Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo

o y Marfil, en visite en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le MAE espagnol est en visite officielle de deux jours en Algrie linvitation de son homologue algrien, Ramtane Lamamra. Sa visite sinscrit dans le cadre de lapprofondissement de la concertation et du

Le Prsident Bouteflika reoit le MAE espagnol

Q FORUM ECONOMIQUE ALGERO-ESPAGNOL

13 Djoumada Al Thani 1436 - Dimanche 13 Avril 2014 - N15102 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Privilgier une approche rgionale complmentaire et intgre

dialogue politique, conformment au Trait damiti, de coopration et de bon voisinage sign entre les deux pays, en octobre 2002. Elle sinscrit galement dans le cadre de la prparation de la 6e Runion de haut niveau algro-espagnole programme pour le dernier trimestre 2014. Un Forum conomique algro-espagnol a t organis hier, en marge de la visite, avec la participation de plus de soixante entreprises espagnoles, activant en Algrie.
P. 3

Les lecteurs en force au 1 jour du scrutin

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

er

LE MINISTRE DES AE PROCEDE AU LANCEMENT DE LA SALLE DES OPERATIONS POUR LE SUIVI DU SCRUTIN A LETRANGER

L'urne ou l'attachement indfectible au pays

21e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

Le vote se droule normalement

Plus dun million dlecteurs dont 80,81% inscrits en France

Ph. Nesrine T.

SELLAL ANNABA :

G Le chef de la mission dobservation de la Ligue arabe salue les garanties fournies par lAlgrie pour la russite du scrutin
G Arrestation de lauteur du meurtre dune victime

Mobilisation autour du programme de Bouteflika

HANOUNE ALGER:

Les acquis de lAlgrie sont menacs

BELAD ALGER :

Je veux tre le prsident de tous les Algriens

Ali Faouzi Rebane dnonce le parti-pris de ladministration

ALGER

BENFLIS RELIZANE, MOSTAGANEM ET ORAN :

Le peuple veut un changement pacifique

Le FNA ira jusquau bout de sa participation

TOUATI BLIDA :

2 morts et des dgts matriels

RECRUDESCENCE DES ACTES DE VIOLENCE A GHARDAIA

P. 10

Une fin de saison marathonesque

LIGUE1-MOBILIS

PP. 4 9

P. 30

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 13/04/2014

Ph. T.Rouabah

Ph. Louisa M.

Ph. Nacra I.

Ph. Wafa

Ph. Louisa M.

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Confrence de presse du SG du Haut-Commissariat lamazighit

CE MATIN 10H

Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, sera, demain 10 heures, linvit du Forum Sport d El Moudjahid.

Le prsident du COA invit du Forum Sport

loccasion de la clbration du 34e anniversaire du printemps amazigh, Si El- Hachemi Assad, secrtaire gnral du HCA, animera une confrence de presse, ce matin 10 h, avec, lordre du jour de la rencontre, la prsentation des grands axes du programme dactivit et lannonce de la nouvelle vision du HCA. ******************************

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, effectuera les 13, 14 et 15 avril une visite de travail et dinspection dans les wilayas dEl-Bayadh, Nama et Oran. ******************************

Tebboune El-Bayadh, Nama et Oran

DEMAIN 10H

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Bouira.

Nouri Bouira

CET APRS-MIDI 14H LA SALLE DES FTES TIKIA-STAOULI

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers les rgions de lEst, o lon notera localement quelques formations nuageuses. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19 - 12), Annaba (18- 12), Bchar (31 - 17), Biskra (32 - 16), Constantine (20 - 7), Djelfa (24- 8), Ghardaa (30 - 16), Oran (22 - 12), Stif (19- 5), Tamanrasset (34- 19), Tlemcen (23 - 9).

Journe nationale des Personnes ges

Dans le cadre de la clbration de la journe nationale des Personnes ges, SOS 3e ge en dtresse, Ihcene organise une crmonie en lhonneur des personnes ges issues des centres de Sidi Moussa, Diar Errahma Birkhadem, cet aprs-midi 14h, la salle des ftes Tikia, Staouli.

SAMEDI 19 AVRIL 17H LA SALLE DE CINMA COSMOS

3e dition de ArchiTerre

Le Festival national de la jeunesse se tiendra dans le cadre de la campagne lectorale du candidat libre, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, cet aprs-midi 13h30, Djelfa.

Festival national de la jeunesse

CET APRS-MIDI 13H30 DJELFA

Le ministre de la Culture organise le concours national 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : uvres littraires : - Roman et posie uvre crite de thtre. uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de la culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014.

Concours national du jeune crateur artistique

PRIX ALI MACHI

Sous le haut patronage du ministre de la Culture, la troisime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre se tiendra, du 20 au 24 avril, lcole polytechnique darchitecture et durbanisme d El-Harrach. La crmonie douverture aura lieu samedi 19 avril 17h la salle de cinma Cosmos de lOffice Riadh El-Feth.

AGENDA CULTUREL

Rencontre sur La cyberscurit dans lentreprise

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de lartiste-peintre Lakhdar El-Gouizi, jusquau 14 avril. ******************************

Vernissage de lexposition de Lakhdar El-Gouizi

JUSQUAU 14 AVRIL AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle

CE MATIN A 11H A LA COUPOLE DU 5 JUILLET
Le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelmalek Sellal, animera un meeting populaire ce matin 11h la Coupole du 5 juillet. ************************************

Sellal en meeting

DU 19 AU 30 AVRIL LA CINMATHQUE DALGER ET DE TIZI OUZOU

Sortie nationale du film documentaire Abdelkader

CET APRS-MIDI 15H ROUIBA

Le meeting de clture du candidat indpendant Ali Benflis se tiendra, cet aprs-midi partir de 15h, la salle omnisports de Rouiba. ************************************ loccasion de la clture de la campagne lectorale pour llection prsidentielle 17 avril, le candidat Abdelaziz Belad animera une confrence de presse, ce matin 10h, lhtel Hilton. ************************************ Le candidat Ali Faouzi Rebane animera ce matin, 11h, une confrence de presse au sige national du parti dans le cadre de la campagne lectorale. ************************************

Meeting de clture de Benflis

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE), avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise une rencontre ayant pour thme : La cyberscurit dans lentreprise.

Confrence de presse dAbdelaziz Belad

CE MATIN 10H LHTEL HILTON

Point de presse sur le 17e SIMEM 2014

CE MATIN 10H30 AU CCO

Ahd 54: confrence de presse

CE MATIN 11H

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la sortie nationale du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne), et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), du 19 au 30 avril la Cinmathque dAlger, et du 19 au 30 avril la Cinmathque de Tizi Ouzou.

AUJOURDHUI GHARDAA ET OUARGLA

La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera aujourdhui deux meetings populaires, ce matin 10h la salle de cinma Mzab de Ghardaa, et laprs-midi, 16h, au cinma Sedrata dOuargla.

Le PT en meeting

loccasion de la tenue du 17e Salon international du mdicament et de lquipement mdical (SIMEM), du 17 au 20 avril, un point de presse est programm, ce matin 10h30, au palais des Expositions du centre des Conventions dOran.

Dimanche 13 Avril 2014

EL MOUDJAHID

remier client de lAlgrie et son troisime fournisseur, lEspagne qui se dbat dans une crise financire aggrave par des effets directs sur son conomie, entend renforcer sa prsence sur le march algrien. Une option trs tudie au regard des projections conomiques du pays mais aussi, ses moyens financiers, par consquent, sa solvabilit. Dautres indicateurs vont dans le sens de cette volont des Espagnols, mais galement des Algriens, duvrer dans le cadre dune approche rgionale complmentaire et intgre base sur la prservation des intrts communs. En fait, le facteur de la proximit, lengagement politique, culturel, conomique, scientifique et nergtique, sont des dnominateurs communs qui plaident en faveur de lobjectif de consolidation de la coopration entre les deux pays. Le secrtaire gnral du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement a fait part de cette dmarche lors du forum conomique algro-espagnol organis, hier, lhtel El-Aurassi, en prsence du ministre espagnol des Affaires trangres, M. Jos Manuel GarciaMargallo. M. El Hadi Makboul a affirm, dans ce contexte que le volume des changes entre les deux pays a atteint une augmentation substantielle entre 2010 et 2013, passant de 8,5 milliards de dollars 15,5 Mds de dollars, soit 100% daugmentation, un niveau rarement gal avec les autres partenaires de lUE. LAlgrie assure aussi, prs de 42% des besoins de lEspagne en gaz sachant que lessentiel de nos exportations vers ce pays sont constitues dhydrocarbures. La coopration qui demeure soutenue dans les secteurs de lnergie, les transports, lhabitat, les travaux publics, les ressources en eau, autour de projets structurants, notamment dans le domaine de lindustrie dont le partenariat avec lEspagne enregistre, depuis 2013, une dynamique notable, fera savoir lintervenant. M.

Privilgier une approche rgionale complmentaire et intgre

FORUM ECONOMIQUE ALGERO-ESPAGNOL
Le volume des changes entre les deux pays sest chiffr 15,5 milliards de dollars en 2013, soit une augmentation de 100% depuis 2010.
Makboul a rappel que lEtat algrien a mobilis une enveloppe de 4 milliards deuros pour la mise niveau et la modernisation des entreprises ce qui a permis de finaliser des partenariats avec des entreprises trangres qualifies, avec cet objectif de diversification de notre base industrielle et dencouragement des IDE. Prs de 80 oprations de partenariats ont t conclus dans diffrentes filires (mdicament, sidrurgie, agroalimentaire et textile). Des projets, a-t-il soulign, qui sont valids par le CPE et les socits mixtes cres ou en cours de cration. Pour lanne 2013-2014, sept partenariats algro-espagnols ont obtenu le soutien de lEtat pour un montant de 3 milliards de dinars dinvestissements en cours de ralisation, et sont orients vers la fabrication de vhicules industriels, des travaux publics, les matriaux de construction et la rcupration et le recyclage de dchets, a-t-il affirm. Une dynamique qui nexclut pas le secteur priv qui constitue le socle et lavenir du pays, insistera M. Makboul. exige la redynamisation du conseil daffaires algro-espagnol et la cration dune chambre mixte de commerce et dindustrie pour promouvoir le partenariat. Le directeur gnral de lANDI, a, pour sa part, numr les avantages consentis au titre de lencouragement linvestissement direct tranger tout en rappelant les indicateurs macroconomiques qui concurrent la stabilit du pays, et par consquent la scurit des investissements. M. Abdelkrim Mansouri a indiqu que la dmarche de lagence privilgie le partenariat sur la base davantages incitatifs, et de rgimes davantages adapts. Les donnes de lANDI pour 2013, indiquent que 40 projets espagnols ont t dclars auprs de lagence pour un montant de 1,679 Mds euros, dont 33 raliss totalisant un montant de 1,484 Mds euros, soit 88%. M. Mohamed Amine Hadj Sad, ministre du Tourisme et de lArtisanat, fera tat de convergence de vision et dintrts souligns dans le cadre du trait damiti, sign entre les pays, le 8 octobre 2002. Evnement en vertu duquel, cinq runions de haut niveau ont eu lieu, la sixime tant prvue au courant du dernier trimestre de 2014 Madrid, a affirm le ministre. La coopration bilatrale est un exemple de complmentaritentre le deux rives de la Mditerrane. Aussi, limmense potentiel, et la proximit gographique sont censs plaider pour le renforcement des liens de coopration, a fait savoir le ministre. Le ministre espagnol des affaires trangres, M. Jos Manuel Garcia-Margallo, a rappel, dans son intervention, le contexte de crise que vit son pays depuis 2007. Une crise aggrave, a-t-il not, par les dettes publiques et prives qui ont atteint quatre fois le PIB du pays et un dclin du secteur immobilier. La chute du PIB, la dtrioration du revenu commercial, le dficit qui a atteint 10% du PIB, la chute svre des comptes publics et des finances du pays, et la baisse sensibles des

2e JOURNEE DE LA VISITE OFFICIELLE EN ALGERIE DE M. JOSE MANUEL GARCIA-MARGALLO Y MARFIL MINISTRE ESPAGNOL DES AFFAIRES ETRANGERES

Nation

exportations de lEspagne, soit 35 36% du PIB, sont autant darguments qui incitent le pays mener une offensive pour tenter de rtablir son conomie dans un contexte difficile. Le gouvernement espagnol qui compte sinvestir davantage en Algrie pour redresser sa situation financire notamment, plaide pour une base juridique commune qui protgerait les intrts communs. Le ministre espagnol des Affaires trangres a t direct en affirmant que la rgle des 49/51 rend difficile la prsence dentreprises espagnoles en Algrie.

Sept partenariats entre des entreprises algriennes et leurs homologues espagnoles pour un montant dinvestissement de 3 milliards de dinars ont t finaliss durant lexercice 2013-2014, a indiqu hier Alger un responsable au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Rien que pour lexercice 2013-2014, sept oprations de partenariat algro-espagnol ont bnfici du soutien de lEtat , a prcis le secrtaire gnral au ministre, El Hadi Makboul, lors dun forum conomique algro-espagnol tenu en prsence du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad et du ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, en visite en Algrie. Ces partenariats stratgiques avec des entreprises espagnoles leaders dans leur domaine, en cours de ralisation, sont orients principalement vers la fabrication de vhicules industriels et de travaux publics, de matriaux de construction ainsi que le dveloppement dactivits de rcupration et de recyclage de dchets, a-t-il ajout. Lensemble des protocoles

Sept partenariats avec des entreprises espagnoles finaliss

EXERCICE 2013-2014

269 entreprises espagnoles prsentes sur le march algrien Selon lintervenant, la coopration avec lEspagne devra sarticuler autour de trois axes qui sont la consolidation de la coopration institutionnelle, lappui au dveloppement des PME, et le renforcement de linvestissement et du partenariat. A ce chapitre, lintervenant relvera une rponse espagnole la demande du march algrien indiquant, que le nombre des entreprises espagnoles activant dans la production industrielle, et le BTPH, en Algrie, sont en nette progression. Leur nombre est pass de 154 en 2011 269 en avril 2014 en rfrence au registre du commerce. Il sagira pour les deux parties, a-til soulign, de passer un niveau de coopration qualitatif bas sur le transfert de technologie, dexpertise et de savoir-faire. Une phase qui

Ramtane Lamamra : LAlgrie souhaite bnficier de lexprience espagnole Saisissant cette occasion, M. Lamamra a fait savoir que l'Algrie souhaite bnficier de l'exprience de

- Un groupe de travail algro-espagnol sera mis en place prochainement pour dvelopper la coopration conomique bilatrale dans des domaines comme les transports, la construction, le tourisme et l'agroalimentaire, ont annonc vendredi soir Alger les ministres des Affaires trangres des deux pays. S'exprimant lors d'un point presse au terme d'une sance de travail largie aux dlgations des deux pays, M. Ramtane Lamamra et son homologue espagnol, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, ont indiqu que ce groupe de travail sera install dans le but de diversifier la coopration conomique entre les deux pays.

Installation prochaine d'un groupe de travail algro-espagnol pour dvelopper une coopration conomique diversifie
Une coopration diversifie L'Algrie dsire galement, a-t-il dit, dvelopper un partenariat avec l'Espagne pour relancer son industrie et renforcer ses infrastructures de base. "Nous invitons nos amis espagnols renforcer leur prsence sur le march algrien et contribuer au dveloppement de l'investissement direct", a-t-il soutenu. Le chef de la diplomatie algrienne a, par ailleurs, indiqu que "l'Algrie et l'Espagne ont des choses faire ensemble d'abord dans leurs relations bilatrales, qui sont en train de s'approfondir, de s'largir et de s'tendre beaucoup de domaines tels que le partenariat conomique, la concertation et la coordination politique et diplol'Espagne dans des domaines hors hydrocarbures l'instar du tourisme, la construction et le dveloppement des petites et moyennes entreprises (PME). matique". "Nous avons des choses faire ensemble au-del mme du bilatral dans la mesure o nos deux pays agissent dans des cadres de consultation et de coopration conjoints comme les 5+5", a-t-il affirm. "L'Algrie est lie l'Union europenne (UE) par un accord d'association. Nous avons donc avec nos amis (espagnols), dont le pays est un membre cl de cet ensemble, un large ventail de questions d'intrt commun dont nous discutons chacune de nos rencontres". Des relations politiques qui se dveloppent "grande vitesse". Concernant ses entretiens avec son homologue espagnol, en visite officielle de deux jours en Algrie, M. Lamamra a indiqu qu'ils avaient permis aux deux parties d'changer des points de vue sur la situation au Maghreb, au Moyen-Orient, en Syrie, au Sahel, au Sahara occidental, dans le reste du continent africain, et en Ukraine. Pour sa part, le ministre espagnol a affirm que les deux pays avaient convenu de renforcer leur coopration bilatrale dans divers domaines conomiques. "Nous avons dcid d'avancer dans notre coopration dans plusieurs domaines en mettant en place un groupe de travail, dot de sous-groupes. Et nous avons dj identifi le tourisme, l'nergie, les nergies renouvelables, l'agroalimentaire et les transports", a-t-il expliqu. Rappelant que l'Algrie et l'Espagne taient lies par un accord d'amiti, de bon voisinage et de coopration les engageant entretenir un "dialogue politique priodique". M. Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil a indiqu que les relations politiques entre les deux pays se dveloppaient "grande vitesse" et que leur concertation politique tait "permanente". "Nous avons dj eu une runion de haut niveau Alger et nous allons

daccords et des business plans t finalis avec llaboration des pactes dactionnaires et la prparation de la mise en production , a-t-il fait savoir, lors de cette rencontre laquelle ont particip une soixantaine dentreprises espagnoles et des oprateurs conomiques algriens reprsentants diffrents secteurs. Le volume des changes entre les deux pays a connu une augmentation substantielle , passant de 8,5 milliards de dollars en 2010 15,5 milliards de dollars en 2013, un niveau rarement atteint avec les autres partenaires de lAlgrie, a indiqu M. Makboul. Cet change est particulirement port par les exportations des hydrocarbures qui font que lAlgrie assure actuellement prs de 42% de ses besoins en gaz, la plaant ainsi comme un partenaire important dans la zone mditerranenne , a-t-il soulign. Selon ce responsable, la coopration conomique avec lEspagne demeure exemplaire et soutenue dans les secteurs de lnergie, des transports, de lhabitat, des travaux publics, des ressources en eau et de la culture, a-t-il soutenu. APS

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu samedi Alger le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo Y Marfil, en visite officielle en Algrie l'invitation du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien qui "s'inscrit dans le cadre des rencontres priodiques de concertation et de dialogue politiques, conformment au Trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage qui unit les deux pays, a permis d'examiner les voies et moyens mettre en uvre en vue de renforcer davantage le partenariat stratgique initi en octobre 2002", a-t-on prcis de mme source. "A ce titre, et dans la perspective d'approfondir la coopration multiforme recherche, les deux parties ont par ailleurs pass en revue les questions relatives la prparation de la 6e Runion de haut niveau algro-espagnole prvue pour le dernier trimestre de l'anne en cours", selon le communiqu. L'audience qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a par ailleurs "donn lieu un change de vues sur un certain nombre de questions rgionales et internationales d'intrt commun".

M. Yousfi reoit le ministre espagnol des Affaires trangres

Inquitudes suite la crise en Ukraine Dans un point de presse organis en marge du forum, M. Jos Manuel Garcia-Margallo a fait part des inquitudes de lEspagne, mais aussi de lEurope quant lapprovisionnement en gaz au regard de la crise qui svit en Ukraine, dautant plus, a-t-il indiqu que 24% des besoins de lEurope en gaz proviennent de la Russie, et que les canalisations passent par lUkraine. La crise entre la Russie et lUkraine a dvoil la dpendance excessive de lEurope au gaz naturel provenant de la Russie, a-t-il avou. Il a galement fait part de lintrt de son pays pour lexploitation de la ressource nergtique en Afrique du Nord, notamment en Algrie. Il a galement annonc la mise en place dun groupe de travail algro-espagnol, dot de sousgroupes, prochainement pour dvelopper la coopration conomique bilatrale dans des domaines tels que les transports, la construction, le tourisme et lagroalimentaire, les nergies renouvelables, et le tourisme. LAlgrie et lEspagne sont lies par un accord damiti, de bon voisinage et de coopration engageant les deux parties entretenir un dialogue politique constant. D. Akila

avoir une autre runion de haut niveau cette anne Madrid comme le stipule l'accord conclu entre les deux pays", a-t-il fait savoir.

Dimanche 13 Avril 2014

L'Espagne la rencontre des nonaligns en mai Alger Selon lui, la runion de Madrid sera prcde par des rencontres caractre conomique comme un forum des hommes d'affaires algriens et espagnols qui aura lieu prochainement Madrid. S'agissant de l'accord d'association entre l'Algrie et l'UE, le chef de la diplomatie espagnole a estim qu'"il y a un rapport troit entre l'Algrie et l'UE mais c'est un dossier qui, de l'avis de l'Algrie et de l'Espagne, doit avancer plus vite que ce qu'il a fait jusqu' prsent". "L'Algrie a invit l'Espagne pour prendre part une runion des pays non-aligns qui va se tenir en mai Alger", a-t-il indiqu confirmant ainsi la participation de son pays ce rendez-vous.

LE MINISTRE DES AE PROCEDE AU LANCEMENT DE LA SALLE DES OPERATIONS POUR LE SUIVI DU SCRUTIN A LETRANGER

VOTE A LETRANGER

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

nt pris part la crmonie, les prsident des commissions nationales de supervision et de surveillance de llection prsidentielle, ainsi que les prsident des missions d'observations d'organisations rgionales et internationales dans lesquelles l'Algrie est membre. Dans son allocution douverture, le ministre a salu la prsence des observateurs et experts trangers provenant de l'Organisation des Nations unies (ONU), de la Ligue arabe de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), de l'Union africaine (UA) et de l'Union europenne (UE) pour le suivi de l'opration lectorale en Algrie. Votre visite en Algrie, vous aidera connatre les dispositions prises par notre dpartement et les autorits algriennes pour permettre nos compatriotes rsidants ltranger inscrits sur les listes lectorales, dexercer leur droit lectoral dans les meilleures conditions daccueil, dorganisation et de droulement , a-t-il soulign. Exposant les procdures et moyens mis par l'Etat pour le bon droulement du scrutin, le chef de la diplomatie algrienne, a salu les efforts continus de la communaut nationale tablie l'tranger et sa contribution avant et aprs l'indpendance dans l'dification du pays. Il a dans ce contexte relev que lAlgrie a accord constitutionnellement le droit de vote ses ressortissants tablis ltranger en parfaite galit avec les citoyens rsidants en territoire national. Ceci constitue un axe cardinal de la politique de la nation et de lEtat que de veiller faire participer la communaut nationale tablie ltranger, la vie politique nationale, indique-t-il. Le ministre na pas omis de rappeler que la communaut nationale ltranger est reprsente lAssemble populaire nationale, par 8 dputs lus ltranger au scrutin universel, tout en insistant sur la participation des Algriens rsidants ltranger depuis 1995, aux diffrents scrutins qui ont eu lieu depuis cette priode. Insistant sur le respect de toutes les rgles simposant au service public, notamment celle de la neutralit observe par ladministration publique, le ministre sest tal sur linstruction prsidentielle du 18 fvrier 2014, qui insiste tout particuli-

Alors que cinq jours nous sparent du grand rendez-vous avec les urnes, fix pour jeudi prochain, la communaut algrienne tablie l'tranger a commenc voter depuis hier aux quatre coins du globe. Cette opration, qui durera six jours et ce, en application des dispositions de la loi organique de 2012, a t accompagne par le lancement de la salle des oprations pour le suivi du scrutin, et dont le coup denvoi a t donn, hier, par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres au sige de son ministre, sis aux Anassers.

Plus dun million dlecteurs dont 80,81% inscrits en France

rement sur la ncessit pour les administrations publiques dobserver strictement cette obligation de neutralit. Ct chiffres, le ministre a indiqu que le nombre des lecteurs et lectrices ports sur les listes lectorales ltranger est de 1.009.285 inscrits soit 5% du corps lectoral total. Ce chiffre qui tait de 875.414 lecteurs lors des lections de 2004, a enregistr une majoration de 13,25% en dix ans.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, hier, en marge du lancement de la salle des oprations pour le suivi du scrutin ltranger, que les bureaux de vote pour la prochaine lection prsidentielle, sont ouverts, depuis hier, pour la communaut algrienne tablie ltranger dans diffrentes parties du globe et conformment la loi organique de 2012 pour recevoir les 1.009.285 lecteurs de la communaut nationale l'tranger et que le scrutin se droule normalement et toutes les conditions ont t runies pour accueillir les enfants de l'Algrie l'tranger et garantir le bon droulement de l'opration lectorale, a-t-il dclar la presse Il a prcis que les premiers taux de participation de la communaut algrienne l'tranger au scrutin seront annoncs par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales conformment la loi. Interrog sur le droulement du scrutin pour la communaut algrienne en Syrie, notamment par rapport la

Le vote de la communaut l'tranger se droule normalement

M. RAMTANE LAMAMRA:

Pour ce qui est de la rpartition gographique des 1.009.285 lecteurs dont 80,81% sont inscrits en France, celle-ci est de 498.208 soit 49,36% dlecteurs qui vivent au nord de la France, 317.494 soit 31,45% inscrits dans la France du Sud, 63.925 lecteurs soit 6,34% installs au Maghreb, le Mashrek, lAfrique, lAsie et lOcanie et enfin 129.658 lecteurs soit 12,85% relevant de lAmrique et le reste de lEurope. Selon le ministre, le rseau diplomatique et consulaire est fort de 115 postes mobiliss l'effet d'assurer le bon droulement de ce scrutin, en plus des 58 centres de vote et 398 bureaux de vote (dont 52 dentre eux se trouvent sur le territoire franais), contre 245 en 2004 soit une majoration de 38,4%, et qui sont mis la disposition de la communaut nationale tablie l'tranger. La localisation de ces bureaux en dehors de ce qui fonctionne lintrieur de ces

398 bureaux de vote dont 52 en France

missions diplomatiques et consulaires est choisie trs minutieusement en fonction de limplantation gographique de nos ressortissants, souligne le ministre des AE. Le ministre a prcis quela liste nominative des lecteurs de chaque bureau de vote est remise avant le dbut du scrutin aux reprsentants de chaque candidat accrdit, prsents dans les diffrents les bureaux de vote et qui assistent, la clture de lopration de vote, aux oprations de dpouillement et de consignation des rsultats dans les procs-verbaux. Il a fait remarquer en outre que des copies de procs-verbaux de dpouillement et de recensement des rsultats sont remises dans chaque bureau de vote ltranger aux reprsentants des 6 candidats. Par contre, loriginal de ces copies est achemin la commission lectorale des rsidents ltranger qui sige la cour dAlger et qui le transmet son tour au Conseil constitutionnel. M. Lamamra a rappel dans ce contexte, lexistence de quatre souscommissions locales de supervision de llection prsidentielle qui sigent respectivement Paris, Marseille, Tunis et Washington. Ces quatre sous-commissions sont lmanation de la commission nationale de supervision de llection prsidentielle. Elles sont composes uniquement de magistrats et charges de veiller la rgularit des oprations de vote et de rcrer dventuelles rclamations aussi bien le retard des reprsentants des candidats que de la

part des lectrices et des lecteurs, souligne-t-il. De son ct, le directeur des comptences nationales l'tranger au ministre des Affaires trangres, Ahmed Chelaghma, a rappel les diffrentes dispositions prise par le ministre des AE pour la prparation et le suivi et le droulement du scrutin ltranger, mettant en exergue, entre autres, la mise en place dune cellule de suivi, la participation aux travaux de commissions et sous commissions cres cette occasion, ainsi que lorientation des postes diplomatiques lectoral ltranger. Tout en rappelant les textes juridiques dans ce cadre, il a prcis que les actions dinformations et de sensibilisation, menes par les reprsentations ltranger, sont focalises sur les seuls aspects organisationnels du scrutin. Pour ce qui est de lacheminement des bulletins de vote au niveau des 115 postes diplomatiques et consulaires, il a indiqu que cette opration a ncessit la mobilisation dun dispositif humain important pour lexpdition de prs de 7.000.000 de bulletins de vote. Auparavant, le ministre des Affaires trangres, accompagn des prsidents des commissions de supervision et de surveillance de llection et des observateurs trangers a visit la salle des oprations de suivi du droulement du vote de la communaut algrienne pour llection prsidentielle 2014 o il a procd au lancement des activits de cette structure. Cette dernire sera charge, notamment, du suivi de laffluence des migrs algriens au niveau des bureaux de vote jusqu jeudi prochain, jour de la clture du scrutin. Les oprateurs raliseront quotidiennement au moins deux communications au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, pour une valuation rgulire du taux de participation, explique-t-on sur les lieux. Pour le jour J, cinq communications seront tablies, et ce, jusqu la clture du scrutin 19 heures. Sarah Sofi

situation dramatique traverse par ce pays, le chef de la diplomatie algrienne a fait savoir que les autorits algriennes ont ouvert des bureaux au niveau de l'ambassade . M. Lamamra, qui s'attend un taux de participation modeste Damas, compte tenu de la situation qui y prvaut, a prcis que l'Etat algrien a veill organiser le scrutin Damas, mme de manire symbolique, car, a-t-il dit, il s'agit d'un devoir envers la communaut algrienne en Syrie et un geste en faveur du peuple syrien frre dont le pays retrouvera, nous en sommes convaincus, la paix et la scurit. Pour sa part le directeur des comptences nationales l'tranger au ministre des Affaires trangres, Ahmed Chelaghma, a indiqu que toutes les mesures ont t prises pour permettre aux membres de la communaut algrienne tablis en Syrie d'accomplir leur devoir lectoral mme si la situation scuritaire entrave quelque peu l'opration. Sarah S.

Dimanche 13 Avril 2014

Les lecteurs reprsentant la communaut algrienne tablie l'tranger sont au nombre de 1.009.285 soit prs de 5% de l'electorat l'chelle nationale, selon les chiffres communiqus, hier, par le ministres des Affaires trangres. Voici la rpartition par zone gographique. France (Nord) : 498.208 lecteurs (19.36%) France (Sud) : 317.494 (31.45%) Maghreb, Machrek-Afrique-AsieOcanie : 63.925 (6.34%) Amriquereste de l'Europe 129.658 (12.58 %). L'lectorat l'tranger est pass 928.403 lors du scrutin de 2009 1.009.285 lecteurs en 2014. Le nombre des bureaux de vote ouverts l'tranger est de 398, dont 52.27% en France. Les 47.73% restants sont ouverts dans les autres rgions du monde. Ils se rpartisseent comme suit : France (Nord) : 12 centres de vote et 118 bureaux de vote. France (Sud) : 11 centres de vote et 90 bureaux de vote. Maghreb, Machrek-Afrique-AsieOcanie : 15 centres de vote et 94 bureaux de vote. Amrique - reste de l'Europe : 20 centres de vote et 96 bureaux de vote.

Le scrutin en chiffres

es ressortissants algriens tablis aux Etats-Unis ont commenc voter, hier, pour lire le prsident de la Rpublique parmi les six candidats en lice, en se rendant aux bureaux de vote installs dans plusieurs Etats allant de la cte-Est jusqu la cte-Ouest amricaine. Onze bureaux de vote ont t tablis travers le Etats-Unis pour la communaut algrienne dont le vote stend du 12 jusquau 17 avril linstar des autres lecteurs algriens tablis ltranger. Le nombre global des Algriens inscrits sur les listes lectorales aux Etats-Unis est de 9.000 lecteurs. Lambassade dAlgrie dispose de deux bureaux de vote dont lun a t ouvert dans ses locaux, alors que le second est install dans lEtat de la Caroline du Nord. La circonscription de Washington DC, qui relve de lambassade, couvre les 1.205 lecteurs algriens inscrits sur la liste lectorale et rsidant, respectivement, dans la capitale fdrale amricaine ainsi que dans les Etats de Virginie, Ouest-Virginie, Maryland, Delaware, Caroline du Nord et Caroline du Sud. Quant au Consulat gnral de New York, il a ouvert neuf bureaux de vote destins pour 7.700 lecteurs inscrits sur la liste lectorale et rsidant dans les 44 autres Etats des Etats-Unis. Ces 9 bureaux de vote, dont les lieux dimplantation ont t choisis en fonction de la forte concentration de la communaut algrienne, sont installs New York (sige du Consulat gnral), New Jersey, Philadelphie, Boston, Chicago, Houston, Denver (Colorado), Los Angeles et San Francisco. A lexception de celui de New York, les 8 autres bureaux de vote dlocaliss ont t installs dans des salles dhtels qui ont t spcialement rquisitionnes pour toute la dure de llection et dont les oprations de dpouillement seront effectues sur place, a expliqu lAPS le Consul gnral dAlgrie New York, M. Noureddine Sidi Abed. Lensemble des lecteurs algriens rsidant aux Etats-Unis ont t destinataires de leur carte lectorale accompagne du message de lambassadeur dAlgrie, M. Abdallah Baali, dans lequel ont t expliqus notamment les enjeux de ce rendez-vous lectoral et les conditions de son droulement. En outre, des panneaux daffichage des candidats ont t dposs dans lenceinte respectivement de lambassade et du Consulat gnral New York, qui ont lanc chacun une rubrique spciale cette lection sur leur site internet. Quant la sous-commission des magistrats chargs de la supervision pour la zone 4, installe en mars dernier Washington DC, elle prvoit des visites de surveillance, lors du scrutin, dans plusieurs bureaux de vote installs travers les Etats-Unis. La sous-commission de supervision de llection prsidentielle pour la zone 4, compose des circonscriptions diplomatiques et consulaires dAmrique et de lEurope (hors France), a t installe en mars dernier lambassade dAlgrie Washington. APS

La communaut algrienne aux Etats-Unis vote

Ph. : Louisa

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Ils auront, en fait, jusquau jeudi 17 avril, pour choisir parmi les 6 candidats en lice, le futur Prsident de la Rpublique.

En petits groupes ou individuellement, les lecteurs de notre communaut nationale tablie ltranger ont commenc hier affluer vers les centres de vote pour participer au scrutin prsidentiel.
Dans les bureaux de vote au niveau de notre consulat Toulouse, la participation au vote a t remarquable, ds les premires heures, avec une salle bonde, avant le dbut de lopration, et une longue file dattente pendant son droulement. Le personnel en charge du bureau de vote au niveau du consulat a dclar "ne pas tre tonn" par cet engouement, expliquant que durant "la plupart des consultations lectorales, les votants affluent en nombre important ds lentame du scrutin", citant, comme exemple, les lections lgislatives de 2012. "La journe de samedi tant un jour de week-end, il nest pas du tout question de louper son devoir lectoral quelle que soit la raison", commente une quadragnaire rencontre sur place. Celle-ci accompagne ses parents, nayant pas de cartes de vote, mais inscrits sur les listes, venus sacquitter aussi de leur devoir lectoral. Le consulat de Toulouse a procd ladaptation du dispositif lectoral du fait de ltalement du scrutin, dabord, et de lparpillement des ressortissants algriens sur les diffrentes rgions de la ville Rose, en mettant la disposition des lecteurs, huit bureaux pour accueillir les lecteurs de la circonscription consulaire qui runit Toulouse, le Gers, les Hautes Pyrnes et le Tarbes, entre autres. Dans la circonscription de Toulouse, lopration de vote concerne 24.219 lecteurs, dont 18.630 Toulouse centre sur un nombre total de 46.000 immatriculs. Le centre de vote de Nantes, o sont inscrits quelque 5.000 lecteurs, s'est avr trop exigu pour contenir en mme temps un peu plus de 20 personnes. Au fil des minutes, la file des lecteurs commenait s'allonger pour s'tendre dans le couloir et dborder ensuite sur le perron du btiment abritant le sige du consulat. Toutes les tranches d'ge sont l, autant les anciens baroudeurs de la guerre de Libration nationale, que les jeunes de la quatrime gnration. ''Cette foi-ci, il y a plus de jeunes comparativement aux prcdentes consultations'', fait observer M. Boudiaf, un des membres de la commission de surveillance, debout avec les observateurs dans le grand hall du sige du consulat, un caf la main. Tout le dis-

Les lecteurs en force

AU PREMIER JOUR DU SCRUTIN

Nation

VOTE LTRANGER

Toulouse et Nantes

La communaut algrienne tablie en France a commenc hier voter pour lire le nouveau Prsident de la Rpublique. Les votants taient, en fait, nombreux au bureau de vote ouvert au centre Chanot au palais des Congrs Marseille (sud de la France). Les deux circonscriptions du consulat de Marseille (Bouches-du-Rhne et Aix-enProvence) comptent prs de 70.000 lecteurs, sur 150.404 immatriculs au consulat. Pour accueillir ce grand nombre d'lecteurs, les services du consulat algrien ont ouvert de nouveaux bureaux de vote Avignon et Aix-en-Provence, dans le dpartement du Vaucluse. Les membres de la communaut tablie Marseille, qui ont afflu en grand nombre vers le centre de Chanot, ds 10h, affirment que le vote est "un devoir et un service pour le pays". Ils n'ont pas cach leur joie de prendre part ce rendez-vous lectoral qu'ils considrent "important" par rapport aux prcdentes chances, au regard des conditions internationales et rgionales qui ciblent la rgion, notamment la situation dans le continent africain et le monde arabe. Yamina (76 ans), tablie Marseille depuis une cinquantaine d'annes, a, cette occasion, appel les autorits algriennes, ainsi que le nouveau Prsident accorder "davantage d'intrt" la communaut algrienne tablie l'tranger, notamment en ce qui concerne les prix des billets d'avion. Aouissi, retrait tabli Marseille depuis 1962, espre que le prochain Prsident soit la hauteur des aspirations du citoyen algrien, tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays. En dpit de son ge avanc et de sa maladie, Torkia a tenu se rendre au parc Chenot pour s'acquitter de son devoir lectoral, appelant les autorits algriennes accorder davantage d'intrt aux proccupations de la communaut et ouvrir des banques nationales en France. Les ressortissants algriens tablis dans le nord de la France ont commenc voter dans 23 bureaux de vote qui enregistraient, aux premires heures du scrutin, une "forte" affluence, notamment dans les bureaux du centre de Lille. Au total, 70.869 lecteurs, dont 55% hommes et 45% femmes, sont inscrits dans la circonscription consulaire de Lille qui couvre les dpartements du Nord, de Pas-deCalais, de la Somme et de lAisne. Pour le consul gnral dAlgrie Lille, Boudjema Rouibah, qui s'est rjoui de "la forte affluence" au niveau des trois bureaux de votre de Lille, toutes les conditions ont t runies pour assurer le bon droulement de lopration.

Grande affluence des votants dans le sud de la France...

Oui, je suis fire de voter pour mon pays

Lille...

Largement rpercut travers les chanes de tlvision algriennes et d'information en continu trangres, le premier jour, hier, de l'opration de vote de la communaut nationale tablie l'tranger a, encore une fois, montr tout l'attachement de notre migration a tout ce qui touche de prs ou de loin au pays. Certains draps de l'emblme national, des femmes qui ont export et gard intact ce youyou venu des fins fonds de notre rage d'mancipation et de souverainet, toutes et tous, sollicits par les mdias, ont exprim face camra, avec les mots de l'motion, cet amour du pays, ce dsir de se sentir algrien, fier de l'tre et de participer par un bulletin de vote cette nouvelle Algrie. Qu'importe le choix personnel pour l'un des six candidats, 120 heures avant le dbut du scrutin en Algrie, les Algriens vivant hors de nos frontires nous ont donn, les premiers, un exemple puissant de leur attachement la mre patrie, une preuve de leur civisme et une leon de citoyennet. Estime 1.009.000 lecteurs rpartie travers 398 bureaux, la commu-

L'urne ou l'attachement indfectible au pays

naut nationale tablie l'tranger a commenc voter hier. Et depuis hier, au vu de cet afflux d'lecteurs vers les bureaux de vote des diffrentes circonscriptions, on sait, dsormais, que le dsir de construire sera plus fort que le dessein de dtruire, de participer plus fort que de boycotter, de croire plus fort que de douter, d'esprer plus fort que de dmissionner. Cest, naturellement, en France qu'on dnombre le plus grand nombre d'lecteurs. Plus de 800.000 sur le million que compte le rservoir lectoral des Algriens tablis l'tranger. Des bureaux itinrants ont t ouverts un peu partout pour se rapprocher du lieu de rsidence des lecteurs et leur viter de longs et coteux dplacements aux diffrents consulats dont ils dpendent, l'exemple de la ville de Blois, situe dans le centre de la France. Mais que ce soit en le de France, notamment dans les circonscriptions les plus peuples d'Algriens de Bobigny et de Vitry-sur-Seine, dans les Bouches-du-Rhne, Marseille, Lyon ou dans d'autres contres, avec une implantation plus modeste de nationaux au Caire, Montral, plus prs de nous,

Le nouveau maire de Niort (Poitou-Charentes), Baloge Jerme (UMP), s'est rendu hier matin au bureau de vote de cette ville de 60.000 habitants, dans le dpartement des Deux-Svres, pour une visite de courtoisie, a-t-on appris Nantes auprs du prsident de ce bureau de vote, Hacini Sayakh. Au bureau de vote de Niort, Jrme Baloge ''s'est intress au droulement du scrutin et a reu des informations sur les modalits d'organisation et de droulement des oprations de vote de cette lection prsidentielle'', a prcis M. Hacini, ajoutant que M. Baloge (40 ans) est rest environ 15 minutes au cours desquelles il a discut avec les ressortissants algriens de sa commune. Il s'est galement intress au parcours lectoral des six candidats cette lection prsidentielle et, surtout, l'intrt des Algriens de Niort ce scrutin.

Niort : Le maire UMP rend une visite de courtoisie au bureau de vote

Les membres de la communaut algrienne tablis en Tunisie ont commenc, hier, accomplir leur devoir lectoral pour lire le candidat de leur choix, travers les 24 bureaux de vote ouverts en Tunisie. Le nombre des lecteurs inscrits auprs des trois services consulaires (Tunis, Kef et Gafsa) est de 16.245 immatriculs, dont 10.433 Tunis, 4.201 Kef et 1.611 Gafsa. Les services consulaires relevant de Tunis ont ouvert des bureaux couvrant 11 wilayas tunisiennes. Le consulat de Gafsa a ouvert 6 bureaux rpartis travers les wilayas du Sud tunisien. Le consulat du Kef a ouvert 6 bureaux, dont 5 bureaux itinrants et un bureau fixe. Dans une dclaration l'APS, le consul gnral d'Algrie,

positif lectoral tait prt, dont la prsence des observateurs de deux candidats en lice, savoir ceux dAbdelaziz Bouteflika et dAli Benflis, outre les membres de la commission de surveillance. Les premires personnes voter ont exprim leur ''fiert d'tre l'', et de contribuer '' faire progresser les choses en Algrie''. Le centre de vote de Nantes regroupe 11 dpartements rpartis sur trois rgions (les pays de la Loire, la Bretagne et le Poitou-Charentes) de France, avec quelque 15.000 lecteurs rpartis autant au bureau de Nantes que dans ceux dlocaliss de Niort, Rennes, Laval, Brest, Poitiers, Lorient, Angers et Le Mans. Quelque 30.000 ressortissants algriens sont immatriculs dans le consulat de Nantes, le plus important de France en termes de superficie, mais qui compte le moins d'lecteurs.

Hebbak Menad, a salu l'aide accorde par les autorits tunisiennes aux services consulaires algriens, savoir la scurit garantie dans les bureaux de vote, les moyens logistiques assurs et les dizaines de centres culturels rservs pour le vote des membres de la communaut algrienne tablie en Tunisie. M. Menad a rvl l'absence des reprsentants de quatre candidats cette prsidentielle. ''Seuls les reprsentants des candidats indpendants Abdelaziz Bouteflika et Ali Benflis sont prsents'', a-t-il dit. La communaut algrienne tablie au Maroc a commenc voter, travers l'ensemble des bureaux de vote installs dans les circonscriptions consulaires de Rabat, Oujda et Casablanca. La communaut algrienne tablie au Maroc accomplira son devoir lectoral dans les onze bureaux de vote installs Rabat, Fs et Tanger (circonscription de Rabat), Oujda (trois bureaux), Ahfir et Taza (circonscription dOujda), et Casablanca, Agadir et Marrakech (circonscription de Casablanca). Le nombre global des lecteurs inscrits dans les listes lectorales au Maroc est de 11.884, avec respectivement 2.346 lecteurs inscrits Rabat, 6.253 Oujda et 3.285 Casablanca. Dans la circonscription de Rabat, trois bureaux ont t amnags, le premier au sein de la section des affaires consulaires Rabat (1.338 lecteurs), le deuxime dlocalis Fs (717 lecteurs) et le troisime dlocalis Tanger (291 lecteurs). Les bureaux dlocaliss visent faciliter l'opration de vote aux lecteurs et leur viter un dplacement jusqu la capitale marocaine. Les bureaux de vote ouverts hier matin en gypte ont enregistr, ds les premires heures, une affluence massive des ressortissants algriens tablis dans ce pays, venus accomplir leur devoir lectoral. Pas moins de 2.643 lecteurs sont inscrits au niveau des services consulaires en gypte, dont 2.392 votants au Caire et 251 Alexandrie. L'ambassadeur d'Algrie au Caire, Nadir Larbaoui, a affirm que le scrutin se droulait dans de bonnes

conditions et dans une ambiance festive. Il a rappel que l'ambassade a mobilis tous les moyens humains et matriels pour garantir le succs de cette chance, et assurer une participation massive de la communaut nationale en gypte. Entre autres mesures adoptes, M. Larbaoui a cit la mobilisation des moyens de transport pour faciliter le dplacement des ressortissants rsidant dans les villes loignes comme Ismalia, Port-Sad, Tantah et Mansourah. "Aprs la campagne lectorale mene par les reprsentants des candidats et toute la dynamique qui en a dcoul, c'est au peuple qu'il appartient, partir d'aujourd'hui et jusqu'au 17 avril, de se prononcer pour choisir celui qu'il voit le plus mme de conduire le pays en toute libert et dmocratie", a soutenu l'ambassadeur.

Dbut de l'opration au Maroc

Vote en Tunisie

Le directeur des comptences nationales l'tranger au ministre des Affaires trangres, Ahmed Chelaghma, a indiqu, hier Alger, que toutes les mesures avaient t prises pour permettre aux membres de la communaut algrienne tablis en Syrie d'accomplir leur devoir lectoral, "mme si la situation scuritaire entrave quelque peu l'opration". "Mme si la situation scuritaire entrave quelque peu le scrutin, tout se droule normalement pour le moment, notamment Damas", a prcis M. Chelaghma, en marge du lancement de la salle des oprations pour le suivi du vote de la communaut algrienne l'tranger. "Rien de ngatif n'a t enregistr pour l'heure", a-t-il ajout. Ds les premires heures de la matine, les membres de la communaut nationale aux mirats arabes unis ont afflu vers les bureaux de vote ouverts l'ambassade d'Algrie aux mirats Abu Dhabi et au consulat gnral de Duba. En dpit des grandes chaleurs, ces Algriens tablis Abu Dhabi, Duba et aux mirats du nord ont tenu participer cette lection prsidentielle "dcisive". Pour les membres de la communaut algrienne tablie aux mirats, cette chance contribuera l'ancrage des principes de la vritable dmocratie, prserver la scurit et la stabilit, et raliser le dveloppement conomique. L'ambassadeur d'Algrie Abu Dhabi, Hamid Chabira, a dclar l'APS que toutes les mesures administratives, logistiques et matrielles avaient t assures pour le bon droulement de cette lection prsidentielle dans les bureaux de Duba et d'Abu Dhabi. ''Les bureaux de vote ouvrent 8h30 et ferment 20h'', a-t-il prcis. Le nombre des lecteurs aux mirats arabes unis est de 5.844, dont 2.337 Abu Dhabi et 3.507 Duba. Prs de 10.000 ressortissants algriens sont tablis aux mirats arabes unis. Synthse de Soraya Guemmouri

Toutes les mesures sont prises en Syrie

Vote aux mirats arabes unis

Affluence massive en gypte

Dimanche 13 Avril 2014

Tunis, Casablanca, Rabat, Oujda... les camra ont pu saisir, hier, au-del du classique devoir lectoral, un lien quasi magique qui unit, par-del les frontires et les mers, tous les Algriens entre eux. Qu'il suffit aux sceptiques de tendre les oreilles pour couter les propos de ceux qui ont commenc voter depuis hier, qu'il suffit ceux dont le cur est noy dans le dsespoir, qu'il suffit ceux dont le regard est voil par le ressentiment, de regarder ces jeunes, ces adultes et ces personnes l'automne de leur vie dire, par leur bulletin de vote, plus que leur plbiscite un candidat, un amour indfectible leur pays. Un engagement pour dire et faire cette Algrie du renouveau. "Fier d'tre algrien et de participer faire progresser les choses dans mon pays... " S'il fallait slectionner une seule dclaration parmi les nombreuses rcoltes par les journalistes algriens et trangers, hier, celle-ci exprime et rsume un sentiment et un vu collectifs. M. Koursi

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

CAMPAGNE LECTORALE

Nation

ANP dispose aujourdhui de toutes les capacits lui permettant de faire face toutes sortes de menaces, et cela nous rassure et nous permet de vivre dans la paix et la quitude. Le peuple algrien peut tre tranquille, il est en scurit. Bouteflika lui garantit cette scurit, prcise-t-il, en rappelant le rle de lANP, lors de lattaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas), o lArme algrienne na pas laiss la moindre chance aux terroristes de sen sortir et daccomplir leurs funestes projets, et aux pays trangers de croire quils pouvaient intervenir sur le territoire algrien. Elle a dmontr, avec un courage, la fermet et dtermination, quelle est la vritable garante de la stabilit du pays, et le mrite dans tout cela revient Abdelaziz Bouteflika, ditil. Il a soulign lassistance quil faut se souvenir de lisolement, du mpris et du rejet non dclar que subissait notre pays, pendant que des milieux hostiles svertuaient jeter le discrdit sur le peuple algrien, son tat, son Arme nationale populaire, ses autres corps de scurit et toutes les forces vives de la nation. Halte aux perturbateurs qui veulent nuire la stabilit et la srnit du pays, en leur rpondant, comme en 1999, larrive du Prsident Abdelaziz Bouteflika, qui a instaur la paix, la srnit, et rendu lAlgrie sa place et son rle sur la scne rgionale et internationale ! Devant un public qui lui tait totalement acquis, et qui scandait Bouteflika Prsident, il a ajout que ces lourdes hypothques qui obscurcissaient lhorizon de la nation sont dsormais du domaine du pass, grce aux ralisations enregistres dans tous les domaines, et qui ont replac lAlgrie sur une bonne trajectoire. Sous les applaudissements, il affirme que lindpendance et la s-

De nos envoys spciaux : Kafia Ait Allouache et A. Yacef

Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, a affirm, hier depuis Annaba, o il a anim un meeting populaire au stade Chabou-Abdelkader, que Abdelaziz Bouteflika a russi son objectif trac depuis son arrive la tte de ltat algrien, qui se concentre sur le fait de rendre lArme nationale populaire plus robuste, moderne et professionnelle,indiquant quil a dploy tous le moyens pour btir cette arme, capable de dfendre la nation et de faire face toutes les menaces qui guettent le pays.

Mobilisation autour du programme de Bouteflika

SELLAL ANNABA :

curit de notre pays, et les conditions de vie de son peuple ont t considrablement confortes par la rconciliation nationale et la relance de la croissance conomique. M. Sellal a appel les Annabis rendre cet homme, le mrite qui lui sied, lui refaire confiance et se mobiliser autour de son nouveau programme pour 2014-2019. Un programme qui rpond vos ambitions, lance-t-il. LAlgrie est plus forte que jamais aujourdhui LAlgrie est plus forte que jamais, aujourdhui. Plusieurs pays viennent pour lui demander conseil. LAlgrie daujourdhui nest pas celle des annes de la dcennie noire, grce ce grand homme, dit il. Le directeur de campagne dAbdelaziz Bouteflika a ax son intervention sur luvre gigantesque accomplie par Bouteflika durant les 15 dernires annes, en sa qualit de chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, pour constituer une arme professionnelle, forte et solide qui puisse

assurer la dfense du pays et du peuple pour toujours,soulignant que la rduction de la dure du service national de 18 12 mois est le rsultat de cet effort, et quelle pourra encore diminuer lavenir au cas o il sera rlu, mettantlaccent sur le dveloppement de lconomie nationale entrepris par le Prsident candidat qui a valu lAlgrie la stabilit et lvolution. Il a voqu, par ailleurs, la politique entreprise par Bouteflika qui a engendrle rglement de toutes les dettes quavait lAlgrie. Il a vo-

BELKACEM SAHLI ANIME UN MEETING POPULAIRE STIF :

En animant, hier Stif, un imposant meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a particulirement insist sur les grandes ralisations et les avances qui ont marqu, tous les niveaux, le parcours du Prsident durant les 15 dernires annes. Bien que nous nayons pas trop lhabitude de regarder dans le rtroviseur et dabonder surtout dans le sens de la srnit, la stabilit et la continuit qui prvalent aujourdhui dans notre pays, et que nous avons charge de consolider, les ralisations du Prsident Bouteflika sont palpables aujourdhui, et nul ne peut les occulter, dit Belkacem Sahli qui reviendra sur les effets de la dcennie noire, et les efforts consentis par cet homme de la paix qui est venu teindre le feu de la fitna et rconcilier les

Oui la stabilit et la continuit

Une ambiance exceptionnelle a marqu, hier Annaba, lavant-dernire journe de la clture officielle de la campagne lectorale pour la prsidentielle du 17 avril, avec le passage du directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, Abdelmalek Sellal, en compagnie du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad. Le meeting, anim au stade Chabou-Abdelkader (ex-Vlodrome), a drain la grande foule venue exprimer son soutien au Chef de ltat en scandant des slogans en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika. Danciennes stars du football national, en loccurrence Lakhdar Belloumi et Ali Attoui, taient parmi la grande foule, to-

Dans une ambiance exceptionnelle

qu, aussi, le nouveau programme du candidat quil reprsente visant consolider lassise industrielle dans la rgion, citant, plus particulirement, le complexe sidrurgique dEl-Hadjar (Annaba) qui deviendra, promet-il, le plus grand dAfrique, et lautre usine de phosphate El-Ouenza (Tbessa) qui deviendra un ple conomique par excellence o les investissements seront encourags pour crer de la valeur ajoute et, pourquoi pas, arriver exporter. Afin de booster le secteur co-

nomique en Algrie, nous avons conclu des accords pour une dure de 5 ans avec de grands hommes daffaires trangers pour renforcer notre conomie, sans toucher nos acquis, a-t-il soutenu. Il a aussi fait la promesse dachever la voie ferre reliant Annaba Tbessa en raison des grandes industries du phosphate qui seront ralises dans la rgion. Il a galement voqu le retard du grand projet de lautoroute reliant lAlgrie la frontire tunisienne, en promettant que celui-ci sera achev dans les plus brefsdlais. Il a galement promis de prserver et de renforcer les acquis sociaux des travailleurs, de rsoudre la crise du logement et celle du chmage. Nous dployons toutes les forces pour en finir dfinitivement avec le problme du logement et du chmage. Nous promettons tous les Algriens une vie stable, digne et prospre pour les cinq annes venir avec le candidat Bouteflika, souligne-t-il. Sadressant une assistance enthousiaste, qui la accueilli chaleureusement, Sellal a not que cette forte prsence et ce soutien au candidat Bouteflika constituent une gifle tous ceux qui veulent jeter le doute et la suspicion sur la force de lAlgrie et sa capacit relever les dfis, en exhortant les citoyens se mobiliser le jour du scrutin, tre nombreux voterpour le programme du candidat libre Abdelaziz Bouteflika pour lui permettre de continuer dassurer la stabilit et la scurit au pays. Kafia Ait Allouache

talement acquise au Chef de ltat et qui scandait One, Two, Three, Viva lAlgerie, Annaba aime Bouteflika, Bouteflika aime Annaba... Des ballons aux couleurs nationales ont t balancs en lair pour clater ensuite en mme moment o Sellal devait achever son discours. Ctait un moment de liesse et de communion inoubliable qui rappelle les scnes ayant marqu les premiers jours de lindpendance du pays. La gent fminine tait prsente en force, lors de ce meeting qui a constitu un baromtre favorable la succession du Prsident sortant lui-mme. B. Guetmi

Algriens. Cet homme, qui a respect ses engagements pour avoir aussi impuls la dynamique cono-

mique et redonn lAlgrie la place quelle mritait dans le concert des nations, ajoute lintervenant dans

Dimanche 13 Avril 2014

cette salle comble de la maison de la Culture Houari-Boumediene, o se mlaient en symbiose de vibrants youyous, des applaudissements chaleureux et des viva aux Prsident Bouteflika. En sadressant aux moudjahidine, reprsentants de partis et dassociations soutenant le candidat Abdelaziz Bouteflika, de mme que les nombreux militants et sympathisants de ce parti, le secrtaire gnral de lANR, qui venait de parcourir 26 wilayas, ne manquera pas de rendre hommage aux populations de cette wilaya pour les sacrifices endurs et le lourd tribu pay dans le recouvrement dune libert spolie par loccupant. Il parlera de limportance particulire que revtent ces lections du 17 avril qui interviennent dans un contexte international marqu par de profondes perturbations, mais aussi des voix qui slvent et l pour

entraner lAlgrie dans un printemps qui nest pas le sien, mettant en exergue la maturit dun peuple plus que jamais attach la stabilit, appelant ainsi faire de ce 17 avril, un nouveau premier novembre. Bouteflika na pas besoin de pouvoir, Bouteflika na pas besoin de publicit, mieux, il est lun des dirigeants les plus connus au monde ; Bouteflika a rpondu lappel du peuple pour des raisons que ne peuvent pas comprendre les ennemis de lAlgrie. Il a forg ses premires armes lcole des martyrs et des moudjahidine qui ne connaissent ni retraite ni rpit, se consacrant corps et me la patrie jusqu leur dernier souffle, ajoute Belkacem Sahli qui lancera un appel pour un vote massif en ce 17 avril et dire oui la stabilit, oui la continuit, oui lhomme du consensus. F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Bouteflika est le candidat du peuple

AHMED OUYAHIA TIZI-OUZOU :
M. Ahmed Ouyahia a anim, hier la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, un triomphal meeting populaire au profit du candidat indpendant Bouteflika.

N ation ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

sins, dont certains vivent dans linstabilit. Il ny a pas de printemps arabe, mais il y a par contre un complot contre ces pays, a-til averti, en rappelant la situation chaotique dans laquelle se sont engouffrs certains de ces pays ayant t touchs par ce printemps arabe. Le peuple algrien dit barakat tous ceux qui veulent nous imposer ce printemps qui nen est pas un, a-t-il indiqu sous les applaudissements nourris de lassistance portant des tee-shirts et casquettes leffigie du candidat Bouteflika. Aprs avoir rappel les grandioses ralisations concrtises depuis les trois mandats du Prsident Bouteflika grce sa clairvoyance, aussi bien au niveau national qu Tizi-Ouzou, M. Ahmed Ouyahia a invit les cinq autres candidats llection prsidentielle, quil a salus au passage, faire du 17 avril une journe de fte pour tout le peuple algrien. Nous sommes des dmocrates, nous avons un message de paix pour ceux qui sont avec Bouteflika et pour ceux qui sont contre et nous voudrions que le 17 avril soit une vritable fte pour tout le peuple algrien, a-til insist, en invitant les Algriens construire notre pays main dans la main en allant dabord voter massivement le 17 avril prochain et ensuite en renforant les liens de solidarit et de fraternit entre tous les Algriens. Bel. Adrar

7
ABDELKADER BENSALAH AIN-DEFLA:
Le secrtaire gnral du RND et membre de la direction de campagne du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelkader Bensalah a appel hier depuis An-Defla un vote massif, rfutant les allgations quant un vote dont les rsultats sont connus davance. Cest faux, a martel Bensalah, le vote est un droit et un devoir il ne faut craindre personne et la participation doit tre forte. Rappelezvous, a-t-il insist,le vote des annes 90, une erreur quon a chrement paye et qui ne doit pas se rpter. Dans ce meeting abrit par la maison de la culture Emir-Abdelkader, M. Bensalah a fait appel sa mmoire dans un message quil voulait pour les jeunes prsents en grand nombre dans la salle : Je suis venu en 1995 An-Defla, jai dcouvert une wilaya dvaste par les mains criminelles, des coles incendies, des ponts dynamits, des poteaux scis ; au moment de linauguration dun barrage, les lments de lANP bombardaient les maquis terroristes. Cest une image qui ma marqu, a ponctu Bensalah, et An-Defla linstar du reste du pays a pay un lourd tribut et je tenais en parler nos jeunes qui reprsentent lavenir de lAlgrie. An-Defla sest releve limage de lAlgrie toute entire, elle a su rsister et combattre le complot terroriste et elle gote aujourdhui aux fruits du dveloppement grce la sage politique de rconciliation nationale du moudjahid Abdelaziz Bouteflika. Voyez ce quest devenue aujourdhui An-Defla, a not M. Bensalah.Nos jeunes doivent savoir, ils doivent savoir que la paix, la scurit et la stabilit nont pas de prix et nous nous devons de consolider cette stabilit, de poursuivre cet effort de dveloppement et pour cela, il nous faut un homme de la stature du moudjahid Abdelaziz Bouteflika. A. M. A.

son arrive lintrieur de la salle pleine craquer, le reprsentant du candidat Bouteflika a t accueilli par des applaudissements nourris et des slogans Bouteflika, Prsident. Aprs lallocution de bienvenue lue par le directeur de campagne du candidat Bouteflika Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El Hadi, M. Ouyahia a pris la parole pour dire quil est venu pour ramener la baraka de Sidi Belloua, Djeddi Menguellet et tous les saints vnrs de cette rgion au candidat Bouteflika qui est un candidat de plus de 4 millions de citoyens qui lui ont accord leurs signatures et non pas un candidat du clan comme veulent le faire croire certaines parties . Sexprimant exclusivement en langue nationale tamazight, M. Ahmed Ouyahia, enfant du village Bouadnane, commune Iboudraren, na pas manqu lors de cette rencontre avec la population de Tizi-Ouzou de rendre des hommages appuys tous les valeureux chouhada et moudjahidine de la rgion, leur tte M. Hocine At Ahmed, mais aussi tous les martyrs du devoir national, dont le chanteur Matoub Louns, Guermah Massinissa et toutes les autres victimes des vnements douloureux du printemps noir. Lhte de la ville des Gents a galement salu tous les patriotes, gardes communaux, GLD et les rappels du service national qui se sont sacrifis pour sauver notre pays durant la dcennie rouge

La paix et la stabilit nont pas de prix

CAMPAGNE ELECTORALE

M. Amar Sadani, reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, a affirm samedi El-Oued que le rtablissement de la paix et de la stabilit est le fruit de la politique sage de M. Abdelaziz Bouteflika. Linstauration de la paix et le retour de la stabilit constituent un acquis purement national, ralis grce la politique sage de lhomme du consensus national, le candidat Bouteflika, a estim M. Sadani, lors dun meeting populaire, dans le cadre de la campagne lectorale pour le compte du candidat Abdelaziz Bouteflika la prsidentielle du 17 avril. M. Sadani a soutenu que cet acquis national a t concrtis sans aide trangre, et que le candidat Bouteflika a t fidle ses engagements envers le peu-

Le rtablissement de la paix et de la stabilit fruit de la politique sage de Bouteflika

AMAR SAIDANI :

du terrorisme. LEtat algrien ne vous abandonnera jamais, car vous avez sauv le pays. LAlgrie noubliera jamais le sacrifice de ses enfants, a-t-il lanc ladresse de ces patriotes, tout en exhortant les terroristes rsiduels qui svissent encore dans des maquis se repentir. Pour lanimateur du meeting, il faudrait imprativement immuniser notre pays de toute tentative de dstabilisation par le renforcement et la consolidation de la cohsion nationale et de la paix retrouve aprs plusieurs annes de tragdie. La consolidation de notre cohsion nationale, a-t-il enchan, renforcera le moral des troupes de lArme nationale populaire (ANP) dans sa mission de protection et de surveillance des frontires de notre pays avec des pays voi-

La rinstauration de la paix et les projets de dveloppement structurants initis travers tout le pays plaident en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika, a soulign, samedi Tlemcen, le directeur rgional de campagne du candidat indpendant Bouteflika la prsidentielle 2014, Miloud Chorfi. Sadressant aux militants de nombreux partis et aux reprsentants de la socit civile soutenant le candidat Bouteflika, lorateur a fustig ceux qui appellent lingrence trangre dans les affaires internes du pays. Notre rponse ceux qui appellent au boycott des lections sera donne ce 17 avril prochain, lorsque, en grand nombre, nous irons voter au profit du candidat Bouteflika, a-t-il soulign, ajoutant que lobjectif tait de consolider la rconciliation nationale et de poursuivre le processus de dveloppement qui permettra au pays de devenir prospre et garantir ainsi, aux gnrations montantes, un avenir des plus prospres. Il a rappel, dans son intervention, les grands projets raliss durant ces dernires annes et aussi les projets en cours, comme la double voie qui reliera la dara de Marsa Ben Mhidi lautoroute Est-Ouest et les bretelles qui relieront les villes de Sebdou, Ouled Mimoune et Ghazaouet lautoroute Est-Ouest. La tenue de ce meeting a t prcde par une marche de soutien la candidature de Bouteflika, qui a dmarr du sige de sa permanence lectorale, sise au quartier Birouana, pour rallier le centre-ville de Tlemcen.

Le retour de la paix et le dveloppement plaident en faveur du candidat Bouteflika

ple, dassurer notamment la vie dans la paix, la concorde, la quitude et la stabilit. M. Bouteflika a ralis, comme promis, de grands projets dans divers secteurs tels que la sant, lducation et lenseignement suprieur, en plus du tissu infrastructurel, a soulign lorateur. Des ralisations, a-t-il dit, qui ont t concrtises avec

MILOUD CHORFI :

des moyens purement nationaux, sans recourir aux services dinstitutions financires internationales, traduisant ainsi la conscration de la souverainet nationale grce la bonne gouvernance de M. Bouteflika. Le reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika a, en outre, salu les efforts de lArme nationale populaire, hritire de lArme de libration nationale, affirmant, ce propos, quelle est une arme nationale par excellence qui assure la scurit et protge les biens et les frontires du pays avec professionnalisme. M. Sadani a soulign, dans ce contexte, que les populations du Sud sont, elles, concernes et appeles contribuer la prservation de cet acquis qu'est la scurit du pays.

Mohamed Larbi Ould Khelifa, reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika pour la prsidentielle du 17 avril, a estim hier samedi Collo (Skikda) que le vote en faveur de Bouteflika, le17 avril prochain, signifie llargissement de la base dmocratique en Algrie et la prservation de la paix et de la stabilit. Dans un contexte marqu par des turbulences nos frontires et au moment o lAlgrie est lobjet de vises pernicieuses, le candidat Boutelika, par sa sagesse, son exprience et sa maturit politique, est lhomme de la situation, a considr en substance M. Ould Khelifa au cours dun meeting organis la salle de cinma Chulu devant un public nombreux. Rendant un vibrant hommage la rgion de Skikda, wilaya martyre, thtre dun odieux massacre le 20 aot 1955, une rgion durement prouve galement par la tragdie nationale des annes 1990, il a fait tat de la ferme volont de Bouteflika, sil tait lu, de

Choisir Bouteflika, cest largir la base dmocratique

OULD KHELIFA :

La direction de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika a dnonc hier samedi dans un communiqu des violences de la part de reprsentants du candidat Ali Benflis, constates depuis le dbut de la campagne lectorale dans plusieurs wilayas l'encontre de ses principaux animateurs. Nous prenons acte, ce jour de veille de fin de campagne, de la poursuite de comportements violents de la part de parties hostiles au droulement serein et transparent de la campagne et de l'lection pour la prsidentielle, et dnonons les auteurs de cette violence qui mane de reprsentants du candidat la prsidentielle Ali Benflis, relve le communiqu, sign par le directeur de la communication la

La direction de campagne du candidat Bouteflika dnonce des violences manant de reprsentants du candidat Benflis
direction de campagne, Abdeslam Bouchouareb. La direction de campagne de M. Bouteflika a mis en garde contre ce qu'elle a qualifi de drive et d'agressions qui ciblent ses animateurs et dnonc, a-t-elle poursuivi, ces violences organises, l'instar de celles constates Mna et Berriane dans la wilaya de Ghardaa, Khenchela, Stif, Alger et dans bien d'autres rgions du pays. Elle a relev qu' ces agressions et tentatives d'intimidation s'ajoutent l'actif des reprsentants du candidat Ali Benflis des actes plus graves, en l'occurrence l'incendie de moudawama (permanence) et la provocation d'agressions l'arme blanche, l'intimidation de jeunes militants et

La salle du centre culturel de la commune d'El Hamadia s'est avre exigu pour contenir la foule de citoyens venus couter M. Abdelmalek Boudiaf. Boudiaf, qui a anim un meeting lectoral dans la salle, est revenu sur les promesses faites par M. Abdelaziz Bouteflika lors de son lection en 1999. Il s'est engag, a rappel M. Boudiaf, retrouver la stabilit et la scurit. Avec la politique de rconciliation nationale la peur qui habitait chaque Algrien a disparu, a-t-il dit. La seconde promesse, a-t-il avanc, a trait la reconstruction du pays. Le drame national, a ajout M. Boudiaf, n'a pas seulement caus la mort de milliers de personnes. Il a provoqu des dgts importants dans tous les secteurs. Lintervenant citera les grandes ralisations que le pays a connues ces dernires quinze annes. Le Prsident a enfin rendu la dignit aux Algriens comme il a permis au pays

Bouteflika a tenu ses engagements

ABDELMALEK BOUDIAF EL HAMADIA :

consolider le dveloppement de cette rgion de lAlgrie, ple industriel par excellence, aux immenses potentialits touristiques. M. Ould Khelifa a rappel tous les acquis dont jouit aujourdhui, grce la politique claire dAbdelaziz Boueflika, la wilaya de Skikda, au mme titre que lAlgrie tout entire. Il a notamment soulign, dans ce contexte, la lutte contre le chmage

des jeunes par la mise en place de diffrents dispositifs de soutien lemploi. Il a galement appel les Algriens se rendre en masse aux urnes, jeudi prochain, pour accomplir leur devoir de citoyens, mais aussi pour faire barrage aux partisans du boycott qui nont, en fait, aucun programme fiable proposer aux Algriens. M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, qui avait rencontr, la veille au soir au chef-lieu de cette wilaya, de nombreuses personnalits entre notables, artistes et intellectuels, a galement anim deux meetings similaires dans les localits de Tamalous et dEl Harrouch aprs avoir observ une halte dans la commune de Kerkera, une rgion frappe de plein fouet par la dcennie noire, o il a effectu un travail de proximit en direction, notamment, des jeunes de la localit. M. Ould Khelifa devait galement animer, dans laprs-midi, un meeting dans la commune de Magra, relevant de la wilaya de Msila.

de retrouver sa place sur la scne internationale, a-t-il indiqu. La sagesse de l'homme et sa perspicacit ont fait de l'Algrie un pays fort, a not M. Boudiaf qui a pris comme exemple la raction du Prsident aux propos du ministre amricain des Affaires trangres. Cette force devra s'agrandir les prochaines annes si les citoyens refont confiance au Prsident une nouvelle

fois, a dclar l'orateur qui a rappel les axes du programme du candidat. Nous parlons avec des dossiers, a insist M. Boudiaf qui a annonc que le candidat Abdelaziz Bouteflika a demand ses reprsentants de respecter les autres candidats ainsi que leurs sympathisants. Les rformes engages par le Prsident seront paracheves par la rvision de la Constitution qui sera comme une cerise sur le gteau, a affirm le membre du gouvernement qui a apprci que la majorit de l'assistance soit compose de jeunes. Pour que les projets que vous rclamez russissent, vous devez les adopter, a-t-il not avant de leur demander de voter en masse le 17 avril prochain. C'est avec cet acte que vous allez avoir droit une vie meilleure qui est l'objectif vis par le programme du candidat Abdelaziz Bouteflika, a conclu M. Boudiaf. F. D.

Dimanche 13 Avril 2014

de journalistes, soulignant que la saine comptition tait la condition d'une lection digne et sereine. Malgr tous ces constats et ces regrettables errements, le staff de la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika demeure, selon le communiqu, serein et convaincu que les Algriennes et les Algriens ont envie de vivre travers cette lection, loin des folles tentations de rgression et des ambitions gostes des semeurs de discorde et de division, une fte et un moment exceptionnel qui consacrent leur volont forcene de poursuivre l'dification du pays aux cts de celui qu'ils auront choisi en toute souverainet, pour cette mission sacre.

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

CAMPAGNE ELECTORALE
ALI BENFLIS A RELIZANE, MOSTAGANEM ET ORAN :

Nation

Ph : Nacra

Ph : T. Rouabah

Le candidat indpendant llection prsidentielle du 17 avril, Ali Benflis a coupcourt, hier, aux diverses rumeurs ayant couru ces derniers jours, sur ses menaces de recourir la violence en cas de fraude ou dchec dans cette comptition lectorale, confirmant cet effet quil a appel maintes reprises un changement pacifique. Ncessit dinstaurer un code De nos envoys spciaux : Makhlouf dthique dans le secteur public AitZiane et Nacra Ikessoulne Dans la wilaya de Mostaganem, le candidat mis laccent sur les grandes e candidat a prcis dans ce sens, lignes de son programme, notamment le loccasion de son 52e rassemblesecteur de lducation et la sant. Il rement populaireorganis la maigrette que le recrutement au niveau des son de la culture situe au centre-ville administrations se fasse encore nos de Relizane que seul le changement jours, selon les connaissances personpacifique est apte assurer la lgitimit nelles et non pas selon les capacits inaux institutions de lEtat et qui constitue tellectuelles. un cadre qui rassemble les Algriens. Le candidat indpendant a propos a Deux options qui peuvent garantirla stacet effet qu afin de stopper le favoribilit de lEtat et faire sortir notre pays tisme dans le secteur public et de privide sa crise. Benflis appellera le public lgier les comptences, il procdera faire en sorte de ne plus accepter la sil sera lu prsident de la Rpublique, fraude et de protger les urnes. Sadres linstaurationdun code dthique. sant la jeunesse, lhte de Relizane a transparence de la gestion de largent puA cette occasion, lhte de la rgion indiqu: Si vous votez pour moi, je blic. a promis de permettre aux bnficiaires vais me consacrer dployer beaucoup Pour le candidat indpendant, il de logements dans les diffrentes fordefforts pour rendre espoir tout le peu- nest pas normal de distribuer des enve- mules davoir lacte de possession immple algrien notamment ceux qui vi- loppes financires aux diffrentes wi- diatement, sans attendre 15 ans, comme vent dans la prcarit et ceux qui ne layas et celasans la consultation de la cela se fait aujourdhui. trouvent pas de travail . Dans ce population. Avant de procder une telle Ce qui permettra a-t-il dit de facilicontexte, il tiendra rassurer les jeunes initiative il faut tout dabord consulter la ter la tche ceux qui ont envie de vensur le fait quil ne procdera jamais population et les institutions concer- dre leur logement en cas de ncessit. la suppression de la formule de lAN- nes. Par ailleurs, le candidat a appel les SEJ destine aider les jeunes dsireux Il sest galement engag, sil venait membres de la communaut algrienne de crer leur propre PME/PMI. tre lu, bannir la politique de r- tablis ltranger et les femmes voter Le candidat la magistrature su- glement de comptes et associer lop- massivement pour oprer le changement. prme a enchan dans le mme ordre position la gouvernance du pays, en Jappelle les Algriens tablis dides, en exprimant son regret quant promettant de mettre aussi en place un ltranger a-t-il dit voter massiveleffacement des dettes de certains pays gouvernement dunion nationale et de ment partir de demain (hier) pour opafricains. Des dettes svaluant 3.7 mil- consolider les prrogatives de la Cour rer le changement , mettant laccent liards de dollars et cela sans avoir des comptes. sur le plan conomique,Benflis a proconsult, au pralable ni le Parlement ni Ali Benflis a ritr que pour faire mis, sil venait tre lu, de revoir la la population, il dira: Au lieu de cela, sortir notre pays de sa crise il nces- baisse lchelle des impts sur la producil aurait mieux valu effacer les dettes des saire derevoir les termes de la rconci- tion nationale en vue de faire baisser les jeunes qui ont chou dans leurs pro- liation nationale, afin quil ny ait prix du produit national. jets. Ilinsistera dans ce sens sur la lexclusion daucun. M. A. Z.

Le peuple veut un changement pacifique

Moussa Touati, prsident du (FNA), et candidat la prsidentielle, tait, hier, Blida o il a anim un meeting la salle omnisports du complexe MustaphaTchaker devant un parterre de citoyens sympathisants et militants du parti. Le prsident du FNA a indiqu aussi qu'il aspirait tablir une justice sociale pour mener une lutte sans merci contre l'impunit et permettre aussi aux Algriens d'aspirer une vie plus dcente. Moussa Touati sest dit conscient que la prochaine lection ne serani honnte ni transparente, mais son parti qui a choisi de participer cette chance, ira jusquau bout. En tant que force politique dopposition, nous avons choisi la confrontation pour faire face un pouvoir critiqu pour sa gestion, a indiqu M. Touati. Moussa Touati a appel les Algriens ne pas cder au fatalisme et au boycott. Je lance un appel aux Algriens ne pas cder au fatalisme et surtout refuser l'option du boycott . Vous n'avez pas le droit de dmissionner ou de brader votre souverainet, car il sagit de recouvrer votre honneur et dignit, a lanc le prsident du FNA lendroit de l'assistance. Le peuple algrien s'est retrouv asservi par un pouvoir prnant le capitalisme libral , a encore martel le prsident du FNA, appelant ainsi la mise en

Le FNA ira jusquau bout de sa participation

MOUSSA TOUATI A BLIDA :

place d'un rgime social et dmocratique au service du peuple, tel qu'nonc dans la Dclaration du 1er Novembre 1954. Le candidat du FNA a ainsi ritr son appel pour un changement au sein de la socit par la voie dmocratique et par un votemassif, car, a-t-il expliqu, le boycott laissera la voie libre aux aventuriers. Le FNA, a encore promis M. Touati, sengagera mettre en place une charte nationale en associant tous les Algriens sans exclusion son laboration. Cette charte, explique M. Touati consacrera la souverainet du peuple et permettra aux citoyens d'exprimer librement leurs choix. Salima Et.

La salle omnisports dEl Biar tait, hier, archicomble ; un grand nombre de citoyens venus assister au meeting de clture de la campagne de Abdelaziz Belad, prsident du parti du front El-Moustaqbal ont accueilli ce dernier chaleureusement comme un vritable leader en scandant Belad prsident. Pour son dernier meeting Alger, le candidat l'lection prsidentielle a demble mis laccent sur lun des points les plus importants de son programme savoir la professionnalisation et la modernisation de l'Arme nationale populaire (ANP), la qualifiant de colonne vertbrale du pays. Il a prcis au public venu lcouter que l'ANP bnficiera de toute l'attention qu'imposent le renforcement, la professionnalisation et la modernisation de ses potentialits pour btir une institution forte . Le candidat a promis de moderniser les moyens d'intervention de l'ANP de faon qualitative et quantitative. Il a promis en cas de son lection de doter linstitution militaire de tous les moyens modernes tout en procdant la mise en place dun dialogue avec lANP pour le bien de notre nation. Aussi, dira-t-il. Larme constitue du peuple est la protectrice de nos frontires, de nos citoyens et de notre constitution et pour cela, elle doit disposer de tous les moyens pour protger la dmocratie, a-t-il expliqu. Pour le prsident du Front El Moustaqbal il est venu le temps du changement, un changement pour le dveloppement de lAlgrie surtout en ce qui concerne la politique trangre o lAlgrie

Je veux tre le prsident de tous les Algriens

ABDELAZIZ BELAID A ALGER :

doit se doter dune diplomatie forte, gre par de jeunes personnes comptentes issues des universits algriennes a-t-il lanc face une assistance compose de jeunes, brandissant les portraits de leur candidat favori. Evoquant le volet social, il s'est engag augmenter la pension de 4.000 DA octroye aux handicaps, liminer toutes les diffrences entre les citoyens et promouvoir leurs droits fondamentaux, en particulier la sant, l'assurance maladie et les prestations sociales. L'Etat garantit la protection sociale des personnes ayant des besoins spcifiques, a-t-il dit. Il s'est dit, par ailleurs fier de constater que les ides de son parti politique et "des aspects importants" de son programme lectoral soient repris et appliqus, ces derniers jours, par le gouvernement. Il a appel, par ailleurs, les citoyens voter massivement. Mohamed Mendaci

Le prsident de AHD 54 a critiqu la bipolarisation de la scne politique algrienne la veille de la prsidentielle et estim que les deux ples en question sont prfabriqus pour faire croire que lavenir de notre pays est li ces deux candidats. Cest faux, absolument faux!, a-t-il lanc devant ses militants venus en nombre prendre connaissance de son programme lectoral loccasion du rassemblement populaire quil a anim, hier, la maison de la culture dHussein-Dey. Tout en relevant les nombreuses violations dont serait rendue coupable ladministration, Ali Faouzi Rebaine assure quil est venu pour construire et difier un Etat de droit, pas pour rgler les comptes avec quiconque. Tout le monde est au courant des pratiques dignes de lpoque du parti unique. Ladministration nest pas neutre. Tout ce qui nous est dit propos de limpartialit de ladministration nest que mensonges, a-

Ali Faouzi Rebaine dnonce le parti pris de ladministration

A ALGER

Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, et seule femme candidate llection prsidentielle, a constat que les projets raliss et les acquis de lAlgrie sont menacs si bien quelle appelle les lecteurs imposer leur destin le jour du scrutin, jeudi prochain. Lors dun meeting populaire en prsence de milliers de femmes, de jeunes et de travailleurs la salle omnisports de Doura, Mme Hanoune a mis en garde contre les personnes qui ont appel le peuple algrien sortir dans la rue, soulignantque son parti estauthentique et milite rellement pour la dmocratie. Je ne menace pas le pays et la souverainet nationale. Dans un autre contexte, Mme Hanoune a exprim ses regrets quant ce qui se passe Ghardaa. Dans ce sillage, la candidate la prsidentielle a ritr quil y a un plan contre lAlgrie et son peuple, mettant

Les acquis de lAlgrie sont menacs

LOUISA HANOUNEA ALGER:

t-il dclar. A propos du dbut de scrutin pour nos migrs, il regrette que lopration se droule loin des yeux de la presse nationale et se dit cet effet outr par le fait que seule ladministration peut avoir un droit de regard sur ce vote de la communaut algrienne tablie

ltranger. Les problmes que rencontrent les Algriens sont les mmes que ceux de 1962. Crise de logements, chmage, absence dinfrastructures, leau, Moi, je vous promets de faire en 5 ans ce quils nont pas pu le raliser en un demi-sicle, a soulign le prsident de AHD 54 qui considre que notre pays a besoin dinstitutions fortes qui puissent contrler largent du peuple, linstar de la Cour des comptes rduite aujourdhui sa plus simple expression. Aussi, Si je suis lu le 17 avril, je mengage rhabiliter ce type dinstitutions , a-t-il promis en soulignant la ncessit de penser aux nouvelles gnrations. Pour commencer, il faut se prsenter massivement aux bureaux de vote. Je compte sur vous pour rompre avec le systme du parti unique et aller vers une vraie dmocratie, a-t-il enfin souhait. SAM

Ph : Nesrine

Ph : Wafa

Dimanche 13 Avril 2014

en exergue quil y a des forces trangres qui planifient pour troubler lunit

nationale, voquant que nos frontires sont en danger . Dans ce cadre, la seule femme la prsidentielle a appel le peuple algrien, les jeunes en particulier, ne pas suivre les personnes qui appellent aux meutes, soulignant quil faut tre au aguets de tout ce qui menace le pays, affirmant la ncessit de sauvegarder les acquis de lAlgrie. Concernant son programme, la candidate du Parti des Travailleurs a martel quil y a des solutions pour amliorer la situation du peuple algrien et donner un nouveau souffle lconomie nationale, indiquant dans un autre cadre quelle osera ouvrir les dossiers des personnes qui sont impliques dans des affaires de corruption et qui ont trahi lAlgrie et son peuple. Dans le mme sillage, Mme Hanoune a dit que son programme vise donner naissance la deuxime rpublique. Hichem Hamza

Ph : Louiza

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

ans une dclaration l'APS, en marge du lancement de la salle des oprations pour le suivi du vote de la communaut algrienne l'tranger, au sige du ministre par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, M. Sbih a salu les efforts importants consentis par l'Etat algrien pour garantir le bon droulement de l'lection prsidentielle, tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays. Il a affirm que la mission de la Ligue arabe jouissait de la pleine libert de circulation et d'information, avant d'ajouter qu'elle a dj "examin tous les documents et la littrature garantie par la Constitution qui sont conformes aux rgles et aux normes des organisations internationales". Le secrtaire gnral adjoint la Ligue arabe a relev la prsence de reprsentants des candidats l'tranger et la garantie donne pour leur fournir les procs-verbaux la fin du dpouillement. Il a, en outre, ajout que l'observation de l'lection, conformment aux aspirations des candidats et des lecteurs la fois, "est une question extrmement importante". "Les choses avancent bien", a-t-il soutenu. M. Sbih a, d'autre part, estim que le vote de la communaut nationale l'tran-

Le chef de la mission de la Ligue arabe charge de l'observation de l'lection prsidentielle, Mohamed Sbih, s'est dit satisfait, hier Alger, des garanties fournies par les autorits algriennes en faveur d'un scrutin "libre et transparent" tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays.

Le chef de la mission d'observation salue les garanties fournies par l'Algrie pour la russite du scrutin

LIGUE ARABE

CAMPAGNE ELECTORALE

Fin prt pour les lections

TAHAR BEDIAR, DIRECTEUR DU CIP

Jusquau 19e jour de la campagne lectorale pour les lections prsidentielles du 17 avril prochain, la commission de wilaya de Tizi-Ouzou de surveillance de ces lections (CWSEP) a recens la tenue de pas moins de 275 meetings lectoraux sur les 336 meetings initialement programms, apprend-on auprs du prsident de cette instance de surveillance, M. Abdelhamid Malki. Lcrasante majorit de ces meetings ont t organiss par les partisans du candidat indpendant Bouteflika qui effectuent une moyenne de 15 sorties, entre meetings et proximits, par

275 meetings tenus jusqu hier sur 336 programms

jour, a-t-on constat. Pour M Malki, linstance de surveillance quil prside na enregistr jusqu hier aucune rclamation officielle des reprsentants des six candidats en lice, hormis laffichage anarchique dont se rendus responsables la majorit des six cavaliers en course. Linsuffisance de sites daffichages mis en place par ladministration et les lieux o sont implants, souvent isols des regards des citoyens, ont grandement encourag cet affichage anarchique, a-t-il soulign. Hormis cette fausse note daffichage, la campagne se droule, selon le prsident de la CWSEP, dans de bonnes conditions et dans la srnit. M Malki nous a fait part galement que la CWSEP est actuellement en cours de vrification des listes des personnes choisies pour encadrer lopration de vote travers les centres et bureaux de vote travers les 67 communes de la wilaya pour sassurer du respect de la rglementation en vigueur qui interdit laffectation de personnes ayant des liens de parents avec les candidats en lice pour la mission de lencadrement de lopration lectorale. Par ailleurs, le prsident de la CWSEP

LA CWSEP SATISFAITE DU DEROULEMENT DE LA CAMPAGNE A TIZI-OUZOU

ger, "n'est pas facile lorsqu'on compte 150 consulats et missions". M. Sbih a galement soulign que la mission d'observation de la Ligue arabe qui seront dploys travers 48 wilayas, poursuivra son travail tout au long de la journe du dbut du scrutin sa fin.

Les rapports de la mission seront soumis au secrtaire gnral de la Ligue arabe. Il a, dans ce sens, mis en avant la grande exprience des membres de la mission d'observation qu'il conduit, ajoutant qu'ils ont dj particip auparavant plusieurs oprations similaires dans des pays arabes et autres. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a procd samedi Alger au lancement de la salle des oprations pour le suivi du vote de la communaut nationale tablie l'tranger. A cette occasion, le ministre et le directeur des comptences nationales l'tranger au ministre, Ahmed Chlaghma, ont rappel les procdures et moyens mis en uvre par l'Etat pour assurer le bon droulement du scrutin. Dans son allocution M. Lamamra a qualifi le lancement du scrutin qui se poursuivra jusqu'au 17 avril, de "moment fort" pour la communaut nationale tablie l'tranger, invitant les lecteurs l'tranger se rendre massivement aux urnes. Le nombre des lecteurs enregistrs parmi la communaut nationale l'tranger s'lve 1.009.285. Ils reprsentent 5% du corps lectoral global.

DERNIERE LIGNE DROITE DE LA CAMPAGNE

sest dit satisfait des moyens aussi bien humains que matriels mis en place par ladministration locale pour assurer un bon droulement de ce scrutin prsidentiel important pour notre pays. Par ailleurs, la campagne lectorale sest poursuivie hier travers plusieurs localits de la wilaya o des reprsentants locaux des candidats en lice ont organis des meetings et sorties de proximit pour convaincre la population locale daller voter massivement le 17 avril prochain en faveur de leurs candidats respectifs. Bel. Adrar

Le Centre international de presse (CIP) qui s'apprte recevoir plus de 160 journalistes trangers chargs de couvrir l'lection prsidentielle du 17 avril s'est dot de tous les moyens ncessaires leur travail, y compris d'un studio virtuel. Install au niveau de l'htel El-Aurassi pour faciliter le travail des journalistes lors de cette chance prsidentielle, le centre a t dot de tous les moyens ncessaires (tlcopieurs, tlphones fixes et mobiles, Internet), y compris d'un studio virtuel et d'un studio fixe pour la diffusion d'missions en direct et en diffr, a constat l'APS sur place. Outre le site internet du CIP, les journalistes ont leur disposition cinq tlcopieurs, des tlphones mobiles et fixes et plus de 80 ordinateurs relis l'Internet haut dbit, a prcis l'APS le directeur du centre, Tahar Bediar. Les chanes de tlvision peuvent galement rserver des crneaux pour la diffusion de leurs programmes en direct et en diffr", a ajout le responsable. Quatre camras mobiles sont galement mises la disposition des journalistes pour l'enregistrement d'missions, a fait savoir M. Bediar. Les journalistes pourront utiliser les services du CIP jusqu'au 18 avril. L'Algrie a reu plus de 160 demandes d'accrditation de journalistes trangers de tous les continents pour la couverture de l'lection prsidentielle, avait dclar mercredi dernier la presse le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, en marge de l'inspection du Centre international de presse. L'Etat a mobilis tous les moyens pour faciliter le travail des journalistes au niveau du CIP, avait soulign le ministre.

SIDI BEL-ABBES :

Cest le dernier jour aux six candidats en lice pour convaincre les lecteurs et promouvoir leurs programmes politiques dans cette course llection prsidentielle de jeudi prochain, conformment larticle 188 du code lectoral qui stipule que la campagne lectorale est dclare ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin et sachve trois jours avant la date du scrutin. La campagne lectorale dont le coup denvoi a t donn dimanche 23 mars, dclarant ouverte la comptition pour 22 jours de joutes lectorales, rassemblements et meetings populaires, en plus des tranches de passage sur les chanes de la tlvision nationale et les ondes des trois radios, sachve donc dimanche 13 avril minuit laissant place aux prparatifs de lopration des urnes. Ce sera galement une occasion pour les candidats de procder aux constats chiffrs dvaluation de leur travail de campagnes, danimer des confrences de presse et de faire le compte des 22 jours dinvestissements sur le terrain de la comptition lectorale. Ce sera aussi, une occasion pour chacun deux de mesurer le degr de sa popularit auprs des populations et de lat-

Constats et valuations
tention porte ses projets de socit. La campagne lectorale, marquant son dernier jour, aura connu quelque 22 jours de comptitions entre les six candidats qui se sont dploys sur les 3.250 salles et lieux publics ayant t rservs cet effet sur lensemble des rgions du pays, plus de 60 heures de transmission de discours et de message des candidats et de leurs reprsentants conformment au tirage au sort de distribution des plages horaires sur les mdias publics. Elle aura certainement permis aux Algriennes et Algriens de se faire une ide sur les choix politiques et conomiques de lAlgrie qui se dessine aprs le scrutin du 17 avril prochain. Et bien videmment, les citoyens sauront tirer les enseignements dune campagne indite dans la mesure o ils ont t abreuvs jusqu satit par les discours et programmes lectoraux des six candidats qui se sont relays, se sont succd ou se sont croiss dans les multiples destinations quils ont empruntes pour les besoins de lexplication de leurs programmes, de la sensibilisation sur la ncessit daller accomplir leur devoir et droit constitutionnel le 17 avril.

Dimanche 13 Avril 2014

A la veille de la clture de la campagne lectorale les six candidats en course la Magistrature suprme se sont donn fond lexercice des grands rendez-vous en allant lcoute des citoyens, en haranguant les foules lors des rassemblements et rencontres de proximit organiss durant leur campagne lectorale pour le grand jour de la consultation nationale en attendant le verdict des urnes le lendemain du 17 avril parmi le corps lectoral constitu de 22.880.678 lecteurs, dont 12.418.468 hommes et 10.462.210 femmes qui auront faire leur choix parmi la liste des six candidats retenus par le Conseil constitutionnel pour concourir la magistrature suprme. Depuis le 23 mars dernier, lAlgrie a vcu dintenses moments en termes danimation des activits et de dpense des nergies quand de grands hommes politiques parmi ses enfants se sont lancs des dfis de se concurrencer et de confronter leurs programmes politiques en allant devant leurs concitoyens expliquer les raisons de postuler la prsidentielle et de gagner les voix des lecteurs. Houria A.

La femme belabbessienne nest pas en reste dans cette campagne lectorale, elle prend part au dbat et impose sa prsence. Elues, adhrentes d'associations ou travailleuses, l'lan de mobilisation de la masse fminine est relev depuis quelques semaines dj l'image des membres de l'UNFA qui ont entrepris des campagnes de sensibilisation autour de la porte de cette consultation et l'importance d'une participation massive le jour du scrutin. Au quotidien, et selon un calendrier respect, le territoire de la wilaya est sillonn par ces dames et demoiselles qui rappellent, dans leur travail de proximit, la mutation de la rgion aprs des preuves douloureuses durant la dcennie noire conjoncture afin de promouvoir cette frange de la socit et traduire la conscration de ses droits politiques dans le cadre d'une rvision de la Constitution. Autant de thmes abords lors de ces rassemblements avec les femmes au foyer ou celles du monde rural. De Ras El Ma en passant par les localits de Telagh, Merine, Ben Badis jusqu' Sfisef et Ain el Berd, la prise de conscience est perceptible et s'appuie sur son engagement. A. Bellaha

La femme l'honneur

10

RECRUDESCENCE DACTES DE VIOLENCE A GHARDAA

es actes de violence sans prcdent et des chauffoures entre groupes de jeunes ont repris vendredi pass et se sont poursuivis toute la nuit de vendredi hier dans des quartiers de la valle du Mzab (Ghardaa), et se sont tendus la localit de Berriane, at-on constat sur place. Plusieurs quartiers des communes de Ghardaa, Bounoura et Daya Ben Dahoua, situes dans la valle du Mzab et celle de Berriane, ont t le thtre dactes de violence, destruction, vandalisme, pillage suivis d'incendie, lissue de ces chauffoures sporadiques entre groupes de jeunes. Plus dune centaine de blesss ont t enregistrs depuis le renouvellement des affrontements lundi dernier, a indiqu une source mdicale lhpital Tirichine Ghardaa. Une cinquantaine de locaux caractre commercial et dhabitation, quatre parcs de matriels roulants, le sige de la station de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), une vingtaine de vhicules et une trentaine de palmeraies ont t pills, saccags avant dtre incendis par des jeunes en furie travers les quartiers de Ghardaa, Bounoura et Daya Ben Dahoua. Les scnes de commerces pills, vhicules caillasss et incendis et habitations noircies par les flammes, effrayent et scandalisent les visiteurs

2 morts et des dgts matriels

G 700 locaux vandaliss depuis le mois de janvier.

Nation

EL MOUDJAHID

HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Les lments de la Sret nationale ont arrt l'auteur d'un homicide perptr vendredi Berriane contre un jeune de 25 ans qui a succomb ses blessures suite un tir arme feu, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale. "Les services de la sret de la wilaya de Ghardaa se sont dplacs l'hpital pour prendre les dpositions concernant les faits. Les premiers lments de l'enqute ont rvl que le dfunt a t victime d'un tir d'un fusil de chasse" a prcis le communiqu. Quelques heures aprs les faits, l'auteur du crime a t identifi et arrt. Les preuves pnales ont t mises sous scells et l'arme du crime saisie. Les mesures pnales ont t finalises conformment au dossier de procdure judiciaire en vertu duquel le mis en cause sera prsent devant les juridictions comptentes" conclut le communiqu. Un jeune homme, bless dans des chauffoures sporadiques entre groupes de jeunes que connat Ghardaa, a succomb, hier matin, lhpital Tirichine (Ghardaa), a-t-on appris de source hospitalire. La victime, ge de 32 ans et pre de trois enfants, a t larde de coups laide dobjets contondants, dans le quartier "Mermed'', avant de succomber ses blessures, prcise la mme source. Plus dune trentaine de blesss, dont quatre dans un tat critique, ont t admis dans la matine dhier aux urgences de lhpital Tirichine, selon la mme source.

L'auteur d'un meurtre Berriane identifi et arrt quelques heures aprs son forfait

et la population locale dans toutes ses composantes. Les actes de destruction des biens publics et privs semblent devenir un "dfouloir" pour les jeunes, soutient un universitaire cur, avant dajouter que "ces actes irresponsables ne doivent en aucun cas tre tolrs". Devant un important dispositif scuritaire dploy, des centaines de jeunes cagouls saffrontent laide de pierres, objets htroclites ou cocktails Molotov dans plusieurs quartiers, fracassent des vitrines de magasins, commettent de nombreux

Une autre victime succombe

Un mort et plusieurs autres blesss dans de nouveaux heurts Ghardaa, ou, plus exactement, de nouvelles victimes dans cette tragdie qui ne veut pas dire son nom pour susciter la stupfaction et la dsolation, car ne refltant nullement les traditions de solidarit et d'union et les valeurs ancestrales d'une population fortement attache son authenticit. La cit de Moufdi Zakaria s'entredchire en dpit des appels incessants au calme et la sagesse, bafouant de facto les marques et les repres qui ont toujours guid les diffrentes composantes de la socit. Et la question qui mrite d'tre souleve pour interpeller la conscience collective : qui profite cette

A qui profite l'agitation?

agitation souvent entretenue pour des desseins inavous de division d'une nation pourtant une et indivisible ? Un jeu dangereux sans aucune rgle de conduite pratiqu par les uns et les autres dans la perspective de crer la fitna et souiller l'image de marque d'une rgion rpute pour sa foi, sa tolrance et son hospitalit... Les thologiens et notables de cet espace de rayonnement et d'histoire s'inscrivent en porte--faux avec de tels incidents regrettables et douloureux qui se sont installs dans la dure laissant des fractures et blessures difficiles panser. L'enjeu pour l'lite est de raffermir les liens pour pouvoir faire face aux exigences du dveloppement et de

Le Front des forces socialistes (FFS) a appel, hier, les citoyens de la wilaya de Ghardaa faire preuve de "discernement et de vigilance" aprs la reprise des incidents dans cette rgion. "Le FFS appelle la population de cette wilaya faire preuve de discernement et de vigilance devant les affrontements larvs qui continuent et dont on n'arrive pas comprendre les tenants et les aboutissements. Cette radicalisation ne profite qu'aux partisans du chaos", a indiqu le FFS dans un communiqu. Des actes de violence et des chauffoures entre groupes de jeunes ont repris vendredi et se sont poursuivis toute la nuit de vendredi hier dans des quartiers de Ghardaa, et se sont tendus la localit de Berriane. "Deux compatriotes dcds, une dizaine de blesss et des palmiers incendis (...) Le FFS prsente ses condolances et partage la peine de toutes les familles en-

Le FFS appelle la population faire preuve de discernement et de vigilance

actes de vandalisme et incendient des voitures, poussant les brigades anti meute faire usage de bombes lacrymognes et de canon eau pour disperser les meutiers. La rgion de Ghardaa a t depuis la fin de lanne coule le thtre daffrontements rcurrents entre groupes de jeunes avec jets de cocktails Molotov et divers projectiles. Ces violences, marques par des priodes de rpit, connaissent une forte intensit. Plus de 700 locaux caractre dhabitation et commercial ont t vandaliss, pills avant dtre incendis, lors des chauffou-

res rcurrentes qua connues Ghardaa depuis janvier dernier, selon la wilaya. Ces vnements ont fait depuis huit morts et plus dune centaine de blesss et lincendie de plus dune cinquantaine de vhicules particuliers. Plusieurs actions visant rtablir dfinitivement le calme dans la rgion par le dialogue et le rapprochement entre les belligrants ont t entreprises par de nombreuses personnalits politiques, religieuses (association de oulmas) et sportives.

deuilles", ajoute le communiqu. Plusieurs quartiers des communes de Ghardaa, Bounoura et Daya Ben Dahoua, situes dans la valle du M'zab et celle de Berriane, ont t le thtre d'actes de violence, destruction, vandalisme et pillage suivi d'incendie, l'issue de ces chauffoures entre groupes de jeunes. Des centaines de jeunes encagouls s'affrontent l'aide de pierres, d'objets htroclites ou de cocktails Molotov dans plusieurs quartiers. La rgion de Ghardaa a t depuis la fin de l'anne coule le thtre daffrontements rcurrents entre groupes de jeunes. Ces violences, marques par des priodes de rpit, connaissent, en ce moment, une forte intensit. Le FFS a appel "les autorits dployer tous les moyens ncessaires pour rtablir et normaliser la situation".

Plusieurs dmarches prnant le bon sens et la raison ont t entreprises par de nombreuses personnalits politiques, religieuses et sportives en vue de rtablir le calme et la tranquillit dans la rgion. Outre M. Abdelmalek Sellal, plusieurs membres du gouvernement, se sont rendus sur les lieux pour tenter une mdiation entre les belligrants et teindre les feux de la fitna. En effet, sur instruction du Chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, Abdelmalek Sellal sest rendu Ghardaa, loccasion de la clbration du Mawlid Ennabaoui, pour entreprendre des dmarches afin de trouver les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens pour restaurer la quitude et la srnit dans la rgion. Dans ce contexte, le Premier ministre a reu le mois de janvier dernier, une dlgation de citoyens reprsentant les communauts ibadite et malkite de Ghardaa, au cours de laquelle plusieurs dcisions ont t prises afin de permettre le retour la normale Ghardaa. Dans le sillage de lAssociation des savants musulmans algriens qui a dpch une dlgation Ghardaa, conduite par cheikh Mekerkeb, pour essayer de trouver une issue au conflit intercommunautaire, le Haut conseil islamique, dirig par le Dr cheikh Bouamrane, a lanc un appel lensemble des personnalits algriennes en vue de contribuer leffort national de sensibilisation des communauts mozabite et chambie sur la ncessit de retourner aux vraies valeurs de notre civilisation, btie sur les vertus de la choura et le rglement des conflits par le bon sens et la sagesse. A l'occasion de la tenue Alger de sa 57e session, jeudi dernier, le Haut conseil islamique (HCI) a rendu public un communiqu dans lequel il ritre son appel la population de la wilaya de Ghardaa en vue de faire prvaloir la raison et conjuguer les efforts pour le rtablissement de la scurit et la stabilit. Mourad A.

Appel la sagesse

Dimanche 13 Avril 2014

promotion de la rgion et de parachever la reconstruction et la rhabilitation du tissu urbain aprs les dernires crues de l'oued M'zab qui irrigue au quotidien ces parcelles de terres cultivables et ces palmiers donnant cette rgion son caractre si attachant. Du coin le plus recul du pays, de l'Est l'Ouest et du Nord au Sud, chaque Algrien est l'coute des pulsations de cette rgion ressentant la douleur des scnes de violence, compatissant avec les familles des victimes et esprant la rconciliation de cette population avec ellemme. A. Bellaha

EL MOUDJAHID

ette anne, la Semaine mondiale de la vaccination vise remdier ce manque de connaissances, qui peut empcher des personnes de se faire vacciner. Cest, galement, une occasion pour sensibiliser davantage le grand public lutilit de la vaccination qui permet, selon les estimations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), de sauver 2 3 millions de vies chaque anne. Sans vaccins, lradication de la variole au niveau mondial et llimination de la poliomylite et de la rougeole dans un grand nombre de pays nauraient pas t possible. Avec pour slogan Protgez votre monde faites-vous vacciner , lOMS appelle les institutions concernes au niveau national ou mondial prendre part aux activits de la Semaine mondiale de la vaccination en vue de promouvoir lun des instruments les plus efficaces en matire de sant, savoir lutilisation de vaccins pour protger ou immuniser les personnes de tous ges contre la maladie. De nouveaux vaccins amliors sont aujourdhui disponibles pour protger non seulement les enfants, mais aussi les adolescents et les adultes. Cependant, un enfant sur cinq ne profite toujours pas des bienfaits de la vaccination. Chaque anne, plus de 22 millions de nourrissons chappent encore la vaccination systmatique et plus de 1,5 million denfants de moins de cinq ans meurent de maladies qui pourraient tre vites au moyen des vaccins existants. Les avantages de la vaccination sont de plus en plus largis aux adolescents et aux adultes, les protgeant contre des maladies qui

La Semaine mondiale de la vaccination, clbre la dernire semaine davril (du 24 au 30 avril), vise promouvoir lun des outils les plus efficaces utiliss dans le monde en faveur de la sant: lutilisation des vaccins pour protger des personnes de tous ges contre la maladie.

91% de couverture vaccinale en Algrie

SEMAINE MONDIALE DE LA VACCINATION DU 24 AU 30 AVRIL

Nation

11

A linstar des medersas libres de lassociation des savants musulmans algriens, chre cheikh Abdelhamid Benbadis, les lyces denseignement franco-musulmans ont contribu galement lmergence des lites algriennes qui ont particip au mouvement national et la Rvolution de Novembre. Telle est lide centrale de la confrencedbat, organise rcemment au sige du Haut conseil islamique anime par le Dr Mohamed Khettaoui, enseignant la facult des sciences politiques de lUniversit Alger 3. Prside par le Dr Cheikh Bouamrane, prsident du HCI, la rencontre a permis la nombreuse assistance de rappeler que ces lyces denseignement secondaire ont t ouverts par les autorits coloniales afin de former des Algriens la gestion des affaires locales (justice, administration et enseignement religieux). Cest en date du 30 septembre 1850 qua t promulgu un dcret portant cration de 3 mdersas ou coles suprieures densei-

Des viviers du nationalisme algrien

LYCEES FRANCO-MUSULMANS DALGERIE
gnement Alger, Constantine et Tlemcen, a indiqu M. Mohamed Khettaoui, prcisant que ces tablissements scolaires avaient pour mission premire de former des fonctionnaires par un enseignement juridico-religieux analogue lenseignement dispens par les mdersas des 10e et 11e sicles. Dans le sillage de loccupation du pays et la cration des bureaux arabes , les autorits coloniales qui connaissaient mal le pays (langue, religion, culture, etc.) voulaient, travers ces mdersas, et lenseignement quelles dispensent, essayer d'tablir un contact, communiquer avec la population indigne, la comprendre afin de pouvoir la grer sa guise. Se rfrant aux crits laisss par Charles Jarnier, un enseignant devenu ensuite directeur du lyce franco-musulman de Tlemcen, M. Khettaoui a abord les divers aspects touchant ces tablissements, comme les conditions dadmission, les programmes denseignement, la nature des

mettent en danger le pronostic vital telles que la grippe, la mningite, et les cancers (cancer du col de lutrus et du foie, par exemple). Pour promouvoir des instruments efficaces en matire de sant, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) a instaur, en 2003, la Semaine mondiale de la vaccination qui dbute le 20 avril de chaque anne. Lobjectif de la Semaine mondiale de la vaccination est de parvenir protger davantage de gens et de communauts des maladies prvention vaccinale. Plus prcisment, pendant la Semaine, lOMS et ses partenaires semploieront convaincre que la vaccination permet de sauver des vies. Le Plan

daction mondial pour les vaccins approuv par lAssemble mondiale de la sant, en mai 2012, dfinit un cadre daction pour viter des millions de dcs dici 2020 en offrant un accs universel la vaccination. Ce plan vise, notamment, renforcer la vaccination systmatique pour atteindre les objectifs de couverture vaccinale ; acclrer le contrle des maladies vitables par la vaccination en parvenant radique la poliomylite comme premire tape, en introduisant de nouveaux vaccins amliors et en stimulant la recherche et le dveloppement de la prochaine gnration de vaccins. LAlgrie, a linstar des autres pays

A LINITIATIVE DE LA DGSN A CONSTANTINE

cours dispenss, le rgime des tudes, les diplmes octroys, sans oublier de faire mention de lvolution quils ont connu, la faveur des dcrets du 27 juillet 1883 et du 23 juillet 1895, ainsi que les changements intervenus en 1904 (institution du CEPE pour y accder) et en 1944 (changement de tutelle). Il a ensuite prcis que cest en 1951, exactement, que ces tablissements ont pris la dnomination de lyces denseignement franco-musulmans. Dans ce contexte, le confrencier a indiqu que beaucoup de militants nationalistes et de cadres de la Rvolution de Novembre sont sortis de ces tablissements, en se rfrant aux propos exprims par le dfunt Abdelhamid Mehri ce sujet, et partant, citer quelques noms illustres dlves comme cest le cas de nombreux chouhada de la glorieuse Rvolution de Novembre tels que Amara Rachid, le colonel Lotfi et Hihi El Mekki. Mourad A.

Dimanche 13 Avril 2014

Une sortie "instructive, doxygnation et de loisirs" a t initie hier par la sret de la wilaya de Constantine au profit de 300 coliers rsidant lunit de voisinage (UV) n 14 de la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Cette sortie, organise dans un endroit des plus agrables de Constantine, sest voulue "une action de sensibilisation et de rapprochement visant consolider la stratgie dinteroprabilit police-citoyens, mise en uvre par la police", a indiqu le chef de Sret de wilaya, M. Mustapha Benaini. Soulignant limportance de la proximit dans la lutte contre les flaux sociaux, ce responsable a ajout que ce type dinitiatives sinscrit en droite ligne avec la stratgie de la direction gnrale de la sret nationale qui privilgie la communication et la proximit. L'objectif recherch est dassurer une couverture scuritaire impliquant, en commun, le policier et le citoyen dans le cadre dun vritable "partenariat social" o la Sret de wilaya jouera le rle moteur, a encore dtaill M. Benaini, rappelant le mode opratoire bas principalement sur la communication, adopt par la Sret de wilaya pour maintenir le calme et la quitude dans les milieux dits "sensibles". L'excursion instructive et rcrative organise au profit des lves habitant

Sortie en fort pour des coliers de Ali-Mendjeli

Un enfant sur cinq dans le monde nest pas vaccin Selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, en 2012, la couverture vaccinale a atteint les 90%, (83,1% en zones urbaines et 81,8% en milieu rural). Selon la mme source, la vaccination contre la rougeole est de 90%, et celle du BCG 99%. Il faut savoir que la vaccination contre la tuberculose, la diphtrie, le ttanos, la coqueluche a t rendue obligatoire en juin 1969, la vaccination anti-rougeoleuse en 1985, la vaccination antipoliomy-

du monde, clbre, chaque anne, cet vnement pour faire un tat des lieux de la situation.

litique orale en 1997 et la vaccination contre lhpatite B a t introduite en 2000. De nouveaux vaccins, bnfiques lenfant, comme les deux vaccins contre le pneumocoque et la rougeole, oreillons et la rubole (ROR) ont t introduits en Algrie dans le cadre du programme de sant publique. Actuellement des tudes de cot/qualit sont en cours pour lintroduction du vaccin contre la mningite. En parallle, lon a appris rcemment que lAlgrie investit galement dans la recherche. En effet, un laboratoire de haute scurit pour les virus mergents sera oprationnel vers la fin du mois de juin prochain, lInstitut Pasteur Algrie (IPA) Alger. Ce laboratoire, implant au sige de lInstitut, servira dappui aux autres laboratoires spcialiss relevant de lIPA, notamment ceux en charge des maladies infectieuses et bactriennes et ceux spcialiss en biochimie, microbiologie et immunologie. Pour ce qui est de la recherche, cet institut est dj parvenu produire des vaccins et des srums usage humain et vtrinaire, tels lantirabique et lanti-scorpionnique. LInstitut Pasteur Algrie cest plus de 1.000 employs et 300 chercheurs. Actuellement des programmes nationaux de recherche (PNR) en bactriologie sont mens pour la mningite, la diphtrie, la coqueluche, en virologie, en immunologie et en cancrologie. Kamlia H.

lUV 14, un quartier qui a fait parler de lui ces derniers temps aprs les altercations survenues entre jeunes, vise sensibiliser les plus jeunes sur limportance des valeurs de tolrance et de fraternit, ont soulign les organisateurs de cette opration. Sous un soleil dt, les enfants de ce quartier, cr il y un peu plus de deux ans dans le cadre du processus de rsorption de lhabitat prcaire, ont eu droit une srie dactivits ducatives et de distraction. Au fil de lexcursion, les enfants de lUV 14 ont pu tisser des relations damiti avec les policiers qui nont pas hsit traiter "dgal gal" avec des coliers ravis de dcouvrir beaucoup de spontanit et de simplicit chez les agents de lordre. Organise en collaboration avec la socit civile, la gendarmerie nationale, la protection civile, la commune dEl Khroub et les directions de lducation et de laction sociale, cette sortie a galement donn lieu des jeux, des chants et des dbats autour de la protection de lenvironnement et des mfaits de la violence en milieu scolaire et urbain. Cette action de proximit, initie par la police, sera ultrieurement largie dautres quartiers de la wilaya de Constantine, a assur le chef de Sret de wilaya.

12

900 millions DA daides octroyes par le FSPE

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES EN 2013
Plus de 900 millions de dinars daides ont t octroyes en 2013 par le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE) au profit de prs de 250 exportateurs, a-t-on appris auprs du ministre du Commerce.
destines lexportation et au titre de la participation aux foires, expositions et salons spcialiss ltranger. Selon M. Beggah, ces derniers exercices lensemble des dossiers ont t traits et le remboursement se fait au fur et mesure grce la disponibilit des recettes. Nous navons plus de dossiers pluriannuels. Les lenteurs enregistres durant les exercices prcdent cause des insuffisances financires ont t rgles , a-t-il not. La leve des contraintes, a-t-il poursuivi, sexplique par laugmentation des recettes du Fonds en 2010 . Lune des principales sources de financement du FSPE, rappelle-t-on, reste la Taxe intrieure de consommation (TIC) dont 10% des recettes sont affectes ce fonds spcial. Il a rappel, dans le mme contexte, que le dlai minimal pour le remboursement est fix 45 jours, car ces derniers (les remboursements), a-t-il fait savoir, passent par une lourde procdure prvue par la rglementation. Le FSPE est rgit par les rgles de la comptabilit publique. A ce titre, la procdure prvue par la rglementation en vigueur porte sur la vrification des pices justificatives, des fiches dengagements, des mandats, des dcisions de paiement et leur traitement par le contrleur financier, ainsi que llaboration des pices comptables. Toutes ces tapes engendrent effectivement des lenteurs dans le remboursement des dossiers , a-t-il reconnu. Par ailleurs, 9 millions de dinars ont t octroys en 2013 au financement dun programme de formation spcialise aux techniques de lexport. Mandates par la Chambre algrienne du commerce et dindustrie (CACI), les premires sessions de ce programme ont t lances et ralises dans une douzaine de wilayas (Ouargla, Constantine, Annaba, Oran et Alger). Dautres sessions sont prvues pour cette anne. Le programme est destine spcifiquement aux responsables des entreprises en charge du volet exportation pour approfondir leurs connaissances dans le domaine de lexport , a-t-il conclu.

Economie

EL MOUDJAHID

u titre de lexercice 2013, le montant global des aides et des remboursements octroys par le FSPE slevait prs de 921.313.000 DA pour 251 dossiers examins , a indiqu lAPS, le responsable de ce Fonds, Masaoud Beggah. En 2012, le FSPE a accord 766 millions de dinars daides au profit de 317 oprateurs. Par secteur, les exportations de produits industriels ont bnfici dun montant denviron 750,4 millions de dinars, soit 81% des aides octroyes par le Fonds, tandis que les aides accordes aux exportations de produits agricoles ne reprsentent que 0,08% du montant global avec 706.434 de dinars. Prs de 112,2 millions de dinars (soit 12,18% du montant global) ont t ddis aux exportations des dattes, selon les prcisions apportes par M. Beggah galement sous-directeur charg du suivi des exportations hors hydrocarbures au ministre. Le programme officiel des foires a, quant lui, cot 53,9 millions de dinars (5% du montant global),

La Banque mondiale a indiqu vendredi pass que les envois de fonds des travailleurs migrants leurs familles dans les pays en dveloppement devraient atteindre 436 milliards de dollars en 2014. Dans sa note dinformation sur les migrations et le dveloppement publie loccasion de la tenue de sa runion de printemps du 11 au 13 avril Washington, la BM a avanc que ces transferts de fonds vers les pays en dveloppement devraient afficher une hausse de 7,8% en 2014 par rapport au montant de 404 milliards de dollars enregistr en 2013. Selon ses estimations, les transferts de ces fonds devraient continuer augmenter pour atteindre 516 milliards de dollars en 2016. A lchelle mondiale,

Les pays en dveloppement recevront 436 milliards de dollars de leurs migrants en 2014
dveloppement, les envois de fonds sont une importante source de devises et dont le montant excde les recettes tires des principales exportations et couvre une grande partie du cot des importations. Les envois de fonds sont aujourdhui un lment essentiel de la balance des paiements dun pays, a expliqu Kaushik Basu, premier vice-prsident de la BM, ajoutant quil ne fait aucun doute que ces apports sont un antidote la pauvret et contribuent la prosprit. Nanmoins, la BM observe que si les perspectives moyen terme semblent bonnes pour les envois de fonds, leur croissance risque de ralentir cause du retour des migrants dans leur pays dorigine en raison

Les pays du G20 pressent les Etats-Unis de ratifier la rforme de la gouvernance du Fonds montaire international avant la fin de lanne sans quoi dautres options devront tre envisages, selon leur communiqu final publi vendredi pass. Nous pressons les Etats-Unis de ratifier la rforme du FMI, dont lentre en vigueur est suspendue depuis prs de deux ans au feu vert du Congrs amricain, crivent les ministres des Finances du G20 lissue de deux jours de

Le G20 presse les USA de ratifier

REFORME DU FMI

contre prs de 4.144.000 de dinars pour la participation des entreprises aux foires titre individuel. Institu par la loi de finances de lanne 1996, le FSPE est destin apporter un soutien financier aux exportateurs dans les actions de promotion et de

placement de leurs produits sur les marchs extrieurs. Les contributions accordes par le FSPE aux oprateurs conomiques sont octroyes au titre de la prise en charge dune partie des cots de transport, transit et manutention des marchandises

LES 4 ET 5 JUIN A BRUXELLES

runion Washington. Adopte en 2010, cette rforme qui doublerait les ressources permanentes du FMI et renforcerait le poids des pays mergents dans linstitution se heurte lopposition des lus rpublicains. Si les rformes de 2010 ne sont pas ratifis dici la fin de lanne, nous appellerons le FMI (...) laborer des options permettant de contourner le statu quo, crivent les ministres des principaux pays industrialiss et mergents, sans donner plus de prcision.

FMI-BM

Le sommet du G7, qui remplacera Bruxelles le G8 qui devait se tenir Sotchi en Russie, se tiendra les 4 et 5 juin dans la capitale europenne, a confirm vendredi pass le service de presse du Conseil europen. Les dirigeants du G7 se retrouveront Bruxelles les 4 et 5 juin 2014 , a indiqu le Conseil sur son compte Twitter. Les dirigeants des pays du G7 EtatsUnis, Canada, France, Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Japon se runiront dans le btiment du Conseil europen Bruxelles avec les prsidents du Conseil Herman van Rompuy et de la Commission europenne Jos Manuel Barroso, qui reprsentent lUE, a-t-on prcis de source europenne. Lors de leur sommet extraordinaire le 24 mars, en marge du sommet nuclaire La Haye, les chefs dEtat et de gouvernements des sept pays les plus industrialiss ont dcid dannuler le G8 qui devait se tenir les 4 et 5 juin Sotchi aprs le rattachement de la Crime la Russie, et de se runir aux mmes dates Bruxelles.

Sommet du G7

Publicit

pays dvelopps compris, les envois de fonds devraient atteindre un montant estim 581milliards de dollars en 2014, contre 542 milliards de dollars en 2013, et augmenter 681 milliards de dollars en 2016. Les envois de fonds demeurent lune des princi-

pales sources de ressources extrieures pour les pays en dveloppement, excdant de loin laide publique au dveloppement et tant beaucoup plus stables que la dette prive et les investissements de portefeuille. Pour de nombreux pays en

dun conflit ou de lexpulsion du pays daccueil. En effet, prcise-telle, les expulsions se sont multiplies lanne dernire : rien quen Arabie saoudite, plus de 370.000 migrants ont t renvoys dans leur pays dorigine depuis novembre 2013, notant que nombre de ces migrants venaient dEthiopie, Egypte et Ymen. Dans le classement des plus grands pays bnficiaires de ces transferts, la BM indique que lInde sest maintenue au premier rang avec 70 milliards de dollars en 2013, suivie de la Chine (60 milliards de dollars), des Philippines (25 milliards de dollars), du Mexique (22 milliards de dollars), du Nigeria (21 milliards de dollars) et de lEgypte (17 milliards de dollars).

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Fourniture et transport matriaux de construction lot (agrgats) au profit dune unit militaire A TELEGHMA/5 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-250015250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce des fournisseurs en gros ou des producteurs dagrgats.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 68/2014/D4/T/5RM

Dimanche 13 Avril 2014

- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 68/2014/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP115729 du 13/04/2014

14

e chef de la diplomatie russe a fait ces remarques lors d'un entretien avec une chane de tlvision locale, notant que de tels plans taient en contradiction avec les intrts nationaux de la Russie. La Russie ne discute pas de la ncessit de faire venir des gardiens de la paix en Ukraine ou de demander au Conseil de scurit de l'ONU de prendre certaines dcisions, a affirm M. Lavrov, ajoutant que Moscou exhortait l'actuelle administration ukrainienne dialoguer avec son peuple. Par ailleurs, la Constitution de la Crime, selon laquelle la pninsule constitue dsormais une partie intgrante de la Russie, est entre en vigueur, a annonc hier Grigori Ioffe, premier vice-prsident du Conseil d'Etat (parlement) de la pninsule. Le texte du document a t publi sa-

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a dclar vendredi que la Russie n'avait pas l'intention d'intgrer les rgions du sud-est de l'Ukraine.

Lavrov : La Russie n'a pas l'intention d'intgrer le sud-est

UKRAINE

Monde

Violents combats Alep

De violents combats se droulaient hier entre rebelles et forces syriennes prs du centre des renseignements de l'arme de l'air dans l'ouest de la ville d'Alep, a indiqu une ONG. "Les combats sont les plus violents constats depuis le dbut des batailles Alep ( la mi-2012) et ne se sont jamais drouls aussi prs du centre des renseignements dans le quartier de Zahra", a indiqu le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. "L'arme de l'air pilonne l'artillerie lourde le quartier de Layramoune et les environs de la base", a assur de son ct la Commission gnrale de la rvolution syrienne (CGRS), un rseau de militants sur le terrain. Selon l'OSDH, les combats ont entran un exode des habitants et fait des blesss dans les deux camps. L'arme de l'air syrienne a bombard plusieurs quartiers d'Alep tout au long de la journe de vendredi et samedi ds l'aube.

SYRIE

medi dans Krymskie Izvestia, organe officiel du parlement de Crime. Ainsi, on peut considrer le 12 avril comme la date d'entre en vigueur de la Constitution de la Rpublique de Crime, a dclar Grigori Ioffe, cit par l'agence RIA Novosti.

Des organisations nordiques ont appel l'largissement du mandat de la MINRUSO (Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental) la surveillance des droits de l'Homme dans les territoires sahraouis occups. Dans une lettre adresse au prsident du Conseil de scurit des Nations unies, le nigrian Joy Ogwu, ces organisations nordiques (Du Danemark, Finlande, Norvge et Sude) ont mis en exergue la situation "difficile" des droits de l'Homme au Sahara occidental. Ces organisations ont soulign, que dans son dernier rapport sur le dossier du Sahara occidental qu'il prsentera prochainement devant le Conseil de scurit, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, avait soulign la ncessit d'une surveillance "durable, indpendante et impartiale" des droits de l'homme du peuple sahraoui. Elles ont relev que dans ce rapport, le chef de l'ONU a dplor les nombreuses violations des droits de l'Homme commises par le Maroc. "M. Ban a rappel que la question des droits de l'Homme demeure importante dans tout rglement d'un conflit et qu'il est de plus en plus pressant de crer une indpendante, impartiale et durable surveillance de la situation des droits

Des organisations nordiques pour l'largissement du mandat de la Minurso

SAHARA OCCIDENTAL

Vendredi, le Conseil d'Etat a adopt l'unanimit la nouvelle Constitution de la rpublique. Aux termes de ce document, la Crime est un "Etat dmocratique de droit au sein de la Fdration de Russie". Sur le terrain, des inconnus arms ont pris le

contrle d'un commissariat dans la ville de Slaviansk, dans l'Est russophone de l'Ukraine, a annonc hier le ministre de l'Intrieur Arsen Avakov. "Des hommes arms ont pris le commissariat de Slaviansk. La raction sera trs forte", a crit M. Avakov sur sa page Facebook, sans plus de prcisions sur le nombre d'assaillants. "C'est la diffrence entre des protestataires et des terroristes", poursuit-il. Slaviansk est une ville de quelque 100.000 habitants situe dans la province de Donetsk, frontalire de la Russie. Des insurgs prorusses tiennent depuis prs d'une semaine des btiments publics Donetsk et Lougansk, deux grandes villes de l'Est. Ils rclament le rattachement la Russie, ou au minimum un rfrendum sur plus d'autonomie rgionale.

L'Iran n'envisage pas de choisir un autre ambassadeur pour l'ONU, aprs le refus de Washington de dlivrer un visa Hamid Aboutalebi, en raison de son rle prsum dans la prise d'otages de l'ambassade amricaine Thran en 1979, a indiqu hier un haut responsable. "Nous n'envisageons pas d'autre choix", a dclar le vice-ministre des Affaires trangres, Abbas Araqchi, l'agence Mehr. La Maison Blanche a annonc vendredi que les Etats-Unis ne dlivreraient "pas de visa M. Aboutalebi", en raison de son rle prsum dans la prise d'otages de 1979. Les Etats-Unis sont en principe obligs d'accorder des visas aux diplomates onusiens mais des exceptions restent possibles. M. Araqchi a prcis que le ministre iranien des Affaires trangres s'opposerait ce refus de visa "via les mcanismes lgaux l'ONU".

Thran n'envisage pas de choisir un autre ambassadeur

IRAN - ONU

Brves

EL MOUDJAHID

Publicit

Le 12e congrs des Palestiniens d'Europe se tiendra le 3 mai prochain dans la capitale franaise sous le thme La Palestine nous rassemble et le retour est notre destin, a-t-on appris vendredi soir auprs des organisateurs. De nombreuses personnalits palestiniennes, arabes, franaises et europennes de haut niveau sont convies cette rencontre ddies au droit au retour des rfugis palestiniens chasss par la force des armes de leurs terres spolie par l'occupant isralien, a-t-on indiqu lAPS. Le droit au retour "individuel et collectif, non ngociable", a

12E CONGRS DES PALESTINIENS DEUROPE

Dbut des travaux le 3 mai Paris

t clairement confirm en 1948 par lAssemble gnrale de lONU dans sa rsolution 194. Cette rsolution (11 dcembre 1948) stipule que les rfugis qui le souhaitent doivent pouvoir "rentrer dans leurs foyers le plus tt possible et vivre en paix avec leurs voisins". Les autres doivent tre indemniss de leurs biens " titre de compensation". La question des rfugis constitue l'axe principal du conflit isralo-palestinien et sa rsolution est une des cls essentielles du rglement complet et dfinitif de la question palestinienne. Plusieurs thmes sont retenus dans le cadre cet

de l'Homme dans le Sahara occidental", ont affirm ces organisations. Elles ont indiqu que la demande du SG de l'ONU est galement mentionne dans les rapports de plusieurs organisations non gouvernementales, comme Human Rights Watch (HRW) et les diffrentes rsolutions du Parlement europen. Ces organisations ont vivement dplor "le harclement, la violence l'abus et la discrimination commis par les autorits marocaines contre les civils sahraouis", dnonant galement les jugements "arbitraires" des tribunaux militaires prononces l'encontre d'activistes sahraouis. Ces organisations ont, par ailleurs, appel un dialogue direct entre les deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario) pour aboutir un rglement de la question sahraouie "conformment la Charte des Nations unies". Parmi les signataires de cette lettre figurent notamment des partis politiques des pays nordiques, reprsents au niveau des parlements locaux et europen ainsi que de nombreuses ONG sudoises, danoises, finlandaises et norvgiennes solidaires avec la question sahraouie et les causes justes travers le monde.

Des membres prsums du groupe Boko Haram ont tu dix-neuf personnes, dont six professeurs, dans trois attaques spares dans l'Etat de Borno, l'une des rgions du nord-est du Nigeria en proie de nombreux troubles, ont indiqu vendredi des habitants et des voyageurs. Les tueries ont eu lieu jeudi et vendredi dans les villes de Dikwa et Kala-Balge et prs du village de Dalwa, dans cet Etat bastion du groupe radical, ont prcis les mmes sources. A Dikwa, des rsidents ont affirm que des insurgs avaient donn l'assaut un collge, tt jeudi matin, tu six enseignants, ainsi que deux agents de scurit et enlev un nombre indtermin de femmes.

19 morts dans trois attaques attribues Boko Haram

NIGERIA

vnement articul autour de plusieurs tables-rondes portant sur les dangers qui menacent la ville Sainte dEl Qods occupe, les consquences dsastreuses du blocus impos par Isral sur la bande Ghaza occupe et la catastrophe humanitaire laquelle sont exposs les rfugis palestiniens en Syrie, enlise depuis trois dans un conflit arme. Des ateliers portant sur la question des dtenus palestiniens et sur le mur de lapartheid rig par Isral en Cisjordanie occupe, seront, par ailleurs anims, par des personnalits palestiniennes et europennes.

Le nouveau Premier ministre du Mali, Moussa Mara, a form son gouvernement, dans lequel ne figure plus le ministre sortant de la Rconciliation, remplac par l'ex-chef de la diplomatie, selon un dcret prsidentiel lu vendredi soir sur la tlvision publique. Dans ce nouveau gouvernement compos au total de 31 ministres contre 35 dans l'quipe prcdente plusieurs ministres de la prcdente quipe conservent cependant leur portefeuille dans le nouveau gouvernement, qui a pour particularit de ne compter aucun ministre dlgu.

Formation du nouveau gouvernement

MALI

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Fourniture de matriaux de construction au profit d'une unit militaire A SKIKDA /5 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-250015250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 69/2014/D4/T/5RM

- d'une copie lgalise du registre du commerce des fournisseurs en gros ou des importateurs ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 69/2014/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP115714 du 13/04/2014

Dimanche 13 Avril 2014

Supplment Sports

Le sport quel qu'il soit ne peut se dvelopper sans les supporters. Ces derniers sont presque le froment, l'essence d'une quipe donne. Leur prsence, leur soutien indfectible aide normment l'quipe pour la pousser concrtiser les bons rsultats escompts conformment aux attentes de tous. Un club, aussi puissant soit-il, ne peut s'en passer de ses supporters. Cette situation on l'a constat lorsque l'quipe est confronte une "crise" de rsultat, ses supporters ne veulent pas rester inactifs face sa descente aux abysses. Pour cela, et les exemples sont lgions, des supporters ne se sont pas offusqus de s'immiscer directement dans les affaires de l'quipe en l'empchant de s'entraner. Ils n'ont mme pas hsit d'insulter les joueurs pour avoir rat quelques matches jugs par les supporters comme cruciaux ou ne pas perdre par leur quipe. On avait vu comment les supporters du MCA se sont comports avec leurs prfrs suite la dfaite, Blida, au stade Mustapha Tchaker, devant l'USMA sur le score de 30. Les joueurs du MCA ont vu alors des vertes et pas mres par ceux qui n'avaient mnag aucun effort pour les porter aux nues. Il faut dire que la qualification la finale de la coupe d'Algrie avait eu pour effet de temprer les ardeurs des uns et des autres. Car on espre une issue favorable face la JSK. L aussi, il n'ya pas que le MCA qui est expos ce problme. Des quipes comme le CRB, l'USMH, le MCO, le CSC, l'ESS, la JSK...ont t confrontes au mme souci. Il faut dire en extrapolant un peu que ces pi phnomnes existent aussi ailleurs. C'est ce que le club mythique de l'OMarseille avait connu lors de la 32me de la Ligue1 franaise contre Ajaccio. Malgr la victoire de l'quipe marseillaise sur le score de 31, les supporters marseillais ont hu l'quipe du dbut jusqu' la fin. Ils ont mme lanc, par quelques jouets, des cris de chvre, afin d'humilier leurs joueurs suite aux mauvais rsultats rcolts ces derniers temps. Ils ont mme demand le dpart de l'entraneur Jos Anigo et la prsidente du club Mme Dreyfus. Ces interventions des supporters dans ce qui se passe au sein des clubs commencent attiser les tensions et cela ne peut aucunement aider un club aller de l'avant et ce en dpit de sa sant financire. Les supporters doivent revoir leur copie et revenir de meilleurs sentiments. Au fond, ce ne sont pas eux qui font vivre le club. Hamid Gharbi

La fidlit du supporter n'est pas monnayer

DANS LA LUCARNE

Une fin de saison marathonesque

LIGUE 1 MOBILIS
Comme on le sait, notre championnat national devait reprendre le 05 avril dernier, mais il a t remis au 26 avril courant en raison du droulement de la campagne prsidentielle. Finalement et aprs mre rflexion le prsent de la Ligue du Football Professionnel, Mahfoud Kerbadj avait justifi le second report du 19 au 26 avril courant par la proximit de la reprise du championnat national avec la date de llection prsidentielle qui est fixe au 17 avril.

ette structure a donc prfr reporter la reprise du championnat national dune autre semaine pour le bien de tous. Toutefois, certaines quipes ont trouv que cette trve qui leur presque est impose les a perturbs dans leur prparation et surtout dans leur lan continuer sur leur lance et assurer leur bonne passe. Toujours est-il, cette nouvelle donne va inciter les responsables de la Ligue du Football Professionnel tout revoir pour ne pas tre pris de court ou confront des situations inextricables. Comme, le premier responsable de la LFP avait fix, avec ses collaborateurs, la fin du prsent exercice au 17 mai prochain, il est certain que la situation risque de dborder au-del de cette date, surtout quil reste encore six journes jouer avant le baisser de rideau. La LFP ne peu mordiller sur le mois de juin, puisquil sagit dune anne du mondial et que notre quipe nationale est qualifie pour le rendezvous brsilien qui aura lieu du 12 juin au 13 juillet 2014. A la dernire minute, la FIFA a accord une semaine de plus nos responsables sportifs pour boucler le championnat. Au lieu du 17 mai, la fin du championnat est fixe au 24 mai prochain. Les internationaux ne seront pas autoriss prendre part la dernire journe. Kerbadj, le prsident de la LFP, naura pas de temps pour caser quelques rencontres du championnat national. Il sera donc oblig de parer au plus press en adoptant toute une gymnastique pour tenter de ne pas tre soumis des situations ubuesques o il lui sera malais de trouver des solutions aux problmes qui lattendent surtout si pour des raisons indpendantes de la volont des uns et des autres, il sera contraint de remettre une date ultrieure certaines rencontres. Donc,

La FIFA accorde une semaine de plus la FAF

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL

il est certain que ce ne sera pas du gteau pour lui et ses assistants. Cest pour cette raison, quil avait affirm dernirement quon doit jouer tous les trois jours pour tre dans les temps cause du stage de lEN prvu fin mai et quil sera ponctu par deux matches amicaux en Suisse (Sion) le 31 mai face lArmnie et le 04 juin face la Roumanie Zurich . Il est vident que la tche de nos responsables sportifs ne sera pas fa-

cile pour achever le championnat national dans les temps, mais aussi dans de trs bonnes conditions. C'est--dire en souhaitant moins de violence possible dans les stades pour que les rencontres dbutent et se terminent sans grabuge. Ce qui est vident, les clubs concerns par cette fin de saison, mme sil ne reste que six matches jouer, ne leur sera pas facile, notamment pour celles qui jouent pour viter la relgation comme le MOB, le CRB, le

La Fdration Internationale de Football Association (FIFA) a accord vendredi 11 avril la Fdration Algrienne de Football une autorisation exceptionnelle de prorogation du dlai de fin du championnat national professionnel. Programme initialement pour le 17 mai, la fin des comptitions de Ligue 1 et de Ligue 2 profes-

Dimanche 13 Avril 2014

sionnel est officiellement dcale au samedi 24 mai 2014. Toutefois, les joueurs internationaux qui seront retenus sur la liste de lquipe nationale pour la phase finale de la Coupe du Monde, Brsil 2014 ne seront pas autoriss participer aux rencontres de la dernire journe du championnat.

Le slectionneur colombien du Costa Rica Jorge Luis Pinto s'est fait drober une tablette, un tlphone et un carnet contenant des notes de travail et des numros de personnalits du football lundi soir San Jos, selon le quotidien local La Nacion. Alors qu'il participait un vnement dans un restaurant, des individus ont bris une vitre de sa voiture pour faire main basse sur diffrents effets personnels. "On m'a vol des documents trs importants. Des notes de toutes mes confrences de presse, un tlphone portable, de l'argent liquide, des documents personnels. Un carnet que j'avais depuis 20 ans et qui contient les numros de tlphones de mes amis dans le monde entier et de personnalits du football. Comment vais-je les retrouver?", a dplor le technicien qui on a galement drob une tablette renfermant une partie d'un livre en cours d'criture. Le slectionneur a promis une rcompense en change de la restitution de ses effets. Au Mondial-2014 au Brsil, le Costa Rica sera oppos dans le groupe D l'Angleterre, l'Italie et l'Uruguay.

Le slectionneur se fait voler des notes de travail

COSTA RICA-INSOLITE

MCO, le CRBAF, le CABBA et la JSMB. Ce sera trs serr et trs disput o lon ne se fera pas de cadeau, cest le moins que lon puisse dire. Pour le titre de champion dAlgrie, on peut, dores et dj, dire que les ds sont jets , puisque sauf accident lUSMA a remport le titre de champion dAlgrie succdant ainsi lESStif. Le suspense sera entier et haletant jusquau bout ! H. G.

16 EL MOUDJAHID

USMA

Fin du stage de Gammarth

eader actuel de la Ligue 1 professionnelle avec 11 points davance sur la JSK et lESS, lUSMA veut terminer la saison en force en remportant le titre de champion haut la main, aprs le dernier titre remport en 2005 du temps du prsident Sad Allik, saison o lquipe de Soustara avait dailleurs remport un doubl historique (coupe-championnat). LUSMA a mis cette saison les bouches doubles pour terminer champion. Et lon peut avancer que les Algrois sont quasi certains de terminer en apothose avec leurs 11 points davance. Pour que les joueurs demeurent mobiliss et bien concentrs sur leur sujet, tant que mathmatiquement lquipe nest pas encore championne, la direction du club, sur demande du staff technique dirig par Hubert Velud et Bilel Dziri, a programm un stage de neuf jours qui a pris fin hier. Un stage de haut niveau, puisque lquipe usmiste a bnfici de tous les moyens ncessaires, dans un cadre idal afin de peaufiner sa prparation en prvision de la reprise du championnat fixe au samedi 26 avril. Bien installs dans le luxueux htel Carthage Thalasso Gammarth, Koudri et ses camarades ont bien travaill, daprs les chos qui nous sont parvenus. Le staff technique a veill maintenir la forme physique des joueurs en effectuant par ailleurs un srieux travail technico-tactique. LUSMA a livr trois rencontres amicales dont deux face de grosses cylindres du football tunisien,

Sil y a bien un club qui marche bien cette saison, et qui domine le championnat national, cest bien lUnion sportive Mdina dAlger.

Les gymnastes algriens en Namibie

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE TRAMPOLINE, TUMBLING ET AROBIC

Sports

lES Tunis, lES Sahel et la troisime dispute hier contre lquipe du SC Benarous voluant en division 2 tunisienne. Cette dernire ayant remplac lAS Marsa, qui aprs avoir donn son accord, sest finalement dsiste en dernier lieu. Laifaoui et les siens ont remport brillamment les deux premiers matches respectivement sur le score de 5-3 puis 2-1. Par ailleurs, quelque peu saturs physiquement, Chafai et Boudebouda ont t mnags lentranement par le coach franais, lors des trois dernires sances du

Le prsident de lEntente de Stif, Hassan Hammar, a provoqu nolens volens une polmique au sein des joueurs suite sa dclaration au sujet de ltat des salaires. En effet, le boss ententiste a dclar que le club ne doit que trois salaires aux joueurs. Ce qui na pas du tout plu aux joueurs qui en revendiquent cinq. Soit deux de plus que ce qua avanc Hassan Hammar, ce qui a suscit la vive contestation de ces der-

Polmique autour des salaires

niers qui ont menac carrment de recourir la grve si la situation financire nest pas assaini dici peu. Pour le moment, aucun bulletin de paye na t dlivr aux joueurs au moment du versement de leurs salaires, ce qui fait que les joueurs ne savent pas encore ltat des salaires et ne desserrent toujours pas les dents. Lors dune runion Garoua, les joueurs ont revendiqu cinq mois de salaire ; la direction na donc pas du tout intrt sy opposer sous peine

ESS

stage. Dautre part, il a rcupr Meftah, Djediat et Bouchma, qui souffraient de blessure, mais sans gravit aucune, qui sen sont bien remis grce aux soins prodigus sur place par le staff mdical. Ainsi, par exemple, Meftah, qui na pas pris part aux deux premires joutes amicales de son quipe, a t align hier face au SC Benarous. A noter que quatre joueurs du club, les internationaux Khoualed, El-Orfi, Zemmamouche et Ferhat, nont pas pris part au-dit

stage de prparation car retenus par celui de lEN programm par Vahid Halilhodzic pour les joueurs locaux. Lambiance tait formidable et la discipline tait de rigueur durant ce stage, trs bnfique au groupe, comme affirm par Bilel Dziri sur les ondes de la Chane I. Le staff technique en a tir beaucoup de satisfactions et ses objectifs ont t atteints , dit-il. Les Usmistes ont regagn hier le pays en provenance de Tunis sur le vol de 19h00. Mohamed-Amine Azzouz

Les gymnastes algriens juniors et seniors dans les deux sexes prendront bientt part la 12e dition du Championnat dAfrique des nations de trampoline, tumbling et arobic Cette comptition aura lieu en Namibie, Walvis Bay, du 26 avril au 2 mai . L'Algrie y sera reprsente par 17 athltes (6 en arobic dont 3 juniors filles, 7 en trampoline dont 2 juniors garons et une fille et 4 en tumbling). En plus des 17 gymnastes, la dlgation sera compose de quatre entraneurs, trois juges internationaux, un kinsithrapeute, Rabah Mekachile, directeur technique de la FAG ainsi que de Mohamed Benmiloud (chef de mission et membre fdral) Liste provisoire de la dlgation algrienne :

De plus en plus, on sent une cassure entre les clubs et ceux quils ont ports la tte des diffrentes fdrations. Les exemples en la matire sont lgion. Il ny a pas si longtemps, lancien prsident du Comit olympique algrien et son bureau stait vu retirer la confiance des membres de lassemble gnrale. Un diffrend entre trois clubs et le bureau fdral avait bloqu le championnat de handball pendant deux saisons. Plus prs de nous, des clubs sopposent la fdration de golf tout en portant laffaire auprs des plus hautes instances du sport national. Tout dernirement, le championnat national de natation, qui a eu lieu Stif, a vu la non-participation des trois tnors que sont le GS Ptroliers, l'USM Alger et l'Olympique club d'Alger. Sautes dhumeur de la base vis--vis du sommet quelle a pourtant lu ?

C H R O N I Q U E

Haute administration
Les ractions des dirigeants fdraux peuvent parfois manquer, elles aussi, de tact. On se souvient du communiqu virulent de la Fdration de football qui rappelait lordre Mobilis qui dsirait organiser un match pour le Real de Madrid en Algrie. La Fdration dathltisme vient den faire de mme en soulignant quelle est seule habilite donner lautorisation dorganisation de toute preuve relevant de ses prrogatives. Sachemine-t-on vers une cassure entre ceux qui ont la charge dadministrer leur sport au plus haut niveau et leurs administrs ? Le football, encore lui, va sillustrer trs bientt lorsque la Ligue professionnelle (LFP) rendra public le nouveau planning des championnats de L1 et L2 (suite cette trve impose par le droulement de llections prsidentielle). Les clubs demandent quon les consulte au moment mme o le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, se dit

O M N I S P O R T S

EL MOUDJAHID

17

Votre suspension de six matchs fermes a touch sa fin. Dans quelle forme vous vous trouvez aprs une absence de plus de deux mois ? Comme vous le savez, dj, jai cop dune lourde suspension qui ma contraint mabsenter, pratiquement, deux mois des terrains. Cependant, a toute chose malheur est bon, cela ne ma pas affect plus que a. Bien au contraire. Cela ma permis de soigner ma blessure aux genoux que je tranais depuis quelques semaines dj. Beaucoup de gens lignorent, mais je jouais les derniers matchs alors que je souffrais dune inflammation au tendon rotulien. Ainsi, cette suspension est venue point nomm, je dirai. Elle ma permis de me soigner correctement pour revenir en force, inchallah pour le reste de la saison. Je suis depuis quelques jours un programme individuel spcifique avant de revenir dans le groupe. Je pense que le coach va me donner loccasion de participer aux matchs amicaux pour gagner du temps de jeu. Pour ne rien vous cacher, jai hte de retrouver la cage Avec un peu de recul, comment expliquez-vous votre raction lors de la fameuse partie face la JSMB o vous avez carrment perdu votre sang-froid ? Franchement, je veux oublier cet incident. Je me suis dj exprim plusieurs fois sur le sujet. Ce jour-l, jai pt

Aprs un premier match face Lakhdaria la semaine dernire Tizi-Ouzou, la JSK a disput une seconde rencontre amicale, vendredi au stade Brakni (Blida) contre lESM Kola, leader de son groupe en division rgionale. A lissue de cette partie, qui sest sold par la victoire des poulains dAit-Djoudi (5-2), nous avons rencontr le portier des Canaris, dispos pour cette confrontation. Celui-ci est revenu sur sa suspension de six matchs. Comme il nous a parl aussi de sa forme deux semaines de la finale de la Coupe dAlgrie face au MCA.

Ma priorit va la JSK en dpit des contacts

ENTRETIEN AVEC MALIK ASSELLAH

de provoquer une grve qui risquerait de plomber la fin de saison de lquipe. Une explication franche est prvue entre les joueurs et la direction dans les prochains jours. Hassan Hammar a fait savoir quil a dgag une enveloppe de deux milliards sept cents millions pour payer les joueurs. Comme lESS est toujours engage dans la course au titre, les joueurs ont besoin dtre motivs. A. Benrabah

On parlait de vous en quipe nationale, jusqu' ce fcheux incident. Halilhodzic sest mme dplac Bologhine et Tizi-ouzou pour vous superviser. tes-vous conscient que vous avez rat lopportunit de prendre part au Mondial brsilien ? Jen suis conscient. Je ne veux pas en dire plus. Je dois travailler plus. Pour le reste, cest une question de destin.

Votre retour la comptition concide avec la finale de la Coupe dAlgrie. Votre pronostic pour ce big match face au Mouloudia dAlger ? Avant la finale, il y aura deux matchs de championnat quil faudra bien ngocier. Nous sommes en course pour la deuxime place, synonyme de participation la Ligue des champions. Cest un de nos objectifs. On na pas le droit a lerreur, sachant que lESS est bien place aussi pour ce qui est de la finale. Ce sera, sans doute, un grand match entre deux grands clubs populaires aux palmars trs riches. Ce sera dur pour les deux quipes. Le pronostic est difficile. Cela se jouera certainement sur des dtails. On a parl dun ventuel transfert dAssellah vers le MCA, la saison prochaine. Cela a provoqu une norme polmique entre les deux teams. Confirmez-vous vos contacts avec le Doyen ? Je ne veux pas aborder la question de mon avenir pour le moment. Actuellement, je me prpare retrouver ma place de titulaire la JSK. Avec mon quipe, je me concentre sur les chances venir. Notamment la Coupe dAlgrie que je voudrais remporter avec mon club. Ceci dit, il est tout fait normal quun joueur ait des contacts en fin de saison. Pour ma part, jen ai quelques-uns. Par contre, ma priorit va pour la JSK. Cest avec ses dirigeants que je discuterais en premier en fin de saison. Entretien realis par Rdha Maouche

un plomb, si je peux me permettre lexpression. Je nai pas eu la bonne attitude et encore moins la meilleure raction face aux multiples provocations dont jai fait lobjet. Jen suis conscient. Je regrette fortement mon geste. Jai retenu la leon. Je ne le referai plus, a cest clair. Cependant, je voudrais aussi souligner que ce jour-l, il y avait un complot contre moi. Il y avait vraiment menace sur ma scurit. Ceci tait orchestr.

Benmiloud Mohamed (chef de mission membre fdral). Zaatar Ali (prsident UAG invit comit dorganisation). Mekachi Rabah (DTN adjoint). Zeroc Khadidja (entraneur national - Gym AER). Mansouri Assa (entraneur national Gym TRA S/G). Mansour Sad (entraneur national Gym TRA j/T). Zahi Sofiane (entraneur national Gym TUM S/G). Moudjeb Missoum (juge international TRA). Hamza Sid Ahmed (juge international TUM). Manssouri El Hadia (juge international AER). Kettouchi Missoum (kinsithrapeute TRA/TUM/AER). Mansouri Sihem (athlte Seniors/Filles AER). Sahraoui Sofiane (athlte Seniors/Garons AER). Boukhalfa Zineddine (athlte Seniors/Garons AER). Chohra Fatiha Nesrine (athlte jeune talent/Filles AER). Issaad Fatima Yasmine (athlte jeune talent/Filles AER). Sad Saoud Imne Chama (athlte jeune talent/Filles AER). Brahimi Ali Djaber (athlte Senior/Garons TRA). Chikhi Tewfik (athlte Seniors/Garons TRA). Lazar Foudhil (athlte Senior/Garons TRA). Sabour Lokmane Zakaria (athlte Seniors/Garons TRA). Belkheir Imne (athlte Seniors/Filles TRA). Sabour Abdelkader (athlte jeune talent/Garons TRA). Zailel Imne (athlte jeune talent/Filles TRA). Benabdellah Mustapha El Amine (athlte Seniors/Garons TUM). Drareni Omar (athlte Seniors/Garons TUM). Chihani Mohamed (athlte Seniors/Garons TUM). Annag Abdenour (athlte Seniors/Garons TUM).

ATHLETISME

onscient du rle primordial des ligues dans toute action de dveloppement de l'athltisme, le prsident de la Fdration algrienne de l'athltisme (FAA) M. Ammar Bouras, qui en a fait de ces ligues des chevilles ouvrires de l'instance fdrale, s'est runi hier samedi avec le comit de coordination rgional (CCR) de Chlef pour dbattre des difficults des 14 ligues de wilaya de l'Ouest. Il a t question, lors de cette sance de travail avec les gens du terrain, de passer en revue toutes les questions, notamment des difficults auxquelles ils font face au quotidien. Transport, organisation sportive, comptition, formation, prise en charge et dtection de jeunes talents ont t les sujets phare discuts lors de cette runion du CCR qui fait office de ligues rgionales. Soucieux de respecter les dispositions statutaires de la Fdration et celui des textes en vigueur, les participants ont propos de scinder le CCR de l'Ouest en deux groupes de 7 ligues chacun pour faciliter le travail de tout un chacun, et surtout rduire les dpenses relatives aux dplacements des quipes pour les comptitions rgionales. Il y a un

Runion FAA -igues de l'Ouest Chlef

HANDBALL

dsquilibre dans la composante des CCR et c'est dans ce souci que nous comptons apporter des correctifs ncessaires pour une meilleure organisation, nous a indiqu M. Bouras. Il a ajout que les CCR qui sont au nombre de cinq actuellement seront ports sept. Il a rappel que le prsident de la FAA est depuis son lection l'coute des ligues et des clubs. Il avait sillonn le pays lors du challenge national de cross-country en assistant 8

Dimanche 13 Avril 2014

Une dlgation de la Confdration africaine de handball conduite par l'Algrien Rachid Meskouri a entam une visite Tunis pour procder une inspection des installations sportives et htelires, suite la candidature de l'ES Tunis pour l'organisation de la Coupe d'Afrique des clubs champions, a indiqu vendredi le club de la capitale. Au cours de cette visite, la dlgation de la CAHB a t reue par les reprsentants du club, MM. Slim

Une dlgation de la CAHB Tunis

Ben Yedder, Chedly Ben Slimane, Jalel Mahbouli, et tait accompagne par M. Mourad Mestiri, vice-prsident de la FTHB. Les reprsentants du club Sang et Or ont prsent l'envoy de la CAHB tous les dtails relatifs aux conditions de jeu, d'hbergement et de logistique qui seront mis en place pour cette comptition qui runira 16 clubs chez les hommes et 10 clubs chez les femmes, prcise le site officiel de l'ES Tunis. L'Esprance de Tunis prvoit de disputer la comp-

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS 2014

preuves sur le 9 organises, ainsi qu'aux nationaux de cross Batna et de semi-marathon Ouargla. Les jeunes catgories n'ont pas aussi t oublies puisque M. Bouras s'tait dplac dernirement Skikda pour honorer les benjamines filles de la JS Skikda, qui avaient battu deux reprises le record national du 4x60 m. Lors d'une collation conviviale, les petites' Hanane Kouri, Yasmine Belaassel, Manel Khalout et Mounia Boucharbat, qui

avaient enregistr 32 sec 88 en demi-finale du championnat d'Algrie avant de raliser 32 sec 60/100, ont t honores en prsence de plusieurs invits. Dans une allocution, M. Bouras a flicit les laurates et a assur le club et la ligue locale du soutien de la FAA pour de meilleurs rsultats. M. Bouras se rendra trs prochainement au CCR de l'Est pour dbattre des difficults et des voies et moyens pour une organisation plus performante. M. Ghyles

Lathlte Abdellah Benyoucef de l'quipe nationale algrienne s'est class la 6e place, signant un chrono de 04 h 34 min 08 sec lors de la hutime tape du 27e Tour cycliste du Maroc, courue entre Midelt et Mekns (187 km), tandis que le maillot jaune est port par l'Italien Alessandro Mazzi. Ltape a t remporte par le Portugais Manuel Antonio Leal Cardoso (quipe Banco Bic Carmin), qui a enregistr un chrono de 4 h 34 min 08 sec, devanant le Bulgare Aleksandar Aleksiev (Brisaspor) et le Dominicain Milan Diego (Differdange Losch) crdits du mme temps. A l'issue de cette tape, l'Italien Alessandro Mazzi (Utensilnord) garde le maillot jaune avec un total de 29 h 13 min 07 sec suivi 2 secondes seulement du Marocain Mouhssine Lahssaini et 4 sec du Franais Loubet Julien. Lathlte algrien Azzedine Laggab demeure la 14e place avec un cumul de 29 h 24 min 04 sec. Au classement gnral par quipes, lquipe nationale du Maroc a confort sa place de leader, avec un cumul de 87 h 41 min 33 sec. La slection algrienne reste la 6e place en 88 h 27 min 32 sec. Lors de ltape de vendredi, elle sest classe la 4e position, cumulant 13 h 42 min 32 sec. Lquipe algrienne est compose des athltes Abdelbasset Hanachi, Azzedine Laggab, Abdellah Benyoucef, Abdelmalek Madani, Abdelkader Belmokhtar et Hichem Chabane. La 9e et avant-dernire tape a eu lieu hier entre Mekns Rabat (136 km). Environ 120 coureurs rpartis en quipes de 6 athltes venant de 20 pays participent au Tour (4-13 avril), lequel comprend 10 tapes tales sur un parcours total de 1.526 km.

LAlgrien A. Benyoucef 6e, l'Italien Mazzi toujours maillot jaune

TOUR DU MAROC (9 TAPE)

CYCLISME

prt faire disputer un match tous les trois jours pour tenir les dlais imposs par la FIFA (celle-ci vient daccorder une semaine supplmentaire la FAF, ce qui amnerait la fin du championnat vers le 25 mai). Nous pourrions rallonger la liste des fdrations au sein desquelles le courant ne passe plus (ou pas bien avec la base). Ceci est d au fait quune fois aurols du titre de prsident, certains dirigeants oublient quils nont t lus que pour appliquer un programme adopt par une assemble gnrale et quen dernire instance, ils ne tirent leur lgitimit que de cette confiance place en eux par la base. Cest en fermant la porte au dialogue que certains dentre eux semmurent dans des certitudes souvent suicidaires . Abdennour Nouiri

tition dans quatre salles diffrentes, la salle Zouaoui, l'Ariana, El Menzah et la Goulette, alors que d'autres espaces seront prvus pour les entranements l'instar de la Cit des jeunes d'El Menzah. Les clubs et les officiels seront hbergs la banlieue nord. La comptition se droulera du 15 au 26 octobre 2014, les clubs arriveront le 14 octobre, alors que la finale est prvue le 25 octobre. Le tirage au sort aura lieu le 13 septembre 2014.

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du dimanche 13 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 13 avril 2014 :
- Dohr......................12h48 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h24 - Icha.......... .20h46

Vie religieuse

Vie pratique
Le Directeur Gnral, la Prsidente du Conseil Scientifique, les membres du Conseil Scientifique, les membres du Comit dEthique, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Thmatique de Recherche en Sciences de la Sant ATRSS, profondment attrists par le dcs de leur Matre et collgue le Professeur Moulay BENMILOUD, prsentent sa famille, ses amis et ses lves, leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Le dfunt a t le prcurseur en Algrie de la recherche scientifique en gnral et en sant particulirement, il tait le pionnier de lendocrinologie post-indpendance, le premier Directeur Gnral de lOffice National de la Recherche Scientifique (ONRS), un des btisseurs de lAgence Thmatique de Recherche en Sciences de la Sant ATRSS, ex-ANDRS et le premier Prsident de son Comit dEthique. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Lundi 14 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 14 avril 2014 :

- Fedjr........................04h45 - Chourouq.................06h16

La famille Zoubir est trs heureuse dannoncer la naissance dun joli poupon prnomm Yacine Abdallah le 12 mars 2014. Toute sa famille lui souhaite un avenir radieux, plein de bonheur et de russite.

Naissance

29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La famille Meghazi, trs touche par les marques de sympathie suite au dcs de leur fils Nourredine, survenu le 8 avril 2014 remercie tous ceux et celles qui ont compati sa douleur. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis. Ton pouse Nassima ne toubliera jamais. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

REMERCIEMENTS

El Moudjahid/Pub du 13/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville S.G.P. ETUDES & ENGINEERING GENEST Organisme National de Contrle Technique de la Construction E.P.E Spa au capital social de : 234.000.000 DA GROUPE CTC/CTC CHLEF

ANEP 116932 du 13/04/2014

Cela fait dj quarante jours que ta mort nous a spars et t'avait emporte ... , toi qui voulait si bien vivre encore aprs ta douloureuse maladie. Mon cher papa Bounab Noureddine. Le foyer, triste, conserve le reflet de ta bont, ton cur savait si bien tout remplir de gaiet. Il semble qu'en ces lieux, ton me rside encore. Tu as t un pre, une mre, un frre, exemplaire, dvou, doux et intelligent. Tu resteras un modle de courage et de patience, de sagesse et de science pour nous tous. Laissant l'hritage de ton grand esprit et ton grand savoir d'Encyclopdie ainsi que ta patience dans les preuves. Que ton me repose dans la paix ternelle. Nous nous souviendrons de toi toujours. Ta chre mre, ton ami Ladjadj, tes filles, ta sur Mira, tes frres, et toute la famille. Nous nous souviendrons de toi toujours. Repose en paix cher papa et que Dieu le Tout-Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde et te comble de Sa Bienveillance.
El Moudjahid/Pub du 13/04/2014

PIEUSE PENSEE

El Moudjahid/Pub du 13/04/2014

Le Prsident-Directeur Gnral, le Conseil dAdministration, les Cadres Dirigeants et l'ensemble des travailleurs du CTC-CHLEF, prsentent Monsieur OUKACI Boumediene, Prsident-Directeur Gnral du CTC CENTRE

CONDOLEANCES

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

leurs sincres condolances les plus attristes suite au dcs de sa mre. Ils prient Dieu de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Dimanche 13 Avril 2014
ANEP 116760 du 13/04/2014

El Moudjahid/Pub

Relatif la fourniture de cartons pour le conditionnement du poulet prt la cuisson (PPC) congel L'Epe-GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO-Spa informe l'ensemble des soumissionnaires que lavis d'appel d'offres national ouvert "AON n 01/DAV/GAO/2014" relatif la fourniture de cartons pour le conditionnement du poulet prt la cuisson (PPC) congel est dclar INFRUCTUEUX. Motif : Prqualification d'une seule offre. A cet effet, nous invitons l'ensemble des soumissionnaires retirer leurs cautions de soumission.
ANEP 298 du 13/04/2014

AVIS D'INFRUCTUOSITE de lavis d'appel d'offres national ouvert

AON n 01/DAV/GAO/2014

Groupe Industriel ONAB Epe-GROUPE AVICOLE de L'OUEST/ORAVIO-Spa Sige social : Route du port La Salamandre - Mostaganem Tl : 045 30 84 07/08/13 Fax : 045 30 84 15/18 Email : gaoravio2000@yahoo.fr Capital social : 2.703.000.000,00 DA RC n0782185-B-00

SG-PRODA

30

ette option peut vous faire gagner du temps car vous vitez les auto-coles, mais est-ce vraiment une solution pour les jeunes filles et jeunes hommes qui veulent apprendre a conduire, leur formation ne sera jamais complte , estime M. Rahal moniteur et propritaire dune auto-cole Draria. Lors de son lection a la tte de la fdration nationale des auto-coles, M. Aoudia Ahmed Zinedine a lanc un vritable plaidoyer pour lannulation de la candidature libre pour lobtention du permis de conduire. Pour lui cette annulation permettra, sans aucun doute, de garantir une formation plus efficace et de rduire le nombre des accidents de la route. M. Aoudia considre que labrogation de ce type de candidature, qui reprsente 30% du nombre global des candidatures pour l'obtention du permis de conduire, rduira le nombre des accidents de la circulation de 20% en moyenne, la faveur de la formation assure par les auto-coles. Il prcise toutefois que pour que ces dernires

Cela se sait peu, mais il est tout fait possible de passer le permis de conduire en candidat libre. Il suffit pour cela de sinscrire au niveau du ministre des Transports travers ses annexes sur le territoire national, de passer les examens avec sa propre voiture et de payer les trois timbres fiscaux exigs pour les trois examens.

Formation ou formalit ?
PERMIS DE CONDUIRE

Socit

EL MOUDJAHID

soient plus performantes il faudrait revoir l'attribution d'agrments pour l'ouverture d'auto-coles dont le nombre dpasse actuellement 7.500, ce qui explique la concurrence entre les auto-coles et la rgression parfois du niveau de la formation.. Le prsident de la fdration des auto-coles propose par ail-

de dtendeurs de gaz butane dimportation non conformes aux normes de scurit a t saisie, durant lhiver 2013-2014, dans la wilaya de Constantine, at-on appris, hier, auprs de la direction du commerce. Ces saisies ont pu tre opres dans le cadre dun "programme spcial hiver" initi par cette direction pour lutter contre la fraude et la contrefaon des appareils de chauffage et de cuisson dfectueux qui peuvent provoquer des fuites de gaz et des explo-

Saisie record de 2,4 millions de faux 8 tonnes de dtendeurs mdicaments chinois en France de gaz butane saisis Une quantit de huit tonnes sions fatales, a soulign lAPS
le charg de la communication, Abdelhakim Merad. Lopration a cibl lensemble des communes de la wilaya o il a t constat, par les agents contrleurs, une non-conformit de la pression de gaz sur des nombreuses bonbonnes de butane, a ajout le mme responsable. Il a galement t saisi, dans la foule de cette action prventive, 13 appareils de chauffage dfectueux et 240 fours dimportation ne rpondant pas aux normes de scurit.

CONTREFAON

leurs dunifier les prix du permis de conduire qui diffrent actuellement d'une rgion une autre en raison du nombre croissant des autocoles, indiquant qu'il varie entre 6.000 35.000 DA, ce qui nest pas normal, et ce sont ces prix qui rebutent plus dun venir passer le permis chez nous prfrant opter

pour la candidature libre , nous affirme M. Rahal, regrettant que le ministre des Transports nayant pas opt pour un prix unique. Pour sa part le prsident de la fdration reproche la tutelle le non-amnagement de nouveaux circuits alors que ministre avait, pourtant, promis en 2010 d'amnager 100 circuits travers le territoire national. Un seul circuit a t amnag Rouiba (Alger) mais ce dernier ne rpond pas aux normes en vigueur , fera remarquer M. Aoudia. Ce dernier appelle, entre autres, la rvision de la loi 12/110 promulgue en mars 2012 relative l'amlioration de la profession et l'annulation de certaines dcisions. Il s'agit d'annuler l'obligation pour les auto-coles de renouveler l'agrment tous les dix ans, de fixer la superficie de l'auto-cole 40 m2 au lieu de 20 m2, outre la condition d'obtention d'une licence de gestion d'une auto-cole et l'annulation de la caution dpose auprs de la banque pour le candidat en cas de problme entre le candidat et l'auto-cole. Farida Larbi

Publicit

Huit personnes sont mortes et douze autres ont t blesses dans des accidents de la circulation routire survenus travers le territoire national en deux jours (10 et 12 avril), a indiqu hier la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Biskra avec deux dcs, suite au renversement dun vhicule lger survenu dans la commune dEl Outaya. Par ailleurs, les units de la Protection civile sont intervenues pour lextinction de dix incendies urbains et industriels, au

8 morts et 12 blesss en deux jours

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les douanes franaises ont annonc jeudi l'interception fin fvrier d'un total de 2,4 millions de faux mdicaments chinois, une saisie record en Europe pour des mdicaments contrefaits. Ces faux mdicaments (aspirine, antidiarrhique, troubles de l'rection...), soit "la plus importante saisie de contrefaons de mdicaments jamais ralise par les services douaniers dans l'Union europenne", ont t dcouverts le 27 fvrier dans deux conteneurs dans le port du Havre, en Normandie. A la place de la marchandise dclare "Th de Chine" ont t dcouverts 601 cartons de sachets et comprims contrefaisant divers mdicaments. "Certains cachets ne contiennent aucun principe actif et constituent une tromperie aggrave du consommateur (...) d'autres comportent un principe actif ne correspondant pas au dosage du produit authentique et peuvent induire un risque de sant chez les patients tromps", affirme la direction des douanes. En 2013, les mdicaments ont t le premier secteur touch par la contrefaon en France, avec 18% des 7,6 millions d'articles saisis par la douane, devant les vtements (14%), selon la direction des douanes.

5 kg de corail rcuprs par les douanes

EL TARF

niveau des wilayas dAlger, Mda, Blida, Biskra, Msila, Mila, Annaba, Tissemsilt et Tamanrasset ayant caus des brlures au 2 degr une personne Mila et des gnes respiratoires deux autres Tissemsilt, selon le mme communiqu. Les secours de la Protection civile sont galement intervenus durant la mme priode pour le repchage et lvacuation vers lhpital de Khemis Miliana dun enfant g de deux ans dcd par noyade Ouled Amrane dans la commune dAn Soultane.

Une quantit de 45 kg de corail destine la contrebande a t saisie dans la nuit de vendredi samedi dans la commune d'El Ayoune, la suite dune embuscade tendue par les lments des Douanes algriennes d'El Kala, a-t-on appris auprs de ce corps. Agissant sur renseignements, les douaniers ont arrt deux contrebandiers qui tentaient d'exporter frauduleusement cette quantit de corail, a ajout la mme source, prcisant que les auteurs de ce trafic projetaient de lacheminer vers la Tunisie puis vers lEurope. Arrts pour trafic, les deux trafiquants seront prsents aujourdhui devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El Kala.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de remise en tat de lclairage extrieur Boufarik / BLIDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis Route de Cheffa - Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte N51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de : -Une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; -Une lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; -Une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; -Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N43/2014/A1

professionnelles, entreprise spcialise en lectricit ; -Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N43/2014/A1

Dimanche 13 Avril 2014

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 115496 du 13/04/2014

EL MOUDJAHID

RENCONTRE LITTRAIRE AVEC SALIHA BELMAHDI

Dans le cadre de son programme hebdomadaire, "les Mercredis du verbe", ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a accueilli, mercredi la bibliothque multimdia jeunesse de Didouche-Mourad, une jeune crivaine, Saliha Belmahdi, auteure du tout rcent recueil de textes intitul les Douleurs.

Les premiers pas dune L crivaine prometteuse

Culture

PH. T. Rouabah

e doyen mondial des cinastes, Manoel de Oliveira, qui a ft en dcembre son 105e anniversaire, va reprendre sa camra, mercredi Porto, sa ville d'origine, dans le nord du Portugal, pour le tournage d'un court mtrage, a indiqu l'AFP, son entourage. "Il a enfin obtenu le financement qu'il attendait depuis plusieurs mois", a dclar Adelaide Maria Trepa, la fille du ralisateur. La conclusion de ce court mtrage, qui sera tourn du 9 au 13 avril, est prvue pour le mois d'aot, a prcis dans un communiqu, la socit de production portugaise "O som e a furia", qui coproduit le film avec le franais Epicentre films. Ce film marque le retour du cinaste portugais dans sa ville natale, o il avait dbut, dans les annes 1930, avec son documentaire, Douro, travail fluvial, sur les activits des habitants des rives du fleuve Douro. Intitul le Vieux du Restelo (O Velho do Restelo), ce film s'inspire, notamment d'un personnage du pome pique, les Lusiades, crit au XVIe sicle par Luis de Camoes, pour raconter les grandes dcouvertes maritimes des navigateurs portugais. Le film de Manoel de Oliveira a reu le soutien du secrtariat portugais, charg des Affaires culturelles, ainsi que du ministre franais de la Culture, a prcis la socit de production. Ce projet avait connu des retards dans un contexte particulirement difficile pour le cinma portugais, qui subit de plein fouet, les coupes budgtaires appliques par le gouverne-

Olivieira reprend la camra 105 ans

CINMA PORTUGAIS

31

Publicit

aru il y a un mois aux ditions Dar El-Farouz, le recueil de 70 pages contient des textes crits en prose, tels Je me rappelle, On dit sur moi, la Rleuse, Je suis solitaire, Si seulement tu mas aim, Sois rsistant, Je vais attendre, la Lune sest absente, Ma nuit et mon ciel. Des textes ayant un trait social, dont lcrivaine affirme que le noyau des histoires fut inspir des expriences quelle a eues, ou celles de ses proches. crit en arabe classique, les Douleurs est un recueil dans lequel on trouve un sentiment qui revient dans la plupart des textes : lamour, pas dans son aspect joyeux et imaginaire, mais plutt lugubre et mlancolique. La sparation des amoureux est rcurente dans les crit de Belmahdi, de faon expliquer le titre de cet ouvrage. La personne peut sduire lautre, gagner son cur et linviter rejoindre son monde imaginaire ; et puis tout dun coup, lautre se retrouve seule livre elle-mme, perdue dans

moult douleurs psychologiques, jusquau point de perdre confiance aux plus simples choses de la vie, a-t-elle not. Elle affirme par ailleurs que lcriture aux moments de tristesse est plus sincre : Je suis en verve dans les moments de chagrin, ma plume mchappe et crit en toute sincrit. Aux moments de joie, lcriture nest pas sincre, tandis qucrire avec des larmes permet de dire quelque chose de vrai, qui trouve certainement un cho auprs du lecteur qui pourra sidentifier quelque part dans tes ides. Cette premire exprience dans ldition a donn un grand enthousiasme lauteure, qui ne compte pas sarrter l, elle qui prpare dj un autre recueil dont lide gnrale tourne autour du passage de la femme paysanne la ville. La femme quitte la paisible vie quelle menait la campagne pour gagner la ville et ses folies ; jessaye de raconter comment se fait ce changement capital lorsquelle se retrouve en ville aprs les rves

qui tournent parfois lillusion. Elle trouve contradictoire, la vie citadine, qui lui donne une grande libert jusquau point de se perdre dans les ddales de la pense, elle qui a grandi au sein de traditions conservatrices. Il est vrai que les mdias donnent la ville, une image tantt grandiose, tantt ngative, mais, sa grande surprise, la ralit lui fait un tel effet, quelle ressentit un profond chagrin au plus profond de son cur, dit-elle. Le dit recueil sortira dans trois mois, selon les estimations de son auteure, qui songe galement publier dautres pomes et des nouvelles dans un proche avenir. Ltablissement Arts et Culture offre cette tribune hebdomadaire aux crivains, notamment les jeunes, afin de se faire connatre et trouver un lectorat. Une bonne initiative pour booster ces jeunes auteurs se frayer un chemin dans un domaine o seul le plus persvrant trouve sa place. Kader Bentouns

L'Argentin Pablo Trapero prsidera le jury d'Un Certain Regard

FESTIVAL DE CANNES

ment pour satisfaire aux exigences des cranciers internationaux du pays. l'occasion de son 105e anniversaire, en dcembre, Manoel de Oliveira se disait toutefois confiant d'obtenir rapidement les 350.000 euros ncessaires pour le tournage. Le metteur en scne, qui a t hospitalis plusieurs reprises en 2012 en raison de complications survenues aprs une infection, ne veut toujours pas entendre parler de retraite. "Il est trs concentr sur le tournage de son nouveau film", a affirm la fille du cinaste. Depuis la sortie de son premier film en 1931, Manoel de Oliveira a tourn plus de 50 longs mtrages de fiction et documentaires, ralisant l'essentiel de son uvre aprs 60 ans. Son dernier film, Gebo et l'ombre, date de 2012.

e scnariste, producteur et ralisateur argentin, Pablo Trapero, prsidera le jury d'Un Certain Regard, l'une des slections officielles du Festival de Cannes aux cts de la comptition, a annonc le festival, mardi, dans un communiqu. "Je suis trs fier d'tre le prsident du jury d'Un Certain Regard (...) une slection toujours passionnante", a dit le ralisateur cit par le festival. "On y trouve de grands matres, de jeunes promesses, les nouveaux pays et les formes nouvelles du cinma." La vingtaine de films retenus dans cette slection sera annonce, avec ceux de la comptition, le 17 avril. N en Argentine en 1971, Pablo Trapero a reu le prix de la critique au Festival de Venise en 1999 pour son premier long mtrage, Mundo Gra. En 2008, Leonera est prsent en compti-

tion Cannes, et trois de ses films ont t slectionns dans Un Certain Regard : El Bonaerense (2002), Carancho (2010) et Elefante blanco (2012). "Chacun des films de Pablo Trapero, au style proche du documentaire, dpeint, au moyen d'une intrigue proche du thriller, une ralit sociale pre, et offre une rflexion politique sans concession sur son poque", souligne le communiqu du festival. Pablo Trapero a fond, en 2002, Matanza Cine, une compagnie indpendante qui produit de jeunes auteurs argentins, dont Lisandro Alonso (La Libertad). Le prix Un Certain Regard a t dcern en 2013 au film franco-cambodgien, l'Image manquante, de Rithy Panh. Le jury tait prsid par le ralisateur, scnariste et producteur danois Thomas Vinterberg.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

TRAVAUX DE REMISE EN TAT DU RSEAU ASSAINISSEMENT + RFECTION INTRIEURE DES DOUCHES + REMISE EN TAT DU RSEAU LECTRIQUE ET CLAIRAGE PRIPHRIQUE + REMISE EN TAT DU RSEAU AEP + REMISE EN TAT DU MUR DE CLTURE + AMNAGEMENT EXTRIEUR ET VOIRIES DE LA ZONE DE VIE AU NIVEAU DE OUARGLA Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e REGION MILITAIRE - B.P N 499 - OUARGLA

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 022/2014/470

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P N 499 OUARGLA / ALGERIE Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 022/2014/470

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30 Jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours, partir de la date d'ouverture des plis.
ANEP 6593 du 13/04/2014

pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.

Dimanche 13 Avril 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 107.69 dollars

L'euro 1.389 $

e ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, a affirm, hier Alger, que le problme du Sahara occidental tait une question de dcolonisation traiter dans le cadre des Nations unies. La position de lEspagne concernant le problme du Sahara occidental est connue. Pour nous, cest une question de dcolonisation qui doit tre rgle dans le cadre des Nations unies et travers des ngociations entre les deux parties (Maroc et Front Polisario, ndlr) , a expliqu le chef de la diplomatie espagnole, en marge du forum conomique algro-espagnol. Selon le responsable espagnol, le conflit du Sahara occidental doit trouver sa solution par des ngociations, entre les deux parties, et conformment aux rsolutions des Nations

Le problme du Sahara occidental une question de dcolonisation

LE MINISTRE ESPAGNOL DES AFFAIRES ETRANGERES :

D E R N I E R E S

ADHSION DE LA PALESTINE AUX CONVENTIONS ET TRAITS INTERNATIONAUX

Lentreprise de la nouvelle ville Sidi Abdallah a procd, hier, la validation des cahiers des charges de 42 projets dinvestissement dans le domaine de la sant et de lindustrie pharmaceutique, lors dune crmonie en prsence du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Une superficie de plus de 52 hectares de lentre est de la ville a t reserve ces projets sur un total de 148 autres destins devenir un ple dexcellence spcialis dans lindustrie pharmaceutique et la biotechnologie. La ralisation de ces projets est confie 36 entreprises prives et 6 publiques sur la base dun cahier des charges obligeant ces dernires procder lentame effective de leurs projets dans un dlai de deux mois au plus tard. La nouvelle ville peut retirer aux investisseurs, les permis dexploitation du foncier en cas de non-respect des clauses des cahiers des charges et des dlais impartis. Depuis quelques mois, 6 entreprises ont entam leurs activits lies la fabrication de mdicaments. Il sagit de la socit franaise Sanofi Aventis, des socits jordaniennes MPI, Sigmamed, Mid Pharma et des socits algriennes Remed et Pac Pharma. Dans la nouvelle ville Sidi Abdallah, on compte quatre projets finaliss, savoir celui des socits saoudienne El-Kendi, jordanienne Al Dar al Arabiya et algriennes Wafa File et Ceva Laval. Il est prvu galement un ple de sant qui stend sur une superficie de 34 hectares o seront raliss cinq projets comptant des centres et cliniques spcialises dans la chirurgie cardiaque, pdiatrique et pour cancreux.

42 projets dinvestissement dans lindustrie pharmaceutique

NOUVELLE VILLE DE SIDI ABDALLAH

unies, pour dgager une formule qui prvoit lautodtermination du peuple sahraoui. Il a fait savoir, en outre, que son pays attendait de

connatre le rapport du secrtaire gnral de lONU, sur la base des lments avancs par son envoy personnel au Sahara occidental, Christopher Ross, avant de se prononcer sur llargissement du mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la protection des droits de lhomme dans les territoires sahraouis. Inscrit depuis 1963 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lONU portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniss, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique qui est occupe depuis 1975 par le Maroc, avec le soutien de la France.

Un collectif dartistes algriens ont anim hier, la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El-Feth dAlger, un concert de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika. Venus des quatre coins du pays, les artistes ont gratifi lassistance, nombreuse, dune srie de chants de tout genre, lanant, par la mme occasion, un message de paix et de fraternit. Venus de leur propre initiative, des artistes de renom, limage de Mohamed Lamine, Nama Ababsa, Abdellah Mena, Badi Lalla de Tamanrasset, Samir Fergani, Lotfi Rana Ra, Hamid Achouri et tant dautres vedettes dont certaines nont pas eu le temps de monter sur scne pour se produire, ont t unanimes vanter les grandes ralisations du Prsident, notamment son rle prpondrant dans le processus de

Concert de soutien en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika

HIER A RIADH EL-FETH

travers ces projets, la ville Sidi Abdallah ambitionne de devenir un ple pionnier lchelle maghrbine et arabe. Outre la cration de 5.100 emplois, le ple sant et pharmaceutique Sidi Abdallah permettra de rduire la facture dimportation des mdicaments de faon notable. Lors de la crmonie de signature, M. Tebboune a indiqu que la validation des cahiers des charges constituait un moyen dattirer les entreprises trangres investir en Algrie dans le cadre dune coopration hon-

nte mme de garantir le transfert de connaissances. Dautre part, la ville Sidi Abdallah sapprte valider les cahiers des charges de projets lis au ple lectronique et nergies renouvelables, dans lattente dune extension graduelle de lopration dautres ples culturel, touristque et tertiaire. Il a tenu souligner, en revanche, que la ville Sidi Abdallah ne sera ni une rgion de prestations ni une zone industrielle, mais une ville caractre scientifique et technologique comptant des projets spcifiques, outre les espaces dhabitation, quipements daccompagnement et les projets de loisirs et de divertissement. Nous ne sommes pas en train de distribuer des terrains aux oprateurs conomiques, mais nous nous employons raliser une ville spcialise dans les sciences et technologies nouvelles qui traduit laspiration de lAlgrie au progrs, a affirm M. Tebboune, rappelant le rejet de dizaines de projets, car ne rpondant pas la vision dfinie. Concernant ltat davancement des travaux damnagement de la ville, le ministre de lHabitat a prcis que les axes et routes principales et secondaires de la ville seront finaliss dans six mois, ajoutant que des travaux seront bientt lancs pour la ralisation de strutucres hotelires. Aprs la ralisation de lensemble des projets prvus dans les diffrentes spcialits, la nouvelle ville Sidi Abdallah sera un modle pour les autres villes et ples urbains qui consacre la fin de lanarchie urbanistique que connat le pays, a conclu le ministre de lHabitat.

LAlgrie se rjouit et se flicite de la dcision des Nations unies et du gouvernement suisse daccepter les demandes dadhsion de lEtat de Palestine 13 Conventions et Traits internationaux et aux quatre Convention de Genve sur le droit humanitaire, a indiqu samedi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Chrif, dans une dclaration lAPS. La clrit avec laquelle les Nations unies et la Suisse, dpositaires de ces instruments internationaux, ont rpondu favorablement aux demandes introduites par le Prsident Mahmoud Abbas, tmoigne du soutien de la communaut internationale la cause palestinienne et au droit du peuple palestinien un Etat indpendant avec El Qods comme capitale, a-t-il relev. La dmarche engage par le prsident de lAutorit palestinienne, le 2 avril courant, auprs des Nations unies et des gouvernements suisse et des Pays-Bas en leur qualit de dpositaires des 15 Conventions et Traits internationaux concerns par cette requte, a bnfici de lappui inconditionnel de lAlgrie qui na jamais mnag ses efforts aux cts des Palestiniens dans leur combat pour le recouvrement de leurs droits, a soulign M. Benali Chrif. Tout en flicitant lAutorit palestinienne pour cette nouvelle avance qui vient renforcer les acquis obtenus au plan international, nous ritrons notre ferme dtermination persvrer sur la voie devant imprativement mener une solution durable, juste et dfinitive qui garantit au peuple palestinien frre son droit lgitime vivre libre et souverain dans son pays, la Palestine, a-t-il indiqu, soulignant que lengagement de lAlgrie en faveur de la cause palestinienne est et reste indfectible.

L'Algrie exprime sa satisfaction

paix aprs la dcennie noire qua connue le pays, et la grande importance quil a accorde aux artistes et la valorisation de la culture algrienne. Dans la tradition, ce sont les artistes quon sollicite pour animer des concerts, mais, pour ce soir, ce sont ces artistes qui sont venus de leur plein gr pour

manifester leur soutien au candidat libre Bouteflika pour llection prsidentielle du 17 avril, nayant aucune appartenance politique et sans la moindre pression de quiconque ; nous sommes simplement venus vhiculer un message de paix et de srnit, a indiqu cheb Yazid, lors de son allocution de

bienvenue sous les ovations dune trentaine dartistes sur scne. De son ct, le chanteur de chabi, Aziouez Ras, a dclar que Abdelaziz Bouteflika est un candidat libre, et chacun est libre de ses opinions ; la dmocratie est l pour garantir la transparence, et cest la voix du peuple souverain qui sera dterminante le jour du scrutin. Mme constat pour la chanteuse Ada Ababsa: LAlgrie nest pas un pays dans lequel nous vivons, mais cest elle qui vit en nous, au plus profond de nos mes et de nos curs. Je suis venue spcialement du Caire pour apporter mon soutien au Prsident Bouteflika, nous lui serons ternellement redevables pour sa contribution instaurer la paix au moment o lAlgrie saignait de souffrance. K. B.

Un sardinier en difficult au large des ctes de Jijel a t secouru et son quipage sauv, dans la nuit de vendredi hier, par les lments des gardectes, a-t-on appris hier auprs du commandant de ce corps de la marine nationale, le lieutenant-colonel Mahmoud Cheriak. Le bateau de pche, affect par une avarie des moteurs la suite dune voie deau, lanc un appel de secours hier vers une heure, a-til prcis, soulignant que lintervention des garde-ctes a permis de secourir le sardinier et de le ramener au port de pche de Boudis. Les seize membres de lquipage sont sains et saufs, a-t-on indiqu de mme source.

Un sardinier et son quipage sauvs par les garde-ctes

JIJEL

Ph : Billal