 323,9
18 x 18 x 14
18,000 x 18,000 x 14,000
450 x 450 x 350
457,2 x 457,2 x 355,6
18 x 18 x 16
18,000 x 18,000 x 16,000
450 x 450 x 400
457,2 x 457,2 x 406,4
20 x 20 x 14
20,000 x 20,000 x 14,000
500 x 500 x 350
508,0 x 508,0 x 355,6
20 x 20 x 16
20,000 x 20,000 x 16,000
500 x 500 x 400
508,0 x 508,0 x 406,4
20 x 20 x 18
20,000 x 20,000 x 18,000
500 x 500 x 450
508,0 x 508,0 x 457,2
24 x 24 x 10
24,000 x 24,000 x 10,750
600 x 600 x 250
609,6 x 609,6 x 273,0
24 x 24 x 12
24,000 x 24,000 x 12,750
600 x 600 x 300
609,6 x 609,6 x 323,9
24 x 24 x 14
24,000 x 24,000 x 14,000
600 x 600 x 350
609,6 x 609,6 x 355,6
24 x 24 x 16
24,000 x 24,000 x 16,000
600 x 600 x 400
609,6 x 609,6 x 406,4
24 x 24 x 18
24,000 x 24,000 x 18,000
600 x 600 x 450
609,6 x 609,6 x 457,2
24 x 24 x 20
24,000 x 24,000 x 20,000
600 x 600 x 500
609,6 x 609,6 x 508,0

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
10,00
77,6
254,0
35,2
11,00
103,3
279,4
46,9
11,00
103,4
279,4
46,9
11,00
104,3
279,4
47,3
11,00
105,3
279,4
47,8
12,00
110,7
304,8
50,2
12,00
128,5
304,8
58,3
12,00
129,3
304,8
58,6
12,00
130,2
304,8
59,1
12,00
140,4
304,8
63,7
15,50
192,7
393,7
87,4
15,50
193,6
393,7
87,8
15,50
196,3
393,7
89,0
15,50
201,3
393,7
91,3
15,50
203,2
393,7
92,2
17,25
247,9
450,9
112,4
17,25
250,1
450,9
113,4
17,25
252,2
450,9
114,4
20,00
330,9
508,0
150,1
20,00
334,5
508,0
151,7
20,00
340,3
508,0
154,4
20,00
342,6
508,0
155,4
20,00
344,7
508,0
156,4
20,00
346,8
508,0
157,3
Hay disponibles tamaos en conformidad con normas JIS. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical
Products.
50
www.grinnell.com
Figura 323 Tes reductoras
(Pgina 1 de 2)
Nominal
pulg. mm
11 2 x 11 2 x 11 4
40 x 40 x 32
2x2x1
50 x 50 x 25
2 x 2 x 11 4
50 x 50 x 32
2 x 2 x 11 2
50 x 50 x 40
21 2 x 21 2 x 1
65 x 65 x 25
21 2 x 21 2 x 11 4
65 x 65 x 32
21 2 x 21 2 x 11 2
65 x 65 x 40
21 2 x 21 2 x 2
65 x 65 x 50
3x3x1
80 x 80 x 25
3 x 3 x 11 2
80 x 80 x 40
3x3x2
80 x 80 x 50
3 x 3 x 21 2
80 x 80 x 65
4x4x1
100 x 100 x 25
4 x 4 x 11 4
100 x 100 x 32
4 x 4 x 11 2
100 x 100 x 40
4x4x2
100 x 100 x 50
4 x 4 x 21 2
100 x 100 x 65
4x4x3
100 x 100 x 80
5x5x2
125 x 125 x 50
5 x 5 x 21 2
125 x 125 x 65
5x5x3
125 x 125 x 80
5x5x4
125 x 125 x 100
6x6x2
150 x 150 x 50
6 x 6 x 21 2
150 x 150 x 65
6x6x3
150 x 150 x 80
6x6x4
150 x 150 x 100
6x6x5
150 x 150 x 125
8x8x2
200 x 200 x 50
Dimetro del tubo
DE
pulg. mm
1,900 x 1,900 x 1,660
48,3 x 48,3 x 42,4
2,375 x 2,375 x 1,315
60,3 x 60,3 x 33,4
2,375 x 2,375 x 1,660
60,3 x 60,3 x 42,4
2,375 x 2,375 x 1,900
60,3 x 60,3 x 48,3
2,875 x 2,875 x 1,315
73,0 x 73,0 x 33,4
2,875 x 2,875 x 1,660
73,0 x 73,0 x 42,4
2,875 x 2,875 x 1,900
73,0 x 73,0 x 48,3
2,875 x 2,875 x 2,375
73,0 x 73,0 x 60,3
3,500 x 3,500 x 1,315
88,9 x 88,9 x 33,4
3,500 x 3,500 x 1,900
88,9 x 88,9 x 48,3
3,500 x 3,500 x 2,375
88,9 x 88,9 x 60,3
3,500 x 3,500 x 2,875
88,9 x 88,9 x 73,0
4,500 x 4,500 x 1,315
114,3 x 114,3 x 33,4
4,500 x 4,500 x 1,660
114,3 x 114,3 x 42,4
4,500 x 4,500 x 1,900
114,3 x 114,3 x 48,3
4,500 x 4,500 x 2,375
114,3 x 114,3 x 60,3
4,500 x 4,500 x 2,875
114,3 x 114,3 x 73,0
4,500 x 4,500 x 3,500
114,3 x 114,3 x 88,9
5,563 x 5,563 x 2,375
141,3 x 141,3 x 60,3
5,563 x 5,563 x 2,875
141,3 x 141,3 x 73,0
5,563 x 5,563 x 3,500
141,3 x 141,3 x 88,9
5,563 x 5,563 x 4,500
141,3 x 141,3 x 114,3
6,625 x 6,625 x 2,375
168,3 x 168,3 x 60,3
6,625 x 6,625 x 2,875
168,3 x 168,3 x 73,0
6,625 x 6,625 x 3,500
168,3 x 168,3 x 88,9
6,625 x 6,625 x 4,500
168,3 x 168,3 x 114,3
6,625 x 6,625 x 5,563
168,3 x 168,3 x 141,3
8,625 x 8,625 x 2,375
219,1 x 219,1 x 60,3
C a GE y C a TE
pulg. mm
Peso aprox.
lb kg
3,25
82,6
3,25
82,6
3,25
82,6
3,25
82,6
3,75
95,3
3,75
95,3
3,75
95,3
3,75
95,3
4,25
108,0
4,25
108,0
4,25
108,0
4,25
108,0
5,00
127,0
5,00
127,0
5,00
127,0
5,00
127,0
5,00
127,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
5,50
139,7
5,50
139,7
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
7,75
196,9
1,8
0,8
2,2
1,0
2,3
1,0
1,4
1,1
3,6
1,6
3,8
1,7
4,0
1,8
4,2
1,9
5,7
2,6
5,8
2,6
5,9
2,7
6,3
2,9
6,9
3,1
7,6
3,4
8,3
3,8
9,6
4,4
10,0
4,5
10,3
4,7
14,0
6,4
14,3
6,5
14,6
6,6
15,1
6,8
21,3
9,7
21,7
9,8
22,0
10,0
22,5
10,2
23,1
10,5
32,7
14,8
Ficha tcnica: G180
C to
aE
C
E
C
C to
a EE
51
(Pgina 2 de 2)
Ficha tcnica: G180
C to
a EE
C
C
C to
a EE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg. mm
pulg. mm
8x8x3
8,625 x 8,625 x 3,500
200 x 200 x 80
219,1 x 219,1 x 88,9
8x8x4
8,625 x 8,625 x 4,500
200 x 200 x 100
219,1 x 219,1 x 114,1
8x8x5
8,625 x 8,625 x 5,563
200 x 200 x 125
219,1 x 219,1 x 141,3
8x8x6
8,625 x 8,625 x 6,625
200 x 200 x 150
219,1 x 219,1 x 168,3
10 x 10 x 2
10,750 x 10,750 x 2,375
250 x 250 x 50
273,0 x 273,0 x 60,3
10 x 10 x 3
10,750 x 10,750 x 3,500
250 x 250 x 80
273,0 x 273,0 x 88,9
10 x 10 x 4
10,750 x 10,750 x 4,500
250 x 250 x 100
273,0 x 273,0 x 114,3
10 x 10 x 5
10,750 x 10,750 x 5,563
250 x 250 x 125
273,0 x 273,0 x 141,3
10 x 10 x 6
10,750 x 10,750 x 6,625
250 x 250 x 150
273,0 x 273,0 x 168,3
10 x 10 x 8
10,750 x 10,750 x 8,625
250 x 250 x 200
273,0 x 273,0 x 219,1
12 x 12 x 3
12,750 x 12,750 x 3,500
300 x 300 x 80
323,9 x 323,9 x 88,9
12 x 12 x 4
12,750 x 12,750 x 4,500
300 x 300 x 100
323,9 x 323,9 x 114,3
12 x 12 x 5
12,750 x 12,750 x 5,563
300 x 300 x 125
323,9 x 323,9 x 141,3
12 x 12 x 6
12,750 x 12,750 x 6,625
300 x 300 x 150
323,9 x 323,9 x 168,3
12 x 12 x 8
12,750 x 12,750 x 8,625
300 x 300 x 200
323,9 x 323,9 x 219,1
12 x 12 x 10
12,750 x 12,750 x 10,750
300 x 300 x 250
323,9 x 323,9 x 273,0
C a GE y C a TE
pulg. mm
Peso aprox.
lb kg
7,75
196,9
7,75
196,9
7,75
196,9
7,75
196,9
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
33,5
15,2
34,5
15,6
34,7
15,7
35,6
16,1
52,2
23,7
53,0
24,0
53,6
24,3
54,2
24,6
54,9
24,9
55,3
25,1
74,6
33,8
75,1
34,1
75,6
34,3
76,2
34,6
76,3
34,6
77,6
35,2
Disponible con roscas BSP. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Para informacin sobre tamaos ms grandes, pngase en contacto con GRINNELL Mechanical
Products.
52
www.grinnell.com
Figura 250 y 350 Reductores concntricos
(Pgina 1 de 3)
EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
2,50
0,7
63,5
0,3
2,50
0,8
63,5
0,3
2,50
0,9
63,5
0,4
2,50
0,9
63,5
0,4
2,50
1,0
63,5
0,5
2,50
1,4
63,5
0,6
2,50
1,4
63,5
0,6
2,50
1,3
63,5
0,6
2,50
1,4
63,5
0,6
2,50
1,4
63,5
0,6
2,50
1,5
63,5
0,7
2,50
1,8
63,5
0,8
2,50
1,7
63,5
0,8
2,50
1,8
63,5
0,8
2,50
2,0
63,5
0,9
3,00
2,4
76,2
1,1
3,00
2,7
76,2
1,2
3,00
3,2
76,2
1,5
3,00
2,8
76,2
1,3
3,50
4,2
88,9
1,9
3,50
4,4
88,9
2,0

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
2,50
0,7
63,5
0,3
2,50
1,2
63,5
0,5
2,50
1,3
63,5
0,6
2,50
1,3
63,5
0,6
3,00
2,9
76,2
1,1
3,00
2,2
76,2
1,0
3,00
2,3
76,2
1,0
3,50
4,6
88,9
2,1
3,50
4,5
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660 x 1,315
11 4 x 1
32 x 25
42,4 x 33,4
1,900 x 1,315
11 2 x 1
40 x 25
48,3 x 33,4
1,900 x 1,660
11 2 x 11 4
40 x 32
48,3 x 42,4
2x1
2,375 x 1,315
50 x 25
60,3 x 33,4
2,375 x 1,660
2 x 11 4
50 x 32
60,3 x 42,4
2,375 x 1,900
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
2,875 x 1,315
21 2 x 1
65 x 25
73,0 x 33,4
21 2 x 11 4
2,875 x 1,660
65 x 32
73,0 x 42,4
2,875 x 1,900
21 2 x 11 2
65 x 40
73,0 x 48,3
2,875 x 2,375
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
3,000 x 1,660
76,1mm x 11 4
65 x 32
76,1 x 42,4
3,000 x 1,900
76,1mm x 11 2
65 x 40
76,1 x 48,3
76,1mm x 2
3,000 x 2,375
65 x 50
76,1 x 60,3
3x1
3,500 x 1,315
80 x 25
88,9 x 33,4
3,500 x 1,660
3 x 11 4
80 x 32
88,9 x 42,4
3,500 x 1,900
3 x 11 2
80 x 40
88,9 x 48,3
3x2
3,500 x 2,375
80 x 50
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
3 x 76,1mm
3,500 x 3,000
80 x 65
88,9 x 76,1
4x1
4,500 x 1,315
100 x 25
114,3 x 33,4
4,500 x 1,660
4 x 11 4
100 x 32
114,3 x 42,4
4,500 x 1,900
4 x 11 2
100 x 40
114,3 x 48,3
4x2
4,500 x 2,375
100 x 50
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
4 x 76,1mm
4,500 x 3,000
100 x 65
114,3 x 76,1
4x3
4,500 x 3,500
100 x 80
114,3 x 88,9
5,500 x 3,500
139,7mm x 3
125 x 80
139,7 x 88,9
139,7mm x 4
5,500 x 4,500
125 x 100
139,7 x 114,3
5x2
5,563 x 2,375
125 x 50
141,3 x 60,3
5,563 x 2,875
5 x 21 2
EE to
a EE
Figura 250
Reductor concntrico fundido
aE
EE to
E
Figura 350
Reductor concntrico fabricado
53
(Pgina 2 de 3)
Ficha tcnica: G180
E to
a EE
E
Figura 250
E to
a EE
E
Figura 350
54
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
125 x 65
141,3 x 73,0
5x3
5,563 x 3,500
125 x 80
141,3 x 88,9
5x4
5,563 x 4,500
125 x 100
141,3 x 114,3
165,1mm x 3
6,500 x 3,500
150 x 80
165,1 x 88,9
165,1mm x 4
6,500 x 4,500
150 x 100
165,1 x 114,3
165,1 x 139,7mm
6,500 x 5,500
150 x 125
165,1 x 139,7
6x2
6,625 x 2,375
150 x 50
168,3 x 60,3
6,625 x 2,875
6 x 21 2
150 x 65
168,3 x 73,0
6 x 76,1mm
6,625 x 3,000
150 x 65
168,3 x 76,1
6x3
6,625 x 3,500
150 x 80
168,3 x 88,9
6x4
6,625 x 4,500
150 x 100
168,3 x 114,3
6 x 139,7mm
6,625 x 5,500
150 x 125
168,3 x 139,7
6x5
6,625 x 5,563
150 x 125
168,3 x 141,3
8,625 x 2,875
8 x 21 2
219,1 x 73,0
200 x 65
8x3
8,625 x 3,500
219,1 x 88,9
200 x 80
8x4
8,625 x 4,500
219,1 x 114,3
200 x 100
8 x 139,7mm
8,625 x 5,500
219,1 x 139,7
200 x 125
8x5
8,625 x 5,563
219,1 x 141,3
200 x 125
8 x 165,1mm
8,625 x 6,500
219,1 x 165,1
200 x 150
8x6
8,625 x 6,625
219,1 x 168,3
200 x 150
10 x 4
10,750 x 4,500
273,0 x 114,3
250 x 100
10 x 5
10,750 x 5,563
273,0 x 141,3
250 x 125
10 x 165,1mm
10,750 x 6,500
273,0 x 165,1
250 x 150
10 x 6
10,750 x 6,625
273,0 x 168,3
250 x 150
10 x 8
10,750 x 8,625
273,0 x 219,1
250 x 200
12 x 4
12,750 x 4,500
323,9 x 114,3
300 x 100
12 x 6
12,750 x 6,625
323,9 x 168,3
300 x 150
12 x 8
12,750 x 8,625
323,9 x 219,1
300 x 200
12 x 10
12,750 x 10,750
323,9 x 273,0
300 x 250

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
3,50
4,2
88,9
1,9
3,50
4,4
88,9
2,0
4,00
5,5
101,6
2,5
4,00
6,0
101,6
2,7
4,00
5,6
101,6
2,5
4,00
5,3
101,6
2,4
4,00
5,6
101,6
2,5
4,00
6,1
101,6
2,7
4,00
5,8
101,6
2,6
4,00
6,0
101,6
2,7
4,00
6,3
101,6
2,3
4,00
6,2
101,6
2,8
5,00
11,5
127,0
5,2
5,00
10,7
127,0
4,9
5,00
10,0
127,0
4,5
5,00
10,8
127,0
4,9
5,00
11,0
127,0
5,0
5,00
11,3
127,0
5,1
6,00
17,8
152,4
8,0
6,00
16,3
152,4
7,4
6,00
18,3
152,4
8,3
7,00
23,0
177,8
10,4
7,00
23,6
177,8
10,7
7,00
25,2
177,8
11,4
7,00
28,2
177,8
12,8

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
88,9
2,0
5,00
12,1
127,0
5,5
6,00
20,5
152,4
9,3
6,00
20,1
152,4
9,1
www.grinnell.com
(Pgina 3 de 3)
EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
13,0
54,3
330,2
24,6
13,0
54,5
330,2
24,7
13,0
55,8
330,2
25,3
13,0
57,3
330,2
26,0
14,0
65,4
355,6
29,7
14,0
66,7
355,6
30,2
14,0
68,1
355,6
30,9
14,0
71,0
355,6
32,2
15,0
83,6
381,0
37,9
15,0
86,2
381,0
39,1
15,0
87,2
381,0
39,6
20,0
124,7
508,0
56,6
20,0
124,7
508,0
56,6
20,0
129,0
508,0
58,5
20,0
131,1
508,0
59,5
20,0
133,4
508,0
60,5
20,0
149,1
508,0
67,6
20,0
150,4
508,0
68,2
20,0
151,6
508,0
68,8
20,0
152,8
508,0
69,3
20,0
154,1
508,0
69,9
20,0
155,5
508,0
70,5
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
14 x 6
14,000 x 6,625
350 x 150
355,6 x 168,3
14 x 8
14,000 x 8,625
350 x 200
355,6 x 219,1
14 x 10
14,000 x 10,750
350 x 250
355,6 x 273,0
14 x 12
14,000 x 12,750
350 x 300
355,6 x 323,9
16 x 8
16,000 x 8,625
400 x 200
406,4 x 219,1
16 x 10
16,000 x 10,750
400 x 250
406,4 x 273,0
16 x 12
16,000 x 12,750
400 x 300
406,4 x 323,9
16 x 14
16,000 x 14,000
400 x 350
406,4 x 355,6
18 x 12
18,000 x 12,750
450 x 300
457,2 x 323,9
18 x 14
18,000 x 14,000
450 x 350
457,2 x 355,6
18 x 16
18,000 x 16,000
450 x 400
457,2 x 406,4
20 x 10
20,000 x 10,750
500 x 250
508,0 x 273,0
20 x 12
20,000 x 12,750
500 x 300
508,0 x 323,9
20 x 14
20,000 x 14,000
500 x 350
508,0 x 355,6
20 x 16
20,000 x 16,000
500 x 400
508,0 x 406,4
20 x 18
20,000 x 18,000
500 x 450
508,0 x 457,2
24 x 10
24,000 x 10,750
600 x 250
609,6 x 273,0
24 x 12
24,000 x 12,750
600 x 300
609,6 x 323,9
24 x 14
24,000 x 14,000
600 x 350
609,6 x 355,6
24 x 16
24,000 x 16,000
600 x 400
609,6 x 406,4
24 x 18
24,000 x 18,000
600 x 450
609,6 x 457,2
24 x 20
24,000 x 20,000
600 x 500
609,6 x 508,0
E to
a EE
E
Figura 250
E to
a EE
E
Figura 350
Hay disponibles tamaos en conformidad con normas JIS. Para detalles, consulte a GRINNELL
Products.
55
Figuras 251 y 351 Reductores excntricos
(Pgina 1 de 3)
Ficha tcnica: G180
Figura 251
Reductor excntrico fundido
a EE
EE to
Figura 251
E
E to
a EE
Figura 351
Reductor excntrico fabricado
(Soldado por segmentos)
56
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
11 2 x 1
1,900 x 1,315
40 x 25
48,3 x 33,4
11 2 x 11 4
1,900 x 1,660
40 x 32
48,3 x 42,4
2x1
2,375 x 1,315
50 x 25
60,3 x 33,4
2 x 11 4
2,375 x 1,660
50 x 32
60,3 x 42,4
2,375 x 1,900
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
2,875 x 1,315
21 2 x 1
65 x 25
73,0 x 33,4
2,875 x 1,660
21 2 x 11 4
65 x 32
73,0 x 42,4
2,875 x 1,900
21 2 x 11 2
65 x 40
73,0 x 48,3
2,875 x 2,375
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
3x1
3,500 x 1,315
80 x 25
88,9 x 33,4
3,500 x 1,660
3 x 11 4
80 x 32
88,9 x 42,4
3,500 x 1,900
3 x 11 2
80 x 40
88,9 x 48,3
3x2
3,500 x 2,375
80 x 50
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
4x1
4,500 x 1,315
100 x 25
114,3 x 33,4
4,500 x 1,660
4 x 11 4
100 x 32
114,3 x 42,4
4,500 x 1,900
4 x 11 2
100 x 40
114,3 x 48,3
4x2
4,500 x 2,375
100 x 50
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
4x3
4,500 x 3,500
100 x 80
114,3 x 88,9
5x2
5,563 x 2,375
125 x 50
141,3 x 60,3
5,563 x 2,875
5 x 21 2
125 x 65
141,3 x 73,0
Figura 351

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
3,5
2,0
88,9
0,9
3,5
2,2
88,9
1,0
4,0
3,0
101,6
1,4
4,0
3,1
101,6
1,4
4,0
3,3
101,6
1,5

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
8,5
1,9
215,9
0,9
8,5
2,2
215,9
1,0
9,0
2,2
223,6
1,0
9,0
2,4
228,6
1,1
9,0
2,5
228,6
1,1
9,5
3,2
241,3
1,5
9,5
3,4
241,3
1,5
9,5
3,6
241,3
1,6
9,5
4,0
241,3
1,8
9,5
4,0
241,3
1,8
9,5
4,3
241,3
2,0
9,5
4,5
241,3
2,0
10,0
5,9
254,0
2,7
10,0
6,3
254,0
2,9
10,0
6,4
254,0
2,9
11,0
9,3
279,4
4,2
11,0
9,9
279,4
4,5
www.grinnell.com
EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
5,0
5,7
127,5
2,6
5,5
7,4
139,7
3,4
5,5
7,5
139,7
3,4
5,5
8,1
139,7
3,7

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
11,0
10,7
279,4
4,9
11,5
13,6
292,1
6,2
11,5
14,9
292,1
6,8
11,5
12,2
292,1
5,5
11,5
12,8
292,1
5,8
12,0
17,9
304,8
8,1
12,0
19,7
304,8
9,8
12,0
21,4
304,8
9,7
12,0
23,2
304,8
10,5
13,0
29,7
330,2
13,5
13,0
31,7
330,2
14,4
13,0
34,0
330,2
15,4
13,0
34,4
330,2
15,6
14,0
44,8
355,6
20,3
14,0
45,2
355,6
20,5
14,0
47,7
355,6
21,6
14,0
52,0
355,6
23,6
19,0
78,0
482,6
35,4
19,0
80,0
482,6
36,3
19,0
84,0
482,6
38,1
19,0
88,0
482,6
39,9
20,0
91,0
508,0
41,3
20,0
96,0
508,0
43,5
20,0
99,0
(Pgina 2 de 3)
Ficha tcnica: G180
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
5x3
5,563 x 3,500
125 x 80
141,3 x 88,9
5x4
5,563 x 4,500
125 x 100
141,3 x 114,3
165,1mm x 3
6,500 x 3,500
150 x 80
165,1 x 88,9
165,1mm x 4
6,500 x 4,500
150 x 100
165,1 x 114,3
6x2
6,625 x 2,375
150 x 50
168,3 x 60,3
6,625 x 2,875
6 x 21 2
150 x 65
168,3 x 73,0
6x3
6,625 x 3,500
150 x 80
168,3 x 88,9
6x4
6,625 x 4,500
150 x 100
168,3 x 114,3
6x5
6,625 x 5,563
150 x 125
168,3 x 141,3
8x3
8,625 x 3,500
200 x 80
219,1 x 88,9
8x4
8,625 x 4,500
200 x 100
219,1 x 114,3
8x5
8,625 x 5,563
200 x 125
219,1 x 141,3
8x6
8,625 x 6,625
200 x 150
219,1 x 168,3
10 x 4
10,750 x 4,500
250 x 100
273,0 x 114,3
10 x 5
10,750 x 5,563
250 x 125
273,0 x 141,3
10 x 6
10,750 x 6,625
250 x 150
273,0 x 168,3
10 x 8
10,750 x 8,625
250 x 200
273,0 x 219,1
12 x 4
12,750 x 4,500
300 x 100
323,9 x 114,3
12 x 6
12,750 x 6,625
300 x 150
323,9 x 168,3
12 x 8
12,750 x 8,625
300 x 200
323,9 x 219,1
12 x 10
12,750 x 10,750
300 x 250
323,9 x 273,0
14 x 6
14,000 x 6,625
350 x 150
355,6 x 168,3
14 x 8
14,000 x 8,625
350 x 200
355,6 x 219,1
14 x 10
14,000 x 10,750
350 x 250
355,6 x 273,0
14 x 12
14,000 x 12,750
350 x 300
355,6 x 323,9
16 x 8
16,000 x 8,625
400 x 200
406,4 x 219,1
16 x 10
16,000 x 10,750
400 x 250
406,4 x 273,0
16 x 12
16,000 x 12,750
a EE
EE to
Figura 251
a EE
EE to
Figura 351
57
(Pgina 3 de 3)
Ficha tcnica: G180
a EE
EE to
Figura 251
E
E to
a EE
Figura 351
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
400 x 300
406,4 x 323,9
16 x 14
16,000 x 14,000
400 x 350
406,4 x 355,6
18 x 10
18,000 x 10,750
450 x 250
457,2 x 273,1
18 x 12
18,000 x 12,750
450 x 300
457,2 x 323,9
18 x 14
18,000 x 14,000
450 x 350
457,2 x 355,6
18 x 16
18,000 x 16,000
450 x 400
457,2 x 406,4
20 x 10
20,000 x 10,750
500 x 250
508,0 x 273,0
20 x 12
20,000 x 12,750
500 x 300
508,0 x 323,9
20 x 14
20,000 x 14,000
500 x 350
508,0 x 355,6
20 x 16
20,000 x 16,000
500 x 400
508,0 x 406,4
20 x 18
20,000 x 18,000
500 x 450
508,0 x 457,2
24 x 10
24,000 x 10,750
600 x 250
609,6 x 273,0
24 x 12
24,000 x 12,750
600 x 300
609,6 x 323,9
24 x 14
24,000 x 14,000
600 x 350
609,6 x 355,6
24 x 16
24,000 x 16,000
600 x 400
609,6 x 406,4
24 x 18
24,000 x 18,000
600 x 450
609,6 x 457,2
24 x 20
24,000 x 20,000
600 x 500
609,6 x 508,0

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
508,0
44,9
20,0
104,0
508,0
47,2
21,0
110,0
533,0
49,9
21,0
113,0
533,0
51,3
21,0
117,0
533,0
53,1
21,0
121,0
533,0
54,9
26,0
145,0
660,4
65,8
26,0
149,0
660,4
67,6
26,0
152,0
660,4
68,9
26,0
156,0
660,4
70,8
26,0
160,0
660,4
72,6
26,0
147,0
660,4
78,9
26,0
179,0
660,4
81,2
26,0
184,0
660,4
83,5
26,0
189,0
660,4
85,7
26,0
194,0
660,4
88,0
26,0
199,0
660,4
90,3
Products.
58
www.grinnell.com
Figura 372 Reductores concntricos (rosca macho en extremo pequeo)
Ficha tcnica: G180
E to
a EE
E
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,900 x 1,315
11 2 x 1
40 x 25
48,3 x 33,7
2,375 x 1,050
2 x 3 4
50 x 20
60,3 x 26,7
2x1
2,375 x 1,315
50 x 25
60,3 x 33,7
2,375 x 1,660
2 x 11 4
50 x 32
60,3 x 42,4
2,375 x 1,900
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
2,875 x 1,660
21 2 x 11 4
65 x 32
73,0 x 42,4
2,875 x 1,900
21 2 x 11 2
65 x 40
73,0 x 48,3
2,875 x 2,375
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
3x1
3,500 x 1,315
80 x 25
88,9 x 33,7
3,500 x 1,900
3 x 11 2
80 x 40
88,9 x 48,3
3x2
3,500 x 2,375
80 x 50
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
4,000 x 3,500
31 2 x 3
90 x 80
101,6 x 88,9
4x1
4,500 x 1,315
100 x 25
114,3 x 33,4
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
2,50
63,5
3,00
76,2
0,6
0,3
1,0
0,5
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
1,0
0,5
1,3
0,6
1,2
0,5
1,3
0,6
1,3
0,6
1,3
0,6
1,5
0,7
1,5
0,7
1,8
0,8
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
4,500 x 1,900
4 x 11 2
100 x 40
114,3 x 48,3
4x2
4,500 x 2,375
100 x 50
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
4x3
4,500 x 3,500
100 x 80
114,3 x 88,9
5x4
5,563 x 4,500
125 x 100
141,3 x 114,3
6x1
6,625 x 1,315
150 x 25
168,3 x 33,4
6x2
6,625 x 2,375
150 x 50
168,3 x 60,3
6x3
6,625 x 3,500
150 x 80
168,3 x 88,9
6x4
6,625 x 4,500
150 x 100
168,3 x 114,3
6x5
6,625 x 5,563
150 x 125
168,3 x 141,3
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
3,00
76,2
3,00
76,2
3,00
76,2
3,00
76,2
3,50
88,9
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
2,3
1,0
2,3
1,0
2,3
1,0
2,6
1,2
4,5
2,0
5,2
2,4
6,0
2,7
6,0
2,7
5,9
2,7
5,8
2,6
Disponible con roscas BSP. Para detalles, consulte a GRINNELL

59
Figura 395 Manguito adaptador para manguera
manguera)
Ficha tcnica: G180
E
E to
a EE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
(ranura x
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
3,25
82,6
3,63
92,1
4,00
101,6
4,63
117,5
5,50
139,7
6,00
152,4
7,25
184,2
9,75
247,7
11,00
279,4
12,50
317,5
14,00
355,6
16,00
406,4
0,4
0,2
0,7
0,3
0,8
0,4
1,3
0,6
2,1
1,0
3,3
1,5
5,5
2,5
8,1
3,7
13,2
6,0
24,0
10,9
29,0
13,2
46,0
20,9

Figura 380 Adaptador de rosca hembra

Ficha tcnica: G180
E to
a EE
E
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
(ranura x rosca hembra)

EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,063
52,4
2,312
58,7
2,312
58,7
2,500
63,5
2,500
63,5
2,500
63,5
2,750
69,9
3,250
82,5
0,7
0,3
1,4
0,6
1,5
0,7
1,6
0,7
1,9
0,9
1,9
0,9
2,5
1,1
4,5
2,0
Disponible con roscas BSP. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
60
www.grinnell.com
Figuras 391, 392 y 393 Manguitos adaptadores
Ficha tcnica: G180
Figura 391
Manguito adaptador fabricado
Ranura x rosca macho
a EE
EE to
Figura 392
Ranura + ranura
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
DE
pulg.
mm
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
154,4
6,00
154,4
6,00
154,4
6,00
154,4
8,00
203,2
8,00
203,2
0,8
0,4
0,9
0,4
1,2
0,5
1,9
0,9
2,5
1,1
5,4
2,4
7,3
3,3
9,4
4,3
14,2
6,4
27,0
12,2
33,0
15,0
EE to
a EE
Figura 393
Ranura + liso
a EE
EE to
Para informacin sobre tamaos ms grandes, pngase en contacto con

61
Figuras 397, 398 y 399 Manguitos concntricos estampados
Ficha tcnica: G180
Figura 397
Manguito estampado fabricado
Ranura x ranura
Figura 398
EE to
a EE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2x1
2,375 x 1,315
50 x 25
60,3 x 33,4
2,375 x 1,660
2 x 11 4
50 x 32
60,3 x 42,4
2,375 x 1,900
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
2,875 x 1,315
21 2 x 1
65 x 25
73,0 x 33,4
2,875 x 1,660
21 2 x 11 4
65 x 32
73,0 x 42,4
2,875 x 1,900
21 2 x 11 2
65 x 40
73,0 x 48,3
2,875 x 2,375
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
3x1
3,500 x 1,315
80 x 25
88,9 x 33,4
3,500 x 1,600
3 x 11 4
80 x 32
88,9 x 42,4
3,500 x 1,900
3 x 11 2
80 x 40
88,9 x 48,3
3x2
3,500 x 2,375
80 x 50
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
4x1
4,500 x 1,315
100 x 25
114,3 x 33,4
4,500 x 1,660
4 x 11 4
100 x 32
114,3 x 42,4
4,500 x 1,900
4 x 11 2
100 x 40
114,3 x 48,3
4x2
4,500 x 2,375
100 x 50
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
4x3
4,500 x 3,500
100 x 80
114,3 x 88,9
62
Figura 399
Ranura x liso
a EE
EE to
E to
a EE
E
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
2,0
0,9
2,0
0,9
2,0
0,9
3,5
1,6
3,5
1,6
3,5
1,6
3,5
1,6
5,0
2,3
5,0
2,3
5,0
2,3
5,0
2,3
5,0
2,3
8,0
3,6
8,0
3,6
8,0
3,6
8,0
3,6
8,0
3,6
8,0
3,6
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
5,563 x 1,900
5 x 11 2
125 x 40
141,3 x 48,3
5x2
5,563 x 2,375
125 x 50
141,3 x 60,3
5,563 x 2,875
5 x 21 2
125 x 65
141,3 x 73,0
5x3
5,563 x 3,500
125 x 80
141,3 x 88,9
5x4
5,563 x 4,500
125 x 100
141,3 x 114,3
6x1
6,625 x 1,315
150 x 25
168,3 x 33,4
6,625 x 1,660
6 x 11 4
150 x 32
168,3 x 42,4
6,625 x 1,900
6 x 11 2
150 x 40
168,3 x 48,3
6x2
6,625 x 2,375
150 x 50
168,3 x 60,3
6,625 x 2,875
6 x 21 2
150 x 65
168,3 x 73,0
6x3
6,625 x 3,500
150 x 80
168,3 x 88,9
6x4
6,625 x 4,500
150 x 100
168,3 x 114,3
6x5
6,625 x 5,563
150 x 125
168,3 x 141,3
8x6
8,625 x 6,625
200 x 150
219,1 x 168,3
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
11,00
279,4
11,00
279,4
11,00
279,4
11,00
279,4
11,00
279,4
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,0
5,4
12,0
5,4
12,0
5,4
12,0
5,4
12,0
5,4
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
Estos tamaos estn disponibles. Para detalles, consulte a GRINNELL

www.grinnell.com
Figura 324 Y autntica 90
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,75
69,9
2,75
69,9
3,25
82,6
3,75
95,3
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
6,50
165,1
6,50
165,1
7,75
196,9
9,00
228,6
10,00
254,0
11,00
279,4
12,00
304,8
15,50
393,7
17,25
438,2
20,00
508,0
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,00
76,2
3,00
76,2
3,25
82,6
3,75
95,3
4,00
101,6
4,00
101,6
4,50
114,3
4,50
114,3
6,00
152,4
6,50
165,71
7,00
177,8
7,50
190,5
8,00
203,2
8,50
215,9
9,00
238,6
10,00
254,0
1,4
0,6
1,7
0,8
2,5
1,1
4,4
2,0
4,4
2,0
6,4
2,9
10,5
4,8
15,2
6,9
15,2
6,9
22,9
10,4
22,9
10,4
41,9
19,0
66,2
30,0
87,7
39,8
105,3
47,8
129,1
58,6
184,4
83,6
225,8
102,4
308,5
139,9
Ficha tcnica: G180
CCtoa LE
C
SE
C to
a SE
Para informacin sobre tamaos ms grandes, tamaos europeos u otros, contacte

63
Figura 314 Derivacin lateral 45
Ficha tcnica: G180
C to
a LE
C
LE
a SE
C to
SE
a LE
CC to
LE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
5,75
146,1
6,25
158,8
7,00
177,8
7,75
196,9
7,75
196,9
8,50
215,9
10,50
266,7
12,50
317,5
12,50
317,5
14,00
355,6
14,00
355,6
18,00
457,2
20,50
520,7
23,00
584,2
26,50
673,1
29,00
736,6
32,00
812,8
35,00
889,0
40,00
1.016,0
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,00
76,2
3,00
76,2
3,25
82,6
3,75
95,3
4,00
102,0
4,00
101,6
4,50
114,3
4,50
114,3
6,00
152,4
6,50
165,71
7,00
177,8
7,50
190,5
8,00
203,2
8,50
215,9
9,00
238,6
10,00
254,0
1,4
0,6
1,7
0,8
2,5
1,1
4,4
2,0
4,4
2,0
6,4
2,9
10,5
4,8
30,0
13,6
15,2
6,9
22,9
10,4
22,9
10,4
41,9
19,0
66,2
30,0
87,7
39,8
105,3
47,8
129,1
58,6
184,4
83,6
225,8
102,4
308,5
139,9

64
www.grinnell.com
Figura 325 Derivacin lateral reductora 45
(Pgina 1 de 3)
Dimetro del tubo
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
3x3x2
3,500 x 3,500 x 2,375
80 x 80 x 50
88,9 x 88,9 x 60,3
3,500 x 3,500 x 2,875
3 x 3 x 21 2
80 x 80 x 65
88,9 x 88,9 x 73,0
3 x 3 x 76,1mm
3,500 x 3,500 x 3,000
80 x 80 x 76,1
88,9 x 88,9 x 76,1
4x4x2
4,500 x 4,500 x 2,375
100 x 100 x 50
114,3 x 114,3 x 60,3
4,500 x 4,500 x 2,875
4 x 4 x 21 2
100 x 100 x 65
114,3 x 114,3 x 73,0
4 x 4 x 76,1mm
4,500 x 4,500 x 3,000
100 x 100 x 65
114,3 x 114,3 x 76,1
4x4x3
4,500 x 4,500 x 3,500
100 x 100 x 80
114,3 x 114,3 x 88,9
139,7 x 139,7mm x 2
5,500 x 5,500 x 2,375
125 x 125 x 50
139,7 x 139,7 x 60,3
139,7 x 139,7mm x 3
5,500 x 5,500 x 3,500
125 x 125 x 80
139,7 x 139,7 x 88,9
139,7 x 139,7mm x 4
5,500 x 5,500 x 4,500
125 x 125 x 100
139,7 x 139,7 x 114,3
5x5x2
5,563 x 5,563 x 2,375
125 x 125 x 50
141,3 x 141,3 x 60,3
5 x 5 x 21 2
5,563 x 5,563 x 2,875
125 x 125 x 65
141,3 x 141,3 x 73,0
5x5x3
5,563 x 5,563 x 3,500
125 x 125 x 80
141,3 x 141,3 x 88,9
5x5x4
5,563 x 5,563 x 4,500
125 x 125 x 100
141,3 x 141,3 x 114,3
165,1 x 165,1mm x 2
6,500 x 6,500 x 2,375
150 x 150 x 50
165,1 x 165,1 x 60,3
165,1 x 165,1mm x 3
6,500 x 6,500 x 3,500
150 x 150 x 80
165,1 x 165,1 x 88,9
165,1 x 165,1mm x 4
6,500 x 6,500 x 4,500
150 x 150 x 100
165,1 x 165,1 x 114,3
165,1 x 165,1 x 139,7mm
6,500 x 6,500 x 5,500
150 x 150 x 125
165,1 x 165,1 x 139,7
6x6x2
6,625 x 6,625 x 2,375
150 x 150 x 50
168,3 x 168,3 x 60,3
6,625 x 6,625 x 2,875
6 x 6 x 21 2
150 x 150 x 65
168,3 x 168,3 x 73,0
6x6x3
6,625 x 6,625 x 3,500
150 x 150 x 80
168,3 x 168,3 x 88,9
6x6x4
6,625 x 6,625 x 4,500
150 x 150 x 100
168,3 x 168,3 x 114,3
6 x 6 x 139,7mm
6,625 x 6,625 x 5,500
150 x 150 x 125
168,3 x 168,3 x 139,7
6x6x5
6,625 x 6,625 x 5,563
150 x 150 x 125
168,3 x 168,3 x 141,3
8x8x4
8,625 x 8,625 x 4,500
200 x 200 x 100
219,1 x 219,1 x 114,1
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
8,50
215,9
8,50
215,9
8,50
216,0
10,50
266,7
10,50
266,7
10,50
267,0
10,50
266,7
12,50
318,1
12,50
318,0
12,50
318,0
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
14,00
356,0
14,00
356,0
14,00
356,0
14,00
356,0
14,00
355,6
14,00
355,6
14,00
355,6
14,00
355,6
14,00
356,0
14,00
355,6
18,00
457,2
3,25
82,6
3,25
82,6
3,25
83,0
3,75
95,3
3,75
95,3
3,75
95,0
3,75
95,3
4,00
102,0
4,00
102,0
4,00
102,0
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,50
114,0
4,50
114,0
4,50
114,0
4,50
114,0
4,50
114,3
4,50
114,3
4,50
114,3
4,50
114,3
4,50
114,0
4,50
114,3
6,00
152,4
9,0
4,1
10,0
4,5
11,5
5,2
14,7
6,7
16,0
7,3
16,9
7,7
16,9
7,7
22,4
10,2
26,5
12,0
30,4
13,8
22,4
10,2
23,5
10,7
24,9
11,3
26,9
12,2
33,1
15,0
37,0
16,8
39,9
18,1
45,0
20,4
31,7
14,4
34,0
15,0
34,4
15,6
36,5
16,6
45,0
20,4
39,1
17,7
58,9
26,7
Ficha tcnica: G180
C to
a LE
C
LE
C
SE
C to
a SE
C to
a LE
C
LE
65
(Pgina 2 de 3)
Ficha tcnica: G180
C to
a LE
C
LE
C to
a SE
C
SE
66
C to
a LE
C
LE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
8 x 8 x 139,7mm
8,625 x 8,625 x 5,500
200 x 200 x 125
219,1 x 219,1 x 139,7
8x8x5
8,625 x 8,625 x 5,563
200 x 200 x 125
219,1 x 219,1 x 141,3
8x8x6
8,625 x 8,625 x 6,625
200 x 200 x 150
219,1 x 219,1 x 168,3
10 x 10 x 4
10,750 x 10,750 x 4,500
250 x 250 x 100
273,0 x 273,0 x 114,3
10 x 10 x 139,7mm
10,750 x 10,750 x 5,500
250 x 250 x 125
273,0 x 273,0 x 139,7
10 x 10 x 5
10,750 x 10,750 x 5,563
250 x 250 x 125
273,0 x 273,0 x 141,3
10 x 10 x 6
10,750 x 10,750 x 6,625
250 x 250 x 150
273,0 x 273,0 x 168,3
10 x 10 x 8
10,750 x 10,750 x 8,625
250 x 250 x 200
273,0 x 273,0 x 219,1
12 x 12 x 4
12,750 x 12,750 x 4,500
300 x 300 x 100
323,9 x 323,9 x 114,3
12 x 12 x 6
12,750 x 12,750 x 6,625
300 x 300 x 150
323,9 x 323,9 x 168,3
12 x 12 x 8
12,750 x 12,750 x 8,625
300 x 300 x 200
323,9 x 323,9 x 219,1
12 x 12 x 10
12,750 x 12,750 x 10,750
300 x 300 x 250
323,9 x 323,9 x 273,0
14 x 14 x 4
14,000 x 14,000 x 4,500
350 x 350 x 100
355,6 x 355,6 x 114,3
14 x 14 x 6
14,000 x 14,000 x 6,625
350 x 350 x 150
355,6 x 355,6 x 168,3
14 x 14 x 8
14,000 x 14,000 x 8,625
350 x 350 x 200
355,6 x 355,6 x 219,1
14 x 14 x 10
14,000 x 14,000 x 10,750
350 x 350 x 250
355,6 x 355,6 x 273,0
14 x 14 x 12
14,000 x 14,000 x 12,750
350 x 350 x 300
355,6 x 355,6 x 323,9
16 x 16 x 6
16,000 x 16,000 x 6,625
400 x 400 x 150
406,4 x 406,4 x 168,3
16 x 16 x 8
16,000 x 16,000 x 8,625
400 x 400 x 200
406,4 x 406,4 x 219,1
16 x 16 x 10
16,000 x 16,000 x 10,750
400 x 400 x 250
406,4 x 406,4 x 273,0
16 x 16 x 12
16,000 x 16,000 x 12,750
400 x 400 x 300
406,4 x 406,4 x 323,9
16 x 16 x 14
16,000 x 16,000 x 14,000
400 x 400 x 350
406,4 x 406,4 x 355,6
18 x 18 x 6
18,000 x 18,000 x 6,625
450 x 450 x 150
457,2 x 457,2 x 168,3
18 x 18 x 8
18,000 x 18,000 x 8,625
450 x 450 x 200
457,2 x 457,2 x 219,1
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
18,00
457,0
18,00
457,2
18,00
457,2
20,50
520,7
20,50
521,0
20,50
520,7
20,50
520,7
20,50
520,7
23,00
584,2
23,00
584,2
23,00
584,2
23,00
584,2
26,50
673,1
26,50
673,1
26,50
673,1
26,50
673,1
26,50
673,1
29,00
736,6
29,00
736,6
29,00
736,6
29,00
736,6
29,00
736,6
32,00
812,8
32,00
812,8
6,00
152,0
6,00
152,4
6,00
152,4
6,50
165,1
6,50
165,0
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
7,50
190,5
7,50
190,5
7,50
190,5
7,50
190,5
7,50
190,5
8,00
203,0
8,00
203,0
8,00
203,0
8,00
203,0
8,00
203,0
8,50
215,9
8,50
215,9
67,9
30,8
62,2
28,2
66,1
30,0
87,3
39,6
100,1
45,4
90,7
41,1
94,7
43,0
99,2
45,0
120,6
54,7
128,5
58,3
133,1
60,4
142,3
64,5
167,9
76,2
177,2
80,4
182,5
82,8
193,0
87,5
203,8
92,4
217,2
98,5
223,0
101,2
234,1
106,2
245,4
111,3
261,0
118,4
265,1
120,2
271,5
123,2
www.grinnell.com
(Pgina 3 de 3)
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
18 x 18 x 10
18,000 x 18,000 x 10,750
450 x 450 x 250
457,2 x 457,2 x 273,0
18 x 18 x 12
18,000 x 18,000 x 12,750
450 x 450 x 300
457,2 x 457,2 x 323,9
18 x 18 x 14
18,000 x 18,000 x 14,000
450 x 450 x 350
457,2 x 457,2 x 355,6
18 x 18 x 16
18,000 x 18,000 x 16,000
450 x 450 x 400
457,2 x 457,2 x 406,4
20 x 20 x 12
20,000 x 20,000 x 12,750
500 x 500 x 300
508,0 x 508,0 x 323,9
20 x 20 x 14
20,000 x 20,000 x 14,000
500 x 500 x 350
508,0 x 508,0 x 355,6
20 x 20 x 16
20,000 x 20,000 x 16,000
500 x 500 x 400
508,0 x 508,0 x 406,4
24 x 24 x 16
24,000 x 24,000 x 16,000
600 x 600 x 400
609,6 x 609,6 x 406,4
24 x 24 x 20
24,000 x 24,000 x 20,000
600 x 600 x 500
609,6 x 609,6 x 508,0
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
32,00
812,8
32,00
812,8
32,00
812,8
32,00
812,8
35,00
889,0
35,00
889,0
35,00
889,0
40,00
1.016,0
40,00
1.016,0
8,50
215,9
8,50
215,9
8,50
215,9
8,50
215,9
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
10,00
254,0
10,00
254,0
283,7
128,7
296,0
134,3
312,6
141,8
322,6
146,3
351,4
159,4
369,1
167,4
379,7
172,2
495,6
224,8
518,4
235,1

Ficha tcnica: G180
C to
a LE
C
LE
C to
a SE
C
SE
C to
a LE
C
LE
67
Figura 330 Tes en Y
(Pgina 1 de 2)
Ficha tcnica: G180
E1
E2
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2x2x2
2,375 x 2,375 x 2,375
50 x 50 x 50
60,3 x 60,3 x 60,3
2,875 x 2,875 x 2,875
21 2 x 21 2 x 21 2
65 x 65 x 65
73,0 x 73,0 x 73,0
3x3x3
3,500 x 3,500 x 3,500
80 x 80 x 80
88,9 x 88,9 x 88,9
4x4x3
4,500 x 4,500 x 3,500
100 x 100 x 80
114,3 x 114,3 x 88,9
4x4x4
4,500 x 4,500 x 4,500
100 x 100 x 100
114,3 x 114,3 x 114,3
5x5x3
5,563 x 5,563 x 3,500
125 x 125 x 80
141,3 x 141,3 x 88,9
5x5x4
5,563 x 5,563 x 4,500
125 x 125 x 100
141,3 x 141,3 x 114,3
5x5x5
5,563 x 5,563 x 5,563
125 x 125 x 125
141,3 x 141,3 x 141,3
6x6x3
6,625 x 6,625 x 3,500
150 x 150 x 80
168,3 x 168,3 x 88,9
6x6x4
6,625 x 6,625 x 4,500
150 x 150 x 100
168,3 x 168,3 x 114,3
6x6x5
6,625 x 6,625 x 5,563
150 x 150 x 125
168,3 x 168,3 x 141,3
6x6x6
6,625 x 6,625 x 6,625
150 x 150 x 150
168,3 x 168,3 x 168,3
8x8x3
8,625 x 8,625 x 3,500
200 x 200 x 80
219,1 x 219,1 x 88,9
8x8x4
8,625 x 8,625 x 4,500
200 x 200 x 100
219,1 x 219,1 x 114,3
8x8x5
8,625 x 8,625 x 5,563
200 x 200 x 125
219,1 x 219,1 x 141,3
68
G
pulg.
mm
H
pulg.
mm
E1
pulg.
mm
E2
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,75
69,9
3,00
76,2
3,25
82,6
3,75
95,3
3,75
95,3
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,50
114,3
4,50
114,3
4,50
114,3
4,50
114,3
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
7,00
177,8
7,75
196,9
8,50
215,9
10,50
266,7
10,50
266,7
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
14,00
355,6
14,00
355,6
14,00
355,6
14,00
355,6
18,00
457,2
18,00
457,2
18,00
457,2
9,00
228,6
10,50
266,7
11,50
292,1
12,88
327,2
13,63
346,2
14,25
362,0
15,13
384,3
16,13
409,7
15,31
388,9
16,25
412,8
17,25
438,2
18,25
463,6
18,19
462,0
19,00
482,6
20,00
508,0
7,37
187,2
8,84
224,5
9,31
236,5
10,17
258,3
11,87
301,5
13,25
336,6
13,63
346,1
14,00
355,6
14,81
376,2
15,25
387,4
15,63
396,9
16,00
406,4
19,18
487,2
19,50
495,3
19,87
504,7
5,7
2,6
10,2
4,6
14,4
6,5
20,5
9,3
24,6
11,2
28,4
12,9
32,8
14,9
38,8
17,6
37,9
17,2
42,5
19,3
48,5
22,0
56,3
25,5
67,3
30,5
72,3
32,8
78,8
35,7
www.grinnell.com
Figura 330 Tes en Y
(Pgina 2 de 2)
Ficha tcnica: G180
E1
E2
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
8x8x6
8,625 x 8,625 x 6,625
200 x 200 x 150
219,1 x 219,1 x 168,3
8x8x8
8,625 x 8,625 x 8,625
200 x 200 x 200
219,1 x 219,1 x 219,1
10 x 10 x 3
10,750 x 10,750 x 3,500
250 x 250 x 80
273,0 x 273,0 x 88,9
10 x 10 x 4
10,750 x 10,750 x 4,500
250 x 250 x 100
273,0 x 273,0 x 114,3
10 x 10 x 5
10,750 x 10,750 x 5,563
250 x 250 x 125
273,0 x 273,0 x 141,3
10 x 10 x 6
10,750 x 10,750 x 6,625
250 x 250 x 150
273,0 x 273,0 x 168,3
10 x 10 x 8
10,750 x 10,750 x 8,625
250 x 250 x 200
273,0 x 273,0 x 219,1
10 x 10 x 10
10,750 x 10,750 x 10,750
250 x 250 x 250
273,0 x 273,0 x 273,0
12 x 12 x 3
12,750 x 12,750 x 3,500
300 x 300 x 80
323,9 x 323,9 x 88,9
12 x 12 x 4
12,750 x 12,750 x 4,500
300 x 300 x 100
323,9 x 323,9 x 114,3
12 x 12 x 6
12,750 x 12,750 x 6,625
300 x 300 x 150
323,9 x 323,9 x 168,3
12 x 12 x 8
12,750 x 12,750 x 8,625
300 x 300 x 200
323,9 x 323,9 x 219,1
12 x 12 x 10
12,750 x 12,750 x 10,750
300 x 300 x 250
323,9 x 323,9 x 273,0
12 x 12 x 12
12,750 x 12,750 x 12,750
300 x 300 x 300
323,9 x 323,9 x 323,9
G
pulg.
mm
H
pulg.
mm
E1
pulg.
mm
E2
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
6,00
152,4
6,00
152,4
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
7,00
177,8
18,00
457,2
18,00
457,2
20,50
520,7
20,50
520,7
20,50
520,7
20,50
520,7
20,50
520,7
20,50
520,7
23,00
584,2
23,00
584,2
23,00
584,2
23,00
584,2
23,00
584,2
23,00
584,2
21,13
536,7
23,25
590,6
19,88
505,0
20,75
527,1
21,88
555,8
22,88
581,2
27,25
692,2
27,25
692,2
20,75
527,1
21,50
546,1
23,75
603,3
26,00
660,4
28,00
711,2
31,00
787,4
20,37
517,4
21,25
539,8
21,38
543,1
21,75
552,5
22,25
565,2
22,63
574,7
25,75
654,1
24,38
619,1
22,75
577,9
23,00
584,2
24,00
609,6
25,00
635,0
25,75
654,1
27,50
698,5
87,4
39,6
109,0
49,4
101,7
46,1
106,9
48,5
113,8
51,6
122,1
55,4
151,1
68,5
175,1
79,4
134,5
61,0
139,4
63,2
154,5
70,0
175,8
79,7
205,4
93,2
240,1
108,9
69
Figura 331 Tes reductoras en Y
Ficha tcnica: G180
E1
E2
G
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
4x3x3
4,500 x 3,500 x 3,500
100 x 80 x 80
114,3 x 88,9 x 88,9
4x3x4
4,500 x 3,500 x 4,500
100 x 80 x 100
114,3 x 88,9 x 114,3
5x3x3
5,563 x 3,500 x 3,500
125 x 80 x 80
141,3 x 88,9 x 88,9
5x3x5
5,563 x 3,500 x 5,563
125 x 80 x 125
141,3 x 88,9 x 141,3
5x4x3
5,563 x 4,500 x 3,500
125 x 100 x 80
141,3 x 114,3 x 88,9
5x4x4
5,563 x 4,500 x 4,500
125 x 100 x 100
141,3 x 114,3 x 114,3
6x4x6
6,625 x 4,500 x 6,625
150 x 100 x 150
168,3 x 114,3 x 168,3
6x5x3
6,625 x 5,563 x 3,500
150 x 125 x 80
168,3 x 141,3 x 88,9
6x5x4
6,625 x 5,563 x 4,500
150 x 125 x 100
168,3 x 141,3 x 114,3
8x6x4
8,625 x 6,625 x 4,500
200 x 150 x 100
219,1 x 168,3 x 114,3
8x6x8
8,625 x 6,625 x 8,625
200 x 150 x 200
219,1 x 168,3 x 219,1
G
pulg.
mm
H
pulg.
mm
E1
pulg.
mm
E2
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
9,01
228,9
14,25
362,0
11,00
279,5
16,50
419,1
11,01
279,7
11,01
279,7
18,50
469,9
12,00
304,9
12,00
304,9
13,00
330,2
24,00
609,6
7,38
187,5
10,50
266,7
9,75
247,7
12,50
317,5
9,13
231,9
9,13
231,9
14,00
355,6
10,75
273,1
10,75
273,1
12,00
304,8
18,00
457,2
10,75
273,1
13,63
346,2
11,50
292,1
16,13
409,7
11,88
301,88
12,75
323,9
18,25
463,6
13,00
330,2
13,88
352,6
14,75
374,7
23,25
590,6
7,25
184,2
11,87
301,5
7,71
195,8
13,95
354,3
8,71
221,2
9,00
228,6
13,75
349,3
9,25
235,0
9,62
244,3
10,25
260,3
21,25
539,8
13,7
6,2
24,5
11,1
19,0
8,6
38,5
17,5
19,5
8,8
23,1
10,5
56,2
25,5
25,6
11,6
29,3
13,3
40,2
18,2
108,6
49,3
70
www.grinnell.com
Figuras 227 y 327 Cruces
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
2,75
2,2
69,9
1,0
2,75
2,5
69,9
1,1
3,25
3,7
82,6
1,7
3,75
5,8
95,3
2,6
3,75
6,0
95,3
2,7
4,25
8,6
108,0
3,9
5,00
20,7
127,0
9,4
5,50
17,6
139,7
8,0
6,50
27,3
165,1
12,4
6,50
28,6
165,1
13,0
7,75
48,0
196,9
21,7
9,00
75,0
228,6
34,0
10,00
95,8
254,0
43,4

CaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
2,75
2,2
69,9
1,0
2,75
2,5
69,9
1,1
3,25
3,7
82,6
1,7
3,75
5,8
95,3
2,6
3,75
6,0
95,3
2,7
4,25
8,6
108,0
3,9
5,00
20,7
127,0
9,4
5,50
17,6
139,7
8,0
5,50
18,5
139,7
8,4
6,50
27,3
165,1
12,4
6,50
28,6
165,1
13,0
7,75
48,0
196,9
21,7
9,00
75,0
228,6
34,0
10,00
95,8
254,0
43,4
11,00
136,8
279,4
62,0
12,00
167,3
304,8
75,9
15,50
259,5
393,7
117,7
17,25
321,7
438,2
145,9
20,00
442,7
508,0
200,8
Ficha tcnica: G180
Figura 227
Cruz fundida
C to
a EE
C
C to
aE
C
E
Figura 327
Cruz fabricada
Para informacin sobre tamaos ms grandes, tamaos europeos u otros, contacte con
aE
CCto
C to
aE
C
E
71
Figuras 260 y 360 Tapas ciegas
Ficha tcnica: G180
Tapa Figura 260

Fundida
Ea
toEE
NPT
NPT
Tapa Figura 360

Fabricada
a EE
EE to
Figura 260/360 Tapa con rosca interna

Di.
(pulg.) (mm)
1 (25)
11 4 (32)
11 2 (40)
2 (50)
21 2 (65)
3 (80)
4 (100)
5 (125)
6 (150)
8 (200)
10 (250)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
20 (500)
24 (600)
72
1
2
13mm
Rosca
interna
3
4
19mm
Rosca
interna
1
25mm
Rosca
interna
2
50mm
Rosca
interna
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
0,83
0,2
21,1
0,1
0,83
0,3
21,1
0,1
0,83
0,4
21,1
0,2
0,92
0,7
23,4
0,3
0,92
1,0
23,4
0,5
0,86
1,3
21,8
0,6
0,92
1,4
23,4
0,6
1,00
2,6
25,4
1,2
0,92
4,7
23,4
2,1
1,00
5,0
25,4
2,3
0,92
6,4
23,4
2,9
1,00
6,2
25,4
2,8
1,06
7,1
27,0
3,2
1,02
24,5
25,8
11,1
1,02
31,0
25,8
14,1

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
8,50
36,5
215,9
16,6
9,00
43,5
228,6
19,7
10,00
57,0
254,0
25,6
11,00
75,7
279,4
34,3
12,50
101,0
317,5
45,8

www.grinnell.com
(ANSI Clase 150)

Figura 342 Adaptador para brida (ANSI Clase 300)
Figura 341
Adaptador para brida fabricado
ANSI Clase 150
Figura 342
ANSI Clase 300
a EE
EE to
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
EaE
pulg.
mm
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
Ficha tcnica: G180
Figura 341 - ANSI Clase 150

Peso aprox.
Perno para bridas
lb
Cant.
kg
3,7
4
1,7
3,9
4
1,8
6,4
4
2,8
8,8
4
4,0
10,4
4
4,7
18,2
8
8,3
22,0
8
10,0
28,1
8
12,7
43,7
8
19,8
68,2
12
30,9
96,1
12
43,6
123,0
12
55,8
151,0
16
68,5
165,0
16
74,8
205,0
20
93,0
265,0
20
120,2
EE to
E
aE
EaE
pulg.
mm
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
Figura 342 - ANSI Clase 300

Peso aprox.
Perno para bridas
lb
Cant.
kg
4,6
4
2,1
7,1
4
3,2
8,2
8
3,7
11,9
8
5,4
15,5
8
7,0
28,0
8
12,7
37,0
8
16,8
48,0
12
21,8
79,0
12
35,8
122,0
16
55,3
183,0
16
83,0
199,0
20
90,3
255,0
20
155,7
303,0
24
137,4
365,0
24
165,6
550,0
24
249,5
73
(PN16)
(PN16 BS 4504)
Ficha tcnica: G180
EE to
E
aE
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
EaE
pulg.
mm
3,74
95,0
3,74
95,0
3,94
100,0
4,02
102,0
4,13
105,0
4,13
105,0
4,13
105,0
4,41
112,0
5,43
138,0
5,43
138,0
Figura 343 - PN16

Peso aprox.
lb
kg
5,07
2,3
7,27
3,3
8,82
4,0
10,14
4,6
13,23
6,0
15,87
7,2
15,87
7,2
22,49
10,2
39,68
18,0
49,38
22,4
Figura 344 - PN16 BS 4504

EaE
Peso aprox.
pulg.
lb
mm
kg
4,41
22,49
112,0
10,2
5,43
39,68
138,0
18,0
5,43
49,38
138,0
22,4
74
www.grinnell.com
Tes mecnicas
75
TES MECNICAS
ndice de tes mecnicas
Tes y cruces roscadas
Tes mecnicas
Figura 730
Tes con rosca hembra
Pginas 77 a 79
La te mecnica GRINNELL Figura 730 tiene una presin

nominal de 500psi (34,5bar) en tubera de peso normal.
Puede ser utilizada en sustitucin de una te, una cruz o un
manguito soldado all donde hace falta una derivacin roscada
o ranurada. La te mecnica es ideal para modificaciones o
conexiones de instalaciones existentes, ya que se puede colocar
a lo largo de la tubera en campo en la posicin correcta,
garantizando el alineamiento preciso de la derivacin. La
Figura 730 de GRINNELL se puede utilizar con tubera de
acero o HDPE.
Todas las tes mecnicas GRINNELL Figura 730 se suministran
con el semicuerpo inferior de hierro dctil para aumentar la
resistencia y la fiabilidad. Este diseo proporciona estabilidad
y rigidez al tiempo que minimiza el dao a la tubera al
apretarse.
Figura 730
Cruces con rosca hembra
Pginas 77 a 79
Tes y cruces ranuradas
Especificacin del cuerpo
ASTM A536 - Standard specification for ductile iron
Resistencia mnima a la traccin 65.000psi (4.481,6bar)
ASTM A153 Standard specification for hot-dip
galvanizing
Figura 730
Tes ranuradas
Pginas 80 a 82
Figura 730
Cruces ranuradas
Pginas 80 a 82

son termotratados ASTM A183 Grado 2 y SAE J429
Grado 5 con una resistencia mnima a la tensin de
110.000psi (7.584,2bar). Tuercas hexagonales pesadas
de acero al carbono en conformidad con la propiedades
fsicas de ASTM A183 Grado 2 y SAE J995 Grado 5.
La tornillera est electrocincada segn ASTM B633.
con las propiedades fsicas de ASTM F568 M con una
resistencia mnima a la tensin de 760 MPa. Tuercas
hexagonales pesadas de acero al carbono en conformidad
con la propiedades fsicas de ASTM A563 M Clase 9. La
tornillera est electrocincada segn ASTM B633.
Hay disponible tornillera de acero inoxidable bajo pedido.
Revestimientos
For additional
listings or
Para
approvals,
see page 11 or
y homologaciones,
visit ourlawebsite
consulte
pginaat11 o
www.grinnell.com
visite
nuestra web en
www.grinnell.com

Pintura roja RAL sin plomo (opcional, regional)
76
Las juntas de EPDM Grado E tienen un cdigo de

identificacin color verde y estn de acuerdo con ASTM
D2000 para temperaturas de trabajo de -30F a 230F
(-34C a 110C). Est recomendado su uso en agua
caliente de hasta 230F (110C), as como en varios
cidos diluidos, aire libre de aceite y muchos servicios
qumicos. No se recomienda su uso con productos
basados en el petrleo.
de identificacin color naranja y estn de acuerdo con
ASTM D2000 para temperaturas de trabajo de-20F a
180F (-29C a 82C). Se recomiendan para productos
vapores de aceite.
www.grinnell.com
TES MECNICAS
Figura 730 Tes y cruces mecnicas - roscadas
(Pgina 1 de 3)
B
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
A
E
C
D
D
Takeout
Deduccin
Dia.
Di.
del
Hole
orificio
Takeout
Deduccin
Tes mecnicas
Ficha tcnica: G210
A
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
Takeout
Deduccin
Figura 730 Derivacin con rosca NPT

hembra/BSP
(configuracin en te)
Di. nominal
entrada x
derivacin
pulg.
mm
2 x 1 2
50 x 15
2 x 3 4
50 x 20
2x1
50 x 25
2 x 11 4
50 x 32
2 x 11 2
50 x 40
21 2 x 1 2
65 x 15
2 1 2 x 3 4
65 x 20
21 2 x 1
65 x 25
21 2 x 11 4
65 x 32
21 2 x 11 2
65 x 40
21 2 x 2
65 x 50
76,1mm x 1 2
65 x 15
76,1mm x 3 4
65 x 20
76,1mm x 1
65 x 25
76,1mm x 11 4
65 x 32
76,1mm x 11 2
65 x 40
76,1mm x 2
65 x 50
3 x 1 2
80 x 15
3 x 3 4
80 x 20
Di. del orificio

Mn.
pulg.
mm
Mx.
pulg.
mm
1,50
38,1
1,50
38,1
1,50
38,1
1,75
44,5
1,75
44,5
1,50
38,1
1,50
38,1
1,50
38,1
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
1,50
38,1
1,50
38,1
1,50
38,1
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
1,50
38,1
1,50
38,1
1,63
41,3
1,63
41,3
1,63
41,3
1,88
47,6
1,88
47,6
1,63
41,3
1,63
41,3
1,63
41,3
2,13
54,0
2,13
54,0
2,13
54,0
1,63
41,3
1,63
41,3
1,63
41,3
2,13
54,0
2,13
54,0
2,13
54,0
1,63
41,3
1,63
41,3

hembra/BSP
(configuracin en cruz)
Carga extrema
mx. de
derivacin
lb
kN
277,1
1,2
433,0
1,9
679,1
3,0
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
277,1
1,2
433,0
1,9
679,1
3,0
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
277,1
1,2
433,0
1,9
679,1
3,0
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
277,1
1,2
433,0
1,9
Figura 730 Una derivacin con rosca

NPT hembra/BSP y otra con ranura
A
2,62
66,5
2,62
66,5
2,62
66,5
2,78
70,6
2,75
69,9
2,88
73,2
2,88
73,2
2,88
73,2
3,00
76,2
3,07
78,0
3,19
81,0
2,94
74,5
2,94
74,5
2,94
74,5
3,06
77,7
3,13
79,5
3,25
82,6
3,19
81,0
3,19
81,0
4,88
124,0
4,88
124,0
4,88
124,0
4,88
124,0
4,88
124,0
5,25
133,4
5,25
133,4
5,25
133,4
5,25
133,4
5,25
133,4
5,25
133,4
5,62
142,7
5,62
142,7
5,62
142,7
5,62
142,7
5,62
142,7
5,62
142,7
6,13
155,7
6,13
155,7
3,07
78,0
3,07
78,0
3,07
78,0
3,32
84,3
3,32
84,3
3,07
78,0
3,07
78,0
3,07
78,0
3,56
90,4
3,59
91,2
4,00
101,6
3,07
78,0
3,07
78,0
3,07
78,0
3,56
90,4
3,56
90,4
4,00
101,6
3,07
78,0
3,07
78,0
2,12
53,8
2,12
53,8
2,12
53,8
1,93
49,0
1,93
49,0
2,38
60,5
2,38
60,5
2,38
60,5
2,19
55,6
2,17
55,1
2,44
62,0
2,44
62,0
2,44
62,0
2,44
62,0
2,25
57,2
2,25
57,2
2,50
63,5
2,56
65,0
2,56
65,0
1,59
40,4
1,59
40,4
1,59
40,4
1,59
40,4
1,59
40,4
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,87
47,5
1,87
47,5
1,87
47,5
1,87
47,5
1,87
47,5
1,87
47,5
2,21
56,1
2,21
56,1
Tamao de
perno
pulg.
mm
Peso
aprox. te
lb
kg
Peso aprox.
cruz
lb
kg
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
2,5
1,1
2,3
1,0
2,2
1,0
2,4
1,1
2,5
1,1
2,4
1,1
2,4
1,1
2,4
1,1
2,5
1,1
2,6
1,2
2,7
1,2
2,5
1,1
2,5
1,1
2,5
1,1
3,3
1,5
3,6
1,6
3,7
1,7
3,7
1,7
3,7
1,7
3,4
1,5
3,0
1,4
3,2
1,5
3,4
1,5
3,9
1,8
3,4
1,5
3,4
1,5
3,4
1,5
3,8
1,7
4,1
1,9
4,1
1,9
3,5
1,6
3,5
1,6
3,5
1,6
5,1
2,3
5,7
2,6
5,8
2,6
5,2
2,4
5,2
2,4
77
TES MECNICAS
(Pgina 2 de 3)
Ficha tcnica: G210
B
Tes mecnicas
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
A
E
C
D
Dia.
Takeout
Deduccin
Di.
del
Hole
orificio
Takeout
Deduccin
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
Takeout
Deduccin

hembra/BSP
Di. nominal entrada
x derivacin
pulg.
mm
3x1
80 x 25
3 x 11 4
80 x 32
3 x 11 2
80 x 40
3x2
80 x 50
4 x 1 2
100 x 15
4 x 3 4
100 x 20
4x1
100 x 25
4 x 11 4
100 x 32
4 x 11 2
100 x 40
4x2
100 x 50
4 x 21 2
100 x 65
4 x 76,1mm
100 x 65
4x3
100 x 80
5 x 11 2
125 x 40
5x2
125 x 50
5 x 21 2
125 x 65
5 x 76,1mm
125 x 65
5x3
125 x 80
165,1mm x 11 4
150 x 32
165,1mm x 11 2
150 x 40
165,1mm x 2
150 x 50
165,1mm x 21 2
150 x 65
165,1mm x 76,1mm
150 x 65
78
Di. del orificio

Mn.
pulg.
mm
Mx.
pulg.
mm
1,50
38,1
1,75
44,5
2,00
50,8
2,50
63,5
1,50
38,1
1,50
38,1
1,50
38,1
1,75
44,5
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
2,00
50,8
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
1,63
41,3
1,88
47,6
2,13
54,0
2,63
66,7
1,63
41,3
1,63
41,3
1,63
41,3
1,88
47,6
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
2,13
54,0
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
Carga extrema
mx. de
derivacin
lb
kN
679,1
3,0
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
277,1
1,2
433,0
1,9
679,1
3,0
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.584,3
15,7

hembra/BSP

A
3,19
81,0
3,34
84,8
3,38
85,9
3,50
88,9
3,69
93,7
3,69
93,7
3,69
93,7
3,92
99,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,13
104,9
4,63
117,6
4,63
117,6
4,75
120,7
4,75
120,7
5,00
127,0
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
6,13
155,7
6,13
155,7
6,13
155,7
6,13
155,7
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
3,07
78,0
3,32
84,3
3,56
90,4
4,09
103,9
3,07
78,0
3,07
78,0
3,07
78,0
3,32
84,3
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
3,56
90,4
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
2,56
65,0
2,50
63,5
2,48
63,0
2,75
69,9
3,06
77,7
3,06
77,7
3,06
77,7
3,00
76,2
2,98
75,7
3,25
82,6
3,12
79,2
3,12
79,2
3,31
84,1
4,00
101,6
3,88
98,6
3,88
98,6
3,88
98,6
4,06
103,1
4,25
108,0
4,04
102,6
4,31
109,5
4,18
106,2
4,18
106,2
2,21
56,1
2,21
56,1
2,21
56,1
2,21
56,1
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
Tamao de
perno
pulg.
mm
Peso
aprox. te
lb
kg
Peso aprox.
cruz
lb
kg
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
3,7
1,7
3,5
1,6
3,7
1,7
4,7
2,1
4,8
2,2
4,8
2,2
4,8
2,2
4,8
2,2
5,1
2,3
5,5
2,5
6,2
2,8
6,2
2,8
7,8
3,5
7,8
3,5
7,8
3,5
8,9
4,0
8,9
4,0
12,7
5,8
7,7
3,5
7,7
3,5
8,2
3,7
9,0
4,1
9,0
4,1
5,2
2,4
4,6
2,1
5,2
2,4
6,8
3,1
5,6
2,5
5,6
2,5
5,6
2,5
5,6
2,5
6,4
2,5
7,3
3,3
8,7
3,9
8,7
3,9
11,9
5,4
9,4
4,3
9,4
4,3
11,5
5,2
11,5
5,2
13,3
6,0
9,5
4,3
9,5
4,3
9,5
4,3
11,3
5,1
11,3
5,1
www.grinnell.com
TES MECNICAS
(Pgina 3 de 3)
Ficha tcnica: G210
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
A
E
D
Takeout
Deduccin
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
Di.
del
Hole
orificio
Takeout
Deduccin
Dia.
Tes mecnicas
Takeout
Deduccin

hembra/BSP
Di. nominal entrada
x derivacin
pulg.
mm
165,1mm x 3
150 x 80
165,1mm x 4
150 x 100
6 x 11 4
150 x 32
6 x 11 2
150 x 40
6x2
150 x 50
6 x 21 2
150 x 65
6 x 76,1mm
150 x 65
6x3
150 x 80
6x4
150 x 100
8x2
200 x 50
8 x 21 2
200 x 65
8 x 76,1mm
200 x 65
8x3
200 x 80
8x4
200 x 100
Di. del orificio

Mn.
pulg.
mm
Mx.
pulg.
mm
3,50
88,9
4,50
114,3
2,00
50,8
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
4,50
114,3
2,75
69,9
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
4,50
114,3
3,63
92,1
4,63
117,5
2,13
54,0
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
4,63
117,5
2,88
73,0
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
4,63
117,5

hembra/BSP
Carga extrema
mx. de
derivacin
lb
kN
4.810,6
21,4
7.952,2
35,4
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.245,9
14,4
4.810,6
21,4
7.952,2
35,4
3.245,9
14,4
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
7.952,2
35,4
Figura 730 Una derivacin con rosca NPT

hembra/BSP y otra con ranura
A
5,50
139,7
5,38
136,7
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,50
139,7
5,38
136,7
6,25
158,8
6,25
158,8
6,25
158,8
6,50
165,1
6,38
162,1
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
5,13
130,3
6,13
155,7
3,56
90,4
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
6,13
155,7
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
6,13
155,7
4,37
111,0
4,56
115,8
4,25
108,0
4,04
102,6
4,31
109,5
4,18
106,2
4,18
106,2
4,37
111,0
4,56
115,8
5,12
130,0
5,12
130,0
5,12
130,0
5,37
136,4
5,56
141,2
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
4,90
124,5
4,90
124,5
4,90
124,5
4,90
124,5
4,90
124,5
Tamao de
perno
pulg.
mm
Peso
aprox. te
lb
kg
Peso aprox.
cruz
lb
kg
M16 x 121
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
10,5
4,8
12,1
5,5
7,5
3,4
7,5
3,4
7,7
3,5
8,9
4,0
8,9
4,0
10,3
4,7
11,9
5,4
12,1
5,5
12,6
5,7
12,6
5,7
13,6
6,1
15,2
6,9
14,1
6,4
17,3
7,8
8,7
3,9
8,7
3,9
9,5
4,3
11,3
5,1
11,3
5,1
14,1
6,4
17,3
7,8
14,1
6,4
15,0
6,8
15,0
6,8
16,9
7,7
20,0
9,1
Para optimizar el sello y el rendimiento, se debe preparar adecuadamente el agujero. Comprobar que la superficie de la tubera en un radio de 5/ 8 (15,9mm)
del agujero est libre de cualquier condicin que pudiera perjudicar el sellado adecuado de la junta. Quite cualquier rebaba o borde cortante del agujero y
de la superficie de contacto del cuerpo que pudiera afectar el montaje, sellado correcto del cuello o el flujo de lquido por la derivacin. En el caso de las
cruces, comprobar que los dos agujeros de salida estn alineados en lados opuestos del tubo. El uso de productos roscados que no sean tubera, como por
ejemplo los rociadores colgantes de tipo seco, puede ser incompatible con la salida de rosca hembra de la te mecnica. Confirme la compatibilidad en todos
los casos consultando a GRINNELL Mechanical Products.
Las roscas son NPT. Algunos tamaos de derivacin estn disponibles con rosca BSP. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Consulte la pgina 76 para las especificaciones de tes mecnicas y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
79
TES MECNICAS
Figura 730 Tes y cruces mecnicas - ranuradas
(Pgina 1 de 3)
Tes mecnicas
Ficha tcnica: G210
B
A
80
D
Takeout
Deduccin
Di. del orificio

Mn.
pulg.
mm
Mx.
pulg.
mm
1,75
44,5
1,75
44,5
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
1,75
44,5
2,00
50,8
2,50
63,5
1,75
44,5
1,88
47,6
1,88
47,6
2,13
54,0
2,13
54,0
2,13
54,0
2,13
54,0
2,13
54,0
2,13
54,0
1,88
47,6
2,13
54,0
2,63
66,7
1,88
47,6
A
Di.
del
Hole
orificio
Dia.
Figura 730 Derivacin ranurada

2 x 11 4
50 x 32
2 x 11 2
50 x 40
21 2 x 11 4
65 x 32
21 2 x 11 2
65 x 40
21 2 x 2
65 x 50
76,1mm x 11 4
65 x 32
76,1mm x 11 2
65 x 40
76,1mm x 2
65 x 50
3 x 11 4
80 x 32
3 x 11 2
80 x 40
3x2
80 x 50
4 x 11 4
100 x 32
Dia.
Dia.
Di.
del
Hole
orificio
Di.
del
Hole
orificio
Dimetro nominal
Directo x derivacin
pulg.
mm

Carga
extrema
mx. de
derivacin
lb
kN
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
1.082,1
4,8

A
2,78
70,6
2,62
66,5
3,00
76,2
3,07
78,0
3,19
81,0
3,06
77,7
3,13
79,5
3,25
82,6
3,34
84,8
3,38
85,9
3,50
88,9
3,92
99,6
4,88
124,0
4,88
124,0
5,25
133,4
5,25
133,4
5,25
133,4
5,62
142,7
5,62
142,7
5,62
142,7
6,13
155,7
6,13
155,7
6,13
155,7
7,13
181,1
3,32
84,3
3,32
84,3
3,56
90,4
3,59
91,2
4,00
101,6
3,56
90,4
3,56
90,4
4,00
101,6
3,32
84,3
3,56
90,4
4,09
103,9
3,32
84,3
1,59
40,4
1,59
40,4
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,87
47,5
1,87
47,5
1,87
47,5
2,21
56,1
2,21
56,1
2,21
56,1
2,78
70,6
Tamao de
perno
pulg.
mm
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
M10 x 57
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
Peso aprox. te Peso aprox. cruz

lb
lb
kg
kg
2,5
1,1
2,4
1,1
2,5
1,1
2,5
1,1
2,5
1,1
2,5
1,1
2,5
1,1
2,5
1,1
3,5
1,6
3,6
1,6
4,5
2,0
4,8
2,2
3,3
1,5
3,7
1,7
3,8
1,7
3,9
1,8
3,8
1,7
3,8
1,7
3,9
1,8
3,8
1,7
4,6
2,1
5,0
2,3
6,4
2,9
5,6
2,5
www.grinnell.com
TES MECNICAS
(Pgina 2 de 3)
Ficha tcnica: G210
D
Takeout
Deduccin
Di.
del
Hole
orificio
Dia.

4 x 11 2
100 x 40
4x2
100 x 50
4 x 21 2
100 x 65
4 x 76,1mm
100 x 65
4x3
100 x 80
5 x 11 2
125 x 40
5x2
125 x 50
5 x 21 2
125 x 65
5 x 76,1mm
125 x 65
5x3
125 x 80
165,1mm x 11 4
150 x 32
165,1mm x 11 2
150 x 40
165,1mm x 2
150 x 50
165,1mm x 21 2
150 x 65
165,1mm x 76,1mm
150 x 65
165,1mm x 3
150 x 80
165,1mm x 4
Dia.
Dia.
Di.
del
Hole
orificio
Di.
del
Hole
orificio
Dimetro nominal
Directo x derivacin
pulg.
mm
Di. del orificio

Mn.
pulg.
mm
Mx.
pulg.
mm
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
2,00
50,8
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
4,50
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
2,13
54,0
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
4,63

Carga
extrema
mx. de
derivacin
lb
kN
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
7.952,2
Tes mecnicas

A
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
4,13
104,9
4,63
117,6
4,63
117,6
4,75
120,7
4,75
120,7
5,00
127,0
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,50
139,7
5,38
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
7,13
181,1
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
8,13
206,5
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
3,56
90,4
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
6,13
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
2,78
70,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,37
85,6
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
Tamao de
perno
pulg.
mm
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121
M16 x 121

lb
lb
kg
kg
5,0
2,3
5,3
2,4
5,9
2,7
5,9
2,7
7,4
3,4
7,7
3,5
7,6
3,4
8,6
3,9
8,6
3,9
12,3
5,6
7,7
3,5
7,6
3,4
8,0
3,6
8,8
4,0
8,8
4,0
10,1
4,6
11,6
6,2
2,8
6,9
3,1
8,2
3,7
8,2
3,7
11,1
5,0
9,2
4,2
9,0
4,1
11,0
5,0
11,0
5,0
12,5
5,7
9,5
4,3
9,3
4,2
9,1
4,1
10,8
4,9
10,8
4,9
13,3
6,0
16,3
81
TES MECNICAS
(Pgina 3 de 3)
Ficha tcnica: G210
Tes mecnicas
B
A
D
Takeout
Deduccin
A
Di.
del
Hole
orificio
Dia.

150 x 100
6 x 11 4
150 x 32
6 x 11 2
150 x 40
6x2
150 x 50
6 x 21 2
150 x 65
6x3
150 x 80
6x4
150 x 100
8 x 21 2
200 x 65
8 x 76,1mm
200 x 65
8x3
200 x 80
8x4
200 x 100
Dia.
Dia.
Di.
del
Hole
orificio
Di.
del
Hole
orificio
Dimetro nominal
Directo x derivacin
pulg.
mm
Di. del orificio

Mn.
pulg.
mm
Mx.
pulg.
mm
114,3
2,00
50,8
2,00
50,8
2,50
63,5
2,75
69,9
3,50
88,9
4,50
114,3
2,75
69,9
2,75
69,9
3,50
88,9
4,50
114,3
117,5
2,13
54,0
2,13
54,0
2,63
66,7
2,88
73,0
3,63
92,1
4,63
117,5
2,88
73,0
2,88
73,0
3,63
92,1
4,63
117,5

Carga
extrema
mx. de
derivacin
lb
kN
35,4
1.082,1
4,8
1.417,6
6,3
2.215,1
9,9
3.245,9
14,4
4.810,6
21,4
7.952,2
35,4
3.245,9
14,4
3.534,3
15,7
4.810,6
21,4
7.952,2
35,4

A
136,7
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,13
130,3
5,50
139,7
5,38
136,7
6,25
158,8
6,25
158,8
6,50
165,1
6,38
162,1
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
9,25
235,0
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
12,50
317,5
155,7
3,56
90,4
3,56
90,4
4,06
103,1
4,38
111,3
5,13
130,3
6,13
155,7
4,38
111,3
4,38
111,3
5,13
130,3
6,13
155,7
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
3,90
99,1
4,90
124,5
4,90
124,5
4,90
124,5
4,90
124,5
Tamao de
perno
pulg.
mm
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
5
8 x 4 3 4
M16 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
4 x 4 3 4
M20 x 121

lb
lb
kg
kg
5,3
7,7
3,5
7,6
3,4
8,0
3,6
8,8
4,0
10,1
4,6
11,6
5,3
12,3
5,6
12,3
5,6
13,2
6,0
14,7
6,7
7,4
9,5
4,3
9,3
4,2
9,1
4,1
10,8
4,9
13,3
6,0
16,3
7,4
14,5
6,6
14,5
6,6
16,1
7,3
19,0
8,6
Para optimizar el sello y el rendimiento, se debe preparar adecuadamente el agujero. Comprobar que la superficie de la tubera en un radio de 5/ 8
(15,9mm) del agujero est libre de cualquier condicin que pudiera perjudicar el sellado adecuado de la junta. Quite cualquier rebaba o borde cortante
del agujero y de la superficie de contacto del cuerpo que pudiera afectar el montaje, sellado correcto del cuello o el flujo de lquido por la derivacin. En
el caso de las cruces, comprobar que los dos agujeros de salida estn alineados en lados opuestos del tubo.
Consulte la pgina 76 para las especificaciones de tes mecnicas y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
82
www.grinnell.com
Vlvulas
83
VLVULAS
ndice de vlvulas
Vlvulas
Modelo B8101
Vlvulas de mariposa de bajo
erfil
Pgina 85
Modelo B302
Vlvulas de mariposa con
extremos ranurados
Pginas 86 a 89
Modelo CB800
Vlvulas de equilibrio para
soldar
Pgina 100
Modelo CB800
Vlvulas de equilibrio con rosca
Pgina 100
Modelo CB800
Vlvulas de equilibrio con
ranura
Pgina 101
Modelo 308
Vlvulas de mariposa
Pginas 90 a 91
Modelo BV835
Vlvulas de bola
Pginas 92 a 93
Modelo 590
Vlvulas de retencin con extre
mos ranurados
Pginas 94 a 95
Modelo TD830
Vlvulas triples
Pgina 96
84
Modelo CB800
bridas ANSI y PN16/PN10
Pginas 102 a 103
Modelo B680
Vlvulas de mariposa para
sistemas de cobre
Pgina 128
Modelo 469
Vlvulas de bola para sistemas
G-PRESS
Pgina 167
Modelo B8200L
Vlvulas de mariposa para
sistemas G-MINE de PVC
Pgina 189
www.grinnell.com
VLVULAS
Modelo B8101 Vlvulas de mariposa de bajo perfil
Ficha tcnica: G330
Las vlvulas de mariposa de bajo perfil GRINNELL Modelo

B8101 tienen una presin nominal de 200psi (13,8bar) y
proporcionan un control eficiente de fluidos en redes de tubera.
El flujo puede ser en cualquier sentido y la vlvula puede
montarse en cualquier orientacin. El cuerpo de hierro dctil est
revestido de epoxi para resistir la corrosin atmosfrica. El disco
es de hierro dctil encapsulado en EPDM, compatible con una
serie de sustancias qumicas y rangos de temperaturas.
Vlvulas
Cuerpo
Hierro dctil
Acabado del cuerpo

Revestido de epoxi negro
Disco
Hierro dctil
Disco de sellado
EPDM para temperaturas de trabajo de -20F a 250F
(-29C a 121C), trabajo puntual a 250F (121C) y
servicio continuo a 225F (107C)
Opcional: Nitrilo Grado T para temperaturas de trabajo

de -20F a 180F (-29C a 82C)
Husillo
Acero inox. en dos piezas, con canaladuras
Sellado del husillo

Juntas tricas, husillo superior e inferior
Palanca
Acero al carbono cincado
Rendimiento
D
Para prdida de carga, consulte a GRINNELL Mechanical

Products.
Dimetro del tubo
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
6
150
141,3
6,625
168,3
A
3,39
86,0
3,78
96,0
3,78
96,0
4,53
115,0
5,50
5,98
152,0
5,98
152,0
8,27
210,0
8,27
210,0
12,25
0,98
25,0
0,98
25,0
0,98
25,0
0,98
25,0
1,26
1,81
46,0
2,05
52,0
2,56
65,0
3,27
83,0
4,00
1,97
50,0
2,40
61,0
2,64
67,0
3,27
83,0
4,00
3,15
80,0
3,58
91,0
4,21
107,0
4,84
123,0
6,75
139,7
5,20
132,0
311,2
12,01
305,0
32,0
1,26
32,0
101,6
4,29
109,0
101,6
4,29
109,0
171,5
6,85
174,0
85
VLVULAS
Modelo B302 Vlvulas de mariposa con extremos ranurados
(Pgina 1 de 4)
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
Ficha tcnica: G310
Vlvulas
Cuerpo de hierro dctil

Las vlvulas de mariposa GRINNELL Modelo B302 trabajan
a presiones de 300psi (20,7bar) en dimetros de 2 a 8
(50mm a 200mm) y de 200psi (13,8bar) en dimetros de
10 y 12 (250mm y 300mm). Las vlvulas estn diseadas
para el control eficiente de: apertura/cierre o estrangulacin/
equilibro de caudal, flujo de fluido y cierre hermtico sin
burbujas en redes de tubera. El flujo puede ser en cualquier
sentido y la vlvula puede montarse en cualquier orientacin.
Las vlvulas estn disponibles con desmultiplicador, en
dimetros de 2 a 12 (50mm a 300mm), o palanca
bloqueable, en dimetros de 2 a 8 (50mm a 200mm).
Las vlvulas se suministran con ranuras compatibles
con acoplamientos ranurados, fcilmente adaptables a
componentes con brida mediante los adaptadores para brida
Clase 150 GRINNELL Figura 71.
La construccin de cuerpo y disco proporciona mayor
resistencia y durabilidad. El disco de cierre y los
revestimientos del cuerpo son compatibles con varios
productos qumicos sobre una gama de temperaturas.
Consulte a GRINNELL Mechanical Products para
recomendaciones especficas sobre la seleccin cierres y
revestimientos.
La vlvula mariposa GRINNELL Modelo B302 con
desmultiplicador incorpora un engranaje autobloqueante con
tornillo sinfn. Incorpora topes ajustables de posicin abierta y
cerrada.
La vlvula mariposa GRINNELL Modelo B302 con palanca
bloqueable incorpora una placa reguladora con muescas
de regulacin cada 10 para el control manual equilibrado
de hasta 90 y para cerrar. La palanca se puede cerrar con
candado en cualquiera de las posiciones, incluidas abierta y
cerrada, mediante un agujero de bloqueo situado en el mango
y en la palanca.
De conformidad con MSS SP-67
Modelo B302 con

desmultiplicador
Modelo B302 con palanca y

bloqueo

Disco
Hierro dctil ASTM A395 encapsulado en EPDM o
Buna-N
Acabado del cuerpo

Revestido de poliamida negra
Junta trica
EPDM, fluoroelastmero o Buna-N
Husillo superior e inferior

Acero inoxidable tipo 416 segn ASTM A582
Desmultiplicador
Cuerpo de fundicin
Palanca con bloqueo

Mango de hierro revestido de polmero
Palanca de bloqueo de acero cincado
Placa de regulacin de acero cincado
Especificacin de discos de cierre de

caucho encapsulado
EPDM para temperaturas de trabajo de -20F a
250F (-29C a 121C), trabajo puntual a 250F
(121C) servicio continuo a 225F (107C).
Recomendado para uso en agua caliente a temperaturas
no superiores a las arriba indicadas, as como en varios
cidos diluidos, bases y muchos productos qumicos.
No se recomienda su uso con petrleo, cidos o bases
fuertes o aire comprimido.
Nitrilo para temperaturas de trabajo de -20F a
180F (-29C a 82C). Recomendado para disolventes,
aceite, agua y fluidos hidrulicos. No est recomendado
para solventes altamente polares como acetona y
metiletilcetona, hidrocarburos clorinados, ozono, o
nitrohidrocarburos y algunos combustibles de aviacin.
Nota: Para palancas y volantes de repuesto, consulte a GRINNELL

86
Fluoroelastmero para temperaturas de trabajo

de +20F a 300F (-7C a 149C). Recomendado
para cidos oxidantes, productos petrolferos, fluidos
hidrulicos, lubricantes e hidrocarburos halogenados.
www.grinnell.com
VLVULAS
(Pgina 2 de 4)
Ficha tcnica: G310
Vlvulas
H
A
G
E
Modelo B302 - desmultiplicador
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
DE
pulg.
mm
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
Peso aprox.
lb
kg
8,46
214,9
8,65
219,7
8,99
226,1
9,79
248,7
9,30
236,2
13,53
343,7
14,47
367,5
16,53
418,9
17,52
445,0
3,14
79,8
3,25
82,6
3,54
89,9
4,35
110,5
4,84
122,9
5,93
150,6
6,87
174,5
9,17
232,9
10,17
258,3
7,64
194,1
7,64
194,1
7,64
194,1
7,64
194,1
7,64
194,1
9,53
242,1
9,53
242,1
11,54
293,1
11,54
293,1
2,89
73,4
3,46
87,9
3,97
100,8
5,03
127,8
6,27
159,3
7,25
184,2
9,25
235,0
11,25
285,6
13,14
333,8
3,33
84,6
3,85
97,8
3,85
97,8
4,56
115,8
5,86
148,8
5,86
148,8
5,26
133,6
6,29
159,8
6,52
165,6
5,50
139,7
5,69
144,5
5,94
150,9
8,00
203,2
7,33
186,2
8,61
218,7
9,55
242,6
11,61
294,9
12,60
320,0
5,91
150,1
5,91
150,1
5,91
150,1
5,91
150,1
5,91
150,1
9,84
249,9
9,84
249,9
18,0
457,2
18,0
457,2
14,5
6,6
15,5
7,0
17,0
7,7
20,5
9,3
25,0
11,3
33,0
15,0
45,0
20,4
83,0
37,6
100,0
45,4
*El final del disco no se extiende ms all del cuerpo de la vlvula.

87
VLVULAS
(Pgina 3 de 4)
Vlvulas
Ficha tcnica: G310
Modelo B302 con palanca y bloqueo

Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
5,31
134,9
5,41
137,4
5,62
142,7
6,57
166,9
7,07
179,6
8,40
213,4
9,37
238,0
3,14
79,8
3,25
82,6
3,54
89,9
4,35
110,5
4,84
122,9
5,93
150,6
6,87
174,5
10,50
266,7
10,50
266,7
10,50
266,7
10,50
266,7
10,50
266,7
13,75
349,3
13,75
349,3
2,89
73,4
3,46
87,9
3,97
100,8
5,03
127,8
6,27
159,3
7,25
184,2
9,25
235,0
3,33
84,6
3,85
97,8
3,85
97,8
4,56
115,8
5,86
148,8
5,86
148,8
5,26
133,6
6,7
3,0
7,5
3,4
8,7
3,9
12,2
5,5
17,3
7,8
27,4
23,4
32,5
14,7
*El final del disco no se extiende ms all del cuerpo de la vlvula.

Para informacin sobre tamaos ms grandes o disponibilidad en regiones concretas, contacte con GRINNELL Mechanical Products.
88
www.grinnell.com
VLVULAS
Modelo B302 Vlvulas de mariposa con extremos ranurados - opciones
(Pgina 4 de 4)
1
2
3
Se pueden suministrar extensiones de husillo de

cualquier longitud para facilitar la operacin de
vlvula a distancia. Hay extensiones de husillo
disponibles con longitud de hasta 10 pies (3m).
La brida superior del husillo de extensin, el
A
dimetro del eje del tapn y la distancia entre las
superficies planas del eje del tapn son del mismo
dimetro que la vlvula en cuestin. Este diseo
a
Customer
facilita la intercambiabilidad de desmultiplicadores, Longitud
Specified
actuadores y casquillos adaptadores desde la brida especificar
por el
Length
de montaje de la vlvula hasta la brida superior del
cliente
husillo de extensin.
Ficha tcnica: G310
5
LISTA DE MATERIALES
Pieza
1. Tapn
2. Cojinete de brida superior
3. Brida superior
4. Cuerpo (tubera de acero)
6
5. Acoplamiento de enchufe
y barra
6. Barra
7
7. Acoplamiento de barra y
8
husillo
Vlvula
Valve 8. Brida inferior
Rueda dentada ajustable

la rueda dentada ajustable de Babbit permite la
operacin a distancia de vlvulas de mariposa
montadas en lugares elevados y de difcil acceso.
Especificar el nmero y tamao de la rueda dentada
y la longitud de la cadena. (Longitud de cadena =
Altura x 0,6m + 0,6m).
Par
Rozamiento del disco de cierre sobre el asiento

Rozamiento de cojinete
Par dinmico
2 - 12
50 - 300
El par de arranque es el total de pares resultantes del

rozamiento de cojinete y del rozamiento de interferencia
del asiento/disco a una presin diferencial dada.
Este valor es normalmente el par ms alto requerido
para operar una vlvula. Se utiliza para determinar el
tamao de los actuadores. Los pares listados son vlidos
para el agua y los lubricantes lquidos a temperatura
ambiente. Para fluidos secos y no lubricantes, consulte al
representante de GRINNELL Mechanical Products.
Las vlvulas de mariposa de 8 (200mm) de dimetro en
adelante, usadas con lquidos, muestran un pronunciado
aumento de par dinmico que tiende a cerrar la
vlvula. Por esta razn se recomiendan vlvulas con
desmultiplicador o actuadas.
Par listado para EPDM. Al calcular pares para el Buna-N o
fluoroelastmero, multiplique por 1,25 el par listado.
Rendimiento
3
10
8"
6"
5"
4"
2"
2 1/
3"
2"
"
12
"
0.5
0.4
0.3
2,88
73,2
1,125
28,6
1,12
28,4
Par
lb - In, Nm
DE
pulg.
mm
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
100psi
6,9bar
200psi
13,8bar
300psi
20,7bar
48
5,42
48
5,42
100
11,25
185
20,88
294
33,21
520
58,71
1,070
120,88
1,550
175,12
2,150
242,91
67
7,56
67
7,56
134
15,13
251
16,20
410
46,31
705
79,65
1,495
168,90
2,214
250,15
3,024
341,66
83
9,38
83
9,38
168
18,98
317
35,81
499
56,37
890
100,55
1,798
203,14
2,654
299,85
3,662
413,74
30000
20000
3000
4000
5000
10000
CAUDAL
(GPM)
FLOW
RATE
(GPM)
2000
1000
300
400
500
200
100
10
30
40
50
0.2
0.1
Acero
Para informacin sobre tamaos ms grandes, pngase en contacto

20
PRDIDA
DE DROP
CARGAINEN
psi
PRESSURE
PSI
5
4
Acero
Acero
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
Acero
Bronce
Acero
Acero
Acero
Dimetro
nominal
pulg.
mm
El par corresponde al esfuerzo giratorio que hace falta

para operar la vlvula. Dicho esfuerzo giratorio en las
vlvulas de mariposa depende de tres factores:
Material
Vlvulas
Extensiones de husillo
89
VLVULAS
Modelo 308 Vlvulas de mariposa
(Pgina 1 de 2)
Ficha tcnica: G320
Las vlvulas mariposa GRINNELL Modelo 308 proporcionan

un servicio de confianza a largo plazo, y un mayor
control de flujo en redes de tuberas. El flujo puede ser en
cualquier sentido y la vlvula puede montarse en cualquier
orientacin.
Vlvulas
Las vlvulas incorporan ranuras compatibles con los

acoplamientos ranurados. El diseo del cuerpo y del disco
proporciona excelentes caractersticas de flujo y un reducido
par de operacin. El disco tiene un perfil hidrodinmico
para optimizar el flujo. El cuerpo est revestido con un
asiento de elastmero reforzado con un anillo de retencin
para reducir la distorsin del asiento y el desgaste.
La vlvula mariposa GRINNELL Modelo 308 incorpora un
desmultiplicador con topes ajustables en las posiciones
abierta y cerrada.
La presin mxima de trabajo es de 150psi (10,3bar) con
un husillo de acero inoxidable 316 y 200psi (13,8bar)
con un husillo de acero inoxidable 416. Se puede hacer un
pedido especial para: Servicio en vaci a 29,5 (750mm)
Hg.
J
A
G
D
Dimetro del tubo
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
24
24,000
600
609,6
A
Peso aprox.
lb
kg
23,25
590,6
24,75
628,7
25,75
654,1
27,25
692,2
30,12
765,0
10,75
273,1
12,50
317,5
14,00
355,6
15,00
381,0
16,75
425,5
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,25
260,4
21,00
533,4
23,50
596,9
25,00
635,0
27,50
698,5
32,00
812,8
13,06
331,7
14,33
364,0
15,40
391,2
16,38
416,1
18,26
463,8
15,25
387,4
16,75
425,5
17,75
450,9
18,25
463,6
21,12
536,4
378,0
171,8
452,0
205,5
548,0
249,1
728,0
330,9
1.097,0
498,6
90
www.grinnell.com
VLVULAS
Modelo 308 Vlvulas de mariposa

(Pgina 2 de 2)
Ficha tcnica: G320
Cuerpo
Cojinetes superior e inferior
Fundicin segn ASTM A126, Clase B
Tefln* reforzado
Asiento (revestimiento)
Tapn
EPDM Grado E, nitrilo Grado T o

fluoroelastmero Consulte a GRINNELL Mechanical
Products para recomendaciones especficas sobre el
material del asiento.
Fundicin segn ASTM A126
Material del asiento
Acabado del cuerpo

Revestido de epoxi
Disco
Acero inoxidable segn ASTM A351, GradoCF8M
Bronce de aluminio segn ASTM B148, C95400
Hierro dctil segn ASTM A536, Grado 654512
Vlvulas
EPDM Grado E para temperaturas de

trabajo de -40F a 230F (-40C a 110C). Est
recomendado para agua, cidos diluidos, aire libre
de aceite y numerosos productos qumicos. No se
recomienda su uso con productos petrolferos.
Nitrilo Grado T para temperaturas de trabajo
de -20F a 180F (-29C a 82C). Recomendado
para productos petrolferos, aceites vegetales y
minerales, y aire con vapores de aceite. No se
recomienda su uso con agua caliente.
Eje motriz e inferior

Acero inox. segn ASTM A582, 416 o acero inox.
segn ASTM A276, Tipo 316
Consulte a GRINNELL Mechanical Products para

recomendaciones especficas sobre el material del
asiento.
Desmultiplicador
Cuerpo de fundicin
Rendimiento
FLOW RATE
IN LITRES
PER
MINUTE
(LPM)
CAUDAL
EN LITROS
POR
MINUTO
(l/min)
(1 GPM
3,785 LPM)
(1GPM
= =3,785l/min)
20000
30000
50000 70000 100000
200000 300000
5.0
0,300
4.0
3.0
0,200
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0,100
0,090
0,080
0,070
0,060
0,050
0,040
0,030
0,020
PRDIDA
DEPRESSURE
CARGA NOMINAL
EN
bar
NOMINAL
DROP IN
BAR
(1psi
(1 PSI== 0,06895bar)
0,06895 BAR)
141
I4NC(
DN
H
(D3N
503
16 1
)50
IN6C
)
(DN
H(
D4N0
18 1
400) 0
IN8C
H
)
(DN
(D4N
20
5405
2IN
)0)
0C
(H
DN
(D5N
0500
) 0)
242
I4NC
(H
DN(
D6N
0060
) 0)
NOMINAL
PRESSURE
DROP
PRDIDA
DE CARGA
NOMINAL
EN psi
IN POUNDS PER SQUARE INCH (PSI)
2.0
0.2
0.1
3000
5000
0,010
0,009
0,008
0,007
7000 10000
20000 30000
50000 70000 100000
CAUDAL
ENIN
GALONES
FLOW
RATE
GALLONSPOR
PERMINUTO
MINUTE(GPM)
(GPM)
Nota:
Note:
Para
efectospurposes,
de diseo,a se
recomienda
factor
de seguridad
delto
15%
20% in
a los
la tabla.
For design
safety
factor ofaplicar
15% toun20%
should
be applied
the al
values
thevalores
above de
table.
*Tefln es una marca registrada de The

DuPont Corporation.
91
VLVULAS
Modelo BV835 Vlvulas de bola
(Pgina 1 de 2)
Ficha tcnica: G380
Las vlvulas de bola GRINNELL Modelo BV835
proporcionan el control eficiente de fluidos en redes de
tubera. El flujo puede ser en cualquier sentido y las vlvulas
pueden tener cualquier orientacin. Las vlvulas incorporan
ranuras compatibles con los acoplamientos ranurados
GRINNELL. La palanca incorpora un dispositivo para fijar la
vlvula en posicin abierta o cerrada mediante candado.
Vlvulas
El Modelo BV835 de GRINNELL se suministra con extremos

ranurados e incorpora un mango que acepta un candado
para bloquearlo en posicin abierta o cerrada. El flujo puede
ser en cualquier sentido y las vlvulas pueden tener cualquier
orientacin.
Presin mxima de trabajo
1.000psi (68,9bar) 2 a 3 (50mm a 80mm)
800psi (55,2bar) 4 (100mm)
600psi (41,4bar) 6 (150mm)
A
C
Prueba del cuerpo

Hidrosttica, a temperatura ambiente, 1,5 veces WOG
x 60 s
Prueba del asiento
Neumtica a 80psi (5,5bar) x 60 s
Cuerpo
Hierro dctil segn ASTM A536, Grado
654512
Acabado del cuerpo

Esmalte negro
Bola
Acero inox. 304
Cierre del cuerpo

R-PTFE
Asientos
TFE virgen
Junta trica
Fluoroelastmero (Viton)
Husillo
Acero al carbono niquelado
Acero inox. 304 disponible
Palanca
Acero al carbono cincado con mango de
plstico
Acero inox. 304 disponible
Dimetro del tubo

Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
6
150
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
6,625
168,3
Par de
operacin
*
lb - In,
Nm
62
7
150
17
186
21
248
28
398
45
531
60
A
5,12
130
5,50
140
6,25
159
6,56
167
9,45
240
10,15
258
3,39
86
3,75
95
5,20
132
5,63
143
3,70
94
8,70
221
7,00
178
7,00
178
10,43
265
10,43
265
10,43
265
23,60
600
1,25
32
1,50
38
2,00
50
2,50
63
3,50
90
4,92
125
Peso
aprox.
lb
kg
4,8
2,2
6,4
2,9
10,6
4,8
13,4
6,1
55,0
25,0
79,2
36,0
* Al abrir o cerrar la vlvula por primera vez cuando la vlvula no est un funcionamiento
continuo, se suele requerir un par adicional de 2,0 a 2,5 veces el par normalmente
requerido como indicado.
Desmultiplicador
Manual con volante, cuerpo de fundicin
92
www.grinnell.com
VLVULAS
Modelo BV835 Vlvulas de bola
(Pgina 2 de 2)
A
Ficha tcnica: G380
Caractersticas
de presin
0 000
Vlvulas
Pressure
(kPa)
Presin (kPa)
B
000
000
000
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
21 2
2,875
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
000
0
A
5,12
130
5,50
140
6,25
159
6,56
167
9,45
240
10,15
258
4,88
124
5,38
137
5,68
145
7,16
182
8,00
203
10,89
277
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
14
356
1,25
32
1,50
38
2,00
50
2,50
63
3,50
90
4,92
125
6
152
6
152
6
152
6
152
6
152
12
305
Peso
aprox.
lb
kg
15,0
7,0
18,0
8,0
22,0
10,0
31,0
14,0
73,0
33,0
123,4
56,0

Observaciones generales
Las presiones nominales indicadas corresponden a la presin de agua fra (CWP) o a la
presin mxima de trabajo dentro del intervalo de temperatura de la junta utilizada en el
acoplamiento. Para informacin adicional sobre el transporte, pngase en contacto con
00
00
Temperatura (C)
Temperature
(C)
Datos de caudal valores de Cv

Valores para agua a 60F (16C)
Cv =
Q
P
Donde: Cv = coeficiente de caudal (GPM)

Q = caudal (GPM)

P = prdida de carga (psi)
Dimetro del tubo
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
Cv
Valor
130
180
320
600
1.020
3.300
Las presiones mximas de trabajo y cargas de extremidad indicadas corresponden a la

suma de las presiones y cargas internas y externas basadas en tubera de acero Sch.40
ranurada por embuticin segn especificaciones de ANSI/AWWA C606-04. Para informacin
sobre otras normas de tubera, pngase en contacto con GRINNELL Mechanical Products.
Atencin: Las redes de tubera siempre debern despresurizarse y vaciarse antes de
intentar desmontar o quitar cualquier componente.
93
VLVULAS
Modelo 590 Vlvulas de retencin con extremos ranurados
(Pgina 1 de 2)
Las vlvulas de retencin GRINNELL Modelo 590 soportan

presiones de hasta 300psi (20,7bar). Estas vlvulas son
unidades de clapeta oscilante compactas y robustas que
permiten el flujo de agua en un sentido y lo impiden en el
otro. Estn fabricadas con cuerpo de hierro dctil, asiento
niquelado y conjunto de clapeta de acero inoxidable para
dimetros de 2 a 8 (50mm a 200mm), y conjunto de
clapeta de hierro dctil para dimetros de 10 a 12
(250mm a 300mm). El revestimiento de elastmero resistente
del sello sobre la clapeta y cerrado por resorte asegura un
sellado hermtico al tiempo que impide que se adhiera. La
vlvula de retencin GRINNELL Modelo 590 est diseada
para minimizar el golpe de ariete causado por inversin del
sentido de flujo.
Vlvulas
Ficha tcnica: G350
Las vlvulas se suministran con extremos ranurados

compatibles con los acoplamientos ranurados GRINNELL. El
Modelo 590 de GRINNELL puede ser instalado con GRINNELL
Figura 71 o adaptadores para brida ANSI Clase 300. Las
vlvulas de retencin GRINNELL Modelo 590 estn diseadas
con una tapa registrable para facilitar el mantenimiento en
campo.
Especificacin de sellos
Especificacin del cuerpo de

hierro dctil y del bonete
Asiento
Los sellos de nitrilo Grado T tienen un cdigo

ASTM D2000 para temperaturas de trabajo de-20F
a 180F (-29C a 82C). Se recomiendan para
productos de petrleo, aceites vegetales y minerales, y
aire con vapores de aceite.
Nquel
Revestimiento
Pintura sin plomo
Rendimiento
500
Los sellos de EPDM Grado E tienen un cdigo de

D2000 para temperaturas de trabajo de -30F a 230F
FLOW
RATE
LITRESPOR
PERMINUTO
MINUTE (l/min)
(LPM)
CAUDAL
ENINLITROS
(1 GPM==3,785l/min)
3,785 LPM)
(1GPM
700
1000
2000
3000
5000
7000
10000
20000
30000
50000
10
IpNuCl
gH.
((DN
DN
2255
12 1
00))
IN2C
H
(DN
(D3N0
300) 0
)
8 IN
8
C(H
DN
(D2N0
200) 0
)
1.0
0.9
0.8
0.7
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0.6
0.5
100
PRDIDA
CARGA NOMINAL
ENbar
NOMINALDE
PRESSURE
DROP IN BAR
0,06895bar)
(1(1psi
PSI ==0,06895
BAR)
0,20
)
6 IN
6C
(HDN
(D1N
5105
) 0)
2.0
5 5IN
pCu
lg.(
H
D(DN
N11
2255)
3.0
0,30
4 I4N
C(DN
H(
10N
D
01)0
0)
PRDIDA
DE CARGA
NOMINAL
EN psi
NOMINAL
PRESSURE
DROP
IN POUNDS PER SQUARE INCH (PSI)
4.0
2 I2N
C(H
DN
2-21
(D5N
0)5
/2 p
0)
IN
ulCg
H
. (DN
(DN
6655
3 I3N
))
C(DN
H(
D
80N
)80
)
5.0
0,04
200
300
400
600
1000
2000
3000 4000
6000
10000
15000
CAUDAL
ENINGALONES
FLOW
RATE
GALLONSPOR
PERMINUTO
MINUTE (GPM)
(GPM)
94
www.grinnell.com
VLVULAS
Modelo 590 Vlvulas de retencin con extremos ranurados
(Pgina 2 de 2)
B
Ficha tcnica: G350
Vlvulas
E
Dimetro del tubo
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
6,75
171,5
8,00
203,2
8,00
203,2
8,38
212,9
9,63
245,6
10,50
266,7
10,50
266,7
11,50
292,1
11,50
292,1
14,00
355,6
18,00
457,2
21,0
533,4
4,38
111,3
5,42
136,7
5,42
136,7
5,76
146,3
6,74
171,2
7,50
190,5
7,50
190,5
8,05
204,4
8,05
204,4
10,25
260,4
13,00
330,2
14,28
362,7
2,55
64,8
3,41
86,6
3,41
86,6
3,60
91,4
4,61
117,1
5,29
134,4
5,29
134,4
5,75
146,1
5,75
146,1
7,75
196,9
10,21
259,3
11,31
287,2
2,57
65,3
3,09
78,5
3,09
78,5
3,31
84,1
3,63
92,2
4,13
104,9
4,13
104,9
4,50
114,3
4,50
114,3
5,62
142,7
6,38
162,1
7,26
184,4
3,25
82,3
3,88
98,6
3,88
98,6
3,88
98,6
4,53
115,4
4,90
124,5
4,90
124,5
5,00
127,0
5,00
127,0
5,45
138,4
7,50
190,5
7,62
193,5
Par de los
pernos de
la tapa
lb-ft
Nm
15
21
39
54
39
54
39
54
39
54
39
54
39
54
60
82
60
82
120
164
120
164
120
164
Peso aprox.
lb
kg
9,0
4,5
10,0
4,5
10,0
4,5
11,0
5,0
25,0
11,3
29,0
13,2
29,0
13,2
47,0
21,3
47,0
21,3
66,0
30,0
109,7
49,4
151,0
68,0
SALIDA
OUTLET
TAPA
COVER
FLUJO
FLOW
TAPA
COVER
ENTRADA
INLET
FLUJO
FLOW
INLET
ENTRADA
ORIENTACIN
VERTICAL
VERTICAL ORIENTATION
SALIDA
OUTLET
ORIENTACIN
HORIZONTAL
HORIZONTAL ORIENTATION
95
VLVULAS
Modelo TD830 Vlvulas triples
Vlvulas
Ficha tcnica: G390
La vlvula de tres usos GRINNELL Modelo TD830 se puede

montar rpidamente en tuberas de extremo ranurado utilizando dos acoplamientos GRINNELL. El disco tiene guas externas y un asiento flexible para conseguir un cierre hermtico
Se levanta 1/3 (8mm) por cada 1 (25,4mm) de dimetro
de tubera. El diseo de tipo husillo ascendente incorpora un
indicador de posicin para garantizar el ajuste preciso del
disco para la estrangulacin.
El yugo y el husillo de vlvula son componentes externos que
no se mojan, de modo que no pueden ser corrodos o erosionados por el fluido interno. Todos los componentes roscados
que se juntan son de metales no similares que no producen
excoriacin. Incluye un tapn de drenaje as como salientes
para tomas de manmetro en la entrada y la salida.
La vlvula de tres usos GRINNELL Modelo TD830 est diseada

para su instalacin en la tubera de impulsin de una bomba,
donde funciona como vlvula de retencin con muelle silenciosa,
vlvula de control de caudal y vlvula de cierre.
La presin mxima de trabajo es de 640psi (44,1bar) a

100F (38C) y 565psi (39bar) a 300F (149C).
Nota: La presin y la temperatura pueden ser limitadas por el material de la
junta. Consulte a GRINNELL Mechanical Products.
La vlvula de tres usos GRINNELL Modelo TD830 funciona de

manera automtica y silenciosa. El disco se abre con presin de
lnea de aproximadamente 0,25psi (0,02bar). El muelle cierra
el disco al acercarse el caudal a cero, para impedir la inversin
del caudal y prevenir el golpe de ariete. El caudal que circula por
la vlvula se puede regular desde cerrada sin burbujas hasta
caudal total mediante el husillo ascendente roscado.
Cuerpo y horquilla
Hierro dctil segn ASTM A395, Grado 604018 o A 536
Disco
Bronce de aluminio segn ASTM B142, C 950
Gua de disco y prensaestopas con

brida
Fundicin segn ASTM A126-B
Muelle
Acero inox. 302
Husillo
Acero inox. 316
Gua del husillo

Hierro dctil segn ASTM A536 o A 395
Juntas tricas
EPDM
Asiento
Bronce
Gua de asiento
Bronce segn ASTM B584 (81-3-7-9)
Acabado
Pintura negra
Rendimiento
Products.
96
Dimetro del tubo

Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,1
12
12,750
300
323,9
14
14,000
340
355,6
A
B
ABIERTA
C
NPT
Peso aprox.
lb
kg
9,38
238,1
10,25
260,4
11,25
285,8
15,63
397,9
15,625
397,9
19,63
498,5
23,63
600,0
28,00
711,2
31,63
803,3
33,50
851,0
9,63
244,5
9,63
244,5
10,13
257,2
12,63
320,8
11,125
282,6
17,50
444,5
18,00
457,2
21,75
552,5
25,00
635,0
25,000
635,0
1
2
15
1
2
15
1
2
15
1
2
15
1
2
15
3
4
20
3
4
20
1
25
1
25
1
25
23,0
10,0
24,0
10,9
33,0
15,0
84,0
38,0
84,0
38,0
156,0
70,0
300,0
136,0
392,0
178,0
496,0
225,0
790,0
358,3

www.grinnell.com
Vlvulas de equilibrio
97
VLVULAS DE EQUILIBRIO
ndice de vlvulas de equilibrio
Modelo CB800
Vlvulas de equilibrio para
soldar
Pgina 100
Las vlvulas de equilibrio GRINNELL Modelo CB800 estn

diseadas para lograr el equilibrio exacto y eficiente de
los sistemas de calefaccin o refrigeracin hidrulicos.
Las vlvulas de equilibrio proporcionan una precisin
de medicin de caudal superior a la de las vlvulas de
regulacin de tipo esfrico
La vlvula CB800 cumple 5 funciones:
Modelo CB800
extremos roscados
Pgina 100
Estrangulacin
Medicin de presin diferencial
Desage
Llenado
Cierre positivo
La presin nominal de las vlvulas es de 300psi (20,7bar)
a 300F (150C).
Modelo CB800
extremos ranurados
Pgina 101
Modelo CB800
bridas ANSI y PN16/PN10
Pginas 102 a 103
La vlvula est fabricada de componentes de latn resistente

a la descinquificacin y de bronce. Las vlvulas de 1 2 a 2
(15mm a 50mm) estn disponibles con extremos roscados
y soldados y el cuerpo de bronce. Las vlvulas de 21 2 a
12 (65mm a 300mm) estn disponibles con bridas (Clase
125) y ranuras el cuerpo de fundicin.
El modelo tipo Y proporciona una prdida de carga reducida.
El modelo tipo globo permite la estrangulacin precisa. El
volante vernier/digital proporciona 70 posiciones discretas.
El volante y las tomas de prueba estn en el mismo lado
para facilitar el acceso. Un tope integral recuerda la posicin
para que se pueda volver a ella tras un cierre. Las tomas de
prueba de presin y temperatura, de cierre automtico, utilizan
sondas de insercin estndar para eliminar la necesidad de
componentes adicionales.
La vlvula de equilibrio GRINNELL se instala con el flujo en
la direccin de la flecha, en posicin horizontal o vertical.
El volante se puede colocar hacia arriba o hacia abajo, en
cualquiera de los dos lados.
Modelo CB800
Kits de aislamiento
Pgina 104
Modelo CB800
Computadora MC2
Pgina 104
98
www.grinnell.com
CB800 Vlvulas de equilibrio
Ficha tcnica: G450
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
Cuerpo
Dimetros de 1 2 a 2 ( 15mm a 50mm) soldado o

roscado NPT: latn resistente a la descinquificacin
(DZR)
Dimetros de 21 2 a12 (65mm a 300mm), con
ranuras o bridas: Fundicin segn ASME ANSI B16.5
Husillo y disco
Latn resistente a la descinquificacin (DZR)
Junta trica
EPDM GradoE
Volante
Termoplstico
Para detalles de accesorios y componentes de repuesto,
Dimensin de la vlvula
Tramo mnimo de tubera desde los accesorios

2D Pump
10D
Caudal
GPM
l/min
2
15
3
4
20
1
25
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
2,6 - 4,2
0,687 - 1,110
3,4 - 6,2
0,898 - 1,638
6,2 - 9,6
1,638 - 2,536
9,4 - 21,0
2,483 - 5,548
15 - 30
3,96 - 7,93
22 - 42
5,812 - 11,096
39 - 106
10,30 - 28,01
39 - 106
10,30 - 28,01
60 - 132
15,85 - 34,87
100 - 217
26,42 - 57,33
112 - 317
29,59 - 83,75
112 - 317
29,59 - 83,75
220 - 437
58,12 - 115,46
220 - 437
58,12 - 115,46
223 - 881
58,92 - 232,76
292 - 1298
77,15 - 342,93
616 - 1731
162,75 - 457,33
Todas las vlvulas de equilibrio estn dimensionadas para

funcionar entre el 25% y el 100% de la posicin totalmente
abierta, con una presin diferencial mnima de 1 a 3 pies
(0,3m a 0,9m) de agua. Para mejorar la precisin, se
recomienda ajustar la vlvula al 70% o ms.
Cuando se conoce el caudal mximo pero no la prdida
de carga a travs de la vlvula, seleccione una vlvula
de equilibrio que tenga una prdida de carga mxima de
2 pies (0,6m) de agua 0,8psi (0,06bar) en la posicin
totalmente abierta, como indicada en la tabla a la derecha.
Una medicin precisa del caudal requiere que la
distribucin de velocidad cerca de la vlvula de equilibrio
se mantenga constante, sea cual sea el caudal total en
la tubera. Los accesorios como codos y tes alteran el
perfil normal de flujo que se establece en un tramos de
tubera recta. Las bombas provocan alteraciones an ms
importantes. El no permitir que se normalice el flujo de
agua por los accesorios y las bombas puede alterar la
precisin de medicin en hasta el 20% con la vlvula en la
posicin totalmente abierta. El uso de longitudes mnimas
(especificadas en dimetros, D) de tubera recta aguas
arriba y abajo de la vlvula de equilibrio evitan estos
errores.
Las vlvulas estn diseadas para su montaje en posicin
vertical, horizontal o inclinada.
3D
Di.
pulg.
mm
2D
Conexin
Rosca
Con bridas o ranuras
99
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio
con extremos soldados
Ficha tcnica: G450
Las vlvulas de equilibrio GRINNELL Modelo CB800 estn diseadas para lograr
el equilibrio exacto y eficiente de los sistemas de calefaccin o refrigeracin
hidrulicos. Una sola vlvula cumple cinco funciones: regulacin, medicin de
presin y temperatura, cierre positivo, drenaje y llenado. La vlvula de equilibrio
GRINNELL Modelo CB800, soldada x soldada, disponible en dimetros de 12 a 2
(15mm a 50mm), est fabricada de latn resistente a la descinquificacin.
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
2
0,840
15
21,3
3
4
1,050
20
26,7
1
1,315
25
33,7
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
L
Peso aprox.
lb
kg
3,50
88,9
3,81
96,8
4,31
109,5
5,06
128,5
5,56
141,2
6,56
166,6
4,50
114,3
4,56
115,8
4,69
119,1
5,38
136,7
5,44
138,2
5,81
147,6
1,4
0,6
1,4
0,6
2,2
1,0
3,0
1,4
3,9
1,7
5,6
2,6
Lmites
PSI/F
PN/C
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
Giros de
volante
7
7
7
10
10
10
Products.
Consulte las especificaciones de vlvulas de equilibrio en la pgina 99.

ranurados
Ficha tcnica: G450

hidrulicos. Una sola vlvula cumple cinco funciones: regulacin, medicin de
presin y temperatura, cierre positivo, drenaje y llenado. La vlvula de equilibrio
GRINNELL Modelo CB800, roscada x roscada, disponible en dimetros de 12 a 2
(15mm a 50mm), est fabricada de latn resistente a la descinquificacin.
L
100
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
2
0,840
15
21,3
3
4
1,050
20
26,7
1
1,315
25
33,7
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
L
Peso aprox.
lb
kg
3,13
79,5
3,31
84,1
3,38
85,6
4,38
111,3
4,75
120,7
5,94
150,9
4,13
104,9
4,56
115,8
4,69
119,1
5,38
136,7
5,44
138,2
5,81
147,6
1,4
0,6
1,4
0,6
2,2
1,0
3,0
1,4
3,9
1,7
5,6
2,6
Lmites
PSI/F
PN/C
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
Giros de
volante
7
7
7
10
10
10
Products.
www.grinnell.com
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio
con extremos ranurados
Ficha tcnica: G450
Las vlvulas de equilibrio GRINNELL Modelo CB800 estn diseadas

para lograr el equilibrio exacto y eficiente de los sistemas de calefaccin
o refrigeracin hidrulicos. La vlvula GRINNELL Modelo CB800, ranura
x ranura, disponible en dimetros de 212 a 12 (65mm a 300mm), est
fabricada de fundicin.
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
21 2
2,875
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,1
12
12,750
300
323,9
L
Peso aprox.
lb
kg
11,44
290,6
11,44
290,6
12,25
311,2
13,75
349,3
15,75
400,0
15,75
400,0
18,88
479,6
18,88
479,6
23,63
600,2
28,75
730,3
33,44
849,4
7,38
187,5
7,38
187,5
8,00
203,2
9,44
239,8
11,13
282,7
11,13
282,7
11,25
285,8
11,25
285,8
18,44
468,4
18,88
479,6
20,25
514,4
18,7
8,5
18,7
8,5
27,5
12,5
45,1
20,5
70,4
32,0
70,4
32,0
95,7
43,5
95,7
43,5
255,2
116,0
376,2
171,0
519,2
136,0
Lmites
PSI/F
PN/C
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
300/300
20,7/150
Estrangulacin
Desage
Llenado
Cierre positivo
Giros de
volante
8
8
8
8
OD
8
8
8
8
12
12
12
Products.
101
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio,
extremos con brida, ANSI Clase 125
Ficha tcnica: G450
hidrulicos. Una sola vlvula cumple cinco funciones: estrangulacin, medicin
de presin y temperatura, cierre positivo, drenaje y llenado. La vlvula GRINNELL
Modelo CB800, brida x brida, disponible en dimetros de 212 a 12 (65mm a
300mm), est fabricada de fundicin.
Estrangulacin
Desage
Llenado
Cierre positivo
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
11,4
290
11,4
290
12,2
310
13,8
350
15,7
400
15,7
400
18,9
480
18,9
480
23,6
600
28,7
730
33,5
850
7,4
188
7,4
188
8,0
203
9,4
240
11,1
283
11,1
283
11,2
285
11,2
285
18,4
467
18,9
480
20,3
515
7,3
185
7,3
185
7,9
200
8,7
220
9,8
250
9,8
250
11,2
285
11,2
285
13,4
340
15,9
405
19,1
485
Peso
aprox.
lb
kg
Lmites
PSI/F
PN/C
18,7
13,5
18,7
13,5
39,6
18,0
61,6
28,0
89,1
40,5
89,1
40,5
113,3
51,5
113,3
51,5
284,9
129,5
431,2
196,0
580,8
264,0
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
Giros de
volante
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
Products.
102
www.grinnell.com
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con
extremos con brida, PN16/PN10
Ficha tcnica: G450
hidrulicos. Una sola vlvula cumple cinco funciones: estrangulacin, medicin
de presin y temperatura, cierre positivo, drenaje y llenado. La vlvula GRINNELL
Modelo CB800, brida x brida, disponible en dimetros de 212 a 12 (65mm a
300mm), est fabricada de fundicin.
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,1
12,750
323,9
11,4
290
11,4
290
12,2
310
13,8
350
15,7
400
15,7
400
18,9
480
18,9
480
23,6
600
28,7
730
33,5
850
7,4
188
7,4
188
8,0
203
9,4
240
11,1
283
11,1
283
11,2
285
11,2
285
18,4
467
18,9
480
20,3
515
7,3
185
7,3
185
7,9
200
8,7
220
9,8
250
9,8
250
11,2
285
11,2
285
13,4
340
15,9
405
18,1
460
Peso
aprox.
lb
kg
Lmites
psi/F
PN/C
18,7
13,5
18,7
13,5
39,6
18,0
61,6
28,0
89,1
40,5
89,1
40,5
113,3
51,5
113,3
51,5
284,9
129,5
431,2
196,0
580,8
264,0
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
235/300
16/150
Estrangulacin
Desage
Llenado
Cierre positivo
Giros de
volante
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
Products.
103
Kits de aislamiento para vlvulas de
equilibrio Modelo CB800
Los cascos de aislamiento tienen un ncleo de espuma de poliuretano
Ficha tcnica: G450
libre de CFC con un revestimiento de plstico de 0,06 (1,5mm).

Consiste de dos cascos dobles apretados con dos abrazaderas
metlicas.
Disponible para dimetros de 1 2 a 8 (15mm a 200mm).

Especificar el dimetro nominal y el tipo de extremo.
Dimetros de
a 2
H
D
L
Dimetros de
2 a 8
H
D
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
2
0,840
15
21,3
3
4
1,050
20
26,7
1
1,315
25
33,7
11 4
1,660
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
D
Peso aprox.
lb
kg
2,72
69
3,31
77
3,35
85
3,82
97
4,13
105
4,72
120
10,2
260
11,0
280
12,6
320
14,2
360
15,7
400
17,6
450
5,35
136
5,63
143
5,94
151
6,77
172
7,28
185
8,23
209
16,1
410
16,3
415
20,5
520
22,1
560
23,6
600
30,0
760
7,20
183
7,68
195
9,57
243
10,00
254
9,84
250
10,87
276
19,9
505
20,9
530
22,8
580
24,4
620
28,7
730
31,5
800
0,3
0,15
0,4
0,18
0,5
0,22
0,4
0,20
0,7
0,33
0,9
0,43
6,7
3,06
7,2
3,25
11,4
5,16
11,6
5,24
13,2
5,97

Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Computadora de medicin MC2 para vlvulas de equilibrio

CB800
La computadora GRINNELL Modelo MC2 es un instrumento porttil
Ficha tcnica: G450
diseado para medir el caudal de una vlvula de equilibrio

GRINNELL de 12 a 12 (15mm a 300mm). La computadora
GRINNELL Modelo MC2:
Calcula automticamente el caudal de una vlvula.
Mide presin diferencial y temperatura.
Compara el caudal real con el nominal.
Visualiza el valor de ajuste requerido.
Todos los resultados se pueden guardar en la computadora porttil y

pueden ser descargados ms tarde a un PC.
El teclado de uso fcil protege el instrumento contra agua y
partculas de polvo. La computadora porttil se suministra con una
fuente de alimentacin recargable. Todos los componentes de la
computadora porttil se guardan en un cmodo estuche.
Nota: Slo disponible en regiones escogidas, consulte a GRINNELL
104
www.grinnell.com
Accesorios
105
ACCESORIOS
ndice de accesorios
Figura S853
Filtros en Y
Pgina 107
Los accesorios GRINNELL estn diseados para proteger

los equipos de sistemas de tubera mecnica. Los difusores
y filtros de aspiracin GRINNELL reducen el tiempo y mano
de obra de mantenimiento y facilitan el acceso a la red de
tubera.
Accesorios
Figura S810
Difusores de aspiracin
Pginas 108 a 109
Figura S855
Filtros en T
Pgina 110
Figura 7550
Juntas de dilatacin
Pginas 111 a 116
106
www.grinnell.com
ACCESORIOS
Figura S853 Filtros en Y
Ficha tcnica: G420
El filtro en Y GRINNELL Figura S853 tiene una presin

mxima nominal de trabajo de 640psi (44,1bar) a 100F
(38C) y 150psi (10,3bar) a 565F (296C). El filtro en
Y Figura proporciona una proteccin por filtro econmica
para equipos de tubera como bombas, equipos de
medicin, vlvulas, compresores y separadores. La entrada
y la salida se pueden instalar utilizando acoplamientos
Figura 705, 707, y 772.
La pantalla del filtro en Y Figura S853 tiene las siguientes
perforaciones de serie:
Dimetros de 2 a 4 (50mm a 100mm) = 116
( 1,6mm)
( 3,2mm)
La autolimpieza se consigue abriendo la vlvula (si se

suministra) conectada a la salida de seguridad. Cuando
los filtros se deban montar en posicin vertical, con la tapa
girada para colocar el tapn de seguridad en el punto ms
bajo, indquelo en el pedido.
Accesorios
Todas las tapas tienen una toma de purga (no se suministran

los tapones) y un asiento empotrado para la alineacin de
la pantalla.
Nota: La presin y la temperatura pueden ser limitadas por el material de

la junta. Consulte a GRINNELL Mechanical Products.
C
(NPT)
(NPT)
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
Especificacin del cuerpo y del bonete
de hierro dctil
ASTM A 536, Grade 654512 Standard
specification for ductile iron castings
Resistencia mnima a la traccin - 65.000psi
(4481,6bar)
Lmite elstico mnimo - 45.000psi (3.102,6bar)
Pantalla
Acero inoxidable tipo 304 segn ASTM A 240. (Para
la disponibilidad actual de otras aleaciones, consulte a
GRINNELL Mechanical Products.)
Junta
Libre de amianto
Revestimiento
Esmalte negro
Rendimiento
Para prdida de carga, consulte a GRINNELL
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,1
12
12,750
300
323,9
A
C*
7,88
200,2
10,00
254,0
10,13
257,3
12,13
308,1
15,63
397,0
18,50
469,9
21,63
549,4
29,13
739,8
33,75
857,3
5,25
133,4
6,50
165,1
7,00
177,8
8,25
209,6
11,25
285,8
13,50
342,9
15,50
393,7
19,25
489,0
22,88
581,0
0,50
12,7
1,00
25,4
1,00
25,4
1,50
38,1
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
2,00
50,8
D
Desmontaje
de la pantalla
7,00
177,8
9,75
247,7
10,00
254,0
12,00
304,8
17,00
431,8
20,00
508,0
22,75
577,9
29,25
743,0
35,24
895,4
Peso
aprox.
lb
kg
12,0
5,4
18,0
8,2
23,0
10,4
42,0
19,1
80,0
36,3
112,0
50,8
205,0
93,0
277,0
125,6
470,0
213,2
* Salida de seguridad con rosca BSP disponible bajo peticin. Consulte a

107
ACCESORIOS
Figura S810 Difusores de aspiracin
(Pgina 1 de 2)
El difusor de aspiracin GRINNELL Figura S810 es

compacto y resistente para montaje directo en la tubera
de aspiracin de una bomba, en posicin tanto horizontal
como vertical. Adems de eliminar las partculas no
deseadas, el, difusor asegura la correctas condiciones de
aspiracin para la bomba. En espacios reducidos, este
difusor puede sustituir a la tubera recta que se utiliza
generalmente para reducir la turbulencia.
Ficha tcnica: G410
Accesorios
La pantalla permanente de acero inoxidable del difusor de

aspiracin GRINNELL Figura S810 ayuda a eliminar las
partculas no deseadas. La entrada es compatible con los
acoplamientos GRINNELL. La salida tiene una brida plana
ANSI Clase 150. La salida del difusor incorpora paletas
rectificadoras para reducir la turbulencia y as minimizar la
tensin y erosin en la bomba.
Cuerpo y tapa
La presin mxima de trabajo es de 300psi (20,7bar) a

100F (38C) y 165psi (11,4bar) a 300F (149C).
Nota: La presin y la temperatura pueden ser limitadas por el material de la
junta trica. Consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Hierro dctil segn ASTM A 126B
Pomos
Hierro dctil segn ASTM A 536, Grado 654512 para
dimetros de 3 x 2 a 10 x 8 (80mm x 50mm a
250mm x 200mm) Esprragos/tuercas de acero al
carbono segn ASTM A 193-4, para dimetros de 10 x
10 (250mm x 250mm) en adelante.
Pantalla
Perforada de acero inox. tipo 304 5 32 ( 4,0mm) para

dimetros de 3 x 2 a 6 x 6 (80mm x 50mm a
150mm x 150mm);
Perforada de acero inox. tipo 3041 8 ( 3,2mm) para

dimetros de 8 x 5 (200 x 125mm) en adelante
El manguito es de malla calibre 20 en acero inox. tipo 304
Revestimiento
Esmalte negro
Rendimiento
Products.
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2x2
2,375 x 2,375
50 x 50
60,3 x 60,3
2,875 x 2,375
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
2,875 x 2,875
21 2 x 21 2
65 x 65
73,0 x 73,0
3x2
3,500 x 2,375
80 x 50
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
108
4,50
114,3
5,00
127,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
4,50
114,3
5,00
127,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
6,69
169,9
7,50
190,5
7,50
190,5
8,44
214,4
8,44
214,4
F
D
E
Desmontaje de
la pantalla
6,13
10,19
8,81
155,7
258,8
223,8
6,56
10,88
9,13
166,6
276,4
231,9
6,56
10,88
9,13
166,6
276,4
231,9
7,38
11,56
9,63
187,5
293,6
244,6
7,38
11,56
9,63
187,5
293,6
244,6
G
Tapn NPT
0,75
20
0,75
20
0,75
20
0,75
20
0,75
20
H
DI del soporte
de tubera
0,824
20,9
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
Peso aprox.
lb
kg
19
8,6
20
9,1
22
10,0
38,0
17,2
39,0
17,7
www.grinnell.com
ACCESORIOS
Figura S810 Difusores de aspiracin
(Pgina 2 de 2)
Ficha tcnica: G410
5,50
139,7
5,75
146,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
6,50
165,1
7,50
190,5
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
9,48
240,8
9,00
228,6
11,00
279,4
9,00
228,6
11,00
279,4
12,00
304,8
11,00
279,4
12,00
304,8
14,00
355,6
14,00
355,6
5,50
139,7
5,75
146,1
6,50
165,1
6,81
173,0
6,81
173,0
6,50
165,1
6,50
165,1
7,50
190,5
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
8,00
203,2
9,00
228,6
10,00
254,0
10,00
254,0
9,48
240,8
11,75
298,5
11,75
298,5
9,00
228,6
12,88
327,2
12,00
304,8
11,00
279,4
12,00
304,8
14,00
355,6
14,00
355,6
8,44
214,4
9,13
231,9
10,48
266,2
10,44
265,2
10,44
265,2
10,48
266,2
11,94
303,3
11,94
303,3
13,31
338,1
13,31
338,1
13,31
338,1
13,31
338,1
14,38
365,3
15,31
388,9
16,31
414,3
15,50
393,7
18,44
468,4
20,00
508,0
19,63
498,6
21,00
533,4
22,06
560,3
22,50
571,5
22,38
568,5
25,00
635,0
26,00
660,4
F
D
E
Desmontaje de
la pantalla
7,38
11,56
9,63
187,5
293,6
244,6
7,63
11,81
11,18
193,8
300,0
284,0
8,75
13,13
9,63
222,3
333,5
244,6
8,75
13,13
11,50
222,3
333,5
292,1
8,75
13,13
11,50
222,3
333,5
292,1
8,75
13,13
11,50
222,3
333,5
292,1
10,00
15,75
14,00
254,0
400,1
355,6
10,00
15,75
14,88
254,0
400,1
378,0
10,50
16,88
16,56
266,7
428,8
420,6
10,50
16,88
16,56
266,7
428,8
420,6
10,50
16,88
16,56
266,7
428,8
420,6
10,50
16,88
16,56
266,7
428,8
420,6
11,50
17,88
16,88
292,1
454,2
428,8
11,50
17,88
16,88
292,1
454,2
428,8
11,75
20,75
22,88
298,5
527,1
581,2
11,94
18,31
16,88
303,3
465,1
428,8
11,75
20,75
22,88
581,2
298,5
527,1
14,00
26,38
30,75
355,6
670,1
781,1
11,75
20,75
22,88
298,5
527,1
581,2
14,00
26,38
30,75
355,6
670,1
781,1
15,25
26,18
30,75
387,4
665,0
781,1
14,00
26,38
30,75
355,6
670,1
781,1
15,25
26,18
31,00
387,4
665,0
787,4
17,50
27,75
33,13
444,5
704,9
841,5
17,50
27,88
31,00
444,5
708,2
787,4
G
Tapn NPT
0,75
20
0,75
20
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,00
25
1,25
32
1,25
32
1,25
32
1,25
32
1,25
32
1,25
32
1,25
32
1,25
32
1,25
32
2,00
50
2,00
50
H
DI del soporte
de tubera
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
1,38
35,1
Peso aprox.
lb
kg
40,0
18,1
48,0
21,8
49,0
22,2
50,0
22,7
52,0
23,6
94,0
42,6
96,0
43,5
101,0
45,8
103,0
46,7
106,0
48,1
110,0
49,9
113,0
51,2
135,0
61,2
137,0
62,1
222,0
100,7
230,0
104,3
236,0
107,0
343,0
155,6
357,0
161,9
357,0
161,9
357,0
161,9
507,0
229,9
601,0
272,6
706,0
320,2
750,0
340,1
Accesorios
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
3x3
3,500 x 3,500
80 x 80
88,9 x 88,9
4x2
4,500 x 2,375
100 x 50
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
4x3
4,500 x 3,500
100 x 80
114,3 x 88,9
4x4
4,500 x 4,500
100 x 100
114,3 x 114,3
5x3
5,563 x 3,500
125 x 80
141,3 x 88,9
5x4
5,563 x 4,500
125 x 100
141,3 x 114,3
5x5
5,563 x 5,563
125 x 125
141,3 x 141,3
6x3
6,625 x 3,500
150 x 80
168,3 x 88,9
6x4
6,625 x 4,500
150 x 100
168,3 x 114,3
6x5
6,625 x 5,563
150 x 125
168,3 x 141,3
6x6
6,625 x 6,625
150 x 150
168,3 x 168,3
8x5
8,625 x 5,563
200 x 125
219,1 x 141,3
8x6
8,625 x 6,625
200 x 150
219,1 x 168,3
8x8
8,625 x 8,625
200 x 200
219,1 x 219,1
10 x 6
10,750 x 6,625
250 x 150
273,1 x 168,3
10 x 8
10,750 x 8,625
250 x 200
237,1 x 219,1
10 x 10
10,750 x 10,750
250 x 250
273,1 x 273,1
12 x 8
12,000 x 8,625
300 x 200
323,9 x 219,1
12 x 10
12,000 x 10,750
300 x 250
323,9 x 273,1
12 x 12
12,000 x 12,000
300 x 300
323,9 x 323,9
14 x 10
14,000 x 10,750
350 x 250
355,6 x 273,1
14 x 12
14,000 x 12,000
350 x 300
355,6 x 323,9
14 x 14
14,000 x 14000
350 x 350
355,6 x 355,6
16 x 14
16,000 x 14,000
400 x 350
406,4 x 355,6
109
ACCESORIOS
Figura S855 Filtros en T
Ficha tcnica: G430
Los filtros en T de GRINNELL estn diseados para eliminar las

partculas de las tuberas donde se necesita un filtro compacto
y accesible para proteger las bombas, equipos de medicin,
vlvulas y otros equipos mecnicos similares. Los extremos
de entrada y salida son compatibles con los acoplamientos
GRINNELL para un montaje rpido y fcil.
La tapa est cerrada utilizando un acoplamiento GRINNELL
Figura 772 para facilitar el acceso a la pantalla. La tapa
incorpora una toma roscada con tapn para facilitar el drenaje.
El filtro en T GRINNELL Figura S855 tiene las siguientes
presiones nominales:
Accesorios
DN 2 a 5 (50mm a 125mm): 750psi (51,7bar) a

100F (38C)
DN 6 (150mm): 700psi (48,3bar) a 100F (38C)
DN 8 (200mm): 600psi (41,7bar) a 100F (38C)
DN 10 (250mm): 500psi (34,5bar) a 100F (38C)
DN 12 (300mm): 400psi (27,6bar) a 100F (38C)
La pantalla del filtro en T GRINNELL Figura S855 tiene las

siguientes perforaciones:
Dimetros de 2 a 6 (50mm a 150mm) = 18 (3,2mm)

( 4,0mm)
Nota: Otras pantallas perforadas estn disponibles bajo peticin. Al pedir pantallas
especiales, se ruega especificar el tamao de partcula a retener.
Cuerpo y tapa de hierro dctil
ASTM A 395, Grado 604018 o A 536 Standard
specification for ductile iron castings
Pantalla
Malla calibre 20 de acero inox. tipo 304 segn ASTM A
240 para dimetros de 2 a 6 (50mm a 150mm)
Malla calibre 18 de acero inox. tipo 304 segn ASTM A
240 para dimetros de 8 a 12 (200mm a 300mm)
Revestimiento
Esmalte negro
Pintura naranja sin plomo
Rendimiento
Products.
110
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
D
Desmontaje
A
B
de la
pantalla
6,50
4,25
7,50
165,0
108,0
191,0
7,50
4,75
8,75
191,0
110,0
222,0
8,50
5,25
10,00
216,0
133,0
254,0
10,00
6,13
12,00
254,0
156,0
305,0
11,00
6,63
13,50
279,0
168,0
342,0
13,00
7,63
16,00
330,0
194,0
406,0
15,50
9,13
19,44
394,0
232,0
494,0
18,00
10,38
22,94
457,0
264,0
583,0
20,00
11,38
25,94
508,0
289,0
659,0
Peso
aprox.
lb
kg
6,0
2,7
11,0
5,0
12,0
5,4
20,0
9,0
30,0
13,0
40,0
18,0
81,0
36,0
126,0
57,0
174,0
79,0

www.grinnell.com
ACCESORIOS
Las juntas de dilatacin ranuradas GRINNELL son
soluciones personalizadas para el movimiento trmico que
utilizan las propiedades demostradas de los acoplamientos
flexibles GRINNELL.
Figura 7550 Junta de dilatacin

(Pgina 1 de 6)
Ficha tcnica: G460
Las juntas de dilatacin se pueden utilizar en aplicaciones

tanto de fro como de calor. Al calentarse la tubera, la
junta de dilatacin se contrae para absorber la dilatacin
trmica de la tubera. Al enfriarse la tubera, la junta de
dilatacin se expande para absorber la contraccin trmica
de la tubera.
Las juntas de dilatacin debern ser ancladas y guiadas en

conformidad con las buenas prcticas del sector. Consulte
la ficha tcnica especfica del acoplamiento para las
presiones nominales y materiales de construccin.
Los manguitos se fabrican a partir de tubera de acero
negro de pared normal A 53B.
Las juntas de dilatacin Figura 7550 se personalizan segn
sus especificaciones. Para detalles adicionales, consulte a
Accesorios
Las juntas de dilatacin se fabrican y calibran en fbrica

segn el movimiento trmico especfico previsto en los
tramos de tubera. Las juntas se fabrican a partir de
manguitos ranurados mecanizados y acoplamientos
flexibles GRINNELL, garantizando as un rendimiento fiable
a altas presiones.
Procedimiento para pedidos

Los productos mecnicos GRINNELL estn disponibles en el
mundo entero a travs de una red de centros de distribucin.
Visite www.grinnell.com para el distribuidor ms cercano. Al
cursar un pedido, indicar el nombre completo del producto.
Utilice la hoja de clculo abajo para especificar la informacin
requerida para pedir las juntas de dilatacin.
Especificar la cantidad, dimetro nominal, (ANSI o D.E.), N. de
Figura (Figura 7550 acoplamiento flexible), y tipo de junta.
EPDM Grado E
Silicona Grado L
Fluoroelastmero Grado O
Nitrilo Grado T
Dimetro nominal
11 4 a 16 (32mm a 400mm):
pulg. mm
Acabado de la
tubera
Acabado del
acoplamiento
Material de la
junta*
Ajustado en
fbrica
Negro
Galvanizado
Acero inoxidable
Pintura
naranja
RAL rojo
Galvanizado
Acero
inoxidable
Grado E
EPDM
Grado T
Nitrilo
Grado O
Fluoroelastmero
Grado L
Silicona
Expandido
del todo
Comprimido
del todo
1,00
1,25
Movimiento
total
requerido:
Intermedio**
%
1,50
1,75
* Estos productos se ensamblan utilizando un lubricante basado en silicona.

** Para el ajuste intermedio en fbrica, indique el porcentaje de
movimiento a partir de la posicin comprimida.
111
ACCESORIOS
Figura 7550 Juntas de dilatacin, Dimensiones

nominales de la vista axial
(Pgina 2 de 6)
Ficha tcnica: G460
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
Accesorios
JUNTA DE
EXPANSION
JOINT
DILATACIN
DE
pulg.
mm
Y
Longitud del
acoplamiento
W
Anchura total
11 4
1,660
4,190
9,750
32
42,4
106,4
247,7
1,900
4,440
9,625
11 2
40
48,3
112,8
244,5
2
2,375
4,880
10,875
50
60,3
124,0
276,2
2,875
5,500
10,750
21 2
65
73,0
139,7
273,1
3
3,500
6,500
11,750
80
88,9
165,1
298,5
4
4,500
7,750
12,937
100
114,3
196,9
328,6
5
5,563
9,750
14,250
125
141,3
247,7
362,0
6
6,625
10,690
15,500
150
168,3
271,5
393,7
8
8,625
13,560
18,250
200
219,1
344,4
463,6
10
10,750
16,380
20,125
250
273,0
416,1
511,2
12
12,750
18,880
22,375
300
323,9
479,6
568,3
14
14,000
20,380
24,125
350
355,6
517,7
612,8
16
16,000
22,640
27,870
400
406,4
575,1
707,9
Para dimensiones e informacin adicionales, consulte la ficha tcnica G460.
NO PERMITIR
QUEALLOW
LAS BRIDAS DEL
DO NOT
SOPORTE
CUNAFLANGES
INTERFIERAN
SUPPORTTIPO
CRADLE
TO
CON
LOS SALIENTES,
TUERCAS O
INTERFERE
WITH COUPLING
LOBES,DEL
NUTS
OR BOLTS
PERNOS
ACOPLAMIENTO
Movimiento
admisible del
acoplamiento
pulg.
mm
0,125
3,18
0,125
3,18
0,125
3,18
0,125
3,18
0,125
3,18
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
0,250
6,35
EXPANSION
JUNTA
DE
JOINT
DILATACIN
RETAINING
SOPORTE
DE
BRACKET
RETENCIN
ASEGURARSE
DE QUE LAS
SOPORTE
TIPO
ENSURE SUPPORT
SUPPORT
CRADLE
CRADLE
BRIDAS
DELFLANGES
SOPORTECONTACT
TIPO CUNA CUNA
(FABRIONLY
TO
(FABRICATED
TOQUEN
EL TANGENT
ACOPLAMIENTOS
CADO POR
COUPLINGEN
HOUSINGS
BY
OTHERS)
NICAMENTE
TANGENTE.
TERCEROS)
Figura 7550 Juntas de dilatacin,

detalle del soporte de retencin
JUNTA
DE DILATACIN
EXPANSION
JOINT
Figura 7550 Juntas de dilatacin, montaje tpico
ANCLA
ANCHOR
112
END COUPLINGS DE EXACOPLAMIENTOS

(NOT INCLUDED)
TREMOS
(NO INCLUIDOS)
GUAS
GUIDES
ANCLA
ANCHOR
www.grinnell.com
ACCESORIOS
(Pgina 3 de 6)
Ficha tcnica: G460
L
Figura 7550-1 Juntas de dilatacin - movimiento total de 1

Dimetro nominal
ANSI
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
Acoplamiento
flexible*
Figura /
Cantidad
705 / 8
705 / 8
705 / 8
705 / 8
705 / 8
705 / 4
705 / 4
705 / 4
705 / 4
705 / 4
705 / 4
707 / 4
707 / 4
X
Altura del
acoplamiento
pulg.
mm
2,560
65,02
2,750
69,85
3,250
82,55
3,690
93,73
4,380
111,25
5,690
144,53
6,880
174,75
7,940
201,68
10,190
258,83
12,690
322,33
14,940
379,48
16,670
423,42
18,830
478,28
Z
Punto de
fijacin
pulg.
mm
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,375
34,93
1,375
34,93
1,375
34,93
1,500
38,10
1,500
38,10
L
L
Movimiento total
Longitud comprimida Longitud expandida
admisible
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
26,625
676,27
26,625
676,27
26,625
676,27
26,625
676,27
26,625
676,27
17,500
444,50
17,500
444,50
17,500
444,50
19,125
488,95
21,500
546,10
21,500
546,10
23,125
587,40
24,125
612,77
27,625
701,67
27,625
701,67
27,625
701,67
27,625
701,67
27,625
701,67
18,500
469,90
18,500
469,90
18,500
469,90
20,125
511,17
22,500
571,50
22,500
571,50
24,125
612,77
25,125
638,17
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
Accesorios
Dimensiones nominales de la vista lateral
Peso aprox.
lb
kg
26
11,8
28
12,7
31
14,1
37
16,8
49
22,2
36
16,3
53
24,0
59
26,8
104
47,2
179
81,2
235
106,6
305
138,4
371
168,2
* Acoplamientos de acero inoxidable Figura 405 de * 11 4 a 8 disponibles bajo pedido.
113
ACCESORIOS
(Pgina 4 de 6)
Ficha tcnica: G460
L
Accesorios
Dimetro nominal
ANSI
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
Acoplamiento
flexible*
Figura /
Cantidad
705 / 10
705 / 10
705 / 10
705 / 10
705 / 10
705 / 5
705 / 5
705 / 5
705 / 5
705 / 5
705 / 5
707 / 5
707 / 5
X
Altura del
acoplamiento
pulg.
mm
2,560
65,02
2,750
69,85
3,250
82,55
3,690
93,73
4,380
111,25
5,690
144,53
6,880
174,75
7,940
201,68
10,190
258,83
12,690
322,33
14,940
379,48
16,670
423,42
18,830
478,28
Z
Punto de
fijacin
pulg.
mm
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,375
34,93
1,375
34,93
1,375
34,93
1,500
38,10
1,500
38,10
L
L
Movimiento total
admisible
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
31,375
796,92
31,375
796,92
31,375
796,92
31,375
796,92
31,375
796,92
20,000
508,00
20,000
508,00
20,000
508,00
22,000
558,80
24,500
622,30
24,500
622,30
26,500
673,10
27,500
698,50
32,625
828,67
32,625
828,67
32,625
828,67
32,625
828,67
32,625
828,67
21,250
539,75
21,250
539,75
21,250
539,75
23,250
590,55
25,750
654,05
25,750
654,05
27,750
704,85
28,750
730,25
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
1,250
31,75
Peso aprox.
lb
kg
31
14,1
33
15,0
37
16,8
45
20,4
59
26,8
43
19,5
64
29,0
70
31,8
125
56,7
215
97,5
281
127,5
365
138,4
441
168,2
114
www.grinnell.com
ACCESORIOS
(Pgina 5 de 6)
Ficha tcnica: G460
L

Dimetro nominal
ANSI
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
DE
pulg.
mm
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
Acoplamiento
flexible*
Figura /
Cantidad
705 / 12
705 / 12
705 / 12
705 / 12
705 / 12
705 / 6
705 / 6
705 / 6
705 / 6
705 / 6
705 / 6
707/ 6
707 / 6
X
Altura del
acoplamiento
pulg.
mm
2,560
65,02
2,750
69,85
3,250
82,55
3,690
93,73
4,380
111,25
5,690
144,53
6,880
174,75
7,940
201,68
10,190
258,83
12,690
322,33
14,940
379,48
16,670
423,42
18,830
478,28
Z
Punto de
fijacin
pulg.
mm
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,375
34,93
1,375
34,93
1,375
34,93
1,500
38,10
1,500
38,10
L
L
Movimiento total
admisible
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
36,125
917,57
36,125
917,57
36,125
917,57
36,125
917,57
36,125
917,57
22,500
571,50)
22,500
571,50
22,500
571,50
24,875
631,82
27,500
698,50
27,500
698,50
29,875
758,82
30,875
784,22
37,625
955,68
37,625
955,68
37,625
955,68
37,625
955,68
37,625
955,68
24,000
609,60)
24,000
609,60
24,000
609,60
26,375
669,93
29,000
736,60
29,000
736,60
31,375
796,93
32,375
822,32
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
1,500
38,10
Accesorios
Peso aprox.
lb
kg
37
16,8
39
17,7
43
19,5
52
23,6
69
31,3
50
22,7)
74
33,6
81
36,7
145
65,8
251
113,8
328
148,8
425
192,8
512
232,2
115
ACCESORIOS
(Pgina 6 de 6)
Ficha tcnica: G460
L

Accesorios
Dimetro nominal
ANSI
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
DE
pulg.
mm
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
Acoplamiento
flexible*
Figura /
Cantidad
705 / 14
705 / 14
705 / 14
705 / 14
705 / 14
705 / 7
705 / 7
705 / 7
705 / 7
705 / 7
705 / 7
707 / 7
707 / 7
X
Altura del
acoplamiento
pulg.
mm
2,560
65,02
2,750
69,85
3,250
82,55
3,690
93,73
4,380
111,25
5,690
144,53
6,880
174,75
7,940
201,68
10,190
258,83
12,690
322,33
14,940
379,48
16,670
423,42
18,830
478,28
Z
Punto de
fijacin
pulg.
mm
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,25
31,75
1,375
34,93
1,375
34,93
1,375
34,93
1,500
38,10
1,500
38,10
L
L
Movimiento total
admisible
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
40,875
1.038,22
40,875
1.038,22
40,875
1.038,22
40,875
1.038,22
40,875
1.038,22
25,000
635,00
25,000
635,00
25,000
635,00
27,750
704,85
30,500
774,70
30,500
774,70
33,250
844,55
34,250
869,95
42,625
1.082,67
42,625
1.082,67
42,625
1.082,67
42,625
1.082,67
42,625
1.082,67
26,750
679,45
26,750
679,45
26,750
679,45
29,500
749,30
32,250
819,15
32,250
819,15
35,000
889,00
36,000
914,40
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
1,750
44,45
Peso aprox.
lb
kg
42
19,0
45
20,4
49
22,2
60
27,2
79
35,8
57
25,9
84
38,1
92
41,7
166
75,3
287
130,2
375
170,1
486
220,5
583
264,4
116
www.grinnell.com
Sistemas de cobre
117
SISTEMAS DE COBRE
ndice de sistemas de cobre
SISTEMAS DE COBRE
Los sistemas ranurados de cobre de GRINNELL estn diseados para unir componentes de tubera de cobre de 2 a 8 (DN 50
a DN 200) tipo K, L, M, y DWV. Todos los acoplamientos y accesorios tienen una presin de trabajo nominal de hasta 300 psi
(20,7bar), dependiendo de dimetro y tipo de tubera de cobre (consulte la tabla de presiones nominales).
118
Figura 640
Acoplamientos rgidos con
perno articulado
Pgina 120
Figura 618
Tes reductoras
Pgina 126
Figura 672
Pgina 121
Figuras 650
Reductores concntricos
Pgina 127
Figura 61
Adaptador de brida
Pgina 122
Figuras 652
Reductores concntricos
Pgina 127
Figura 610
Codos 90
Pgina 123
Modelo B680
Vlvulas de mariposa
Pgina 128
Figura 601
Codos 45
Pgina 123
Figura 407GT
Pasaje de agua dielctrico
Pgina 129
Figura 619
Tes
Pgina 124
Figura 407T
Pgina 129
Figura 660
Tapas
Pgina 124
Figura 407GG
Figura 407GG Accesorio
para transicin dielctrica
Pgina 130
Figura 621
Tes reductoras
Pgina 125
Modelo 1039-66
Ranuradora de cobre
por embuticin
Pgina 130
www.grinnell.com
SISTEMAS DE COBRE
Especificacin de acoplamientos
Son aplicables las siguientes especificaciones de hierro

dctil y juntas de goma:
hierro dctil
Revestimientos
Cobre - esmalte acrlico
Tri-Seal de EPDM Grado EN, compuesto
homologado segn NSF-61, cdigo de color cobre,
para sistemas de agua potable hasta 180F (82C).
No se recomienda para el petrleo.
Las juntas de EPDM Grado EHT certificadas
segn NSF-61, de tipo center-stop, deslizables, para
sistemas de tubera de cobre, tienen un cdigo de color
con bandas rojas y cobre. Para sistemas de calefaccin
de bucle cerrado de -30F a 250F (-34C a 120C)
y sistemas de agua potable hasta 180F (82C).
Recomendada para sistemas con temperaturas bajas
y el vaco. No se recomienda su uso con productos
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
son termotratados ASTM A183 Grado 2 y SAE J429
Grado 5 con una resistencia mnima a la tensin de
110.000 psi (7584bar). Tuercas hexagonales pesadas
de acero al carbono en conformidad con la propiedades
fsicas de ASTM A183 Grado 2 y SAE J995 Grado 5.
La tornillera est electrocincada segn ASTM B633. Los
pernos articulados de acero al carbono estn termotratados
y tienen una resistencia mnima a la traccin de 130.000
psi (8963bar).
con las propiedades fsicas de ASTM F568 M con una
resistencia mnima a la tensin de 760 MPa. Tuercas
hexagonales pesadas de acero al carbono en conformidad
con la propiedades fsicas de ASTM A563 M Clase 9. La
tornillera est electrocincada segn ASTM B633.
SISTEMAS DE COBRE
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
Certified to
NSF/ANSI 61

www.grinnell.com
otras listings
certificaciones
y
ForPara
additional
or approvals,
consulte
seehomologaciones,
page 11 or visit our
website at
la pgina
11 o visite nuestra
www.grinnell.com
web en www.grinnell.com
Ficha tcnica: G520
Accesorios fundidos de aleacin de

cobre
Aleacin de cobre segn CDA C89833
Clasificacin segn ANSI/NSF61; lleva la marca UL
Water Quality Mark
otras listings
certificaciones
y
ForPara
additional
or approvals,
consulte
seehomologaciones,
website at
la pgina
11 o visite nuestra
www.grinnell.com
Accesorios de cobre forjados

ASTM B75 C12200; espesor de pared segn ASTM
B88 Tipo L (nicamente para accesorios Figura 652
ranura x cobre)
approvals,son
see page
11 or en una aleacin de
Los accesorios en codos de 90 y 45, tes, tapas, reductores concntricos y tes reductoras
fundidos
our website at
cobre segn CDA C89833. Los accesorios fundidos son ms fuertes y durables que losvisit
accesorios
forjados de cobre y resultan
www.grinnell.com
menos susceptibles a daos durante el transporte o el montaje. Los accesorios reductores estn disponibles con extremos ranura
x ranura o ranura x copa.
Los accesorios son de tipo radio normal, de caudal total, diseados para ser instalados con los acoplamientos GRINNELL Figura
640 para sistemas de cobre, acoplamientos Figura 672 o adaptadores para brida Figura 61.
La presin nominal de los accesorios es la de los acoplamientos Figura 640 y Figura 672 o adaptadores para brida Figura 61
correspondientes.
119
SISTEMAS DE COBRE
Figura 640 Acoplamiento rgido con perno articulado
Ficha tcnica: G512_ES
El acoplamiento rgido con perno articulado GRINNELL Figura 640 une

redes de tubera de cobre estirada ranurada por embuticin. Proporciona
una unin rgida sujetando firmemente toda la circunferencia de la ranura
de la tubera de cobre.
Se ha demostrado que los acoplamientos rgidos con perno articulado
de GRINNELL se instalan en menos de la mitad de tiempo que otros
acoplamientos ranurados normales. Slo tiene que deslizar la junta sobre
la tubera, pasar el acoplamiento por encima de la junta, y apretar un
solo perno. En comparacin con otros acoplamientos listos para montar,
El acoplamiento rgido con perno articulado de GRINNELL permite una
confirmacin visual clara de que la junta est correctamente asentada sobre
las superficies de cierre de la junta.
El acoplamiento rgido con perno articulado Figura 640 es capaz de
soportar presiones de hasta 300 psi (20,7bar).
C
SISTEMAS DE COBRE
Dimetro nominal
Dimensiones
Tamao
Tamao de
Peso
D.E. tubera
de pernos
pernos de
aprox.
A
B
C
de cobre
lb
pulg.
pulg.
pulg. articulados acoplamiento
pulg.
Di. x L
Di. x L
kg
mm
mm
mm
mm
1
1
2 x 3 3 4
2 x 35 8
3,1
2
2,125
3,34
5,86
1,90
50
54,0
84,9
148,8
48,3
1,4
1
1
2,625
3,85
6,36
1,90
2 x 3 3 4
2 x 35 8
3,2
21 2
65
66,7
97,8
161,5
48,3
1,5
1
1
2 x 3 3 4
2 x 35 8
3,6
3
3,125
4,35
6,86
1,91
80
79,4
110,5
174,2
48,5
1,6
1
1
2 x 3 3 4
2 x 35 8
4,2
4
4,125
5,48
7,99
1,93
100
104,8
139,2
202,9
49,0
1,9
5
5
8 x 41 2
8 x 41 2
6,9
5
5,125
6,57
9,73
2,00
125
130,7
166,9
247,1
50,8
3,1
5
5
8 x 41 2
8 x 41 2
7,5
6
6,125
7,57
10,73
2,02
150
155,6
192,3
272,5
51,3
3,4
5
5
8 x 41 2
8 x 41 2
8,8
8
8,125
9,57
12,73
2,04
200
206,4
243,1
323,3
51,8
4,0
Consulte la pgina 119 para las especificaciones y las pginas 191 a 198 para informacin
sobre las juntas.
Nominal
pulg.
mm
Certified to
NSF/ANSI 61
otraslistings
certificaciones
y
For Para
additional
or approvals,
see homologaciones,
page 11 or visit ourconsulte
website at
la pgina
11 o visite nuestra
www.grinnell.com
Presin de trabajo
Dimetro nominal
Dimetro
nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
120
Tipo K
Tipo L
Tipo M
DWV
ASTM B88
ASTM B88
ASTM B88
ASTM B306
D.E. tubera
Espesor Presin Carga de Espesor Presin Carga de Espesor Presin Carga de Espesor Presin Carga de
de cobre
de pared mx. de extremo de pared mx. de extremo de pared mx. de extremo de pared mx. de extremo
pulg.
pulg.
trabajo
mx.
pulg.
trabajo
mx.
pulg.
trabajo
mx.
pulg.
trabajo
mx.
mm
mm
psi/bar
lb/kN
mm
psi/bar
lb/kN
mm
psi/bar
lb/kN
mm
psi/bar
lb/kN
2,125
0,083
300
1.065
0,070
300
1.065
0,058
250
890
54,0
2,625
66,7
3,125
79,4
4,125
104,8
5,125
130,7
6,125
155,6
8,125
206,4
2,1
0,095
2,4
0,109
2,8
0,134
3,4
0,160
4,1
0,192
4,9
0,271
6,9
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
4,74
1.625
7,23
2.300
10,23
4.005
17,82
6.190
27,55
8.840
39,34
15.550
69,2
1,8
0,080
2,0
0,090
2,3
0,110
2,8
0,125
3,2
0,140
3,6
0,200
5,1
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
4,74
1.625
7,23
2.300
10,23
4.005
17,82
6.190
27,55
8.840
39,34
15.550
69,20
1,5
0,065
1,7
0,072
1,8
0,095
2,4
0,109
2,8
0,122
3,1
0,170
4,3
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
200
13,8
200
13,8
200
13,8
3,96
1.350
6,01
1.415
6,30
3.340
14,86
4.125
18,36
5.890
26,21
10.370
46,10
0,045
1,1
0,058
1,5
0,072
1,8
0,083
2,1
0,109
2,8
100
6,9
100
6,9
100
6,9
100
6,9
100
6,9
765
3,40
1.335
5,94
2.060
9,17
2.945
13,10
5.180
23,0
www.grinnell.com
SISTEMAS DE COBRE
Figura 672 Acoplamiento rgido
Ficha tcnica: G510
El acoplamiento rgido GRINNELL Figura 672, con dimetros de 2 a

8 (50mm a 200mm) es capaz de soportar presiones de hasta 300
psi (20,7bar) dependiendo del tamao y tipo de tubera de cobre.
Proporciona una unin rgida sujetando firmemente toda la circunferencia
de la ranura de la tubera de cobre. El acoplamiento GRINNELL
Figura 672 se suministra con una junta Tri-Seal de EPDM Grado EN
homologada segn NSF 61.
Los acoplamientos rgidos GRINNELL Figura 672 constituyen un mtodo
demostrado y fiable de unir tuberas de cobre y representan una
alternativa econmica a las uniones soldada. Se pueden utilizar en
tubera de cobre tipo K, L, M y DWV.
Separacin
D.E.
mx.*
Nominal tubera
pulg.
pulg. de cobre
mm
mm
pulg.
mm
Dimensiones
A
pulg.
mm
B
pulg.
mm
Pernos
C
pulg.
mm
Cant.
Di.
pulg.
Peso
aprox.
lb
kg
3
2
2,125
0,06
3,09
4,65
1,76
8 x 2 1 4
1,7
2
50
54,0
1,5
78,6
118,1
44,7
0,8
3
2,625
0,06
3,59
5,56
1,76
8 x 2 1 4
1,9
21 2
2
65
66,7
1,5
91,3
141,2
44,7
0,9
1
2 x 3
3,1
3
3,125
0,06
4,12
6,25
1,76
2
80
79,4
1,5
104,7
158,8
44,7
1,4
1
2 x 3
4,3
4
4,125
0,09
5,33
7,75
1,86
2
100
104,8
2,3
135,3 196,9
47,2
2,0
5
8 x 3 1 4
6,0
5
5,125
0,09
6,48
9,25
1,86
2
125
130,7
2,3
164,6 235,0
47,2
2,7
5
8 x 3 1 4
6,6
6
6,125
0,09
7,48
10,25
1,86
2
150
155,6
2,3
190,0 260,4
47,2
3,0
3
8
8,125
0,09
9,64
12,75
1,86
4 x 4 3 4
10,2
2
200
206,4
2,3
244,8 323,9
47,2
4,6
* Separacin mxima disponible entre extremos de tubo; separacin mnima = 0.
Consulte la pgina 119 para las especificaciones y las pginas 191 a 198 para informacin
sobre las juntas.
Dimetro nominal
Dimetro
nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
SISTEMAS DE COBRE
Dimetro nominal
Certified to
NSF/ANSI 61
y
ForPara
additional
listings or approvals,
consulte
seehomologaciones,
website at
la pgina
11 o visite nuestra
www.grinnell.com
Presin de trabajo
Tipo K
Tipo L
Tipo M
DWV
ASTM B88
ASTM B88
ASTM B88
ASTM B306
D.E. tubera
Espesor Presin Carga de Espesor Presin Carga de Espesor Presin Carga de Espesor Presin Carga de
de cobre
de pared mx. de extremo de pared mx. de extremo de pared mx. de extremo de pared mx. de extremo
pulg.
pulg.
trabajo
mx.
pulg.
trabajo
mx.
pulg.
trabajo
mx.
pulg.
trabajo
mx.
mm
mm
psi/bar
lb/kN
mm
psi/bar
lb/kN
mm
psi/bar
lb/kN
mm
psi/bar
lb/kN
2,125
0,083
300
1.065
0,070
300
1.065
0,058
250
890
0,042
54,0
2,625
66,7
3,125
79,4
4,125
104,8
5,125
130,7
6,125
155,6
8,125
206,4
2,1
0,095
2,4
0,109
2,8
0,134
3,4
0,160
4,1
0,192
4,9
0,271
6,9
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
4,74
1.625
7,23
2.300
10,23
4.005
17,82
6.190
27,55
8.840
39,34
15.550
69,2
1,8
0,080
2,0
0,090
2,3
0,110
2,8
0,125
3,2
0,140
3,6
0,200
5,1
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
300
20,7
4,74
1.625
7,23
2.300
10,23
4.005
17,82
6,19
27,55
8.840
39,34
15.550
69,20
1,5
0,065
1,7
0,072
1,8
0,095
2,4
0,109
2,8
0,122
3,1
0,170
4,3
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
200
13,8
200
13,8
200
13,8
3,96
1.350
6,01
1.415
6,30
3.340
14,86
4.125
18,36
5.890
26,21
10.370
46,10
1,1
0,045
1,1
0,058
1,5
0,072
1,8
0,083
2,1
0,109
2,8
100
6,9
100
6,9
100
6,9
100
6,9
100
6,9
765
3,40
1.335
5,94
2.060
9,17
2.945
13,10
5.180
23,0
121
SISTEMAS DE COBRE
Ficha tcnica: G515
El acoplamiento de brida GRINNELL Figura 61 es capaz de resistir

presiones de hasta 300 psi (20,7bar) dependiendo del dimetro y tipo
de la tubera de cobre. Permite una transicin directa entre componentes
con brida y una red de tubera ranurada de cobre. La disposicin de
pernos para las bridas IPS estn en conformidad con ANSI Clase 125 y
150. El adaptador de brida GRINNELL Figura 61 se suministra con una
junta de EPDM Grado EN homologada segn NSF 61.
SISTEMAS DE COBRE
B E D
Certified to
NSF/ANSI 61
otraslistings
certificaciones
y
For Para
additional
or approvals,
see homologaciones,
page 11 or visit ourconsulte
website at
la pgina
11 o visite nuestra
www.grinnell.com
Dimetro nominal
Dimensiones
Pernos**
Peso aprox.
Dimetro
D.E. tubera
A
B
C
D*
E*
F
Di.
lb
nominal
de cobre
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
Cant.
pulg.
kg
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5
8 x 3
3,7
2
2,125
6,38
4,75
0,75
2,3
2,83
7,25
4
50
54,0
162,1
120,7
19,1
58,4
71,9
184,2
1,7
5
2,625
7,00
5,50
0,88
2,79
3,33
7,88
8 x 3
5,4
21 2
4
65
66,7
178,0
140,0
22,0
70,9
84,6
200,0
2,4
5
8 x 3
6,1
3
3,125
7,50
6,00
0,94
3,28
3,85
8,38
4
80
79,4
190,5
152,4
23,9
83,3
97,8
212,9
2,8
5
8 x 3
7,6
4
4,125
9,00
7,50
0,94
4,24
4,85
9,90
8
100
104,8
228,6
190,5
23,9
107,7
123,2
251,5
3,4
3
4 x 3 1 2
9,5
5
5,125
10,00
8,50
1,00
5,24
5,84
10,88
8
125
130,2
254,0
215,9
25,4
133,1
148,3
276,4
4,3
3
4 x 3 1 2
10,9
6
6,125
11,00
9,50
1,00
6,24
6,96
11,88
8
150
155,6
279,4
241,3
25,4
158,5
176,8
301,8
4,9
* Las dimensiones D y E corresponden a las superficies de sellado mnima y mxima.
** No se suministran los pernos. Las longitudes de perno son de serie. Es responsabilidad del comprador comprobar la longitud correcta para la aplicacin
en cuestin.
Nota: Se requieren arandelas fenlicas tipo F (pgina 33) para adaptadoras de brida cuando el adaptador para brida Figura 61 se utilice contra
superficies como:
- Superficies de goma
- Adaptacin de bridas fundidas AWWA
- Vlvulas para montaje entre bridas revestidas de goma
- Superficies de brida dentadas
- Los adaptadores para brida Figura 61 no se recomiendan para aplicaciones que incorporen varillas de anclaje o sobre un accesorio normal a menos de
90 el uno del otro.
Consulte la pgina 119 para las especificaciones y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
122
www.grinnell.com
SISTEMAS DE COBRE
Figura 610 Codo 90
Figura 601 Codo 45
Ficha tcnica: G520
Ficha tcnica: G520
SISTEMAS DE COBRE
C to
a EE
C
aE
CC to
E
Dimetro nominal
CaE
Peso aprox.
D.E. tubera de
Dimetro nominal
pulg.
lb
cobre
pulg.
mm
kg
pulg.
mm
mm
2
2,125
2,91
1,9
50
54,0
73,9
0,9
2,625
3,31
2,7
21 2
65
66,7
84,1
1,2
3
3,125
3,81
3,6
80
79,4
96,8
1,6
4
4,125
4,75
7,1
100
104,8
120,7
3,2
5
5,125
5,94
11,9
125
130,2
150,9
5,4
6
6,125
6,94
16,7
150
155,6
176,7
7,6
8
8,125
7,75
25,3
200
206,4
196,9
11,5
Para especificaciones consulte la pgina 119.
Dimetro nominal
CaE
Peso aprox.
D.E. tubera de
Dimetro nominal
pulg.
lb
cobre
pulg.
mm
kg
pulg.
mm
mm
2
2,125
2,19
1,6
50
54,0
55,6
0,7
2,625
2,31
2,1
21 2
65
66,7
58,7
1,0
3
3,125
2,59
2,7
80
79,4
65,8
1,2
4
4,125
3,19
5,5
100
104,8
81,0
2,5
5
5,125
3,25
7,7
125
130,2
82,6
3,5
6
6,125
3,5
10,1
150
155,6
88,9
4,6
8
8,125
4,25
16,6
200
206,4
108,0
7,5
123
SISTEMAS DE COBRE
Figura 619 Te
Figura 660 Tapa
Ficha tcnica: G520
Ficha tcnica: G520
SISTEMAS DE COBRE
C to
a EE
C
a EE
E to
C to
aE
C
E
Dimetro nominal
CaE
Peso aprox.
D.E. tubera de
Dimetro nominal
pulg.
lb
cobre
pulg.
mm
kg
pulg.
mm
mm
2
2,125
2,69
2,5
50
54,0
68,3
1,1
2,625
3,20
3,8
21 2
65
66,7
81,3
1,7
3
3,125
3,52
4,7
80
79,4
89,4
2,1
4
4,125
4,25
9,0
100
104,8
108,0
4,1
5
5,125
5,94
17,7
125
130,2
150,9
8,0
6
6,125
6,94
24,8
150
155,6
176,3
11,3
8
8,125
7,75
46,2
200
206,4
196,9
21,0
124
Dimetro nominal
EaE
Peso aprox.
D.E. tubera de
Dimetro nominal
pulg.
lb
cobre
pulg.
mm
kg
pulg.
mm
mm
2
2,125
0,92
0,6
50
54,0
23,4
0,3
2,625
0,92
1,0
21 2
65
66,7
23,4
0,4
3
3,125
0,92
1,3
80
79,4
23,4
0,6
4
4,125
0,92
2,2
100
104,8
23,4
1,0
5
5,125
0,92
5,8
125
130,2
23,4
2,6
6
6,125
0,92
8,1
150
155,6
23,4
3,7
8
8,125
1,03
14,1
200
206,4
26,2
6,4
www.grinnell.com
SISTEMAS DE COBRE
Ficha tcnica: G520
C to
a RE
C
RE
Dimetro nominal
Dimetro nominal
pulg.
mm
D.E. tubera de cobre

pulg.
mm
CaE
pulg.
mm
C a RE
pulg.
mm
SISTEMAS DE COBRE
C to
aE
C
E
Peso aprox.
lb
kg
21 2 x 21 2 x 2
2,625 x 2,625 x 2,125
3,28
3,38
3,5
65 x 65 x 50
66,7 x 66,7 x 54,0
83,3
85,9
1,6
3x3x2
3,125 x 3,125 x 2,125
3,00
3,38
3,8
80 x 80 x 50
79,4 x 79,4 x 54,0
76,2
85,9
1,7
3,125 x 3,125 x 2,625
3,25
3,5
4,3
3 x 3 x 21 2
80 x 80 x 65
79,4 x 79,4 x 66,7
82,6
88,9
2,0
4x4x2
4,125 x 4,125 x 2,125
3,66
4,13
6,9
100 x 100 x 50
104,8 x 104,8 x 54,0
93,0
104,9
3,2
4,125 x 4,125 x 2,625
3,94
4,06
7,5
4 x 4 x 21 2
100 x 100 x 65
104,8 x 104,8 x 66,7
100,1
103,1
3,4
4x4x3
4,125 x 4,125 x 3,125
4,19
4,16
8,7
100 x 100 x 80
104,8 x 104,8 x 79,4
106,4
105,7
4,0
5x5x3
5,125 x 5,125 x 3,125
3,75
4,63
10,0
125 x 125 x 80
130,2 x 130,2 x 79,4
95,3
117,6
4,5
5x5x4
5,125 x 5,125 x 4,125
4,25
4,56
11,4
125 x 125 x 100
130,2 x 130,2 x 104,8
108,0
115,8
5,2
6,125 x 6,125 x 2,625
3,63
5,13
11,5
6 x 6 x 21 2
150 x 150 x 65
155,6 x 155,6 x 66,7
92,2
130,3
5,2
6x6x3
6,125 x 6,125 x 3,125
3,69
5,19
11,9
150 x 150 x 80
155,6 x 155,6 x 79,4
93,7
131,8
5,4
6x6x4
6,125 x 6,125 x 4,125
4,19
5,13
13,7
150 x 150 x 100
155,6 x 155,6 x 104,8
106,4
130,3
6,2
6x6x5
6,125 x 6,125 x 5,125
4,69
5,19
15,9
150 x 150 x 125
155,6 x 155,6 x 130,2
119,1
131,8
7,2
La informacin dimensional de esta tabla corresponde a los accesorios de fundicin.
Para las especificaciones consulte la pgina 119.
125
SISTEMAS DE COBRE
Ficha tcnica: G520
C
RE
C to
a RE
Cup
Copa
C to
a EE
C
Figura 618
Te reductora
Ranura x ranura x copa
SISTEMAS DE COBRE
Dimetro nominal
CaE
C a RE
Copa
Peso aprox.
Dimetro nominal
D.E. tubera de cobre
pulg.
pulg.
pulg.
lb
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
kg
mm
mm
2,125 x 2,125 x 0,825
2,20
2,04
0,75
1,6
2 x 2 x 3 4
50 x 50 x 20
54,0 x 54,0 x 21,0
55,9
51,8
19,0
0,7
2x2x1
2,125 x 2,125 x 1,125
2,33
2,26
0,91
1,8
50 x 50 x 25
54,0 x 54,0 x 25,4
59,1
57,4
23,1
0,8
2 x 2 x 11 4
2,125 x 2,125 x 1,375
2,48
2,41
0,97
2,0
50 x 50 x 32
54,0 x 54,0 x 34,9
63,0
61,2
24,6
0,9
2,125 x 2,125 x 1,625
2,55
2,34
1,09
2,0
2 x 2 x 11 2
50 x 50 x 40
54,0 x 54,0 x 38,1
64,7
59,4
27,7
0,9
2,625 x 2,625 x 0,875
2,27
2,24
0,75
2,2
2 1 2 x 2 1 2 x 3 4
65 x 65 x 20
66,7 x 66,7 x 21,0
57,7
57,0
19,0
1,0
2,625 x 2,625 x 1,125
2,40
2,46
0,91
2,3
21 2 x 21 2 x 1
65 x 65 x 25
66,7 x 66,7 x 25,4
61,0
62,5
23,1
1,0
2,625 x 2,625 x 1,375
2,52
2,63
0,97
2,5
21 2 x 21 2 x 11 4
65 x 65 x 32
66,7 x 66,7 x 34,9
64,0
66,8
24,6
1,1
2,625 x 2,625 x 1,625
2,70
2,74
1,09
2,7
21 2 x 21 2 x 11 2
65 x 65 x 40
66,7 x 66,7 x 38,1
68,6
69,6
27,7
1,2
3,125 x 3,125 x 0,875
2,45
2,64
0,75
2,9
3 x 3 x 3 4
80 x 80 x 20
79,4 x 79,4 x 21,0
62,2
67,1
19,0
1,3
3x3x1
3,125 x 3,125 x 1,125
2,54
2,85
0,91
3,0
80 x 80 x 25
79,4 x 79,4 x 25,4
64,5
72,4
23,1
1,4
3,125 x 3,125 x 1,375
2,63
2,95
0,97
3,1
3 x 3 x 11 4
80 x 80 x 32
79,4 x 79,4 x 34,9
66,8
74,9
24,6
1,4
3,125 x 3,125 x 1,625
2,85
3,06
1,09
3,4
3 x 3 x 11 2
80 x 80 x 40
79,4 x 79,4 x 38,1
72,4
77,7
27,7
1,5
4,125 x 4,125 x 0,875
2,95
3,06
0,75
5,2
4 x 4 x 3 4
100 x 100 x 20
104,8 x 104,8 x 21,0
94,7
77,7
19,0
2,4
4x4x1
4,125 x 4,125 x 1,125
3,10
3,28
0,91
5,5
100 x 100 x 25
104,8 x 104,8 x 25,4
78,7
83,3
23,1
2,5
4,125 x 4,125 x 1,375
3,25
3,53
0,97
5,7
4 x 4 x 11 4
100 x 100 x 32
104,8 x 104,8 x 34,9
82,5
89,7
24,6
2,6
4,125 x 4,125 x 1,625
3,35
3,71
1,09
6,1
4 x 4 x 11 2
100 x 100 x 40
104,8 x 104,8 x 38,1
85,1
94,2
27,7
2,8
126
www.grinnell.com
SISTEMAS DE COBRE
Figura 650 Reductor
concntrico
Figura 652 Reductor

concntrico
Ficha tcnica: G520
Ficha tcnica: G520
E to
a EE
E
E to
a EE
E
Dimetro nominal
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
21 2 x 2
65 x 50
D.E. tubera de
cobre
pulg.
mm
2,625 x 2,125
66,7 x 54,0
3,29
83,6
1,4
0,6
80 x 50
3 x 21 2
80 x 65
4x2
100 x 50
4 x 21 2
100 x 65
4x3
100 x 80
5x3
125 x 80
5x4
125 x 100
6x3
150 x 80
6x4
150 x 100
6x5
79,4 x 54,0
3,125 x 2,625
79,4 x 66,7
4,125 x 2,125
104,8 x 54,0
4,125 x 2,625
104,8 x 66,7
4,125 x 3,125
104,8 x 79,4
5,125 x 3,125
130,2 x 79,4
5,125 x 4,125
130,2 x 104,8
6,125 x 3,125
155,6 x 79,4
6,125 x 4,125
155,6 x 104,8
6,125 x 5,125
63,5
2,50
63,5
4,75
120,7
3,00
76,2
3,00
76,2
3,88
98,6
3,38
85,9
4,38
111,3
3,88
98,6
3,38
0,6
1,4
0,6
3,0
1,4
2,3
1,0
2,3
1,0
3,7
1,7
3,7
1,7
5,1
2,3
5,2
2,4
4,8
150 x 125
155,6 x 130,2
85,9
2,2
Dimetro nominal
pulg.
mm
3x2
3,125 x 2,125
2,50
1,4
8x6
8,125 x 6,125
5,00
9,7
200 x 150
206,4 x 155,6
127,0
4,4
SISTEMAS DE COBRE
Cup
Copa
Dimetro nominal
EaE
Copa
Peso aprox.
Dimetro
D.E. tubera de
pulg.
pulg.
lb
nominal
cobre
mm
mm
kg
pulg.
pulg.
mm
mm
2x1
2,125 x 1,125
2,70
0,91
0,5
50 x 25
54,0 x 25,4
68,6
23,1
0,2
2,125 x 1,375
3,00
0,97
0,4
2 x 11 4
50 x 32
54,0 x 34,9
76,2
24,6
0,2
2,125 x 1,625
2,94
1,09
0,4
2 x 11 2
50 x 40
54,0 x 38,1
74,7
27,7
0,2
2,625 x 1,125
3,25
0,91
0,5
21 2 x 1
65 x 25
66,7 x 25,4
82,6
23,1
0,2
2,625 x 1,375
3,52
0,97
0,6
21 2 x 11 4
65 x 32
66,7 x 34,9
89,4
24,6
0,3
2,625 x 1,625
3,45
1,09
0,6
21 2 x 11 2
65 x 40
66,7 x 38,1
87,6
27,7
0,3
2,625 x 2,125
3,38
1,34
0,6
21 2 x 2
65 x 50
66,7 x 54,0
85,9
34,0
0,3
3,125 x 1,625
3,68
1,09
0,7
3 x 11 2
80 x 40
79,4 x 38,1
93,5
27,7
0,3
3x2
3,125 x 2,125
4,10
1,34
1,0
80 x 50
79,4 x 54,0
104,1
34,0
0,5
4x2
4,125 x 2,125
4,75
1,34
1,4
100 x 50
104,8 x 54,0
120,7
34,0
0,6
127
SISTEMAS DE COBRE
Modelo B680 Vlvula de mariposa con palanca
Ficha tcnica: G530
La vlvula GRINNELL Modelo B680 es una vlvula de mariposa con
cuerpo de bronce, operada por palanca, diseada para su uso con
tubera de cobre ranurada (CTS), con sus accesorios y acoplamientos.
La presin nominal mxima de la vlvula es de 300 psi (20,7bar) y
tiene una palanca con 10 posiciones bloqueables y un disco de hierro
dctil encapsulado en EPDM.
SISTEMAS DE COBRE
D
www.grinnell.com
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
O.D.
Cuerpo
Bronce fundido segn ASTM B58487 Aleacin de cobre segn UNS
C90500
Disco
Hierro dctil segn ASTM A536,
Grado 654512 encapsulado con
EPDM
Eje superior e inferior

Acero inoxidable tipo 416 segn
ASTM A582
Clasificado por UL segn ANSI/NSF
61
Dimetro nominal
Dimetro
nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
D.E. tubera
de cobre
pulg.
mm
2,125
54,0
2,625
66,7
3,125
Dimensiones
A
pulg.
mm
B
pulg.
mm
C
pulg.
mm
D
pulg.
mm
3,19
81,0
3,75
96,0
3,75
5,31
135,0
5,91
150,0
7,68
2,45
57,0
2,63
67,0
3,13
10,0
254,0
10,0
254,0
10,0
Peso
lb
kg
4,9
2,2
5,9
2,7
6,6
80
79,4
96,0
195,0
79,0
254,0
3,0
4,125
4,63
8,78
4,13
10,0
11,0
100
104,8
118,0
223,0
105,0
254,0
5,0
5
5,125
5,88
9,80
5,13
10,0
17,6
125
130,2
149,0
249,0
130,0
254,0
8,0
6
6,125
5,88
10,86
6,13
10,0
21,6
150
155,6
149,0
276,0
156,0
254,0
9,8
Products.
Notas: Las presiones nominales indicadas corresponden a la presin de agua fra (CWP) o a la
presin mxima de trabajo dentro del intervalo de temperatura de la junta utilizada en el
acoplamiento.
Las presiones mximas de trabajo y cargas de extremidad indicadas corresponden a la suma de
presiones y cargas internas y externas basadas en tubera ranurada por embuticin de cobre
Tipo K ASTM B88.
128
www.grinnell.com
SISTEMAS DE COBRE
Figuras 407GT y 407T Transiciones dielctricas
Ficha tcnica: G465
Los accesorios Clearflow* protegen las instalaciones de fontanera mediante
un diseo innovador de acero-plstico que establece un pasaje de agua
dielctrico. Los accesorios dielctricos separan metales diferentes en el
electrolito, eliminando la clula galvnica local.
El diseo metal-sobre-metal de los accesorios Clearflow mantiene la
continuidad elctrica externa, previniendo as la corrosin por corrientes
parsitas. Esta caracterstica es crucial cuando hay corrientes parsitas
debidas a la puesta a tierra, intencional o no, de fuentes de corriente directa
(CD), como por ejemplo electrodomsticos y sistemas de telefona.
Figura 407GT
Los accesorios Clearflow cumplen los requisitos de la norma ASTM F492

para su uso continuo a temperaturas de hasta 230F (110C).
SISTEMAS DE COBRE
Se pueden suministrar bajo peticin los datos y resultados de ensayo y los

listados del Pittsburgh Testing Laboratory. Consulte a GRINNELL Mechanical
Products.
aE
EE to
E
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
2
15
3
4
20
1
25
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
3
80
4
100
1
D.E. tubera
de cobre
pulg.
mm
0,625
15,9
0,875
22,2
1,125
28,6
1,375
34,9
1,625
41,3
2,125
54,0
2,625
66,7
3,125
79,4
4,125
104,8
Figura 407GT
Figura 407T
Rosca macho x rosca macho
Entre extremos
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
Entre extremos
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,0
101,6
4,0
101,6
4,0
101,6
4,0
101,6
6,0
152,4
6,0
152,4
6,0
152,4
0,3
0,1
0,6
0,3
0,8
0,4
1,0
0,5
1,6
0,7
2,0
0,9
4,5
2,0
3,0
76,2
3,0
76,2
4,0
101,6
4,0
101,6
4,0
101,6
4,0
101,6
6,0
152,4
6,0
152,4
6,0
152,4
0,2
0,1
0,2
0,1
0,3
0,1
0,6
0,3
0,8
0,4
1,0
0,5
1,6
0,7
2,0
0,9
4,5
2,0
Products.
Figura 407T
a EE
EE to
* Clearflow es una marca registrada de Perfection Corp.
129
SISTEMAS DE COBRE
Figura 407GG Accesorio para Transicin dielctrica
El accesorio de transicin GRINNELL Figura 407GG protege los sistemas
mediante un diseo innovador de acero-plstico que establece un pasaje
de agua dielctrico. El accesorio dielctrico separa metales diferentes en
el electrolito, eliminando la clula galvnica local.
Ficha tcnica: G465
El accesorio de transicin GRINNELL Figura 407GG facilita la conexin

entre tuberas de acero (IPS) y de cobre (CTS).
SISTEMAS DE COBRE
Dimetro nominal
E to
a EE
E
Dimetro exterior
pulg. mm
Entre
Peso aprox.
extremos
Dimetro
D.E. tubera
lb
pulg.
nominal
de cobre
Acero
cobre
kg
mm
pulg.
pulg.
(IPS)
(CTS)
mm
mm
2
2,125
2,375
2,125
4,00
1,3
50
54,0
60,3
54,0
101,6
0,6
2,625
2,875
2,625
4,00
3,3
21 2
65
66,7
73,0
66,7
101,6
1,5
3
3,125
3,500
3,125
4,00
4,5
80
79,4
88,9
79,4
101,6
2,1
4
4,125
4,500
4,125
4,00
5,8
100
104,8
114,3
104,8
101,6
2,6
5
5,125
5,563
5,125
4,00
7,8
125
130,2
141,3
130,2
101,6
3,5
6
6,125
6,625
6,125
4,00
10,1
150
155,6
168,3
155,6
101,6
4,6
Modelo 1039-66 Ranuradora por embuticin para cobre

Capacidad:
Tubera de cobre de 2 a 8 (50mm a 200mm) (K, L, M y
DWV)
114 a 6 (32 a 150mm) Sch. 40 (7mm)
La ranuradora por embuticin Modelo 1039 66 Mini-Mite sirve
para ranurar in situ y se puede adaptar al Ridgid Modelo 300 en
pocos segundos sin necesidad de quitarle la caja de engranajes.
El Mini-Mite Modelo 1039 66 es totalmente autnomo y se puede
operar utilizando su manivela multifuncin. No se requieren herramientas adicionales. Con manivela con trinquete, ranuras por embuticin de 114 a 6 (32 a 150mm), tubera Schedule 40 o de pared
delgada, sobre el andamio o donde no se disponga de energa
elctrica. Todos los ejes motrices del Modelo 1039 66 Mini-Mite
son de 15/16 (23,8mm).
Con los Mini-Mite se puede ranurar cualquier tubera dentro de su
gama de dimetros sin necesidad de modificacin o cambio de
componentes.
El equipo de serie incluye un calibre de profundidad multipaso, y
rodillos de cobre para dimetros de 2 8 (50 a 200mm). Rodillos
de acero de 114 a 6 (32mm a 150mm) se pueden pedir independientemente.
Para ms informacin y opciones, consulte la seccin sobre Equipos
para la preparacin en las pginas 199 a 212.
130
www.grinnell.com
131
SISTEMAS DE ACERO INOXIDABLE

ndice de sistemas de acero inoxidable
Figura 472
Acoplamientos rgidos de acero
inoxidable
Pgina 134
Figura 460
Tapas ciegas de acero inoxidable
Pgina 138
Figura 405
Acoplamientos flexibles de acero
inoxidable
Pgina 135
Figura 421
Tes reductoras de acero inoxidable
Pgina 139
Figura 410
Codos de 90 de acero inoxidable
Pgina 136
Figura 401
Codos de 45 de acero inoxidable
Pgina 136
Figura 419
Tes de acero inoxidable
Pgina 137
132
Figura 450
Reductores concntricos de acero
inoxidable
Pgina 140
Figura 451
Reductores excntricos de acero
inoxidable
Pgina 141
Figura 441
Adaptadores de brida de acero
inoxidable
Pgina 142
www.grinnell.com

Especificacin de cuerpo de acero

inoxidable
Tipo 316L, ASTM A 743/A 743M Standard
specification for castings, iron-chromium, iron-chromiumnickel, corrosion resistant; for general application Grade
CR-8M.
Los pernos de acero inoxidable son pernos domo
mtricos segn ASTM A 193M Clase 2, Tipo 316
GradoB8M
Las tuercas de acero inoxidable Clase 2 son tuercas
hexagonales pesadas segn ASTM A 194M, Tipo 316,
Grado 8M
Los pernos estn revestidos de un agente antiescoria.
Las juntas de EPDM Grado E tienen un cdigo de
D-2000 para temperaturas de trabajo de -30F a 230F
Las juntas de EPDM Grado EN tienen un cdigo
de color cobre y estn homologadas segn NSF-61 para
agua potable hasta 180F (82C).
ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de -20F a
vapores de aceite.
Las juntas de fluoroelastmero Grado O
tienen un cdigo de identificacin de color azul y
estn de acuerdo con ASTM D 2000. Se recomiendan
para cidos oxidantes, productos petrolferos, fluidos
hidrulicos, lubricantes e hidrocarburos halogenados.
Ficha tcnica: G570
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL
Fabricado: acero inoxidable 304/316L segn ASTM A
312, Schedule 10 y Schedule 40
Full Flow: acero inoxidable 304/316L segn ASTM A
403 WPW o A 403 CR
Los accesorios estn disponibles en versin Full Flow y

fabricados en acero inoxidable 304 y 316L. Los accesorios
fabricados estn disponibles con espesor de pared de
Schedule 10 Schedule 40.
Para la presin nominal de los accesorios, consult la ficha
tcnica G570.
For otras
additional
listings or y
Para
certificaciones
approvals,
see page
11 or
homologaciones,
consulte
visit our
la pgina
11 website
o visite at
nuestra
webwww.grinnell.com
en www.grinnell.com
Para homologaciones para agua potable en cada pas, contacte con GRINNELL Mechanical Products.
133
ESPECIFICACIN DE
MATERIAL

Figura 472 Acoplamientos rgidos de acero inoxidable
Ficha tcnica: G560
El acoplamiento rgido GRINNELL Figura 472 est fabricado de acero

inox 316L y es capaz de soportar presiones de hasta 600psi (41,4bar).
El diseo universal patentado con lengeta y ranura del acoplamiento
GRINNELL Figura 472 permite que el cuerpo abrace la tubera a lo largo
de toda la circunferencia. Los dimetros de 114 a 4 (32mm a 100mm)
tienen dientes mordientes para impedir el giro durante el montaje.
C
B
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
Presin mx.
psi
bar
Carga extrema
mx.
lb
kN
Espacio
mx.*
pulg.
mm
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
600
41,4
1.298,5
5,78
1.701,1
7,57
2.658,0
11,82
3.895,0
17,32
4.241,0
18,86
5.772,5
25,68
9.542,3
42,44
14.254,6
63,40
14.583,0
64,87
20.682,4
92,00
35.054,7
155,92
54.455,9
242,22
76.603,5
340,73
0,06
1,5
0,08
2,0
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,19
4,8
0,13
3,3
0,13
3,3
A
2,75
69,9
3,00
76,2
3,41
86,6
3,91
99,3
4,19
106,4
4,63
117,6
5,81
147,6
7,02
178,3
7,09
180,1
8,09
205,5
10,56
268,2
12,84
326,1
15,41
391,4
4,38
111,3
4,62
117,3
5,12
130,0
5,63
143,0
5,72
145,3
6,25
158,8
7,50
190,5
9,72
246,9
9,71
246,6
10,53
267,5
13,56
344,4
16,41
416,8
18,84
478,5
1,81
46,0
1,81
46,0
1,88
47,8
1,88
47,8
2,00
50,8
1,88
47,8
1,97
50,0
2,06
52,3
2,04
51,8
2,13
54,1
2,62
66,5
2,62
66,5
2,62
66,5
Pernos
Di.**
pulg.
mm
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
M10 x 57
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
1 x 61 2
M24 x 165
1 x 61 2
M24 x 165
3
Peso aprox.
lb
kg
2,0
0,9
2,1
1,0
1,9
0,9
3,2
1,5
3,5
1,6
3,5
1,6
5,6
2,5
8,5
3,9
8,5
3,9
9,4
4,3
19,4
8,8
32,0
14,5
43,0
19,5
Los acoplamientos rgidos Figura 472 incorporan unos dientes mordientes antigiro a lo largo de las chavetas del acoplamiento en los dimetros de 11 4 a 4
(32mm a 100mm ), con lo cual la Figura 472 est perfectamente apropiada para las instalaciones con una alta probabilidad de giro.
La presin y carga de extremidad mximas son el total de todas las cargas en base a tubera de acero inoxidable de peso normal. La presin y carga de
extremidad nominales pueden variar en funcin del material y/o espesor de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
El espacio entre extremos corresponde a tubera de peso normal de acero inoxidable con ranuras mecanizadas. Para ranuras por embuticin, el valor
ser la mitad del correspondiente a las mecanizadas.
** Para la disponibilidad de tornillera en pulgadas o unidades mtricas, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Consulte la pgina 133 para las especificaciones de los acoplamientos de acero inoxidable y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
Consulte las presiones nominales en las pginas 222 a 223 para Schedule 5, 10, y 40, o contacte con GRINNELL Mechanical Products.
134
www.grinnell.com

Figura 405 Acoplamientos rectos de acero inoxidable
Ficha tcnica: G565
El acoplamiento flexible GRINNELL Figura 405 est

fabricado de acero inox 316L y es capaz de soportar
presiones de hasta 750psi (51,7bar), dependiendo del
dimetro y espesor de pared de la tubera.
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
mx.
psi
bar
1
25
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
6
150
8
200
1,315
33,4
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
750
51,7
750
51,7
750
51,7
500
34,5
500
34,5
500
34,5
500
34,5
325
22,4
200
13,8
200
13,8
200
13,8
200
13,8
Carga
extrema
mx.
lb
kN
1.018,6
4,53
1.623,1
7,22
2.126,4
9,46
2.215,0
9,85
3.245,8
14,44
3.534,2
15,72
4.810,4
21,40
5.168,7
22,99
4.751,5
21,13
4.861,0
21,62
6.894,1
30,67
11.684,9
51,97
Desvo
Espacio
mx.*
Grados por
pulg./ft
pulg.
acoplamiento
mm/m
mm
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,13
3,3
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
0,25
6,4
5 26'
4 19'
3 46'
3 1'
2 29'
2 23'
2 3'
3 11'
2 36'
2 35'
2 10'
1 40'
0,90
95,1
0,90
75,0
0,79
65,8
0,63
52,5
0,52
43,3
0,50
41,7
0,43
35,8
0,67
55,8
0,55
45,5
0,54
45,0
0,45
37,5
0,35
29,2
A
2,20
56,0
2,56
65,0
2,75
69,9
3,25
82,6
3,69
93,7
4,00
101,6
4,38
111,3
5,69
144,5
6,81
173,0
6,88
174,8
7,94
201,7
10,19
258,8
3,82
97,0
4,19
106,4
4,44
112,8
4,88
124,0
5,50
139,7
5,75
146,10
6,50
165,1
7,75
196,9
9,75
247,7
9,75
247,7
10,69
271,5
13,56
344,4
1,81
46,0
1,81
46,0
1,81
46,0
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
1,88
47,8
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,06
52,3
2,50
63,5
Pernos
Di.**
pulg.
mm
Cant.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
3
8 x 2 1 4
M10 x 57
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
1
2 x 3
M12 x 89
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
5
8 x 3 1 4
M16 x 83
3
4 x 4 3 4
M20 x 121
3
Peso aprox.
lb
kg
1,5
0,6
1,5
0,7
1,6
0,7
1,7
0,8
2,0
0,9
3,1
1,4
3,1
1,4
4,0
1,8
7,2
3,3
7,1
3,2
7,1
3,2
14,5
6,6
Dimetro nominal
Para ranuras por embuticin, el valor ser la mitad del correspondiente a las mecanizadas.
La presin y carga de extremidad mximas son el total de todas las cargas en base a tubera de acero inoxidable de peso normal. La presin y carga de
extremidad nominales pueden variar en funcin del material y/o espesor de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
El espacio entre extremos y el desvo corresponden a tubera de peso normal de acero inoxidable con ranuras mecanizadas.
** Para la disponibilidad de tornillera en pulgadas o unidades mtricas, consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Consulte la pgina 133 para las especificaciones de los acoplamientos de acero inoxidable y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
Consulte las presiones nominales en las pginas 222 a 223 para Schedule 5, 10, y 40, o contacte con GRINNELL Mechanical Products.
135

Figura 410 Codos 90 de
acero inoxidable
Figura 401 Codos 45 de

acero inoxidable
Ficha tcnica: G570
Ficha tcnica: G570
CC to
E
aE
C to
a EE
C
Figura 410A
Codo 90 Full-Flow
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
C to
a EE
C
Figura 410
Codo fabricado 90
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
2,88
73,2
3,13
79,5
3,50
88,9
4,50
114,3
5,00
127,0
5,12
130,0
4,50
114,3
6,00
152,4
7,50
190,5
9,00
228,6
12,00
304,8
15,00
381,0
18,00
457,2
1,0
0,45
1,0
0,45
1,0
0,45
1,1
0,50
1,7
0,77
3,1
1,41
2,6
1,18
4,7
2,13
8,4
3,81
10,3
4,67
17,6
7,98
49,2
22,32
78,4
35,56
kg

Estn disponibles accesorios Schedule 40 bajo pedido; contacte con
Para especificaciones para accesorios de acero inoxidable, consulte la
pgina 133.
136
C
C to
a EE
Figura 401A
Codo 45 Full-Flow
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
Figura 401
Codo fabricado 45
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
2,00
50,8
2,00
50,8
3,50
88,9
2,75
69,9
2,81
71,4
2,87
73,0
2,00
50,8
2,50
63,5
3,13
79,4
3,75
95,3
5,00
127,0
6,25
158,8
7,50
190,5
0,6
0,27
0,8
0,36
1,0
0,45
1,2
0,54
1,7
0,77
3,1
1,41
1,3
0,59
2,3
1,04
4,2
1,90
5,1
2,31
13,8
6,26
24,6
11,16
39,2
17,78
kg

Estn disponibles accesorios Schedule 40 bajo pedido; contacte con
Para especificaciones para accesorios de acero inoxidable, consulte la
pgina 133.
www.grinnell.com

Figura 419 Tes
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
1,315
25
33,4
1,660
11 4
32
42,4
1,900
11 2
40
48,3
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
2,88
73,2
3,38
85,9
3,38
85,9
2,75
69,9
3,07
78,0
2,99
76,0
3,77
95,8
4,47
113,5
5,91
150,1
5,91
150,1
7,79
197,9
8,89
225,8
10,39
263,9
1,0
0,45
1,5
0,68
1,6
0,73
2,3
1,04
2,2
1,00
3,1
1,41
3,1
1,41
4,9
2,22
7,1
3,49
11,7
5,31
20,0
9,07
34,4
15,60
52,5
23,81
Ficha tcnica: G570
kg
C to
aE
C
E
aE
CC to
E
Figura 419A
Te macho Full-Flow
C to
a EE
C
C
E
C to
aE
Figura 419
Te fabricada

Estn disponibles accesorios Schedule 40 bajo pedido; contacte con GRINNELL
Para especificaciones para accesorios de acero inoxidable, consulte la pgina 133.
137

Figura 460 Tapas ciegas
Ficha tcnica: G570
E to
a EE
E
aE
EEto
Dimetro nominal
1 - 4
(25 - 100mm)
5 - 12
(125 - 300mm)
Figura 460A
Tapa ciega Full-Flow
E to
a EE
E
a EE
EE to
1 - 4
(25 - 100mm)
5 - 12
(125 - 300mm)
Figura 460
Tapa ciega fabricada
Nominal
pulg.
mm
1
25
11 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
5
125 *
6
150 *
8
200 *
10
250 *
12
300 *
DE
pulg.
mm
1,315
33,4
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
Nominal
EaE
pulg.
mm
1,08
27,5
1,08
27,5
1,08
27,5
1,08
27,5
1,08
27,5
2,36
60,0
1,08
27,5
1,13
28,7
3,00
76,2
3,50
88,9
4,00
101,6
5,00
127,0
6,00
152,4
Peso aprox.
lb
kg
0,2
0,09
0,4
0,09
0,5
0,09
0,7
0,09
1,0
0,45
3,1
1,41
2,0
0,91
3,1
1,41
1,5
0,68
1,5
0,68
3,1
1,41
6,0
2,72
7,8
3,54
* Tapa cncava
Estn disponibles accesorios Schedule 40 bajo pedido; contacte con GRINNELL Mechanical
Products.
138
www.grinnell.com

Ficha tcnica: G570
CCto
aB
Dimetro nominal
Peso aprox.
CaE
CaB
Nominal
DE
lb
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
kg
mm
mm
1,900 x 1,900 x 1,315
3,38
3,38
1,6
11 2 x 11 2 x 1
40 x 40 x 25
48,3 x 48,3 x 33,4
85,9
85,9
0,73
1,900 x 1,900 x 1,660
3,38
3,38
1,6
11 2 x 11 2 x 11 4
40 x 40 x 32
48,3 x 48,3 x 42,4
85,9
85,9
0,73
2x2x1
2,375 x 2,375 x 1,315
3,25
3,38
2,2
50 x 50 x 25
60,3 x 60,3 x 33,4
82,6
69,9
1,00
2,375 x 2,375 x 1,660
3,25
3,25
2,4
2 x 2 x 11 4
50 x 50 x 32
60,3 x 60,3 x 42,4
82,6
82,6
1,09
2,375 x 2,375 x 1,900
2,75
2,75
2,4
2 x 2 x 11 2
50 x 50 x 40
60,3 x 60,3 x 48,3
69,9
69,9
1,09
2,375 x 2,375 x 1,315
3,75
3,75
3,1
21 2 x 21 2 x 1
50 x 50 x 40
60,3 x 60,3 x 33,4
95,3
95,3
1,41
2,375 x 2,375 x 1,900
3,75
3,75
3,4
21 2 x 21 2 x 11 2
50 x 50 x 40
60,3 x 60,3 x 48,3
95,3
95,3
1,54
2,375 x 2,375 x 2,375
3,07
3,07
3,6
21 2 x 21 2 x 2
50 x 50 x 40
60,3 x 60,3 x 60,3
78,0
78,0
1,63
3x3x1
3,500 x 3,500 x 1,315
4,25
4,25
4,3
80 x 80 x 25
88,9 x 88,9 x 33,4
108,0
108,0
1,95
3,500 x 3,500 x 1,660
4,25
4,25
4,3
3 x 3 x 11 4
80 x 80 x 32
88,9 x 88,9 x 42,2
108,0
108,0
1,95
3,500 x 3,500 x 1,900
4,25
4,25
4,4
3 x 3 x 11 2
80 x 80 x 40
88,9 x 88,9 x 48,3
108,0
108,0
2,00
3x3x2
3,500 x 3,500 x 2,375
3,77
3,23
4,4
80 x 80 x 50
88,9 x 88,9 x 60,3
95,8
82,0
2,00
3,500 x 3,500 x 2,875
3,77
3,23
4,4
3 x 3 x 21 2
80 x 80 x 65
88,9 x 88,9 x 73,0
95,8
82,0
2,00
4x4x2
4,500 x 4,500 x 2,375
4,47
3,82
4,4
100 x 100 x 50
114,3 x 114,3 x 60,3
113,5
97,0
2,00
4,500 x 4,500 x 2,875
5,00
5,00
4,4
4 x 4 x 21 2
100 x 100 x 65
114,3 x 114,3 x 73,0
113,5
113,5
2,00
4x4x3
4,500 x 4,500 x 3,500
4,47
3,38
4,9
100 x 100 x 80
114,3 x 114,3 x 88,9
113,5
69,9
2,22
6,625 x 6,625 x 1,900
5,91
5,91
9,3
6 x 6 x 11 2
150 x 150 x 40
168,3 x 168,3 x 48,3
150,1
150,1
4,22
6x6x2
6,625 x 6,625 x 2,375
5,91
5,91
9,3
150 x 150 x 50
168,3 x 168,3 x 88,9
150,1
150,1
4,22
6x6x3
6,625 x 6,625 x 3,500
5,91
4,88
9,3
150 x 150 x 80
168,3 x 168,3 x 60,3
150,1
124,0
4,22
6x6x4
6,625 x 6,625 x 4,500
5,91
5,12
9,3
150 x 150 x 100
168,3 x 168,3 x 114,3
150,1
130,0
4,22
8x8x4
8,625 x 8,625 x 4,500
7,79
6,31
18,1
200 x 200 x 100
219,1 x 219,1 x 114,1
197,9
160,3
8,21
8x8x6
8,625 x 8,625 x 6,625
7,79
6,62
18,1
200 x 200 x 150
219,1 x 219,1 x 168,3
197,9
168,1
8,21
10 x 10 x 6
10,750 x 10,750 x 6,625
8,89
7,70
29,3
250 x 250 x 150
273,0 x 273,0 x 168,3
225,8
195,6
13,29
10 x 10 x 8
10,750 x 10,750 x 8,625
8,89
8,59
31,7
250 x 250 x 200
273,0 x 273,0 x 219,1
225,8
218,2
14,38
12 x 12 x 8
12,750 x 12,750 x 8,625
10,39
9,51
44,0
300 x 300 x 200
323,9 x 323,9 x 219,1
263,9
242,0
19,96
12 x 12 x 10
12,750 x 12,750 x 10,750
10,39
9,89
44,0
300 x 300 x 250
323,9 x 323,9 x 273,0
263,9
251,2
19,96
Products.
C to
aE
C
E
Figura 421A
Te reductora Full-Flow
C
B
C to
aB
C
E
C to
aE
Figura 450
Te reductora fabricada
139

Figura 450 Reductores concntricos
Ficha tcnica: G570
a EE
EE to
Figura 450A
Reductor concntrico Full-Flow
a EE
EE to
Figura 450
140
Dimetro nominal
EaE
Peso aprox.
Nominal
DE
pulg. mm
lb kg
pulg. mm
pulg. mm
1,900 x 1,315
3,75
1,4
11 2 x 1
40 x 25
48,3 x 33,7
95,3
0,64
1,900 x 1,660
3,75
1,4
11 2 x 11 4
40 x 32
48,3 x 42,4
95,3
0,64
2x1
2,375 x 1,315
3,75
1,5
50 x 25
60,3 x 33,7
95,3
0,68
2,375 x 1,660
3,75
2,5
2 x 11 4
50 x 32
60,3 x 42,4
95,3
1,13
2,375 x 1,900
5,00
2,5
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
127,0
1,13
2,875 x 1,900
5,00
3,5
21 2 x 11 2
65 x 40
73,0 x 48,3
127,0
1,59
21 2 x 2
2,875 x 2,375
5,00
3,5
65 x 50
73,0 x 60,3
127,0
1,59
3x1
3,500 x 1,315
5,00
4,0
80 x 25
88,9 x 33,7
127,0
1,81
3,500 x 1,660
5,00
4,3
3 x 11 4
80 x 32
88,9 x 42,4
127,0
1,95
3,500 x 1,900
5,00
4,4
3 x 11 2
80 x 40
88,9 x 48,3
127,0
2,00
3x2
3,500 x 2,375
5,00
4,8
80 x 50
88,9 x 60,3
127,0
2,17
3,500 x 2,875
5,00
4,8
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
127,0
2,17
4x2
4,500 x 2,375
5,00
4,8
100 x 50
114,3 x 60,3
127,0
2,17
4,500 x 2,875
5,00
4,8
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
127,0
2,17
4x3
4,500 x 3,500
5,00
5,0
100 x 80
114,3 x 88,9
127,0
2,27
5x3
5,563 x 3,500
9,00
7,0
125 x 80
141,3 x 88,9
228,6
3,18
5x4
5,563 x 4,500
9,00
7,0
125 x 100
141,3 x 114,3
228,6
3,18
6x2
6,625 x 2,375
9,00
7,0
150 x 50
168,3 x 60,3
228,6
3,18
6,625 x 2,875
15,00
7,0
6 x 21 2
150 x 65
168,3 x 73,0
381,0
3,18
6x3
6,625 x 3,500
5,50
6,9
150 x 80
168,3 x 88,9
139,7
3,13
6x4
6,625 x 4,500
5,50
7,0
150 x 100
168,3 x 114,3
139,7
3,18
8x4
8,625 x 4,500
6,00
9,6
200 x 100
219,1 x 114,3
152,4
4,35
8x6
8,625 x 6,625
6,00
9,6
200 x 150
219,1 x 168,3
152,4
4,35
10 x 4
10,750 x 4,500
10,00
12,4
250 x 100
273,0 x 114,3
254,0
5,62
10 x 6
10,750 x 6,625
7,00
12,4
250 x 150
273,0 x 168,3
177,8
5,62
10 x 8
10,750 x 8,625
7,00
14,9
250 x 200
273,0 x 219,1
177,8
6,76
12 x 6
12,750 x 6,625
14,00
22,0
300 x 150
323,9 x 168,3
355,6
9,98
12 x 8
12,750 x 8,625
14,00
22,0
300 x 200
323,9 x 219,1
355,6
9,98
12 x 10
12,750 x 10,750
14,00
26,0
300 x 250
323,9 x 273,0
355,6
11,79
Products.
www.grinnell.com

Figura 451 Reductores excntricos
Dimetro nominal
EaE
Peso aprox.
Nominal
DE
pulg. mm
lb kg
pulg. mm
pulg. mm
1
1,900 x 1,315
3,75
1,4
1 2 x 1
40 x 25
48,3 x 33,7
95,3
0,64
1,900 x 1,660
3,75
1,4
11 2 x 11 4
40 x 32
48,3 x 42,4
95,3
0,64
2x1
2,375 x 1,315
3,75
1,5
50 x 25
60,3 x 33,7
95,3
0,68
2,375 x 1,660
3,75
2,5
2 x 11 4
50 x 32
60,3 x 42,4
95,3
1,13
2,375 x 1,900
5,00
2,5
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
127,0
1,13
2,875 x 2,375
5,00
3,5
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
127,0
1,59
3x1
3,500 x 1,315
5,00
4,3
80 x 25
88,9 x 33,4
127,0
1,95
3x2
3,500 x 2,375
5,00
4,3
80 x 50
88,9 x 60,3
127,0
1,95
3,500 x 2,875
5,00
4,5
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
127,0
1,95
4x2
4,500 x 2,375
5,00
4,8
100 x 50
114,3 x 60,3
127,0
2,18
4,500 x 2,875
5,00
5,8
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
127,0
2,63
4x3
4,500 x 3,500
5,00
5,9
100 x 80
114,3 x 88,9
127,0
2,68
5x3
5,563 x 3,500
9,00
5,9
125 x 80
141,3 x 88,9
228,6
2,68
5x4
5,563 x 4,500
9,00
7,0
125 x 100
141,3 x 114,3
228,6
3,18
6x2
6,625 x 2,375
9,00
7,0
150 x 50
168,3 x 60,3
228,6
3,17
6,625 x 2,875
9,00
7,0
6 x 21 2
150 x 65
168,3 x 73,0
228,6
3,17
6x3
6,625 x 3,500s
9,00
7,0
150 x 80
168,3 x 88,9
228,6
3,18
6x4
6,625 x 4,500
5,00
7,0
150 x 100
168,3 x 114,3
127,0
3,18
8x3
8,625 x 3,500
10,00
9,3
200 x 80
219,1 x 88,9
254,0
4,22
8x4
8,625 x 4,500
12,00
9,3
200 x 100
219,1 x 114,3
304,8
4,22
8x6
8,625 x 6,625
8,00
7,0
200 x 150
219,1 x 168,3
203,2
3,18
10 x 6
10,750 x 6,625
13,00
12,4
250 x 150
273,0 x 168,3
330,2
5,62
10 x 8
10,750 x 8,625
13,00
11,5
250 x 200
273,0 x 219,1
330,2
5,22
12 x 6
12,750 x 6,625
14,00
21,1
300 x 150
323,9 x 168,3
355,6
9,57
12 x 8
12,750 x 8,625
14,00
21,1
300 x 200
323,9 x 219,1
355,6
9,57
12 x 10
12,750 x 10,750
14,00
21,1
300 x 250
323,9 x 273,0
355,6
9,57
Products.
Ficha tcnica: G570
a EE
EE to
Figura 451A
Reductor excntrico Full-Flow
a EE
EE to
Figura 451
141

Figura 441 Adaptador de brida
(ANSI Clase 150)
Ficha tcnica: G568
a EE
E to
Figura 441
a EE
EE to
Figura 441A
Adaptador de brida Full-Flow
142
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
EaE
pulg.
mm
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
Perno para bridas

Cant.
4
4
4
8
8
8
8
Peso aprox.
lb
kg
6,4
2,8
8,8
4,0
10,4
4,7
18,2
8,3
22,0
10,0
28,1
12,7
43,7
19,8
Para informacin sobre tamaos ms grandes o PN16, contacte con GRINNELL Mechanical
Products.
Products.
www.grinnell.com
Sistemas de extremo liso
143
SISTEMAS DE EXTREMO LISO

ndice de sistemas de extremo liso
Figura 909
Acoplamientos de extremo liso
Pgina 146
Figura 910
Codos de 90 de extremo liso
Pgina 147
Figura 927
Cruces de extremo liso
Pgina 150
Figura 960
Tapas de extremo liso
Pgina 150
Figura 924
Y autnticas con extremo liso
Pgina 151
Figura 901
Codos de 45 de extremo liso
Pgina 147
Figura 914
Derivacin lateral de extremo
liso
Pgina 151
Figura 910LR
Codos de 90 de largo radio
con extremo liso
Pgina 148
Figura 901LR
Codos de 45 de largo radio
con extremo liso
Pgina 148
Figura 919
Tes con extremo liso
Pgina 149
Figura 921
Tes reductoras, extremo liso
Pgina 149
144
Figura 999
Manguitos estampados de
extremo liso
Pgina 152
Figuras 991, 992 y 993

Manguitos, adaptador de
extremo liso
Pgina 153
Figuras 941 y 942

Adaptadores para brida con
extremo liso
Pgina 154
www.grinnell.com

El sistema de tubera de extremo liso de GRINNELL est diseado para aplicaciones de mantenimiento y sistemas nuevos,
eliminando la necesidad de preparar el extremo de las tuberas. El acoplamiento de extremo liso GRINNELL Figura 909 utiliza
dientes templados para morder firmemente la superficie de la tubera. El acoplamiento est diseado para tubera de acero
Schedule 40 y no es apropiado para tubera de acero con una dureza Brinell superior a 150, ni para tubera de plstico, hierro
fundido o hierro dctil.
Consulte a GRINNELL Mechanical Products para recomendaciones para otros materiales y clases de tubera. Observe el par
nominal de los pernos para garantizar el montaje correcto del acoplamiento.
Ficha tcnica: G190
SI: Las tuercas de cuello ovalado y cabeza de domo

(con cdigo de color dorado) son termotratadas y
cumplen con las propiedades fsicas de ASTM F 568 M
con una resistencia mnima a la tensin de 760 MPa.
Tuercas hexagonales pesadas de acero al carbono en
conformidad con la propiedades fsicas de ASTM A 563
M Clase 9. La tornillera est electrocincada segn ASTM
B633.

ASTM A153 Standard Specification for Zinc Coating

(Hot-Dip)
Revestimientos
ANSI: Los pernos de cuello ovalado de acero al
carbono son termotratados ASTM A183 Grado 2
y SAE J429 Grado 5 con una resistencia mnima a
la tensin de 110.000psi (7.584,2bar). Las tuercas
hexagonales pesadas de acero al carbono cumplen con
las propiedades fsicas de ASTM A 183 Grado 2 y SAE
J995 Grado 5. La tornillera est electrocincada segn
ASTM B633.
ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de -30F
a 230F (-34C a 110C). Est recomendado su
uso en agua caliente de hasta 230F (110C), as
como en varios cidos diluidos, aire libre de aceite y
muchos servicios qumicos. No se recomienda su uso
con productos basados en el petrleo. Para sistemas de
baja temperatura y vaco, se recomiendan acoplamientos
rgidos con juntas Tri-Seal de EPDM Grado E.
ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de -20F a
vapores de aceite.
Ficha tcnica: G192
Los acoplamientos de extremo liso estn fabricados para

minimizar la prdida de carga y conseguir un caudal
uniforme. Los accesorios estn diseados para su uso
nicamente con acoplamientos de extremo liso Figura 909.
Dimetros de 114 a 10 (32mm a 250mm), Schedule

40
Los acoplamientos de extremo liso estn disponibles en varios

estilos.
Dimetros de 12 a 24 (300mm a 600mm) pared

estndar (0,375)
Las dimensiones de los accesorios pueden variar; consulten a

Acero al carbono: Segn ASTM A-53 ERW GradoB

Revestimientos
145
hierro dctil

Figura 909 Acoplamientos de extremo liso
Ficha tcnica: G190
El acoplamiento de extremo liso GRINNELL Figura 909

utiliza dientes templados para morder firmemente la
superficie de extremos de tubera lisos y biselados. Es
capaz de resistir presiones de hasta 750psi (51,7bar)
dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera.
El acoplamiento de extremo liso GRINNELL Figura 909
est diseado para tubera de acero Schedule 40 y no es
apropiado para tubera de acero con una dureza Brinell
superior a 150, ni para tubera de plstico, hierro fundido
o hierro dctil. Consulte a GRINNELL Mechanical Products
para recomendaciones para otros materiales y clases de
tubera.
2 -2"6- 6"
(50mm
- 150mm)
(50mm
- 150mm)(2(2pernos)
Bolts)
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
Presin mx.
psi
bar
750
51,7
600
41,4
600
41,4
450
31
300
20,7
250
17,2
250
17,2
Carga extrema
mx.
lb
kN
3.322,6
14,78
3.895,1
17,33
5.772,7
25,68
7.156,9
31,83
10.341,5
46,00
14.606,6
64,97
22.690,6
100,93
88"
- 10
(200mm
- 10"
(200mm- -250mm)
250mm) (4
(4pernos)
Bolts)
A
3,69
93,7
4,17
105,9
4,81
122,2
5,93
150,6
8,19
208,0
10,69
271,5
13,13
333,5
5,75
146,1
6,25
158,8
7,56
192,0
8,63
219,2
11,68
296,7
13,63
346,2
15,88
403,4
3,31
84,1
3,31
84,1
3,31
84,1
3,88
98,6
4,25
108,0
4,91
124,7
4,91
124,7
Cant.
2
2
2
2
2
4
4
Pernos
Di.
Par de perno
pulg.
lb-ft
mm
Nm
5
8 x 31 2
150
M16 x 90
203,0
5
8 x 31 2
150
M16 x 90
203,0
3
4 x 4 3 4
200
M20 x 121
271,0
3
4 x 4 3 4
200
M20 x 121
271,0
250
1 x 61 2
M24 x 165
339,0
7
8 x 51 2
250
M22 x 140
339,0
7
8 x 51 2
300
M22 x 140
407,0
Peso aprox.
lb
kg
5,4
2,4
5,9
2,7
9,0
4,1
13,5
6,1
23,5
10,7
35,1
15,9
48,5
22,0
La presin y carga de extremidad mximas son el total de todas las cargas en base a tubera de acero de peso normal.
La presin y carga de extremidad nominales pueden variar en funcin del material y/o espesor de la tubera. Para detalles, consulte a GRINNELL Mechanical
Products.
Para informacin sobre otros tamaos, pngase en contacto con GRINNELL Mechanical Products.
Consulte la pgina 145 para las especificaciones de los acoplamientos de extremo liso y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las juntas.
146
www.grinnell.com

Figura 910 Codos de
extremo liso 90
Figura 901 Codos de

extremo liso 45
Ficha tcnica: G192
Ficha tcnica: G192
a EE
C to
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,75
120,7
5,50
139,7
5,50
139,7
6,25
158,8
7,75
196,9
9,75
248,0
9,75
248,0
10,00
254,0
10,00
254,0
11,00
279,4
11,50
292,1
13,50
342,9
1,8
0,8
3,1
1,4
3,2
1,5
4,8
2,2
7,5
3,4
11,3
5,1
11,6
5,3
16,9
7,7
16,6
7,5
29,6
13,4
48,5
22,0
66,4
30,1

Para especificaciones para accesorios de extremo liso, consulte la pgina
145.
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
12
300
273,0
12,750
323,9
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
3,13
79,5
3,50
88,9
3,50
88,9
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
5,00
127,0
5,75
146,1
5,75
146,1
6,00
152,4
1,3
0,6
2,1
1,0
2,2
1,0
3,5
1,6
5,5
2,5
7,7
3,5
8,1
3,7
11,0
5,0
11,2
5,1
19,0
8,6
6,50
28,0
165,1
7,00
177,8
12,7
48,0
22,0
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
a EE
C to

145.
147

Figura 910LR Codos 90 de
radio largo y extremo liso
Figura 901LR Codos 45 de

radio largo y extremo liso
Ficha tcnica: G192
Ficha tcnica: G192
C to
a EE
C
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,25
108,0
5,50
139,7
5,50
139,7
6,25
158,8
8,00
203,3
9,75
248,0
9,75
248,0
11,13
282,7
11,13
282,7
14,13
358,9
17,13
435,1
20,13
511,3
2,7
1,2
4,2
1,9
4,4
2,0
6,5
2,9
11,5
5,2
19,0
8,6
19,4
8,8
26,4
12,0
27,9
12,6
54,5
24,7
103,7
47,0
147,8
67,0

145.
148
C to
a EE
C
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
3,13
79,5
3,50
88,9
3,50
88,9
3,75
95,3
4,50
114,3
5,00
127,0
5,00
127,0
5,88
149,4
5,88
149,4
7,13
181,1
8,38
212,9
9,36
244,6
1,8
0,8
2,9
1,3
3,1
1,4
4,6
2,1
7,5
3,4
12,5
5,7
12,5
5,7
12,0
5,4
12,0
5,4
34,0
15,4
56,0
25,4
98,0
44,5

145.
www.grinnell.com

Figura 919 Tes de
extremo liso
Ficha tcnica: G192

de extremo liso
Ficha tcnica: G192
C to
a EE
C
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
139,7mm
5,500
125
139,7
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
3,25
82,6
3,75
95,3
3,75
95,3
4,25
108,0
5,00
127,0
5,50
139,7
5,50
139,7
6,50
165,1
6,50
165,1
10,00
254,0
11,50
292,1
13,50
342,9
2,7
1,2
4,4
2,0
6,5
2,9
6,5
2,9
10,7
4,8
15,2
6,9
15,5
7,0
24,2
11,0
23,0
10,4
43,7
19,8
57,0
25,9
110,0
49,9

145.
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
3x3x2
3,500 x 3,500 x 2,375
80 x 80 x 50
88,9 x 88,9 x 60,3
4x4x2
4,500 x 4,500 x 2,375
100 x 100 x 50
114,3 x 114,3 x 60,3
4,500 x 4,500 x 2,875
4 x 4 x 21 2
100 x 100 x 65
114,3 x 114,3 x 73,0
4x4x3
4,500 x 4,500 x 3,500
100 x 100 x 80
114,3 x 114,3 x 88,9
6x6x2
6,625 x 6,625 x 2,375
150 x 150 x 50
168,3 x 168,3 x 60,3
6x6x3
6,625 x 6,625 x 3,500
150 x 150 x 80
168,3 x 168,3 x 88,9
6x6x4
6,625 x 6,625 x 4,500
150 x 150 x 100
168,3 x 168,3 x 114,3
8x8x2
8,625 x 8,625 x 2,375
200 x 200 x 50
219,1 x 219,1 x 60,3
8x8x3
8,625 x 8,625 x 3,500
200 x 200 x 80
219,1 x 219,1 x 88,9
8x8x4
8,625 x 8,625 x 4,500
200 x 200 x 100
219,1 x 219,1 x 114,1
8x8x5
8,625 x 8,625 x 5,563
200 x 200 x 125
219,1 x 219,1 x 141,3
8x8x6
8,625 x 8,625 x 6,625
200 x 200 x 150
219,1 x 219,1 x 168,3
10 x 10 x 4
10,750 x 10,750 x 4,500
250 x 250 x 100
273,0 x 273,0 x 114,3
10 x 10 x 6
10,750 x 10,750 x 6,625
250 x 250 x 150
273,0 x 273,0 x 168,3
10 x 10 x 8
10,750 x 10,750 x 8,625
250 x 250 x 200
323,9 x 323,9 x 219,1
12 x 12 x 6
12,750 x 12,750 x 6,625
250 x 250 x 100
323,9 x 323,9 x 168,3
12 x 12 x 8
12,750 x 12,750 x 8,625
250 x 250 x 150
323,9 x 323,9 x 219,1
12 x 12 x 10
12,750 x 12,750 x 10,750
250 x 250 x 200
323,9 x 323,9 x 273,0
CaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
5,13
130,3
5,88
149,4
5,88
149,4
5,88
149,4
7,63
193,8
7,63
193,8
7,63
193,8
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
10,00
254,0
11,50
292,1
11,50
292,1
11,50
292,1
13,50
342,9
13,50
342,9
13,50
342,9
7,1
3,2
9,1
4,1
9,5
4,3
9,7
4,4
19,4
8,8
21,0
9,5
21,8
9,9
36,2
16,4
36,5
16,6
37,2
16,9
36,8
16,7
37,4
17,0
58,0
26,3
66,0
27,2
62,0
28,1
80,9
36,7
76,3
34,6
77,6
35,2
aE
CC to
E

145.
149

Figura 927 Cruces
de extremo liso
Figura 960 Tapas

de extremo liso
Ficha tcnica: G192
Ficha tcnica: G192
aE
CC to
E
a EE
EE to
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
76,1mm
3,000
65
76,1
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
165,1mm
6,500
150
165,1
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,25
108,0
4,75
120,7
4,75
120,7
5,13
130,3
5,88
149,4
6,88
175,0
7,63
193,8
7,63
193,8
10,00
254,0
11,50
292,1
13,50
342,9
3,7
1,7
5,8
2,6
6,0
2,7
8,6
3,9
20,7
9,4
18,5
8,4
27,3
12,4
28,6
13,0
48,0
21,7
75,0
34,0
95,8
43,4
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,00
102,0
5,00
127,0
6,00
152,4
7,00
178,0
8,50
216,0
10,00
254,0
11,00
279,4
13,00
330,2
14,00
355,6
2,3
1,0
3,0
1,4
4,5
2,0
7,5
3,4
12,5
5,7
17,0
7,7
29,0
13,2
24,5
11,1
31,0
14,1

145.

145.
150
www.grinnell.com

Figura 924 Y autntica
de extremo liso
Figura 914 Derivacin

lateral de extremo liso
Ficha tcnica: G192
Ficha tcnica: G192
Ca
toLE
LE
C to
a LE
C
LE
CCtoa LE
C to
a SE
C
SE
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,25
108,0
4,75
120,7
5,13
130,3
5,88
149,4
6,88
175,0
7,63
193,8
10,00
254,0
11,50
292,1
13,50
342,9
2,75
69,9
3,00
76,2
3,25
82,6
3,75
95,3
4,00
101,6
4,50
114,3
6,00
152,4
6,50
165,1
7,00
177,8
2,5
1,1
4,4
2,0
6,4
2,9
10,5
4,8
15,2
6,9
22,9
10,4
41,9
19,0
66,2
30,0
87,7
39,8

145.
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
C a LE
pulg.
mm
C a SE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
7,25
184,2
7,75
197,0
8,75
222,3
10,75
273,1
12,75
324,0
14,00
355,6
18,00
457,2
20,75
527,1
24,50
622,3
2,75
69,9
3,00
76,2
3,25
82,6
3,75
95,3
4,00
101,6
4,50
114,3
6,00
152,4
6,50
165,1
7,00
177,8
4,5
2,0
7,7
3,5
11,0
5,0
18,7
8,5
29,4
13,3
42,2
19,1
70,9
32,2
66,2
30,0
87,7
39,8
C
SE
C to
a SE

145.
151

Figura 999 Manguito
estampado de extremo liso
Ficha tcnica: G192
a EE
EE to
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2,875 x 2,375
21 2 x 2
65 x 50
73,0 x 60,3
3x2
3,500 x 2,375
80 x 50
88,9 x 60,3
3,500 x 2,875
3 x 21 2
80 x 65
88,9 x 73,0
4x2
4,500 x 2,375
100 x 50
114,3 x 60,3
4,500 x 2,875
4 x 21 2
100 x 65
114,3 x 73,0
4x3
4,500 x 3,500
100 x 80
114,3 x 88,9
5x2
5,563 x 2,375
125 x 50
141,3 x 60,3
5x3
5,563 x 3,500
125 x 80
141,3 x 88,9
5x4
5,563 x 4,500
125 x 100
141,3 x 114,3
6x2
6,625 x 2,375
150 x 50
168,3 x 60,3
6,625 x 2,875
6 x 21 2
150 x 65
168,3 x 73,0
6x3
6,625 x 3,500
150 x 80
168,3 x 88,9
6x4
6,625 x 4,500
150 x 100
168,3 x 114,3
6x5
6,625 x 5,563
150 x 125
168,3 x 141,3
8x3
8,625 x 3,500
200 x 80
219,1 x 88,9
8x4
8,625 x 4,500
200 x 100
219,1 x 114,3
8x6
8,625 x 6,625
200 x 150
219,1 x 168,3
10 x 3
10,750 x 3,500
250 x 80
273,0 x 88,9
10 x 4
10,750 x 4,500
250 x 100
273,0 x 114,3
10 x 6
10,750 x 6,625
250 x 150
273,0 x 168,3
10 x 8
10,750 x 8,625
250 x 200
273,0 x 219,1
12 x 6
12,750 x 6,625
300 x 150
323,9 x 168,3
12 x 8
12,750 x 8,625
300 x 200
323,9 x 219,1
12 x 10
12,750 x 10,750
300 x 250
323,9 x 273,0
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
7,00
177,8
8,00
203,2
8,00
203,2
9,00
228,6
9,00
228,6
9,00
228,6
11,00
279,4
11,00
279,4
11,00
279,4
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
12,00
304,8
13,00
330,2
13,00
330,2
13,00
330,2
15,00
381,0
15,00
381,0
15,00
381,0
15,00
381,0
16,00
406,4
16,00
406,4
16,00
406,4
3,5
1,6
5,0
2,3
5,0
2,3
8,0
3,6
8,0
3,6
8,0
3,6
12,0
5,4
12,0
5,4
12,0
5,4
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
19,0
8,6
Estos tamaos estn disponibles. Para detalles, consulte a GRINNELL

Para especificaciones para accesorios de extremo liso, consulte la pgina 145.
152
www.grinnell.com

Figuras 991, 992, 993
Manguitos adaptadores
con extremo liso
Ficha tcnica: G192
Figura 991
Liso x rosca macho
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
2,875
21 2
65
73,0
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
5
5,563
125
141,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
EaE
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
154,4
6,00
154,4
6,00
154,4
6,00
154,4
1,2
0,5
1,9
0,9
2,5
1,1
5,4
2,4
7,3
3,3
9,4
4,3
14,2
6,4
aE
EE to
E
Figura 992
Liso x ranura
aE
EE to
E

Para especificaciones para accesorios de extremo liso, consulte la
pgina 145.
Figura 993
Liso x bisele
a EE
EE to
153

Figura 941 Adaptador para brida con
extremo liso (ANSI Clase 150)
Figura 942 Adaptador para brida con
extremo liso (ANSI Clase 300)
Ficha tcnica: G192
Figura 941
Adaptador para brida con extremo liso (ANSI
Clase 150)
Figura 942
Adaptador para brida con extremo liso (ANSI Clase
300)
a EE
EE to
EE to
a EE
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
DE
pulg.
mm
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
EaE
pulg.
mm
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
Figura 941
ANSI Clase 150
Perno para bridas
Cant.
4
4
4
8
8
8
8
Peso aprox.
lb
kg
6,4
2,8
8,8
4,0
10,4
4,7
18,2
8,3
22,0
10,0
28,1
12,7
43,7
19,8
EaE
pulg.
mm
4,00
101,6
4,00
101,6
4,00
101,6
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
6,00
152,4
Figura 942
ANSI Clase 300
Perno para bridas
Cant.
8
8
8
8
8
12
12
Peso aprox.
lb
kg
8,2
3,7
11,9
5,4
15,5
7,0
28,0
12,7
37,0
16,8
48,0
21,8
79,0
35,8
Para especificaciones para accesorios de extremo liso, consulte la pgina 145.
154
www.grinnell.com
Sistemas de acero inoxidable G-PRESS
155
SISTEMAS G-PRESS
ndice de sistemas de acero inox. PVC G-PRESS
Figura 407
Acoplamientos rectos
(presin x presin)
Pgina 159
Figura 408
Acoplamientos deslizables
(presin x presin)
Pgina 159
Figura 468
Codos 90
(presin x presin)
Pgina 160
Figura 467
Codos 90
(presin macho x hembra)
Pgina 160
SISTEMAS DE ACERO INOXIDABLE G-PRESS
Figura 471
Codos de 45
(presin x presin)
Pgina 161
Figura 470
Codos de 45
Pgina 161
Figura 442
Tes iguales
(presin x presin x presin)
Pgina 162
Figura 473
Tes reductoras
Pgina 162
Figura 478
Adaptador de te y te reductora
(presin x presin x NPT
hembra)
Pgina 163
156
Figura 474
Reductores
Pgina 164
Figura 476
Conectores rectos
(presin hembra x NPT macho)
Pgina 164
Figura 479
Conectores rectos
(presin hembra x NPT hembra)
Pgina 165
Figura 485
Uniones
(presin x presin)
Pgina 165
Figura 484
Tapas ciegas ranuradas
(Presin hembra)
Pgina 166
Figura 466
Adaptador para brida Van
Stone
(Presin hembra x brida)
Pgina 166
Figura 475
Adaptador de brida
(Presin hembra x brida)
Pgina 167
Figura 469
Vlvulas de bola
(presin x presin)
Pgina 168
www.grinnell.com
SISTEMAS G-PRESS
Especificacin del sistema G-Press
Ficha tcnica: G550
El sistema de acero inoxidable con accesorios a presin
GRINNELL G-PRESS ofrece una lnea completa de accesorios
mecnicos a presin en dimetros de 12 a 2 (15 a 50mm).
Este sistema a presin est diseado para funcionar con los
dimetros IPS Schedule 5 de acero inoxidable. Las uniones
a presin se pueden conseguir fcilmente utilizando varias
herramientas de presin disponibles en el mercado. Existen
varias opciones del tipo presin x rosca (macho o hembra)
para la conexin a componentes roscados. La transicin a
conexiones con brida se puede realizar con el adaptador
para brida Clase 125/150. Donde sea necesario interrumpir
el sistema, el acoplamiento de unin facilita la conexin o

desconexin.
Este sistema facilita la instalacin rpida y segura de una
amplia gama de sistemas civiles, industriales y navales.
El sistema de acero inoxidable con accesorios a presin
GRINNELL G-PRESS ofrece un cuerpo altamente resistente a
la corrosin de acero inoxidable 316 con varios materiales
de junta trica, con lo que es apropiado para numerosas
aplicaciones como climatizacin, fontanera e instalaciones
industriales.
Cuerpo del accesorio
Especificacin de junta trica
Acero inoxidable segn ANSI 316/316L con un espesor de

pared de 0,059 (1,5mm) y las siguientes caractersticas:
La junta trica es resistente al agua caliente, al envejecimiento

y a los aditivos comunes utilizados en agua potable.
Factor de rugosidad superficial que da lugar a una

prdida de carga superior
Excelente resistencia a la corrosin en entorno
clorinados
Para homologaciones para agua potable en cada pas,
Presin de trabajo
Gama de presin desde 0 absoluto a 300 (20,7bar) en
tubera de acero inox. Schedule 5
Junta trica de EPDM (de color negro) -4F a 230F

(-20C a 110C) Para agua caliente, cidos diluidos,
bases, aire libre de aceite y numerosos productos
qumicos Excelente resistencia a la oxidacin. NO
UTILIZAR CON HIDROCARBUROS
Junta trica (de color marrn) -13F a 230F (-25C
a 110C) Productos petrolferos, aceites vegetales y
minerales, y aire con vapores de aceite. NO UTILIZAR
CON AGUA CALIENTE O AIRE CALIENTE Y SECO
Junta trica (fluoroelastmero) (de color verde) -32F
a 302F (0C a 150C) Para cidos oxidantes,
productos petrolferos, fluidos hidrulicos, lubricantes,
hidrocarburos halogenados.
Material higinico utilizado a menudo en los sectores

alimenticio y farmacutico
157
SISTEMAS G-PRESS
Especificacin de sistemas G-PRESS
Ficha tcnica: G550
Cuerpo
G-PRESS
Prepared
Extremo
de
G-PRESS
Housing
Pipe-end
tubera
preparadoFitting
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
15
3
4
20
1
25
11 2
40
2
50
0,840
21,3
1,050
26,7
1,315
33,4
1,660
42,2
2,375
60,3
Pipe de
Tope
Stop
tubera
O-ring
Junta
trica
Junta
trica
Compressed
comprimida
O-ring
Anillo de la
O-ring
junta trica
Bead
Completed
Unin
de
Fitting
tubera
And Pipe
completada
Joint EmpujePress
la deformacin
sobre
Deformation
el cuerpo
del accesorio
On Fitting
Housing
ms Area
all de
la junta
trica,
Beyond
O-ring
como
BeadseAsmuestra
Shown
Tolerancia de tubera
Tolerancia
Espesor de
del DE +/pared, Sch. 5
pulg.
pulg.
mm
mm
0,008
0,065
0,20
1,65
0,01
0,065
0,25
1,65
0,013
0,065
0,33
1,65
0,016
0,065
0,41
1,65
0,024
0,065
0,61
1,65
Soporte de tubera
Intervalos
Intervalos
verticales
horizontales
pulg.
pulg.
mm
mm
71
47
1.800
1.200
79
59
2.000
1.500
94
71
2.400
1.800
118
94
3.000
2.400
118
94
3.000
2.400
Distancias mnimas de accesorio

Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
2
15
3
4
20
1
25
11 2
40
2
50
0,840
21,3
1,050
26,7
1,315
33,4
1,660
42,2
2,375
60,3
A
Distancia
mnima entre
accesorios
pulg.
mm
L
Tramo
mnimo de
tubera entre
accesorios
pulg.
mm
E
Profundidad
de insercin
pulg.
mm
D
Dimetro
del cuerpo
pulg.
mm
0,39
10
0,39
10
0,39
10
0,39
10
0,79
20
1,97
50
1,97
50
1,97
50
2,44
62
3,15
80
1,38
35
1,38
35
1,38
35
1,38
35
1,38
35
3,35
85
3,50
89
3,74
95
4,76
121
5,79
147
Dimetro nominal
B
C
158
Distancias mnimas de accesorio
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
A
Distancia mnima del
accesorio a la pared
pulg.
mm
2
15
3
4
20
1
25
11 2
40
2
50
0,840
21,3
1,050
26,7
1,315
33,4
1,660
42,2
2,375
60,3
1,38
35
1,38
35
1,38
35
1,38
35
1,38
35
L
A
B
Distancia mnima
horizontal entre
tubera y pared
pulg.
mm
C
Distancia mnima
vertical entre
tubera y pared
pulg.
mm
1,38
35
1,38
35
1,38
35
1,38
35
1,38
35
3,35
85
3,50
89
3,74
95
4,76
121
5,79
147
www.grinnell.com
SISTEMAS G-PRESS
Figura 407 Acoplamientos rectos
(presin x presin)
Ficha tcnica: G550
Peso
lb
kg
0,13
0,1
0,18
0,1
0,23
0,1
0,40
0,2
0,74
0,3
Figura 408 Acoplamientos deslizables

A
(presin x presin)
Ficha tcnica: G550
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2
0,840
0,83
2,95
15
21,3
21,1
74,9
3
4
1,050
0,95
3,40
20
26,7
24,1
86,4
1
1,315
1,02
3,83
25
33,4
25,9
97,3
1,660
1,20
4,81
11 2
40
42,2
30,5
122,2
2
2,375
1,77
6,76
50
60,3
45,0
171,7
Consulte las pginas 157 a 158 para especificaciones G-PRESS.
Peso
lb
kg
0,18
0,1
0,25
0,1
0,34
0,2
0,63
0,3
1,13
0,5
159
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2
0,840
0,42
2,09
15
21,3
10,7
53,1
3
4
1,050
0,44
2,33
20
26,7
11,2
59,2
1
1,315
0,43
2,48
25
33,4
10,9
63,0
1,660
0,43
2,84
11 2
40
42,2
10,9
72,1
2
2,375
0,50
4,05
50
60,3
12,7
102,9
SISTEMAS G-PRESS
Figura 468 Codos 90
(presin x presin)
Ficha tcnica: G550
B
B
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2
0,840
1,57
2,41
15
21,3
39,9
61,2
3
4
1,050
1,89
2,84
20
26,7
48,0
72,1
1
1,315
2,37
3,40
25
33,4
60,2
86,4
1,660
2,56
3,76
11 2
40
42,2
65,0
95,5
2
2,375
3,23
5,00
50
60,3
82,0
127,0
Figura 467 Codos 90
Peso
lb
kg
0,22
0,1
0,33
0,2
0,48
0,2
0,79
0,4
1,39
0,6
(macho x hembra)
Ficha tcnica: G550

A
A
B
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
C
mm
mm
1
2
0,840
1,57
2,87
2,41
15
21,3
39,9
72,9
61,2
3
4
1,050
1,89
3,27
2,84
20
26,7
48,0
83,1
72,1
1
1,315
2,37
3,82
3,40
25
33,4
60,2
97,0
86,4
1,660
2,48
4,06
3,69
11 2
40
42,2
63,0
103,1
93,7
2
2,375
3,23
5,52
5,00
50
60,3
82,0
140,2
127,0
160
Peso
lb
kg
0,24
0,1
0,33
0,2
0,37
0,2
0,77
0,4
1,34
0,6
www.grinnell.com
SISTEMAS G-PRESS
Figura 471 Codos 45
(presin x presin)
Ficha tcnica: G550
B
A
B
A
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
2
0,840
15
21,3
3
4
1,050
20
26,7
1
1,315
25
33,4
1,660
11 2
40
42,2
2
2,375
50
60,3
A
Peso
lb
kg
0,79
20,1
0,90
22,9
1,13
28,7
1,17
29,7
1,48
1,62
41,1
1,85
47,0
2,14
54,4
2,37
60,2
3,24
0,18
0,1
0,24
0,1
0,37
0,2
0,59
0,3
1,06
37,6
82,3
0,5
(macho x hembra)
Ficha tcnica: G550
B
A
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2
0,840
0,79
1,62
15
21,3
20,1
41,1
3
4
1,050
0,90
1,85
20
26,7
22,9
47,0
1
1,315
1,13
2,14
25
33,4
28,7
54,4
11 2
1,660
1,17
2,37
40
42,2
29,7
60,2
2
2,375
1,48
3,24
50
60,3
37,6
82,3
Peso
lb
kg
0,20
0,1
0,26
0,1
0,37
0,2
0,60
0,3
1,06
0,5
161
Figura 470 Codos 45
SISTEMAS G-PRESS
Figura 442 Tes iguales
Ficha tcnica: G550
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
C
D
mm
mm
1
2
0,840
1,28
0,80
1,48
1,64
15
21,3
32,5
20,3
37,6
41,7
3
4
1,050
1,50
0,92
1,70
1,87
20
26,7
38,1
23,4
43,2
47,5
1
1,315
1,78
1,07
1,91
2,09
25
33,4
45,2
27,2
48,5
53,1
11 2
1,660
2,40
1,36
2,41
2,57
40
42,2
61,0
34,5
61,2
65,3
2
2,375
3,22
1,61
3,39
3,39
50
60,3
81,8
40,9
86,1
86,1
Peso
lb
kg
0,24
0,1
0,33
0,2
0,46
0,2
0,84
0,4
1,48
0,7
Ficha tcnica: G550
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
3
4 x 3 4 x 1 2
1,050 x 1,050 x 0,840
20 x 20 x 15
26,7 x 26,7 x 21,3
1,315 x 1,315 x 0,840
1 x 1 x 1 2
25 x 25 x 15
33,4 x 33,4 x 21,3
1,315 x 1,315 x 1,050
1 x 1 x 3 4
25 x 25 x 20
33,4 x 33,4 x 26,7
11 2 x 11 2 x 1 2
1,900 x 1,900 x 0,840
A
162
A
Peso
lb
kg
1,50
38,1
1,78
45,2
1,78
45,2
2,40
0,91
23,1
1,06
26,9
1,07
27,2
1,35
1,70
43,2
1,91
48,5
1,91
48,5
2,41
1,74
44,2
1,89
48,0
2,02
51,3
2,19
0,31
0,1
0,40
0,2
0,42
0,2
0,68
61,2
2,41
61,2
2,41
61,2
3,39
86,1
3,39
86,1
3,39
86,1
3,39
86,1
55,6
2,31
58,7
2,39
60,7
2,44
62,0
2,56
65,0
2,62
66,5
2,82
71,6
0,3
0,70
0,3
0,75
0,3
1,17
0,5
1,19
0,5
1,23
0,6
1,32
0,6
40 x 40 x 15
48,3 x 48,3 x 21,3
61,0
34,3
11 2 x 11 2 x 3 4
1,900 x 1,900 x 1,050
2,40
1,37
40 x 40 x 20
48,3 x 48,3 x 26,7
61,0
34,8
11 2 x 11 2 x 1
1,900 x 1,900 x 1,315
2,40
1,36
40 x 40 x 25
48,3 x 48,3 x 33,4
61,0
34,5
2 x 2 x 1 2
2,375 x 2,375 x 0,840
3,22
1,60
50 x 50 x 15
60,3 x 60,3 x 21,3
81,8
40,6
2 x 2 x 3 4
2,375 x 2,375 x 1,050
3,22
1,62
50 x 50 x 20
60,3 x 60,3 x 26,7
81,8
41,1
2x2x1
2,375 x 2,375 x 1,315
3,22
1,61
50 x 50 x 25
60,3 x 60,3 x 33,4
81,8
40,9
2,375 x 2,375 x 1,900
3,22
1,61
2 x 2 x 11 2
50 x 50 x 40
60,3 x 60,3 x 48,3
81,8
40,9
www.grinnell.com
SISTEMAS G-PRESS
Figura 478 Adaptadores para tes y tes reductoras
(presin x presin x NPT hembra)
Ficha tcnica: G550
D
B
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
2 x 1 2 x 1 2
0,840 x 0,840 x 0,840
15 x 15 x 15
21,3 x 21,3 x 21,3
1
2 x 1 2 x 3 4
0,840 x 0,840 x 1,050
15 x 15 x 20
21,3 x 21,3 x 26,7
3
4 x 3 4 x 1 2
1,050 x 1,050 x 0,840
20 x 20 x 15
26,7 x 26,7 x 21,3
3
4 x 3 4 x 3 4
1,050 x 1,050 x 1,050
20 x 20 x 20
26,7 x 26,7 x 26,7
3
4 x 3 4 x 1
1,050 x 1,050 x 1,315
20 x 20 x 25
26,7 x 26,7 x 33,4
1 x 1 x 1 2
1,315 x 1,315 x 0,840
25 x 25 x 15
33,4 x 33,4 x 21,3
1,315 x 1,315 x 1,050
1 x 1 x 3 4
25 x 25 x 20
33,4 x 33,4 x 26,7
1,315 x 1,315 x 1,660
1 x 1 x 11 4
25 x 25 x 32
33,4 x 33,4 x 42,2
1,900 x 1,900 x 0,840
11 2 x 11 2 x 1 2
40 x 40 x 15
48,3 x 48,3 x 21,3
1,900 x 1,900 x 1,050
11 2 x 11 2 x 3 4
40 x 40 x 20
48,3 x 48,3 x 26,7
1,900 x 1,900 x 1,315
11 2 x 11 2 x 1
40 x 40 x 25
48,3 x 48,3 x 33,4
1,900 x 1,900 x 1,900
11 2 x 11 2 x 11 2
40 x 40 x 40
48,3 x 48,3 x 48,3
2,375 x 2,375 x 0,840
2 x 2 x 1 2
50 x 50 x 15
60,3 x 60,3 x 21,3
2,375 x 2,375 x 1,050
2 x 2 x 3 4
50 x 50 x 20
60,3 x 60,3 x 26,7
2x2x1
2,375 x 2,375 x 1,315
50 x 50 x 25
60,3 x 60,3 x 33,4
2x2x2
2,375 x 2,375 x 2,375
50 x 50 x 50
60,3 x 60,3 x 60,3
A
Peso
lb
kg
1,28
32,5
1,28
32,5
1,50
38,1
1,50
38,1
1,50
38,1
1,78
45,2
1,78
45,2
1,78
45,2
2,40
61,0
2,40
61,0
2,40
61,0
2,40
61,0
3,22
81,8
3,22
81,8
3,22
81,8
3,22
81,8
0,93
23,6
1,30
33,0
1,04
26,4
1,27
32,3
1,29
32,8
1,19
30,2
1,42
36,1
1,38
35,1
1,48
37,6
1,71
43,4
1,59
40,4
1,74
44,2
1,73
43,9
1,96
49,8
1,84
46,7
2,14
54,4
1,48
37,6
1,48
37,6
1,70
43,2
1,70
43,2
1,70
43,2
1,91
48,5
1,91
48,5
1,91
48,5
2,41
61,2
2,41
61,2
2,41
61,2
2,41
61,2
3,39
86,1
3,39
86,1
3,39
86,1
3,39
86,1
1,52
38,6
1,84
46,7
1,63
41,4
1,81
46,0
1,97
50,0
1,78
45,2
1,96
49,8
2,13
54,1
2,07
52,6
2,25
57,2
2,27
57,7
2,58
65,5
2,32
58,9
2,50
63,5
2,52
64,0
3,19
81,0
0,26
0,1
0,37
0,2
0,33
0,2
0,40
0,2
0,46
0,2
0,42
0,2
0,48
0,2
0,66
0,3
0,70
0,3
0,77
0,4
0,84
0,4
1,21
0,6
1,19
0,5
1,26
0,6
1,32
0,6
1,90
0,9
163
SISTEMAS G-PRESS
Figura 474 Reductores
(presin hembra x presin macho)
Ficha tcnica: G550
Figura 476 Conectores rectos
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
3
4 x 1 2
1,050 x 0,840
1,21
3,04
20 x 15
26,7 x 21,3
30,7
77,2
1,315 x 0,840
2,58
4,34
1 x 1 2
25 x 15
33,4 x 21,3
65,5
110,2
1,315 x 1,050
1,75
3,76
1 x 3 4
25 x 20
33,4 x 26,7
44,5
95,5
1,900 x 0,840
1,15
3,42
11 2 x 1 2
40 x 15
48,3 x 21,3
29,2
86,9
11 2 x 3 4
1,900 x 1,050
1,60
3,55
40 x 20
48,3 x 26,7
40,6
90,2
11 2 x 1
1,900 x 1,315
1,29
3,56
40 x 25
48,3 x 33,4
32,8
90,4
2,375 x 0,840
1,62
4,23
2 x 1 2
50 x 15
60,3 x 21,3
41,1
107,4
2 x 3/4
2,375 x 1,050
1,59
4,34
50 x 20
60,3 x 26,7
40,4
110,2
2x1
2,375 x 1,315
1,55
4,37
50 x 25
60,3 x 33,4
39,4
111,0
2,375 x 1,900
2,64
5,30
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
67,1
134,6
Peso
lb
kg
0,18
0,1
0,28
0,1
0,26
0,1
0,33
0,1
0,55
0,2
0,37
0,2
0,53
0,2
0,35
0,2
0,57
0,3
0,70
0,3
(presin hembra x NPT macho)
Ficha tcnica: G550
164
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2 x 1 2
0,840 x 0,840
0,72
2,14
15 x 15
21,3 x 21,3
18,3
54,4
1
2 x 3 4
0,840 x 1,050
0,81
2,35
15 x 20
21,3 x 26,7
20,6
59,7
1
2 x 1
0,840 x 1,315
0,83
2,44
15 x 20
21,3 x 33,4
21,1
62,0
3
4 x 3 4
1,050 x 1,050
0,83
2,43
20 x 20
26,7 x 26,7
21,1
61,7
3
4 x 1
1,050 x 1,315
0,85
2,52
20 x 25
26,7 x 33,4
21,6
64,0
1x1
1,315 x 1,315
0,83
2,64
25 x 25
33,4 x 33,4
21,1
67,10
1 x 11 2
1,315 x 1,900
0,92
2,90
25 x 40
33,4 x 48,3
23,4
73,7
1,900 x 1,900
0,92
3,09
11 2 x 11 2
40 x 40
48,3 x 48,3
23,4
78,5
2,375 x 1,900
0,91
3,17
2 x 11 2
50 x 40
60,3 x 48,3
23,1
80,5
2x2
2,375 x 2,375
0,91
3,74
50 x 50
60,3 x 60,3
23,1
95,0
Peso
lb
kg
0,15
0,1
0,20
0,1
0,29
0,1
0,22
0,1
0,31
0,1
0,29
0,1
0,62
0,3
0,68
0,3
0,97
0,4
1,01
0,5
www.grinnell.com
SISTEMAS G-PRESS
Figura 479 Conectores rectos
(presin hembra x NPT hembra)

Ficha tcnica: G550
Peso
lb
kg
0,31
0,1
0,26
0,1
0,51
0,2
0,44
0,2
0,31
0,1
1,28
0,6
0,82
0,4
1,21
0,5
1,83
0,8
1,17
0,5
Figura 485 Uniones de 3 piezas
(presin x presin)
Ficha tcnica: G550
B
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
0,840
A
Peso
lb
kg
2,35
4,02
0,62
15
21,3
59,7
102,1
3
4
1,050
2,64
4,54
20
26,7
67,1
115,3
1
1,315
2,72
4,76
25
33,4
69,1
120,9
1,660
3,88
6,29
11 2
40
42,2
98,6
159,8
2
2,375
4,72
8,26
50
60,3
119,0
209,8
0,3
0,82
0,4
0,97
0,4
2,36
1,1
3,70
1,7
165
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2 x 3 4
0,840 x 1,050
0,93
2,47
15 x 20
21,3 x 26,7
23,6
62,7
1
2 x 1
0,840 x 1,315
0,98
2,47
15 x 25
21,3 x 33,4
24,9
62,7
3
4 x 3 4
1,050 x 1,050
1,00
2,56
20 x 20
26,7 x 26,7
25,4
65,0
3
4 x 1
1,050 x 1,315
1,00
2,56
20 x 25
26,7 x 33,4
25,4
65,0
1x1
1,315 x 1,315
0,86
2,56
25 x 25
33,4 x 33,4
21,8
65,0
1 x 11 2
1,315 x 1,900
1,26
3,06
25 x 40
33,4 x 48,3
32,0
77,7
1,900 x 1,900
1,01
3,06
11 2 x 11 2
40 x 40
48,3 x 48,3
25,7
77,7
1,900 x 2,375
1,39
3,65
11 2 x 2
40 x 50
48,3 x 60,3
35,3
92,7
2 x 11 2
2,375 x 1,900
1,36
3,98
50 x 40
60,3 x 48,3
34,5
101,1
2x2
2,375 x 2,375
1,15
3,98
50 x 50
60,3 x 60,3
29,2
101,1
SISTEMAS G-PRESS
Figura 484 Tapas ciegas
(presin hembra)
Ficha tcnica: G550
B
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
mm
mm
1
2
0,840
0,72
1,56
15
21,3
18,3
39,6
3
4
1,050
0,79
1,74
20
26,7
20,1
44,2
1
1,315
0,83
1,85
25
33,4
21,1
47,0
1,660
0,95
2,15
11 2
40
42,2
24,1
54,6
2
2,375
1,14
2,91
50
60,3
29,0
73,9
Peso
lb
kg
0,09
0,1
0,13
0,1
0,18
0,1
0,33
0,1
0,55
0,2
Figura 466 Adaptador para brida Van Stone

(presin hembra x brida)
Ficha tcnica: G550

A
B
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
1
2
0,840
15
21,3
3
4
1,050
20
26,7
1
1,315
25
33,4
11 2
1,660
40
42,2
2
2,375
50
60,3
A
Peso
lb
kg
3,11
79,0
3,23
82,0
3,30
83,8
3,45
87,6
4,56
115,8
1,17
29,8
1,42
36,1
1,78
45,2
2,59
65,8
3,45
87,6
0,93
0,4
1,37
0,6
1,87
0,8
2,98
1,4
4,75
2,2

El material de la brida es AISI 304 y el cuerpo AISI 316/316L.
166
www.grinnell.com
SISTEMAS G-PRESS
Figura 475 Adaptador para
brida (presin hembra x brida)
A
B
Ficha tcnica: G550
Dimetro nominal
Peso
Nominal
DE
lb
pulg.
pulg.
A
B
kg
mm
mm
1
2
0,840
1,95
0,94
0,90
15
21,3
49,5
23,9
0,4
3
4
1,050
2,15
1,16
1,30
20
26,7
54,6
29,5
0,6
1
1,315
2,52
1,44
1,83
25
33,4
64,0
36,6
0,8
1,660
3,39
2,08
3,03
11 2
40
42,2
86,1
52,9
1,4
2
2,375
4,87
2,90
4,91
50
60,3
123,7
73,7
2,2
Figura 469 Vlvulas de bola
(presin x presin)
Ficha tcnica: G550
A
D
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
A
B
C
D
mm
mm
1
2
0,840
3,16
3,94
2,44
4,84
15
21,3
80,3
100,1
62,0
122,9
3
4
1,050
3,59
4,92
2,44
5,49
20
26,7
91,2
125,0
62,0
139,4
1
1,315
3,99
5,87
3,03
6,03
25
33,4
101,3
149,1
77,0
153,2
1,660
5,05
7,48
3,94
7,45
11 2
40
42,2
128,3
190,0
100,1
189,2
2
2,375
5,84
7,48
4,25
9,38
50
60,3
148,3
190,0
108,0
238,3
Peso
lb
kg
1,24
0,6
1,73
0,8
2,46
1,1
5,93
2,7
8,48
3,8
167
SISTEMAS G-PRESS
Notas
168
www.grinnell.com
Sistemas HDPE
169
SISTEMAS HDPE
ndice de sistemas de HDPE
Figura 9095
Acoplamientos HDPE
Pgina 171
hierro dctil
Figura 9097
Acoplamientos de transicin a HDPE
Pgina 172
ANSI: Los pernos de cuello ovalado de acero al

carbono son termotratados ASTM A183 Grado 2
y SAE J429 Grado 5 con una resistencia mnima a
la tensin de 110.000psi (7.584,2bar). Las tuercas
hexagonales pesadas de acero al carbono cumplen
con las propiedades fsicas de ASTM A183 Grado 2
y SAE J995 Grado 5. La tornillera est electrocincada
segn ASTM B633.
Figura 9094
Acoplamientos de HDPE con brida
Pgina 173
SI: Las tuercas de cuello ovalado y cabeza de domo

(con cdigo de color dorado) son termotratadas y
cumplen con las propiedades fsicas de ASTM F568 M
con una resistencia mnima a la tensin de 760 MPa.
Tuercas hexagonales pesadas de acero al carbono
en conformidad con la propiedades fsicas de ASTM
A563 M Clase 9. La tornillera est electrocincada
segn ASTM B633.
Sistemas HDPE

ASTM D2000 para temperaturas de trabajo de -30F
a 230F (-34C a 110C). Est recomendado su uso
en agua caliente de hasta 230F (110C), as como
en varios cidos diluidos, aire libre de aceite y muchos
servicios qumicos. No se recomienda su uso con
productos basados en el petrleo.
Nitrilo Grado T, (cdigo de color: raya naranja)
Recomendado para productos petrolferos, aire con
vapores de aceite, aceites vegetales y minerales,
dentro de su gama de temperaturas. Tambin sirve
para el agua hasta 150F (66C). Intervalo de
temperatura: -20F a +180F (-29C a +82C). No
utilizar con AGUA CALIENTE a ms de 150F (66C)
o AIRE CALIENTE Y SECO a ms de 140F (60C).
Revestimientos
170
www.grinnell.com
SISTEMAS HDPE
Figura 9095 Acoplamientos HDPE
Ficha tcnica: G580
El acoplamiento GRINNELL Figura 9095 est diseado expresamente
para unir tramos de tubera de polietileno de alta densidad (HDPE). La
Figura 9095 de GRINNELL comprende un acoplamiento con cuatro
pernos, con dientes mordientes mecanizados para unir positivamente
las tuberas de polietileno, creando as una unin estanca.
El diseo de la carcasa perfilada integra una rampa que ayuda a
evitar los obstculos al modificar el recorrido de las tuberas Este
acoplamiento es ideal para aplicaciones de minera, riego y tneles.
A
3,39
86,0
4,61
117,0
5,75
146,0
7,87
200,0
10,39
264,0
12,52
318,0
14,37
365,0
16,26
413,0
18,39
467,0
20,28
515,0
22,36
568,0
5,24
133,0
6,50
165,0
7,99
203,0
10,75
273,0
13,11
333,0
15,63
397,0
17,64
448,0
19,37
492,0
21,38
543,0
23,43
595,0
25,63
651,0
4,61
117,0
4,02
102,0
5,75
146,0
5,87
149,0
5,98
152,0
6,50
165,0
7,87
200,0
10,12
257,0
10,12
257,0
10,24
260,0
10,24
260,0
Tamao de
pernos de
acoplamiento
pulg.
2 x 23 8
1
2 x 2 3 4
1
2 x 3
5
8 x 31 2
5
8 x 31 2
3
4 x 4 3 4
3
4 x 4 3 4
1x6
1x6
1x6
1x6
Peso aprox.
lb
kg
5,7
2,6
7,9
3,6
11,4
5,2
18,0
8,2
27,5
12,5
44,0
20,0
56,1
25,5
90,6
41,2
97,2
44,2
111,1
50,5
136,0
61,8
Sistemas HDPE
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
14
14,000
350
355,6
16
16,000
400
406,4
18
18,000
450
457,2
20
20,000
500
508,0
Consulte la pgina 170 para las especificaciones de los acoplamientos HDPE y las pginas 191 a 198 para
informacin sobre las juntas.
Consulte la pgina 174 para informacin sobre el espesor de pared y los ratios estndar.
171
SISTEMAS HDPE
Figura 9097 Acoplamientos de transicin de HDPE
Ficha tcnica: G582
Los acoplamientos para transicin a HDPE GRINNELL Figura 9097
proporcionan una transicin eficiente de redes de tubera ranurada
a tubera de polietileno de alta densidad (HDPE). La Figura 9097 de
GRINNELL comprende un acoplamiento con cuatro pernos, con un lado
que lleva dientes mordientes y otro ranurado, creando as una unin
estanca entre tubera de polietileno de alta densidad (HDPE) y tubera
ranurada.
El cuerpo modelado incorpora el mismo diseo con rampa integrada
de la Figura 9095 de GRINNELL, que ayuda a evitar los obstculos
al desplazar tramos de tuberas. Este acoplamiento es ideal para
aplicaciones de minera, riego y tneles.
Sistemas HDPE
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
2
2,375
50
60,3
3
3,500
80
88,9
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
10
10,750
250
273,0
12
12,750
300
323,9
A
3,39
86,0
4,49
114,0
5,75
146,0
8,00
203,0
10,51
267,0
12,64
321,0
14,76
375,0
5,99
152,0
7,13
181,0
8,50
216,0
11,26
286,0
13,63
346,0
17,00
432,0
19,49
495,0
3,11
79,0
3,11
79,0
3,74
95,0
3,74
95,0
4,25
108,0
5,00
127,0
5,00
127,0
Tamao de
pernos de
acoplamiento
pulg.
2 x 23 8
1
2 x 3
1
2 x 3
5
8 x 31 2
5
8 x 31 2
3
4 x 4 3 4
3
4 x 4 3 4
Peso aprox.
lb
kg
4,4
2,0
5,9
2,7
8,4
3,8
12,5
5,7
21,3
9,7
35,2
16,0
43,1
19,6
Consulte la pgina 170 para las especificaciones de los acoplamientos HDPE y las pginas 191 a 198 para informacin sobre las
juntas.
172
www.grinnell.com
SISTEMAS HDPE
Ficha tcnica: G584
El acoplamiento para brida de HDPE GRINNELL Figura 9094
proporciona una transicin eficiente del polietileno de alta
densidad (PEAD-HDPE) a redes de tubera con bridas ANSI clase
125 150. Este acoplamiento es ideal para aplicaciones de
minera, riego y tneles.
A
9,00
229,0
11,00
279,0
13,50
343,0
10,25
260,0
12,25
311,0
14,75
375,0
3,10
79,0
3,75
95,0
3,42
87,0
Pernos
Tamao de
Cantidad
perno
pulg.
5
8 x 3 1 4
8
3
4 x 3 1 2
8
3
4 x 3 3 4
8
Peso aprox.
lb
kg
Sistemas HDPE
Dimetro nominal
Nominal
DE
pulg.
pulg.
mm
mm
4
4,500
100
114,3
6
6,625
150
168,3
8
8,625
200
219,1
15,0
6,8
21,5
9,8
28,8
13,1
No se suministran pernos y tuercas de unin. Los pernos de la brida debern ser, como mnimo, SAE J429 Grado
5. Es responsabilidad del comprador comprobar la longitud correcta para la aplicacin en cuestin.
Consulte la pgina 170 para las especificaciones de los acoplamientos HDPE y las pginas 191 a 198 para
informacin sobre las juntas.
173
SISTEMAS HDPE
Espesor de pared de HDPE y relacin
de dimensiones estndar
Ficha tcnica: G580, G582, G584
Dimetro nominal
Nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Tol. +/pulg.
mm
2
50
3
80
4
100
6
150
8
200
10
250
12
300
2,375
60,3
3,500
88,9
4,500
114,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
0,006
0,15
0,016
0,41
0,020
0,51
0,030
0,76
0,039
0,99
0,048
1,22
0,057
1,45
Ovalidad
mx. de
tubera +/pulg.
mm
0,035
0,89
0,040
1,02
0,040
1,02
0,050
1,27
0,075
1,91
0,075
1,91
0,075
1,91
Espesor de pared y relacin de dimensiones estndar

SDR
7,3
pulg.
mm
SDR
9
pulg.
mm
SDR
11
pulg.
mm
SDR
15,5
pulg.
mm
SDR
17
pulg.
mm
SDR
21
pulg.
mm
SDR
32,5
pulg.
mm
0,325
8,3
0,479
12,2
0,616
15,6
0,908
23,1
1,182
30,0
1,473
37,4
1,747
44,4
0,264
6,7
0,389
9,9
0,500
12,7
0,736
18,7
0,958
24,3
1,194
30,3
1,417
36,0
0,216
5,5
0,318
8,1
0,409
10,4
0,602
15,3
0,784
19,9
0,977
24,8
1,159
29,4
0,153
3,9
0,226
5,7
0,290
7,4
0,427
10,8
0,556
14,1
0,694
17,6
0,823
20,9
0,140
3,6
0,206
5,2
0,265
6,7
0,327
8,3
0,507
12,9
0,632
16,1
0,750
19,1
0,113
2,9
0,167
4,2
0,214
5,4
0,265
6,7
0,340
8,6
0,512
13,0
0,607
15,4
0,108
2,7
0,138
3,5
0,204
5,2
0,265
6,7
0,331
8,4
0,392
10,0
Sistemas HDPE
Segn especificacin de polietileno (P.E.) Tubera de plstico ASTM F714, D2447, D3035.
174
www.grinnell.com
Sistemas G-MINE de PVC
175
SISTEMAS DE PVC G-MINE

ndice de sistemas G-MINE de PVC
Figura 72900
Tubera SDR (acanaladura x
acanaladura)
Pgina 178
Figura 72901
Tubera SDR con acoplamiento
(acanaladura macho x hembra)
Pgina 179
Figura 72904
Acoplamientos (acanaladura
x acanaladura)
Pgina 180
Figura 72905
Acoplamientos soldados
(acanaladura y soldadura por
disolvente)
Pgina 180
Figura 72919
Acoplamientos reductores
Pgina 181
Figura 72940
Acoplamientos con derivacin
(acanaladura macho x acanala
dura hembra x rosca hembra)
Pgina 181
Figura 72930
Acoplamientos con derivacin
(acanaladura x acanaladura x
rosca hembra)
Pgina 182
Figura 72906
Manguitos finales
(acanaladura x extremo liso)
Pgina 182
Figura 72907
Manguitos
(acanaladura x ranura)
Pgina 183
Figura 72908
Manguitos
(acanaladura x rosca macho)
Pgina 183
Figura 72909
Manguitos
(liso x rosca macho)
Pgina 184
Figura 72911
Manguitos
(acanaladura x acanaladura)
Pgina 184
176
Figura 72910
Codos 90
Pgina 185
Figura 72912
Codos de 45
Pgina 185
Figura 72913
Codos de radio largo 90
Pgina 186
Figura 72914
Codos de radio largo 45
Pgina 186
Figura 72915
Tapas y tapones
(acanaladura)
Pgina 187
Figura 72916
Adaptador de brida
(acanaladura x brida)
Pgina 187
Figura 72917
Tes
acanaladura)
Pgina 188
Figura 72918
Tes reductoras
acanaladura)
Pgina 188
Figura B8200L
Vlvulas de mariposa
Pgina 189
Figuras 72999, 72899 e

ITGM
Repuestos
Pgina 190
www.grinnell.com

Sistemas G-MINE de PVC
Ficha tcnica: G590
Homologaciones:
Toda la serie de tuberas y accesorios G-MINE cumplen los requisitos
de NSF-14 excepto el SDR 13,5, que cumple los de NSF-61.
Materiales:
Las tuberas y accesorios estn fabricados de PVC (cloruro de
polivinilo) de alta resistencia de conformidad con ASTM D1784.
Los acoplamientos G-MINE de PVC cumplen con los requisitos
de ASTM D3139.
Las juntas tricas estn revestidas de Tefln, de caucho
de butadieno de nitrilo (NBR) o caucho polisopreno de
conformidad con ASTM F477.
La acanaladura es de Nylon. Disponible en fluoruro de
polivinilo resistente al cido.
Factor de temperatura de trabajo de PVC:
Propiedades nominales
Propiedad de la
tubera
Mtodo de
ensayo
Valor
Impacto Izod
ASTM D256
1,15ft-lb/pulg. de
distancia entre
posiciones (16,8 N/m)
ASTM D638
7.000psi (482bar)
ASTM D638
400.000psi (27579bar)
ASTM D648
158F (70C)
ASTM D635
Se autoextingue
Resistencia a
la traccin
Mdulo de
elasticidad
Temperatura
de flexin
Inflamabilidad
Especificacin de resistencia al impacto de la tubera
Dimetro
nominal
pulg.
2
SDR 21
(ft- lb)
(Nm)
4
255
3.721
6
380
5.545
8
495
7.223
*Tubera de alta presin
SDR 17
(ft- lb)
(Nm)
170
2.480
245
3.575
320
4.670
470
6.859
610
8.902
SDR 13.5*
(ft- lb)
(Nm)
170
2.480
245
3.575
320
4.670
470
6.859
610
8.902
FACTORPVC
DE SERVICE
SERVICIOFACTOR
DE PVC
Todas las presiones nominales de tubera de PVC se determinan

en un ambiente acuoso a 73,4F (23C) (3,6F). A medida
que aumenta la temperatura ambiental, la tubera de PVC se
vuelve ms dctil. Esto se
1.00
0.88
1.00
representa en el grfico
0.75
(Figura 1).
0.80
0.62
La resistencia al impacto
0.60
0.50
0.40
del PVC aumenta y la
0.30
0.40
0.22
resistencia a la traccin
0.20
disminuye a medida que
0
la temperatura aumenta.
70 80 90 100 110 120 130 140
Gracias a este efecto, la
TEMPERATURA,
TEMPERATURE, F
presin nominal de las
Figura 1
tuberas y los accesorios
FACTOR DE TEMPERATURA
se reduce para permitir el
DE TRABAJO DE PVC
funcionamiento seguro de
la lnea a temperaturas elevadas.
Especificacin de tubera:
177

Figura 72900 Tubera SDR
Ficha tcnica: G590

La tubera GRINNELL Figura 72900 G-MINE PVC proporciona un sistema
de tuberas flexible resistente a la corrosin y a los entornos duros,
cidos y la mayora de productos qumicos. Su compuesto especialmente
elaborado contiene modificadores de impacto e inhibidores de UV
(ultravioleta) para proporcionar una resistencia superior al impacto
durante un largo perodo de tiempo. La tubera est disponible en tramos
de 20 pies (6,1m); (tramos de 19 pies (5,8m) estn disponibles para
exportacin desde los EE.UU.).
C
G1
TRAMO
TUBERA,
20-0.
PIPEDE
LENGTH,
20'-0"
G 2 O.D.
DE
DE
O.D.
15
SEE
GROOVE
VER
DETALLE
DE DETAIL
RANURA
DETALLE
DEDETAIL
RANURA
GROOVE
Nom. Di.
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
SDR
Presin
nominal mx.
psi bar
P
pulg.
mm
C
pulg.
mm
G1
Anchura
pulg.
mm
G2
Profundidad
pulg.
mm
Espesor
mn. pared
pulg.
mm
Peso aprox.
tubo
lb-ft
kg/m
2
2,375
250
0,188
1,75
0,250
0,100
0,140
0,64
SDR
17
50
60,3
17,2
4,8
44,5
6,4
2,5
3,6
0,3
3
3,50
250
0,188
2,50
0,375
0,135
0,206
1,37
SDR
17
80
88,9
17,2
4,8
63,5
9,5
3,4
5,2
0,6
4L
4,50
200
0,188
3,00
0,375
0,135
0,214
1,86
SDR
21
100
114,3
13,8
4,8
76,2
9,5
3,4
5,4
0,8
4
4,50
250
0,188
3,00
0,375
0,135
0,265
2,25
SDR
17
100
114,3
17,2
4,8
76,2
9,5
3,4
6,7
1,0
4H
4,50
315
0,188
3,00
0,375
0,135
0,333
2,85
SDR
13,5
100
114,3
21,7
4,8
76,2
9,5
3,4
8,5
1,3
6L
6,625
200
0,313
3,00
0,375
0,135
0,316
3,99
SDR
21
150
168,3
13,8
8,0
76,2
9,5
3,4
8,0
1,8
6
6,625
250
0,313
3,00
0,375
0,135
0,390
4,87
SDR
17
150
168,3
17,2
8,0
76,2
9,5
3,4
9,9
2,2
6H
6,625
315
0,313
3,00
0,375
0,135
0,491
6,07
SDR
13,5
150
168,3
21,7
8,0
76,2
9,5
3,4
12,5
2,8
8L
8,625
200
0,625
3,16
0,500
0,145
0,410
6,71
SDR
21
200
219,1
13,8
16,7
80,3
12,7
3,7
10,4
3,0
8
8,625
250
0,625
3,16
0,500
0,145
0,508
8,16
SDR
17
200
219,1
17,2
16,7
80,3
12,7
3,7
12,9
3,7
8H
8,625
315
0,625
3,16
0,500
0,145
0,639
10,30
SDR
13,5
200
219,1
21,7
16,7
80,3
12,7
3,7
16,2
4,7
El tramo de instalacin es de 20 pies (6,1m); (tramos de 19 pies (5,8m) estn disponibles para exportacin desde los EE.UU.).
La tubera G-MINE est fabricada con extremos de mayor espesor para que se puedan ranurar sin disminuir su presin nominal. Ranurar la pared de
espesor normal de la tubera tendr como efecto una reduccin de la presin nominal de la unin en cuestin y por lo tanto del sistema entero.
Caso haya necesidad de fabricar utilizando productos de espesor normal, instale un acoplamiento de transicin por soldadura disolvente G-MINE
Figura72905.
Dimetros de 10 y 12 (250 y 300mm) estn disponibles bajo pedido. Consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Ver especificacin G-MINE en la pgina 177.
178
www.grinnell.com

Figura 72901 Tubera SDR con acoplamiento
Ficha tcnica: G590
Las tuberas y acoplamientos GRINNELL Figura 72901 G-MINE de

PVC (suministrados juntos) proporcionan un sistema de tuberas flexible
resistente a la corrosin y a los entornos duros, cidos y la mayora de
productos qumicos. La Figura 72901 de GRINNELL incluye una tubera
y un acoplamiento G-MINE PVC con junta trica y acanaladura. El tramo
de instalacin es de 20 pies (6,1m); (tramos de 19 pies (5,8m) estn
disponibles para exportacin desde los EE.UU.).
FIGURA
72904
FIGURE
72904
ACOPLAMIENTO
G-MINE
G-MINE COUPLING
TRAMO
TUBERA,
20-0.
PIPEDE
LENGTH,
20'-0"
C
G1
DE
O.D.
G2
DE
O.D.
15
D.E.C.
B.O.D.
SEE
GROOVE
VER
DETALLE
DE DETAIL
RANURA
DETALLE
DE DETAIL
RANURA
GROOVE
DE
pulg.
mm
2,375
50
60,3
3,50
80
88,9
4 L*
4,50
100
114,3
4,50
100
114,3
4 H*
4,50
100
114,3
6 L*
6,625
150
168,3
6,625
150
168,3
6 H*
6,625
150
168,3
8 L*
8,625
200
219,1
8,625
200
219,1
8 H*
8,625
200
219,1
Presin
nominal
mx.
psi bar
D.E.C.
pulg.
mm
SDR
17
250
17,2
SDR
17
250
17,2
SDR
21
200
13,8
SDR
17
250
17,2
SDR
13,5
315
21,7
SDR
21
200
13,8
SDR
17
250
17,2
SDR
13,5
315
21,7
SDR
21
200
13,8
SDR
17
250
17,2
SDR
13,5
315
21,7
SDR
C
pulg.
mm
G1
Anchura
pulg.
mm
G2
Espesor Peso aprox.
Profundidad mn. pared
tubo
pulg.
pulg.
lb-ft
mm
mm
kg/m
L
pulg.
mm
P
pulg.
mm
3,20
5,25
0,188
1,75
0,100
0,14
0,69
81
133,4
4,8
44,5
6,4
2,5
3,6
0,31
4,38
7,25
0,188
2,50
0,375
0,135
0,21
1,48
111
184,2
4,8
63,5
9,5
3,4
5,2
0,67
5,47
8,25
0,188
3,00
0,375
0,135
0,21
2,11
139
209,6
4,8
76,2
9,5
3,4
5,4
0,96
5,47
8,25
0,188
3,00
0,375
0,135
0,27
2,50
139
209,6
4,8
76,2
9,5
3,4
6,7
1,13
5,96
8,25
0,188
3,00
0,375
0,135
0,33
3,10
151
209,6
4,8
76,2
9,5
3,4
8,5
1,41
7,84
8,25
0,313
3,00
0,375
0,135
0,32
4,30
199
209,6
8,0
76,2
9,5
3,4
8,0
1,96
7,84
8,25
0,313
3,00
0,375
0,135
0,39
5,18
199
209,6
8,0
76,2
9,5
3,4
9,9
2,34
8,37
8,25
0,313
3,00
0,375
0,135
0,49
6,59
213
209,6
8,0
76,2
9,5
3,4
12,5
2,99
10,19
10,13
0,625
3,16
0,500
0,145
0,41
7,26
259
257,3
16,7
80,3
12,7
3,7
10,4
3,29
10,95
10,13
0,625
3,16
0,500
0,145
0,51
8,71
278
257,3
16,7
80,3
12,7
3,7
12,9
3,95
10,95
10,13
0,625
3,16
0,500
0,145
0,64
11,30
278
257,3
16,7
80,3
12,7
3,7
16,2
5,13
0,250
Nom. Di.
pulg.
mm
El tramo de instalacin es de 20 pies (6,1m); (tramos de 19 pies (5,8m) estn disponibles para exportacin desde los EE.UU.).
La tubera G-MINE est fabricada con extremos de mayor espesor para que se puedan ranurar sin disminuir su presin nominal. Ranurar la pared de espesor
normal de la tubera tendr como efecto una reduccin de la presin nominal de la unin en cuestin y por lo tanto del sistema entero. Caso haya
necesidad de fabricar utilizando productos de espesor normal, instale un acoplamiento de transicin por soldadura disolvente G-MINE Figura72905.
Acoplamiento, juntas tricas y acanaladuras G-MINE incluidas.
Consulte la Figura 72904 para el peso del acoplamiento G-MINE.
179

Figura 72904 Acoplamientos
Ficha tcnica: G590
El acoplamiento GRINNELL Figura 72904 G-MINE proporciona una

conexin entre dos tramos de tubera G-MINE PVC. Las tuberas y los
accesorios G-MINE estn diseadas para aplicaciones no permanentes e
incorporan juntas tricas para facilitar el montaje y desmontaje.
L
D.E.C.
B.O.D.
Dimetro
D.E.C.
L
Presin
Peso aprox.
nominal
pulg.
pulg.
nominal mx.
lb
pulg.
mm
mm
psi bar
kg
mm
2
3,20
5,25
250
1,05
50
81
133,4
17,2
0,5
3
4,375
7,25
250
2,17
80
111
184,2
17,2
1,0
4
5,47
8,25
250
4,92
100
139
209,6
17,2
2,2
4H
5,96
8,25
315
5,00
100
151
209,6
21,7
2,3
6
7,84
8,25
250
6,20
150
199
209,6
17,2
2,8
6H
8,37
8,25
315
10,40
150
213
209,6
21,7
4,7
8
10,19
10,125
250
10,93
200
259
257,3
17,2
5,0
8H
10,95
10,125
315
20,00
200
278
257,3
21,7
9,1
Juntas G-MINE (juntas tricas) y acanaladuras incluidas.
Dimetros de 10 y 12 (250 y 300mm) estn disponibles bajo pedido. Consulte a
Figura 72905 Acoplamientos

Ficha tcnica: G590
(acanaladura x soldada por disolvente)
El acoplamiento de transicin GRINNELL Figura 72905 G-MINE (hembra

x soldado por disolvente) proporciona una transicin eficiente entre tubera
G-MINE PVC y tubera PVC de extremo liso.
L1
L2
D.E.C.
B.O.D.
Dimetro
nominal
pulg.
mm
D.E.C.
pulg.
mm
Presin
nominal mx.
psi bar
L1
pulg.
mm
L2
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2
50
3
80
4
100
6
150
8
200
3,20
81,3
4,375
111,1
5,47
138,9
7,84
199,1
10,19
258,8
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
5,50
139,7
8,00
203,2
9,00
228,6
9,00
228,6
10,125
257,3
2,375
60,5
3,50
88,9
4,00
101,6
4,00
101,6
4,50
114,3
1,00
0,5
2,20
1,0
3,50
1,6
6,40
2,9
11,30
5,1
Junta trica G-MINE y acanaladura incluidas.

180
www.grinnell.com

Figura 72919 Acoplamientos reductores
(acanaladura macho x acanaladura hembra)
Ficha tcnica: G590
Dimetro
nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
D.E.C.
pulg.
mm
Presin
nominal
mx.
psi bar
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
4x2
100 x 50
4x3
100 x 80
6x2
150 x 50
6x3
150 x 80
6x4
150 x 100
8x2
200 x 50
8x4
200 x 100
8x6
200 x 150
2,375
60,3
3,50
88,9
2,375
60,3
3,50
88,9
4,50
114,3
2,375
60,3
4,50
114,3
6,625
168,3
5,47
139
5,47
139
7,84
199
7,84
199
7,84
199
10,19
259
10,19
259
10,19
259
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
250
17,2
15,25
387,4
16,56
420,6
15,75
400,1
16,50
419,1
17,38
441,5
17,00
431,8
15,63
397,0
18,50
469,9
5,00
2,3
5,70
2,6
10,40
4,7
11,00
5,0
11,10
5,0
11,10
5,0
24,10
10,9
24,60
11,2
Junta trica G-MINE y acanaladura incluida.

El acoplamiento flexible reductor GRINNELL Figura

72919 G-MINE (hembra x macho) permite la
transicin directa entre dos dimetros nominales
diferentes.
DE
O.D.
B.O.D.
D.E.C.
Figura 72940 Acoplamientos con derivacin

(acanaladura macho x hembra x rosca hembra)
Ficha tcnica: G590
2 x 3 4
DE
pulg.
mm
D.E.C.
pulg.
mm
Presin
nominal
mx.
psi bar
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,375
3,20
250
10,13
1,60
50 x 20
60,3
81
17,2
257,3
0,7
2x1
2,375
3,20
250
10,13
1,50
50 x 25
60,3
81
17,2
257,3
0,7
3 x 11 2
3,50
4,375
250
13,50
3,60
80 x 40
88,9
111
17,2
342,9
1,6
4 x 11 2
4,50
5,47
250
15,00
5,80
100 x 40
114,3
139
17,2
381,0
2,6
6 x 11 2
6,625
7,84
250
17,00
11,50
150 x 40
168,3
199
17,2
431,8
5,2
6x2
6,625
7,84
250
17,00
11,40
150 x 50
168,3
199
17,2
431,8
5,2
8 x 11 2
8,625
10,19
250
19,00
20,60
200 x 40
219,1
259
17,2
482,6
9,3
8x2
8,625
10,19
250
19,00
21,40
200 x 50
219,1
259
17,2
482,6
9,7
El acoplamiento con derivacin GRINNELL Figura

72940 G-MINE (NPT hembra x macho x hembra)
proporciona una conexin con derivacin roscada.
Dimetro
nominal
Tramo x
derivacin
NPT x pulg.
L1
NPT
NPT
B.O.D.
D.E.C.
O.D.
DE
Junta trica G-MINE y acanaladura incluida.

181

Figura 72930 Acoplamientos con derivacin
(acanaladura x acanaladura x rosca hembra)
Ficha tcnica: G590
El acoplamiento con derivacin roscada GRINNELL

Figura 72930 G-MINE (NPT hembra x hembra x hembra)
proporciona una conexin entre dos tramos de tubera
G-MINE PVC con una derivacin roscada.
Dimetro
nominal
Tramo x
derivacin
NPT x pulg.
2 x 3 4
50 x 20
2x1
50 x 25
3 x 3 4
80 x 20
3x1
80 x 25
3 x 11 2
80 x 40
4 x 3 4
100 x 20
L
NPT
B.O.D.
D.E.C.
Figura 72906 Manguitos
Presin
nominal mx.
psi bar
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
3,20
81
3,20
81
4,375
111
4,375
111
4,375
111
5,47
200
13,8
200
13,8
200
13,8
200
13,8
160
11,0
200
7,00
177,8
7,00
177,8
9,50
241,3
9,50
241,3
9,50
241,3
10,50
1,50
0,7
1,40
0,6
2,60
1,2
2,90
1,3
2,70
1,2
4,10
139
13,8
266,7
4x1
100 x 25
4 x 11 2
5,47
139
5,47
200
13,8
160
10,50
266,7
10,50
100 x 40
139
11,0
266,7
7,84
200
11,25
6 x 3 4
150 x 20
199
13,8
285,8
6x1
7,84
200
11,25
150 x 25
199
13,8
285,8
7,84
200
11,25
6 x 11 2
150 x 40
199
13,8
285,8
8x1
10,19
200
12,50
200 x 25
259
13,8
317,5
10,19
200
12,50
8 x 11 2
200 x 40
259
13,8
317,5
Juntas G-MINE (juntas tricas) y acanaladuras incluidas.
1,9
4,10
1,9
4,00
1,8
7,90
3,6
7,90
3,6
7,90
3,6
15,00
6,8
15,00
6,8
(acanaladura x extremo liso)

El manguito roscado GRINNELL Figura 72906 G-MINE (NPT macho
x extremo liso) proporciona un mtodo econmico y eficiente de
convertir un tramo de tubera con extremo soldado a una conexin
ranurada G-MINE.
Ficha tcnica: G590
L
DE
O.D.
182
D.E.C.
pulg.
mm
Dimetro
DE
Presin
nominal
pulg.
nominal mx.
pulg.
mm
psi bar
mm
2
2,375
250
50
60,3
17,2
3
3,50
250
80
88,9
17,2
4
4,50
250
100
114,3
17,2
6
6,625
250
150
168,3
17,2
8
8,625
250
200
219,1
17,2
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
7,00
177,8
9,00
228,6
10,00
254,0
12,00
304,8
13,00
330,2
0,60
0,3
1,40
0,6
2,30
1,0
5,20
2,4
9,70
4,4
www.grinnell.com

(acanaladura x ranura)
Ficha tcnica: G590
El acoplamiento de transicin GRINNELL Figura 72907 G-MINE

(G-MINE x ranurado) proporciona una transicin eficiente a tubera de
acero ranurada de acuerdo con AWWA C-606 IPS.
Dimetro
DE
Presin
L
Peso aprox.
nominal
pulg.
nominal mx.
pulg.
lb
pulg.
mm
psi bar
mm
kg
mm
2
2,375
250
7,00
0,60
50
60,3
17,2
177,8
0,3
3
3,50
250
9,00
1,60
80
88,9
17,2
228,6
0,7
4
4,50
250
10,00
2,50
100
114,3
17,2
254,0
1,1
4H
4,50
250
10,00
3,10
100
114,3
17,2
254,0
1,4
6
6,625
250
12,00
5,20
150
168,3
17,2
304,8
2,4
6H
6,625
250
12,00
7,20
150
168,3
17,2
304,8
3,3
8
8,625
250
13,50
9,00
200
219,1
17,2
342,9
4,1
Requiere bloques de empuje para eliminar las cargas de extremo; utilice
nicamente con acoplamientos flexibles GRINNELL.
L
DE
O.D.
(acanaladura x rosca macho)
El manguito roscado GRINNELL Figura 72908 G-MINE (NPT macho x

macho) proporciona un mtodo econmico y eficiente para conectar
una red de tubera G-MINE a un adaptador o dispositivo con rosca
hembra.
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
7,00
177,8
9,00
228,6
10,00
254,0
12,00
304,8
13,00
330,2
0,60
0,3
1,30
0,6
2,40
1,1
5,20
2,4
9,00
4,1
Dimetro
DE
Presin
nominal
pulg.
nominal mx.
pulg.
mm
psi bar
mm
2
2,375
200
50
60,3
13,8
3
3,50
190
80
88,9
13,1
4
4,50
160
100
114,3
11,0
6
6,625
140
150
168,3
9,7
8
8,625
120
200
219,1
8,3
Ficha tcnica: G590
L
DE
O.D.
183

Ficha tcnica: G590
(extremo liso x rosca macho)

El manguito roscado GRINNELL Figura 72909 G-MINE (extremo
liso x NPT macho) proporciona un mtodo econmico y eficiente
para conectar un tramo de tubera soldada por disolvente a un
adaptador o dispositivo con rosca hembra.
L
DE
O.D.
Dimetro
nominal
pulg.
mm
2
50
3
80
4
100
6
DE
pulg.
mm
Presin
nominal mx.
psi bar
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2,375
60,3
3,50
88,9
4,50
114,3
6,625
200
13,8
190
13,1
160
11,0
140
5,25
133,4
6,50
165,1
7,00
177,8
9,00
0,60
0,3
1,25
0,6
2,50
1,1
5,70
150
168,3
9,7
228,6
8
8,625
120
200
219,1
8,3

Ficha tcnica: G590
2,6
10,25
4,7
El manguito GRINNELL Figura 72911 G-MINE (macho x macho)

proporciona un mtodo econmico y eficiente para conectar dos
componentes G-MINE hembra.
L
O.D.
DE
184
9,80
248,9
Dimetro
DE
Presin
nominal
pulg.
nominal mx.
pulg.
mm
psi bar
mm
4
4,50
250
100
114,3
17,2
6
6,625
250
150
168,3
17,2
8
8,625
250
200
219,1
17,2
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
10,00
254,0
12,00
304,8
13,00
330,2
2,30
1,0
5,20
2,4
9,70
4,4
www.grinnell.com

Ficha tcnica: G590
El codo de 90 (macho x macho) GRINNELL Figura 72910 G-MINE

proporciona un mtodo econmico y eficiente de realizar un
cambio de direccin de tubera.
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
8,00
203,2
10,18
258,6
12,375
314,5
15,625
397,0
18,00
457,2
1,70
0,8
4,10
1,9
7,50
3,4
17,40
7,9
33,70
15,3
DE
O.D.
Dimetro
DE
Presin
nominal
pulg.
nominal mx.
pulg.
mm
psi bar
mm
2
2,375
250
50
60,3
17,2
3
3,50
250
80
88,9
17,2
4
4,50
250
100
114,3
17,2
6
6,625
250
150
168,3
17,2
8
8,625
250
200
219,1
17,2
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
7,75
196,9
9,75
247,7
11,25
285,8
13,00
330,2
15,00
381,0
1,60
0,7
3,90
1,8
7,10
3,2
16,10
7,3
30,90
14,0
Ficha tcnica: G590
El codo de 45 (macho x macho) GRINNELL Figura 72912

G-MINE proporciona un mtodo econmico y eficiente de realizar
un cambio de direccin de tubera.
Dimetro
DE
Presin
nominal
pulg.
nominal mx.
pulg.
mm
psi bar
mm
2
2,375
250
50
60,3
17,2
3
3,50
250
80
88,9
17,2
4
4,50
250
100
114,3
17,2
6
6,625
250
150
168,3
17,2
8
8,625
250
200
219,1
17,2
DE
O.D.
185

Figura 72913 Codos radio largo 90
Ficha tcnica: G590
El codo de radio largo de 90 GRINNELL Figura 72913

G-MINE proporciona un mtodo econmico y eficiente de
realizar un cambio de direccin de tubera.
W
Dimetro
Presin
DE
L
nominal
nominal
pulg.
pulg.
pulg.
mx.
mm
mm
mm
psi bar
2
2,375
250
16,06
50
60,3
17,2
408
3
3,50
250
23,125
80
88,9
17,2
587,4
4
4,50
250
30,25
100
114,3
17,2
408,0
4H
4,50
315
30,25
100
114,3
21,7
768,4
6
6,625
250
42,00
150
168,3
17,2
1.066,8
6H
6,625
315
42,00
150
168,3
21,7
1.066,8
8
8,625
250
46,625
200
219,1
17,2
1.184,3
90
L
DE
O.D.
Ficha tcnica: G590
DE
O.D.
186
Peso aprox.
lb
kg
16,06
408
23,125
587,4
30,25
408,0
30,25
768,4
42,00
1.066,8
42,00
1.066,8
46,625
1.184,3
2,40
1,1
6,40
2,9
12,70
5,8
14,90
6,8
31,00
14,1
45,30
20,6
59,00
26,8
El codo de radio largo de 45 GRINNELL Figura 72914
G-MINE proporciona un mtodo econmico y eficiente de
realizar un cambio de direccin de tubera.
W
45
W
pulg.
mm
Dimetro
Presin
DE
L
nominal
nominal
pulg.
pulg.
pulg.
mx.
mm
mm
mm
psi bar
2
2,375
250
18,125
50
60,3
17,2
460,4
3
3,50
250
25,69
80
88,9
17,2
652,5
4
4,50
250
28,75
100
114,3
17,2
730,3
4H
4,50
315
28,75
100
114,3
21,7
730,3
6
6,625
250
39,19
150
168,3
17,2
995,4
6H
6,625
315
39,19
150
168,3
21,7
995,4
8
8,625
250
52,00
200
219,1
17,2
1.320,8
W
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
7,50
190,5
10,75
273,1
11,875
301,6
11,875
301,6
16,25
412,8
16,25
412,8
21,57
547,7
2,00
0,9
4,90
2,2
7,50
3,4
11,60
5,3
18,30
8,3
26,20
11,9
35,00
15,9
www.grinnell.com

Figura 72915 tapas y tapones
(acanaladura)
Ficha tcnica: G590
Figura 72915 Tapn ciego

Dimetro
nominal
pulg.
mm
DE
pulg.
mm
Presin
nominal
mx.
psi bar
L
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
2
50
3
80
2,375
60
3,50
89
250
17,2
250
17,2
7,50
190,5
10,00
254,0
0,90
0,4
2,00
0,9
La tapa y el tapn GRINNELL Figura 72915 G-MINE proporcionan

un mtodo econmico y eficiente de cerrar un tramo de tubera.
Figura 72915
Tapn ciego (acanaladura macho)
L
Figura 72915 Tapa ciega*
Dimetro
Presin
D.E.C.
L
nominal
nominal
pulg.
pulg.
pulg.
mx.
mm
mm
mm
psi bar
4
5,47
250
9,00
100
139
17,2
228,6
6
7,84
250
9,00
150
199
17,2
228,6
8
10,19
250
10,125
200
259
17,2
257,3
* Junta trica G-MINE y acanaladura incluida.
DE
O.D.
Peso aprox.
lb
kg
4,20
1,9
9,00
4,1
17,00
7,7
Figura 72915
Tapa ciega (acanaladura hembra)
L
D.E.C.
B.O.D.
(acanaladura x brida 150psi)

Ficha tcnica: G590
Dimetro
DE de
Presin
DE de
Crculo de
L
R
nominal derivacin (1) nominal
brida (2)
tornillos Perno Perno
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
mx.
pulg.
pulg.
Di. Taladros
mm
mm
mm
psi bar
mm
mm
mm
2
2,375
150
7,19
6,00
0,81
4,75
5
/8
4
50
60,3
10,3
182,6
152,4
20,6
120,7
3
3,50
150
9,25
7,50
1,06
6,00
5
/8
4
80
88,9
10,3
235,0
190,5
26,9
152,4
4
4,50
150
10,25
9,00
1,125
7,50
5
/8
8
100
114,3
10,3
260,4
228,6
28,7
190,5
6
6,625
150
12,44
11,00
1,28
9,50
3
/4
8
150
168,3
10,3
316
279,4
32,5
241,3
8
8,625
150
13,38
13,50
1,375
11,75
3
/4
8
200
219,1
10,3
339,9
342,9
35,1
298,5
Todas las bridas son del estilo Van Stone con un anillo de PVC rellenado de vidrio.
Agujeros para pernos segn ANSI Clase 125 y 150.
El adaptador para brida GRINNELL Figura 72916 G-MINE

proporciona una transicin directa de componentes con brida a
componentes de tubera G-MINE PVC.
Peso
aprox.
lb
kg
1,6
0,7
3,2
1,5
5,0
2,3
9,0
4,1
16,0
7,3
L
R
DE 11
O.D.
TAMAO
BOLT
DE
SIZE
PERNO
DE 22
O.D.
A
187

Figura 72917 Tes
(acanaladura x acanaladura x acanaladura)
Ficha tcnica: G590
La te GRINNELL Figura 72917 G-MINE (macho) proporciona un

mtodo econmico y eficiente de aadir un tramo de derivacin a
una red de tubera G-MINE PVC.
O.D.
DE
F
DE
O.D.
L

x acanaladura x acanaladura)
Ficha tcnica: G590
DE 2
O.D.2
F
DE 1
O.D.1
L
188
Dimetro
Presin
DE
L
nominal
nominal
pulg.
pulg.
pulg.
mx.
mm
mm
mm
psi bar
2
2,375
250
16,50
50
60,3
17,2
419,1
3
3,50
250
21,50
80
88,9
17,2
546,1
4
4,50
250
24,75
100
114,3
17,2
628,7
6
6,625
250
31,00
150
168,3
17,2
787,4
8
8,625
250
36,25
200
219,1
17,2
920,8
F
pulg.
mm
Peso aprox.
lb
kg
10,875
276,4
11,25
280,0
12,375
314,5
15,50
393,7
17,75
450,9
2,30
1,0
5,80
2,6
10,70
4,9
25,00
11,3
48,00
21,8
(acanaladura
La te reductora GRINNELL Figura 72918 G-MINE (macho)
proporciona un mtodo econmico y eficiente de aadir un tramo de
derivacin de dimetro inferior a una red de tubera G-MINE PVC.
Dimetro
nominal
DE tramo
Presin
DE salida 2
tramo x tramo
1
nominal
pulg.
x derivacin
pulg.
mx.
mm
pulg.
mm
psi bar
mm
3x2
3,50
2,375
250
80 x 50
88,9
60,3
17,2
4x2
4,50
2,375
250
100 x 50
114,3
60,3
17,2
4x3
4,50
3,50
250
100 x 80
114,3
88,9
17,2
6x2
6,625
2,375
250
150 x 50
168,3
60,3
17,2
6x3
6,625
3,50
250
150 x 80
168,3
88,9
17,2
6x4
6,625
4,50
250
150 x 100
168,3
114,3
17,2
8x6
8,625
6,625
250
200 x 150
219,1
168,3
17,2
L
pulg.
mm
F
pulg.
mm
Peso
aprox.
lb
kg
21,00
533,4
22,875
581,2
24,19
614,4
28,125
714,5
28,125
714,5
29,19
741,4
33,50
850,9
8,84
224,5
9,47
240,5
11,66
296,2
11,75
298,5
12,75
323,9
13,75
349,3
16,81
427,0
5,00
2,3
10,10
4,6
10,80
4,9
22,83
10,4
24,20
11,0
24,40
11,1
50,90
23,1
www.grinnell.com

Modelo B8200L Vlvulas de mariposa
G-MINE (acanaladura x acanaladura)
Ficha tcnica: G592
Presin mxima de trabajo
Las vlvulas de mariposa GRINNELL Modelo B302 estn

diseadas para su uso con el sistema de tubera G-MINE
de PVC. Estn disponibles en dimetros de 2 a 6 (50
a 150mm). Ranuras mecanizadas con precisin en el
cuerpo de la vlvula facilitan la alineacin de la vlvula
con el acoplamiento G-MINE, permitiendo la insercin de
la acanaladura para conectar la vlvula GRINNELL Modelo
B8200 al sistema G-MINE PVC. El flujo puede ser en
cualquier sentido y la vlvula puede montarse en cualquier
orientacin.
320psi (22,1bar)
Temperatura de trabajo
32F a 140F (0C a 60C)
Cuerpo
Acabado del cuerpo

Revestido de epoxi negro
Disco
Disco de sellado
Caucho Grado T encapsulado en nitrilo
HANDLE
MANGO
Husillo
Sellado del husillo
SELLADOS
STEM
DE
HUSILLO
SEALS
HUSILLO
STEM
DISCO
DISC
Juntas tricas de EPDM, husillo superior e inferior

O.D.
DE
Palanca
DISCO
DISC DE
SELLADO
SEAL
Acero al carbono zincado
Dimetro nominal
ANSI
DE
pulg.
pulg.
A
B
L
mm
mm
2
2,375
7,95
5,16
7,50
50
60,3
202,0
131,0
191,1
3
3,500
7,95
5,75
9,18
80
88,9
202,0
146,0
233,2
4
4,500
7,95
7,05
10,18
100
114,3
202,0
179,0
258,6
6
6,625
10,28
8,39
10,41
150
168,3
261,0
213,1
264,6
Acanaladuras de acero inox. tipo 316 en dos piezas
T/O
Peso aprox.
lb
kg
BODY
CUERPO
8,8
4,0
17,6
8,0
26,4
12,0
50,6
23,0
189

Figura 72999 Acanaladuras
Ficha tcnica: G590
Dimetro
Dimetro
L
nominal
seccional D.S.
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
2
10,50
0,19
50
266,7
4,8
3
16,00
0,25
80
406,4
6,4
4
18,00
0,25
100
457,2
6,4
4H
18,00
0,25
100
457,2
6,4
6
24,00
0,25
150
609,6
6,4
6H
24,00
0,25
150
609,6
6,4
8
32,00
0,31
200
812,8
8,0
La acanaladura GRINNELL Figura 72999 G-MINE une

el acoplamiento o accesorio firmemente a la tubera. La
acanaladura es de Nylon y est disponible tambin en
polipropileno resistente al cido.
D.S.
C.S.
DIM.
DIA.
EXTREMO
PARA INSERTAR
INSERTION
END
Configuracin
REDONDO
REDONDO
REDONDO
CUADRADO
REDONDO
CUADRADO
CUADRADO
Figura ITGM Herramientas de insercin

Ficha tcnica: G590
SPLINE
ACANALADURA
INCLUDED
(NO(NOT
INCLUIDA
CON
LA HERRAMIENTA)
WITH TOOL)
PISTN
PLUNGER
MANGO
HANDLE
La herramienta de insercin de acanaladura GRINNELL Figura ITGM

G-MINE ayuda a insertar la acanaladura en la ranura, uniendo el
accesorio a la tubera.
BRIDA BARREL
FLANGE
BARRIL
Dimetro nominal
pulg.
Referencia
mm
3-6
ITGM 36
80 - 150
8
ITGM 8
200
POINTED
EXTREMO
INSERTION END
PUNTIAGUDO
DE LA
ACANALADURA
OF SPLINE
LOAD
SPLINE
CARGUE
LA
ACANALADURA
INTO BARREL
EN EL BARRIL
Figura 72899 Juntas de repuesto

Ficha tcnica: G590
La junta GRINNELL Figura 72899 G-MINE (junta trica)
proporciona un sello hidrulico. La mayora de los accesorios
y acoplamientos estn fabricados para incluir una junta trica,
un sello elastomrico flexible. Las juntas tricas G-MINE son
de caucho de butadieno de nitrilo (NBR) o caucho polisopreno
segn ASTM F477 revestido de Tefln (los accesorios
soldados por disolvente o con extremo liso no utilizan junta
trica).
DE
O.D.
D.S.
C.S.
DIM.
DIA.
Dimetro
Dimetro
DE
nominal
seccional D.S.
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
mm
2
2,770
0,210
50
70,4
5,3
3
3,895
0,210
80
98,9
5,3
4
4,895
0,210
100
124,3
5,3
6
7,176
0,275
150
182,3
7,0
8
9,350
0,375
200
237,5
9,5
Material revestido de
Tefln*
Caucho de butadieno
de nitrilo
Caucho de butadieno
de nitrilo
Caucho de butadieno
de nitrilo
Caucho de butadieno
de nitrilo
Caucho polisopreno
* Marca registrada de DuPont.
190
www.grinnell.com
Juntas
191
JUNTAS
Tipos de junta GRINNELL
Ficha tcnica: G610
Se ofrece una variedad de tipos de juntas sensibles a la
presin. Aunque cada tipo tiene una funcin especifica, todas
se basan en el mismo principio de sellado.
La junta GRINNELL est diseada para proporcionar un cierre
de tres tipos.
(1) El montaje de la junta sobre la superficie externa del
extremo de la tubera hace que se comprima el labio,
creando as el cierre inicial.
(2) El montaje de los medios cuerpos alrededor de la junta

y sobre la ranura de la tubera ayuda a garantizar la
posicin correcta de la junta. Al apretar los medios
cuerpos la junta se comprime contra el interior de los
mismos y contra la superficie de cierre de la tubera,
reforzando as el sellado.
(3) La presin de la red acta sobre el sello sensible a la
presin de la junta, potenciando an ms la accin de
cierre.
Primer cierre
La junta de goma en C sella los
extremos de tubera.
Segundo cierre
Los cuerpos comprimen
la junta, mejorando as la
capacidad de sello.
Tercer cierre
Juntas
La presin (positiva o negativa) del

sistema maximiza el cierre.
First Seal
Para
certificaciones
For otras
additional
listings or y
homologaciones,
consulte
approvals,
see page
11 or
la pgina
11 website
o visite at
nuestra
visit our
webwww.grinnell.com
en www.grinnell.com
192
www.grinnell.com
JUNTAS
Tipos de junta
Ficha tcnica: G610
De serie
La junta estndar, en forma de C, es la ms usada. Este tipo de junta se suministra de
serie para los acoplamientos GRINNELL Figuras 705, 707, 770, 772, 405, y 472. La
junta est disponible en EPDM Grado E y EN, nitrilo Grado T, silicona Grado L y
fluoroelastmero Grado O.
Tri-Seal
La junta Tri-Seal est diseada para cerrar el hueco o cavidad de la junta. Esto se
consigue colocando el nervio central de la junta sobre el espacio entre las tuberas.
Adems del nervio central, la junta Tri-Seal tiene dos bordes de cierre en forma de cua
para fortalecer el cierre.
La junta Tri-Seal se puede utilizar con los acoplamientos GRINNELL Figuras 705, 707, 770,
772, 672, 405, y 472. Est recomendado su uso en aplicaciones de baja temperatura y
vaco (superior a 10 Hg (250mm Hg)) y sistemas de agua potable. Observe que para
la aplicaciones de temperatura baja se recomienda el uso nicamente de un lubricante de
silicona libre de petrleo. La junta est disponible en EPDM Grado E EN y nitrilo Grado
T.
Nota: Para aplicaciones con temperaturas o presiones muy bajas, se recomiendan los acoplamientos rgidos.
Center-Stop, Push-On
La junta EPDM EHT Center-Stop, tipo deslizable, est diseado expresamente para
facilitar el montaje del acoplamiento con perno articulado GRINNELL Figura 640.
Acoplamiento reductor
La junta para acoplamiento reductor dispone de nervios para fijar la posicin de la
tubera ms grande y que el labio de cierre se ubique sobre la superficie de sellado de la
tubera. Esta junta se utiliza nicamente con el acoplamiento reductor GRINNELL Figura
716 y est disponible en EPDM GradoE y nitrilo Grado T.
Los acoplamientos reductores no se recomiendan para las aplicaciones de baja
temperatura.
Adaptador para brida

Esta junta est especialmente diseada para su uso con los adaptadores para brida
Figuras 61 y 71. La junta tiene una cantidad optimizada de goma para proporcionar un
cierre fiable entre la tubera y la superficie de cierre. La junta est disponible en EPDM
Grado E y nitrilo Grado T.
Te mecnica con abrazadera
Juntas
La junta proporciona un cierre de compresin, diseado para ajustarse a la curva

exterior (DE) de la tubera. Este diseo es exclusivo a la te mecnica Figura 730 (roscada
y ranurada) y la abrazadera Figura 40-5. La junta est disponible en EPDM Grado E y
nitrilo Grado T.
Nota: Observe que para las aplicaciones de temperatura baja se debe utilizar en las tes mecnicas y con
abrazadera un lubricante de silicona libre de petrleo o ninguno.
Acoplamiento con derivacin

Esta junta est especialmente diseada para su uso con el acoplamiento con derivacin
GRINNELL Figura 702.
Acoplamiento de extremo liso

Esta junta est diseada para su uso con acoplamiento con extremo liso Figura 909.
Las juntas GRINNELL estn diseadas exclusivamente para su uso con acoplamientos fabricados por GRINNELL. La combinacin de
juntas o acoplamientos de otros fabricantes con los de GRINNELL puede dar lugar a fugas o fallos en la unin de tubera y dejarn
sin efecto la garanta limitada de GRINNELL Mechanical Products.
193
JUNTAS
Juntas GRINNELL y recomendaciones
Ficha tcnica: G610
En caso de considerar soluciones de servicio combinadas,
consulte a Technical and Engineering Services.
E-mail Oriente Medio: Mechserv-EMEA@GRINNELL.com
EE.UU.: Tel. +1 866-500-4768 +1 401-781-8220
La tabla de juntas recomendadas se ha desarrollado para

maximizar la vida de servicio. La tabla ha sido desarrollada
a partir de informacin suministrada por los fabricantes del
elastmero, la literatura tcnica de referencia y los ensayos
llevados a cabo por GRINNELL Mechanical Products.
Al evaluar el grado de junta ms adecuado para la aplicacin
en cuestin, se debe tener en consideracin: la temperatura
de trabajo del sistema, la concentracin del fluido o solucin y
la duracin del servicio.
Para recomendaciones relativas a aplicaciones no indicadas

aqu, contacte con GRINNELL Mechanical Products.
Las recomendaciones de juntas son aplicables nicamente a
las juntas y vlvulas GRINNELL.
A no ser que se indique lo contrario, todas las

recomendaciones de junta estn basadas en una temperatura
de 70F (21C).
Grado
Gama de temperatura
-30F a +230F
(-34C a + 110C)
EPDM
Cdigo de olor
Aplicacin general
Verde
Agua caliente, cidos diluidos, bases, aire libre de

aceites y muchos servicios qumicos sin presencia de
productos petrolferos.
Excelente resistencia a la oxidacin.
No utilizar con hidrocarburos
No se recomienda para el vapor de agua.
Agua caliente, cidos diluidos, bases, y muchos
servicios qumicos sin presencia de productos
petrolferos.
Excelente resistencia a la oxidacin.
No utilizar con hidrocarburos
Recomendada para aplicaciones con temperaturas o presiones
muy bajas.
Tri- Seal E
-30F a +230F
(-34C a + 110C)
EPDM
Verde
Tubera IPS EN
y Tri-Seal EN
Agua potable hasta

180F (82C)
EPDM
Banda verde/
amarilla
Slo para tamaos IPS,

NSF61 homologado para agua potable.
No se recomienda para hidrocarburos.
Tri-Seal EN para
tubera de cobre
Agua potable hasta

180F (82C)
EPDM
cobre
Slo para tamaos CTS,

Para sistemas de
calefaccin de bucle cerrado
Tubera de cobre
-30F a +250F
(-34C a + 120C)
Center-Stop EHT
Agua potable hasta
180F (82C)
Juntas
Compuesto
EPDM
Banda roja y
cobre
Tri- Seal T y T
-20F a +180F
(-29C a + 82C)
Nitrilo
Naranja
O y Tri- Seal O
+20F a +300F
(-7C a + 149C)
Fluoroelastmero
Azul
-30F a +350F
(-34C a + 177C)
Silicona *
Junta roja
Slo para tamaos CTS,

Recomendada para aplicaciones con temperaturas o
presiones muy bajas.
Aire comprimido, productos petrolferos, aceites
vegetales y minerales, y aire con vapores de aceite.
Temperatura mxima de vapor de aceite, reducir a 150F
(66C).
No recomendada para sistemas de agua caliente.
No recomendada para sistemas de aire caliente y seco.
cidos oxidantes, productos petrolferos, fluidos
hidrulicos, lubricantes, hidrocarburos halogenados.
Aire libre de hidrocarburos, calor seco.
* Para impedir el deterioro de las juntas de silicona Grado L, no se deber utilizar lubricantes basados en silicona.
Para homologaciones para agua potable en cada pas, contacte con GRINNELL Mechanical Products.
194
www.grinnell.com
JUNTAS
Recomendaciones de junta para aire, agua y sustancias qumicas
(Pgina 1 de 3)
Ficha tcnica: G610
Especificar el grado de junta en el pedido.

Para sistemas con vaco o baja temperatura, utilice la
junta Tri-Seal. Para aplicaciones de temperatura baja,
utilice un lubricante basado en silicona libre de petrleo.
Donde est marcado Grado E, se puede utilizar la junta
grado EHT.
Servicio tcnico
Aire (sin vapores de aceite), temp. de -30F a 230F (-34C a 110C)

Aire, sin vapores de aceite, temp. de -20F a 150F (-29C a 66C)
Agua, hasta 230F (110C)
(NO RECOMENDADA PARA VAPOR DE AGUA)
Agua cida de mina
Agua, cloro
Agua desionizada
Agua de mar
Agua residual (LIBRE DE DERIVADOS DE PETRLEO)
Composicin qumica
Grado
A no ser que se indique lo contrario, las juntas estn

homologadas para una temperatura de 70F (21C).
Para usos no listados, contacte con GRINNELL
Mechanical Products para recomendaciones.
Donde se muestran dos o ms juntan, la primera es la
recomendada.
Grado de junta
E
T
E
E/T
E
E
E
E
Composicin qumica
Grado
2-butanol
Aceite ASTM N. 3
Aceite de anilina
Aceite de colofonia
Composicin qumica
Acetato de polivinilo
slido (en estado
lquido es una solucin
al 50% en metanol
o al 60% en H2O)
Acetato de sodio
Aceite de lavanda
Aceite de madera
china, Aceite de Tung
Aceite de madera
Acetato de vinilo
Acetileno
Acetoacetato de etilo
Aceite de motor
Acetona
Aceite de pino
Acetonitrilo
Aceite de Tung
Aceite lubricante,
150F/66C
Aceite lubricante
refinado
Aceite lubricante cido
Acrilato de etilo
Agua, cloro
Alumbre
E/T
Agua de mar
Alumbre potsico
E/T
Agua desionizada
Amonaco gaseoso fro
Butileno
Amonaco lquido
Anderol
Anhdrido actico
Anhdrido ftlico
Butil Fenol
Butilo Cellosolve
Adipate
Carbitol
Anilina
EN
Aroclor (S)
Grado
Verifique el cdigo de color de la junta para comprobar

que es adecuada para la aplicacin en cuestin.
E
E
E/T
Composicin qumica
Grado
Alcohol furfurlico
Bisulfato de sodio
E/T
Alcohol hexlico
Alcohol isoproplico
Bisulfito de calcio
Bisulfito de sodio
(licor negro)
Bisulfuro de carbono
E/T
Alcohol metlico,
metanol
E/T
Alcohol proparglico
Alcohol proplico
Alcohol terbutlico
E/T
Borato potsico
O
E
Bromato potsico
Bromo
Bromuro de litio
Alumbre de cromo
Bromuro de sodio
E/T
Alumbre de sodio
Bromuro potsico
Butanol (ver
alcohol butlico)
Butilenglicol
E/T
Almidn
E/T
E
Aceites vegetales
Agua desionizada
Agua hasta
150F/66C
Agua hasta
200F/93C
Agua hasta
230F/110C
Agua potable
Acetaldehdo
Aguas negras
E/T
E/T
Azufre
Carbonato de sodio
Acetamida
Aguas residuales
E/T
Benceno
Carbonato potsico
E/T
Acetato de amilo
Acetato de butilo
ricinoleato
Acetato de calcio
Agua cida de mina
E/T
Benzaldehdo
E/T
Alcohol allico 96%
Benzoato de bencilo
Alcohol amlico
Benzoato de sodio
Acetato de cellosolve
Alcohol benclico
Benzol
Acetato de celulosa
Alcohol butlico
Carbonato sdico
Cellosolve
(Alcohol ter)
Cellulube 220
(Fosfato de triarilo)
Cenizas volantes
Aceite nebulizado
Aceite para ejes
Aceites de petrleo
Aceites minerales
E/T
E
E
E/T
Bicarbonato de sodio
E/T
Acetato de isopropilo
Alcohol de isobutilo
Bicarbonato potsico
E/T
Acetato de plomo
Alcohol etlico
Bifluoruro de amonio
E/T
E/T
Carbonato de amonio
Carbonato de bario
Cetonas
cido actico glacial
100C/38C
Juntas
Donde el grado de junta se muestra entre parntesis,

contacte con GRINNELL Mechanical Products para una
evaluacin tcnica y recomendaciones.
E
E
E
E
L
195
JUNTAS
(Pgina 2 de 3)
Ficha tcnica: G610
Composicin qumica
cido actico hasta
10% 100C/38C
cido actico hasta
10-50% 100C/38C
cido adpico
Grado
cido arsnico 75%
cido benzoico
cido bromhdrico,
40%
cido brico
cido carbnico, fenol
Juntas
196
Composicin qumica
Grado
Cloruro de calcio
E/T
Disolvente de Stoddard
Cloruro de cobre
Disulfuro de carbono
cido sulfuroso
Cloruro de estao, 15%
Disel
cido sulfnico
Cloruro de estao
Cloruro de etilo
Dixido de
azufre lquido
cido sulfrico,
25%, 150F/66C
cido sulfrico, 2550%, 200F/93C
Cloruro de litio
cido sulfrico, 5095%, 150F/66C
cido sulfhdrico
T
E
E
Dixido de azufre seco
E/T
Dixido de carbono
hmedo
E/T
E/T
Cloruro de magnesio
E/T
Cloruro de mercurio
E/T
Cloruro de metileno
Dixido de
carbono seco
Cloruro de metilo
Dowtherm A
cido sulfrico
de alumbre
Cloruro de nquel
E/T
Dowtherm E
cido sulfrico fumante
Cloruro de plomo
Dowtherm SR-1
T/E
cido sulfrico leum
Cloruro de tionilo
E/O
cido tartrico
Cloruro de zinc,
hasta 50%
Espumgeno
para incendios
lcalis
Cloruro frrico, 35%

Cloruro frrico,
saturado
Cloruro potsico
E/T
O
E
cido fluorosilcico
cido fosfrico,
75% y 70F
cido fosfrico,
85% y 200F
cido fumrico
Grado
cido saliclico
cido esterico
cido fluorhdrico,
75%, 75 F/24 C
cido fluorobrico
Composicin qumica
cido palmtico
cido clorhdrico, 20%

cido clorhdrico,
36%, 158 F/70 C
cido clorhdrico,
36%, 75 F/24 C
cido cloroactico
cido ctrico
Grado
cido cianhdrico
cido crmico, 25%
Composicin qumica
E/T
E/T
Estearato de butilo
Estireno
Etano
Etanolamina
Etil Cellosolve
ster fosfato
ter de petrleo
(ver benceno)
ter dietlico
Cloruro sdico
ter etlico
Etilcelulosa
Creosol, cido creslico
ter isoproplico
Etilenclorhidrina
xido de calcio
(cal) y H2O
E/T
Creosota, alquitrn
de carbn
Etilendiamina
Creosota, madera
E/T
E
E/T
O
E
E/T
cido frmico
xido nitroso
Cromato potsico
cido gliclico
Ciclohexanona
Dextrinas
cido hipocloroso,
diluido
Clorato potsico
Diciclohexilamina
cido linoleico
cido lurico
cido maleico
cido mlico
Fenilhidracina
Fenol (cido carblico)
Ferricianuro de sodio
E/T
Ferricianuro potsico
Ferrocianuro potsico
Clorato sdico
Diclorodifluorometano
Clorhidrato de anilina
Clorhidrato de
fenilhidrazina
Dicloruro de etileno
(dicloroetano)
Cloro, agua 4000

ppm (mx.)
Dicloruro de metileno,
100F/38C
Dicloruro de propileno
Fluoruro de aluminio
E/T
Cloroacetona
Dicromato potsico
Fluoruro de amonio
Clorobenceno
Ferrocianuro sdico
Fluidos hidrulicos
Cellulube
Fluoruro cprico
E/T
E
T
cido naftnico
cido ntrico, 10%,

75F/24C
Dicromato potsico
E/T
Fluoruro de cobre
cido ntrico, 1050%, 75F/24C
Cloroformo
Dicromato sdico, 20%
E/T
Fluoruro potsico
cido ntrico, 5086%, 75F/24C
Cloronaftaleno
de amilo
Dietilamina
Cloro seco
cido ntrico
fumante rojo
cido ogisogrico,
75%, 150F/66C
Cloruro de aluminio
Cloruro de amonio
E/T
E/T
Dietilenglicol
FM200 HFC-227ea
E/T
E
Dimetilamina
Dioxano
Formamida
Fosfato de aluminio
Fosfato de amonio
Fosfato de sodio
dibsico
cido oleico
Cloruro de azufre
cido oxlico
Cloruro de bario
E/T
Dipropilenglicol
E/T
Fluoruro sdico
Formaldehdo
Dipenteno
(hidrocarburos
terpnicos)
Cloruro de antimonio
E/T
E/T
www.grinnell.com
JUNTAS
(Pgina 3 de 3)
Ficha tcnica: G610
Grado
Composicin qumica
Grado
Composicin qumica
Grado
Isooctano, 100
F/38 C
JP-3
JP-4
JP-5, 6, 7, 8
Leja activa, 12%
Licor blanco
Licor de sulfato verde
Licor de cido sulfito
Licores de caliche
Licores de curtido
(50 g solucin alum.,
50 g dicromato)
Ltex (1% de estireno
y butadieno)
Lquido de
transmisin, Tipo A
Mercurio
Metafosfato de amonio
Metafosfato de sodio
Metano
Metiletilcetona
Metil Isobutil Carbinol
Mezcla de Burdeos
MIL-05606
MIL-08515
MIL-L7808
Monxido de carbono
Nafta, 160F/71C
Nevoil
Nitrato de aluminio
Nitrato de amonio
Nitrato de calcio
Nitrato de cobre
Nitrato de plata
Nitrato de potasio
Nitrato de sodio
Nitrato de zinc
Nitrato mercrico
Nitrito de amonio
Nitrito de sodio
Nitrometano
NOVEC 1230 FK-5-1-12
Oronite 8200 fluido
de ster silicato
Ortodicloro-benzeno
OS-45-1
OS-45 fluido de
ster silicato
Oxalato de etilo
Oxicloruro de aluminio
Oxgeno fro
Ozono
Parafina clorada
(Chlorocosane)
Pegamento
Pentano
Perborato de potasio
Perborato de sodio
Perclorato de potasio
Percloroetileno
Permanganato
de potasio
Permanganato
de potasio,
Persulfato de
amonio 10%
Persulfato de potasio
Perxido de
hidrgeno, 50%
Perxido de
hidrgeno, 90%
Perxido de sodio
Petrleo, crudo cido
Pirrol
Polibuteno
Potasa custica
Prestone
Propanol
Propilenglicol
Pyranol 1467
Pyranol 1476
Pyroguard 55
Pyroguard C
Pyroguard D
Queroseno
Ref. Fuel de ref. (70
isooctano, 30 tolueno)
Sales de aluminio
saturado al 10%
saturado al 10-25%
Sebacato dietlico
Silicato de etilo
Silicato de potasio
Silicato sdico
Skydrol, 200F/93C
Skydrol 500 ster
de fosfato
Sohovis 47
Sohovis 78
Soluciones de brax
Soluciones de cromado
Soluciones de jabn
Soluciones fotogrficas
Solucin de chapado
en nquel, 125F/52C
Solucin de sulfito
de sodio, 20%
Solvasol N 1
Solvasol N 2
Solvasol N 3
Solvasol N 73
T
E
E
T
O
T
E
E
T
T
T
T
E/T
E/T
E
E
T
E/O
T
T/O
T
T
E
E/T
T
O
O
T
T*
E/T
E/T
E/T
E/T
T
T
E
T
E
T
T
T
T
E
E
E/T
E/T
E/T
T
E
E
E
E
E
T
T
T
E
E
T
E
T
T
O
O
T
E
T
T
E
E
E
O
O
O
E
O
E
E/T
T
E/T
E/T
E
T
E
E
E/T
E
E/T
E
E
O
O
O
O
E
T
E
E
T
E/T
E
T
L
O
E
T
E
T
E/T
T
E
E
T
T
E
T
T
T
T
T
E
E
E
T
E/T
T
L
E
T
T
E
O
E/T
T
E/T
T
T
T
T
T
Composicin qumica
Sulfamato de amonio
Sulfato amnico
Sulfato cprico
Sulfato de aluminio
Sulfato de bario
Sulfato de calcio
Sulfato de cobre
Sulfato de
hidroxilamina
Sulfato de licor negro
Sulfato de magnesio
Sulfato de nquel
Sulfato de plata
Grado
T
E/T
T
E/T
T
E/T
E/T
E
T
E/T
E/T
E
Sulfato de plomo
Sulfato de potasio
Sulfato de sodio
E/T
Sulfato de zinc
E/T
Sulfato frrico
Sulfuro de amonio
Sulfuro de calcio
E/T
Sulfuro de sodio
Terpineol
Tetracloroetileno
Tetracloruro de
carbono
Tetracloruro de titanio
Tintes de anilina
Tiocianato de amonio
Tiosulfato de
sodio (hipo)
Titano de tetrabutilo
Tolueno, 30%
Trementina
T
E
Triacetina
Tricloroetano
Tricloroetileno,
hasta 200F/93C
Tricloruro de antimonio
Trietanolamina
Juntas
Composicin qumica
Fosfato de sodio
monobsico
Fosfato de sodio
tribsico
Fosfato de tricresilo
Fosfato trisdico
Fren 11, 130F/54C
Fren 113 130F/54C
Fren 114,130F/54C
Fren 12, 130F/54C
Fren 134a,176F/80C
Fructosa
Ftalato de dibutilo
Ftalato de dioctilo
Fueloil
Gas argn
Gas butano
Gas de coque
Gas de digestor
Gas de horno alto
Gas hidrgeno, caliente
Gas hidrgeno, fro
Gas natural
Gasolina (ver ter
de petrleo)
Gasolina refinada
sin plomo
Gasolina refinada
Gas Propano
Glicerina
Glicerol
Glicol de etileno
Glicol
Glicol hexilnico
Grasa
Haln 1301
Heptano
Hexaldehdo
Hexanol terciario
Hexano
Hidroquinona
Hidrosulfito de sodio
Hidrxido de aluminio
Hidrxido de amonio
Hidrxido de bario
Hidrxido de calcio
Hidrxido de magnesio
Hidrxido de potasio
Hidrxido de
sodio, 50%
Hidrxido frrico
Hipoclorito de calcio
Hipoclorito de calcio
Hipoclorito de
sodio, 20%
O
E
E/T
Trixido de azufre seco

Turbo Oil N 15
Diester Lubricant
Urea
Vi-Pex
Xileno
O
T
* Condicional; consulte a GRINNELL

197
JUNTAS
Lubricante GRINNELL para juntas
Ficha tcnica: G610
Durante el montaje de un acoplamiento GRINNELL, se
deber siempre aplicar lubricante a la junta. En el caso
de los acoplamientos con junta Tri-Seal en aplicaciones de
temperatura baja, utilice un lubricante basado en silicona
libre de petrleo. Observe que para las aplicaciones de
temperatura baja se debe utilizar en las tes mecnicas y
con abrazadera un lubricante de silicona libre de petrleo o
ninguno.
Aplicacin
La-Co Industries
Lubri-Joint
Dow Corning*
7 Release Compound
(Silicona)
Agua fra
Calefaccin
Aire comprimido
Drenaje
Aguas negras
Baja temp./vaco
Proteccin contra
incendios
GRINNELL Mechanical Piping Products recomienda dos tipos

de lubricante:
La-Co Industries Lubri-Joint
Dow Corning* 7 Release Compound (silicona)
Consulte la tabla de lubricantes para averiguar qu
lubricante se recomienda para la aplicacin en cuestin. Para
informacin sobre la seguridad para la salud, contacte con
GRINNELL Mechanical Products para las Fichas tcnicas sobre
seguridad de materiales (MSDS).
Disponible en:
0,25 galn (0,95 l)
1 galn (3,785 l)
La siguiente tabla indica el nmero aproximado de juntas
que se pueden lubricar con un envase de lubricante.
Dimetro de junta
Lubri-Joint
Envase de gal.
(946 ml)
Silicona
Tubo de 5,3 oz (150
g)
1 4 / 32mm
650
116
11 2 / 40mm
570
94
Juntas
2 / 50mm
440
73
3 / 80mm
300
50
4 / 100mm
220
36
6 / 150mm
135
22
8 / 200mm
110
18
10 / 250mm
85
14
12 / 300mm
65
10
14 / 350mm
55
16 / 400mm
50
18 / 450mm
38
20 / 500mm
33
24 / 600mm
20
Lubricante de juntas siliconado, recomendado para su uso

con junta Tri-Seal (Dow Corning D.C. No. 7)* disponible
en:
Tubo de 5,3 oz (150 g)
Bote de 8lb (3,6kg)
* Dow Corning es una marca registrada de Dow Corning Corporation.
198
www.grinnell.com
Equipos para preparacin
199
EQUIPOS PARA PREPARACIN

ndice de equipos para preparacin
Cinta par tubera
Pgina 204
Ranuradoras por
embuticin porttiles
Pginas 205 a 206
Ranuradoras por
embuticin porttiles en
campo
Pgina 207
Ranuradoras por
embuticin automticas
Pginas 208 a 209
Ranuradoras
mecanizadoras porttiles
Pgina 210
Soporte de tubera
Pgina 211
Herramientas para corte de

agujeros
Pgina 212
200
www.grinnell.com

pulg. mm
Dimetro
nominal
pulg.
mm
DE
1 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
Tolerancia
+
0,016
0,41
0,019
0,48
0,024
0,61
0,029
0,74
0,030
0,76
0,035
0,89
0,045
1,14
0,056
1,42
0,056
1,42
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,016
0,41
0,019
0,48
0,024
0,61
0,029
0,74
0,030
0,76
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
A
B
0,030 0,030
0,76mm 0,76mm
pulg.
pulg.
mm
mm
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,625
15,88
0,750
19,05
0,750
19,05
0,750
19,05
0,938
23,83
0,938
23,83
1,000
25,40
1,000
25,40
1,000
25,40
0,281
7,14
0,281
7,14
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,344
8,74
0,469
11,91
0,469
11,91
0,469
11,91
0,469
11,91
0,469
11,91
0,469
11,91
0,469
11,91
0,500
12,70
D
Dimetro de
Ficha tcnica: G710
T
Di. de
Profundidad de
ranura
Espesor mn. ensanchaB
ranura
pulg.
de pared miento mx.
T
A
(slo
para
ref.)
mm
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
Tol.
mm
Real
+0,000
1,535
-0,015
0,062
0,065
1,77
OD C
38,99 -0,38
1,60
1,65
44,96
1,775
-0,015
0,062
0,065
2,01
45,09 -0,38
1,60
1,65
51,05
2,250
-0,015
0,062
0,065
2,48
D
57,15
-0,38
1,60
1,65
62,99
Ranuras por embuticin
2,720
-0,018
0,078
0,083
2,98
GRINNELL segn
69,09 -0,46
1,98
2,11
75,69
AWWA C-606.
2,845
-0,018
0,076
0,083
3,10
72,26 -0,46
1,93
2,11
78,74
3,344
-0,018
0,078
0,083
3,60
84,94 -0,46
1,98
2,11
91,44
4,334 -0,020
0,083
0,083
4,60
110,08 -0,51
2,11
2,11
116,84
5,334 -0,022
0,083
0,109
5,60
135,48 -0,56
2,11
2,77
142,24
5,395 -0,022
0,084
0,109
5,66
137,03 -0,56
2,13
2,77
143,76
6,330 -0,022
0,085
0,109
6,60
160,78 -0,56
2,16
2,77
167,64
6,455 -0,022
0,085
0,109
6,73
163,96 -0,56
2,16
2,77
170,94
8,441
-0,025
0,092
0,109
8,80
214,40 -0,64
2,34
2,77
223,52
10,562 -0,027
0,094
0,134
10,92
268,27 -0,69
2,39
3,40
277,37
12,531 -0,030
0,109
0,156
12,92
318,19 -0,76
2,77
3,96
328,17
13,781 -0,030
0,109
0,156
14,10
350,04 -0,76
2,77
3,96
358,14
157,81 -0,030
0,109
0,165
16,10
400,84 -0,76
2,77
4,19
408,94
17,781 -0,030
0,109
0,165
18,16
451,64 -0,76
2,77
4,19
461,26
19,781 -0,030
0,109
0,188
20,16
502,44 -0,76
2,77
4,78
512,06
23,656 -0,030
0,172
0,218
24,20
600,86 -0,76
4,37
5,54
614,68
(1) La tolerancia mxima para tubera IPS con extremos

cortados en perpendicular es de:
0,030 (0,76mm) para dimetros de 114 a 3 (32 a
80mm); 0,045 (1,14mm) para dimetros de 4 6
(100 150mm); y 0.060 (1,52mm) para dimetros de
8 (200mm) y superiores.
(2) La superficie A de cierre de la junta debe estar libre de
marcas, rebabas, indentaciones, proyecciones, pintura
suelta, escamas, suciedad, virutas, grasa, xido, etc. que
pudiesen impedir un buen cierre.
(3) El dimetro C de la ranura debe ser uniforme en toda la

circunferencia de la tubera.
(4) La profundidad D de la ranura se indica slo para
informacin. Se debe mantener el dimetro de ranura C.
(5) El espesor mnimo de pared T es el espesor mnimo que
se puede ranurar por embuticin.
(6) El dimetro mximo admitido de ensanchamiento se mide
en el extremo de la tubera.
201
Especificacin de ranuras por embuticin en tuberas de acero y

otras tipo IPS
DE de tubera
C

Especificacin estndar de ranuras mecanizadas para tuberas de
acero y otras tuberas IPS
Ficha tcnica: G710
A
OD C
DE de tubera
pulg.
mm
Tolerancia
Dimetro
nominal
pulg.
mm
DE
1 4
32
11 2
40
2
50
21 2
65
76,1mm
65
3
80
4
100
139,7mm
125
5
125
165,1mm
150
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
1,660
42,4
1,900
48,3
2,375
60,3
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,500
139,7
5,563
141,3
6,500
165,1
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
0,016
0,41
0,019
0,48
0,024
0,61
0,029
0,74
0,030
0,76
0,035
0,89
0,045
1,14
0,056
1,42
0,056
1,42
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,063
1,60
0,016
0,41
0,019
0,48
0,024
0,61
0,029
0,74
0,030
0,76
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
0,031
0,79
(1) La tolerancia mxima para tubera IPS con extremos

cortados en perpendicular es de:
0,030 (0,76mm) para dimetros de 114 a 3 (32 a
80mm); 0,045 (1,14mm) para dimetros de 4 6
(100 150mm); y 0,060 (1,52mm) para dimetros de
8 (200mm) y superiores.
marcas, rebabas, indentaciones, proyecciones, pintura
suelta, escamas, suciedad, virutas, grasa, xido, etc. que
202
D
C
A
B
Profundidad
0,030 0,030 Dimetro de ranura
de ranura
pulg.
0,76mm 0,76mm
(slo para ref.)
mm
pulg.
pulg.
pulg.
mm
mm
Real Tol. +0,000
mm
0,625
0,313
1,535
-0,015
0,062
15,88
7,95
38,99
-0,38
1,60
0,625
0,313
1,775
-0,015
0,062
15,88
7,95
45,09
-0,38
1,60
0,625
0,313
2,250
-0,015
0,062
15,88
7,95
57,15
-0,38
1,60
0,625
0,313
2,720
-0,018
0,078
15,88
7,95
69,09
-0,46
1,98
0,625
0,313
2,845
-0,018
0,076
15,88
7,95
72,26
-0,46
1,93
0,625
0,313
3,344
-0,018
0,078
15,88
7,95
84,94
-0,46
1,98
0,625
0,375
4,334
-0,020
0,083
15,88
9,53
110,08
-0,51
2,11
0,625
0,375
5,334
-0,020
0,083
15,88
9,53
135,48
-0,51
2,11
0,625
0,375
5,395
-0,022
0,084
15,88
9,53
137,03
-0,56
2,13
0,625
0,375
6,330
-0,022
0,085
15,88
9,53
160,78
-0,56
2,16
0,625
0,375
6,455
-0,022
0,085
15,88
9,53
163,96
-0,56
2,16
0,750
0,438
8,441
-0,025
0,092
19,05
11,13
214,40
-0,64
2,34
0,750
0,500
10,562
-0,027
0,094
19,05
12,70 268,27
-0,69
2,39
0,750
0,500
12,531
-0,030
0,109
19,05
12,70
318,19
-0,76
2,77
0,938
0,500
13,781
-0,030
0,109
23,83
12,70 350,04
-0,76
2,77
0,938
0,500
157,81
-0,030
0,109
23,83
12,70 400,84
-0,76
2,77
1,000
0,500
17,781
-0,030
0,109
25,40
12,70
451,64
-0,76
2,77
1,000
0,500
19,781
-0,030
0,109
25,40
12,70 502,44
-0,76
2,77
1,000
0,562
23,656
-0,030
0,172
25,40
14,27 600,86
-0,76
4,37
T
Espesor mn.
de pared
pulg.
mm
0,062
1,60
0,062
1,60
0,062
1,60
0,078
1,98
0,076
1,93
0,078
1,98
0,083
2,11
0,083
2,11
0,084
2,13
0,085
2,16
0,085
2,16
0,092
2,34
0,094
2,39
0,109
2,77
0,281
7,14
0,312
7,92
0,312
7,92
0,312
7,92
0,375
9,53
pudiesen impedir un buen cierre.

circunferencia de la tubera.
(4) La profundidad D de la ranura se indica slo para
informacin. Se debe mantener el dimetro de ranura C.
(5) El espesor mnimo de pared T se refiere al espesor
mnimo que se puede ranurar por embuticin.
www.grinnell.com

Especificacin de ranuras por embuticin en tubera de cobre
D.E. tubera
pulg.
mm
Dimetro
nominal
pulg.
mm
DE
2
50
Tolerancia
A
B
0,030 0,030
0,76mm 0,76mm
pulg.
pulg.
mm
mm
C
Dimetro de
ranura
pulg.
mm
D
Profundidad
nom. de
ranura
pulg.
mm
Real Tol. 0,000
T
Espesor
mn. de
pared
pulg.
mm
Di.
mx. de
ensancha
miento
pulg.
mm
2,125
0,002
0,002
0,610
0,300
2,029
-0,020
0,048
0,058
2,220
54,0
0,05
0,05
15,5
7,6
51,5
-0,51
1,2
1,5
56,4
2 2
2,625
0,002
0,002
0,610
0,300
2,525
-0,020
0,050
0,065
65
66,7
0,05
0,05
15,5
7,6
64,1
-0,51
1,2
1,7
0,002
0,002
0,610
0,300
3,025
-0,020
0,050
DWV
3,220
80
79,4
0,05
0,05
15,5
7,6
76,8
-0,51
1,2
81,8
100
104,8
5,125
0,002
0,002
0,610
0,300
125
130,2
6,125
0,05
0,002
0,05
0,002
15,5
150
155,6
8,125
0,05
0,002
0,05
0,004
200
206,4
0,05
0,10
6
8
0,002
0,05
0,002
0,05
0,610
0,300
4,019
7,6
102,1
4,999
-0,020
0,053
DWV
0,610
7,6
0,300
127,0
5,999
-0,51
-0,020
1,4
15,5
0,610
7,6
0,300
152,3
7,959
-0,51
-0,020
15,5
7,6
202,2
-0,51
15,5
-0,020
-0,51
(1) Dimetros nominales de tubera de cobre estirada segn

ASTM B-88.
(2) El dimetro exterior DE, de la tubera ranurada por
embuticin deber estar dentro de las tolerancias indicadas.
La tolerancia mxima para extremos cortados en perpendicular es de: 0,030 (0,76mm) para di. de 2 a 3 (54,0
a 79,4mm); de 0,045 (1,14mm) para di. de 4 a 6
(104,8 a155,6mm); medida desde la lnea perpendicular.
marcas de embuticin, indentaciones, proyecciones, escamas, suciedad, virutas, grasa, xido, etc. que pudiesen
impedir un buen cierre.
DWV
4,220
107,2
0,063
DWV
132,6
1,6
0,083
DWV
158,0
2,1
208,8
1,4
OD C
5,220
6,220
8,220
de suciedad, virutas y escamas que pudiesen perjudicar el

montaje correcto del acoplamiento.
circunferencia de la tubera. La ranura deber esta dentro
de la tolerancia indicada.
(6) La profundidad D de la ranura se indica slo para informacin. Se debe mantener el dimetro de ranura C.
(7) El espesor de pared mnimo T, segn ASTM B-306 drain
waste and vent (DWV) corresponde a la tubera de cobre,
que podr ser ranurada por embuticin.
(8) El dimetro mximo de ensanchamiento es el DE mximo
de la tubera en cualquier punto.
(4) La anchura del fondo de la ranura B deber estar libre
0,053
69,1
3,125
4,125
2,720
3
4
Ficha tcnica: G720
203

Cinta par tubera
El Modelo PT 1000 se desarroll para controlar el dimetro
de la ranura en tuberas ranuradas por embuticin. La cinta mtrica mide la ranura en tuberas de acero de 1 a 12 (25mm
a 305mm) y de cobre de 2 a 8 (50mm a 200mm).
El bucle que se extiende del cuerpo metlico comprende una
ventanita de plstico transparente con una lnea indicadora
vertical y una cinta mtrica metlica ajustable. La cinta mtrica
ajustable incorpora bloques de tolerancia de ranura (lneas
negras gruesas) visibles a travs de la mirilla de plstico. Los
bloques de tolerancia estn marcadas con los dimetros nominales correspondientes.
El Modelo PT 2000 mide la ranura en tuberas de acero de
1 a 36 (25mm a 915mm) en centsimas de pulgada.
Nota: la cinta mtrica GRINNELL no es una herramienta calibrada y slo debe servir de gua. Para garantizar la precisin, compruebe siempre las dimensiones de
la tubera ranurada con un calibre calibrado o un calibrador. Para la Especificacin de ranuras por embuticin en tuberas de acero y otras tipo IPS, consulte la
ficha tcnica G710. Para la Especificacin de ranuras por embuticin en tubera de cobre, consulte la ficha tcnica G720.
Ranuradoras por embuticin porttiles con motor elctrico

Las mquinas ranuradoras porttiles y autnomas se suministran con motor elctrico para ranurar por embuticin en la obra.
Cada mquina se suministra en una caja de expedicin/almacenamiento e incluye una a bomba hidrulica manual, rodillos
superior e inferior, protectores y un interruptor de pie.
Se pueden pedir rodillos adicionales con las mquinas. Consulte a GRINNELL Mechanical Products.
Modelo Pace
1.112
1.023
Tamaos - pulg. mm
Schedule 40
Schedule 10
serie Pared
cobre
1 12
25mm - 300mm
11 4 12
32mm - 300mm
11 4 - 12
32mm - 300mm
11 4 - 24
32mm - 600mm
12 24
300mm - 600mm
2 6
50mm - 150mm
2 6
50mm - 150mm
Transmisin
11 2 HP, 110V
11 2 HP, 110V
Hay mquinas ranuradoras disponibles para alquilar. Para detalles y disponibilidad, consulte a su representante de GRINNELL Mechanical Products.
*Especificar la toma elctrica con el pedido
204
www.grinnell.com

motor elctrico
Schedule 40 de 1 a 12 (25mm a 300mm)
DWV)
Velocidad angular de la tubera de 35 rpm
Altura sobre el suelo del eje de 35 (889mm)
Presin hidrulica en el rodillo de 15.000psi (1.034,2bar)
mx.
Motor elctrico de 11 2 HP, 60 Hz, 110 V, monofsico*
Superficie de suelo requerido: 32 x 32 (813mm x 813mm)
Peso: 220lb (99,8kg)
Equipo de serie:
Motor elctrico, calibre de profundidad de ranura, bomba
hidrulica manual, rodillos superior e inferior de 1 a 12
(25mm a 300mm), caja de expedicin/almacenamiento,
protectores, interruptor de pie
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior de cobre, soporte de manguito, pies de
montaje
* Para la disponibilidad actual de otras caractersticas, consulte a

motor elctrico
Pared normal de 12 a 24 (300mm a 600mm)
DWV)
Presin hidrulica en el rodillo de 16.000psi (1.103,2bar) mx.
Motor elctrico de 11 2 HP, 60 Hz, 110 220 V
Superficie de suelo requerido: 311 2 x 331 2 (800mm a

851mm)
Peso: 430lb (195kg)
Equipo de serie:
Motor elctrico, calibre de profundidad de ranura, bomba
hidrulica, caja de expedicin/almacenamiento, rodillos segn
especificados en la tarifa de precios, protectores, interruptor de
pie
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior de cobre, soporte de manguito, pies de
montaje
205

Ranuradoras porttiles para mquina de roscar Ridgid 300
Las ranuradoras por embuticin Modelos 1012, 1022 y 1041 estn diseadas para montarse rpida y
fcilmente sobre una unidad Ridgid Modelo 300.*
Tamaos - pulg. mm
Schedule 40
Schedule 10
serie Pared
1 12
1.012
25mm - 300mm
12 16
11 4 12
1.022
32mm - 300mm
300mm - 400mm
1 6
1 12
1.041
25mm - 150mm
25mm - 300mm
* Ridgid es una marca registrada de Ridgid Tool Company.

Modelo Pace
Transmisin
cobre
2 6
50mm - 150mm
2 6
50mm - 150mm
2 6
50mm - 150mm
Ridgid 300
Ridgid 300
Ridgid 300

Schedule 40 1 a 12 (25mm a 300mm)
Tubera de cobre de 2 a 6 (50mm a 150mm) (K, L, M y DWV)
Bomba hidrulica manual
Peso: 125lb (56,7kg)
Equipo de serie:
Rodillos superior e inferior de 1 a 12 (25mm a 300mm), calibre de profundidad
de ranura, bomba hidrulica manual,protectores
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior de cobre, soporte de manguitos y estabilizador

Pared normal de 12 a 16 (300mm a 400mm)
Tubera de cobre de de 2 a 6 (50mm a 150mm) (K, L, M y DWV)
Peso: 285lb (129kg)
Equipo de serie:
Rodillos superior e inferior de 114 a 16 (32mm a 400mm), bomba hidrulica
manual, calibre de profundidad de ranura, caja de expedicin/almacenamiento,
soporte de manguitos y estabilizador, protectores
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior de cobre

Presin hidrulica en el rodillo de 8.000psi (551,6bar) mx.
Peso: 94lb (42kg)
Equipo de serie:
Rodillos superior e inferior de 1 a 12 (25mm a 300mm), bomba hidrulica
manual, calibre de profundidad de ranura, protectores
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior de cobre
206
www.grinnell.com

MINI-MITES porttil en campo
El Mini-Mite porttil en campo est diseado para poderse adaptar a las mquinas Ridgid Modelo 300 El Modelo
103966 se puede operar con un trinquete manual integral, sin necesidad de ms herramientas.
Modelo Pace
103966
103966
1.034
1.066
Schedule 40
11 4 6
32mm - 150mm
11 4 6
32mm - 150mm
Tamaos - pulg. mm
Schedule 10
serie Pared
cobre
2 8
50mm - 200mm
2 8
50mm - 200mm
Transmisin
Ridgid 300,
con manivela
Ridgid 300,
con manivela
Ridgid 300
Ridgid 300
Modelo 103966 MINI-MITES porttil en campo

Ranuradora con manivela con trinquete
Utilizable con el Ridgid Modelo 300 sin necesidad de quitar la caja de engranajes.
Autnomo
Equipo de serie:
Rodillos de cobre de 2 a 8 (50mm a 200mm), manivela multifuncin con trinquete
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior para tubera de acero

Ranuradora con manivela con trinquete
Utilizable con el Ridgid Modelo 300 sin necesidad de quitar la caja de engranajes.
Autnomo
Equipo de serie:
Rodillos de acero de 114 a 6 (32mm a 150mm), manivela multifuncin con trinquete
Equipo opcional:
Rodillos superior e inferior para tubera de cobre

Utilizado con la mquina de roscar Ridgid Modelo 300
Equipo de serie:
Rodillos de acero de 114 a 6 (32mm a 150mm)

Utilizado con la mquina de roscar Ridgid Modelo 300
Equipo de serie:
Rodillos de cobre de 2 a 8 (50mm a 200mm)
207
Modelo1034 MINI-MITES porttil en campo

Ranuradoras por embuticin automticas
Las mquinas ranuradoras por embuticin estn diseadas para su uso en el taller. Las mquinas disponen de un sistema hidrulico autnomo para producir ranuras de calidad uniforme en grandes partidas de produccin.
Modelo Pace
2.021
2.050
2.112
Schedule 40
11 4 12
32mm - 300mm
4 12
100mm - 200mm
1 12
25mm - 300mm
Tamaos - pulg. mm
Schedule 10
serie Pared
12 24
300mm - 600mm
4 30
100mm - 800mm
Transmisin
cobre
2 8
50mm - 200mm
2 8
50mm - 200mm
3 HP, 220V
5 HP, 220V
11 2 HP, 110V

Pared normal 12 a 24 (300mm a 600mm)
Tubera de cobre 2 a 8 (50mm a 200mm) (K, L, M y DWV)
Motor elctrico de 3 HP, 60 Hz, 220 V, trifsico
Motor para bomba hidrulica de 1 HP, 60 Hz, 220 V, trifsico
Se entrega con rodillos superior e inferior de 4 a 6 (100mm a 150mm)
Superficie de suelo requerido: 30 x 20 (762mm x 508mm)
Equipo de serie:
Motor elctrico, microrruptor para calibracin de profundidad, calibre de
profundidad de ranura, bomba hidrulica, soporte de manguitos Modelo 4037,
rodillos segn especificados en la tarifa de precios, protectores, interruptor de
pie.
208
www.grinnell.com

Ranuradoras por embuticin automticas
Motor elctrico de 5 HP, 60 Hz, 220 V, trifsico
Motor para bomba hidrulica de 2 HP, 60 Hz, 220 V, trifsico
Se entrega con rodillos superior e inferior de 4 a 6 (100m a 150mm)
Superficie de suelo requerido: 40 x 36 (1016mm - 914mm)
Peso: 1.500lb (680kg)
Equipo de serie:
profundidad de ranura, motor de bomba hidrulica, bomba hidrulica, rodillos
segn especificados en la tarifa de precios, protectores, interruptor de pie.

Tubera de cobre 2 a 8 (50mm a 200mm) (K, L, M y DWV)
Motor elctrico 1 2 HP, 60 Hz, 110V, 1 f
Motor para bomba hidrulica de 1 HP, 60 Hz, 110 V, monofsico
Se entrega con rodillos superior e inferior de 1 a 12 (100m a 150mm)
Superficie de suelo requerido: 30 x 22 (762mm - 559mm)

Peso: 470lb (213kg)
Equipo de serie:
profundidad de ranura, bomba hidrulica, soporte de manguitos Modelo 4037,
rodillos segn especificados en la tarifa de precios, protectores, interruptor de
pie.
209

Modelo 1000 Ranuradora mecanizadora porttil
Modelo Pace
1.000
Schedule 40
2 12 *
50mm - 300mm
Tamaos - pulg. mm
Schedule 10
Schedule 80
21 2 8
65mm - 200mm
* Con mandriles opcionales para tubera de 10 a 12 (250mm a 300mm).
serie Pared
Transmisin
1 HP, 115-230V

Schedule 80 21 2 a 8 (65mm a 200mm)
Tambin hay disponibles herramientas para la mecanizacin de ranuras en tubera
de hierro dctil
Se pueden suministrar mandriles especiales para tuberas con dimensiones fuera de
norma.
Motor de 1 HP, 115-230 V, monofsico
Peso: 185lb (84kg)
Altura: 38 (965,2mm)
Equipo de serie:
Mandriles para tubera de 2 a 8 (50mm a 200mm), 4 cuchillas de ranurar de alta

velocidad, calibre de profundidad de ranura, caja de expedicin/almacenamiento.
210
www.grinnell.com

ACCESORIOS
Modelo 4031 Soportes para tubera
Capacidad: Tubera de 1 a 4 (25mm a 100mm); hasta 600lb (272,2kg).
Una base con dimetro de 22 (559mm) y columna de 2 (50mm) proporciona a este
pedestal abundante resistencia para soportar cualquier tamao de tubera de su gama. El soporte de tubera tiene dos cojinetes de barras para el giro impedido de la tubera. Absorbe la
vibracin para garantizar una ranura lisa y uniforme. La altura del soporte es ajustable sobre
un intervalo de 10 (250mm).

Capacidad: Tubera de 2 a 8 (50mm a 200mm); hasta 900lb (408,2kg).
La base de este pedestal es en mismo que el del Modelo 4031. Un soporte con cuatro cojinetes de barras proporciona un mayor apoyo lateral a la tubera y aumenta la amortiguacin de
la vibracin sin impedir el giro libre de la unidad. La altura del soporte es ajustable sobre un
intervalo de 10 (250mm).

Capacidad: Tubera de 2 a 14 (50mm a 350mm); hasta 1.200lb (544,3kg).

Capacidad: Tubera de 12 a 24 (300mm a 600mm); hasta 4.000lb (1.814,4kg).
Fabricado de tubera de acero de 6 (150mm) de dimetro soldada sobre una base de 36
(914,4mm), el pedestal puede soportar hasta 2 toneladas de tubera durante las operaciones
de ranurado. La altura del soporte es ajustable sobre un intervalo de 5 (127mm).
211
Este pedestal pesado utiliza dos columnas de 2 (50mm) sobre una base de 22 (550mm)
de dimetro que le confiere una resistencia a la vibracin y al efecto pndulo y una estabilidad excepcionales. Cada columna incorpora un poste roscado robusto continuamente
ajustable sobre una longitud de 10 (250mm). El soporte utiliza seis cojinetes de barras en
una configuracin que proporciona un apoyo excelente para cualquier tamao de tubera de
su gama.

ACCESORIOS
Modelo 3013 Porta-Bore
Fabricado de aleacin de aluminio macizo
El motor es un motor industrial de taladro con un consumo de 10 A, 110 V con
caja de engranaje interno de 4 velocidades a 110, 175, 245, 385 rpm
El disyuntor garantiza que no existe peligro ni para el operador ni para la mquina
La abrazadera de cadena es de serie en todas la unidades, adecuada para
dimetros de tubera de 114 a 12 (32mm a 300mm)
Abrazaderas rpidas opcionales para tubera de 114 a 6 (32mm a 150mm)
Alimentacin de aceite
Peso: 42lb (19kg)
Modelo 4037 Soporte de manguitos

Capacidad: Tubera de 8 a 24 (200mm a 600mm)
Adecuado para ranuradoras por embuticin Modelos 1020, 1021, 1023, 2020,
2021, y 2050
212
www.grinnell.com
Datos de presin y diseo
213
DATOS DE PRESIN Y DISEO

Diseo
Fichas tcnicas: G810, G820, G830
Juntas rgidas
Los acoplamientos rgidos GRINNELL retienen firmemente la tubera. Estn
diseados para juntar los extremos de tubera y asegurar un estrecho contacto
con la circunferencia exterior de la tubera y con el fondo de la ranura. Ya que los
acoplamientos rgidos contactan sobre toda la circunferencia de la tubera, ofrecen
resistencia a la cargas de flexin y torsin, permitiendo as una mayor separacin de
acuerdo con los requerimientos de ASME/ANSI B31.1 (Power Piping), y ASME/ANSI
B39.1 (Building Services).
Uniones flexibles
Los acoplamientos flexibles actan como una especie de junta de dilatacin,
permitiendo el movimiento lineal y angular de la tubera. Estn diseados para que
las chavetas del acoplamiento encajen con la tubera sin entrar en contacto con
el fondo de la ranura, pero sin dejar de proporcionar una unin robusta. Esto es
especialmente til para absorber la dilatacin o contraccin de la tubera y los fallos
de alineamiento.
Movimiento lineal
(acoplamientos flexibles)
End
Gap entre
Separacin
extremos
Extremos de tubera
separados para la
dilatacin
Extremos de tubera tope a

tope para la contraccin
Dilatacin y contraccin
Datos de diseo
50%
4 24
25%
114,3 610,0
Los siguientes valores de deslizamiento

se deben utilizar para los
acoplamientos flexibles GRINNELL
Figuras 705, 707, y 716:
Deslizamiento de extremos de tubera
Los acoplamientos flexibles GRINNELL son

capaces de absorber la desviacin angular.
Los acoplamientos flexibles GRINNELL son

capaces de absorber los movimientos trmicos
de la tubera siempre y cuando la separacin entre
extremos sea la correcta y se utilice un nmero
suficiente de acoplamientos flexibles. Observe que los
acoplamientos flexibles no son capaces de absorber el
deslizamiento linear mximo y la desviacin angular
mxima simultneamente en la misma unin.
Dimetro
nominal
pulg.
mm
Ranura
mecanizada
pulg.
mm
11 4 3
0 0,063
42,4 88,9
0 1,6
Ranurada
por
embuticin
pulg.
mm
0 0,031
0 0,8
4 24
0 0,188
0 0,094
114,3 610,0
0 2,4
0 2,4
* Las uniones con ranuras formadas por embuticin

proporcionan la mitad del movimiento disponible en el
caso de ranuras mecanizadas.
La desviacin indicada en nuestra

documentacin constituye un valor
mximo. Para fines de diseo, la
desviacin mxima debe reducirse
para tener en cuenta las siguientes
prcticas en campo:
Desviacin
Dimetro nominal
pulg.
mm
11 4 3
42,4 88,9
4 24
114,3 610,0
214
Separacin mx.
entre extremos de
tubera
42,4 88,9
Desviacin angular
Si se desea absorber tanto la desviacin como el

movimiento lineal, el sistema deber disponer de
suficientes uniones flexibles para este requisito.
Reduccin de espacio entre extremos

Dimetro nominal
pulg.
mm
11 4 3
Para permitir la dilatacin trmica con

acoplamientos flexibles, se debe aplicar
la separacin mxima entre extremos de
tubera. Esto se puede conseguir anclando
el sistema mientras est presurizado.
Para permitir la contraccin trmica con
acoplamientos flexibles, los extremos
de tubera en cada unin deben estar
en contacto. El sistema se puede anclar
a continuacin para impedir que los
extremos de tubera se separen hasta el
mximo permitido al presurizarse.
Para fines de diseo, la separacin

mxima entre extremos de tubera
debe reducirse para tener en cuenta
las siguientes prcticas en campo:
Reduccin mxima
de desviacin
50%
25%
www.grinnell.com

Movimiento trmico
Las siguientes observaciones se aplican a todas las

juntas de dilatacin:
Fuerza de activacin
Dimetro nominal
pulg.
mm
Fuerza de
activacin
lb
N
42,4
156
48,3
Empuje centrfugo debido a la velocidad en los cambios de direccin
200
Fuerza requerida para comprimir o expandir un acoplamiento flexible
60,3
311
73,0
645
76,1
489
88,9
645
114,3
1,068
141,3
1,668
165,1
2,224
168,3
2,313
219,1
3,914
273,0
6,072
323,9
8,518
Se recomienda la instalacin de anclajes para controlar el movimiento de las tuberas

en los cambios de direccin. La dilatacin y contraccin trmicas de la red de tubera se
pueden absorber utilizando acoplamientos flexibles GRINNELL. Al disear sistemas de
anclaje, se sugiere tomar en consideracin lo siguiente:
Empujes de presin
11 2
Resistencia por friccin de guas y soportes
21 2
Existen tres mtodos para absorber la dilatacin y

contraccin trmicas:
76,1mm
(1) Disear el sistema con acoplamientos

rgidos y colocar juntas de dilatacin
en los puntos oportunos. Las juntas de
dilatacin pueden constituirlas una serie
suficiente de acoplamientos ranurados
flexibles.
Posicin
Anchor
del
Position
anclaje
Junta de
Expansion
dilatacin
Fig.
Joint Fig. 7550
7550
11 4
Intermediate
Guas
Guides
intermedias
(2) Disee el sistema con acoplamientos

flexibles y/o rgidos para permitir que
la tubera se desplace en la direccin
deseada, utilizando anclas y guas
si se requiere. Con este mtodo, es
importante asegurarse de que el
movimiento que se produzca en las
derivaciones, cambios de direccin,
puntos de conexin de equipos, etc., no
provoque tensiones ni daos excesivos.
(3) Disee el sistema con acoplamientos
flexibles aprovechando la capacidad
de absorcin de dilatacin y
contraccin de estos productos.
3
4
5
165,1mm
6
10
12
35
45
70
100
110
145
240
375
500
520
880
1,365
1,915
El siguiente ejemplo ilustra este

mtodo:
Tubera de acero Schedule 40 de 6 (150mm)
ranurada por embuticin, longitud de 150' (45,7m),
anclada en los dos extremos.
Temperatura mnima = 40F (4,4C)
Temperatura de montaje = 80F (26,6C)
Datos de diseo
Flexible
Acoplamientos
Couplings
flexibles
Temperatura mxima = 200F (93,3C)

Posicin
Anchor
del
Position
anclaje
Intermediate
Guas
Guides
intermedias
Intermediate
Guas
Guides
intermedias
215

Movimiento trmico
Instrucciones para calcular el nmero de acoplamientos requeridos
para compensar la dilatacin y contraccin trmica de las tuberas
(ejemplos):
(1) Contraccin trmica

Utilice la tabla de dilatacin trmica La temperatura mnima de
instalacin, en este caso de 80F a 40F (26,6C a 4,4C), se
calcula de la siguiente manera:
80F = 0,61 por 100 pies
40F = 0,30 por 100 pies
Diferencia = 0,30 por 100 pies
Para 150 pies de tubera= 0,31 x 1,5 = 0,47 por 150 pies
(26,6C = 15,5mm por 30,5m)
(4,4C = 7,6mm por 30,5m)
Diferencia = 7,9mm por 30,5m
Para 45,7m de tubera = 7,9mm x 1,5 = 11,9mm por 45,7m)
(2) Dilatacin trmica

Utilice la tabla de dilatacin trmica La temperatura mnima de
instalacin, en este caso de 26,6C a 93,3C (80F a 200F),
se calcula de la siguiente manera:
200F = 1,52 por 100 pies
80F = 0,61 por 100 pies
Diferencia = 0,91 por 100 pies
Para 150 pies de tubera= 0,91 x 1,5 = 1,36 por 150 pies
(93,3C = 38,6mm por 30,5m
26,6C = 15,5mm por 30,5m
Diferencia = 23,1mm por 30,5m
Para 45,7m de tubera = 23,1mm x 1,5 = 34,5mm por 45,7m)
(3) Acoplamientos requeridos

Movimiento lineal disponible para un acoplamiento Figura 707
de 6 (150mm) en tubera ranurada por embuticin = 0,094
(2,4mm) por acoplamiento.
Con los extremos de tubera a tope para contraccin slo. El
nmero requerido de acoplamientos flexibles Figura 707 es de:
Datos de diseo
0,47 / 0,094 por acoplamiento = 5,0

(11,9mm / 2,4mm por acoplamiento = 4,96)
Para contraccin de tubera, utilice 5 acoplamientos Figura 707.

(b) Con la mxima separacin para dilatacin slo. El nmero
requerido de acoplamientos flexibles Figura 707 es de:
1,36 / 0,094por acoplamiento = 14,47
(34,5mm / 2,4mm por acoplamiento = 14,38)
Utilice 15 acoplamientos flexibles Figura 707 para la dilatacin
Dilatacin trmica en acero al carbono en

pulgadas/100 pies (mm/30,5m)
Entre 0F (-18C) y la temperatura indicada
Temperatura
F
C
-40
-40
-30
-34,4
-20
-28,9
-10
-23,3
0
-17,8
10
-12,2
20
-6,7
30
-1,1
40
4,4
50
10,0
60
15,6
70
21,1
80
26,7
90
32,2
100
37,8
110
43,3
120
48,9
130
54,4
140
60,0
150
65,6
160
71,1
170
76,7
180
82,2
190
87,8
200
93,3
210
98,9
220
104,4
230
110,0
Dilatacin trmica
pulg./100 pies
mm/30,5m
-0,30
-7,62
-0,23
-5,84
-0,15
-3,81
-0,08
-2,03
0,00
0,00
0,08
2,03
0,15
3,81
0,23
5,84
0,30
7,62
0,38
9,65
0,46
11,68
0,53
13,46
0,61
15,50
0,68
17,27
0,76
19,30
0,84
21,34
0,91
23,11
0,99
25,15
1,06
26,92
1,14
28,96
1,22
30,99
1,29
32,77
1,37
34,80
1,44
36,58
1,52
38,61
1,60
40,64
1,67
42,42
1,75
44,45
Coeficiente medio de dilatacin trmica = 0,00000633 pulg./pulg./F

Fuente: ASME B31.9
216
www.grinnell.com

Desalineacin y desviacin
Los acoplamientos flexibles GRINNELL permiten uniones

retenidas y permiten una desviacin cuando la tubera o
los equipos estn mal alineados.
Observe que los acoplamientos flexibles no son capaces
de absorber el deslizamiento linear mximo y la desviacin
angular mxima simultneamente en la misma unin.
Desviacin de diseo (ranuras

formadas por embuticin)
Desviacin O
(Ranuras por embuticin)
Dimetro nominal
pulg.
mm
11 4
42,4
11 2
Si se desea absorber tanto la desviacin como el

movimiento lineal, el sistema deber disponer de suficientes
uniones flexibles para este requisito.
48,3
2
60,3
21 2
73,0
76,1mm
76,1
3
88,9
4
114,3
5
141,3
165,1mm
165,1
6
Los acoplamientos flexibles tambin facilitan el diseo

de redes de tubera curvas.
168,3
8
L = (2) (R)
N=
10
273,0
12
R = Radio de curvatura
Acoplamientos
flexibles
(tpico)
323,9
1,08
0,94
0,75
0,62
0,60
0,51
1,19
0,97
0,83
0,81
0,63
0,50
0,42
Incorpora el factor de seguridad de reduccin recomendada para

prcticas en campo (50% para dimetros de 11 4 a 3 (32mm a
80mm) y 25% para dimetros de 4 a 12 (100mm a 300mm)).
Datos de diseo
R =
219,1
Figuras 705 y 707
L = Longitud de la tubera
= Desviacin del eje, en grados, para cada
acoplamiento (ver tabla)
N = Nmero de acoplamientos flexibles que se
requieren
T = Desvo total requerido, en grados
217

Soporte de tubera
Todas las redes de tubera requieren que el sistema de soportes resista el peso de la tubera, conexiones, fluido y otros
componentes de sistema. Adems, podr ser necesario tener en cuenta la reduccin de tensiones, la absorcin de dilatacin y
contraccin trmicas, el asentamiento del edificio, los movimientos ssmicos, etc. Las tablas contienen recomendaciones para los
productos ranurados para tubera de acero sin cargas concentradas entre soportes.
Uniones flexibles
Juntas rgidas
Para tramos de tubera en los que el movimiento lineal est

absorbida por la junta flexible:
Para tramos con acoplamientos rgidos:
Nmero de soportes por tramo

Dimetro
nominal
pulg.
mm
10
3,3
11 4 - 2
42,4 60,3
21 2 - 4
73,0 114,3
5 - 24
141,3 609,6
Longitud de tubera en pies metros
12
15
22
25
30
35
40
3,7 4,6 6,7 7,6 9,1 10,7 12,2
Nmero medio de soportes por tramo
Aplicaciones de agua
I
II
Aplicaciones de aire
I
II
1 4
11
11
2,1
3,4
2,7
3,4
11 2
12
13
48,3
2,1
3,7
2,7
4,0
Separacin entre soportes
10
13
13
15
60,3
3,0
4,0
4,0
4,6
21 2
11
14
14
16
73,0
3,4
4,3
4,3
4,9
76,1mm
11
14
14
16
76,1
3,4
4,3
4,3
4,9
12
15
15
17
88,9
3,7
4,6
4,6
5,2
14
17
17
21
114,3
4,3
5,2
5,2
6,4
16
19
20
24
141,3
4,9
5,8
6,1
7,3
Dimetro nominal
pulg.
mm
Separacin mxima entre

soportes
pies
metros
42,4 - 48,3
3,7
60,3 - 219,1
4,6
19
21
24
28
10 - 12
16
219,1
5,8
6,4
7,3
8,5
273,0 - 323,9
4,9
355,6 - 406,4
5,5
11 4 - 11 2
2-8
14 - 16
18 - 24
457,2 - 609,6
Datos de diseo
Separacin mxima sugerida entre

soportes pies metros
42,4
Para tramos de tubera en los que no se requieren ningn

movimiento lineal:
12
15
18
20
6,1
Nota: Las normas ANSI, ASME y otras normativas pueden requerir

soportes adicionales.
218
Dimetro
nominal
pulg.
mm
165,1mm
17
20
21
25
165,1
5,2
6,1
6,4
7,6
17
20
21
25
168,3
5,2
6,1
6,4
7,6
10
19
21
24
31
273,0
5,8
6,4
7,3
9,4
12
23
21
30
33
323,9
7,0
6,4
9,1
10,1
14
23
21
30
33
355,6
7,0
6,4
9,1
10,1
16
27
21
35
33
406,4
8,2
6,4
10,7
10,1
18
27
21
35
33
457,2
8,2
6,4
10,7
10,1
20
30
21
39
33
508,0
9,1
6,4
11,9
10,1
24
32
21
42
33
609,6
9,8
6,4
12,8
10,1
www.grinnell.com

Soporte de tubera
Movimiento giratorio
Los acoplamientos flexibles GRINNELL son adecuados para su uso en aplicaciones ssmicas y mineras. La capacidad inherente
del acoplamiento flexible de absorber el deslizamiento lineal, la desviacin angular y el movimiento giratorio lo hacer ideal
para reducir tensiones en la red de tubera y aumentar su vida til en aplicaciones con lodo.
En aplicaciones mineras en las que la tubera debe girarse, hace falta despresurizar la red. Se puede aflojar los pernos/tuercas
del acoplamiento, girar la tubera, apretar de nuevo los pernos/tuercas y volver a poner el sistema en servicio.
Por este mtodo se puede igualar el desgaste de la superficie interior de la tubera.

Nota: Se deben tomar precauciones para controlar el espesor de pared de la tubera para evaluar su capacidad de resistir la presin.
Deslizamiento lineal
Los acoplamientos flexibles estn diseados para que las chavetas del acoplamiento encajen con la tubera sin entrar en
contacto con el fondo de la ranura, pero sin dejar de proporcionar una unin robusta.
Debe tenerse en consideracin la flexibilidad inherente del acoplamiento al determinar la configuracin de soportes de la tubera,
ya que se pueden producir movimientos en ms de un plano (movimiento lineal, angular y giratoria)
Datos de diseo
En el momento de presurizar el sistema, los extremos de tubera

dentro del acoplamientos flexibles se separarn hasta la mxima
distancia indicada. Las chavetas de acoplamiento hacen contacto
con la cara de la ranura para restringir la unin. En las redes de
tubera, dichos movimientos son acumulativos.
219

Soporte de tubera
Desviacin angular
El movimiento del sistema se puede absorber instalando quiebros de
longitud suficiente. Los aumentos/reducciones de temperatura pueden
incrementar este movimiento.
Cuando se anclan las redes con uniones parcialmente desviadas, la
red puede pasar a la condicin totalmente desviada al presurizarse,
dando lugar a la sinuosidad de la red de tubera. Los soportes ligeros
pueden ser insuficientes para impedir el movimiento lateral.
Soporte de tubera
La flexibilidad del sistema de tubera hace que la posicin de los
soportes de tubera sea importante en el momento de considerar la
flecha. Es importante considerar la ubicacin correcta de los soportes
cerca de los codos, por ejemplo.
Para absorber las vibraciones, se puede contemplar el uso de soportes
con muelle u otros mtodos. Se pueden utilizar zcalos, anclajes
de empuje y quiebros de tubera para controlar el movimiento de la
tubera.
Datos de diseo
Se puede considerar el uso de acoplamientos rgidos para reducir el

movimiento posible con los acoplamientos rgidos. Puede ser necesario
considerar otros mtodos de absorcin de movimientos de la tubera.
220
www.grinnell.com

Tubera vertical
Los montantes construidos con acoplamientos rgidos

pueden contemplarse en vez de los sistemas soldados
o con bridas. Donde existe un movimiento trmico,
pueden ser necesarios juntas de dilatacin y/o
acoplamientos flexibles con quiebros.
Al utilizar acoplamientos flexibles, hay que tener en consideracin el movimiento

lineal en los tramos de tubera largos. Cada unin puede deslizarse hasta
la mxima separacin entre extremos indicada. Este movimiento puede ser
acumulativo y dar lugar al crecimiento de la red de tubera, por ejemplo en la parte
alta de la misma. Puede hacer falta instalar quiebros.
Si el montante incorpora derivaciones, habr que tener en cuenta el movimiento
que ocurra en dicho puntos al utilizar acoplamientos flexibles.
Una posible solucin es el anclaje de la tubera vertical en puntos apropiados para
prevenir cualquier movimiento que pudiese provocar tensiones en las derivaciones y
los equipos. Puede ser ventajoso utilizar acoplamientos rgidos.
Datos de diseo
En todos los casos debe prevalecer la buena prctica de tubera. Es

responsabilidad del proyectista seleccionar productos apropiados para el
servicio en cuestin y asegurarse de que no se supere la presin nominal ni otros
parmetros tcnicos. No se debe nunca retirar ningn componente de tubera
ni corregir o modificar defectos de tubera antes de despresurizar y vaciar la
instalacin. Compruebe que la seleccin de materiales y juntas es compatible con
la aplicacin especfica.
221

Presin nominal mxima (psi) en acero inox. ANSI 304/316
Dimetro nominal
pulg.
DE
mm
Clase de
tubera
5
1
25
1,315
33,4
10
40
5
1
32
1,660
42,4
10
40
5
1
32
1,900
48,3
10
40
5
2
50
2,375
60,3
10
40
5
2
65
2,875
73,0
10
40
5
76,1mm
65
3,000
76,1
10
40
5
Datos de diseo
3
80
3,500
88,9
10
40
5
4
100
4,500
114,3
10
40
222
Espesor de la pared
pulg.
Figura 705
mm
0,065
1,7
0,109
2,8
0,133
3,4
0,0625
2,0
0,109
2,8
0,140
3,6
0,065
1,7
0,109
2,8
0,145
3,7
0,065
1,7
0,109
2,8
0,154
3,9
0,083
2,1
0,120
3,0
0,203
5,2
0,079
2,0
0,118
3,0
0,205
5,2
0,083
2,1
0,120
3,0
0,216
5,5
0,083
2,1
0,120
3,0
0,237
6,0
325
22
500
34
500
34
325
22
500
34
500
34
250
17
500
34
500
34
250
17
400
28
500
34
250
17
300
21
500
34
250
17
300
21
500
34
200
14
300
21
500
34
Presin nominal mxima - psi bar

Figura 707
Figura 772
Figura 405
Figura 472
Figura 770
Figura 71
400
400
28
500
34
750
52
400
28
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
325
325
22
500
34
500
34
325
22
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
225
16
350
24
500
34
225
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
325
22
500
34
700
52
325
175
12
275
19
275
19
175
500
750
400
28
500
34
750
52
400
28
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
325
22
500
34
500
34
325
22
500
34
500
34
250
17
400
28
750
52
22
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
250
17
500
34
750
52
16
350
24
500
34
225
16
350
24
500
34
225
16
350
24
500
34
200
14
300
21
325
22
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
22
500
34
750
52
325
22
500
34
750
52
250
17
400
28
750
52
12
275
19
275
19
175
12
275
19
275
19
175
12
275
19
275
19
175
12
275
19
275
19
www.grinnell.com

Presin nominal mxima (psi) en acero inox. ANSI 304/316
(cont.)
Clase de
tubera
5
139,7mm
125
5,500
139,7
10
40
5
5
125
5,563
141,3
10
40
5
165,1mm
150
6,500
165,1
10
40
5
6
150
6,625
168,3
10
40
5
8
200
8,625
219,1
10
40
5
10
250
10,750
273,0
10
40
5
12
300
12,750
323,9
10
40
Espesor de la pared
pulg.
Figura 705
mm
0,109
2,8
0,134
3,4
0,258
6,6
0,118
3,0
0,201
5,1
0,252
6,4
0,109
2,8
0,134
3,4
0,280
7,1
0,118
3,0
0,201
5,1
0,252
6,4
0,109
2,8
0,148
3,8
0,322
8,2
0,134
3,4
0,165
4,2
0,365
9,3
0,156
4,0
0,180
4,6
0,375
9,5
200
14
300
21
500
34
125
9
200
14
300
21
125
9
200
14
300
21
75
5
200
14
300
21
50
3
Presin nominal mxima - psi bar

Figura 707
Figura 772
Figura 405
Figura 472
Figura 770
Figura 71
200
14
300
21
500
34
200
14
300
21
500
34
125
9
200
14
500
34
75
250
17
500
34
750
52
200
145
300
21
500
34
200
14
300
21
500
34
200
14
200
14
450
31
200
200
14
300
21
325
22
125
9
200
14
200
14
125
9
200
14
200
14
125
9
200
14
200
14
50
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
14
300
21
600
41
200
200
14
300
21
750
52
125
9
300
21
750
52
75
175
12
275
19
275
19
125
9
200
14
250
17
125
9
200
14
250
17
75
5
125
14
150
10
N/R
14
75
5
300
21
N/R
125
9
400
28
N/R
300
21
400
28
N/R
75
5
75
5
N/R
75
5
325
22
N/R
75
5
325
22
N/R
50
3
50
3
125
9
250
17
125
9
250
17
75
5
200
14
300
21
600
41
N/R
14
300
21
600
41
N/R
N/R
300
21
600
41
N/R
300
21
600
41
N/R
75
5
125
9
N/R
125
9
300
21
250
17
600
41
50
3
125
9
75
5
125
9
N/R
Datos de diseo
Dimetro nominal
pulg.
DE
mm
Para componentes instalados de acuerdo con los reglamentos de Bureau Veritas, se requiere una nica prueba en campo a una
presin de trabajo mxima de 1,5 veces la presin nominal, segn BV NR 467, Pt. C, Ch. 1, Sec. 10, [20.4.2.], en su caso.
Las pruebas se debern realizar en presencia de un inspector de BV. Consulte en la hoja tcnica especfico el par de apriete
nominal. Los acoplamientos ranurados descritos en este documento homologados por BV incluyen las Figuras: 71, 201, 210,
219, 260, 301, 303, 311, 312, 321,327, 341, 350, 522, 577, 705, 707, 716, 730, y 772.
223

Dimetros nominales de tubera globales
Los datos de los productos de GRINNELL Mechanical Products se utilizan en el mundo entero y todos los datos se muestran en
unidades tanto mtricas como norteamericanos. La tabla siguiente compara los dimetros nominales tpicos mtricos e IPS.
Dimetro nominal (DN)
pulg.
(US)
mm
(SI)
2
4
1
11 4
11 2
2
15
20
25
32
40
50
21 2
65
80
31 2
90
Datos de diseo
Dimetro exterior (DE)

DIN
mm
BS
mm
ISO
mm
JIS
mm
ANSI
pulg.
21,3mm
26,7mm
33,4mm
42,2mm
48,3mm
60,3mm
73,1mm
76,1mm BS/ISO
DN 15
26,9mm
33,7mm
42,4mm
DN 40
DN 50
76,1mm
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
76,1mm
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
76,1mm
21,7mm
27,2mm
34mm
42,7mm
48,6mm
60,5mm
76,3mm
2
4
1
11 4
11 2
2
21 2
88,9mm
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DIN
133mm
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
108mm **
DN 100
DN 100
133mm **
139,7mm 139,7mm
159mm
165,1mm
DN 150
DN 150
193,7mm
DN 200
DN 200
DN 200
101,6mm
108mm China
(y DIN antiguo)
100
114,3mm
127mm
127mm
133mm China
125
139,7mm BS/ISO
141,3mm
152,4mm
152,4mm
159mm China
150
165,1mm JIS/BS
168,3mm
175
193,7mm
203,2mm
203,2mm
216,3mm JIS
200
219,1mm
254mm
254mm
10
250
304,8mm
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
DN 100
DN 101
DN 100
139,7mm 139,7mm 139,8mm
165,1mm
165,2mm
DN 150
216,3mm
DN 200
DN 200
267,4mm JIS
267,4mm
273mm
304,8mm
318,5mm JIS
323,9mm
355,6mm
377mm China
406,4mm
426mm China
457,2mm
480mm China
508mm
530mm China
558,8mm
580mm China
610mm
630mm China
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 600
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 600
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 600
318,5mm
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 550
DN 600
10
12
14
16
18
20
22
24
GB
China
mm
India
mm
(Referencia
especfica)
IS 1239
DN 15
DN 15
DN 20
DN 20
DN 25
DN 25
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
76,1mm ** 76,1mm
IS3589
DN 250
DN 350
377mm
DN 400
426mm
DN 450
480mm
DN 500
530mm
559mm
580mm
DN 600
630mm
DN 250
DN 250
NOTA IMPORTANTE:
Se utiliza la designacin nominal en los casos en los que el dimetro exterior de la tubera coincide con el tamao ANSI.
De otro modo se indican tanto el DE como el dimetro nominal.
Los dimetros chinos se indican como DE real en mm.
** Los tamaos chinos corresponden al tubing.
224
www.grinnell.com

Tabla de conversin SI/US
Esta tabla sirve de gua para la conversin de medidas US y mtricas.
Conversin de SI a US
Milmetros
(mm)
Metros
(m)
Kilogramos
(kg)
Gramos
(g)
Kilopascal
(kPa)
Bar
0,03937
3,281
2,205
0,03527
0,145
14,5
0,2248
0,738
C + 17,78 1,8
1,341 10-3
0,2642
0,2642
pulg.
(in)
Pies
(ft)
Libras
(lb)
Onzas
(oz)
Presin
(psi)
Presin
(psi)
Carga de extremo
(lb.)
Par
(lbft)
Temp.
(F)
Potencia:
(hp)
galones por minuto
(gpm)
mil galones por minuto
(mil gpm)
25,4
0,3048
0,4536
28,35
6,894
0,069
4,45
1,356
F 32 1,8
745,7
3,785
3,785
Datos de diseo
Newton
(N)
Newton Metros
(Nm)
Celsius
(C)
Watts
(w)
Litros por minuto
(l/min)
metros cb.por minuto
(m3/m)
Conversin de US a SI
225

Perforacin de bridas
Dimensin
A
A
Dimension
Crculo
de tornillos
Bolt
Circle
Diameter
B Dimension
Dimensin
B
Dimetro
agujero
Bolt Holedel
Diameter
del perno
Quantity
Cantidad N
N
Nmero de
agujeros
Number
of Bolt
Holes
ANSI B16.1
(Clase 125) 1
Dimetro de la vlvula
Datos de diseo
Nominal
pulg.
mm
2
50
21 2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
DE
pulg.
mm
2,375
60,3
2,875
73,0
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
6,625
168,3
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,2
20,000
508,0
24,000
609,6
4,75
120,6
5,50
139,7
6,00
152,4
7,50
190,5
8,50
215,9
9,50
241,3
11,75
298,5
14,25
362,0
17,00
431,8
18,76
476,5
21,25
539,8
22,75
577,9
25,00
635,0
29,50
749,3
0,75
19,0
0,75
19,0
0,75
19,0
0,75
19,1
0,88
22,4
0,88
22,4
0,88
22,2
1,00
25,4
1,00
25,4
1,12
28,4
1,12
28,4
1,25
31,8
1,25
31,8
1,38
35,1
ISO 2084
(PN10) 2
Cant.
N
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
4,92
125,0
5,71
145,0
6,30
160,0
7,09
180,0
8,27
210,0
9,45
240,0
11,61
295,0
13,78
350,0
15,75
400,0
18,11
460,0
20,28
515,0
22,24
565,0
24,41
620,0
28,54
725,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,87
22,0
0,87
22,0
0,87
22,0
0,87
22,0
0,87
22,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,18
30,0
Perforacin segn B16.5 (Clase 150) y B16.42 (Clase 250).
Perforacin segn BS 4504 Seccin 3.2 (PN10) y DIN 2532 (PN10).
ISO 2084
(PN16) 3
Cant.
N
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16
20
20
20
4,92
125,0
5,71
145,0
6,30
160,0
7,09
180,0
8,27
210,0
9,45
240,0
11,61
295,0
13,98
355,0
16,14
410,0
18,50
470,0
20,67
525,0
23,03
585,0
25,59
650,0
30,31
770,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,87
22,0
0,87
22,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,18
30,0
1,18
30,0
1,30
33,0
1,42
36,0
Cant.
N
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
20
JIS B 2210
(10K)
4,72
120,0
5,51
140,0
5,91
150,0
6,89
175,0
8,27
210,0
9,45
240,0
11,42
290,0
13,98
355,0
15,75
400,0
17,52
445,0
20,08
510,0
22,24
565,0
24,41
620,0
28,74
730,0
0,75
19,0
0,75
19,0
0,75
19,0
0,75
19,0
0,91
23,0
0,91
23,0
0,91
23,0
0,87
22,0
0,98
25,0
0,98
25,0
1,06
27,0
1,06
27,0
1,06
27,0
1,30
33,0
AS 2129
(Tabla E)
Cant.
N
4
4
8
8
8
8
12
12
16
16
16
20
20
24
4,49
114,0
5,00
127,0
5,75
146,0
7,00
178,0
8,27
210,0
9,25
235,0
11,50
292,0
14,02
356,0
15,98
406,0
18,50
470,0
20,51
521,0
22,99
584,0
25,24
641,0
29,76
756,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,71
18,0
0,87
22,0
0,87
22,0
0,87
22,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,02
26,0
1,30
33,0
Cant.
N
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
12
16
16
16
Perforacin segn BS 4504 Seccin 3.2 (PN16) y DIN 2532 (PN16).

Para informacin adicional sobre el transporte, pngase en contacto con GRINNELL Mechanical Products.
226
www.grinnell.com
GRINNELL Mechanical Services
227
GRINNELL MECHANICAL SERVICES
Apoyando su negocio mecnico...

Desde el diseo... hasta el montaje
GRINNELL Mechanical Services, un departamento de GRINNELL Mechanical Products, colabora con ingenieros y contratistas
para crear las soluciones para redes de tuberas ms econmicas y eficientes, desde el diseo hasta el montaje.
Los desafos habituales a los que usted se enfrenta

Altos costos de manipulacin de tuberas
Interferencias y conflictos de tuberas
Necesidad de pedidos repetitivos de material
Espacio reducido
Elevados costos de montaje
Falta de mano de obra especializada
Exceso de material sobrante
Plazos de entrega apretados
Las soluciones que ofrecemos

Nuestro departamento de diseo mecnico proporciona una extensin
estratgica de su propio equipo de diseo.
Nuestra planificacin de proyectos ayuda a arrancar su proceso de diseo,
reduciendo las operaciones indirectas en obra y detectando conflictos entre sus
documentos de proyecto.
Nuestro proceso de proyecto virtual ayuda a detectar interferencias y
limitaciones de espacio antes de que se produzcan retrasos en el trabajo.
Nuestros sistemas expertos de modelacin de edificios apoyan su diseo
y coordinacin en proyectos BIM. Entregamos modelos 3D en su formato
preferido para la deteccin de conflictos.
Servicios mecnicos
Nuestra flexibilidad de diseo incorpora las mejores tecnologas de unin

de tuberas disponibles para sus necesidades especficas utilizando sistemas
ranurados con combinaciones de conexiones soldadas, bridadas y prensadas.
228
www.grinnell.com

Los resultados que le entregamos
Planos ejecutivos - Este servicio crea planos isomtricos etiquetados
de fcil comprensin con listas de material y planos de tubera completamente dimensionados para sus salas de equipos mecnicos. Proporcionamos las longitudes de corte de las tuberas para minimizar los cortes y
ajustes en obra y as simplificar su montaje.
Grupos de bombeo y conexiones para equipos - Nuestro
servicio de modelacin 3D con listas de material etiquetadas proporciona representaciones claras y precisas de las conexiones de tuberas
ranuradas. Partiendo de las ofertas de material y planos de licitacin
(diagramas de flujo, detalles de las instalaciones de climatizacin y
vistas en planta), creamos conjuntos detallados que usted podr utilizar
para presentaciones, revisiones e instrucciones de montaje.
Costos comparativos - Utilizando clculos de mano de obra basados en las prcticas del sector, as como nuestras listas de materiales,
comparamos el costo de las soluciones con tuberas ranuradas con los
sistemas tradicionales soldados o con bridas. Aprovechando las ventajas
de las tuberas ranuradas, nuestros expertos tcnicos le recomiendan
cmo ahorrar dinero.
Gestin de cajas y etiquetas - Ofrecemos un proceso eficiente de
manipulacin de material para ayudarle a mejorar la productividad de
su mano de obra en un 25% o incluso ms. Entregamos listas de materiales completas y etiquetadas para grupos de bombeo u otros equipos
directamente a las salas de equipos para facilitar el acceso, eliminando
as la necesidad de coordinar mltiples remesas y pedidos y reduciendo
la cantidad de material perdido y sobrante.
Anlisis de movimiento trmico - Informamos a los especificadores e instaladores sobre el uso correcto de los acoplamientos para la
compensacin de la dilatacin trmica en las redes de tubera. Nuestra
evaluacin detallada de sus sistemas proporciona soluciones econmicas, reduce las modificaciones y le ayuda a cumplir con los requerimientos del proyecto.
Bloques y familias CAD - Proporcionamos bloques AutoCAD*
tradicionales, catlogos de bloques paramtricos AutoCAD MEP, y
familias Revit* con ficheros de tamao razonable, dimensiones precisas
y cdigos de referencia para ahorrarle tiempo y dinero.
Capacitacin - Realizada en un centro educativo de ltima generacin,
nuestra capacitacin incluye clases de aula sobre tecnologas lder del
sector, demostraciones prcticas de los productos ranurados y pruebas
de rendimiento in-situ de conjuntos de productos.
Servicios mecnicos
Conocimientos tcnicos especializados - Le proporcionamos un

acceso directo a las personas que disean, prueban y fabrican nuestros
productos cada da. Contacte con nosotros; estaremos encantados de
ayudarle.
AutoCAD es una marca registrada de Autodesk, Inc.

* Revit es una marca registrada de Autodesk, Inc.
229
Formacin
Conocimientos tcnicos especializados
Servicios mecnicos
Trabajo de diseo
230
www.grinnell.com
ndices
231
NDICES
ndice de N de Figuras
ndices
N de Figura................................................. Pgina
N de Figura................................................. Pgina
61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
341 y 342. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 32
343 y 344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
201LR y 301LR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
391, 392, y 393. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
210LR y 310LR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
211 y 311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
397, 398, y 399. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
212 y 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
219 y 319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
221 y 321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50
407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
227 y 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
407GG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
250 y 350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 55
407GT y 407T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
251 y 351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58
408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
260 y 360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
301-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
301-5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
301-6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
303-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
303-5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
303-6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
306-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
306-5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
306-6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
467. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
308. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 91
468. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
310-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
469. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
310-5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
310-6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
471. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
311-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
311-5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
311-6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
312-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
312-5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
312-6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
590. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 95
323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52
601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
325. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 67
618. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - 69
619. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
232
www.grinnell.com
NDICES
N de Figura................................................. Pgina
Palabras clave.. ............................................. Pgina
640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4037. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
672. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 - 116
702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
9094. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9095. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
707. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
9097. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
716. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
72899. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 82
72900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
770. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
72901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
772. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
72904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
780. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
72905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
72906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
901LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
72907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
72908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
72909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
910LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
72910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
72911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
919. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
72912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
72913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
924. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
72914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
927. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
72915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
941 y 942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
72916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
960. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
72917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
991, 992, y 993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
72918. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
72919. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
72930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
1012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
72940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1022. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
72999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
1023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
B302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 89
1034. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
B680. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
1039. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
B8101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
103966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 207
B8200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
1041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
BV835. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 - 93
1066. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
CB800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 104
1112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
S810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - 109
2021. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
S853. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
S855. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
TD830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ndices
ndice de N de Figuras
3013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
233
NDICES
ndice de nombres de producto
Designacin.. ................................................................................................................................ Pgina
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 - 212
Acero inoxidable ANSI 304/316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 - 223
Arandelas para adaptador para brida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CB800 Vlvulas de equilibrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cinta par tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Codos de radio largo 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 201 Codos fundidos 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 201LR y 301LR Codos 45 de radio largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 210 codo fundido 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 210LR y 310LR, Codos 90 de radio largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 250 y 350, Reductores concntricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 55
Figura 251 y 351, Reductores excntricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58
Figura 260 y 360 Tapas ciegas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Figura 314 Derivacin lateral 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Figura 315 Codos 90 (ranura x rosca macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figura 316 Codo reductor con apoyo (ranura x brida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figura 320 Tes (ranura x ranura x rosca macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figura 323 Tes reductoras(ranura x ranura x rosca macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52
Figura 324 Y autntica 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figura 325 Derivacin lateral reductora 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 67
Figura 330 Tes en Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - 69
Figura 331 Tes reductoras en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Figura 341 Adaptador para bridas (ANSI Clase 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Figura 342 Adaptador para bridas (ANSI Clase 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Figura 343 Adaptador para brida (ANSI Clase 150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Figura 344 Adaptador para brida (ANSI Clase 300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Figura 372 Reductores concntricos (rosca macho en extremo pequeo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figura 380 Adaptador de rosca hembra (ranura x rosca hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figura 395 Manguito adaptador para manguera (ranura x manguera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figura 397, 398 y 399 Manguitos concntricos estampados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Figura 401 Codos de 45de acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Figura 405 Acoplamientos rectos de acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Figura 407 Acoplamientos rectos (presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Figura 407GG Accesorios para Transicin dielctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Figura 408 Acoplamientos deslizables (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Figura 410 Codos 90 de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Figura 419 Tes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Figura 421 Tes reductoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Figura 441 Adaptador de brida (ANSI Clase 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ndices
Figura 442 Tes iguales (presin x presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Figura 450 Reductores concntricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Figura 451 Reductores excntricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Figura 460 Tapas ciegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Figura 466 Adaptador para brida Van Stone (presin hembra x brida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
234
www.grinnell.com
NDICES
Figura 467 Codos 90 (macho x hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Figura 468 Codos 90 (presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Figura 469 Vlvulas de bola (presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Figura 470 Codos 45 (macho x hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Figura 471 Codos 45 (presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Figura 472 Acoplamientos rgidos de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Figura 473 Tes reductoras (presin x presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Figura 474 Reductores (presin hembra x presin macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Figura 475 Adaptador para brida (presin hembra x brida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Figura 476 Conectores rectos (presin hembra x NPT macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Figura 478 Adaptadores para tes y tes reductoras (presin x presin x NPT hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Figura 479 Conectores rectos (presin hembra x NPT hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Figura 484 Tapas ciegas (presin hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Figura 485 Uniones de 3 piezas (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Figura 601 Codo 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Figura 610 Codo 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Figura 618 Te reductora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Figura 619 Te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Figura 61 Adaptador para brida (ANSI Clase 125/150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Figura 621 Te reductora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Figura 640 Acoplamiento rgido con perno articulado, listo para montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Figura 650 Reductor concntrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Figura 652 Reductor concntrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Figura 672 Acoplamiento rgido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Figura 702 Acoplamientos mecnicos con derivacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Figura 705 Acoplamientos flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Figura 716 Acoplamientos flexibles reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figura 71 Adaptadores para brida (AS2129 Tabla E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 71 Adaptador para brida (ANSI Clase 125/150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29
Figura 71 Adaptador para brida (PN10/PN16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31
Figura 72899 Juntas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Figura 72900 Tubera SDR (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Figura 72901 Tubera SDR con acoplamiento (acanaladura macho x hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Figura 72904 Acoplamientos (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Figura 72905 Acoplamientos (acanaladura x soldada por disolvente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Figura 72906 Manguitos (acanaladura x extremo liso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Figura 72907 Manguitos (acanaladura x ranura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Figura 72908 Manguitos (acanaladura x rosca macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Figura 72909 Manguitos (extremo liso x rosca macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Figura 72910 Codos de 90 (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ndices
Figura 72911 Manguitos (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Figura 72912 Codos de 45 (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Figura 72913 Codos radio largo 90 (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Figura 72914 Manguitos (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Figura 72915 tapas y tapones (acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
235
NDICES
Figura 72916 Adaptador para brida (acanaladura x brida 150psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Figura 72917 Tes (acanaladura x acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Figura 72918 Tes reductoras (acanaladura x acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Figura 72919 Acoplamientos reductores (acanaladura macho x acanaladura hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Figura 72930 (acanaladura x acanaladura x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Figura 72940 Acoplamientos con derivacin (acanaladura macho x hembra x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . 181
Figura 72999 Acanaladuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Figura 730 Tes y cruces mecnicas - ranuradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 82
Figura 730 Tes y cruces mecnicas - roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 79
Figura 7550 Junta de dilatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 - 116
Figura 770 Acoplamientos rgidos de alta presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figura 772 Acoplamientos rgidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Figura 780 Acoplamientos ranurados de montaje rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figura 901 Codos de extremo liso 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Figura 901LR Codos 45 de radio largo y extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Figura 9094 Adaptador para brida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Figura 9095 Acoplamientos HDPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Figura 9097 Acoplamientos de transicin de HDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Figura 909 Acoplamientos de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Figura 910 Codos de extremo liso 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Figura 910LR Codos 90 de radio largo y extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Figura 914 Derivacin lateral de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Figura 919 Tes de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Figura 921 Tes reductoras de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Figura 924 Y autntica de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Figura 927 Cruces de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Figura 941 Adaptador para brida con extremo liso (ANSI Clase 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Figura 942 Adaptador para brida con extremo liso (ANSI Clase 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Figura 960 Tapas de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Figura 999 Manguito estampado de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Figura ITGM Herramientas de insercin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Figuras 211 y 311, Codos 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figuras 212 y 312, Codos 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figuras 219 y 319, Tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figuras 221 y 321, Tes reductoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 51
Figuras 227 y 327, Cruces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Figuras 391, 392 y 393 Manguitos adaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Figuras 407GT y 407T Transiciones dielctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Figura S810 Difusores de aspiracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - 109
Figura S853 Filtros en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Figura S855 Filtros en T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ndices
Figuras 991, 992, 993 Manguitos adaptadores con extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Juntas rgidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lubricante GRINNELL para juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
MINI-MITES porttil en campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Modelo 1000 Ranuradora mecanizadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
236
www.grinnell.com
NDICES
Modelo 1012 Ranuradoras por embuticin porttiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Modelo 1022 Ranuradoras por embuticin porttiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Modelo 1023 Ranuradoras por embuticin porttiles con motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Modelo 1039 MINI-MITES porttil en campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Modelo 1039 Ranuradora por embuticin para cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Modelo 1041 Ranuradoras por embuticin porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Modelo 1112 Ranuradoras por embuticin porttiles con motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Modelo 2021 Ranuradoras por embuticin automticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Modelo 3013 Porta-Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modelo 308 Vlvulas de mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 91
Modelo 4031 Soportes para tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Modelo 4037 Soporte de manguitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modelo 590 Vlvulas de retencin con extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 95
Modelo B302 Vlvulas de mariposa con extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 88
Modelo B8101 Vlvula de mariposa con palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Modelo B8101 Vlvulas de mariposa de bajo perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modelo B8200L Vlvulas de mariposa G-MINE (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Modelo BV835 Vlvulas de bola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 - 93
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, computadora de medicin MC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos con brida, ANSI Clase 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos con brida, PN16/PN10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos roscados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos soldados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modelo porttil en campo1034 MINI-MITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Modelo porttil en campo103966 MINI-MITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Modelo porttil en campo1066 MINI-MITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Modelo TD830 Vlvulas triples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Movimiento trmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 - 216
Ranuradoras por embuticin automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 - 209
Ranuradoras por embuticin porttiles con motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ranuradoras porttiles para mquina de roscar Ridgid 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sistemas G-MINE de PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Soporte de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 - 220
Tapa Figura 660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tipos de junta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tipos de junta GRINNELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tubera vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
ndices
Uniones flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
237
NDICES
ndices de palabras clave
ndices
Palabras clave.. .............................................................................................................................. Pgina

Acanaladuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 - 212
Acero inoxidable ANSI 304/316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 - 223
Acoplamiento rgido con perno articulado, listo para montar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Acoplamientos (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Acoplamientos (acanaladura y soldadura por disolvente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Acoplamientos con brida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Acoplamientos con derivacin (acanaladura macho x acanaladura hembra x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Acoplamientos con derivacin (acanaladura macho x acanaladura hembra x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Acoplamientos con derivacin (acanaladura x acanaladura x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Acoplamientos con derivacin (acanaladura x acanaladura x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Acoplamientos con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Acoplamientos de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Acoplamientos deslizables (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Acoplamientos deslizables (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Acoplamientos de transicin a HDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Acoplamientos flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acoplamientos flexibles de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Acoplamientos flexibles de acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Acoplamientos flexibles de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Acoplamientos flexibles pesados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Acoplamientos flexibles reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acoplamientos flexibles reductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acoplamientos flexibles reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acoplamientos HDPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Acoplamientos mecnicos con derivacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
Acoplamientos ranurados de montaje rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Acoplamientos rectos (presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Acoplamientos reductores (acanaladura macho x acanaladura hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Acoplamientos rgidos, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Acoplamientos rgidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19, 121
Acoplamientos rgidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19, 121
Acoplamientos rgidos de acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Acoplamientos rgidos de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Acoplamientos rgidos de alta presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Adaptador de rosca hembra (ranura x rosca hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Adaptadores para brida (acanaladura x brida 150psi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Adaptadores para brida (ANSI Clase 125/150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29
Adaptadores para brida (ANSI Clase 150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Adaptadores para brida (ANSI Clase 150 y ANSI Clase 300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Adaptadores para brida (AS2129 Tabla E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Adaptadores para brida (PN10/PN16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31
Adaptadores para brida (presin hembra x brida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Adaptadores para brida, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Adaptadores para tes y tes reductoras (presin x presin x NPT hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Adaptador para brida (ANSI Clase 125/150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Adaptador para brida (PN16 y PN16 BS 4504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Adaptador para brida con extremo liso (ANSI Clase 150 y ANSI Clase 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Adaptador para brida Van Stone (presin hembra x brida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Arandelas para adaptador para brida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cinta par tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
238
www.grinnell.com
NDICES
Codo 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Codo 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Codo reductor con apoyo (ranura x brida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Codos, 1114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Codos, 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Codos, 45 de radio largo (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Codos, 90 (ranura x rosca macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Codos 1114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Codos 2212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Codos 45 (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Codos 45 (macho x hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Codos 45 (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Codos 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 123, 136, 147 - 148, 161, 185 - 186
Codos 45 acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Codos 45 acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Codos 45 con extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Codos 45 de radio corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Codos 45 extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Codos 45 fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Codos 45 fundidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Codos 45 largo radio, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Codos 45 largo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Codos 45 largo radio con extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Codos 90 (ranura x rosca macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Codos 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42, 123, 136, 147 - 148, 160, y 185 - 186
Codos 90 acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Codos 90 con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Codos 90 de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Codos 90 de radio corto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Codos 90 de radio largo (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Codos 90 extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Codos 90 fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Codos 90 fundidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Codos 90 largo radio, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Codos 90 largo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Codos 90 largo radio con extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Codos de radio largo 45 (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Codos de radio largo 90 (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Codos fundidos 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Codos fundidos 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conectores rectos (presin hembra x NPT hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Conectores rectos (presin hembra x NPT macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
239
ndices
NDICES
ndices
Conectores rectos (presin hembra x NPT macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Conectores rectos (presin x NPT hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cruces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cruces con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cruces de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Derivacin lateral, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Derivacin lateral 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Derivacin lateral 45 reductora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 67
Derivacin lateral de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Desalineacin y desviacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Difusores de aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - 109
Diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dimetros nominales de tubera globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Especificacin de accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Especificacin de acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Especificacin de ranuras por embuticin en tubera de cobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Especificacin de ranuras por embuticin en tuberas de acero y otras tipo IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Especificacin estndar de ranuras mecanizadas para tuberas de acero y otras tuberas IPS. . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Espesor de pared de HDPE y relacin de dimensiones estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Figura 407GG Accesorio para transicin dielctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Figura ITGM Herramientas de insercin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Filtros, T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Filtros en T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Filtros en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Junta de dilatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 - 116
Junta de dilatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 - 116
Juntas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Juntas flexibles o rgidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 218
Juntas GRINNELL y recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Juntas rgidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lubricante GRINNELL para juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Manguito adaptador para manguera (ranura x manguera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Manguitos (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Manguitos (acanaladura x extremo liso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Manguitos (acanaladura x ranura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Manguitos (acanaladura x rosca macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Manguitos (liso x rosca macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Manguitos, adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Manguitos, adaptador de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manguitos, adaptador de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manguitos, adaptador de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manguitos adaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Manguitos adaptadores con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manguitos estampados, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Manguitos estampados con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Manguitos estampados de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Manguitos excntricos estampados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MINI-MITES porttil en campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Modelo 2021 -Ranuradoras por embuticin automticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
240
www.grinnell.com
NDICES
ndices
Movimiento trmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 - 216

Perforacin de bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Porta-Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Presin de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Presin nominal mx. (psi) en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Presin nominal mx. (psi) en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pgina Web de GRINNELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ranuradora de cobre por embuticin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ranuradora de cobre por embuticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ranuradora mecanizadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ranuradora mecanizadora porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ranuradoras por embuticin porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ranuradoras por embuticin automticas Modelo 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ranuradoras por embuticin porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ranuradoras por embuticin porttiles con motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 - 205
Ranuradoras porttiles para mquina de roscar Ridgid 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ranuradoras porttiles por embuticin con motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 - 205
Recomendaciones de junta para aire, agua y sustancias qumicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 - 197
Reductores (presin macho x hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Reductores concntricos (rosca macho en extremo pequeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reductores concntricos (rosca macho en extremo pequeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reductores concntricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 55, 127, 140
Reductores concntricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 55, 127, 140
Reductores excntricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58, 141
Reductores excntricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58, 141
Sistemas G-MINE de PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Soporte de manguitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Soporte de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Soporte de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 - 220
Tabla de conversin SI/US. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Tapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tapas, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tapas ciegas (presin hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tapas ciegas (presin hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tapas ciegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 138
Tapas ciegas ranuradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 138
Tapas de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tapa y tapones (acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Te lateral de 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Te reductora lateral de 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 67
Tes (acanaladura x acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Tes (ranura x ranura x rosca macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tes, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 124, 137
Tes con extremo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tes en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - 69
Tes en Y reductoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tes iguales (presin x presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tes iguales (presin x presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
241
NDICES
ndices
Tes reductoras (acanaladura x acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Tes reductoras (presin x presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tes reductoras (ranura x ranura x rosca macho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52
Tes reductoras, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tes reductoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50, 125 - 126, 139
Tes y cruces mecnicas - ranuradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 82
Tes y cruces mecnicas - roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 79
Tipos de junta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tipos de junta GRINNELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Transiciones dielctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tubera SDR (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tubera SDR con acoplamiento (acanaladura macho x hembra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tubera vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Uniones, 3 piezas (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Uniones, 3 piezas (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Uniones flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 218
Vlvula de mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 91
Vlvula de mariposa con palanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vlvula de mariposa con palanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vlvulas de bola (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Vlvulas de bola (presin x presin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Vlvulas de bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 - 93
Vlvulas de bola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 - 93
Vlvulas de equilibrio, computadora de medicin MC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Vlvulas de equilibrio, conjuntos de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Vlvulas de equilibrio, extremos con brida, ANSI Clase 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vlvulas de equilibrio, extremos con brida, PN16/PN10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vlvulas de equilibrio, extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vlvulas de equilibrio, extremos roscados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Vlvulas de equilibrio, extremos soldados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Vlvulas de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 104
Vlvulas de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 104
Vlvulas de mariposa con extremos ranurados - opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vlvulas de mariposa con extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 88
Vlvulas de mariposa de bajo perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Vlvulas de mariposa G-MINE (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Vlvulas de retencin con extremos ranurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 95
Vlvulas de mariposa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 91
Vlvulas triples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Y, Tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - 69
Y autnticas, 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Y autnticas, 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Y autnticas, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Y autnticas, extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Y autnticas 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Y autnticas con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
242
www.grinnell.com
GARANTA LIMITADA DE 10 AOS
Garanta limitada
Los productos de Tyco International (Tyco) comercializados bajo
la marca GRINNELL se garantizan, nicamente al Comprador
original, durante un perodo de 10 aos contra cualquier defecto
en el material y mano de obra, siempre que hayan sido pagados
y correctamente instalados y mantenidos en condiciones
normales de uso y servicio, excepto la lnea de productos
G-MINE, que se garantizan, nicamente al Comprador original,
durante un perodo de seis (6) meses contra cualquier defecto en
el material o mano de obra, siempre que hayan sido pagados y
correctamente instalados y mantenidos en condiciones normales
de uso y servicio. Esta garanta caduca a los diez (10) aos
de la fecha de expedicin por Tyco. La garanta no se extiende
a ningn producto o componente no fabricado por empresas
no afiliadas por participacin con Tyco ni ningn producto o componente que haya sido
expuesto a uso, instalacin o mantenimiento incorrecto, corrosin u otras fuentes externas
de daos. Cualquier material que Tyco considere defectuoso ser reparado o sustituido,
segn decisin exclusiva de Tyco. Tyco no acepta, ni autoriza a ninguna persona a aceptar
de su parte, ninguna otra responsabilidad en relacin con la venta de sus productos o
componentes de sus productos. Tyco no acepta ninguna responsabilidad por errores en
el diseo de los sistemas ni por informacin inexacta o incompleta que haya podido
suministrar el Comprador o los representantes de ste.
En ningn caso ser responsable Tyco por contrato, delito civil, responsabilidad objetiva,
o segn cualquier otra teora jurdica, por daos incidentales, indirectos, especiales
o consecuenciales, incluyendo, de modo no limitativo, los gastos de mano de obra,
independientemente de si Tyco ha sido informado sobre la posibilidad de tales daos, y en
ningn caso ser la responsabilidad de Tyco superior en valor al precio de venta original.
Esta garanta sustituye cualquier otra garanta explcita o implcita, incluyendo cualquier
garanta de comerciabilidad o adecuacin del producto para un determinado uso.
Esta garanta limitada establece el remedio exclusivo de cualquier reclamacin basada en
el fallo o defecto de productos, materiales o componentes, sea por contrato, delito civil,
responsabilidad objetiva, o segn cualquier otra teora jurdica.
Esta garanta tendr la aplicacin mxima permitida por la ley. La invalidez total o parcial
de cualquier aspecto de esta garanta no afectar al resto de la misma.
243
Sedes globales
Sede corporativa
Estados Unidos de Amrica
1400 Pennbrook Parkway
Lansdale, PA 19446
Tel: +800-558-5236
Fax: +800-877-1295
Sede Sudamrica
Estados Unidos de Amrica
1802 S.W. 2nd Street
Pompano Beach, FL 33069
Tel: +954-781-0866
Fax: +954-781-9330
Sede Mxico
Mxico
President Juarez Av 2007 Lot 6
San Jernimo Tepetlacalco
Tlalnepantla, Estado de Mxico
Mxico 54090
Tel: +525 55 321 2350
Fax: +525 55 321 2358
Sede Asia-Pacfico
Singapur
2 Serangoon North Avenue 5, #07-01
Singapore 554911
Tel: +65 6577 4360
Fax: +65 6481 8791
Sede Europa
Pases bajos
Kopersteden 1
P.O. Box 198
7500 AD Enschede
Tel: +31 (0)53 428 4444
Fax: +31 (0)53 428 3377
Sede Oriente Medio
Emiratos rabes Unidos
PO Box 61355
Warehouse TB01, R/A 8
Jebel Ali Free Zone, Dubai
Tel: +971 4 8838689
Fax: +971 48838674
Copyright 2011 GRINNELL. GRINNELL es una marca y/o marca registrada. GM-GENCATG-201110_ES

Grinnell Catalogo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grinnell Catalogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GRINNELL MECHANICAL PRODUCTS

Acoplamientos ranurados  15-34

Figuras 391, 392 y 393 Manguitos adaptadores 61

Tes mecnicas 75-82

Accesorios ranurados 35-74 Vlvulas de equilibrio 97-104

ndice de vlvulas de equilibrio98

Sistemas de acero inoxidable 131-142

Sistemas de extremo liso143-154

Figura 999 Manguito estampado de extremo liso152

Sistemas de acero inoxidable

Sistemas G-MINE de PVC 175-190

Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

Figura 72905 Acoplamientos (acanaladura x soldada

Equipos para preparacin 199-212

Datos de presin y diseo 213-226

GRINNELL Mechanical Services227-230

Garanta limitada de 10 aos 243

Seccin de datos generales

Presencia en 185 pases

Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

Los mtodos como la soldadura de acero y cobre utilizan

Cuando un propietario no puede parar una fbrica para

Se adapta a la dilatacin de la tubera

Los productos ranurados se montan sobre una ranura estndar.

Compatible con ambientes clasificados

Coherencia en las conexiones

Cuando la construccin requiere aplicaciones de tubera

Los productos de GRINNELL Mechanical Products estn

GRINNELL Mechanical Services

Nuestro Grupo de Servicios trabaja perfectamente con

Los productos mecnicos GRINNELL fundidos en nuestra

GRINNELL Mechanical Products lleva ms de 160 aos en

Encontrar nuestros productos en edificios e instalaciones

En GRINNELL Mechanical Services, el cliente siempre es el

Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

La resistencia de los acoplamientos ranurados de GRINNELL y la versatilidad

Los acoplamientos flexibles de GRINNELL admiten defectos de alineacin.

Los productos de tubera de GRINNELL se fabrican en conformidad con la

 l contrario de lo que ocurre con la soldadura, los productos de tubera de

Grupos generales de cdigos, asociaciones, laboratorios,

National Sanitation Foundation

Federal Aviation Administration (FAA)

Federal Housing Administration (FHA)

Pressure Equipment Directive

General Services Administration (GSA)

Southern Building Code Congress

U.S. Coast Guard

Military Specifications (MIL)

Corps of Engineers (COE)

National Aeronautics and Space

National Institute of Health (NIH)

Naval Facilities Engineering Command

National Fire Protection Association

Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

Nuestras juntas se fabrican

Certificado segn ISO 9001:2000

Certificate of Quality System

has complied with the requirements of the following:

Date of Expiry: 02 December 2013

BRE Global Ltd, 2009

Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

la preparacin de ofertas, le permite crear

presenta todos los materiales para

L a pestaa de Products organiza toda

Acoplamientos ranurados 15-34

Figuras 391, 392 y 393 Manguitos adaptadores 61

Tes mecnicas 75-82

Accesorios ranurados 35-74 Vlvulas de equilibrio 97-104

ndice de vlvulas de equilibrio98

Sistemas de acero inoxidable 131-142

Sistemas de extremo liso143-154

Figura 999 Manguito estampado de extremo liso152

Sistemas G-MINE de PVC 175-190

Equipos para preparacin 199-212

Datos de presin y diseo 213-226

GRINNELL Mechanical Services227-230

Garanta limitada de 10 aos 243

La resistencia de los acoplamientos ranurados de GRINNELL y la versatilidad

l contrario de lo que ocurre con la soldadura, los productos de tubera de

L a pestaa de Products organiza toda

Las juntas de EPDM Grado E tienen un cdigo

Chapa de acero laminado en fro segn ASTM A

2. Para impedir graves daos personales, es imprescindible

5. Las dimensiones de la ranura debern estar de acuerdo