TESESDEDOUTORAMENTO

E
DISSERTAESDEMESTRADO

INDICAESDEFORMATAO

ESCOLADEESTUDOSAVANADOSDAFEUC

janeirode2014
verso1atualizada

Sumrio
INTRODUO..........................................................................................................................................1
PARTE1ESTRUTURA.............................................................................................................................2
Elementosprtextuais...................................................................................................................2
Elementostextuais..........................................................................................................................2
Elementospstextuais...................................................................................................................2
PARTE2FORMATAO........................................................................................................................3
2.1 FORMATAO GERAL ............................................................................................................................................. 3
Alinhamento....................................................................................................................................3
Cabealho........................................................................................................................................3
Epgrafe...........................................................................................................................................3
Equaesefrmulasmatemticas.................................................................................................3
Errata...............................................................................................................................................3
Espaamentoentrelinhas...............................................................................................................3
Figuras,grficos,quadros...............................................................................................................4
Financiamento.................................................................................................................................4
Fonte...............................................................................................................................................4
Letra................................................................................................................................................4
Limitedepalavras...........................................................................................................................4
Lngua..............................................................................................................................................4
Listasdetabelas,figuras,quadros,etc...........................................................................................5
Margens..........................................................................................................................................5
Notas...............................................................................................................................................5
Numeraodaspginas..................................................................................................................5
Pargrafo.........................................................................................................................................5
Resumo............................................................................................................................................5
Siglaseacrnimos...........................................................................................................................5
Sumrio...........................................................................................................................................6
Tabelas............................................................................................................................................6
2.2 FORMATAO DE CITAES .............................................................................................................................. 6
Citao.............................................................................................................................................6
Citaodireta..................................................................................................................................7
Citaoindireta...............................................................................................................................7
Citaodecitao...........................................................................................................................7
Citaocomomisses,alteraesoudvida:................................................................................8
Citaotraduzida.............................................................................................................................8
CitaoretiradadaInternet............................................................................................................9
2.3 FORMATAO DA LISTA DAS REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS............................................................... 9
2.3.1 FONTES IMPRESSAS ................................................................................................................................................. 10
Monografia....................................................................................................................................10
Documentodetrabalho................................................................................................................10
Relatriodeumaorganizao......................................................................................................11
Relatriodeconferncia...............................................................................................................11
Tesededoutoramento/Dissertaodemestrado......................................................................12
Obracoletivacomeditorliterrio.................................................................................................12
Contribuionumaobracoletiva(captuloemlivro)...................................................................12

Artigoempublicaoperidica....................................................................................................13
ComunicaoapresentadanumaConferncia.............................................................................14
Diplomalegal.................................................................................................................................14
2.3.2 RECURSOS ELETRNICOS - FONTES DE INTERNET .................................................................................. 15
Monografia(livro).........................................................................................................................15
Artigoempublicaoperidica....................................................................................................15
Pginaoficial.................................................................................................................................16
ImagensretiradasdaInternet.......................................................................................................16
2.3.3 ENTREVISTAS............................................................................................................................................................. 17
PARTE3VERSESIMPRESSAEDIGITALDATESE/DISSERTAO.......................................................18
Encadernao................................................................................................................................18
Impresso......................................................................................................................................18
Papel..............................................................................................................................................18
Versodigital.................................................................................................................................18
ANEXOICAPAELOMBADA................................................................................................................19
ANEXOIIFOLHADEROSTO................................................................................................................20
ANEXOIIIGLOSSRIO.........................................................................................................................21
ANEXOIVALGUMASEXPRESSESLATINAS.......................................................................................25
ANEXOVALGUNSSISTEMASDEREGRASPARACITAOEREFERNCIASBIBLIOGRFICAS............26

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

INTRODUO

aconselhvelqueasTesesdeDoutoramentoeDissertaesdeMestradodaFaculdadede
EconomiadaUniversidadedeCoimbrasejamapresentadasdeacordocomumconjuntode
regrasqueseindicamnesteguia.VejatambmoRegulamentoAcadmicodaUniversidade
de Coimbra e o Regulamento Disciplinar dos Estudantes da Universidade de Coimbra,
disponveis em www.uc.pt/academicos/regulamentos. Relativamente identidade visual e
outras normas da UC, consulte www.uc.pt/identidadevisual/identidadevisual/Diferenciados e
www.uc.pt/academicos/provas/doutoramentos/juris/normas_elaboracao_teses_doutoramento.
Asindicaesaquiapresentadas1referemaspetosmetodolgicosetcnicosqueprocuram
assegurar um grau mnimo de uniformizao formal e de estruturao interna daqueles
trabalhos. A observncia destas regras de normalizao no s facilita a elaborao do
trabalhofinalcomotambmcontribuiparaorganizaraexposiodosseuscontedos.
No esquea que, para evitar o plgio (ver Anexo III Glossrio, pg. 23), deve citar ou
parafrasearassuasfonteseidentificlasdeformaapoderemserencontradaspeloleitor.
Tomeemcontaqueacitaoouousodetextoouinformaodeoutrasfontesdeveser
comedido e servir apenas de apoio ao seu prprio texto e s suas ideias. Nunca deve
utilizaroutrasfontesdeformaextensaouexcessiva,circunstnciaemqueacolocaode
uma referncia da fonte usada pode no ser suficiente para tornar o procedimento
correto. O uso de fontes ou informaes obtidas na internet exige especiais cuidados,
nunca devendo incorrer no erro de considerar que uma pesquisa online demonstra
trabalhooriginaleexigemenosrigornaexplicitaodafontedoqueumtextoempapel
sobaformadelivroouartigo.
Norespeitantescitaesesrefernciasbibliogrficas,asregrasadotadasnesteguiaso
baseadasnosistemaHarvard(autordata).Nosoexaustivas.Nofinaldestetrabalhoso
dadososendereosdevriossitesondepoderencontrarinformaocomplementar.
Poder utilizar um estilo de citaes e referncias bibliogrficas diferente do que aqui
apresentado,desdequeofaaconsistentemente(verAnexoVAlgunssistemasderegras
paracitaoerefernciasbibliogrficas).Recomendaseousodasferramentasdecitaoe
dereferenciaodosprocessadoresdetextoouaplicaesinformticasdisponveisparao
efeito,umavezqueasmesmaspermitemque,aqualquerinstante,altereoestilodecitao
ereferenciao.

1 As indicaes de carter obrigatrio, por fora do disposto no Regulamento Acadmico e outra

regulamentao da UC, so assinaladas com a meno (Obrigatrio) antes do seu desenvolvimento.
1

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

PARTE1ESTRUTURA
A estrutura de um trabalho acadmico compreende: elementos prtextuais, elementos
textuais e elementos pstextuais (ver definies no Anexo III Glossrio, pg. 22). Cada
elementovemreferidonaordemporquedevefigurarnotrabalho.
Elementosprtextuais
1. Capa
2. Folhaderosto
3. Errata(opcional)
4. Dedicatria(opcional)
5. Agradecimentos(opcional)
6. Indicaodefinanciamento(quandoaplicvel)
7. Epgrafe(opcional)
8. Resumodotrabalhoemportuguseingls(obrigatrio)enoutralngua(opcional)
9. Listasdesiglas,abreviaturas,smbolos(opcional)
10. Listasdetabelas,quadros,figurasetc.(opcionais)
11. Sumrio
Elementostextuais
12. Texto(Introduo,corpodotrabalho,concluso)
13. Listadasrefernciasbibliogrficas2
Elementospstextuais3

14. Notas(opcional)
15. ndicesremissivosdeautorese/ouassuntos(opcional)
16. Apndices(opcional)

17. Anexos(opcional)

2OsistemadeHarvardusarefernciasbibliogrficas(descriesbibliogrficasdetalhadasdasfontescitadas
no corpo do texto), distinguindose estas da bibliografia, mais comum no sistema francfono, que um
elementopstextual,colocadoaseguiraosanexos.
3 Por regra, os elementos pstextuais, embora indicados no Sumrio, no so paginados, dado que,
frequentemente,sousadoscomoanexostextosquejsopaginados.

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

PARTE2FORMATAO
2.1FORMATAOGERAL
Obs.: Asentradassurgemporordemalfabtica.
NodeixedeconsultaroAnexoIIIGlossrio,ondeencontraradefiniodostermosaqui
apresentados

Alinhamento:otextodeverseralinhadoesquerdaedireita(justified).
AnexoseApndices(verasrespetivasdefiniesnoAnexoIIIGlossrio,pg.21):devem
sernumerados,comnumeraoromanaoucomletrasmaisculas.
Cabealho: (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 21): Poder conter indicao da
Partee/ouCaptuloaquerespeita.Poderserseparadodotextoporumalinha,que
unirasmargensesquerdaedireita.VejatambmMargens.
Epgrafe(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.23):colocadaempginaprpriaapsos
agradecimentos,comalinhamentomargemdireita.Nosedevemusaraspas.Indicar
afonte.
Exemplo:

Se o nariz de Clepatra tivesse sido mais pequeno, toda a face da Terra teria mudado.
Blaise Pascal, Penses

Equaesefrmulasmatemticas:aparecemdestacadasnotexto,demodoafacilitarsua
leitura;devemutilizaromesmotipodeletradocorpodotexto.Nasequncianormal
dotexto,podeusarseummaiorespaamentoentrelinhas,parapodercomportaros
seus elementos (expoentes, ndices e outros). Se forem destacadas do pargrafo so
centradas e, caso necessrio, podem ser numeradas na margem direita, em
numeraorabeentreparnteses.
Errata(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.23):apresentasegeralmentenumafolha
avulsa,queacrescentadaaotrabalhodepoisdeimpresso.Deveserinseridaentrea
capaeafolhaderosto.
Exemplo:
ERRATA

Pgina

Linha

Ondesel

Deverlerse

44

gestao

gesto

Espaamentoentrelinhas
1,5espaosnocorpodotexto;
3

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

1espaonasnotasderodapenascitaeslongas;
1,5espaosnasrestantespartes(Listas,RefernciasBibliogrficas,etc.).
Figuras, grficos, quadros (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 23): devem ser
numeradossequencialmenteaolongodotexto.Ottuloprecedeafigura,grfico,etc..
Afonteeasnotassituamseporbaixo.
Financiamentoquandootrabalhodeinvestigaoqueoriginouatese/dissertaotiversido
objeto de financiamento (por exemplo, pela Fundao para a Cincia e Tecnologia
FCT),essefactodevesermencionado,emfolhaprpria.
Fonte(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.23):nasfiguras,grficos,tabelas,etc.,ser
indicadacomtamanhodeletrainferioraodotexto(tamanho10)ecomosegue:
Exemplo:
Fonte:Porter,MichaelE.(1998)CompetitiveStrategy.NewYork:TheFreePress,73,Figura34.

Letra
tipoTimes New Roman 12,ouCalibri12,ouArial 12nocorpodotexto;
tipoTimes New Roman 10,ouCalibri10,ouArial 10nasnotas,nascitaescommaisde
trslinhasenoutroscasosindicadosnesteguia.
obrigatrio manter o mesmo tipo de letra em todo o texto (corpo do texto,
notas, citaes longas, etc.).
Limitedepalavras
Obs.: os limites indicados incluem notas de rodap e lista de referncias bibliogrficas e excluem
anexoseapndices.

Tesededoutoramento:attuloindicativo,apontasepara80.000palavras4comoa
dimensomximadesejveldasuatese(cercade250pginas,comaformatao
margens,letraeespaamentoindicadanesteguia).
Dissertaodemestrado:attuloindicativo,apontasepara35.000palavrascomo
a dimenso mxima desejvel da sua dissertao (cerca de 110 pginas, com a
formataomargens,letraeespaamentoindicadanesteguia).
Lngua
Tesededoutoramento:oConselhoCientficopodeadmitirautilizaodelnguas
estrangeiras na escrita das teses e dos trabalhos de doutoramento e nos
respetivosatospblicosdedefesa.
4 EstelimitenoseaplicaquandoatesededoutoramentoaCompilao,devidamenteenquadrada,deum
conjuntocoerenteerelevantedetrabalhosdeinvestigao,jobjetodepublicaoemrevistascomcomits
deseleodereconhecidomritointernacional.RegulamentoAcadmicodaUniversidadedeCoimbra,art
54,n2,a).
4

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

As palavras de lngua diferente da utilizada na redao do texto devem ser

grafadasemitlico.
Listasdetabelas,figuras,quadros,etc.astabelas,etc.devemfigurarnaslistaspelaordem
dasuaapresentaonotexto,comaindicaoexatadottuloatribudoedarespetiva
pgina.
Margens
Obs.: todasastabelas,quadros,mapas,figuraseequaesdevemcumprirasmargensdefinidas

3cmnamargemsuperioreinferior;
2cmnamargemexterna(direita)dapgina;
3,5cmnamargeminternadapgina(ladodaencadernao).
Notas(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.23)
Asnotasdeveroserdadasemrodap;
serodadasemnumeraorabe,quesernicaesequencial;
o algarismo que, no corpo do texto, remete para a nota dever sercolocado no
espaosuperioraodalinha,depoisdosinaldepontuao;
seroseparadasdotextoporumtrao,queocupar1/3docomprimentodalinha
detexto;
tipoetamanhodeletra:Times New Roman 10,ouCalibri10,ouArial 10;
alinhadasesquerdaedireita(justificadas);
espaamento:1espaocom6pontosantesdoprimeiropargrafodecadanota.
Numeraodaspginasseminterrupes,nocentrodamargeminferior:
em numerao romana (i, ii, iii, iv...) de todas as pginas dos elementos
prtextuais,comeandoacontarnafolhaderosto,ondeanumeraonodeve
aparecer;
em numerao rabe (1, 2, 3...) os elementos textuais, bem como os elementos
pstextuais(seestesforemnumerados);
cadacaptulodevecomearempginampar.
Pargrafo abriropargrafo,recuandoo1,5cm.
Resumo (Obrigatrio) (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 24): normalmente no
tem pargrafos. Deve ser apresentado um resumo em portugus e outro em ingls,
com 2.500 a 5.000 carateres (com espaos) cada. Pode existir um terceiro resumo
noutralngua,comamesmadimenso.Aseguiracadaresumoseroindicadascinco
palavraschave,namesmalngua.
Siglaseacrnimos(verdefiniesnoAnexoIIIGlossrio,respetivamentenaspgs.24e
21):todasassiglaseacrnimosutilizadosdeveroserdesdobradosnumalista.Devem
tambmserdesdobradosnotexto,logonaprimeiraocorrncia(aformacompletado
nomeprecedeasiglaouoacrnimo,colocadoentreparnteses).
5

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Sumrio (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 24): as divises internas do trabalho
devem ter uma indicao suficientemente desagregada (por subseces ou
subcaptulos).Sugeresequeadesagregaonoultrapasseonvel4.
Deveusarsenumeraorabeparanumeraodoscaptulos.
Oselementosprtextuaisnodevemconstarnosumrio.
Havendomaisdeumvolume,emcadaumdeveconstarosumriocompletodo
trabalho, de forma que se possa ter conhecimento do contedo,
independentementedovolumeconsultado.
Tabelas(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.24):ottuloprecedeatabela.Afonte
(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.23)easnotasrelativastabelasituamse
porbaixodatabela.
2.2FORMATAODECITAES
Obs.: TodasasobrascitadasdeveroaparecernaListadasrefernciasbibliogrficasetodasasobras
referenciadasdeverosercitadas.

Citao (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 21): a identificao da fonte deve ser
apresentadaentreparnteses,nocorpodotexto,eserconstitudapeloltimonome
doautor,oanodepublicaoe,quandosetratardeumatranscriooureproduo
quase fiel das palavras do autor, o(s) nmero(s) da(s) pgina(s). Se o nome do autor
fizer parte integrante do texto, colocarse, imediatamente a seguir e entre
parnteses,apenasoanodepublicao.Ascitaesbibliogrficasserosemprefeitas
nocorpodotexto,entreparntesesedaformaqueaseguirseapresenta,utilizando
maisculasapenasnasiniciaisdosapelidos.
Exemplos:

Umautoreumaobra:

(Pereira,1969)(ONU,1999)
Vriasobrasdeummesmoautor:

(Mendona,1990,1992)
Vriosautoresevriasobras(ordenlasporordemcronolgica):

(Curtis,1983;Bradford,1992;Graham,1997)

Vriosautoresevriasobrasdomesmoautor(ordenlasporordemcronolgica):

(Curtis,1983;Bradford,1992,2000)
Doisautoreseumamesmaobra:

(MaddalaeKim,1990)
Trsoumaisautoreseumamesmaobra:

(Griffithsetal.,1993)
Obrasdiferentescomautoriaedatadepublicaoiguais:

(Melo,1992a)

(Melo,1992b)
6

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Indicandotambmapginaoupginas:

(Silva,1985:145)
(Silva,1985:145178)

(Mendona,1992:52ss.)

Citaodireta(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.22):quandotiverattrslinhas
(citaocurta),acitaodeveapenasfigurarentreaspasduplas[].Seacitaotiver
mais de trs linhas (citao longa) no sero usadas aspas. Para que o efeito visual
demonstre tratarse deuma citao longa, deve ser destacada do texto, em letra de
tamanhomenor(tamanho10),precedidaeseguidadeumespaamentode6pontose
comrecuode4cmdamargemesquerda.Deverseralinhadaesquerdaedireita.
As citaes diretas so identificadas sempre por autor, ano de publicao da obra e
pginadeondefoiextradootexto.
Exemplo(at3linhas):

Ostermosdessemandatotmvariadocomahistria,culturaedisponibilidade
de gua de cada pas, mas, globalmente, verificouse uma tendncia evidente
paraasocializaodosrecursoshdricosdeinteressegeral(Popov,2001:2).
Exemplo(maisde3linhas):

Nasuatesededoutoramento,oautorrefereque
A consolidao da cultura democrtica tem incentivado e justificado o
crescimentodaliteraturaqueprocuracompreenderocomportamentodevoto.
No geral, as correntes de pensamento esto estruturadas a partir da viso do
votocomoumaescolha.[]Conceptualmente,osvotantesdecidemorumoda
sua participao democrtica com base nos benefcios que acham que podem
colherouqueosoutroslhesdizemquevoobter(Martins,2010:11).

Citaoindireta(verdefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.22):
Exemplos:
Estasinstituiessorelevantesaonvelinternacional(Wolf,1999),bemcomoanvelnacional
(HomerDixon,1998)
ou
SegundoWolf(1999),estasinstituiessorelevantesaonvelinternacional.

Citao de citao (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 22): nestes casos devese
incluir a identificao do/a autor/a citado/a e a data da obra original, seguida de
espaoedaexpressolatinaapud(verAnexoIVAlgumasExpressesLatinas,pg.
25),seguidodonomedo/aautor/adecujaobraretirmosacitao,seguidadedata,
doispontosepgina.

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Exemplo:
(Serageldin,1995apudShiva,2002:2).

Citao com omisses, alteraes ou dvida: as omisses e alteraes na citao, bem

comoadvidanacitao,devemserindicadasdaseguinteforma:
omisses: poder omitir trechos do texto citado, desde que no desvirtue o
pensamentodoautor;aindicaodesupressodadaporreticnciasdentrode
parntesesretos[]
Exemplo:
Asomissesealteraesnacitao[]devemserindicadasdaseguinteforma:

alteraes(interpolaes,acrscimosoucomentrios):oscomentrioseoutros
acrescentadosaotextocitadodevemestarentreparntesesretos[]
Exemplo:
As omisses e alteraes na citao, bem como a dvida na citao, devem [sempre] ser
indicadasdaseguinteforma:

dvida: para indicar dvida numa citao, usase ponto de interrogao entre
parntesesretosapsoquesedesejaquestionar[?]
Exemplo:
"As citaes, no meu trabalho, so como ladres beira da estrada, que irrompem armados e
arrebatamoconscientedoociosoviajante."(WalterBenjamin,1928[?])

Citao traduzida: As citaes numa lngua diferente da do corpo do texto podem a) ser
includasnooriginaloub)sertraduzidas.Devesemanteramesmaopoaolongode
todootrabalho.
Seaopofora),deveserapresentadaemitlico;podeoptativamenteincluirse
umanotaderodapcomarefernciaTraduolivredo/aautor/a.,seguidade
doispontoseatraduodacitaoparaalnguadotrabalho.
Exemplo:
Ostermosdessemandatotmvariadocomahistria,culturaedisponibilidadedeguadecada
pas, mas, globalmente, verificouse que there has been an evident tendency towards the
1

socializationofwaterresourcesofgeneralinterest (Popov,2001:2).
[Emnotaderodap(facultativo):]
_____________________________________
Traduolivredaautora:verificouseumatendnciaevidenteparaasocializaodosrecursos
hdricosdeinteressegeral(Popov,2001:2).

Se a opo for b), devese mencionar o facto numa nota de rodap: Traduo
livredo/aautor/a,seguidadacitaonalnguaoriginal.
8

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Exemplo:
Ostermosdessemandatotmvariadocomahistria,culturaedisponibilidadedeguadecada
pas, mas, globalmente, verificouse uma tendncia evidente para a socializao dos recursos
hdricosdeinteressegeral2(Popov,2001:2).
[Emnotaderodap:]
____________________________________
2

Traduo livre da autora. No original there has been an evident tendency towards the
socializationofwaterresourcesofgeneralinterest(Popov,2001:2).

CitaoretiradadaInternet:asrefernciasdeinformaesretiradasdainternetdevem
seguir o modelo do estilo bibliogrfico adotado, considerandose a natureza da
fonteoriginal(revistaeletrnica,pginaeletrnica,documentodisponvelemsite,
etc)verponto2.3.2.
Seforumdocumentodisponvelemsite:
Exemplo:
"Aspersonagensplanas,normalmente,socaracterizadascomotipooucaricatural."(Brait,2004)
[Nasrefernciasbibliogrficas,paraoestiloAPAFifhtEdition,fica:]
_______________________________
Brait, B. (26 de abril de 2004). A Personagem - Beth Brait - UFRGS. Acesso em 29 de setembro de
2011, disponvel em Portal UFRGS | Universidade Federal do Rio Grande do Sul:
http://www.ufrgs.br/proin/versao_1/personagem/index01.html

Seforinformaodisponvelnumapginaeletrnica:
Exemplo:
Umarefernciabibliogrficacumpre,deacordocomPeixoto(2010),quatrofunesessenciais
[Nasrefernciasbibliogrficas,paraoestiloAPAFifhtEdition,fica]
_________________________________
Peixoto, P. (23 de fevereiro de 2010). Como citar as fontes consultadas. Acesso em 15 de novembro
de
2011,
disponvel
em
Fontes
de
Informao
Sociolgica:
http://www4.fe.uc.pt/fontes/citar

2.3FORMATAODALISTADASREFERNCIASBIBLIOGRFICAS
Obs.: Aentradausadanarefernciabibliogrficadeveseramesmadotexto.
Os dados fornecidos devero corresponder sempre aos da edio consultada. Se for
consideradorelevante,poderindicarsecomplementarmenteadatadaprimeiraedio.

No final do texto dever incluirse, sob a designao Lista das Referncias

Bibliogrficas (ver definio no Anexo III Glossrio, pg. 24), a lista completa dos
autoresedasobrasutilizadas,porordemalfabticadeapelidosdosautores.
Osapelidoscomvan,von,Van,Von,dela,Le,etc.devementrarporessaspalavras
(VanDijk,TeunA.enoDijk,TeunA.Von;VonNeumann,JohnenoNeumann,John
von;LeRoux,PieterenoRoux,PieterLe;deCerteau,MichelenoCerteau,Michel
de).
9

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

OsnomesespanhisedaAmricaLatinadelnguacastelhana(ouseja,comexceo
doBrasil)devemserapresentadospelopenltimoapelido(GarcaLorca,Federico,e
noLorca,FedericoGarca;GarcaMrquez,GabrielenoMrquez,GabrielGarca).
Apelidosqueindicamparentescos(filho,neto,sobrinho,jnioreoutros)devemser
apresentadospeloapelidoprincipal(LemosJnior,AntnioB.enoJnior,Antnio
B.L.).
Deacordocomotipoespecficodaobraoucontribuioreferida,cadaentradadeveconter,
pelaordemindicada,osseguinteselementos,salvaguardandoseasespecificidadesdecada
estilobibliogrfico:
2.3.1FONTESIMPRESSAS
Obs.:Se conhecer a verso eletrnica do documento, indique no final o URL (ver a definio no
AnexoIIIGlossrio,pg.24),seguidodadatadeacessoentreparntesesretos.

Monografia(livro)
1. Autor(es) da contribuio [o/a autor/a pode ser uma organizao]: Apelido, Nome
(utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva, Francisco e, quando possvel, incluir o
primeironomeporextenso;sehouveroutrosnomesouapelidos,indicarasiniciais
seguidasdeponto),seguidodeespao.Sehouverumsegundoautor,separarpor[;].
Comtrsoumaisautores:prosdadosdetodososautores.
2. Datadeedio(entreparnteses)seguidadeumespao.
3. Ttulo,emitlico,seguidodepontofinaleespao.
4. Localdeedio,seguidodedoispontoseespao.
5. Editor,seguidodepontofinal.
Entradaporautor(es)
Exemplos:
Umautor:

Pereira, Alberto R. (1969) O Sistema de Crdito e a Estrutura Bancria em Portugal.

Lisboa: GabinetedeInvestigaesEconmicasdoISCEF.
Doisautores:
Maddala, Guy S.; Kim, InMoo (1999) Unit roots cointegration and structural change.
Cambridge:CambridgeUniversityPress.
Trsoumaisautores:

Griffiths, William; Hill, R.C.; Judge, G.G. (1993) Learning and Practicing Econometrics.

NewYork:John Wiley&Sons,Inc.

Documentodetrabalho(workingpaper)
1. Autor(es)[podeserumaorganizao]:Apelido,Nome(utilizarmaisculasapenasnas
iniciais:Silva,Franciscoe,quandopossvel,incluiroprimeironomeporextenso;se
10

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

2.
3.
4.
5.
6.

houveroutrosnomesouapelidos,indicarasiniciaisseguidasdeponto),seguidode
espao.Sehouverumsegundoautor,separarpor[;].Comtrsoumaisautores:pr
osdadosdetodososautores.
Datadeedio(entreparnteses),seguidadeespao.
Ttulo,entreaspas,seguidodepontoeespao.
Ttulocompletodasriededocumentosdetrabalho,emitlico,seguidodeespao.
Nmerododocumentodetrabalho,seguidodepontoeespao.
Localdeedio,seguidodepontofinal.
Exemplo:

Freeman, Richard B.; Kleiner, Morris M.; Ostroff, Cher (2000)Theanatomyofemployee

involvementanditseffectsonfirmsandworkers.NationalBureauofEconomicResearch
WorkingPaper8050.Cambridge.

Relatriodeumaorganizao(autoraorganizao)
1. Autor/organizao, seguido de espao. Pode usar a respetiva sigla, que dever ser
desdobradanalistadesiglas.
2. Datadeedio(entreparnteses),seguidadeumespao.
3. Ttulodapublicao,emitlico,seguidodepontoeespao.
4. Localdeedio,seguidodedoispontoseespao.
5. Editor,seguidodevrgulaeespao.
6. Nmerodorelatrio,quandoforinformaorelevante,seguidodepontofinal.
Exemplo:
UNESCO(1993)GeneralinformationprogrammeandUNISIST.Paris:UNESCO,PGI93/WS/22.

Relatriodeconferncia
1. Autor/organizao, seguido de espao. Pode usar a respetiva sigla, que dever ser
desdobradanalistadesiglas.
2. Datadapublicao(entreparnteses),seguidadeespao.
3. TtulocompletodaConferncia,entreaspas,seguidodepontoeespao.
4. Localdarealizao,seguidodeespao.
5. DatadaConferncia,seguidadepontoeespao.
6. Localdepublicaoseguidodedoispontoseespao.
7. Editor,seguidodepontofinal.
Exemplo:

UNDESA(2005)6thGlobalforumonreinventinggovernment:towardsparticipatoryand
transparentgovernance.Seoul,RepblicadaCoreia2427demaiode2005.NewYork:
UnitedNations.

11

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Tesededoutoramento/Dissertaodemestrado
1. Autor da tese/dissertao: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais:
Silva, Francisco e, quando possvel, incluir o primeiro nome por extenso; se houver
outrosnomesouapelidos,indicarasiniciaisseguidasdeponto),seguidodeespao.
2. Datadeedio(entreparnteses),seguidadeespao.
3. Ttulodatese/dissertao,emitlico,seguidodepontoeespao.
4. Designaoetipo,seguidodepontoeespao.
5. Nomedainstituioaquefoiapresentada,seguidodepontofinal.
Exemplo:
Pousada, Pedro F. R. (2010) A arquitectura na sua ausncia. Presena do objecto de arte paraarquitectnico no Modernismo e na Arte Contempornea. Tese de doutoramento em
Arquitetura. Universidade de Coimbra. http://hdl.handle.net/10316/14034 [12 de
novembro de 2010].

Obracoletivacomeditorliterrio
1. Editor(es) literrio(s) [compilador, coordenador ou organizador; pode ser uma
organizao]:Apelido,Nome(utilizarmaisculasapenasnasiniciais:Silva,Francisco
e,quandopossvel,incluiroprimeironomeporextenso;sehouveroutrosnomesou
apelidos,indicarasiniciaisseguidasdeponto),seguidodeespaoedameno(ed.,
ouOrg.,ouCoord.)eespao.Sehouvermaisdoqueumeditor,separarpor[;]epr
aseguiraoltimoameno(eds.)eespao.
2. Datadeedio(entreparnteses)seguidadeumespao.
3. Ttulodaobracoletiva,emitlico,seguidodepontofinaleespao.
4. Localdeedio,seguidodedoispontoseespao.
5. Editor,seguidodepontofinal.
Entradaporpelo(s)editor(es)literrio(s)
Exemplos:
Umeditor:

Cnossen,Sijbren(ed.)(2003)TaxcoordinationintheEuropeanCommunity.Deventer:

Kluwer.
Doiseditores:
Hendry, David; Morgan, Mary (eds.) (1996) The Foundations of Econometric Analysis.
Cambridge:CambridgeUniversityPress.
Trsoumaiseditores:
Hollingsworth, J. Rogers; Schmitter, Philippe C.; Streeck, Wolfgang (eds.) (1994)
Governing Capitalist Economies: performance and control of economic sectors. New
York:OxfordUniversityPress.

Contribuionumaobracoletiva(captuloemlivro)
1. Autor(es) da contribuio [o/a autor/a pode ser uma organizao]: Apelido, Nome
(utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva, Francisco e, quando possvel, incluir o
12

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

primeironomeporextenso;sehouveroutrosnomesouapelidos,indicarasiniciais
seguidasdeponto),seguidodeespao.Sehouverumsegundoautor,separarpor[;].
Comtrsoumaisautores:prosdadosdetodososautores.
Datadeedio(entreparnteses),seguidadeumespao.
Ttulodacontribuio,entreaspas,seguidodapalavraineespao.
Nome(s) do(s) editor(es) literrio(s): Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas
iniciais: Silva, Francisco e, quando possvel, incluir o primeiro nome por extenso),
seguidodeespao.
Entreparnteses,apalavraed.oueds.,deacordocomonmerodeautoresdaobra
coletiva,seguidodeespao.
Ttulodaobracoletiva,emitlico,seguidodepontofinaleespao.
Localdeedio,seguidodedoispontoseespao.
Editor,seguidodevrgulaeespao.
Pginas correspondentes contribuio (pgina inicial e pgina final separadas por
hfen)seguindosepontofinal.
Entradaporpelo(s)autor(es)comcontribuoemobracoletiva
Exemplos:

Umautor:

GeorgescuRoegen,Nicholas(1986)ManandProductioninBaranzini,Mauro;Scazzieri,

Roberto (eds.) Foundations of Economics Structures of Inquiry and Economic Theory.

Oxford:BasilBlackwell,247280.
Doisautores:

Jacquemin,Alexis;Slade,MargaretE.(1989)Cartels,collusion,andhorizontalmergerin

Schmalensee, Richard; Willing, Robert (eds.) Handbook of Industrial Organization.

Amesterdam:NorthHolland,259327.
Umautor,trseditores:

Solow,RobertM.(1988)CommentsfromInsideEconomicsinKlamer,Arjo; McCloskey,
Donald N.; Solow, Robert M. (eds.)TheConsequencesofEconomicRhetoric.Cambridge:

CambridgeUniversityPress,3137.

Artigoempublicaoperidica
1. Autor(es) do artigo: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva,
Franciscoe,quandopossvel,incluiroprimeironomeporextenso;sehouveroutros
nomes ou apelidos, indicar as iniciais seguidas de ponto), seguido de espao. Se
houverumsegundoautor,separarpor[;].Comtrsoumaisautores:prosdados
detodososautores.
2. Datadapublicao(entreparnteses),seguidadeumespao.
3. Ttulodoartigo,entreaspas,seguidodeespao.
4. Ttulodapublicaoperidica,emitlico,seguidodepontofinaleespao.
5. Indicaodovolumee/ounmero,seguidodevrgulaeespao;quandoonmero
precedidopelaindicaodovolume,deveaparecerentreparnteses.
6. Pginascorrespondentesaoartigo(pginainicialepginafinalseparadasporhfen)
seguindosepontofinal.
13

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Exemplos:
Umautor

Pasinetti,LuigiL.(1983)TheaccumulationofcapitalCambridgeJournalofEconomics.34,
405411.
Doisautores

Modigliani,Franco;Miller,MertonH.(1958)Thecostofcapital,corporationfinanceandthe
theoryofinvestmentTheAmericanEconomicReview.48(3),261297.

Trsoumaisautores
Abel,AndrewB.;Mankiw,N.Gregory;Summers,LawrenceH.;Zeckhauser,RichardJ.(1989)
AssessingDynamicEfficiency:TheoryandEvidenceReviewofEconomicStudies.56(1),256
278.

ComunicaoapresentadanumaConferncia
1. Autor(es): Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva, Francisco e,
quando possvel, incluir o primeiro nome por extenso; se houver outros nomes ou
apelidos, indicar as iniciais seguidas de ponto), seguido de espao. Se houver um
segundoautor,separarpor[;].Comtrsoumaisautores:prosdadosdetodosos
autores.
2. Datadapublicao(entreparnteses),seguidadeumespao.
3. Ttulodacomunicao,entreaspas,seguidodapalavraineespao.
4. TtulocompletodaConferncia,emitlico,seguidodepontoeespao.
5. Localdarealizao,seguidodeespao.
6. DatacompletadaConferncia,seguidadepontoeespao.
7. Localdepublicaoseguidodedoispontos.
8. Editor,seguidodepontofinal.
Exemplo:
Brown, J. (2005) Evaluating surveys of transparent governance in UNDESA (United Nations
DepartmentofEconomicandSocialAffairs)6thGlobalforumonreinventinggovernment:towards
participatory and transparent governance. Seoul, Repblica da Coreia 2427 de maio de 2005.
NewYork:UnitedNations.

Diplomalegal
Quandoutilizadainformaodediplomaslegais,devemserdetalhadosemnotaderodap
oselementosidentificativos([tipodediploma]n/ano,publicao,dia).Documentoscomoa
Constituio da Repblica, Cdigo Civil, ou outros de igual relevncia,devem ser citados e
referenciadoscomofontesbibliogrficas.Sendoumdocumentoportugus,assumesequeo
autorPortugal.Sendoumdocumentoeuropeu,oubrasileiro,oudeoutropas,deverser
citadoereferenciadoporUnioEuropeia,Brasil,etc.

14

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

2.3.2RECURSOSELETRNICOSFONTESDEINTERNET
Obs.:Se o item consultado for a verso eletrnica de uma publicao impressa, devemse seguir as
indicaes para fontes impressas, acrescentando no final o URL (ver a definio no Anexo III
Glossrio,pg.24),seguidodadatadeacessoentreparntesesretos.
boaprticaguardarumacpiadapginaprincipaldequalquersitewebqueuse.

Monografia(livro)
1. Autor(es):Apelido,Nome(utilizarmaisculasapenasnasiniciais:Silva,Franciscoe,
quandopossvel,incluiroprimeironomeporextenso;sehouveroutrosnomesou
apelidos,indicarasiniciaisseguidasdeponto),seguidodeespao.Sehouverum
segundoautor,separarpor[;].Comtrsoumaisautores:prosdadosdetodosos
autores.
2. Datadeedio(entreparnteses),seguidadeumespao.
3. Ttulo,emitlico,seguidodepontofinaleespao.
4. Localdeedio,seguidodedoispontoseespao.
5. Editor,seguidodevrgulaeespao.
6. URL(veradefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.24),seguidodeespao.
7. Datadaconsultaentreparntesesretos,seguidadepontofinal.
Exemplo:
Pereira,AlbertoRamos(1969)OSistemadeCrditoeaEstruturaBancriaemPortugal.Lisboa:
GabinetedeInvestigaesEconmicasdoISCEF,http://www.norad.org.pdf[12dejulhode2006].

Artigoempublicaoperidica
1. Autor(es) do artigo: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva,
Francisco e, quando possvel, incluir o primeiro nome por extenso), seguido de
espao[o/aautor/apodeserumaorganizao]
2. Datadapublicao(entreparnteses),seguidadeumespao.
3. Ttulodoartigo,comaspas,seguidodeespao.
4. Informaoadicionalconsideradarelevanteparaaidentificaodafonte,seguidode
vrgula.
5. URL(veradefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.24),seguidodeespao.
6. Datadaconsultaentreparntesesretos,seguidadepontofinal.
Exemplo:
Acar, Sevil (2009) Globalization and Labor Markets in the Developing World: Gendered
DynamicseCadernosCES5AsFundaesInstitucionaisdaEconomia,
http://www.ces.uc.pt/ecadernos/media/ecadernos5/5%20%20S_%20Acar%2003_12.pdf [12 de
Julhode2011].

15

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Seoartigoestiverintegradonumabasededadosbibliogrficos,porexemploaAbi
Inform,orespetivoURLquedeverindicar.
Exemplo:
Eriguchi, Taku (2009) The Webbs, Public Administration and the LSE: The Origin of Public
Governance and Institutional Economics in Britain History of Economics Review. Summer 2009
1730.http://proquest.umi.com/pqdweb [12dejulhode2011]

Pginaoficial
1. Nome da organizao [se se utilizou uma sigla para identificar a organizao nas
citaes no texto, ento devese iniciar a referncia com a sigla, dois pontos e a
explicitaodasigla],seguidadeespao
2. Data da publicao (entre parnteses) seguida de espao [se a informao se
encontrardisponvel].
3. Ttulodapgina,entreaspas,seguidodeespao.
4. URL(veradefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.24),seguidodeespao.
5. Datadaconsultaentreparntesesretos,seguidadepontofinal.
Exemplo:
FEUC: Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra Escola de Estudos Avanados
http://www.uc.pt/feuc/eea[10dejulhode2011].

ImagensretiradasdaInternet
Obs.: Quandonotiveracessosinformaeshabituais(autor,data,ttulodaimagem),tentesabero
nomedoficheiroclicandonapartedireitadoratoparaveraspropriedades.Omesmoseaplica
informaodisponvelempginaseletrnicas.Notequeimagensdainternetestotambm
abrangidaspelasregrasdosdireitosdeautor;assim,nemtodassodecpialivreemesmoas
queosocostumamindicarotextoquetemobrigatoriamentedesercolocadojuntoimagem.
Recomendaseorecursoaimagensdodomniopblico(publicdomain).

1. Autor(es)[quandoo/aautor/anoconhecido/a,comecearefernciapelottulo]
2. Datadecriaodaimagem(entreparnteses)seguidadeespao[seainformaose
encontrardisponvel].
3. Ttulodaimagem,emitlico,seguidodeespao.
4. Tipodeimagem,entreparntesesretos,seguidodeespao.
6. URL(veradefinionoAnexoIIIGlossrio,pg.24),seguidodeespao.
7. Datadaconsultaentreparntesesretos,seguidadepontofinal.
Exemplo:
VanVechten,C.(1934)ManRay[fotografia]http://en.wikipedia.org/wiki/File:Man_Ray_1934.jpg
[10dejulhode2011].

16

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

2.3.3ENTREVISTAS
Porvezesnecessriomanterseconfidencialaidentificaodo/asentrevistado/as.Nesses
casos, nas citaes, bem como nas referncias bibliogrficas, os/as entrevistado/as devem
seridentificado/asapenascomoEntrevistado/a1,Entrevistado/a2,etc..O/aautor/adeve,
no entanto, elaborar uma lista de correspondncia entre a identificao annima do/as
entrevistado/as e a sua identificao real, para efeitos de controlo, nomeadamente para
como/aorientador/ae,eventualmente,paracomojridedefesa.Muitaatenodeveser
dada a este facto, pois, por vezes, a identificao do cargo do/a entrevistado/a pode ser
suficienteparatornarpblicaasuaidentidade.
1. Entrevistado/a: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva,
Francisco e, quando possvel, incluir o primeiro nome por extenso), seguido de
espao.
2. Datadaentrevista(entreparnteses)seguidadeespao.
3. Cargo/ttulodo/aentrevistado/a,seguidodepontofinal.
4. Localondeaentrevistatevelugar,seguidodedoispontos.
5. Data[diaems],seguidadepontofinal.
Exemplos:
Entrevistaconfidencial

Entrevistado1.

Entrevistanoconfidencial Freitas,MariaManuela(2007)Coimbra:3demaro

17

FormataodeTesesdeDoutoramentoeDissertaesdeMestrado

PARTE3VERSESIMPRESSAEDIGITALDATESE/DISSERTAO

Encadernao (Obrigatrio): em cartolina com gramagem de, pelo menos, 200. No so

permitidasencadernaescomargolasouespiral.
Impresso:dosdoisladosdafolha,comafolhanavertical.
Papel:papelA4,branco,80gramas.
Versodigital:obrigatriaaversodigital(emCD/DVD)datese/dissertao,quereproduzir
exatamente o texto entregue em papel. No caso da tese de doutoramento, tambm
obrigatriooseudepsitonoEstudoGeral,repositriodaproduocientficadaUC,de
acordocomasinstruesdisponveisemwww.uc.pt/academicos/provas/doutoramentos,
ondesotambmreferidasasespecificaesrelativas
VejaasespecificaesrelativasaosCDs/DVDs,disponveisnessemesmoendereo.
DepositeasuatesenoEstudoGeralemformatopdf.

Obs.: tambm obrigatrio entregar a verso digital do CV, retirado da

Plataforma DeGis, bem como depositlo no Estudo Geral. Informaes no endereo
acimareferido.

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

ANEXOICAPAELOMBADA
1.Informaoaincluir(Obrigatria)
Nome completo do/a Autor/a (poder indicar na capa e lombada apenas o nome por
queconhecido/a,seindicaronomecompletonafolhaderosto).
Ttulodatese/dissertao
Subttulo(quandoohouver)
IndicaodeVolume(quandohouvermaisdoqueum)
Tese de Doutoramento em [nome do Doutoramento], na especialidade de [especiali
dade,casoexista],apresentadaFaculdadedeEconomiadaUniversidadedeCoimbra
ou
Dissertao de Mestrado em [nome do Mestrado], apresentada Faculdade de
EconomiadaUniversidadedeCoimbra
Orientador(es):Prof.Doutora[nome](eProf.Doutor[nome])
Ms[extenso]eano[nmero](exemplo:dezembrode2013)
2. Regras de apresentao (Obrigatrias) normas de identidade visual da UC:
www.uc.pt/identidadevisual/identidadevisual/Diferenciados (onde est tambm disponvel o
ficheiro word relativo capa); os utilizadores de Windows devem substituir a fonte Gill Sans
CondensedpelaGillSansMTCondensed.Vejatambm:
www.uc.pt/academicos/provas/doutoramentos/juris/normas_elaboracao_teses_doutoramento

19

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

ANEXOIIFOLHADEROSTO
(utilize o ficheiro Word disponvel em www.uc.pt/feuc/eea/Documentos/Folha_de_rosto )

Nome[completo]do/aAutor/a

Ttulodatese/dissertao
Subttulo[quandoaplicvel]
VolumeI,VolumeII[quandoaplicvel]

TesedeDoutoramento/DissertaodeMestradoem[ramodoconhecimento],na
especialidadede[especialidade,casoexista],apresentadaFaculdadede
EconomiadaUniversidadedeCoimbraparaobtenodograudeDoutor/Mestre

Orientador(Orientadores):Prof.Doutor[nome](eProf.Doutora[nome])(Informaofacultativa)

Coimbra,[ano]
20

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

ANEXOIIIGLOSSRIO
Obs.:asentradassurgemporordemalfabtica

Acrnimo(vejatambmsigla):palavraqueintegra,totalouparcialmente,slabasdaspalavras
que constituem a designao, ou que, sendo constituda apenas pelas iniciais, permite
uma pronncia silabada. Exemplo de acrnimo que no sigla: Sapo (Servidor de
ApontadoresPortugueses).Exemplodeacrnimoquetambmsigla:ONU
Agradecimentos: o/a autor/a agradece a pessoas ou instituies o apoio/contribuio para o
desenvolvimentoeexecuodotrabalho.
Anexos (ver tambm Apndices): documentos auxiliares no produzidos pelo/a autor/a do
trabalho. So exemplos tabelas estatsticas, legislao, mapas ou grficos e quadros
importadosdiretamentedefontesterceirasenoincludosnocorpodotexto.Deveser
semprereferidaafontedeondecadaumfoiextrado.
Apndices(vertambmAnexos):peasoriginalmenteelaboradaspelo/aautor/adotrabalho.
So exemplos: excertos ou sinopses de entrevistas, guies de inquritos, clculos,
questionrios ou tabelas produzidos como resultados ou sistematizaes das pesquisas
produzidas.
Autor/a:apessoa,pessoasouaentidade(associaes,organizaesnacionaiseinternacionais,
ministrios, rgos legislativos, judiciais e administrativos, congressos, simpsios,
colquios, etc.) responsvel pelo contedo da obra. Assim, o nome do/a autor/a ser,
conformeoscasos,constitudopeloapelidooupeladesignaodaentidade,quepoder,
eventualmente,sersubstitudapelacorrespondentesigladesdequeelasejadesdobrada
naListadasRefernciasBibliogrficas.
Bibliografia (veja tambm Lista das Referncias Bibliogrficas): Elemento pstextual que
apresentaumalistabibliogrficasegundoumaordemespecficaequecontmelementos
descritivosdedocumentos,quepermitemasuaidentificao.Almdasobrascitadasno
texto,tambmincluitodasasoutrasfontesqueleuouconsultou,masquenoutilizouno
corpo do texto (sobretudo usada no sistema francfono e, em Portugal, em algumas
reascientficas).
Cabealho: nestedocumento,estetermoutilizadoparareferirareadamargemsuperiorde
cadapgina.VejatambmMargens.
Citaes:soinformaesretiradasdeoutrasobrase/ouautores;identificamafontedaqual
seextraiaideiaouoexcerto.Ascitaesnaproduotextualsofeitasparaapoiaruma
hiptese,sustentarumaideiaouilustrarumraciocnio.Asuaprincipalfunooferecer
ao leitor o suporte necessrio para que ele possa comprovar a veracidade das
informaesfornecidasepossibilitaroseuaprofundamento(verinformaosobreasua
aplicaonaParte2.2FormataodeCitaes).

21

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Citaesdiretas:soaquelasemqueotrechodescritotalequalfiguranotextooriginal(ver
informao sobre a sua aplicao na Parte 2.2 Formatao de Citaes). Devem ser
colocadasentreaspasou,secitaeslongas,destacadas.
Citaes indiretas: so aquelas em que a transcrio feita parafraseando, ou seja,
transmitindofielmente,mascomredaopessoal,aideiadoautordotextooriginal(ver
informaosobreasuaaplicaonaParte2.2FormataodeCitaes).
Citaes de obras no consultadas pelo autor (citao de citao): a transcrio direta ou
indiretadeumtextoemquenoseteveacessoaooriginal,ouseja,quefoicitadapelo
autor da obra consultada. O problema com este tipo de citao que a citao que
utilizamos pode na realidade no corresponder ao texto original no todo ou em parte,
podendoacarretarproblemasdeinterpretaoedefundamentaoeargumentao(ver
informaosobreasuaaplicaonaParte2.2FormataodeCitaes).
Dedicatria:dcontaouhomenageiadeterminada(s)pessoa(s)ouinstituio(es).
Dissertao: um documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou
exposiodeumestudocientficoretrospetivo,detemanicoebemdelimitado.Temo
objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento
daliteraturaexistentesobreoassuntoeacapacidadedesistematizaodocandidato.
feito sob a coordenao de um/a orientador/a, para obteno do grau de Mestre.
VerifiqueseoseucursodeMestradotemrequisitosespecficos.
DOI(DigitalObjectIdentifier):umsistemadeidentificaonumricoparalocalizar,naWeb,
contedos digitais, como livros, artigos eletrnicos e documentos em geral,
especialmente, publicaes em peridicos e obras protegidas por copyright, muitas das
quais localizadas em bibliotecas virtuais. O DOI atribui um nmero nico e exclusivo a
todoequalquermaterialpublicado(textos,imagens,etc).UmDOIidentificaoobjeto,e
nosimplesmenteasualocalizao,oqueodistinguedoURL(veradefinionapg.24).
Editor literrio: o compilador, coordenador ou organizador de uma obra (ver Parte 2.3
FormataodaListadasrefernciasbibliogrficas).
Elementospstextuais:emregra,elementosauxiliarescompreensodocontedodotexto
apresentado.Soeles:Notas;ndices;Apndices;Anexos.
Elementos prtextuais: apresentao material do trabalho, permitindo a sua identificao,
autoria e instituio da sua apresentao. So eles: Capa, Folha de rosto, Errata,
Dedicatria,Agradecimentos,Indicaodefinanciamento,Advertncias,Epgrafe,ndice,
Resumos,Listasdesiglas,abreviaturas,smbolos,tabelas,quadros,figuras,sumrio,etc.
Elementostextuais:contedodotrabalhopropriamentedito.aparterelativaexposiodo
objeto de estudo, dos resultados alcanados e da lgica expositiva e de argumentao.
IncluiaListadasRefernciasBibliogrficas.

22

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

Epgrafe: citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no

trabalho. uma frase curta que apresentada como tema ou assunto para resumir ou
introduziraobra.Aepgrafepodesercolocadaapenasnumapginanoinciodaobraou
noinciodecadacaptulooupartedaobra(verParte2.1Formataogeral).
Errata:listadaspginaselinhasemqueocorremerros,comasdevidascorrees(verParte2.1
Formataogeral).
Expresses latinas: para fazer citaes abreviadas usamse algumas expresses latinas (ver
AnexoIII).
Figuras, grficos, quadros: imagens visuais aplicveis ao texto, como mapas, fotografias,
esquemas,grficos,diagramas(verParte2.1Formataogeral).
Fonte: origem dos dados, da informao; entidade responsvel pelo fornecimento dos dados
ouarefernciaaodocumentodeondeforamextrados.
ndice:listametdicaoualfabticadenomesdeautores(ndiceonomstico),deassuntos,etc..
Lista das Referncias Bibliogrficas (veja tambm Bibliografia): Elemento pstextual que
apresenta uma lista de referncias bibliogrficas segundo uma ordem especfica e que
contm elementos descritivos de documentos, que permitem a sua identificao. Inclui
apenasasobrascitadasnotexto(verinformaosobreasuaconstruonaParte2.3
FormataodaListadasrefernciasbibliogrficas).
Notas:Asnotaspodemserexplicativasoudereferncias.

Asnotasexplicativassousadasnasseguintessituaes:
Apresentao de textos paralelos com explicaes de alguma informao
complementardaquedadanocorpodotexto;
Transcrio de texto em lngua diferente da utilizada no corpo do texto (ver
Citaotraduzida,pg.8);
Indicao de informaes obtidas por canais informais, por exemplo
correspondnciapessoal,apontamentosdeaulas,etc;
Indicaodetrabalhosnopublicadosouemfasedeelaborao.

Asnotasderefernciassousadasnasseguintessituaes:
Referncia completa da citao retirada da Internet (ver Citao retirada da
Internet,pg.9).

Parafrasear:significareproduzirfielmenteaideiadoautor(fazendoserefernciaaomesmo)
masexpressandoaporpalavrassuas,nosendoporissonecessriasasaspas.
Plgio:aapropriaoindevidadaobraintelectualdeoutrapessoa,assumindo,implicitaou
explicitamente, a autoria da mesma, ainda que por omisso. Para evitar o plgio deve
citar ou parafrasear as suas fontes, identificando de uma forma clara e citando
corretamente trabalhos de outros autores que tenham sido utilizados na sua
tese/dissertao; no caso de utilizar frases retiradas de trabalhos de outros autores,
deverreferencilasdevidamentee,seasredigircompalavrasdiferentes,deverindicar
23

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

ooriginaldeondeforamadaptadas.Mesmoquefeitodeformanointencional,oplgio
umaofensaacadmicagrave.Nadvida,citesempre.
Refernciabibliogrfica:conjuntodeelementosbibliogrficosqueidentificamumapublicao
ou parte dela. Os elementos devem ser retirados do prprio documento e, de
preferncia, da pgina de ttulo (folha de rosto). Se isso no for possvel, das pginas
preliminares,colofo(ltimapginadolivro),capa,lombada,prefcio,etc.
Resumo: apresentao do texto breve, clara e concisa, destacando os aspetos de maior
interesseeimportncia;deveincluiroobjetivo,omtodo,osresultadoseasconcluses
dotrabalho(verParte2.1Formataogeral).
Sigla (veja tambm acrnimo): formada pela primeira letra de cada uma das palavras que
constituem a designao. Uma sigla tambm um acrnimo quando possvel uma
pronncia silabada. (ver Parte 2.1 Formatao geral) Exemplo de sigla que no um
acrnimo:CGTP.Exemplodesiglaquetambmumacrnimo:ONU
Sumrio: o ndice geral da obra; apresenta, de forma organizada, as principais divises e
subdivisesdotrabalho:partes,seces,captulos,etc.,exatamentecomoaparecemno
corpo do trabalho, indicando a pgina em que cada diviso e subdiviso se inicia (ver
Parte2.1Formataogeral).
Tabelas:soaformanodiscursivadeapresentaodeinformaes,representadaspordados
numricos e codificaes, dispostos por uma determinada ordem; servem para
racionalizareuniformizaraapresentaodedados.Adiferenaentretabelasequadros
est no seu contedo: as tabelas so compostas predominantemente por dados
numricoseosquadrossoconstitudospordadostextuais(verParte2.1Formatao
geral).
Tese: Trabalho original e especialmente preparado para obteno do grau de Doutor,
adequadonaturezadoramodeconhecimentooudaespecialidade.Emalternativa,em
condies de exigncia equivalentes e tendo em considerao a natureza do ramo de
conhecimento ou da especialidade, o Regulamento Acadmico da UC prev que possa,
nas condies regulamentares previstas para o funcionamento do ciclo de estudos, ser
constituda por compilao, devidamente enquadrada, de um conjunto coerente e
relevantedetrabalhosdeinvestigao,jobjetodepublicaoemrevistascomcomits
deseleodereconhecidomritointernacional;representaoresultadodeumtrabalho
experimental de um tema especfico e bem delimitado. Deve ser elaborada a partir de
umainvestigaooriginal,constituindoseemrealcontribuioparaaespecialidadeem
questo.VerifiqueseoseucursodeDoutoramentotemrequisitosespecficos.
URL (Uniform Resource Locator): Endereo utilizado na WWW para localizar um recurso
eletrnico. Pode ser alterado, se o objeto digital for mudado de stio, dando lugar a
mensagemdeerro.
WWW:WorldWideWeb,ouInternet,ou,abreviadamente,web.
24

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

ANEXOIVALGUMASEXPRESSESLATINAS

Tal como qualquer outra palavra em lngua diferente da do corpo do texto, as expresses
latinasdevemserusadasemitlico.Asexpresseslatinasdevemserusadassomenteemnotas
derodap.Aexpressoapudanicaquepodeserusadanotexto.

apudcitadopor,conforme,segundo.
Usamos quando no nos possvelo acesso aobra original, masencontramos referncias
dela na obra de outro autor ao qual tivemos acesso. Apud a nica expresso latina que
podeserusadatantonotextocomoemnotasderodap.
Exemplo:
SegundoEnok(1990,apudMenezes2001,p.33):"Adimensobiogrficadoromancenoseesgotanos
conflitospsicolgicos.

circaouca.aproximadamente;usaseparadatas.
Exemplo:ca.1990

cf.(confer)confira,confronte;usasepararecomendaraconsultadeoutraobraounota
dotexto.
etal.(etalii)eoutros.Usaseparaobracomtrsoumaisautores
e.g.(exempligratia)porexemplo.
etseq.(etsequentiaouetsequentes)eseguinte,oueoquesesegue.
ibidem ou ibid. na mesma obra que foi citada pouco antes. Usase para fazer vrias
citaesdeumamesmaobra,variandoapenasapaginao.Acitaospodeserfeitana
mesmapginaoufolhadacitaoanterior.
idemouid.domesmoautordaobracitadapoucoantes.Aquitambmacitaospode
serfeitanamesmapginaoufolhadacitaoanterior.Idemaplicasespessoas(isto,ao
mesmo autor de uma outra citao) e ibidem serve para remeter para o mesmo rgo de
informao da anterior citao. Por isso, quando se trata de voltar a citar outra frase do
mesmoautortranscritodomesmostio,peseidem,ibidemenos"ibidem".
inframaisabaixo.
loc.cit.(lococitato)nolugarcitado;usaseparadesignaramesmapginaoufolhadeuma
obrajcitadaanteriormente,semhaveranecessidadedequeaobraestejanareferncia
imediatamenteanterior,masestandonamesmapgina.
op.cit.(opuscitatum)obracitada;indicaqueacitaoreferenteaumaobrajcitadana
mesmapginaoufolha,mascompelomenosoutracitaodepermeio.Tambmspode
serfeitanamesmapginaoufolhadacitaoaqueserefere.
passimaquieali,emdiversaspassagens
s.d.(sinedata)semdata
supramaisacima
25

Formatao de Teses de Doutoramento e Dissertaes de Mestrado

ANEXOVALGUNSSISTEMASDEREGRASPARACITAOEREFERNCIAS
BIBLIOGRFICAS

Obs.

Verifiquesehumaversomaisatualizada

Nome

Maisinformao
InstitutoPortugusdaQualidadewww.ipq.pt[22denovembrode2012]
www.bib.uevora.pt/np40 [22denovembrode2012]

NP405(Norma
Portuguesa)

wwwa.uportu.pt/siaa/Regulamentos/Normas_Portuguesas1.pdf[22de
novembrode2012]
wwwa.uportu.pt/siaa/Regulamentos/Normas_Portuguesas2.pdf[22de
novembrode2012]

APA(American
Psychological
Association)

Chicago
Documentation
Style

www.apastyle.org/[22denovembrode2012]
Verapresentaoemwriting.wisc.edu/Handbook/DocAPA.html[22de
novembrode2012]
www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/cmosfaq.html[22denovembro
de2012]
Verapresentaoemwriting.wisc.edu/Handbook/DocChicago.html[22de
novembrode2012]
Verapresentaesemlibweb.anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm [22de
novembrode2012]

HarvardStyle

www.bournemouth.ac.uk/library/citing_references/docs/Citing_Refs.pdf
[22denovembrode2012]
www.library.uq.edu.au/training/citation/harvard_6.pdf[22denovembro
de2012]

Vancouver
CitationStyle

library.vcc.ca/downloads/VCC_VancouverStyleGuide.pdf[22denovembro
de2012]

ZoteroStyle
Repository

O repositrio Zotero disponibiliza, para o sistema de referenciao de

Harvard, mais de 2000 estilos bibliogrficos www.zotero.org/styles [22
denovembrode2012]

26