El centro de control OptiView es un sistema de control basado en un microprocesador para el R-22 o R-134a enfriadores centrfugos.

Se controla la temperatura de salida del lquido fro a travs de los controles de Vane Pre-rotacin y tiene la capacidad de limitar la corriente del motor a travs del control de los Vanes Prerotacin. Es compatible con YORK Solid State Starter (opcional), accionamiento de velocidad variable (opcional), y las aplicaciones de arranque electromecnico. El panel viene configurado con una pantalla LCD grfica Pantalla completa montada en el medio de una interfaz de teclado. La pantalla grfica permite la presentacin de varios parmetros de funcionamiento a la vez. Adems, el operador puede ver una representacin grfica de la operacin histrica del enfriador, as como la presente operacin. Para el usuario principiante, las ubicaciones de los diferentes parmetros de enfriadores estn clara y marcados intuitivamente. Las instrucciones para las operaciones especficas se proporcionan en muchas de las pantallas. La pantalla grfica tambin permite que la informacin a ser representado tanto en el modo (las temperaturas en C y la presin en kPa) Ingls (temperaturas en F y presiones en PSI) y mtricas. Las ventajas son ms evidentes, sin embargo, en la capacidad de mostrar muchos idiomas. El Centro de control supervisa continuamente el funcionamiento y los registros de la causa de los cierres (fuerte, ciclismo o Normal) sistema. Esta informacin se registra en la memoria y se conserva incluso a travs de una condicin de fallo de alimentacin. El usuario puede recuperarlo para su consulta en cualquier momento. Durante el funcionamiento, el usuario se aconseja continuamente de los requisitos de funcionamiento de diversos mensajes de estado y de advertencia. Adems, puede ser configurado para notificar al usuario de ciertas condiciones a travs de las alarmas. Una lista completa de apagado, el estado y los mensajes de advertencia se detalla en la parte de mensajes de la pantalla de este manual. Hay ciertas pantallas, los valores mostrados, puntos de ajuste programables y control manual se muestra en este manual son para uso del tcnico de servicio solamente. Ellos slo se muestran cuando se conecte al nivel de acceso SERVICIO o superior. Los puntos de consigna y los parmetros que aparecen en estas pantallas se explican en detalle en el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Estos parmetros afectan el funcionamiento del refrigerador y nunca deben ser modificados por cualquier persona que no sea un tcnico de servicio calificado. Se muestran en este manual slo de referencia. Diagnstico avanzado y soluciones para tcnicos de servicio estn incluidos en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Tambin se incluyen en el manual de servicio son descripciones detalladas de las caractersticas de enfriadores, como el control de nivel de refrigerante, bomba de aceite de accionamiento de velocidad variable, derivacin de gas caliente, Thrust Bearing sonda de proximidad de alta velocidad, puntos de ajuste remoto, Proteccin Freeze inteligente y lubricacin de espera. El Centro de Control ampla las capacidades de control remoto y de comunicaciones. Al proporcionar un protocolo de red comn a travs del Sistema de Automatizacin de Edificios (BAS), Chillers York no slo funcionan bien de forma individual, sino tambin como un equipo. Este nuevo protocolo permite un mayor control a distancia de la enfriadora, as como la supervisin del rendimiento de 24 horas a travs de un sitio remoto. Adems, se mantiene la compatibilidad con la presente red de comunicaciones BAS. El refrigerador mantiene las capacidades remotas digitales estndar tambin. Ambas capacidades de control remoto permiten el Sistema de Gestin Energtica estndar (EMS) Interfaz: 1. Arranque Remoto 2. Parada remota 3. Ajuste remoto Dejando Chilled Liquid temperatura de consigna (0 a 10 V CC, 2 a 10 VCC, 0 a 20 mA o 4 a 20 mA) o modulacin de ancho de pulso 4. Remoto ajuste actual de consigna Lmite (0 a 10 V CC, 2 a 10 VCC, 0 a 20 mA o 4 a 20 mA) o modulacin de ancho 5. Remoto LISTO PARA INICIAR Contactos 6. Desconexin de seguridad Contactos 7. Ciclismo apagado Contactos The chiller operating program resides in the OptiView Control Center Microboard. The Control Center could be equipped with either of the following Microboards: 031-01730-000 shipped in new production chillers until January 2004. The program resides in a replaceable Flash Memory Card. The software version (C.MLM.01.xx.yzz) is printed on label adhered to card. Program can be upgraded by replacing the card. 031-02430-000 shipped in new production chillers between January 2004 and June 2006. The program resides in non-removable onboard memory. The software version is C.OPT.01.xx.yzz, and is viewable on the DIAGNOSTICS Screen in SERVICE access level. The program can be upgraded by downloading a new program from a Program Card. Program Cards are shirt-pocket-size portable memory storage devices available from YORK. 031-02430-001 Shipped in new production chillers after June 2006. This is an upgraded version of the 031-02430-000 microboard. The upgrade is necessary to operate with the Medium Voltage Solid State Starter, Medium Voltage Variable Speed Drive and those Variable Speed Drives and Style B Solid State Starters that serially communicate with the microboard using Modbus Protocol. Variable Speed Drive Modbus applications require software version C.OPT.01.16.307 (or later). Style B Solid State Starter Modbus applications require software version C.OPT.01.18.307 (or later). The upgrade includes a larger BRAM (U38) and an additional RS-485 port on COM2 serial port for Modbus communications. When used in larger BRAM configuration, requires software version C.OPT.01.15.xxx (or later). This board is backward compatible with YK chillers presently using the 031-01730-000 or 03102430-000 microboard. Earlier vintage chillers could be equipped with a later Microboard due to service replacement. Software versions (C.MLM.01.xx.yzz or C.OPT.01.xx.yzz) are alpha-numeric codes that represent the application, language package and revision levels per below. Each time the controls portion or language section is revised, the respective revision level increments. C Commercial chiller

 MLM Used on Microboard 031-01730-000 OPT Used on Microboard 031-02430-000 01 YK chiller xx controls revision level (00, 01, etc) y language package (0 equals English only, 1 equals NEMA, 2 equals CE, 3 equals NEMA/CE ) zz language package revision level (00, 01, etc) Throughout this manual, reference is made to functions and features that are only available in certain Flash Memory Card revision levels (C.MLM.01.xx.xxx). To cross reference C.MLM software to C.OPT software, refer to the controls revision level. Software version C.OPT.01.08A.300 is of the same controls revision level as C.MLM.01.08.105A/.206A. From this starting point, both receive the same updates at each revision. Software upgrades should only be performed by a Service Technician.

La pantalla OptiView Control Center se destaca por una pantalla grfica en pantalla completa. Esta pantalla est anidado dentro de un teclado estndar, y est rodeado de teclas de funcin que se redefinen en base a la pantalla actual. Ocho botones disponibles en la parte derecha del panel, y se utilizan principalmente para la navegacin entre las pantallas del sistema. En la base de la pantalla hay 5 botones adicionales. El rea a la derecha del teclado se utiliza para la entrada de datos con un teclado numrico estndar proporcionado por la entrada de valores de consigna del sistema y lmites. La clave DECIMAL proporciona la entrada precisa de los valores de consigna. Una tecla + / - Tambin se ha proporcionado para permitir la entrada de valores negativos y AM / PM seleccin durante la entrada de tiempo. Para aceptar los cambios realizados en los valores de consigna de enfriadores, la tecla CHECK se proporciona como un universal, tecla "Enter" o "Aceptar'' smbolo. Con el fin de rechazar la entrada de un valor nominal o despedir a un formulario de inscripcin, la tecla 'X' se ofrece como smbolo de "Cancelar" un universal. Las teclas de flecha del cursor se proporcionan para permitir el movimiento en las pantallas que contienen una gran cantidad de datos de entrada. Adems, estas teclas se pueden utilizar para desplazarse a travs de la historia y los registros de eventos. El control Start / Stop se maneja mediante un interruptor basculante de tres posiciones. Al activarse todo el camino a la derecha, se considera en la posicin STOP / RESET. Cuando est en la posicin media, esto se considera el estado RUN. Cuando se conmuta a la posicin ms a la izquierda, se considera en el estado START. Cada estado se describe en detalle a continuacin: STOP / RESET (O) En esta posicin, el refrigerador no funciona bajo cualquier condicin. Por razones de seguridad, se requiere este puesto para muchas tareas de mantenimiento que deben completarse (como la sonda de proximidad y calibracin de paletas). Adems, el interruptor debe ser colocado en este estado despus de un cierre de seguridad antes de que se permitir que la enfriadora para reiniciar. Esto garantiza que la intervencin manual ha tenido lugar y el cierre ha sido reconocido. START () El interruptor slo puede permanecer en esta posicin cuando se acta una fuerza manual. Una vez que el usuario ha soltado el interruptor, vuelve automticamente a la posicin RUN. Generalmente, este estado slo se produce momentneamente como el operador intenta iniciar localmente la unidad. Una vez que esta posicin ha sido detectado, si se borran todas las condiciones de falla, la unidad entrar en el sistema Prelube (secuencia de inicio). RUN () Cuando en esta posicin, el enfriador es capaz de operar. La primavera vuelve cambiar a este estado despus de que se ha cambiado a la posicin START. En este estado, el enfriador se permite funcionar con normalidad, y tambin permitir que el refrigerador se reinicie automticamente despus de un cierre ciclismo. El interruptor debe estar en este estado para recibir una seal de arranque remoto vlido al operar bajo una fuente de control remoto. INTERFAZ DE CONVENCIONES PANORAMA La nueva pantalla grfica en cada panel de control permite una amplia variedad de informacin a ser presentada al usuario. Cada descripcin de la pantalla en este documento se iniciar con una seccin titulada PANORAMA que describir los elementos grficos en la pantalla y dar un breve resumen de las funciones disponibles. Cada elemento de la pantalla A continuacin, se clasifican en tres grupos distintos: slo pantalla, programable y Navegacin. A continuacin se muestra una breve descripcin de los tipos de informacin estn incluidos en estos grupos. Los valores programables y comandos de navegacin tambin estn sujetos a las restricciones de acceso de nivel como se describe a continuacin. Para cada uno de estos elementos, se da una indicacin para mostrar el nivel de acceso mnimo requerido para programar el valor o vaya a la pantalla secundaria. SOLO LECTURA Los valores de este grupo son parmetros de slo lectura de la informacin sobre el funcionamiento de la enfriadora. Este tipo de informacin puede ser representado por un valor numrico, una cadena de texto, imagen o un LED. Para los valores numricos, si el parmetro supervisado supera el rango de funcionamiento normal, el valor lmite superior se mostrar junto con '>' el smbolo, y si est por debajo del rango de operacin normal, el valor lmite inferior se mostrar junto con el ' smbolo <. En algunos casos, el valor puede ser invalidado por otras condiciones y en la pantalla utilizar X para indicar esto. PROGRAMABLE Los valores en este grupo estn disponibles para el cambio por el usuario. Para programar los puntos de ajuste en el sistema, el usuario primero debe estar conectado con el nivel de acceso apropiado. Cada uno de los valores programables requiere un nivel de acceso especfico que se indica junto al valor especificado. Todos los controles programables en el sistema de cada en una de las categoras se describen a continuacin: Nivel de acceso Para programar los puntos de ajuste en el sistema, el usuario debe identificarse con un nivel de acceso apropiado. Cuando se aplica energa a la enfriadora, el sistema se inicia con un nivel de acceso de VIEW. Esto permitir al usuario navegar a la mayora de pantallas y observar los valores que se muestran all. Sin embargo, el usuario no podr cambiar ningn valor. Para cambiar los valores, el usuario debe volver a la pantalla de inicio (que se muestra de forma predeterminada cuando se aplica energa al sistema), y use el botn Inicio de Sesin o utilizar la tecla AJUSTAR CAMBIO se describe a continuacin. En este punto, el usuario se le pedir que introduzca un ID de usuario y la contrasea correspondiente. De forma predeterminada, el ID de usuario es igual a cero (0). Con el fin de obtener acceso estndar a nivel de operador, la contrasea se puede introducir como 9 6 7 5, utilizando el teclado numrico. El acceso del operador vuelve al nivel de vista despus de 10 minutos seguidos sin pulsar una tecla. Si no se ha definido un ID de usuario y una contrasea personalizada (consulte la pantalla del usuario en la pgina 143), el usuario puede entrar en ese ID de usuario y el valor de la contrasea correspondiente. Si se recibe la contrasea correcta, el usuario est autorizado con el nivel de acceso apropiado. Si se introduce una contrasea incorrecta, el usuario es notificado del fallo y llev de nuevo. En este punto, el usuario puede volver a intentar la entrada de contrasea, o cancelar el intento de inicio de sesin. Modificar puntos de ajuste

En las pantallas que contienen puntos de ajuste programables a nivel de acceso del operador, una llave con esta etiqueta ser visible si el actual nivel de acceso es VIEW. Esta tecla trae el nivel de acceso del sistema descrito anteriormente. Permite al usuario conectarse a un nivel de acceso superior sin tener que regresar a la pantalla principal. Despus de iniciar sesin, el usuario puede modificar puntos de ajuste en esa pantalla. Consignas El Centro de control utiliza los valores de consigna para controlar el enfriador y otros dispositivos conectados al sistema de enfriamiento. Consignas pueden caer en varias categoras. Ellos podra ser valores numricos (por ejemplo, 45,0 F para la Dejando enfriada Temperatura lquido), o podran activar o desactivar una caracterstica o funcin. Independientemente del punto de ajuste se est programando, aplica el siguiente procedimiento: 1. Pulse la tecla de punto de ajuste deseado. Un cuadro de dilogo que muestra el valor actual, los lmites superior e inferior del rango programable y el valor por defecto. 2. Si el cuadro de dilogo se inicia con la palabra ENTER, utilice las teclas numricas para introducir el valor deseado. Los ceros iniciales no son necesarios. Si un punto decimal es necesario, pulse la tecla "" (es decir, 45,0). Al pulsar la tecla , establece el valor de la entrada a la predeterminada para ese punto de referencia. Pulsando la tecla , borra la entrada actual. La clave es una tecla de retroceso y hace que el punto de entrada a retroceder un espacio. Si el cuadro de dilogo comienza con SELECT, utilice el y teclas para seleccionar el valor deseado. Si se desea la consigna definida previamente, presione la tecla 'X' (Cancelar) para cerrar el cuadro de dilogo. 3. Pulse la tecla '' (Enter). 4. Si el valor est dentro del rango, se acepta y desaparece el cuadro de dilogo. El enfriador comenzar a operar sobre la base de la nueva valor programado. Si est fuera de rango, el valor no ser aceptado y se pide al usuario para volver a intentarlo.

Controles manuales Algunas claves se utilizan para realizar funciones de control manual. Estos pueden implicar el control manual de artculos tales como los labes de rotacin previa, orificio variable o velocidad de la bomba de aceite. Otras claves de esta categora se utilizan para iniciar / terminar procesos tales como calibraciones o informes. Cursor Gratis En las pantallas que contienen muchos puntos de ajuste, una tecla de funcin especfica no se puede asignar a cada valor de consigna. Una tecla programable se asigna para que las teclas de flecha del cursor debajo del teclado numrico que se utiliza para marcar el campo de punto de ajuste deseado. En este punto, se pulsa la tecla () para que aparezca un cuadro de dilogo que pide al usuario que introduzca un nuevo valor de consigna. La clave (X) se cancela el modo cursor. (Consulte la pantalla de la Lista en la pgina 141 para ver un ejemplo.) NAVEGACIN Con el fin de maximizar la cantidad de valores que el panel puede mostrar al usuario, y con el fin de poner los valores en el contexto, varias pantallas han sido diseadas para describir el funcionamiento de la enfriadora. Para pasar de una pantalla a otra, las teclas de navegacin se han definido. Estas teclas permiten al usuario si desea avanzar hacia un subscreen de la pantalla actual o desplazarse hacia atrs a la pantalla anterior. A excepcin de la pantalla Pantalla de inicio, la tecla programable superior derecha siempre devolver al usuario a la pantalla de inicio. Navegar con teclas de funcin es tan simple como pulsar la tecla junto a la etiqueta que contiene el nombre de la pantalla deseada. El sistema se actualizar inmediatamente la pantalla con los grficos para esa pantalla. A continuacin se presenta un diseo de todas las pantallas y cmo estn conectados. Pantalla de Inicio (Pgina 21) Screen System (Pgina 25) Evaporador (Pgina 27) Bomba de calor (Pgina 41) Condensador (Pgina 31) Control de nivel (pgina 45-51) Recuperacin de Calor (Pgina 35) Bomba de calor (Pgina 41) Control de presin principal (Pgina 39) Compressor (Pgina 53) Calibracin de la sonda de proximidad (Pgina 61)

Bypass de gas caliente (Pgina 63) Pantalla de proteccin contra sobretensiones (Pgina 65) Difusor de geometra variable (Pgina 69) Vanes Pre-rotacin de calibracin (Pgina 75) VSD sintona (Pgina 77) Crter de aceite (Pgina 79) Motor (Pgina 83) Versin Starter Electro-Mechanical (Pgina 83) Mod "A" Arrancador de Estado Slido (Pgina 85) Mod "B" Arrancador de Estado Slido (Pgina 87) Media Tensin de arranque de estado slido (Pgina 89) VSD (Pgina 91) Detalles VSD (Pgina 97) ACC Detalles (Pgina 101) Mapa de sobretensiones (Pg. 109-111) Armnicos Filtro detalles (Pgina 113) Motor Lubricacin (Pgina 115) Motor Detalles Pantalla (pgina 119) Motor puntos de ajuste de la pantalla (pgina 123) Puntos de ajuste (Pgina 127) Configuracin (Pgina 131) Horario (Pgina 141) Usuario (Pgina 143) Comms (Pgina 145) Impresora (Pgina 147) rdenes de venta (Pgina 149) Operaciones (Pgina 151) Diagnstico (Consulte el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1)) Inicio rpido (Pgina 137) Historia (Pgina 153) Detalles del historial (pgina 155) Pantalla de registro de seguridad (Pgina 157) Registro de seguridad Detalles Pantalla (pgina 159) Vista personalizada (Pgina 161) Instalacin personalizada (Pgina 163) Tendencia (Pgina 165) Configuracin de Trend (Pgina 167) Configuracin de Trend avanzada (Pgina 169)

Slots Comunes (Pgina 171 Historia (Pgina 153) Detalles del historial (pgina 155) Pantalla de registro de seguridad (Pgina 157) Registro de seguridad Detalles Pantalla (pgina 159) Vista personalizada (Pgina 161) Instalacin personalizada (Pgina 163) Tendencia (Pgina 165) Configuracin de Trend (Pgina 167) Configuracin de Trend avanzada (Pgina 169) Slots Comunes (Pgina 171) IDIOMAS Las pantallas se pueden mostrar en varios idiomas. Seleccin de idioma se realiza en la pantalla del usuario. El idioma deseado se selecciona de entre los disponibles. No todos los idiomas estn disponibles. Ingls es el idioma predeterminado. Si se est visualizando un idioma que no sea Ingls, Ingls-slo una persona de habla debe navegar a la pantalla del usuario con la carta de navegacin anterior y seleccione Ingls segn las instrucciones de la pantalla del usuario en este manual. Rangos de entrada ANALOG La siguiente tabla indica el rango de visualizacin vlido para cada uno de los valores de entrada analgicos. En el caso de que el sensor de entrada est leyendo un valor fuera de estos rangos, los smbolos <o> se mostrar al lado del valor mnimo o mximo, respectivamente. Tabla 1 - DIRECCIONES Y DATOS ASOCIADOS ENTRADA ANALGICA RANGO DE INGLS Mtrica BAJO HIGH UNIDADES BAJO HIGH UNIDADES Dejando refrigerada Temperatura lquido 0.0 82.0 F -17.7 27.7 C Dejando refrigerada Temperatura lquido - Heat Pump Deber 0.0 136,4

F -17.7 58.0 C Volver refrigerada Temperatura lquido 0.0 94.1 F -17.7 34.5 C Volver refrigerada Temperatura lquido - Heat Pump Deber 0.0 133,9 F -17.7 56.6 C Dejando Condensador Lquido Temperatura 8.0 133,5 F -13.3 56.3 C Volver Condensador Lquido Temperatura 8.0 133,5 F -13.3 56.3 C Temperatura del refrigerante del evaporador (Opcional) 0.0 126,1 F -17.7 52.3

C Temperatura de descarga 31.8 226,3 F -0.1 107,9 C Temperatura del aceite 31.8 226,3 F -0.1 107,9 C Presin del condensador (R22 y R134a) *** 0,0 315.0 PSIG 0.0 2172.4 KPag Temperatura del condensador (R22) * -122.1 130,9 F -85.6 54.9 C Temperatura del condensador (R134a) * -98.7 160.1 F -72.6 71.7 C La presin del evaporador (R22 - agua) 49.4

128,8 PSIG 340,6 888,2 KPag La presin del evaporador (R22 - salmuera) 25.0 100,0 PSIG 172,4 689,6 KPag La presin del evaporador (R134a) 5.5 77.4 PSIG 37.9 533,7 KPag La presin del evaporador (R134a) - Deber de bomba de calor 0.0 125,0 PSIG 0.0 861,8 KPag Temperatura del evaporador (R22 - agua) * 13.0 67.0 F -10.5 19.4 C Temperatura del evaporador (R22 - salmuera) * -18.0 51.4 F -27.7

10.7 C Temperatura del evaporador (R134a) * -44.9 64.7 F -42.7 18.1 C Presin del crter de aceite (R22) 23.2 271.8 PSIG 160.0 1874.4 KPag Presin del crter de aceite (R134a) 0.0 315.0 PSIG 0.0 2172.4 KPag Presin de la bomba de aceite (R22 y R134a) 0.0 315.0 PSIG 0.0 2172.4 KPag High Speed Thrust Bearing proximidad Posicin (Estilo E y enfriadores anteriores con G, H, J o compresores y Estilo F y enfriadores posteriores con compresores de J o H3) 8.0 99.0 Mils -7.1

148,8 C High Speed Thrust Bearing Drain Temperatura ** 19.1 300.0 F -7.1 148,8 C Nivel de refrigerante 0.0 100,0 % 0.0 100,0 % Leg drop Refrigerante Temperatura 0.0 121,7 F -17.7 49.8 C Bobinado del motor Temperatura - IDT (Fase A, B, C) 32.0 399.5 F 0.0 204,2 C Bobinado del motor Temperatura - 50K Ohm Transmisor (Fase A, B, C) 31.2 412.5 F -0.5 211.4

C Motor Bearing temperatura - RTD (extremo del eje y el extremo opuesto) 32.0 399.5 F 0.0 204,2 C Motor Bearing vibracin - Acelermetro (Shaft End y Frente End) 0.0 30.0 _ _ _ _ * Las temperaturas de saturacin son valores calculados. Ellos muestran XXX si la presin utilizada para el clculo est fuera de rango. ** No aplica para enfriadores equipados con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.03 y posteriores. *** 7,5 PSIG memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 y posteriores.

PANORAMA Cuando el sistema de refrigeracin est encendido, aparecer la pantalla predeterminada anteriormente. Los principales valores que deben ser monitoreados y controlados se muestran en esta pantalla. La pantalla HOME es una representacin visual de la propia enfriadora. Animacin indica el flujo de lquido fro.

SOLO LECTURA Refrigerada Temperatura lquido - Dejando Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del evaporador. Refrigerada Temperatura lquido - Volver Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el evaporador. Condensador Lquido Temperatura - Dejando Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del condensador. Condensador Lquido Temperatura - Volver Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el condensador. Motor Run (LED) Se enciende cuando la salida digital controlar el contacto de arranque del motor est encendido. Entrada de energa (kW) Disponible slo si el sistema de refrigeracin es la utilizacin de un accionamiento de velocidad variable (VSD), Media Tensin Drive de velocidad variable (VSD MV), Mod "B" de arranque de estado slido o un controlador de motor de media tensin de estado slido arranque. Esto muestra la potencia total de entrada que utiliza el sistema. % Amperios a plena carga Esto muestra el porcentaje de amperios de carga completa est usando el sistema. Horas de funcionamiento Muestra las horas de funcionamiento acumuladas de la enfriadora. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura - Dejando (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra la temperatura del lquido a medida que sale el haz de tubos del condensador de calefaccin. Slo aparece cuando est habilitada la recuperacin de calor. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura - Volver (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el haz de tubos del condensador de calefaccin. Slo aparece cuando est habilitada la la de Recuperacin Heat. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de Servicio se refieren a la Center de Control de OptiView - INSTRUCCIONES COM-PLETAS de servicio (Form 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todas las puntos de ajuste de pro-programables y valores visualizados. PROGRAMABLE Login Nivel de Acceso requerido: VISTA El Panel OptiView restringe ciertas operaciones basadas en la introduccin de la contrasea por el operador. Tres niveles de acceso se proporcionan los siguientes: VISTA: los valores predeterminados del panel al nivel de acceso ms bajo que se denomina VIEW. En este modo, los valores de funcionamiento de enfriadores y las consignas pueden ser observados, pero no se pueden realizar cambios. OPERADOR: El segunda nivel de acceso se denomina OPERADOR y permitir a al cliente cambiar todas las de los puntos de ajuste de requeridos para operar el sistema de chiller. El nivel de acceso del operador vuelve al nivel de vista despus de 10 minutos seguidos sin pulsar una tecla. SERVICIO: En caso de que los diagnsticos avanzados son necesarios, se ha proporcionado un nivel de acceso al servicio. Slo el personal de servicio cualificado utilizan este nivel de acceso. Este nivel ofrece un control avanzado sobre muchas de las funciones de enfriadores y permite la calibracin de muchos de los controles de enfriadores. Los niveles de acceso se enumeran ms arriba en orden jerrquico, empezando con el nivel ms bajo y de proceder al nivel ms alto. Los usuarios registrados en menos de los niveles de acceso ms altas pueden llevar a cabo todas las acciones permitidas por los niveles de acceso inferiores. El nivel de acceso del operador se acompaa de un tiempo de espera de 10 minutos. Despus de diez (10) minutos consecutivos sin pulsar una tecla, el panel volver al nivel de acceso VIEW. Esto evita cambios no autorizados en el refrigerador si un usuario se registra en el acceso a un nivel ms alto y no pudo cerrar la sesin. El procedimiento correcto requiere que despus de hacer los ajustes necesarios consigna el usuario vuelve a la pantalla de inicio y cierre de sesin. Salir Nivel de Acceso requerido: OPERADOR

Aparece esta tecla cuando un usuario se registra en cualquier nivel que no sea VIEW. Al pulsarlo de devolver el nivel de acceso a MIRAR. Imprimir Nivel de Acceso requerido: VISTA Utilice esta tecla para generar un informe en papel del estado actual del sistema. Esto proporciona una instantnea de las condiciones de funcionamiento primaria en el momento de pulsar la tecla. La pgina Historial proporciona la capacidad de presentacin de informes mejorada. (Consulte la Historia en la pgina 23.) Esta opcin no estar presente si el refrigerador est configurado actualmente para registrar los puntos de control de la capacidad de adaptacin del mapa de entrada. (Consulte la Capacidad de Adaptacin de Control de pantalla de detalles en la pgina 105.) Mensaje Clear Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Cuando se han detectado cierta seguridad o condiciones de los ciclos y el refrigerador ha sido apagado, la pantalla principal de estado de la enfriadora seguir mostrando un mensaje que indica la causa de la parada. Utilizando esta tecla, el mensaje puede ser borrado una vez que la condicin se ha eliminado. Cambiar Advertencia Nivel de Acceso requerido: OPERADOR El uso de esta clave reconoce una condicin de aviso y restablece la pantalla de mensajes asociado con l. Apagar Soft (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.06.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Esta clave, disponible slo cuando el compresor est en funcionamiento, se utiliza para iniciar un apagado suave. Una parada suave se cierra completamente los Vanes Prerotacin antes de apagar el compresor. Esto reduce el desgaste que lleva al eliminar backspin compresor al apagar el equipo. Al pulsar esta tecla hace que las paletas a ser conducidos a la posicin completamente cerrada. Mientras que las paletas estn cerrando, Vanes de cierre antes del cierre se muestra en la lnea de estado del sistema. Cuando la Vane Interruptor del motor (VMS) se cierra, lo que indica las paletas han completamente cerrada (o 3,5 minutos han transcurrido, lo que ocurra primero), la seal de marcha se elimina de la del motor del compresorse lleva a cabo primero y un Sistema de Desaceleracin en punto muerto. Mientras que las paletas estn cerrando, si una parada local se inicia con el interruptor del compresor o cualquier otra falta de temperatura de salida del lquido enfriado - Baja temperatura, parada a distancia, Multi-Unit Ciclismo - Open Contacts, Sistema de Ciclismo - Contactos abierto o Control - Programa producirse, entrar inmediatamente Desaceleracin en punto muerto del sistema. Para reiniciar el refrigerador despus de que un operador inicia apagado suave, el interruptor del compresor debe colocarse en la posicin Stop / Reset (O) y luego la posicin de inicio (3). NAVEGACIN sistema Se emplea para brindar informacin adicional del sistema. evaporador Una vista detallada de todos los parmetros del evaporador, incluyendo los puntos de ajuste programables Dejar lquido enfriado. condensador Una vista detallada de todos los parmetros del condensador, incluyendo el control de las funciones de nivel de lquido. compresor Una vista detallada de todos los parmetros del compresor. Esto incluye el control de pre-rotacin Vane, Baera de control Bypass Gas, proximidad calibracin de la sonda, y PRV calibracin. Sump Oil Una vista detallada de todas las la bomba de aceite y los parmetros de del colector de aceite del petrleo. Esto incluye el aceite de la bomba de velocidad variable cuando se instala. Tambin controla la funcionalidad de lubricacin del sello. motor Una vista detallada de los parmetros del controlador de motor, especficos para el tipo de controlador que actualmente utilizado en el sistema de refrigeracin. Esto permite programar el lmite actual y los valores lmite de demanda desplegables. Para un sistema de comunicacin, la capacidad de control y armnica informacin filtro adaptativo est controlado por esta pantalla. Consignas Esta pantalla proporciona una sola ubicacin para programar los puntos de ajuste del sistema ms comn. Tambin es la puerta de entrada a muchos de los parmetros de configuracin del sistema general, como fecha / hora, unidades de visualizacin, programacin, configuracin de impresoras, etc

historia Esta pantalla permite el acceso a una instantnea de los datos del sistema en cada uno de los ltimos 10 condiciones de parada

PANORAMA Esta pantalla ofrece una visin general de los parmetros de enfriadores comunes para ambas conchas. SOLO LECTURA Temperatura de descarga Muestra la temperatura del refrigerante en su estado gaseoso en la descarga del compresor a medida que viaja hacia el condensador. Refrigerada Temperatura lquido - Dejando Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del evaporador. Refrigerada Temperatura lquido - Volver Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el evaporador. Refrigerada Temperatura lquido - Consigna Muestra la temperatura de consigna activa a la que la enfriadora est controlando el lquido del evaporador. Este valorpodra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz de puerta de enlace de E-Link digital remota en modo de ISN, o un valor a nivel local programado. Presin del evaporador Muestra la presente presin del refrigerante en el evaporador. Evaporador temperatura de saturacin Muestra la presente temperatura de saturacin en el evaporador.

Condensador Lquido Temperatura - Dejando Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del condensador. Condensador Lquido Temperatura - Volver Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el condensador. Condensador Lquido Temperatura - Consigna (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Muestra el punto de consigna a la que la bomba de calor es el control de la temperatura de salida del condensador lquido. Slo se muestra cuando la bomba de calor se activa en la pantalla de configuracin y el modo de operacin est configurado en modo de calefaccin en la pantalla de bomba de calor. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura - Dejando (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra la temperatura del lquido a medida que sale el haz de tubos del condensador de calefaccin. Slo aparece cuando est habilitada la recuperacin de calor. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura - Volver (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el haz de tubos del condensador de calefaccin. Slo aparece cuando est habilitada la recuperacin de calor. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura Valor de consigna del agua caliente activo (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra el punto de consigna del agua caliente a la que se est controlando la Dejando calefaccin Condensador Lquido Temperatura. Slo aparece cuando est habilitada la recuperacin de calor y el control del agua caliente est activada. Delta P (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra la diferencia de presin entre el condensador y el evaporador (evaporador condensador menos). Esto tambin se llama la presin del cabezal. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Consigna presin Head (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra el punto de ajuste de presin Head activa a la que se est controlando la presin de la cabeza. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Presin del condensador Muestra la presin del refrigerante en el condensador. Condensador Temperatura de saturacin Muestra la temperatura de saturacin en el condensador. Oil Sump Temperatura Muestra la temperatura del aceite en el crter. Presin de aceite Muestra la diferencia de presin entre el lado del aceite transductor de alta presin (salida del filtro de aceite) y el transductor de presin de aceite del lado bajo (compresor de la vivienda). El valor que se muestra incluye la presin derivada de desplazamiento automtica del cero durante el Prelube sistema. Si cualquiera de los transductores utilizados para calcular esta diferencia est fuera de rango, el display mostrar XX.X. % Amperios a plena carga Esto muestra el porcentaje de amperios de carga completa est usando el sistema. Lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado.

PROGRAMABLE Ninguno NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. EVAPORATOR SCREEN

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista en seccin del evaporador refrigerador. Todos los puntos de ajuste relacionados con el lado del evaporador del enfriador se mantienen en esta pantalla. Animacin del proceso de evaporacin indica si el enfriador se encuentra actualmente en un estado RUN. Animacin del flujo de lquido indica el flujo de lquido fro. SOLO LECTURA Interruptor de flujo de lquido refrigerador (abierto / cerrado) Muestra si el flujo de lquido est presente en el evaporador. Pump Liquid Chilled Muestra el comando actualmente enviada por el Centro de control para la bomba de lquido refrigerador (RUN o STOP). Presin del evaporador Muestra la presente presin del refrigerante en el evaporador. Evaporador temperatura de saturacin Muestra la presente temperatura de saturacin en el evaporador. Volver refrigerada Temperatura lquido Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el evaporador. Dejando refrigerada Temperatura lquido Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del evaporador.

Evaporador Temperatura de refrigerante Muestra la temperatura del refrigerante en el evaporador, si el sensor est presente. Pequea diferencia de temperatura Muestra la diferencia entre la temperatura de salida del lquido fro y la temperatura del refrigerante del evaporador. La temperatura del refrigerante del evaporador estar representada por la entrada del sensor de temperatura de refrigerante si el sensor est presente, de lo contrario se puede representar por la temperatura de saturacin del evaporador. Dejando refrigerados Temperaturas de consigna lquidos - punto de consigna Muestra el punto de ajuste actual a la que el enfriador est funcionando, ya sea controlado localmente o de forma remota. Dejando refrigerados Temperaturas de consigna lquidos - Shutdown Muestra la temperatura del lquido enfriado Dejando a la que el refrigerador se apaga al salir Chilled lquidos - Baja temperatura. Esta temperatura se introduce como una compensacin a la Dejando Chilled Ciclismo temperatura del lquido Offset - Cierre de consigna a continuacin. A pesar de la consigna de desplazamiento se cambia manualmente, el desplazamiento se utilizan pueden cambiar de forma automtica para evitar que la temperatura del lquido enfriado Dejar de ir por debajo del valor mnimo permitido: 36 F (agua), 34 F (agua helada inteligente habilitado) o 6 F (salmuera). El ser compensado utilizado se muestra como compensacin efectiva. Con las versiones de software anteriores a C.OPT.01.18.307, el valor se muestra como offset y refleja el valor programado, no el desplazamiento que se utiliza. Consulte la consigna siguiente descripcin. Dejando refrigerados Temperaturas de consigna lquidos - Restart Muestra la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se reiniciar despus de que se ha apagado al salir LQUIDO REFRIGERADO - BAJA apagado ciclos de temperatura. Esta temperatura se establece como una compensacin mediante la Dejando Chilled Ciclismo Liquid compensacin de temperatura - Reiniciar punto de ajuste, se muestra como OFFSET junto a este valor. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de Servicio se refieren a la Center de Control de OptiView - INSTRUCCIONES COM-PLETAS de servicio (Form 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todas las puntos de ajuste de pro-programables y valores visualizados. PROGRAMABLE Dejando refrigerada Temperatura lquido Local - Alcance Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este es el rango en el que una analgica (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC) en modo remoto analgica o una seal digital (PWM) en modo remoto digital puede restablecer la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido por encima de la operador de consigna BASE programado. Programable como 10, 20, 30 o 40 C (versin de software C.OPT.01.18.307 (o posterior); 10 C o 20 F con versiones anteriores de software). Se aade al valor base para crear un rango en el que el dispositivo remoto puede restablecer el valor de consigna. Por ejemplo, si este valor nominal est programado para el 10 F y el valor programado del operador es de 45 F, el dispositivo remoto puede establecer la Dejando Chilled Liquid temperatura de consigna en el rango de 45.0 a 55.0 F. Dejando Local refrigerada Temperatura lquido - Consigna Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este valor permite al usuario definir la Dejando refrigerada temperatura del lquido que se va a mantener por el enfriador. Es programable en el rango de 38,0 C a 70,0 C (agua) o 10,0 C a 70,0 C (salmuera). Si Freeze inteligente (consulte la pgina 29) est activado, el rango es de 36,0 C a 70,0 C (agua). El punto de ajuste mximo permitido con el deber de la bomba de calor est habilitado 86,0 F (versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores). Un dispositivo remoto puede proporcionar una seal analgica (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC) en modo remoto analgico o seal PWM en modo remoto digital que cambia el punto de ajuste mediante la creacin de un desplazamiento por encima de la base programada operador Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Este desplazamiento se puede definir como de 10 a 20 F por encima del punto de ajuste BASE (consulte las Dejando refrigerados Temperaturas de consigna lquidos - consigna en la pgina 27 Descripcin). Adems, E-Link Gateway (en modo remoto ISN) se puede definir el valor de consigna a travs de un flujo de datos serie. En este caso, el punto de ajuste entrante no es un desplazamiento que se aplica al valor de consigna BASE localmente programada, sino ms bien es el valor de consigna en s. Dejando Chilled Ciclismo temperatura del lquido Offset - Apagado Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este valor permite al usuario especificar la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se apagar en un CHILLED lquido que sale - BAJA apagado ciclos de temperatura. Esto se hace mediante la definicin de un desplazamiento por debajo de la Dejando enfriada Temperatura de consigna lquido. Es programable en un rango de 1 F a 64 F por debajo del punto de ajuste, a un recorte mnimo de 36 C (agua), 34 C (agua con Smart Freeze activado) o 6 F (salmuera). Cada vez que la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido aumenta, el umbral de desconexin es de 36.0 F (agua) o 6,0 F (salmuera) para los prximos diez (10) minutos. Si Freeze inteligente (consulte la pgina 29) est activado, el umbral es de 34,0 C en los prximos 10 minutos. Despus de que hayan transcurrido diez (10) minutos, el umbral de desconexin se convierte en el valor de consigna programada. Con la versin de software C.OPT.01.18.307 (o posterior), el desplazamiento se utiliza se muestra como efectiva compensacin en la zona superior derecha de la pantalla. Por lo general, el offset utilizado es el mismo que el valor programado para el apagadoPunto de referencia. Sin embargo, el desplazamiento se utiliza automticamente

cambios de acuerdo a los valores programados para el Leaving refrigerada Temperatura de consigna lquido y el punto de ajuste de apagado, para evitar que la temperatura del lquido enfriado Dejar de ir por debajo del valor mnimo permitido: 36 F (agua), 34 F (agua helada inteligente habilitado) o 6 F (salmuera). Por ejemplo, si la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido se establece en 45 F (agua) y el punto de ajuste de apagado est ajustado a 4 C, la efectiva compensacin se muestra como 4 F. Si la consigna de salir se baja a 38 F, la efectiva compensacin cambiar a 2 C. Si la consigna refrigerada saliente se levant de nuevo a 45 F, la efectiva compensacin volver al punto de ajuste de apagado. Con las versiones de software anteriores a C.OPT.01.18.307, el valor se muestra como Offset y refleja el valor programado, no el desplazamiento que se utiliza. Dejando refrigerada por lquido Temperatura Ciclismo Offset - Reinicia Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este valor permite al usuario especificar la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se reiniciar despus de una parada en una CHILLED lquido que sale - BAJA apagado ciclos de temperatura. Esto se hace mediante la definicin de un desplazamiento por encima de la Dejando enfriada Temperatura de consigna lquido. Es programable en un rango de 0 F a 70 F por encima del punto de ajuste, a un valor mximo reiniciar de 80 F. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se alcanza esta temperatura. Este punto de ajuste se puede utilizar para reducir los ciclos de enfriadores por retrasar el enfriador de reinicio hasta que ha aumentado la carga de refrigeracin. Salmuera baja Desconexin del evaporador Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Este valor slo est disponible en el modo de salmuera. Se permite al usuario especificar la presin del evaporador en el que se inicia una desconexin de seguridad. Sensibilidad Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Este valor permite al usuario ajustar la sensibilidad de la Dejando de control de temperatura del lquido enfriado. Freeze inteligente (Off / On) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Este valor slo est disponible si el refrigerador no est en modo de salmuera. Se permite al usuario activar la Operacin de Punto de Congelacin inteligente que permite que el enfriador para funcionar ms cerca del punto de congelacin sin necesidad de apagar. Refrigerante (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Cuando un sensor de refrigerante del evaporador se ha instalado, debe estar activado a travs de este conmutador antes de que el sistema utilizar la nueva entrada, resolucin mejorada. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Bomba de calor (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se traslada a una pantalla secundaria que permite la programacin y la visualizacin de los puntos de ajuste y parmetros de la bomba de calor. Slo aparece cuando la bomba de calor se activa en la pantalla de configuracin.

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista en corte del condensador enfriador. Todos los puntos de ajuste relacionados con el lado del condensador de la enfriadora se mantienen en esta pantalla. Animacin indica el flujo de lquido refrigerante. Con la versin de software C.OPT.01.21.307 y ms tarde, cuando est habilitada la recuperacin de calor, la animacin mostrar el flujo de refrigerante de flujo cuando sea el condensador interruptor de flujo de lquidos o la calefaccin Condensador Interruptor de flujo de lquidos dice flujo est presente. Cuando la recuperacin de calor est desactivada, la animacin de flujo de refrigerante se basa en el interruptor de flujo de condensador estndar. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada para controlar el nivel de refrigerante, recuperacin de calor y control de presin principal. SOLO LECTURA Dejando Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del agua, ya que deja el condensador. Dejando Condensador Lquido Temperatura de consigna (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Muestra el punto de consigna a la que la bomba de calor es el control de la temperatura de salida del condensador lquido. Slo se muestra cuando la bomba de calor se activa en la pantalla de configuracin y el modo de operacin est configurado en modo de calefaccin en la pantalla de bomba de calor. Volver Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del agua que entra en el condensador. Condensador Temperatura de saturacin Muestra la temperatura de saturacin en el condensador. Pequea diferencia de temperatura Muestra la diferencia entre la temperatura del refrigerante del condensador y la temperatura del lquido de salida del condensador. La temperatura del refrigerante del condensador estar representada por la temperatura de saturacin del condensador. Presin del condensador Muestra la presin del refrigerante en el condensador. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura - Dejando (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra la temperatura del lquido a medida que sale el haz de tubos del condensador de calefaccin. Slo aparece cuando est habilitada la la de Recuperacin Heat. Calefaccin Condensador Lquido Temperatura - Volver (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores)

Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el haz de tubos del condensador de calefaccin. Slo aparece cuando est habilitada la la de Recuperacin Heat. Calefaccin condensador interruptor de flujo lquido (LED) (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra el estado del interruptor de flujo en el haz de tubos del condensador de calefaccin. Se ilumina cuando el flujo de lquido est presente. De lo contrario, se extingue. Slo aparece cuando est habilitada la la de Recuperacin Heat. Condensador Interruptor de flujo de lquido (LED) (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Muestra el estado del interruptor de flujo en el haz de tubos del condensador estndar. Se ilumina cuando el flujo de lquido est presente. De lo contrario, se extingue. Slo aparece cuando est habilitada la la de Recuperacin Heat. Leg drop Refrigerante Temperatura Muestra la temperatura del refrigerante en la cada de la pierna entre el condensador y el evaporador conchas, si el sensor est presente. Temperatura Sub-Cooling Muestra la diferencia entre la temperatura del refrigerante del condensador y la pierna de la gota de temperatura de refrigerante. La temperatura del refrigerante del condensador estar representada por la temperatura de saturacin del condensador. Si el sensor de la pierna de la gota no est presente, no se muestra esta temperatura. Interruptor de alta presin (abierto / cerrado) Muestra la posicin actual del interruptor de alta presin. Esto indicar si una falla de alta presin est presente. Condensador Interruptor de flujo Indica si el flujo est presente en el condensador. Bomba de lquido condensador (Run / Stop) Indica si la bomba de lquido condensador est funcionando. Refrigerante posicin de nivel Muestra la posicin actual del nivel de refrigerante, si esta funcin est habilitada. Consigna nivel de refrigerante Visualiza la consigna a la que se est controlando el nivel de refrigerante. Ramp Up Tiempo restante Muestra el tiempo restante en el perodo en el que el punto de ajuste Nivel de refrigerante se est acelerando a un punto de ajuste objetivo de nivel de refrigerante. Esto slo aparece si la rampa de refrigerante est habilitado y el valor es distinto de cero. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de Servicio se refieren a la Center de Control de OptiView - INSTRUCCIONES COM-PLETAS de servicio (Form 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todas las puntos de ajuste de pro-programables y valores visualizados. PROGRAMABLE Aviso de Alto umbral de presin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Este valor permite al usuario definir la presin del condensador en el cual el enfriador iniciar una advertencia. Al trabajo de la bomba de calor se define en Activado, esta consigna se ajusta automticamente a 193 PSIG Leg Drop (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Cuando un sensor de refrigerante Leg gota se ha instalado, debe estar activado a travs de este conmutador antes de que el sistema utilizar la nueva entrada, resolucin mejorada. Acuse de fallo (Software version C.MLM.01.11.xxx (y posterior) o C.OPT.01.11.xxx (y ms tarde)) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO

Esto permite la limpieza de la Falla de alta presin del condensador, mientras que apagado (condensador-alta presin Detenido). NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Control de nivel de refrigerante Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se desplaza a la programacin que permite subscreen de los puntos de ajuste de control de nivel de lquido refrigerante. recuperacin de Calor (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se traslada a una pantalla secundaria que permite la programacin y la visualizacin de los puntos de ajuste y parmetros de recuperacin de calor. Slo aparece cuando est habilitada la recuperacin de calor. Control de la presin (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se traslada a una pantalla secundaria que permite la programacin y la visualizacin de los puntos de ajuste de control de presin en la cabeza y parmetros. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est activado y de recuperacin de calor se desactiva. Bomba de calor (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se traslada a una pantalla secundaria que permite la programacin y la visualizacin de los puntos de ajuste y parmetros de la bomba de calor. Slo aparece cuando la bomba de calor se activa en la pantalla de configuracin.

PANORAMA

Esta pantalla muestra todos los parmetros relacionados con la funcin de recuperacin de calor. Tambin permite el establecimiento de los puntos de ajuste aplicables a esta caracterstica. La funcin de recuperacin de calor es una funcin opcional y si lo tiene, debe estar activado en la pantalla de configuracin. Una vez activada, esta pantalla se puede acceder desde la pantalla de condensador. Si la funcin de control de presin principal tambin est habilitada, no hay pantalla de control de presin principal separada. Por el contrario, los parmetros de control de presin principal y consignas aparecen en esta pantalla. La pantalla anterior se muestra con recuperacin de calor, control de agua caliente y Control de la Presin de habilitar Analog control de cdigo fuente. Recuperacin de calor no se puede utilizar simultneamente con trabajo de la bomba de calor. Al trabajo de la bomba de calor se activa, recuperacin de calor se desactiva y bloquea automticamente. Cuando la recuperacin de calor se activa, la animacin mostrar el flujo de refrigerante de flujo cuando sea el condensador interruptor de flujo de lquidos o la calefaccin Condensador Interruptor de flujo de lquidos dice flujo est presente. Cuando la recuperacin de calor est desactivada, la animacin de flujo de refrigerante se basa en el interruptor de flujo de condensador estndar. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada para controlar el nivel de refrigerante, recuperacin de calor y control de presin principal. Una explicacin completa de la funcin de recuperacin de calor se encuentra en el centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Volver calefaccin Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el haz de tubos del condensador de calefaccin. PANTALLA DE RECUPERACIN DE CALOR (SOFTWARE VERSION C.OPT.01.21.307) LD14334Figure 9 - CALOR pantalla de recuperacin (VERSION SOFTWARE C.OPT.01.21.307) Dejando de calefaccin Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del lquido a medida que sale el haz de tubos del condensador de calefaccin. Valor de consigna del agua caliente activo Muestra el punto de consigna del agua caliente a la que se est controlando la Dejando calefaccin Condensador Lquido Temperatura. Slo aparece cuando el Control de agua caliente est activada. Volver Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del lquido a medida que entra en el haz de tubos del condensador estndar. Dejando Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del lquido a medida que sale el haz de tubos del condensador estndar. Delta P Muestra la diferencia de presin entre el condensador y el evaporador (evaporador condensador menos). Esto tambin se llama la presin del cabezal. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Consigna presin Head Muestra el punto de ajuste de presin Head activa a la que se est controlando la presin de la cabeza. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Calefaccin condensador interruptor de flujo lquido (LED) Muestra el estado del interruptor de flujo en el haz de tubos del condensador de calefaccin. Se ilumina cuando el flujo de lquido est presente. De lo contrario, se extingue. Condensador Interruptor de flujo de lquido (LED) Muestra el estado del interruptor de flujo en el haz de tubos del condensador estndar. Se ilumina cuando el flujo de lquido est presente. De lo contrario, se extingue. El modo de control PID Slo aparece cuando el Control de agua caliente est activada. Muestra la funcin de la vlvula de control es el control. Si el refrigerador est equipado con recuperacin de calor y control de la presin de cabeza y ambos estn activados, no hay una vlvula de control para cada caracterstica. Ms bien, hay una vlvula comn que cualquiera est realizando control de agua caliente para la recuperacin de calor o se est realizando control de presin principal. No se presentar de control para ambas funciones

al mismo tiempo. Normalmente, se realiza el control de agua caliente a menos que ciertas condiciones hacen que cambiar a cabeza de control de presin. Al realizar el control de agua caliente, se muestra de agua caliente. Al realizar el control de presin principal, se muestra la presin Head. Tambin hay condiciones en las que no est controlando ya sea uno, en cuyo caso se muestra inactivo. Qu caracterstica ser el control de la vlvula en un momento dado y cuando est inactivo est determinada por las condiciones de funcionamiento, como se muestra en el diagrama de flujo en la seccin de recuperacin de calor en el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Forma 160.54-M1). Salida de la vlvula de control Muestra la consigna de posicin se enva a la vlvula de control. Si el control de agua caliente est activada y no hay flujo en el condensador de calefaccin, la vlvula de control est realizando la recuperacin de calor. De lo contrario, si el control de presin de descarga est habilitada, se est llevando a cabo control de presin principal. De preferencia en el rango de 0.0% a 100%. El valor real de la seal de salida para un error dado depende de si el punto de ajuste de salida de PID est configurado para dirigir o revertir. Si se pone a dirigir, la salida ser 0,0%, como mnimo, el 100% de salida ser como mximo. Si se pone a revertir, la salida ser 0,0% como mximo, el 100% de salida ser como mnimo. Slo aparece cuando el Control de agua caliente se activa o control de presin principal est activada. Modo de control de la vlvula de control Muestra si la vlvula de control es el control automtico o manual. Slo aparece cuando el Control de agua caliente se activa o control de presin principal est activada. PROGRAMABLE Control de Agua Caliente (Activado o desactivado, por defecto desactivado) Permite al tcnico habilitar y deshabilitar el control de agua caliente para la funcin de recuperacin de calor. Cuando est activado, la vlvula de control controlar el retorno del condensador lquido Temperatura de lograr el punto de consigna del agua caliente. Valor de consigna del agua caliente (65,0 a 125 F; predeterminado 95 F) Establece la temperatura a la que la vlvula de control controlar la calefaccin Dejando Condensador temperatura del lquido. Slo aparece cuando el Control de agua caliente est habilitado Consigna presin Head (15,0 a 60 PSID, por defecto 23.0 PSID) Establece la diferencia de presin a la que la vlvula de control controlar la presin de descarga. Cuando tanto de control de agua caliente y control de presin principal estn habilitados, la vlvula de control normalmente se presentar la recuperacin de calor (control de punto de consigna de agua caliente). Sin embargo, pasar a cabeza de control de presin cuando se cumplan determinadas condiciones de funcionamiento, como se muestra en el diagrama de flujo de la seccin de recuperacin de calor en el centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Remoto Tipo de entrada (0 a 10 V 4 a 20 mA, por defecto 0 a 10V) Al operar en analgico Origen del control, la Junta LTC I / O acepta una compensacin en la forma de una entrada de 0 a 10 VCC o 4 a 20 mA de consigna del agua caliente a distancia para el entrada de tarjeta de E / S LTC (TB9-3/4). Este punto de ajuste configura la entrada de LTC tarjeta de E / S para aceptar el tipo de seal de entrada aplicada. Slo aparece cuando el control de agua caliente se encuentra habilitado y el Setpoint Source Control (operaciones de la pantalla) est ajustado en analgico. Vlvula de control Configuracin de salida - Tipo (0 a 10 V 4 a 20 mA, por defecto 0 a 10V) Establece la seal de salida de la vlvula de control para estar en la forma de 0 a 10 VCC o 4 a 20 mA. Slo aparece cuando el Control de agua caliente se activa o control de presin principal est activada. Vlvula de control Configuracin de salida - salida PID (Directa o inversa) permite que la seal de salida de la vlvula de control que se establece en accin directa o inversa. Cuando se establece para dirigir la seal de voltaje o corriente a la vlvula de control es como mnimo de un comando 0% y como mximo de un comando 100%. Cuando en reversa, la seal de voltaje o corriente a la vlvula de control es como mximo de un comando 0% y como mnimo de un comando 100%. Slo aparece cuando el Control de agua caliente se activa o control de presin principal est activada. Vlvula de control Configuracin de salida - Ajuste (0,0% a 100%, por defecto 0.0%) permite que la vlvula de control para ajustar manualmente a una posicin predeterminada entre el 0,0% y el 100%. Slo aparece cuando el Control de agua caliente se activa o control de presin principal est activada. Vlvula de control Configuracin de salida - Auto Coloca la vlvula de control en control automtico. Slo aparece cuando el Control de agua caliente se activa o control de presin principal est activada. Modificar puntos de ajuste Se utiliza para entrar en el control de agua caliente y las variables PID Control de la presin por debajo. Al pulsar esta tecla coloca un cuadro verde alrededor de la primera consigna variable. Utilice las flechas arriba / abajo, flechas izquierda / derecha para colocar el cuadro de seleccin alrededor de la consigna deseada. Con la consigna seleccionada, presione ENTER () clave. Un cuadro de dilogo aparece con la gama de ajustes. Con las teclas numricas, introducir el valor deseado. A continuacin, pulse ENTER () clave. Control de Agua Caliente - P

Establece la ganancia proporcional del control de agua caliente (0,00 a 5,00; default 2,00). Utilice los puntos de ajuste principales cambios anteriormente descrito para seleccionar / introducir este valor nominal. Slo aparece cuando el Control de agua caliente est activada. Control de Agua Caliente - I Establece la ganancia integral del control de agua caliente (0,00 a 5,00; default 2,00). Utilice los puntos de ajuste principales cambios anteriormente descrito para seleccionar / introducir este valor nominal. Slo aparece cuando el Control de agua caliente est activada. Control de Agua Caliente - D Establece la ganancia derivada del control de agua caliente (0,00 a 5,00; default 0,00). Utilice los puntos de ajuste principales cambios anteriormente descrito para seleccionar / introducir este valor nominal. Slo aparece cuando el Control de agua caliente est activada. Control de la presin - P Establece la ganancia proporcional del control de presin principal (0,00 a 5,00; default 2,00). Utilice los puntos de ajuste principales cambios anteriormente descrito para seleccionar / introducir este valor nominal. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Control de la presin - I Establece la ganancia integral del control de presin principal (0,00 a 5,00; default 2,00). Utilice los puntos de ajuste principales cambios anteriormente descrito para seleccionar / introducir este valor nominal. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. Control de la presin - D Establece la ganancia derivada del control de presin principal (0,00 a 5,00; default 0,00). Utilice los puntos de ajuste principales cambios anteriormente descrito para seleccionar / introducir este valor nominal. Slo aparece cuando el Control de la Presin de est habilitada. PAG.39.

PANORAMA Bomba de calor es una opcin disponible en algunos modelos de YK enfriadores. La funcin se activa y desactiva en la pantalla de configuracin. Cuando se activa, esta pantalla de bomba de calor se puede acceder desde la pantalla de condensador. El control de la bomba de calor se puede cambiar entre el modo de calefaccin y refrigeracin utilizando el modo de punto de ajuste del modo de funcionamiento de esta pantalla. En el modo de calefaccin, la refrigeracin controla la salida del condensador lquido a su temperatura de consigna. En el modo de refrigeracin, la enfriadora controla la Dejando enfriado lquido a su temperatura de consigna.

Cuando la bomba de calor est activado, ciertas condiciones se ajustan automticamente de la siguiente manera: La recuperacin de calor y las opciones de control de presin principal se desactivan y bloqueadas. El condensador temperatura de consigna Range se establece en Extended. El umbral de consigna de advertencia de presin de alta del condensador se encuentra a 193 PSIG. La funcin de inicio rpido slo est disponible en modo de refrigeracin y se desactiva automticamente cuando se selecciona el modo de calefaccin. Si enfriadora est equipada con un VSD, funcionar a la velocidad mxima (50 Hz o 60 Hz) en todo momento en el modo de calefaccin. En el modo de refrigeracin, opera normalmente. Todos los puntos de ajuste correspondientes a esta funcin se mantienen en esta pantalla. SOLO LECTURA Dejando Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del condensador Volver Condensador Lquido Temperatura Muestra la temperatura del lquido que entra en el condensador Dejando de condensador lquido Temperaturas de consigna - consigna Muestra el activo Dejando Condensador Lquido Temperatura de consigna a la que la bomba de calor est funcionando, ya sea controlado localmente o de forma remota, en el modo de calefaccin. Dejando de condensador lquido Temperaturas de consigna - Gama remoto Muestra el rango de temperatura en el que un dispositivo remoto (en modo remoto analgico o digital) podr reponer la bomba de calor Dejando Condensador Lquido Temperatura de consigna en modo calefaccin. Consulte la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna - Rango Descripcin de consigna a continuacin. Dejando de condensador lquido Temperaturas de consigna - Shutdown Muestra la salida del condensador lquido Temperatura a la que la bomba de calor se apaga al salir CONDENSADOR LQUIDO - ALTA TEMPERATURA parada en bicicleta en el modo de calefaccin. Ver Dejando condensador lquido Ciclismo compensacin de temperatura - Apagado Descripcin de consigna a continuacin. Dejando de condensador lquido Temperaturas de consigna - A partir del offset Muestra el desplazamiento se utiliza para crear el condensador Dejar lquidos Temperaturas de consigna actual - Temperatura de apagado arriba. Ver Dejando condensador lquido Ciclismo compensacin de temperatura - Apagado Descripcin de consigna a continuacin. Dejando de condensador lquido Temperaturas de consigna - Restart Muestra la salida del condensador lquido Temperatura a la que la bomba de calor se reiniciar despus de cerrar al salir CONDENSADOR LQUIDO - ALTA TEMPERATURA parada en bicicleta en el modo de calefaccin. Ver Dejando condensador lquido Ciclismo compensacin de temperatura - Reiniciar Descripcin de consigna a continuacin. Dejando de condensador lquido Temperaturas de consigna - Offset Muestra el offset que se utilizan para crear las salida del condensador lquido Temperaturas de consigna - Reiniciar temperatura superior. Ver Dejando condensador lquido Ciclismo compensacin de temperatura - Reiniciar Descripcin de consigna a continuacin. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Sensibilidad Calefaccin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al usuario ajustar la sensibilidad de la bomba de calor de la respuesta PRV a los cambios en la temperatura de salida del condensador lquido como siendo controlado en el modo de calefaccin. Se determina la magnitud de movimiento de PRV en respuesta a un cambio en Leaving Condensador Lquido Temperatura. Programable en el rango de NORMAL, 50% (por defecto), 30%, 10%. Normal es el ajuste estndar y ofrece la ms larga del pulso PRV para un cambio dado. El 50%, 30% y 10% selecciones proporcionan la disminucin de duraciones de pulso para la misma cantidad de cambio en la salida del condensador lquido Temperatura. La seleccin del 10% ofrece el menor tiempo de pulso. Seleccione los ajustes ms pequeos, segn sea necesario, para evitar la superacin de la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna. Modo de funcionamiento Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este punto de ajuste slo se puede cambiar cuando se para el refrigerador y el interruptor RUN est en la posicin Stop-Reset. Este punto de referencia establece el funcionamiento de la bomba de calor a cualquiera de refrigeracin (por defecto) o el sistema de calefaccin.

Local que se va Condensador Lquido Temperatura - Consigna Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Esto permite al usuario definir el modo de bomba de calor local que se va Condensador Lquido Temperatura de consigna que se ha de mantener en el modo de calefaccin. Es programable en el rango de 65,0 F a 122,0 F (95,0 C por defecto). Un dispositivo remoto puede proporcionar una seal analgica (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC, 2 a 10 VCC) en el modo remoto analgica, o una seal PWM en el modo remoto digital que cambia el punto de ajuste mediante la creacin de un desplazamiento por debajo de este punto de ajuste. Este desplazamiento se puede definir como un mximo de 10, 20, 30 o 40 C por debajo del punto de consigna local (vase el local que se va condensador lquido Descripcin Rango de temperatura de ms abajo). Un E-Link o tarjeta Micro Gateway (en modo remoto ISN) se puede ajustar el punto de ajuste a travs de una interfaz de comunicacin serial. En este caso, el punto de ajuste entrante no es un desplazamiento por debajo del punto de consigna local. Ms bien, es el valor de consigna. Dejando Condensador Lquido de temperatura - Rango Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este es el rango sobre el cual una seal analgica (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC) en modo remoto analgica o una seal PWM (de 1 a 11 segundos) en el modo Remoto Digital, puede restablecer la salida del condensador Temperatura de consigna lquido por debajo del punto de consigna local del operador programado (vase ms arriba), mientras que la bomba de calor est en modo de calefaccin. Valores programables son 10, 20, 30 o 40 F (10 por defecto). Este nmero se resta del valor nominal local para crear un rango en el que el dispositivo remoto puede restablecer el valor de consigna. Por ejemplo, si este valor nominal se fija para el 10 F y el punto de consigna local es de 90 F, el dispositivo remoto se puede configurar la salida del condensador lquido Temperatura de consigna en el intervalo de 90 a 80 F. Dejando Condensador Lquido Temperatura Ciclismo Offset - Apagado Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este punto de ajuste le permite al usuario especificar el condensador Dejando Lquido Temperatura a la que la bomba de calor se apaga al salir CONDENSADOR LQUIDO ALTA TEMPERATURA parada en bicicleta en el modo de calefaccin. Esto se hace mediante la definicin de un desplazamiento por encima de la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna. El offset es programable en el rango de 1 a 59 F (1 por defecto) por encima del punto de ajuste, hasta un mximo de 125 F. Cada vez que se disminuye la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna, este umbral de desconexin se vuelve 125 F durante los siguientes 10 minutos. Despus de 10 minutos, el umbral de desconexin se convierte en el valor de desplazamiento de consigna programada. El desplazamiento real que se utiliza se muestra como efectiva compensacin en esta pantalla. Por lo general, el desplazamiento que se utiliza es el mismo que el valor programado. Sin embargo, el punto de referencia utilizado puede cambiar de forma automtica para evitar que la temperatura del lquido de salida del condensador de ir por encima de la temperatura mxima permitida de 125 F. Por ejemplo, si el desplazamiento se ajusta a 6 C, pero la salida del condensador lquido Temperatura de consigna se ajusta a 120 F, la efectiva compensacin utilizada ser 5 6 porque le permitira superar el mximo de 125. Dejando Condensador Lquido Temperatura Ciclismo Offset - Restart Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este punto de ajuste le permite al usuario especificar la Dejando condensador temperatura del lquido en el que la bomba de calor se reiniciar despus de una parada en una salida del condensador lquido Temperatura - ALTA TEMPERATURA parada en bicicleta en el modo de calefaccin. Esto se hace mediante la definicin de una compensacin por debajo del condensador Dejando Liquid temperatura de consigna. Se puede programar en un rango de 0 a 67 C (por defecto 0) por debajo de la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna, a un mnimo de 55 F. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se alcanza esta temperatura. Este punto de ajuste se puede utilizar para reducir los ciclos de enfriadores por retrasar la bomba de calor reinicio hasta que ha aumentado la carga de calefaccin. Calefaccin LCHLT apagado Nivel de Acceso requerido: OPERADOR En el modo de calefaccin, el vigente temperatura de salida del lquido enfriado - lgica de fallo ciclismo BAJA TEMPERATURA incluir un control adicional de su lgica existente que har una parada en el modo de calefaccin. Este punto de ajuste le permite al usuario especificar la temperatura de salida del lquido enfriado a la que la bomba de calor se apaga al salir LQUIDO REFRIGERADO - BAJA apagado ciclos de temperatura cuando la bomba de calor est funcionando en modo de calefaccin. El lmite bajo para este punto de corte es el mayor entre (Dejando Condensador Lquido Temperatura de consigna menos 71 F) o (Modo de enfriamiento Dejando refrigerada por lquido Temperatura Temperatura de apagado). El lmite superior para este punto de corte es la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna. El valor predeterminado es (Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna menos 60 F). La bomba de calor se reiniciar cuando la temperatura del lquido enfriado Dejando supera esta temperatura de apagado en un 5 F. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla HOME Condensador

Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla CONDENSADOR Evaporador Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla EVAPORADOR

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista en corte del condensador enfriador, junto con el sensor de nivel de lquido refrigerante y la vlvula de control de flujo. Todos los puntos de ajuste relacionados con el control de nivel de lquido se mantiene en esta pantalla. A travs de la animacin, se muestra la posicin del orificio variable. Adems, la vlvula de control de flujo de refrigerante (orificio variable) puede ser operado manualmente. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Refrigerante posicin de nivel Muestra la posicin actual del nivel del lquido. El nivel de refrigerante est animado en la vista en corte del condensador. Cuando el nivel real es de 0% a 15%, el nivel se muestra aproximadamente el 50% de su capacidad. Cuando el nivel real es 16% a 31%, el nivel se muestra aproximadamente el 60% de su capacidad. Cuando el nivel real es 32% a 47%, el nivel se muestra aproximadamente el 70% de su capacidad. Cuando el nivel real es 48% a 63%, el nivel se muestra alrededor del 80% de su capacidad. Cuando el nivel real es 64% a 79%, el nivel se muestra como aproximadamente el 90% de su capacidad. Los niveles reales por encima de 79%, que se muestra como el 100% de su capacidad. Modo de control de nivel de refrigerante Indica si el control de nivel de lquido es bajo control manual o automtico. Levante (LED)

Se enciende cuando la salida digital controlar el contacto de elevar el nivel est encendido. Baje (LED) Se enciende cuando la salida digital de control de contacto El nivel inferior est encendido. PROGRAMABLE [Nivel de refrigerante] Consigna Visualiza la consigna a la que se est controlando el nivel de refrigerante. [Control de nivel de refrigerante] Perodo Todo el tiempo de ejecucin chiller se divide en perodos de control de nivel. [Control de nivel de refrigerante] Lmite Proporcional abierto Esta clave se establece la respuesta al error Proporcin. La cantidad de cambio en el nivel en el error proporcin se compara con consignas Proporcin lmite de apertura (si el nivel est por encima de consigna). [Control de nivel de refrigerante] Proporcional Lmite Cerrar Esta clave se establece la respuesta al error Proporcin. La cantidad de cambio en el nivel en el error proporcin se compara con consignas Proporcin lmite de cierre (si el nivel est por debajo del punto). [Control de nivel de refrigerante] Tasa de lmite de apertura Esta clave se establece la respuesta a la tasa de cambio, la cantidad de cambio en el nivel en el perodo de control de nivel se compara con la tasa lmite de apertura (si el nivel mayor de consigna). [Control de nivel de refrigerante] Rate Limit Cerrar Esta clave se establece la respuesta a la tasa de cambio, la cantidad de cambio en el nivel en el perodo de control de nivel se compara con el lmite de velocidad Close (si el nivel de menos de consigna). [Control de nivel de refrigerante] Levante (Manual) Esta tecla pone el control de nivel en el modo manual y enva un comando RAISE al orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Bajo (Manual) Esta tecla pone el control de nivel en el modo manual y enva un comando INFERIOR al orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Hold (Manual) Esta tecla pone el control de nivel en el modo manual y enva un comando HOLD en el orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Auto Devuelve el control de nivel en el modo automtico. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Condensador Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla del condensador.

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista en corte del condensador enfriador, junto con el sensor de nivel de lquido refrigerante y el orificio variable. Algunos puntos de ajuste relacionados con el control de nivel de lquido se mantiene en esta pantalla, mientras que otros se encuentran en una subpantalla. A travs de la animacin, se muestra la posicin del orificio variable. Adems, la vlvula de control de flujo de refrigerante (orificio variable) puede ser operado manualmente. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Refrigerante posicin de nivel Muestra la posicin actual del nivel del lquido. El nivel de refrigerante est animado en la vista en corte del condensador. Cuando el nivel real es de 0% a 15%, el nivel se muestra aproximadamente el 50% de su capacidad. Cuando el nivel real es 16% a 31%, el nivel se muestra aproximadamente el 60% de su capacidad. Cuando el nivel real es 32% a 47%, el nivel se muestra aproximadamente el 70% de su capacidad. Cuando el nivel real es 48% a 63%, el nivel se muestra alrededor del 80% de su capacidad. Cuando el nivel real es 64% a 79%, el nivel se muestra como aproximadamente el 90% de su capacidad. Los niveles reales por encima de 79%, que se muestra como el 100% de su capacidad. Modo de control de nivel de refrigerante Indica si el control de nivel de lquido es bajo control manual o automtico. Levante (LED) Se enciende cuando la salida de control del contacto elevar el nivel est encendido. Baje (LED) Se enciende cuando la salida de control de contacto El nivel inferior est encendido. REFRIGERANTE PANTALLA DE CONTROL DE NIVEL (SOFTWARE VERSION C.MLM.01.07.XXX A C.MLM.01.10D.XXX O C.OPT.01.10D (y anterior))

LD09099Figure 13 - PANTALLA DE CONTROL DE NIVEL DE REFRIGERANTE (SOFTWARE VERSION C.MLM.01.07.XXX A C.MLM.01.10D.XXX O C.OPT.01.10D (y anterior)) PROGRAMABLE Vlvula tiempo preestablecido Al entrar prelubricacin chiller, el nivel de salida cerca de refrigerante se activa durante la duracin de la vlvula programable Tiempo predeterminado de consigna (0 a 100 segundos, por defecto 50). Tiempo de rampa de aceleracin Este lmite rampa permite que el nivel que van desde el nivel actual hasta el punto de ajuste Nivel de refrigerante en un perodo de tiempo programado como punto de ajuste tiempo de aceleracin (de 3 a 15 minutos, por defecto 8). NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Condensador Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla del condensador. Consignas Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se desplaza a una programacin que permite subscreen de los puntos de ajuste de control de nivel de refrigerante.

PANORAMA

Esta pantalla muestra una vista en corte del condensador enfriador, junto con el sensor de nivel de lquido refrigerante y el orificio variable. Puntos de ajuste de control de nivel de lquido se mantiene en esta pantalla. A travs de la animacin, se muestra la posicin del orificio variable. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Refrigerante posicin de nivel Muestra la posicin actual del nivel del lquido. El nivel de refrigerante est animado en la vista en corte del condensador. Cuando el nivel real es de 0% a 15%, el nivel se muestra aproximadamente el 50% de su capacidad. Cuando el nivel real es 16% a 31%, el nivel se muestra aproximadamente el 60% de su capacidad. Cuando el nivel real de 32% a 47%, el nivel se muestra aproximadamente el 70% de su capacidad. Cuando el nivel real es 48% a 63%, el nivel se muestra alrededor del 80% de su capacidad. Cuando el nivel real es 64% a 79%, el nivel se muestra como aproximadamente el 90% de su capacidad. Los niveles reales por encima de 79% se muestran como 100% de su capacidad. PROGRAMABLE [Nivel de refrigerante] Consigna Visualiza la consigna a la que se est controlando el nivel de refrigerante. [Control de nivel de refrigerante] Perodo Todo el tiempo de ejecucin chiller se divide en perodos de control de nivel. [Control de nivel de refrigerante] Lmite Proporcional abierto Esta clave se establece la respuesta al error Proporcin. La cantidad de cambio en el nivel en el error proporcin se compara con consignas Proporcin lmite de apertura (si el nivel est por encima de consigna). REFRIGERANTE NIVEL CONSIGNAS DE PANTALLA (SOFTWARE VERSION C.MLM.01.07.XXX A C.MLM.01.10D.XXX O C.OPT.01.10D (y anterior)) LD09097Figure 14 - REFRIGERANTE NIVEL PUNTOS DE AJUSTE PANTALLA (SOFTWARE VERSION C.MLM.01.07.XXX A C.MLM.01.10D.XXX O C.OPT.01.10D (y anterior [Control de nivel de refrigerante] Proporcional Lmite Cerrar Esta clave se establece la respuesta al error Proporcin. La cantidad de cambio en el nivel en el error proporcin se compara con consignas Proporcin lmite de cierre (si el nivel est por debajo del punto). [Control de nivel de refrigerante] Tasa de lmite de apertura Esta clave se establece la respuesta a la tasa de cambio, la cantidad de cambio en el nivel en el perodo de control de nivel se compara con la tasa lmite de apertura (si el nivel mayor de consigna). [Control de nivel de refrigerante] Rate Limit Cerrar Esta clave se establece la respuesta a la tasa de cambio, la cantidad de cambio en el nivel en el perodo de control de nivel se compara con el lmite de velocidad Close (si el nivel de menos de consigna). [Control de nivel de refrigerante] Levante (Manual) Esta tecla pone el control en modo manual y enva un comando RAISE al orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Bajo (Manual) Esta tecla pone el control en modo manual y enva un comando INFERIOR al orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Hold (Manual) Esta tecla pone el control en modo manual y enva un comando HOLD en el orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Auto Devuelve el control de nivel en el modo automtico. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario a la pantalla principal. Control de nivel de refrigerante Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario pantalla de control de nivel de refrigerante.

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista en corte del condensador enfriador, junto con el sensor de nivel de lquido refrigerante y el orificio variable. Puntos de ajuste relacionados con el control de nivel de lquido se mantiene en esta pantalla. A travs de la animacin, se muestra la posicin del orificio variable. Adems, la vlvula de control de flujo de refrigerante (orificio variable) puede ser operado manualmente. Un orificio variable se utiliza para controlar el nivel del refrigerante del condensador a la consigna nivel de refrigerante. Los umbrales de control se aplican en dos zonas diferentes, tal como se determina por la relacin de error entre el nivel de refrigerante real y el punto de ajuste de nivel. Zona 1 parmetros se utilizan cuando el error es menor que o igual a 9%. Zona 2 parmetros se utilizan cuando el error es mayor que 9%. Cuando la transicin de la zona 2 a la zona 1, el error debe ser menor o igual al 9% durante 60 segundos antes de que la Zona 1 se utilizan parmetros. Si el error es mayor que 9%, se aplican inmediatamente a los 2 parmetros de zona. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Refrigerante posicin de nivel Muestra el nivel actual del control de nivel de lquido. El nivel de refrigerante est animado en la vista en corte del condensador. Cuando el nivel real es de 0% a 15%, el nivel se muestra aproximadamente el 50% de su capacidad. Cuando el nivel real es 16% a 31%, el nivel se muestra aproximadamente el 60% de su capacidad. Cuando el nivel real es 32% a 47%, el nivel se muestra aproximadamente el 70% de su capacidad. Cuando el nivel real es 48% a 63%, el nivel se muestra alrededor del 80% de su capacidad. Cuando el nivel real es 64% a 79%, el nivel se muestra como aproximadamente el 90% de su capacidad. Los niveles reales por encima de 79% muestran como control de nivel full.Refrigerant 100% Indica si el control de nivel de lquido es bajo control manual o automtico.

Levante (LED) ON cuando la salida digital de control de la salida de subida es ON. De lo contrario, est desactivado. Baje (LED) ON cuando la salida digital de control de la salida inferior es ON. De lo contrario, est desactivado. Estado de control de zona Muestra el estado de control de zona (Zona 1, Zona 2 o Zona 2 a la zona 1) actualmente en vigor para el control de nivel de refrigerante. Zona de Control Off se muestra cuando el refrigerador est apagado. Huso horario restante Muestra el tiempo restante del temporizador de cuenta regresiva de 60 segundos durante la transicin de la zona 2 de la Zona 1. Cuando la transicin de parmetro establecido en la Zona 2 Zona de juego de parmetros 1, el requisito error zona 1 debe cumplirse durante 60 segundos continuos antes de utilizar los parmetros de zona 1. Refrigerante Target Level Despus de la enfriadora ha estado funcionando durante 3 minutos, si el nivel de refrigerante es menor que el punto de ajuste de nivel, una rampa linealmente creciente (objetivo de nivel de refrigerante) se aplica al punto de ajuste de nivel. Esta rampa permite que el nivel que van desde el nivel actual de la consigna de nivel programado en un perodo de tiempo programado como el tiempo de aceleracin. Ramp Up Tiempo restante Muestra el tiempo restante en el tiempo de aceleracin temporizador de cuenta atrs, mientras que una rampa de destino nivel de refrigerante est en vigor. PROGRAMABLE Consigna Especifica el nivel de refrigerante que se desea mantener en el condensador. Vlvula tiempo preestablecido Especifica el perodo de pre-posicionamiento (cerrar) pulso durante el Prelube sistema al arrancar la enfriadora. Tiempo de aceleracin Especifica la duracin del tiempo de aceleracin aplicada al objetivo de nivel de refrigerante cuando se inicia el refrigerador, mientras que el nivel de refrigerante real es menor que la consigna de nivel despus de un bypass de 3 minutos en el arranque.

Perodo (Zona 1) Especifica el perodo de control utilizado durante Zone 1 operacin. Tarifa (Zona 1) Especifica el umbral lmite de velocidad utilizada durante Zone 1 operacin. Perodo (Zona 2) Especifica el perodo de control utilizado en la operacin la Zona 2. Tarifa (Zona 2) Especifica el umbral lmite de velocidad utilizada durante el funcionamiento la Zona 2. [Control de nivel de refrigerante] Bajo (Manual) Esta tecla pone el control de nivel en el modo manual y enva un comando INFERIOR (abierto) al orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Levante (Manual) Esta tecla pone el control de nivel en el modo manual y enva una orden de subir (cerrar) al orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Hold (Manual) Esta tecla pone el control de nivel en el modo manual y enva un comando HOLD en el orificio variable. [Control de nivel de refrigerante] Auto

Devuelve el control de nivel en el modo automtico. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Condensador Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla CONDENSADOR

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista de corte del compresor de refrigerador, revelando el impulsor, y muestra todas las condiciones asociadas con el compresor. Adems, con el nivel de acceso adecuado, las paletas Pre-rotacin pueden ser controlados manualmente. Animacin del impulsor del compresor indica si el enfriador se encuentra actualmente en un estado RUN. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada a subpantallas para la calibracin de los Vanes Pre-rotacin, la calibracin de la sonda de proximidad, la configuracin de la derivacin de gas caliente, o proporcionar control avanzado del motor del compresor de velocidad variable. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Presin de aceite Muestra la diferencia de presin entre el lado del aceite transductor de alta presin (compresor de entrada del cojinete) y el transductor de presin de aceite del lado bajo (crter de aceite). El valor que se muestra incluye la presin derivada de desplazamiento automtica del cero durante el Prelube sistema. Si cualquiera de los transductores utilizados para calcular esta diferencia est fuera de rango, el display mostrar XX.X. La presin de desplazamiento es la diferencia de presin entre la presin alta de aceite (HOP) transductor y la baja presin de aceite (LOP) productos de los transductores durante un perodo de tres (3) segundos iniciales de diez (10) segundos en el Prelube sistema. Durante este tiempo, los transductores se sintiendo la misma presin y sus salidas debe indicar la misma presin. Sin embargo, debido a las tolerancias de precisin en el diseo de transductor, pueden existir diferencias. Por lo tanto, para compensar las diferencias entre los transductores y asegurar la precisin de deteccin de presin diferencial, la presin de desplazamiento se resta algebraicamente COMPRESOR DE PANTALLA (Todos los compresores "P" y el estilo F y enfriadores POSTERIORES CON G, Q O H5-8 compresores)

00549VIPFigure 16 - PANTALLA COMPRESOR (todos los compresores "P" y el estilo F y refrigeradores despus con G, Q O H5-8 compresores) a partir de la presin diferencial. El clculo de la presin de desplazamiento no se llevar a cabo, si bien transductor est fuera de rango. El valor de compensacin se tomar como 0 PSI en este caso. Oil Sump Temperatura Muestra la temperatura del aceite en el crter Temperatura de descarga Muestra la temperatura del refrigerante en su estado gaseoso en la descarga del compresor a medida que viaja hacia el condensador. Sobrecalentamiento de descarga Muestra el sobrecalentamiento de descarga, calculado como (Descarga de temperatura - la temperatura de saturacin del condensador). Final de carrera de empuje cojinete de alta velocidad (LED) Muestra la posicin actual del cojinete de empuje final de carrera de alta velocidad. Extinguida cuando se cierra. Esta es la posicin normal. Vane Motor Switch (LED) Se ilumina cuando las paletas estn completamente cerradas. Solenoide de retorno de aceite (LED) Se ilumina cuando se activa el solenoide. Vanes Pre-rotacin Modo de Control Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Indica si las paletas estn bajo el control manual o automtico. Vanes [Pre-rotacin] abierto (LED) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Indica si las paletas estn en el proceso de apertura. Vanes [Pre-rotacin] Cerrar (LED) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Indica si las paletas estn en el proceso de cierre. Vanes Pre-rotacin de posicin (accionamiento de velocidad variable y la opcin de gas caliente solamente) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Este valor se muestra la posicin actual de las paletas de rotacin previa como un porcentaje entre 0 y 100%. Amperios a plena carga Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Fase A, B, C Corriente (Slo arranque de estado slido) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra los valores de corriente del motor de 3 fases que se lee desde el arranque de estado slido. Oil Pump Drive comando de frecuencia (La bomba de aceite de velocidad variable solamente) El valor se muestra la frecuencia actual en la que se orden la bomba de aceite para funcionar. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados.

PROGRAMABLE Vanes [Pre-rotacin] abierto (Manual) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control de paletas en modo manual y enva un comando OPEN para las paletas. Vanes [Pre-rotacin Cerrar] (Manual) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control de paletas en modo manual y enva una orden de cierre de las paletas. Vanes [Pre-rotacin] Hold (Manual) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control de paletas en modo manual y enva un comando HOLD para las paletas. Vanes [Pre-rotacin] Auto Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla devuelve el control de paletas en modo automtico. Acuse de fallo Esta opcin permite eliminar del cojinete de empuje Limit Switch apagado de seguridad de alta velocidad NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Pre-rotacin Calibracin Vane Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo est disponible si el refrigerador se detiene y el sistema utiliza un accionamiento de velocidad variable o control Bypass de gas caliente. Se desplaza a la calibracin que permite subscreen de los Vanes Pre-rotacin. VSD sintona (slo la unidad de velocidad variable) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se mueve a la pantalla secundaria que permite ajuste avanzado de la velocidad variable. Gas caliente Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que permite la programacin de los puntos de ajuste de control de derivacin de gas caliente y el control manual de la vlvula de derivacin de gas caliente. Slo se muestra si la funcin de derivacin de gas caliente se ha habilitado en la pantalla de operaciones. Oleada Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria que permite la visualizacin y la programacin de la funcin de proteccin contra sobretensiones.

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista de corte del compresor de refrigerador, revelando el impulsor, y muestra todas las condiciones asociadas con el compresor. Adems, con el nivel de acceso adecuado, las paletas Pre-rotacin pueden ser controlados manualmente. Animacin del impulsor del compresor indica si el enfriador se encuentra actualmente en un estado RUN. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada a subpantallas para la calibracin de los Vanes Pre-rotacin, la calibracin de la sonda de proximidad, la configuracin de la derivacin de gas caliente, o proporcionar control avanzado del motor del compresor de velocidad variable. SOLO LECTURA Presin de aceite Muestra la diferencia de presin entre el lado del aceite transductor de alta presin (compresor de entrada del cojinete) y el transductor de presin de aceite del lado bajo (crter de aceite). El valor que se muestra incluye la presin derivada de desplazamiento automtica del cero durante el Prelube sistema. Si cualquiera de los transductores utilizados para calcular esta diferencia est fuera de rango, el display mostrar XX.X. La presin de desplazamiento es la diferencia de presin entre la presin alta de aceite (HOP) transductor y la baja presin de aceite (LOP) productos de los transductores durante un perodo de tres (3) segundos iniciales de diez (10) segundos en el Prelube sistema. Durante este tiempo, los transductores se sintiendo la misma presin y sus salidas debe indicar la misma presin. Sin embargo, debido a las tolerancias de precisin en el diseo de transductor, pueden existir diferencias. Por lo tanto, para compensar las diferencias entre los transductores y asegurar la precisin de deteccin de la presin diferencial, la presin de desplazamiento se resta de forma algebraica de la presin diferencial. El clculo de la presin de desplazamiento no se llevar a cabo, si bien transductor est fuera de rango. El valor de compensacin se tomar como 0 PSI en este caso. Oil Sump Temperatura Muestra la temperatura del aceite en el crter. Temperatura de descarga Muestra la temperatura del refrigerante en su estado gaseoso en la descarga del compresor a medida que viaja hacia el condensador. Sobrecalentamiento de descarga (versin de tarjeta de memoria flash C.MLM.01.02 o posterior) Muestra el sobrecalentamiento de descarga, calculado como (Descarga de temperatura - la temperatura de saturacin del condensador). Cojinete de empuje de alta velocidad Oil Drain Temperatura Muestra la temperatura del aceite en la lnea de drenaje del cojinete de empuje de alta velocidad. No es aplicable a los enfriadores equipados con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.03 y superior.

Cojinete de empuje de alta velocidad Diferencial de proximidad Muestra la distancia entre el collar de empuje de alta velocidad y la punta de la sonda de proximidad. Esta medida tiene en cuenta la posicin de referencia establecida en el momento de la fabricacin del compresor. El empuje de solenoide de alta velocidad (LED - Estilo Slo E-R22) Indica si el solenoide se energiza actualmente. Vane Motor Switch (LED) Indica si las paletas estn completamente cerradas. Solenoide de retorno de aceite (LED) Indica si el solenoide se energiza actualmente. Solenoide Lnea Vent (LED - Style E-R22) Indica si el solenoide se energiza actualmente. Solenoide de la lnea de lquido (LED - Style E-R22 y R134a E-J-Compresores) Indica si el solenoide se energiza actualmente. Vanes Pre-rotacin Modo de Control Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Indica si las paletas estn bajo el control manual o automtico. Vanes [Pre-rotacin] abierto (LED) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Indica si las paletas estn en el proceso de apertura. Vanes [Pre-rotacin] Cerrar (LED) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Indica si las paletas estn en el proceso de cierre. Vanes Pre-rotacin de posicin (accionamiento de velocidad variable y la opcin de gas caliente solamente) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Este valor se muestra la posicin actual de las paletas de rotacin previa como un porcentaje entre 0 y 100%. Amperios a plena carga Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Fase A, B, C Corriente (Slo arranque de estado slido) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra los valores de corriente del motor de 3 fases que se lee desde el arranque de estado slido. Oil Pump Drive comando de frecuencia (La bomba de aceite de velocidad variable solamente) El valor se muestra la frecuencia actual en la que se orden la bomba de aceite para funcionar. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados.

PROGRAMABLE Vanes [Pre-rotacin] abierto (Manual) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control de paletas en modo manual y enva un comando OPEN para las paletas. Vanes [Pre-rotacin Cerrar] (Manual) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control de paletas en modo manual y enva una orden de cierre de las paletas. Vanes [Pre-rotacin] Hold (Manual) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control de paletas en modo manual y enva un comando HOLD para las paletas Vanes [Pre-rotacin] Auto Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla devuelve el control de paletas en modo automtico. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Proximidad calibracin de la sonda Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo est disponible si se detiene la enfriadora. Se mueve a la pantalla secundaria que permite la calibracin del sensor de sonda de proximidad Thrust Bearing de alta velocidad. Pre-rotacin Calibracin Vane Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo est disponible si el refrigerador se detiene y el sistema utiliza un accionamiento de velocidad variable o control Bypass de gas caliente. Se desplaza a la calibracin que permite subscreen de los Vanes Pre-rotacin. VSD sintona (slo la unidad de velocidad variable) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se mueve a la pantalla secundaria que permite ajuste avanzado de la velocidad variable. Gas caliente Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que permite la programacin de los puntos de ajuste de control de derivacin de gas caliente y el control manual de la vlvula de derivacin de gas caliente. Slo se muestra si la funcin de derivacin de gas caliente se ha habilitado en la pantalla de operaciones. Surge (memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria que permite la visualizacin y la programacin de la funcin de proteccin contra sobretensiones. DGV (Software version C.MLM.01.10.xxx (y posterior) o C.OPT.01.10.302 (y ms tarde)) Nivel de Acceso requerido: VISTA Slo se muestra si la funcin de DGV habilitado en operaciones de la pantalla. Se mueve a la pantalla secundaria que permite la visualizacin y la programacin de la funcin de difusor de Geometra Variable (DGV).

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista de corte del compresor de refrigerador, que revela el sensor de sonda de proximidad y proporciona la capacidad de calibrar el sensor de sonda de proximidad. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA High Speed Thrust Bearing proximidad Posicin Muestra la distancia entre el collar de empuje de alta velocidad y la sonda de proximidad que se utiliza para medir la posicin. Velocidad del cojinete de empuje de proximidad de alta Posicin de referencia Muestra la posicin de referencia de desplazamiento se define actualmente. Este valor se define en la conclusin de una secuencia de calibracin. Presin de aceite Muestra la diferencia de presin entre el lado del aceite transductor de alta presin (compresor de entrada del cojinete) y el transductor de presin de aceite del lado bajo (crter de aceite). El valor que se muestra incluye la presin derivada de desplazamiento automtica del cero durante el Prelube sistema. Si cualquiera de los transductores utilizados para calcular esta diferencia est fuera de rango, el display mostrar XX.X. Calibracin en curso (LED) Indica que la secuencia de calibracin est en curso. Mensajes de calibracin Estos son mensajes de texto que recrudecen el usuario a travs del proceso de calibracin e indican el xito o el fracaso. PROGRAMABLE Escriba Referencia

Pulse esta tecla para introducir manualmente la posicin de referencia. PROXIMIDAD SONDA DE CALIBRACIN DE LA PANTALLA (ESTILO E y enfriadores antes con G, H, J O COMPRESORES Y ESTILO F y refrigeradores despus con J O COMPRESORES H3) 00305VIPFigure 18 - PROXIMIDAD SONDA DE CALIBRACIN DE LA PANTALLA (ESTILO E y enfriadores antes con G, H, J O COMPRESORES Y ESTILO F y posteriormente ENFRIADORES CON J O H3 COMPRESORES Iniciar calibracin Pulse esta tecla para iniciar la calibracin. Cancelar Calibracin Pulse esta tecla para cancelar la calibracin. Aceptar calibracin Pulse esta tecla para aceptar la calibracin. Acuse de fallo Esta opcin slo se muestra si hay un fallo. Permite la limpieza de empuje de alta velocidad Teniendo paradas correspondientes. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Compresor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario COMPRESOR pantalla

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista en seccin de la vlvula de derivacin de gas caliente. Los puntos de ajuste relacionados con el control de derivacin de gas caliente se mantienen en esta pantalla. Parmetros de control de gas caliente relacionadas se muestran como referencia. La vlvula de gas caliente puede ser controlado manualmente desde esta pantalla. A travs de la animacin, se muestra la posicin de la vlvula relativa. Los parmetros mostrados en esta pantalla varan segn la versin del software y la seleccin realizada para el Motor Protocolo de Comunicaciones de consigna cuando est equipado con accionamiento de velocidad variable (VSD) o Media Tensin de accionamiento de velocidad variable (VSD MV). Arriba indicado como aparece en la versin de software C.OPT.01.19.307 y posteriores. Variaciones versin anterior se indican a continuacin. SOLO LECTURA Posicin de la vlvula Muestra la posicin actual de la vlvula de gas caliente como un valor entre 0% (cerrado) a 100% (completamente abierta). Por animacin, la vlvula se muestra en su posicin relativa. La posicin de la vlvula est animado. Cuando la posicin real es de 0% a 19%, se muestra la vlvula totalmente cerrada. Cuando la posicin real es 20% a 39%, la vlvula se muestra abierta 25%. Cuando la posicin real es 40% a 59%, la vlvula se muestra abierta 50%. cuando real es 60% a 79%, la vlvula se muestra como 75% abierta. Posiciones superiores a 79% se muestran como totalmente abierta. Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la actual Pre-rotacin posicin Vanes como un valor entre 0% (cerrada) y 100% (completamente abierta). Delta P / P Muestra la presin de refrigeracin calculado como (presin del condensador - evaporador de presin / presin del evaporador). Diferencial de temperatura (LCHLT - Setpoint) Muestra la diferencia entre la temperatura del lquido enfriado Dejando ya la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Oleada Oleada Conde Prevencin (Se muestra como Recuento total de sobretensiones en la versin de software C.OPT.01.15.307 y anteriores). Este es el nmero total de los aumentos repentinos acumulada por la funcin de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con un VSD VSD o MV, es slo el sobrecargas detectado mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima. HOT PANTALLA derivacin de gas

LD13826Figure 19 - HOT PANTALLA derivacin de gas Oleada Oleada Evitar Detectado (LED) Ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con una comunicacin interventricular o MV VSD estos son slo los picos detectados mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima. Si est equipado con la versin de software C.OPT.01.18.307 o anteriores, esto se muestra como sobretensiones detectado. Se ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con un variador de velocidad, que se ilumina cuando se detecta un aumento, independientemente de la velocidad de funcionamiento del VSD. Oleada ACC Detectado (LED) [Software versin C.OPT.01.19.307 y posteriores. Slo se muestra si est equipado con una comunicacin interventricular (slo en Configuracin del protocolo Modbus) o MV VSD]. Ilumina momentneamente cuando se detecta un aumento de la funcin ACC en el Microboard, mientras la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima. Modo de control de derivacin de gas caliente Indica si el bypass de gas caliente est en automtico, manual o de control de anulacin. Cuando en el control manual, que se controla desde esta pantalla. Cuando en el control de anulacin, carga mnima, VSD Ignorar o Ignorar DGV se muestra en su caso. Consulte el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener detalles de estos mensajes. Las versiones de software C.OPT.01.18.307 y anular pantalla anterior para cualquiera de estas condiciones. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Cerrar Porcentaje (5 a 15%) Esta es la cantidad incremental de que la vlvula de gas caliente se cerrar a intervalos de 10 minutos despus de que haya transcurrido el perodo de retencin. Perodo de Espera (30 a 120 minutos) Este es el perodo de tiempo despus de no ms aumentos repentinos se detect que se iniciar el cierre de la vlvula de gas caliente. De carga mnima (0 a 4 C) Esto establece el desplazamiento por debajo del punto de ajuste de temperatura refrigerada Dejando lquido en el que la vlvula de gas caliente se abrir a la posicin permitida por el punto de ajuste de apertura mxima. Mximo abierto (25 a 100%) La posicin mxima permitida para la vlvula de gas caliente durante una condicin de anulacin de carga mnima. [Hot control Bypass Gas] Open (Manual) Pone la vlvula de inversin de ciclo en el modo de control manual. Cada vez que se pulsa esta tecla, la posicin de la vlvula se incrementa en un 5%. [Hot control Bypass Gas] Close (Manual) Pone la vlvula de inversin de ciclo en el modo de control manual. Cada se pulsa esta tecla, la posicin de la vlvula se reduce en un 5%. [Control Bypass de gas caliente] Auto Devuelve el control de derivacin de gas caliente al modo automtico. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal.

Compresor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario COMPRESOR pantalla

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista de corte del compresor de refrigerador y todos los parmetros relativos a la funcin de proteccin contra sobretensiones. Todos los puntos de ajuste relacionados con esta pantalla se mantienen en esta pantalla. La funcin de proteccin contra sobretensiones detecta eventos de sobretensin y ofrece una cuenta corriente de los picos detectados durante la vida til de la enfriadora. Permite al usuario definir el nmero de sobretensiones son excesivos y cmo el control va a reaccionar a una condicin de exceso de aumento. Cuando se detecta el exceso de alza, se puede configurar para apagar el refrigerador, o iniciar un modo de evitar el aumento al tiempo que permite que contine la marcha o, simplemente, mostrar un mensaje de advertencia. La sensibilidad de deteccin de este aumento se establece por el punto de ajuste de sensibilidad en esta pantalla. El oleadas detectados por esta caracterstica tambin se utilizan para la funcin de derivacin de gas caliente (Consulte la pantalla Bypass de gas caliente en la pgina 63). La deteccin y el recuento de los aumentos repentinos en esta funcin es totalmente independiente de la deteccin de picos / conteo realizado por el accionamiento de velocidad variable (VSD) Control de capacidad adaptable (ACC) Deteccin de sobretensiones. La deteccin de sobretensin ACC crea un mapa aumento se utiliza para controlar la velocidad de la unidad. Si est equipado con un Consejo de ACC (nuevos enfriadores de produccin antes de marzo de 2007), la deteccin de sobrevoltaje ACC se realiza all. Si no tiene una Junta ACC, (nuevos enfriadores de produccin despus de marzo de 2007), la deteccin de sobrevoltaje ACC se realiza en el Microboard (Consulte el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1)). Con todos los variadores de velocidad de media tensin (MV VSD), la deteccin de sobrevoltaje ACC se realiza en el Microboard. La pantalla mostrada arriba tal y como aparece en la versin de software C.OPT.01.19.307 (y ms tarde). Los parmetros mostrados en esta pantalla varan segn la versin de software y el tipo de arrancador de motor como se indica a continuacin. SOLO LECTURA Delta P / P Un parmetro que representa el diferencial de presin o sistema de la cabeza. Se calcula como (presin del condensador - la presin del evaporador) / presin del evaporador. Oleada Tiempo Ventana Cuando entra en el modo de refrigeracin funcione, este valor se cuenta hasta el momento programado como la ventana de consigna Conde. Cuando llega el acta ventana de cuenta, el nmero de eventos de sobretensin en el momento ms antiguo se descarta y el nmero de eventos de sobretensin en la ms reciente SURGE LA PANTALLA DE PROTECCIN

LD13827Figure 20 - SURGE LA PANTALLA DE PROTECCIN se aade minuto, proporcionando as un recuento de rodadura de los eventos totales de sobretensin que se han producido en los ltimos minutos Count Window. Este valor se restablece cuando el refrigerador se apaga. Oleada Conde ventana Muestra el nmero de eventos de sobretensiones que se han producido en los ltimos 1-5 minutos, programado con la ventana de consigna Conde. Si la enfriadora haya estado funcionando por menos de los minutos ventanilla de conteo, es el nmero de eventos de sobretensiones que se han producido en el ltimo nmero de minutos que se muestran como la Oleada Tiempo Ventana. La cuenta se elimina cuando el refrigerador se apaga. Oleada Oleada Evitar Detectado (LED) Ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con una comunicacin interventricular o MV VSD estos son slo los picos detectados mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima. Si est equipado con la versin de software C.OPT.01.18.307 o anteriores, esto se muestra como sobretensiones detectado. Se ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con un variador de velocidad, que se ilumina cuando se detecta un aumento, independientemente de la velocidad de funcionamiento del VSD. Oleada ACC Detectado (LED) [Software versin C.OPT.01.19.307 y posteriores. Slo se muestra si est equipado con una comunicacin interventricular (slo en Configuracin del protocolo Modbus) o MV VSD] ilumina momentneamente cuando se detecta un aumento de la funcin ACC en el Microboard, mientras la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima. Oleada Oleada Conde Prevencin (Se muestra como Recuento total de sobretensiones en la versin de software C.OPT.01.15.307 y anterior) Este es el nmero total de los aumentos repentinos acumulada por la funcin de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con un VSD VSD o MV, es slo el sobrecargas detectado mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima. Duracin extendida restante Muestra el tiempo restante del periodo de funcionamiento extendido de 10 minutos. Durante este perodo, los Vanes Pre-rotacin son impulsados cerrado y ADVERTENCIA - Aparece Lim EXCESO - proteccin contra sobretensiones. Consulte el funcionamiento bajo lmite de la cuenta en la pgina 67. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Apagado (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario seleccionar si el refrigerador se apagar y continuar funcionando cuando se ha detectado una situacin de exceso de sobretensiones. Si este punto de ajuste est habilitado y el valor de consigna de funcionamiento extendido es Disabled, una desconexin de seguridad se lleva a cabo cuando el conde ventana sobretensiones excede el lmite de consigna Conde. Si este punto de ajuste est habilitado y el valor de consigna de funcionamiento extendido est habilitado, una desconexin de seguridad se lleva a cabo si el conde ventana sobretensiones excede el lmite de consigna Conde al finalizar el perodo de funcionamiento extendido de 10 minutos. Proteccin contra sobretensiones - Exceso de sobretensiones se muestra, ya sea con el cierre. Si est desactivada esta consigna, consulte la operacin bajo lmite de la cuenta en la pgina 67. Con el software de la versin C.MLM.01.09.xxx (y posterior) o C.OPT.01.09.301 (y ms tarde): Si est equipado con un accionamiento de velocidad variable del compresor (VSD), la frecuencia de salida del variador de velocidad debe estar al mximo antes de que la funcin de apagado se ejecute o se muestran mensajes de advertencia de sobretensin. Si est equipado con un bypass de gas caliente y VSD (Habilitado), la frecuencia de salida del variador de velocidad debe ser al mximo y la vlvula de gas caliente debe estar al 100% antes de que la funcin de apagado se ejecute o se muestran mensajes de advertencia de sobretensin. Funcionamiento Prolongado (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario seleccionar la correccin de aumento / evitacin Extended modo Run. Esto se llevar a cabo cuando se detecta una situacin de exceso de sobretensiones de la siguiente manera: Cada vez que el conde ventana sobretensiones excede el lmite de la cuenta, los Vanes Pre-rotacin son impulsados cerrado para la

Aparece Lim EXCESO - ADVERTENCIA - proteccin contra sobretensiones. Cuando hayan transcurrido 10 minutos, el mensaje de advertencia y la carga inhiben se borran automticamente, siempre que el conde ventana de carga es menor o igual al lmite de la cuenta. Si el punto de ajuste de apagado est activado, y el Conde ventana sobretensiones excede el lmite de la cuenta al final de este perodo, una desconexin de seguridad se lleva a cabo y la proteccin contra sobretensiones - Aparece exceso de sobretensiones. Si est activado el control de derivacin de gas caliente, la posicin de la vlvula de derivacin de gas caliente debe ser del 100% antes de implementar el modo de funcionamiento extendido. Si el refrigerador est equipado con un motor del compresor de velocidad variable, la frecuencia de salida debe ser a toda velocidad (50Hz/60Hz) antes de implementar el modo de funcionamiento extendido. Si el refrigerador est equipado con Bypass de gas caliente y el motor del compresor de velocidad variable, dos condiciones deben cumplirse antes de la aplicacin de funcionamiento extendido. Cuente ventana Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario definir el perodo de tiempo (de 1 a 5 minutos, por defecto 5, 3 por defecto con la versin de software C.MLM.01.09.xxx (y posterior) o C.OPT.01.09.301 (y ms tarde)) en la que el nmero de eventos de sobretensiones (Surge ventana de recuento) se compara con el mximo permitido (Count Limit), con el propsito de detectar una situacin de exceso de sobretensiones. Cuente Limit Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario definir el nmero mximo de eventos de carga (4 a 20, 4 por defecto, por defecto 15 con versin de software C.MLM.01.09.xxx (y posterior) o C.OPT.01.09.301 (y ms tarde)) que puede ocurrir dentro de un perodo de tiempo definido antes de que se detecte una situacin de exceso de sobretensiones. Si el conde ventana sobretensiones excede el lmite de la cuenta, se ha producido una situacin de exceso de sobretensiones. Cuando se detecta una situacin de sobretensin exceso, la accin depende de lo siguiente: Si tanto el apagado y puntos de ajuste de funcionamiento extendido estn desactivados, la enfriadora seguir funcionando, mostrando el mensaje ADVERTENCIA - SURGE EXCESO detectado. Consulte Derivacin de gas caliente y las excepciones accionamiento de velocidad variable. Ver apagado (activado / desactivado) en la pgina 66 y Funcionamiento Prolongado (activado / desactivado) en la pgina 66. Si el punto de ajuste de apagado est activado y el punto de ajuste de funcionamiento extendido es Desactivado, la enfriadora realizar un cierre de seguridad y la pantalla de proteccin contra sobretensiones - Exceso de sobretensiones. Consulte Derivacin de gas caliente y las excepciones accionamiento de velocidad variable. Ver apagado (activado / desactivado) en la pgina 66 y Funcionamiento Prolongado (activado / desactivado) en la pgina 66. Si el punto de ajuste de apagado se desactivar y el valor de consigna de funcionamiento extendido est habilitado, los Vanes Pre-rotacin son impulsados cerrado durante 10 minutos y ADVERTENCIA - Proteccin contra sobretensiones - Aparece Lim EXCESO. Cuando han transcurrido los 10 minutos, si la ventana de recuento de carga es menor que o igual al lmite de la cuenta, este mensaje y la carga inhiben se borran automticamente. Alternando con este mensaje es ADVERTENCIA - SURGE EXCESO detectado que contina despus de que haya transcurrido el perodo de 10 minutos hasta que se borre manualmente pulsando la tecla RESET ADVERTENCIA. Consulte Derivacin de gas caliente y las excepciones accionamiento de velocidad variable. Ver apagado (activado / desactivado) en la pgina 66 y Funcionamiento Prolongado (activado / desactivado) en la pgina 66. Si tanto el apagado y el punto de ajuste de funcionamiento extendido estn activadas, el modo de funcionamiento extendido 10 minutos se invoca como se describi anteriormente. Sin embargo, si el conde ventana sobretensiones excede el lmite de la cuenta al final del perodo de funcionamiento extendido de 10 minutos, una desconexin de seguridad se lleva a cabo y la proteccin contra sobretensiones - Aparece exceso de sobretensiones. Consulte Derivacin de gas caliente y las excepciones accionamiento de velocidad variable. Ver apagado (activado / desactivado) en la pgina 66 y Funcionamiento Prolongado (activado / desactivado) en la pgina 66. Sensibilidad sobretensiones Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al usuario definir la sensibilidad de deteccin de aumento de la funcin de proteccin contra sobretensiones. La sensibilidad de consigna de sobretensiones en la pantalla DETALLES ACC ajusta la sensibilidad de la funcin de deteccin de sobrevoltaje ACC que se emplea para la deteccin de sobrevoltaje ACC cuando se configura en el protocolo de comunicacin serie Modbus. Seleccionable en el rango de 0,3 a 1,3; predeterminado 0.3. Cuanto ms pequeo es el nmero, mayor es la sensibilidad. Borrar cuenta sobretensiones ADMIN: Nivel requerido Acceso Permite al usuario ajustar el recuento total de sobretensiones a cero NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Compresor Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario COMPRESOR pantalla

PANORAMA (Esta caracterstica se aplica a la versin de software C.MLM.01.10.xxx (y posterior) o C.OPT.01.10.302 (y ms tarde)) Esta pantalla muestra la informacin pertinente a la operacin DIV. Tambin, la MGV puede ser controlado manualmente desde esta pantalla. SOLO LECTURA Stall detector de voltaje Muestra el voltaje de salida del detector de bloqueo (x.xxVDC), tal como se recibi por el Microboard. Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la posicin de las paletas de rotacin previa en el rango de 0% (completamente cerrada) a 100% (completamente abierta). Se muestra como XXX hasta el procedimiento de calibracin se lleva a cabo por un tcnico de servicio. DGV Cerrado Final de carrera (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Muestra el estado del interruptor de lmite DGV. Se muestra como cerrado cuando el interruptor est cerrado. Esto sera cuando la MGV est en la posicin completamente cerrada. De lo contrario, aparece como OPEN. Diffuser Gap Close (LED) Se ilumina cuando se aplica una seal cerca de la DGV. Difusor Gap abierto (LED) Se ilumina cuando se aplica una seal de apertura a la DGV. Oleada Oleada Evitar Detectado (LED) (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con un VSD VSD o MV, estos son slo los picos detectados mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima.

Si est equipado con la versin de software C.OPT.01.22.307 o anteriores, esto se muestra como sobretensiones detectado. Se ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones, independientemente de la velocidad de operacin VSD. Oleada ACC Detectado (LED) (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Slo se muestra si est equipado con una comunicacin interventricular (en Configuracin del protocolo Modbus) o MV VSD. Ilumina momentneamente cuando una oleada es detectado por el cin funcVARIABLE ACC en el Microboard, mientras la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima. DGV Conde Muestra el nmero de veces que el detector de voltaje de salida Junta bloqueo supera el valor de consigna de lmite alto. La cuenta se puede borrar con el nivel de acceso de administrador con la tecla COUNT CICLO DGV en el DGV SETPOINTS pantalla. DGV Time (__ __ das Hrs Min __ __ Sec) Muestra el tiempo acumulado del detector de voltaje de salida de la Junta de bloqueo es mayor que el valor de consigna de lmite alto, mientras que el refrigerador est en funcionamiento. Estado del Control Muestra el estado actual del control DIV. Los estados son: Waiting Stall, Puesto de reaccin, sondeo, Aumento de reaccin, Aumento de espera, anulacin de gas caliente. Tiempo restante Mientras que la DGV se encuentra en el estado de espera de bloqueo, muestra el tiempo restante en el intervalo de tiempo de espera de la sonda (valor programado como la Sonda tiempo de espera de consigna). Modo de control de Gap Difusor Indica si el MGV est bajo control manual o automtico. PROGRAMABLE [DIV] Open (Manual) Esta tecla pone el DGV en modo manual y enva un mando de OPEN a la DGV. [DIV] Close (Manual) Esta tecla pone el DGV en modo manual y enva una orden de cierre a la DGV. [DIV] Hold (Manual) Esta tecla pone el DGV en modo manual y enva un comando HOLD a la DGV. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Compresor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla compresor. Consignas DGV Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Vaya a la pantalla secundaria que permite la programacin de los puntos de ajuste del difusor de geometra variable.

PANORAMA (Esta caracterstica se aplica a la versin de software C.MLM.01.10.xxx (y posterior) o C.OPT.01.10.302 (y ms tarde)) Los puntos de ajuste del difusor de geometra variable se mantienen en esta pantalla. Todos los puntos de ajuste requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Stall detector de voltaje Muestra el voltaje de salida del detector de bloqueo, tal como se recibi por el Microboard. Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la posicin de las paletas de rotacin previa en el rango de 0% (completamente cerrada) a 100% (completamente abierta). Se muestra como XXX hasta el procedimiento de calibracin se lleva a cabo por un tcnico de servicio. DGV Cerrado Final de carrera (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Muestra el estado del interruptor de lmite DGV. Se muestra como cerrado cuando el interruptor est cerrado. Esto sera cuando el MGV est en la posicin completamente cerrada. De lo contrario, aparece como OPEN. Difusor Gap Close (LED) Se ilumina cuando se aplica una seal cerca de la DGV. Difusor Gap abierto (LED) Se ilumina cuando se aplica una seal de apertura a la DGV. Oleada Oleada Evitar Detectado (LED)

(Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Si est equipado con un VSD VSD o MV, estos son slo los picos detectados mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima. Si est equipado con la versin de software C.OPT.01.22.307 o anteriores, esto se muestra como sobretensiones detectado. Se ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones, independientemente de la velocidad de operacin VSD. GEOMETRA VARIABLE DIFUSOR AJUSTES PANTALLA LD15428Figure 22 - GEOMETRA VARIABLE DIFUSOR AJUSTES PANTALLA Oleada ACC Detectado (LED) (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Slo se muestra si est equipado con una comunicacin interventricular (en Configuracin del protocolo Modbus) o MV VSD. Ilumina momentneamente cuando se detecta un aumento de la funcin ACC en el Microboard, mientras la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima. DGV Conde Muestra el nmero de veces que el detector de voltaje de salida Junta bloqueo supera el valor de consigna de lmite alto. El recuento se puede restablecer con un nivel de acceso de administrador con la tecla COUNT CICLO DGV en el DGV SETPOINTS pantalla. DGV Time (__ __ das Hrs Min __ __ Sec) Muestra el tiempo acumulado del detector de voltaje de salida de la Junta de bloqueo es mayor que el valor de consigna de lmite alto, mientras que el refrigerador est en funcionamiento. Estado del Control Muestra el estado actual del control DIV. Los estados son: Waiting Stall, Puesto de reaccin, sondeo, Aumento de reaccin, Aumento de espera, anulacin de gas caliente. Tiempo restante Mientras que la DGV se encuentra en el estado de espera de bloqueo, muestra el tiempo restante en el intervalo de tiempo de espera de la sonda (valor programado como la Sonda tiempo de espera de consigna). PROGRAMABLE Reaccionar contra sobretensiones (De 1 a 30 segundos, por defecto 5) - Especifica la longitud del pulso de cierre aplicado a la MGV en respuesta a un aumento. PRV Offset (0 a 5%, por defecto 3) - Si el control est en el DGV Stall Esperando Estado y los Vanes Pre-rotacin de posicin cambia en ms de este valor, se entra en el estado de palpacin. Si el PRV Offset se establece en 0%, el estado de espera de bloqueo se realiza con base nicamente en el intervalo de espera consigna Tiempo Probe. Sonda Espera (0,5 a 15 minutos, por defecto 10) - Especifica el tiempo que el control de DGV permanece en el Puesto de espera o sobretensiones espera estados antes de entrar en el estado de palpacin. Abra Pulso (1 a 9 segundos, por defecto 2) - Especifica la longitud del pulso abierto aplicado al DIV durante 10 segundos perodos mientras en el estado de palpacin. High Limit (0.5 a 1.2 VCC; 0.6VDC defecto, (0.8VDC con la versin de software C.OPT.01.22.307 o anterior) - Especifica el detector de voltaje de salida Junta Puesto que representa una cantidad aceptable de ruido de cabina. La mnima diferencia entre el valor de consigna de lmite alto y el punto de consigna Lmite inferior es 0.1vdc. Si se introduce un punto de consigna Lmite inferior que es menor que 0.1vdc por debajo del punto de ajuste de lmite alto, la consigna de lmite alto se ajusta para que sea 0.1vdc por encima del valor lmite inferior que acaba de introducir. Low Limit (0,4 a 0.8VDC; 0.5VDC defecto, (0.6VDC con la versin de software C.OPT.01.22.307 o anterior) - en el Estado Reaccionando Stall, la DGV es impulsado cerrado hasta que el detector de voltaje de salida del Consejo de bloqueo se reduce a este nivel. La mnima diferencia entre el valor de consigna de lmite alto y el punto de consigna Lmite inferior es 0.1vdc. Si se introduce un punto de consigna Lmite inferior que es menor que 0.1vdc por debajo del punto de ajuste de lmite alto, la consigna de lmite alto se ajusta para que sea 0.1vdc por encima del valor lmite inferior que acaba de introducir.

DGV Conde ADMIN: Nivel requerido Acceso Permite al usuario borrar la cuenta de ciclo DGV. Stall Extreme Duracin (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) (10 a 20 minutos, por defecto 10) - Especifica el tiempo mximo permitido de un estado de bloqueo del extremo puede existir antes de la operacin DGV se desactiva y conducido a la posicin totalmente abierta para protegerla de daos. PRV DGV Inhibicin (Versin C.OPT.01.14.xxx Software y ms tarde) [40% - 100% por defecto 100% (95% con la versin de software C.OPT.01.22.307 y anterior)] Mientras que la posicin Vanes Pre-rotacin es mayor que este valor nominal, no se verifican condiciones de calado extremos, el control de DGV es inhibe y la DGV se pulsa abierto segn la Consigna Pulse Abrir. Si bien se trata, en efecto, PRV Posicin anulacin se muestra como estado de control NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla principal. DGV pantalla Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario pantalla difusora de geometra variable.

PANORAMA Esta pantalla muestra una vista de corte del compresor de refrigerador, revelando las paletas Pre-rotacin y proporciona la capacidad de calibrar las paletas de rotacin previa, ya sea para aplicaciones de derivacin de gas caliente o unidad de velocidad variable.

Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Pre-rotacin de las paletas de apertura (LED) Indica las paletas estn abriendo. Vanes Pre-rotacin de cierre (LED) Indica las paletas estn cerrando. Calibracin en curso (LED) Indica la secuencia de calibracin est en curso. Mensajes de calibracin Estos son mensajes de texto que recrudecen el usuario a travs del proceso de calibracin e indican el xito o el fracaso. Vanes Pre-rotacin de voltaje (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Muestra el Pre-rotacin Vanes posicin del potencimetro tensin de realimentacin cuando el potencimetro PRV est conectado directamente a la 031 a 02.430 Microboard. Esto se aplica a los refrigeradores equipados con difusor de geometra variable, VSD (configuracin de comunicaciones Modbus) y Bypass de gas caliente Se muestra como Hot Voltaje PRV Gas en la versin de software C.OPT.01.22.307 y anteriores. En estas versiones, se visualiza la posicin del potencimetro tensin de realimentacin PRV cuando la funcin de derivacin de gas caliente est activada. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. VANES PRE-rotacin de pantalla CALIBRACIN LD15429Figure 23 - DE ROTACIN VANES CALIBRACIN DE LA PANTALLA PROGRAMABLE Iniciar calibracin Esta opcin se oculta despus de la calibracin se ha iniciado. Cancelar Calibracin Esta opcin slo est disponible despus de la calibracin se ha iniciado. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Compresor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario COMPRESOR pantalla

PANORAMA En esta pantalla se aplica tanto a las unidades de velocidad variable (VSD) y variadores de velocidad de media tensin (MV VSD). Se muestra una vista de corte del compresor de refrigerador, revelando las paletas Pre-rotacin. Animacin de los Vanes Pre-rotacin indica su posicin. Adems, esta pantalla permite el control manual de las paletas y el control manual de la frecuencia de comando de ser enviado a conducir. Arriba indicado como aparece en la versin de software C.OPT.01.19.307 y posteriores. Variaciones versin anterior se indican a continuacin. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Frecuencia de salida Muestra la frecuencia a la que la unidad est en funcionamiento el motor. Este valor se devuelve desde la unidad. Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la posicin actual Vane Pre-rotacin como un valor entre 0% (cerrada) y 100% (completamente abierta). Delta P / P Muestra la presin de refrigeracin calculado como (presin del condensador - evaporador de presin / presin del evaporador). Diferencial de temperatura (LCHLT - Setpoint) Muestra la diferencia entre la temperatura del lquido enfriado Dejando ya la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Modo de Control de Frecuencia Muestra si la frecuencia de comando a la unidad se deriva del modo de control de frecuencia manual o automtica. Frecuencia Comando (Versin C.OPT.01.19.xxx Software y ms tarde)

Cuando est equipado con una comunicacin interventricular (con el Protocolo de Comunicacin de consigna Motor ajustado en MODBUS, la Junta de ciclo combinado no est presente) o equipado con un MV VSD, este es el comando de velocidad que se envan a la placa lgica unidad en el modo de control de velocidad manual o automtico. Cuando est equipado con una comunicacin interventricular (con Motor CommuniVSD TUNING PANTALLA LD13828Figure 24 - PANTALLA TUNING VSD FORM 160.54-O1 FECHA DE EMISIN: 08/02/2011 78 JOHNSON CONTROLS SECCIN 2 - OPTIVIEW CENTRO DE CONTROL INTRODUCCIN cationes Protocolo de consigna ajustado en YORK; ACC actual Junta), que slo aparece en el modo de control manual de la velocidad y es el comando de velocidad que se enva a la Junta de ACC en el modo de control manual de la velocidad. % Amperios a plena carga (Versin C.OPT.01.19.xxx Software y ms tarde) Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de enfriadores a plena carga amperios. Corriente de salida - Fase A, B, C Muestra la corriente de fase medido para el motor. Vanes Pre-rotacin Modo de Control Indica si las paletas estn bajo el control manual o automtico. Vanes [Pre-rotacin] abierto (LED) Se ilumina cuando se enva un comando OPEN para las paletas. Vanes [Pre-rotacin] Cerrar (LED) Se ilumina cuando se enva una orden de cierre de las paletas. PROGRAMABLE Establecer Permite la programacin manual del valor de frecuencia del sistema. Manual de programacin de este valor har que la unidad de control de la frecuencia en el modo de control de velocidad manual y enviar el comando de frecuencia programada en la unidad. Auto Pone el control de frecuencia del convertidor en control automtico. La calibracin Vanes Pre-rotacin se debe haber realizado con xito antes de que se acept esta entrada. En la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms tarde), por defecto se cambia de manual a automtico y un panel que se inicia desde un BRAM despejado, vienen con el modo AUTO. Tambin con esta versin de software, el ISN, a travs de comunicaciones serie, ya no puede cambiar este valor nominal. Fijo Pone el control de frecuencia de la unidad en el modo de velocidad fija, ordenando que se ejecute a la mxima frecuencia (50Hz o 60Hz). Elevar Pone el control de frecuencia de la unidad en el modo manual. Cada vez que se pulsa aumenta la frecuencia de comando a la unidad por la cantidad definida por la clave INCREMENTO DE INSTRUCCIONES. No va a aumentar el valor por encima del mximo permitido (50 Hz o 60 Hz). Baje Pone el control de frecuencia de la unidad en el modo manual. Cada vez que se pulsa disminuye la frecuencia de comando a la unidad por la cantidad definida por la clave INCREMENTO DE INSTRUCCIONES. No va a bajar el valor por debajo del mnimo permitido, (30Hz a 60Hz unidades; 25Hz a 50Hz unidades). Incremento Manual (Incremento de la Deuda - Versin C.OPT.01.18.xxx Software y anterior)

Define la cantidad en que el manual de Levante y los comandos ms bajos va a cambiar la frecuencia de comando a la unidad en el modo de control manual de la velocidad. Con el software de la versin C.OPT.01.18.xxx y anteriores, este ajuste tambin afecta al modo de control de velocidad AUTO. Vanes [Pre-rotacin] Open Pone el control de paletas en modo manual y enva un comando OPEN para las paletas. Vanes [Pre-rotacin Cerrar] Pone el control de paletas en modo manual y enva una orden de cierre de las paletas. Vanes [Pre-rotacin] Hold Pone el control de paletas en control manual y enva un comando HOLD para las paletas. Vanes [Pre-rotacin] Auto Pone el control de paletas en modo automtico. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Compresor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla compresor.

PANORAMA Esta pantalla muestra un primer plano del colector de aceite enfriador y ofrece todas las consignas necesarias para el mantenimiento de la bomba de aceite de velocidad variable (VSOP). Adems, esta pantalla permite el control manual de la orden de frecuencia enviada a la VSOP. SOLO LECTURA

Presin de aceite Muestra la diferencia de presin entre el lado del aceite transductor de alta presin (salida del filtro de aceite) y el transductor de presin de aceite del lado bajo (compresor de la vivienda). El valor que se muestra incluye la presin derivada de desplazamiento automtica del cero durante el Prelube sistema. (Consulte la explicacin de auto-reduccin a cero en la pantalla de compresor en la pgina 53). Si cualquiera de los transductores utilizados para calcular esta diferencia est fuera de rango, el display mostrar XX.X. Oil Sump Temperatura Muestra la temperatura del aceite en el crter. Petrleo - Temperatura de saturacin del condensador Diferencial (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) (La bomba de aceite de velocidad variable solamente) Muestra la diferencia entre la temperatura del crter de aceite y de la temperatura de condensacin saturada. Este parmetro es til para analizar el funcionamiento del calentador de aceite ya que se utiliza en el control de la calefaccin del aceite. Presin de aceite del crter (LOP) Muestra el lado de baja presin de aceite medida en el crter. Presin de la bomba de aceite (HOP) Muestra la presin de aceite del lado alto medido en la entrada del cojinete del compresor. Salida de funcionamiento de la bomba de aceite (LED) Indica si la bomba de aceite se manda a operar. Solenoide de retorno de aceite (LED) Indica si el solenoide es energizado. ACEITE DE PANTALLA DE POZO LD14336Figure 25 - ACEITE DE PANTALLA DE POZO Calentador de aceite (LED - Bomba de aceite de velocidad variable solamente) Indica si la salida del calentador de aceite se activa. Sello de aceite de lubricacin Tiempo restante Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Si la lubricacin del sello est en curso, este mostrar la cantidad de tiempo restante en el proceso de lubricacin. Siguiente aceite de lubricacin del sello Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta pantalla muestra el tiempo que queda hasta la prxima Lubricacin del sello cuando esta funcin est activada. Objetivo / presin del aceite de consigna (La bomba de aceite de velocidad variable solamente) El aceite de la bomba de velocidad variable (VSOP), si est instalado, funciona para controlar a un valor de presin de aceite definido. Durante prelubricacin, y durante los primeros 15 segundos despus de prelubricacin, este valor nominal es 45,0 PSID. Durante este tiempo, este campo mostrar el valor objetivo. Despus de 15 segundos, este valor mostrar la presin del aceite del punto de ajuste programado por el usuario. Tiempo restante Pulldown (La bomba de aceite de velocidad variable solamente) Muestra el tiempo restante hasta que se utiliza el punto de ajuste de presin de aceite programado por el usuario. Modo de control de la bomba de aceite de velocidad variable (La bomba de aceite de velocidad variable solamente)

Indica si la velocidad de la bomba de aceite de velocidad variable est bajo control manual o automtico. Oil Pump Drive comando de frecuencia (La bomba de aceite de velocidad variable solamente) Muestra el comando de velocidad real de ser enviado a la VSOP. Este valor puede ser el resultado de un control automtico basado en el punto de ajuste de presin de aceite, o el resultado de un comando de velocidad manual. Oil Pump Manual Tiempo restante de la operacin Muestra el tiempo restante en el 10 minutos en el funcionamiento de la bomba de aceite manual se describe a continuacin. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Standby Lube (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al usuario activar o desactivar la operacin de lubricacin de espera. Cuando se activa, esta funcin hace que la bomba de aceite para operar por un perodo de dos (2) minutos en intervalos de 24 horas desde el momento en que la bomba de aceite de la ltima funcione durante al menos 2 minutos. OIL RETURN MIN (Versin de software C.OPT.01.21.307 y ms tarde, P, Q, slo H9 compresores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Para evitar un aceite - BAJA condiciones bicicleta diferencial de temperatura de la prevencin de un inicio enfriador despus de ejecutar en condiciones de carga baja durante periodos prolongados, el solenoide de retorno de aceite (1SOL) se realiza un ciclo cerrado cuando la temperatura del aceite es demasiado bajo en el P, Q y compresor H9 enfriadores, mientras la enfriadora est en funcionamiento. Aparece la tecla SETPOINT MIN retorno de aceite en la pantalla de crter de aceite cuando el estilo / Compresor Chiller tipo de consigna (en la pantalla de operaciones) est ajustado en P, Q o H9 compresor en el nivel de acceso al servicio. Este punto de ajuste es programable en el rango de 80,0 F a 110,0 F (95,0 C por defecto) y controla el solenoide de retorno de aceite de la siguiente manera: Cuando el compresor est en marcha y el sumidero de temperatura de aceite es menor que el retorno de aceite mnima de consigna, close (desenergizar) el aceite del solenoide retorno por la desactivacin del rel K12. Cuando el compresor est en funcionamiento y temperatura de aceite del crter es ms de aceite 7 F, abierto (dinamizar) el solenoide de retorno de aceite Retorno Min plus por la activacin del rel K12. Durante la desaceleracin, el funcionamiento del solenoide no se cambie de lgica estndar, se mantiene cerrada. Durante el inicio de la operacin no se cambia de lgica estndar, se mantiene cerrado durante 1 minuto despus de la ejecucin del sistema.

En las versiones anteriores del software, el solenoide de retorno de aceite (1SOL) se abre 1 minuto en Run System y permanece abierto hasta Desaceleracin en punto muerto del sistema. Punto de ajuste de presin (bomba de aceite de velocidad variable solamente) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO El aceite de la bomba de velocidad variable (VSOP) funciona para controlar a un valor de presin de aceite definido. Esta clave permite al usuario definir el punto de referencia para el control VSOP. Perodo de control (la bomba de aceite de velocidad variable solamente) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO De forma predeterminada, el algoritmo de control automtico de VSOP opera cada 300ms. Esta clave permite al usuario especificar el perodo de control en mltiplos de 300 ms. Velocidad variable de la bomba de aceite de control de velocidad: Set Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta clave permite al usuario especificar un manual de velocidad fija a la que el VSOP se ejecutar. Elevar Nivel de Acceso requerido: SERVICIO

Esta tecla pone el control VSOP en modo manual e incrementa el comando de velocidad actual de 0.5Hz. Baje Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta tecla pone el control VSOP en modo manual y disminuye el comando de velocidad actual de 0.5Hz. Auto Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta clave devuelve el VSOP al modo automtico donde el control se basa en el punto de ajuste de presin de aceite. Bomba Manual Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Esta tecla pone el control de la bomba de aceite en el modo manual y lo obliga a correr. La bomba de aceite se limita a la ejecucin de un mximo de diez (10) minutos. Si se necesita ms tiempo corriendo, esta tecla debe pulsar otra vez. Control de la bomba de aceite manual est desactivada (y el botn oculto) en System Prelubricacin Run System, proximidad calibracin de la sonda, Seal Lubricacin y Desaceleracin en punto muerto del sistema. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal.

PANORAMA Esta pantalla muestra toda la informacin relativa a un Starter Electro-Mechanical. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione.

Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Para el arranque Electro-Mechanical estos son los datos devueltos por la Junta CM-2. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. PANTALLA DE ARRANQUE ELECTRO-MECNICO LD10706aFigure 26 - PANTALLA DE ARRANQUE ELECTRO-MECNICO Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Motor Lube (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria permitiendo operador reconocimiento de la lubricacin del motor del compresor y la visualizacin de los parmetros de lubricacin del motor del compresor. Detalles Motor (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que proporciona informacin y puntos de referencia pertinentes a la funcin de control del motor

PANORAMA Esta pantalla muestra toda la informacin relativa a la Mod "A" Arrancador de Estado Slido. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Para el arranque de estado slido se trata de los datos devueltos por el tablero de lgica de arranque. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. Escala / modelo Mostrar informacin sobre la refrigeracin lquida de estado slido Calificado y el mximo permitido Amperios a plena carga. Voltaje - Fase A, B, C Muestra los valores de voltaje de lnea de entrada de 3 fases que se lee desde el arranque de estado slido. Corriente - Fase A, B, C Muestra los valores actuales de motor de 3 fases que se lee desde el arranque de estado slido. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando el motor MOD "A" SLIDO DE PANTALLA ARRANQUE DEL ESTADO

LD10707aFigure 27 - MOD "A" SLIDO DE PANTALLA ARRANQUE DEL ESTADO corriente alcanza este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. Amperios a plena carga Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Definir los amperios mximos en los que el motor puede operar.Este valor es visible cuando acceda bajo el nivel de acceso del operador o la vista. Supply Voltage Range Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al usuario seleccionar un rango especfico de tensin para control de tensin. Cuando no est desactivado, este rango de voltaje de la lnea se usa para determinar una lnea de baja tensin y el umbral de la lnea de alta para iniciar un cierre. Actual desequilibrio Check (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al usuario controlar tanto la lgica comprueba desequilibrio actual y se inicia el cierre como resultado. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Motor Lube (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria permitiendo operador reconocimiento de la lubricacin del motor del compresor y la visualizacin de los parmetros de lubricacin del motor del compresor. Detalles Motor (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que proporciona informacin y puntos de referencia pertinentes a la funcin de control del motor.

PANORAMA Esta pantalla muestra toda la informacin relativa a la Mod "B" Arrancador de Estado Slido. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz de puerta de enlace de E-Link digital remota en modo remoto ISN o un valor a nivel local programada en el local modo. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programado. entrada de energa Muestra los kilovatios medido por el arrancador de estado slido. Horas KW Muestra la cantidad acumulativa de kilovatios utilizados a travs del tiempo. Modelo Starter Muestra el modelo de arranque de estado slido que se aplica a la enfriadora. Modelos de arranque son 7L, 14L, 26L y 33L. Voltaje - Fase A, B, C Muestra el voltaje de lnea de entrada de 3 fases medido por el arrancador de estado slido. Corriente - Fase A, B, C

Muestra los valores de corriente del motor de 3 fases medido por el arrancador de estado slido. Temperatura - Fase A, B, C Muestra las temperaturas de las asambleas rectificador controlado de silicio. Forfields nivel de acceso que requieren de SER-vicio. Los tcnicos de servicio consulte al centro de Control de OptiView - las-instrucciones de servicio (forma 160.54-M1) para las instrucciones de funcionamiento y explicacin de los puntos de referencia de pro-grammable y muestra valores.PROGRAMMABLELocal Motor que nivel de LimitAccess actual: OPERATORAllows al usuario especificar el mximo permitido corriente del motor (como porcentaje de FLA). Cuando la corriente del motor alcanza este valor, las paletas de Pre-rotation no se permitir abrir an ms. Si el motor se eleva por encima de este valor, las paletas de Pre-rotation a reducir la corriente en este valor.Telecine demanda LimitAccess nivel requerido: OPERATORAllows al usuario especificar el valor lmite actual (como un porcentaje de FLA) para que el refrigerador se limitar durante el tiempo de desconexin especificada. Este valor anular el valor lmite de corriente de Motor durante este perodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para proporcionar ahorros de energa tras el inicio del refrigerador.Telecine demanda TimeAccess nivel requerido: OPERATORAllows al usuario que establezca un perodo de tiempo para que el lmite de la demanda de telecine ser en efecto despus del enfriador comienza.El nivel de AmpsAccess lleno de carga necesaria: SERVICEDefines los amperios de mximos en el que el motor puede funcionar. Este valor es visible al iniciar sesin en el nivel de acceso de operador o vista.RangeAccess nivel de voltaje requerido: SERVICEAllows el usuario para seleccionar el rango de voltaje de lnea especfica para el control de voltaje. Cuando no est deshabilitado, esta gama de voltaje de lnea se utiliza para determinar la lnea baja y el umbral de tensin de lnea alta para iniciar una parada.A partir de nivel de CurrentAccess: SERVICEDefines mximo permitido amperios motores de partida. El arrancador de estado slido limitar el motor comienza la corriente a este valor.Abierto SCR (activado/desactivado) acceso nivel requerido: SERVICEAllows el usuario para activar o desactivar la deteccin de seguridad arrancador de estado slido SCR abierto. Esto nunca debe ser desactivada a menos que bajo la asesora del SCR Factory.Shorted YORK (habilitado/deshabilitado) (versin de la tarjeta de memoria Flash C.MLM.01.04b o posterior) nivel de acceso requerido: SERVICEAllows el usuario para activar o desactivar la deteccin de seguridad slido estado arranque en cortocircuito SCR. Esto nunca debe ser desactivada a menos que bajo la asesora del YORK Factory.KWH ResetAccess nivel requerido: ADMINAllows el usuario para restablecer el acumulativo de kilovatios hora.NAVIGATIONHomeAccess nivel requerido: Usuario VIEWReturns Casa Screen.Motor Lube(Software version C.MLM.01.14.xxx (and later) o C.OPT.01.14.306 (o posterior)) nivel de acceso requerido: VIEWMoves a la subpantalla permitiendo el reconocimiento del operador de la lubricacin del motor del compresor y visualizacin del compresor parmetros de lubricacin del motor.Detalles del motor (versin de Software C.OPT.01.22.307 y ms adelante) requiere de nivel de acceso: SERVICEMoves a una subpantalla que proporciona informacin y puntos de referencia pertinente a la funcin de control de Motor

ProductoEsta aparece toda la informacin pertinente a la medio voltaje slido estado de arranque (MVSSS). Versin de software C.OPT.01.15.307 (o posterior) se requiere para aplicaciones de MVSSS.PANTALLA ONLYMotor ejecutar (LED) indica cuando el centro de Control de OptiView est comandando el motor para funcionar.Motor completo de carga de AmpsDisplays la corriente del motor como un porcentaje de trabajo completo carga Amps Setpoint.Current lmite de SetpointDisplays el lmite de corriente de uso actual %. Este valor podra llegar de 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10VDC o 2 a 10 VDC entrada en modo analgico remoto, seal PWM en modo remoto Digital, E-Link Gateway interface en modo remoto ISN o un valor localmente programado en modo Local.Telecine tiempo LeftDisplays el tiempo restante en el perodo de desconexin programada.PowerDisplays entrada los kilovatios midieron y transmisin del motor de arranque.KW HoursDisplays el acumulativo de kilovatios hora. El Microtablero calcula este valor de la potencia de entrada de transmisin del motor de

arranque. Cuando el nmero supera 999999 KWH, el valor ser rollover en cero.Tensin de fase A, B, CDisplays la fase 3 voltaje de lnea como es medido por y transmitida desde el arranque.Corriente fase A, B, CDisplays la corriente como medido por y transmisin del motor trifsico del motor de arranque.Arrancador modeloMuestra el nmero de modelo de motor de arranque como transmisin del motor de arranque.Forfields nivel de acceso que requieren de SER-vicio. Los tcnicos de servicio consulte al centro de Control de OptiView - las-instrucciones de servicio (forma 160.54-M1) para las instrucciones de funcionamiento y explicacin de los puntos de referencia de pro-grammable y muestra valores.PROGRAMMABLELocal Motor que nivel de LimitAccess actual: OPERATORAllows al usuario especificar el mximo permitido corriente del motor (como un porcentaje de FLA). Cuando la corriente del motor alcanza este valor, las paletas de Pre-rotation no se permitir abrir an ms. Si la corriente del motor se eleva por encima de este valor, las paletas de Prerotation a reducir la corriente en este valor.Telecine demanda LimitAccess nivel requerido: OPERATORAllows al usuario especificar el valor lmite actual (como un porcentaje de FLA) para que el refrigerador se limitar durante el tiempo de desconexin especificada. Este valor anular el ajuste de lmite actual Motor durante este perodo de tiempo. Las paletas de Pre-rotation se utilizan para limitar la corriente del motor en este valor.Telecine demanda TimeAccess nivel requerido: OPERATORAllows el usuario para definir el periodo de tiempo para que el men desplegable exigen lmite ser en efecto.El nivel de AmpsAccess lleno de carga necesaria: SERVICEDefines los amperios de mximos en el que el motor puede funcionar. Este valor es visible cuando logueado en nivel de acceso de operador o vista.A partir de nivel de CurrentAccess: SERVICEDefines mximo permitido amperios motores de partida. El arrancador limitar el comienzo actual en este valor.KWH ResetAccess nivel requerido: SERVICEAllows el usuario deber reiniciarla el acumulativo de kilovatios hora.NAVIGATIONHomeAccess nivel requerido: VIEWReturns usuario a casa Screen.Motor LubeAccess nivel requerido: VIEWMoves a una subpantalla permitiendo el reconocimiento del operador de la lubricacin del motor del compresor y visualizacin del compresor parmetros de lubricacin del motor.Detalles del motor (versin de Software C.OPT.01.22.307 y ms adelante) requiere de nivel de acceso: SERVICEMoves a una subpantalla que proporciona informacin y puntos de referencia pertinente a la funcin de control del Motor.Forfields nivel de acceso que requieren de SER-vicio. Los tcnicos de servicio consulte al centro de Control de OptiView - lasinstrucciones de servicio (forma 160.54-M1) para las instrucciones de funcionamiento y explicacin de los puntos de referencia de programmable y muestra valores.PROGRAMMABLELocal Motor que nivel de LimitAccess actual: OPERATORAllows al usuario especificar el mximo permitido corriente del motor (como un porcentaje de FLA). Cuando la corriente del motor alcanza este valor, las paletas de Prerotation no se permitir abrir an ms. Si la corriente del motor se eleva por encima de este valor, las paletas de Pre-rotation a reducir la corriente en este valor.Telecine demanda LimitAccess nivel requerido: OPERATORAllows al usuario especificar el valor lmite actual (como un porcentaje de FLA) para que el refrigerador se limitar durante el tiempo de desconexin especificada. Este valor anular el ajuste de lmite actual Motor durante este perodo de tiempo. Las paletas de Pre-rotation se utilizan para limitar la corriente del motor en este valor.Telecine demanda TimeAccess nivel requerido: OPERATORAllows el usuario para definir el periodo de tiempo para que el men desplegable exigen lmite ser en efecto.El nivel de AmpsAccess lleno de carga necesaria: SERVICEDefines los amperios de mximos en el que el motor puede funcionar. Este valor es visible cuando logueado en nivel de acceso de operador o vista.A partir de nivel de CurrentAccess: SERVICEDefines mximo permitido amperios motores de partida. El arrancador limitar el comienzo actual en este valor.KWH ResetAccess nivel requerido: SERVICEAllows el usuario deber reiniciarla el acumulativo de kilovatios hora.NAVIGATIONHomeAccess nivel requerido: VIEWReturns usuario a casa Screen.Motor LubeAccess nivel requerido: VIEWMoves a una subpantalla permitiendo el reconocimiento del operador de la lubricacin del motor del compresor y visualizacin del compresor parmetros de lubricacin del motor.Detalles del motor (versin de Software C.OPT.01.22.307 y ms adelante) requiere de nivel de acceso: SERVICEMoves a una subpantalla que proporciona informacin y puntos de referencia pertinente a la funcin de control del

Motor. PANORAMA

Esta pantalla muestra la informacin relativa a un accionamiento de velocidad variable (VSD). SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. Voltaje de salida Muestra la tensin de salida medida en el motor. Frecuencia de salida Muestra la frecuencia de salida al motor. Corriente de salida - Fase A, B, C Muestra la corriente de fase medido para el motor. Entrada de energa Muestra los kilovatios totales medidos por el filtro VSD o armnica, si est instalado. Horas KW Muestra la cantidad acumulativa de kilovatios utilizados con el tiempo como el controlador del motor VSD opera. Pre-rotacin Vane Posicin Muestra la posicin Vane Pre-rotacin como un valor entre 0 y 100%. PANTALLA DE VELOCIDAD VARIABLE 00312VIPaFigure 30 - PANTALLA DE VELOCIDAD VARIABLE Harmonic Filtrar datos (Filtro Armnico instalado solamente) Suministro kVA Muestra el kVA de alimentacin medida por el filtro. Factor de Potencia Total Muestra la relacin entre la potencia de entrada y los kVA de alimentacin. Voltaje distorsin armnica total - (L1, L2, L3) Muestra la distorsin armnica total (THD) para cada una de las lneas de tensin, calculada por el filtro. Suministro de corriente Distorsin total Demand (L1, L2, L3) Muestra la Distorsin Dinmica Total (TDD) para cada una de las lneas de alimentacin de corriente, calculada por el filtro. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados.

PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. Cambiar kWh ADMIN: Nivel requerido Acceso Permite al usuario restablecer las horas de kilovatios acumulados en cero (0). Filtrar Inhibir (Filtro de armnicos instalados solamente) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Desactivar la lgica del filtro de activacin, aunque el sistema an se comunica con el dispositivo. Slo est disponible cuando se detiene la enfriadora. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Detalles Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria que proporciona ms informacin acerca de la velocidad variable. ACC Detalles Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se mueve a la pantalla secundaria que proporciona ms informacin sobre el control de la capacidad de adaptacin. Detalles del filtro (filtro armnico instalado solamente) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria que proporciona ms informacin sobre el filtro de armnicos. Motor Lube (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria permitiendo operador reconocimiento de la lubricacin del motor del compresor y la visualizacin de los parmetros de lubricacin del motor del compresor. Detalles Motor (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores)

Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que proporciona informacin y puntos de referencia pertinentes a la funcin de control del motor

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin relativa a una tensin de accionamiento de velocidad variable medio (MV VSD). Pantalla que se muestra arriba es tal y como aparece en la versin de software C.OPT.01.20.307 (y ms tarde). Para ms detalles sobre la operacin y las consignas MV VSD, consulte media tensin de accionamiento de velocidad variable - Servicio (Formulario 160.00-M6). SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est al mando del refrigerador a correr. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los amperios a plena carga (FLA). Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz de puerta de enlace de E-Link digital remota en modo ISN o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor no es cero. Voltaje de salida Muestra el voltaje de salida al motor. Valor es proporcionada por el MV VSD. Frecuencia de salida Muestra la frecuencia de salida al motor. Valor es proporcionada por el MV VSD. Entrada de energa Muestra los kilovatios totales medidos por el MV VSD. Valor es proporcionada por el MV VSD. Horas KW

Muestra la cantidad acumulativa de kilovatios utilizados a medida que el motor VSD opera. El valor se calcula por el Centro de Control de OptiView del valor de energa de entrada proporcionada por el VSD MV. MEDIA TENSION VARIABLE PANTALLA DE VELOCIDAD (SOFTWARE VERSION C.OPT.01.16.XXX y posteriores) LD14337aFigure 31 - MEDIA TENSIN VARIABLE PANTALLA DE VELOCIDAD (VERSIN SOFTWARE C.OPT.01.16.XXX y posteriores) Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la posicin Vane Pre-rotacin como un valor entre 0 y 100%. Corriente de salida Muestra el promedio de la salida 3-fase de corriente al motor. Valor es proporcionada por el MV VSD. Voltaje de entrada Muestra el promedio de la tensin de entrada de 3 fases para el variador de velocidad MV. Valor es proporcionada por el MV VSD. VSD salida ventiladores de refrigeracin (LED) Se ilumina cuando los ventiladores de refrigeracin VSD se manda a ejecutar. Precarga de salida de rel (LED) Se ilumina cuando el rel de precarga se ordena dar energa. Corriente de salida (fase A, B, C) Muestra las tres fases de la corriente de salida al motor. DC Bus Voltaje (fase A, B, C) Muestra las tres fases de la tensin del bus DC MV VSD Modelo Muestra el nmero de modelo como se recibi de la CIV MV. El nmero de modelo se muestra como un nmero que representa la potencia nominal (es decir, 1500HP). Con la versin de software C.OPT.01.20.307 (y posterior), que se deriva de la tensin nominal del motor (Direccin Modbus 40012) y los valores recibidos de la MV Drive programada actual (Direccin Modbus 40013) VSD segn la tabla siguiente. Si el resultado es un modelo que no est definido en la tabla de bsqueda, se muestra el nmero de modelo como no vlido y el refrigerador no se pueden ejecutar mientras este se muestra Tabla 2 - Voltaje (V) Tensin nominal (V) 2300 V 3300 V 4160 V Modelo en HP 500 107 Una 78 A 62 Un 600 129 A 93 Un 74 A 700 157 A

110 Una 87 Un 800 172 A 124 Una 99 Un 900 202 A 141 Una 112 Una 1000 224 Una 156 A 125 Una 1250 280 Una 195 A 155 Una 1500 336 A 235 A 186 A 1750 392 A 274 A 217 Una 2000 438 A 312 A 248 Una 2250 494 A 345 A 274 A 2500 561 A 391 A 310 Una

Max. Trabajador / nominal 100% FLA (A) (programada Drive actual) Motor Voltaje Muestra el voltaje del MV VSD como recibi del VSD MV. Con la versin de software C.OPT.01.20.307 (y ms tarde), se trata de la tensin del motor (Direccin Modbus 40012) como se recibi de la CIV MV. Se muestra como 1300V, 3300V y 4160V. Si se recibe un valor no vlido, no vlido se muestra y el refrigerador no se les permitir correr. Frecuencia mxima de salida (Versin de software C.OPT.01.20.307 y posteriores) Esta es la frecuencia de salida nominal (Direccin Modbus 40033), tal como se recibi de la CIV MV. Este valor es la frecuencia mxima de la unidad (Hz) cuando el MV VSD recibe un comando de velocidad 100% ms que el centro de control OptiView. Si el valor recibido no es de 50Hz o 60Hz, se visualiza NO VLIDA. Si este es el caso, entonces la tensin del motor (arriba) determina la frecuencia mxima de la siguiente manera: Motor Tensin nominal mxima de salida de frecuencia 2300 o 4160 V 60 Hz 3300V 50Hz Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como porcentaje de la FLA) para que el refrigerador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. Amperios a plena carga Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Define los amperios mximos en los que el motor puede operar este valor es visible cuando se conecte el paisaje o el nivel de operador. Con la versin de software C.OPT.01.20.307 (y ms tarde), el valor mximo programable de este punto de corte es igual al valor actual programado (Direccin Modbus 40013) recibidos de la MV VSD Drive. En las versiones anteriores del software, se deriva de una tabla de consulta basada en la tensin nominal del motor y modelo VSD MV. Cambiar KWH Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al usuario restablecer las horas de kilovatios acumulados a cero. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. ACC Detalles

Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que proporciona ms informacin sobre el control de la capacidad de adaptacin. Motor Lube Se mueve a un subscreen permitiendo operador reconocimiento de la lubricacin del motor del compresor y la visualizacin de los parmetros de lubricacin del motor del compresor. Detalles Motor (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Pasa a una pantalla secundaria que proporciona informacin y puntos de referencia pertinentes a la funcin de control del motor.

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin ms detallada relativa a un accionamiento de velocidad variable (VSD). Se requiere la versin de tarjeta de memoria flash C.MLM.01.08.xxx y ms tarde para el nmero de pieza VSD 371-03789-xxx (503HP 60Hz, 50Hz 419HP). Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Para el accionamiento de velocidad variable se trata de los datos devueltos por la placa lgica del VSD. Valor de consigna de lmite de corriente

Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. Salida de la bomba de agua (LED) Indica si el rel que controla la salida de la bomba de agua se energiza. Precarga de salida de rel (LED) Indica si el rel que controla la salida de precarga se energiza. Gatillo salida SCR (LED) Indica si el rel de control de la salida de disparo SCR se activa. Accionamiento de velocidad variable (VSD) Pantalla detalles (ESTILO D VSD VSD Y CON REFERENCIA 371-03789-XXX (503 HP 60Hz; 410Hp 50HZ)) LD09096Figure 32 - accionamiento de velocidad variable (VSD) Pantalla detalles (ESTILO D VSD VSD Y CON REFERENCIA 371-03789-XXX (503 HP 60Hz; 410Hp 50HZ)) DC Voltaje de bus Muestra el voltaje de bus de CC segn lo informado por la CIV. DC Inverter enlace actual Muestra el enlace de CC del inversor de corriente segn lo informado por la CIV. Temperatura ambiente interno Muestra la temperatura ambiente en el interior del armario VSD segn lo informado por la CIV. Convertidor de Temperatura del disipador Muestra la temperatura del disipador del convertidor segn lo informado por la CIV. Disipador de temperatura - Fase A, B, C (Temperaturas Placa base etiquetadas en VSD con el nmero de pieza 371-03789-xxx (503HP 60Hz;. 419HP 50Hz) Muestra el disipador de calor (placa base) de temperatura de cada una de las fases de 3 reguladores de voltaje segn lo informado por la CIV. VSD Modelo Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra la configuracin de potencia del control de accionamiento de velocidad variable. 100% Amperios a plena carga Muestra los Amperios a plena carga valoran segn lo informado por la CIV. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR

Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla VSD

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin ms detallada relativa a un accionamiento de velocidad variable (VSD). Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga

Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Para el accionamiento de velocidad variable se trata de los datos devueltos por la placa lgica del VSD. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. Salida de la bomba de agua (LED) Indica si el rel que controla la salida de la bomba de agua se energiza. Precarga de salida de rel (LED) Indica si el rel que controla la salida de precarga se energiza. Gatillo salida SCR (LED) Indica si el rel de control de la salida SCR Trigger es energized.DC Tensin Bus Muestra el voltaje de bus de CC segn lo informado por la CIV. DC Inverter enlace actual Muestra el enlace de CC del inversor de corriente segn lo informado por la CIV. Temperatura ambiente interno Muestra la temperatura ambiente en el interior del armario VSD segn lo informado por la CIV. Convertidor de Temperatura del disipador Muestra la temperatura del disipador del convertidor segn lo informado por la CIV. Placa base Temperatura Muestra la temperatura de la placa base de los reguladores de voltaje de 3 fases segn lo informado por la CIV. VSD Modelo Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra la configuracin de potencia del control de accionamiento de velocidad variable. 100% Amperios a plena carga Muestra los Amperios a plena carga valoran segn lo informado por la CIV. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha.

Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla VSD.

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin ms detallada relativa a un control de capacidad adaptable (ACC). Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Para el accionamiento de velocidad variable se trata de los datos devueltos por el VSD. Valor de consigna de lmite de corriente

Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. VSD Frecuencia de salida Muestra la frecuencia en que el CIV est funcionando el motor. Pre-rotacin Vane Posicin Muestra la posicin Vane Pre-rotacin como un valor entre 0 y 100%. Recuento de sobretensiones ACC El nmero total de condiciones de sobretensin detectados por el control de capacidad adaptativa. Los eventos de sobretensin detectados por la funcin de proteccin contra sobretensiones no se incluyen en este total. Capacidad de adaptacin CONTROL DE DATOS DE PANTALLA (SOFTWARE VERSION C.OPT.01.18.307 y anteriores) (VSD Y MV VSD) LD12572Figure 34 - Capacidad de adaptacin CONTROL DE DATOS DE PANTALLA (VERSION SOFTWARE C.OPT.01.18.307 y anteriores) (VSD Y MV VSD) Delta P / P El valor calculado por el condensador y la presin del evaporador segn lo informado por el control de capacidad adaptativa. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. Sensibilidad sobretensiones Permite al usuario definir la sensibilidad de deteccin de aumento de la deteccin de sobrevoltaje ACC. Margen de sobretensiones Ajuste Cuando los mapas ACC un punto de aumento, que comenzar a ajustar la frecuencia de comando refrigerador y los controles de paletas en un cierto margen desde el punto asignado. Este valor programable permite al tcnico que modificar el Margen en el que estos ajustes comenzarn a llevarse a cabo. Punto de sobretensiones Manual Esta clave ser obligar a la ACC para asignar un aumento en la deteccin de las actuales condiciones de funcionamiento. Asignacin de un punto en estas condiciones har que el ACC para realizar ajustes a la frecuencia de comando en el futuro con el fin de evitar que el refrigerador opere en las condiciones asignadas. Utilizar con precaucin. ACC Auto Mapa Imprimir (activado / desactivado) El enfriador supervisa las comunicaciones ACC y cuando se asigna un punto de aumento, se imprime un breve informe de los parmetros del sistema. Cuando esta funcin est activa, el resto de la capacidad de impresin est desactivada. ACC Mapa Reporte La enfriadora solicita todo el mapa aumento de la ACC. Como se recibe el mapa, se imprimen los parmetros para cada punto.

Oleada Mapa Clear Esta clave indica la ACC para borrar todos los puntos de sobretensin actualmente asignadas. Esta clave se requerir la confirmacin de su seleccin por la entrada de una contrasea especial. Utilizar con precaucin. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla VSD

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin detallada relativa al control de capacidad adaptable (ACC). Se muestra por encima de la interfaz de hardware / comunicaciones serie OptiView a VSD en el Protocolo de configuracin York (tcnicos de servicio se refieren al centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para determinar la configuracin de la interfaz hardware existente /). Esta configuracin se utiliza en nuevos enfriadores de produccin antes de marzo de 2007. En esta configuracin, el microboard comunica con la placa lgica del VSD a travs de la Junta ACC usando comunicacin serial Protocolo de Nueva York. La Junta ACC realiza la funcin ACC. El Protocolo de Comunicaciones de consigna del motor (en la pantalla de configuracin) est establecida en YORK en esta configuracin. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA % Amperios a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de enfriadores completos Amperios de carga, calculada por el microboard de los valores actuales de regresar de la placa lgica unidad. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor actual de consigna lmite de uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgica, entrada de PWM en modo de interfaz de puerta de enlace de E-Link digital remota en modo remoto ISN o el valor local en local .

Motor Run (LED) Se enciende cuando el Centro de Control est comandando la unidad para funcionar. De lo contrario, se extingue. Frecuencia de salida Muestra la frecuencia a la que la unidad est en funcionamiento el motor. Este valor es proporcionado por el tablero de lgica de la unidad. Capacidad de adaptacin CONTROL DE DATOS DE PANTALLA YORK PROTOCOLO DE CONFIGURACIN (SOFTWARE VERSION C.OPT.01.19.307 y posteriores) LD14338Figure 35 - Capacidad de adaptacin DETALLES DE CONTROL PANTALLA YORK PROTOCOLO DE CONFIGURACIN (VERSION SOFTWARE C.OPT.01.19.307 y posteriores) Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la posicin actual Vane Pre-rotacin como un valor entre 0% (cerrada) y 100% (completamente abierta). Este valor es proporcionado por la Junta de ACC. Delta P / P Muestra la presin de refrigeracin calculado como (presin del condensador - evaporador de presin / presin del evaporador). Este valor se calcula por la Junta ACC. Diferencial de temperatura (LCHLT - Setpoint) Muestra la diferencia entre la temperatura del lquido enfriado Dejando ya la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Frecuencia Comando Esto slo aparece en el modo de control manual de la velocidad y es el comando de velocidad se enva a la Junta ACC en el modo de control manual de la velocidad. Recuento de sobretensiones ACC Este conteo es proporcionada por la Junta ACC. Aumenta cada vez que el Consejo ACC detecta un aumento, tanto en su rgimen mximo o menor que la frecuencia mxima. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Margen de sobretensiones Ajuste Este valor determina qu tan cerca se permitir la reduccin de la frecuencia para llegar a la lnea de picos. Se enva a la Junta ACC. Programable en el rango de 0.0 (por defecto) a 25.0Hz. Tcnicos de servicio deben consultar accionamiento de velocidad variable - Las instrucciones de servicio (Formulario 160.00-M4) antes de ajustar el punto de ajuste. Auto Mapa Imprimir (S / No) Cuando est activado, los valores del mapa de sobretensin del CAC de la Junta de ACC se imprimen en una impresora conectada cada vez que un punto de aumento se asigna, como se muestra en la SECCIN 4 - IMPRESORAS de este manual. Punto de sobretensiones Manual Permite al tcnico de servicio para registrar manualmente las actuales condiciones de funcionamiento que desembocan en el mapa aumento (en el Consejo ACC) como un punto de aumento vlida. Cuando se pulsa este botn, aparece un cuadro de dilogo solicitando una contrasea especial para proceder. Oleada Mapa Imprimir Permite al tcnico de servicio de imprimir todo el mapa aumento de la Junta de ACC a una impresora conectada, como se muestra en la SECCIN 4 - IMPRESORAS de este manual. Oleada Mapa Clear Permite al tcnico de servicio para limpiar el mapa aumento almacenada en la Junta ACC. Cuando se pulsa este botn, aparece un cuadro de dilogo solicitando una contrasea especial para proceder. NAVEGACIN Casa

Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla VSD.

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin detallada relativa al control de capacidad adaptable (ACC). Se muestra por encima de la interfaz de hardware / comunicaciones serie OptiView a VSD en el Protocolo de configuracin Modbus (tcnicos de servicio se refieren al centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para determinar la configuracin de la interfaz hardware existente /). Esta configuracin se utiliza en nuevos enfriadores de produccin despus de marzo de 2007. En esta configuracin, el microboard comunica directamente con la placa lgica del VSD usando comunicacin serial protocolo Modbus. El Microboard realiza la funcin ACC y de la Junta de ciclo combinado no est presente. El Protocolo de Comunicaciones de consigna del motor (en la pantalla de configuracin) est establecida en MODBUS en esta configuracin. Debido a la sustitucin de piezas de mantenimiento, primeros enfriadores de produccin podran estar en la configuracin MODBUS. Todos tensin variadores de velocidad mediana (MV VSD) utilizan el protocolo MODBUS. Re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA % Amperios a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de enfriadores completos Amperios de carga, calculada por el microboard de los valores actuales de regresar de la placa lgica unidad. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor actual de consigna lmite de uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgica, entrada de PWM en modo de interfaz de puerta de enlace de E-Link digital remota en modo remoto ISN o el valor local en local . Capacidad de adaptacin CONTROL DE DATOS DE PANTALLA PROTOCOLO MODBUS CONFIGURACIN (SOFTWARE VERSION C.OPT.01.19.307 y posteriores) LD14339Figure 36 - Capacidad de adaptacin CONTROL DE DATOS DE PANTALLA CONFIGURACIN DEL PROTOCOLO MODBUS (VERSION SOFTWARE C.OPT.01.19.307 y posteriores)

Motor Run (LED) Se enciende cuando el Centro de Control est comandando la unidad para funcionar. De lo contrario, se extingue. Frecuencia de salida Muestra la frecuencia a la que la unidad est en funcionamiento el motor. Este valor se devuelve desde el tablero de lgica de la unidad. Vanes Pre-rotacin de posicin Muestra la posicin actual Vane Pre-rotacin como un valor entre 0% (cerrada) y 100% (completamente abierta). Delta P / P Muestra la presin de refrigeracin calculado como (presin del condensador - evaporador de presin / presin del evaporador). Este valor se calcula mediante la Microboard. Diferencial de temperatura (LCHLT - Setpoint) Muestra la diferencia entre la temperatura del lquido enfriado Dejando ya la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Frecuencia Comando Este es el comando de velocidad que se envan a la placa lgica unidad en el modo de control de velocidad manual o automtico. Para reducir la velocidad de inhibicin - Surge Map Point (LED) Se ilumina cuando la funcin ACC Microboard es incapaz de reducir la velocidad debido a un punto de aumento asignada. De lo contrario, se extingue. Mapping inhibido (LED) Se ilumina cuando la funcin ACC Microboard No se permite a los puntos del mapa o reducir la velocidad debido a la inestable temperatura de salida del lquido enfriado, el control manual de la velocidad, lmite de intensidad del efecto (chiller slo FLA) o durante el apagado suave (versin de software C.OPT.01.21.307 y ms tarde). De lo contrario, se extingue. Oleada ACC Detectado (LED) Ilumina momentneamente cuando se detecta un aumento de la funcin ACC en el Microboard, mientras la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima. Oleada Oleada Evitar Detectado (LED) Ilumina momentneamente cuando una ola se detecta mediante la caracterstica de proteccin contra sobretensiones. Esta funcin slo detecta los picos que se producen mientras la unidad est funcionando a frecuencia mxima. Recuento de sobretensiones ACC Aumenta cuando se detecta un aumento, mientras que la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima. Oleada Map Point Count Muestra el nmero total de puntos de datos contenidos en el mapa de sobretensin. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE VSD Frecuencia de inicio (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Establece la frecuencia a partir del cual se iniciar la aceleracin. Programable en el siguiente rango: unidades de 60Hz - 30Hz a 60Hz (45Hz por defecto) unidades de 60Hz con Reinicio rpido - 30Hz a 45Hz (45Hz por defecto) unidades de 50Hz - 25Hz a 50Hz (por defecto 37,5 Hz) 50Hz unidades con Reinicio rpido - 25 Hz a 37,5 Hz (default 37,5 Hz) Mapping ACC Habilitar

(Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Establece el Delta T (Dejando refrigerada Temperatura lquido - Setpoint) necesarios que deben cumplirse para habilitar la asignacin de aumento y reduccin de la velocidad inicial en el arranque. Programable en el intervalo de 0,5 C a 4,0 C (1,0 F por defecto). Con la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms tarde), el rango es de 0,5 C a 20,0 F. Margen de sobretensiones Ajuste Este valor determina qu tan cerca se permitir la reduccin de la frecuencia para llegar a la lnea de picos. Programable en el rango de 0.0 (por defecto) a 25.0Hz. Tcnicos de servicio deben consultar accionamiento de velocidad variable - Las instrucciones de servicio (Formulario 160.00-M4) antes de ajustar el punto de ajuste. Sensibilidad sobretensiones Permite al tcnico de servicio para ajustar la sensibilidad de la deteccin de sobrevoltaje ACC en el Microboard (sobretensiones que se producen mientras la unidad est funcionando a menos de la frecuencia mxima). Programable en el rango de 1,5 a 2,5 con un valor predeterminado de 2,0. Los valores ms bajos aumentan la sensibilidad. Auto Mapa Imprimir (S / No) Cuando est activado, los valores del mapa de sobretensin del CAC se imprimen en una impresora conectada cada vez que un punto de aumento se asigna, como se muestra en la SECCIN 4 - IMPRESORAS de este manual. Punto de sobretensiones Manual Permite al tcnico de servicio para registrar manualmente las actuales condiciones de funcionamiento que desembocan en el mapa como un punto de aumento aumento vlida. Cuando se pulsa este botn, aparece un cuadro de dilogo solicitando una contrasea especial para proceder. Oleada Mapa Imprimir Permite al tcnico de servicio de imprimir todo el mapa oleada en una impresora conectada, como se muestra en la SECCIN 4 - IMPRESORAS de este manual. Oleada Mapa Clear Permite al tcnico de servicio para limpiar el mapa de sobretensin. Cuando se pulsa este botn, aparece un cuadro de dilogo solicitando una contrasea especial para proceder. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla VSD. Oleada Mapa Nivel de Acceso requerido: SERVICIO

Provoca un salto a la pantalla secundaria que muestra el mapa de sobretensin.

PANORAMA El mapa aumento se puede mostrar en cualquiera de la tabla (por defecto) o vista de lista como se selecciona con la tecla VER MAPA. Arriba se muestra la vista de lista. En este punto de vista, el P / P, Pre-rotacin Vanes posicin de Delta y la frecuencia de salida VSD de cada punto asignado se enumeran. Es el mismo informe que se genera cuando el mapa aumento se imprime en una impresora. Por lo tanto, este punto de vista no se puede seleccionar mientras que una impresin en marcha. Si se pulsa la tecla MAP SURGE en los detalles ACC pantalla mientras que una impresin en marcha, la Vista de mapa se restablece en la tabla si se ha definido a la lista. El RE PG y AV PG teclas se utilizan para desplazarse a la lista anterior o siguiente de parmetros. Esta pantalla es aplicable a las unidades de velocidad variable (VSD) (con el Protocolo de Comunicacin de consigna Motor ajustado en MODBUS, la Junta de ciclo combinado no est presente) y Media Tensin accionamientos de velocidad variable (VSD MV). No es accesible si est equipado con un VSD en YORK Motor Comunicaciones configuracin Setpoint Protocol (Junta ACC est presente). re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. PROGRAMABLE Ver mapa Permite al tcnico de servicio para cambiar la vista de la lista de la tabla. Pg Esta tecla desplaza el contenido de la ventana de la vista hasta la lista anterior de los parmetros. Si la ventana no se puede desplazar hacia arriba, no se mostrar esta clave. Pg Esta tecla desplaza el contenido de la ventana de la vista a la siguiente lista de parmetros. Si la ventana no se puede desplazar hacia abajo, no aparece esta tecla. NAVEGACIN casa

Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Devoluciones usuario Pantalla VSD. ACC Detalles Devoluciones usuario DETALLES ACC pantalla.

PANORAMA Esta pantalla muestra informacin ms detallada relativa a los IEEE-519 filtro de armnicos. SOLO LECTURA Motor Run (LED) Indica si la salida digital de los controles est comandando el motor funcione. Intensidad% Intensidad a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de los Amperios a plena carga (FLA) de valor. Para el accionamiento de velocidad variable se trata de los datos devueltos por la placa lgica del VSD. Valor de consigna de lmite de corriente Muestra el valor lmite de intensidad del uso. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz digital remota E-Link Portal en modo ISN, o un valor a nivel local programado. Pulldown Tiempo demanda Izquierda Muestra el tiempo restante del perodo de pulldown programada si el valor es distinto de cero. Modo de funcionamiento (Run / Stop) Indica si el filtro de armnicos est en funcionamiento. VSD Modelo Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra la potencia para la que est configurado el filtro de armnicos adjunto.

DC Voltaje de bus Muestra el voltaje de bus de CC medida por el filtro de armnicos. Suministro Contactor (LED) Indica si la salida del contactor de alimentacin se activa Contactor precarga (LED) Indica si la salida del contactor de precarga se activa. Rotacin de fases Muestra la rotacin de fase detectada por el filtro de armnicos (A, B, C o C, B, A) Oferta Total kVA Muestra la oferta total kilovoltios-amperios medidos por el filtro de armnicos. Temperatura del disipador (Temperaturas Placa base etiquetadas en VSD con el nmero de pieza 371-03789-xxx (503HP 60Hz;. 419HP 50Hz) Muestra la temperatura del disipador de calor Armnica (placa base). Voltaje Pico (N-L1, L2-N, N-L3) Muestra el pico 3-tensiones de fase tal como se mide por el filtro de armnicos (neutral a la lnea). Tensin RMS (L1-L2, L2-L3, L3-L1) Muestra los voltajes RMS 3 y fase en cada lnea. Voltaje Distorsin Armnica Total (L1, L2, L3) Muestra el voltaje total mediciones de distorsin armnica de 3 fases (THD). Filtrar RMS de corriente (L1, L2, L3) Muestra los valores actuales de filtro 3-fase, medidos por el filtro de armnicos. Suministro de corriente Distorsin total Demand (L1, L2, L3) Muestra las mediciones de 3 fases Corrientes Total Demand Distortion (TDD). RMS Corriente de alimentacin (L1, L2, L3) Muestra los voltajes RMS 3 y fase en cada lnea. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Local Motor Lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como un porcentaje de la FLA) a la que el enfriador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand

Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. VSD Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario Pantalla VSD.

PANORAMA (Esta caracterstica se aplica a la versin de software C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y posterior) solamente) Esta caracterstica proporciona una indicacin cuando se requiere la lubricacin del motor del compresor. El requerimiento de lubricacin y la notificacin se basa en las horas de funcionamiento desde la ltima lubricacin del motor. Hay hasta tres niveles de notificacin, cada uno indicando un creciente nivel de urgencia. ADVERTENCIA MOTOR COJINETE LUBE SUGERIDOS aparece cuando las horas excede 1000 horas. Si no hay respuesta, ADVERTENCIA - MOTOR LUBE apoyo requerida se muestra cuando las horas exceden 1.200 horas. Si an no hay respuesta, una desconexin de seguridad se lleva a cabo cuando las horas exceden 1.400 horas y Motor - Se muestra la falta de lubricacin del rodamiento. Consulte la Seccin 3 - MENSAJES DE LA PANTALLA en la pgina 175 de este manual para obtener informacin sobre estos mensajes. Para proporcionar un registro de cuando se realiza una lubricacin del motor, el operador entra en su / sus iniciales, nombre o ID de usuario con el MOTOR LUBE RECONOCE clave. La fecha y hora de la entrada se registra automticamente en la fecha de la ltima de lubricacin y hora de la ltima lubricacin. Esto tambin borra cualquier advertencia de lubricacin del motor o de seguridad que est en vigor y restablece las horas de funcionamiento desde la ltima lubricacin a cero. Si est equipado con la versin de software C.OPT.01.16.XXX (o posterior), la notificacin de lubricacin y funcin de apagado se puede activar o desactivar segn la preferencia del cliente con las teclas APAGADO AUTO LUBE y. SOLO LECTURA Fecha de la ltima Motor Lubricacin de advertencia o falla Muestra la fecha de la ltima advertencia del motor lubricacin o de desconexin de seguridad. Fecha de la ltima Motor Lubricacin

Muestra la fecha de la ltima de lubricacin del motor. Este parmetro se graba automticamente cuando el operador entra en su / sus iniciales, nombre o identificacin del usuario mediante el MOTOR LUBE RECONOCE clave. Hora de la ltima Motor Lubricacin Muestra la hora de la ltima de lubricacin del motor. Este parmetro se graba automticamente cuando el operador entra en su / sus iniciales, nombre o identificacin del usuario mediante el MOTOR LUBE RECONOCE clave. Iniciales del operador de ltima Motor Lubricacin Muestra las iniciales, nombre o ID de usuario introducido por el operador cuando se realiza la lubricacin del motor. Entr como una cadena de 3-8 caracteres utilizando el lubricante MOTOR tecla de confirmacin. Horas de funcionamiento desde la ltima Motor Lubricacin Muestra las horas de funcionamiento (en horas enteras) acumulados desde la ltima lubricacin del motor. El valor se pone a cero cada vez que las horas de funcionamiento (en la pantalla de operaciones) a cero o cuando el operador entra en su / sus iniciales, nombre o identificacin del usuario mediante el MOTOR LUBE RECONOCE clave. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Motor Lube Reconocimiento Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Cuando se ha realizado la lubricacin del motor, el operador debe reconocer la lubricacin se ha realizado. Esto se realiza mediante la introduccin de su / sus iniciales, nombre o ID de usuario como una cadena de 3 a 8 caracteres. La entrada se muestra como las iniciales del operador en ltima lubricacin. La fecha y hora de la entrada se registra automticamente en la fecha de la ltima Motor Lubricacin y hora de la ltima Motor Lubricacin. Esta entrada tambin restablece las horas de funcionamiento desde el pasado mes de lubricacin a cero. Esta entrada tambin restablece los mensajes de advertencia de lubricacin del motor: ADVERTENCIA - MOTOR COJINETE LUBE sugerido, ADVERTENCIA - MOTOR COJINETE LUBE requerida y la seguridad de apagado del motor - La falta de lubricacin de los cojinetes. Escriba sus iniciales, nombre o identificacin del usuario mediante el siguiente procedimiento. La entrada debe ser de un mnimo de 3 caracteres y un mximo de 8 caracteres. 1. En el teclado, acceda al nivel de acceso mediante contrasea OPERADOR 9 6 7 5. Si reiniciar el cierre de seguridad del motor - la falta de lubricacin, lugar Interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). 2. Pulse el MOTOR LUBE RECONOCE tecla en la pantalla LUBRICACION MOTOR. Aparecer un cuadro de dilogo. Un cuadro rojo resalta la primera posicin modificable. 3. Use las teclas para desplazarse secuencialmente a travs del alfabeto para introducir letras o nmeros. Cada vez que se pulsa el botn , aparece el inmediatamente superior letra del alfabeto secuencial o nmero. Cada vez que el Se presiona , se muestra la siguiente letra del alfabeto inferior o nmero. Cuando aparezca la letra o el nmero deseado, utilice la tecla para reenviar el espacio del cuadro rojo para la siguiente entrada. Utilice el clave para retroceder, si es necesario. Para escribir sobre una entrada existente o para hacer un espacio en blanco, desplcese hasta el principio del alfabeto. La seleccin antes de la letra A es un espacio en blanco. Utilice la tecla introducir un punto de perodo / decimal. Durante el proceso de inscripcin, si se desea salir del cuadro de dilogo y conservar la entrada anterior, pulse el botn (X) CANCELAR. Cuando todos los caracteres deseados se han introducido, pulse ENTER () clave. Motor Lube Fecha ADMIN: Nivel requerido Acceso Permite la modificacin de la fecha del ltimo Motor Lubricacin. Auto Lube (Versin C.OPT.01.16.XXX Software y ms tarde) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esta consigna acomoda los enfriadores que estn equipados con el hardware opcional de lubricacin automtica del motor que lubrica automticamente el motor a intervalos regulares. Desde refrigeradores equipados con este hardware no requieren lubricacin manual, las advertencias que aparecen en la lubricacin de 1000, 1200 y 1400 (desconexin de seguridad) las horas de funcionamiento desde el pasado mes de lubricacin son innecesarios. Por lo tanto, cuando el hardware de lubricacin automtica est presente, esta consigna debe ser activado. Con este ajuste, no se producirn advertencias de lubricacin o de apagado de emergencia. Si se desactiva,

como debe ser cuando no se cuenta con el hardware de lubricacin automtica, los avisos de lubricacin de motor y cierre de seguridad se producirn en las horas de operacin asociados. Cierre (Versin C.OPT.01.16.XXX Software y ms tarde) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Si el Auto Lube Consigna anterior se establece en Disabled, el punto de ajuste de apagado se utiliza para activar o desactivar el modo de seguridad que se produce a las 14.00 horas de funcionamiento desde la ltima lubricacin. El cierre de seguridad se puede activar o desactivar segn la preferencia del cliente. Si est activado, el cierre de seguridad se producir a las 1400 horas normales. Si est desactivado, se mostrar una advertencia, pero no se producir el cierre de seguridad. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Motor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla MOTOR.

PANORAMA Esta pantalla muestra la informacin pertinente a la funcin de control del motor. La funcin se compone de temperatura del devanado del motor, temperatura de los cojinetes del motor, la vibracin del cojinete del motor y la refrigeracin de deteccin de fugas bobina del motor. Puntos de ajuste de esta pantalla permiten cualquier combinacin de estos elementos para ser activada o desactivada segn el equipo solicitado. El motor puede estar equipado con diferentes tipos de sensores para este seguimiento. Cualquiera de RTD o transmisores podran aplicarse para enrollar y teniendo control de la temperatura. Enfriamiento de deteccin de fugas bobina del motor se puede hacer ya sea con un sensor ptico o flotador. Puntos de ajuste de esta pantalla permiten la habilitacin del tipo de sensor real aplicada. Datos bsicos de vibracin se pueden introducir manualmente o mediante la ejecucin de una rutina de inicio automtico que traza una lnea de base en un perodo de 1 hora mientras la enfriadora est en funcionamiento. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada a una pantalla secundaria que permite la programacin de la liquidacin de advertencia de alta temperatura / Seguridad umbrales de apagado y rodamientos de alta temperatura y alarma / seguridad Paradas de alta vibracin. Adems, los sensores de temperatura del bobinado individuales se pueden desactivar en esta pantalla. SOLO LECTURA

Motor Run (LED) Se ilumina cuando el centro de control OptiView est comandando el motor funcione. % Amperios a plena carga Muestra la corriente del motor en forma de porcentaje de enfriadores a plena carga amperios. Frecuencia de salida Slo se muestra cuando Motor Drive Tipo de consigna se ajusta a cualquier VSD. Muestra la frecuencia en que el CIV est funcionando el motor. Este valor se devuelve de la placa lgica del VSD. Vanes Pre-rotacin de posicin Si est equipado con un Pro-rotacin Vanes potentiomer, muestra el presente Pre-rotacin posicin Vanes como un valor entre 0% (cerrada) y 100% (completamente abierta). Bobinados del motor Temperatura Muestra el Motor habilitado Winding temperaturas para la fase A, B y C. El valor de la liquidacin de consigna proteccin de la temperatura afecta a la visualizacin de la siguiente manera: Al enrollar RTD estn habilitadas, hay 2 temperaturas por fase est representada (de lo contrario, no slo el 1 por fase ). Si se establece en Disabled, no se muestran las temperaturas y no aparecen el ttulo, el texto y los datos de las cajas. Temperaturas individuales pueden desactivarse utilizando la temperatura de consigna Disable (en el MOTOR CONSIGNAS pantalla). Cuando la temperatura del individuo est desactivado, no aparece el cuadro de datos de temperatura. Cualquier entrada de RTD que se registra como un RTD abierto se considera invlida y se muestra como XXX.X. Promedio de temperatura del bobinado Este valor se calcula como el promedio de todas las temperaturas de los devanados del motor habilitados y vlida. Cualquier temperatura del bobinado que registra lo ms abierto, fuera de cobertura o discapacitados no se utiliza en el clculo. Cuando RTD se utilizan para el bobinado de medida de la temperatura, hay un mximo de 6 temperaturas utilizadas para calcular el promedio. Cuando se utilizan transmisores, hay un mximo de 3 temperaturas utilizadas para calcular el promedio. La descripcin de texto y cuadro de datos no aparecen en la liquidacin de consigna proteccin de la temperatura se ajusta a discapacitados. Motor de bobina de refrigeracin Leak Detected (LED) Se ilumina cuando el detector de fugas de refrigeracin Coil Motor habilitado (consulte Motor Refrigeracin Proteccin contra fugas de bobina en la pgina 122) indica una fuga. La descripcin del LED y el texto no aparece cuando la funcin de motor refrigeracin de la bobina de fugas de consigna La proteccin se establece en Disabled. Motor Bearings Temperatura Muestra la temperatura de los cojinetes del motor extremo opuesto habilitado extremo del eje y. Cualquier entrada de RTD que se registra como un RTD abierto, se considera invlida y se muestra como XXX.X. Cuando el cojinete de temperatura de consigna La proteccin se establece en Desactivar, no se muestran las temperaturas y no aparecen el ttulo, el texto y los datos de las cajas. Vibracin Muestra el eje de los valores de vibracin extremo opuesto End. Los valores de vibracin no se encuentran en las unidades especficas de medida. Ellos son valores relativos. Cuanto mayor sea el nmero, mayor es la magnitud de la vibracin representado. Cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor se establece en Desactivado, no se muestran los valores de vibracin y no aparecen los cuadros de partida, de texto y de datos. Base de vibracin Muestra el eje de los valores de vibracin extremo opuesto establecidas durante la ejecucin de la rutina de inicio automtico con la tecla PUNTO DE PARTIDA AUTO o entrada manual con la tecla de lnea base manual End. Los valores de vibracin no se encuentran en las unidades especficas de medida. Ellos son valores relativos. Cuanto mayor sea el nmero, mayor es la magnitud de la vibracin representado. Estos valores tambin crean la Corte de Alto vibraciones y los umbrales de advertencia de alta vibracin de la siguiente manera: (NOTA: si el valor calculado excede los lmites mnimo y mximo de la parada (2,0 a 30,0) o de advertencia (1,0-15,0) umbral, el umbral se establece al respectivo lmite superior o inferior) Eje de gama alta vibracin Advertencia - Shaft End vibracin Base X2 Eje de gama alta vibracin Advertencia predeterminado - Shaft End vibracin Base X2 Frente a Shaft End Alto Advertencia de vibracin - Frente End vibracin Base X2 Frente a extremo del eje de alta vibracin Advertencia predeterminado - Frente End vibracin Base X2 Fin del eje de alta vibracin apagado - Shaft End vibracin Base X3 Eje de gama alta vibracin apagado por defecto - Shaft End vibracin Base X3 Frente a extremo del eje de alta vibracin apagado - Frente extremo del eje Vibracin Base X3

 Frente a extremo del eje de alta vibracin apagado por defecto - Frente extremo del eje Vibracin Base X3 Estos valores se derivan automticamente pueden ser anulados por la introduccin manual de un umbral en el MOTOR CONSIGNAS pantalla utilizando el men CON VIBRACION Si no se introducen los valores de referencia, por la rutina de auto referencia o entrada manual, el mensaje de advertencia - MOTOR - COJINETE VIBRACIONES lnea de base no se visualiza SET y los valores de referencia se establece en XX mientras se muestra este mensaje. Cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor se establece en Desactivado, no se muestran los valores de vibracin de referencia y no aparecen los cuadros de partida, de texto y de datos. Tiempo Base Auto Izquierda Slo aparece cuando la rutina de inicio automtico est funcionando. Muestra el tiempo restante de la hora habitual de referencia 1 auto. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Winding proteccin de la temperatura Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite el tipo de dispositivo de deteccin de temperatura que se utiliza para detectar la temperatura del motor de bobinado. Cuando se establece en un valor distinto de movilidad reducida, las temperaturas respectivas estn activadas, aparecen y la alta temperatura del bobinado fallo y advertencia se produce cuando se alcanzan los umbrales programados para esas condiciones. Los valores son: Disabled - Desactiva la funcin de temperatura del bobinado. No sinuosas temperaturas se muestran y no aparecen el ttulo, texto y datos de cajas. No se producir el fallo Temperatura alta Winding y advertencia. Esta configuracin se utiliza cuando el motor no est equipado con sensores de temperatura de bobinado o si se desea desactivar la funcin por razones de servicio. Esta es la configuracin por defecto. Las pantallas sinuosas se pueden desactivar individualmente utilizando la temperatura de consigna Disable (ADMIN nivel de acceso) en el motor CONSIGNAS pantalla. RTD - Activa y muestra la 6 (2 por fase) Motor temperaturas de devanado, segn ha informado la liquidacin de IDT, a travs de la vigilancia de comunicaciones serie de la placa del motor. TRANSMISOR - Activa y muestra las 3 temperaturas del bobinado del motor, segn lo informado por los transmisores sinuosas a travs de las comunicaciones seriales del Consejo de supervisin del motor. TRANSMISOR VSD - Activa y muestra las temperaturas del devanado del motor 3, segn lo informado por los transmisores sinuosas a travs de las comunicaciones de serie de la placa lgica del VSD. Teniendo proteccin de la temperatura Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite el tipo de dispositivo de deteccin de temperatura que se utiliza para detectar la temperatura del cojinete del motor. Cuando se establece en un valor distinto de movilidad reducida, las temperaturas respectivas estn activadas, aparecen y la alta temperatura de los cojinetes de fallo y advertencia se produce cuando se alcanzan los umbrales programados para esas condiciones. Los valores son: Disabled - Desactiva la funcin de temperatura de los cojinetes. No hay temperaturas de los cojinetes se muestran y no aparecen el ttulo, el texto y los datos de las cajas. No se producir el fallo Temperatura alta Bearing y advertencia. Este ajuste es cuando el motor no est equipado con sensores de temperatura que lleva o si se desea desactivar la funcin por razones de servicio. Esta es la configuracin por defecto. RTD - Activa y muestra las 2 temperaturas de los cojinetes del motor, segn lo informado por el rodamiento de IDT, a travs de la vigilancia de comunicaciones serie de la placa del motor. TRANSMISOR VSD - Activa y muestra las 2 temperaturas de los cojinetes del motor, segn lo informado por los transmisores que llevan a travs de las comunicaciones en serie de la placa lgica del VSD. Motor vibraciones Proteccin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Activa y desactiva la funcin de proteccin contra vibraciones Bearing Motor. Cuando se establece en un valor distinto de los invlidos, los respectivos valores de vibracin estn activados, muestran y rodamientos de alta el fallo vibracin y advertencias se producen cuando se alcanzan los umbrales programados para esas condiciones. Los valores son: Disabled - Desactiva la funcin de proteccin de la vibracin del cojinete. No se muestran los valores de vibracin de rodamientos y no aparecen el ttulo, el texto y los datos de las cajas. No se producir el fallo vibracin de alta Bearing, de advertencia y de lnea de base No Especificado Warning. Esta configuracin se utiliza cuando el motor no est equipado con sensores de vibracin que lleva o si se desea desactivar la funcin por razones de servicio. Esta es la configuracin por defecto.

 elementos rodantes - Activa y muestra la funcin de proteccin de la vibracin del cojinete. Muestra el eje de los valores de vibracin extremo del eje opuesto al indicado por los sensores de vibracin a travs de la vigilancia de comunicaciones serie de la placa motora terminal y. Los valores basales de vibracin, creados por cualquiera de introduccin manual o mediante la ejecucin de la rutina de inicio automtico se muestran, junto con las teclas AUTO AJUSTES BASE BASE AUTO y. Motor Refrigeracin Proteccin contra fugas Coil Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite que el tipo de dispositivo de proteccin de fuga que se utiliza para detectar una fuga de la bobina de refrigeracin del motor. Cuando se ajusta a cualquier valor que no sea Desactivado, aparece un indicador LED de estado y la refrigeracin de la bobina fallo de seguridad del motor se produce cuando el sensor indica una fuga. Los valores son: Disabled - Desactiva la funcin de proteccin de fugas serpentn de refrigeracin del motor. No aparecen los LED de estado y el texto. No se producir la refrigeracin de la bobina culpa de fugas del motor. Esta configuracin se utiliza cuando el motor no est equipado con un detector de fugas o si se desea desactivar esta funcin por razones de servicio. Esta es la configuracin por defecto. PTICA - Activa la entrada digital sensor ptico y muestra el estado de fuga, segn lo informado por el sensor de fugas ptica, a travs de la vigilancia de comunicaciones serie de la placa del motor. FLOAT - Permite la entrada digital sensor flotador y muestra el estado de fuga, segn lo informado por el sensor de fugas flotador, a travs de la vigilancia de comunicaciones serie de la placa del motor. Manual de lnea de base (Motor Bearing vibraciones) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se utiliza para introducir manualmente un valor de referencia de vibracin (0,1 a 5, por defecto 2) para el extremo del eje del eje cojinetes opuestos End. Los valores de vibracin no se encuentran en las unidades especficas de medida. Ellos son valores relativos. Cuanto mayor sea el nmero, mayor es la magnitud de la vibracin representado. Los valores introducidos aparecern en esta pantalla como valores basales de vibracin. Se requiere una contrasea especial. Base Auto (Motor Bearing vibraciones) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se utiliza para ejecutar la rutina de inicio automtico. Slo se permite despus de que la enfriadora haya estado funcionando durante ms de 2 minutos. El nivel de vibracin de cada cojinete se promedia de forma independiente durante 1 hora a intervalos de 1 minuto, mientras que el enfriador est funcionando. Mientras que la rutina est en ejecucin, se muestra el tiempo restante en la rutina de 1 hora como tiempo de inicio automtico izquierda de esta pantalla. En la terminacin de la rutina, los valores derivados aparecen en la pantalla como los valores de lnea de base de vibraciones (0,1-5; defecto 2). Los valores de vibracin no se encuentran en las unidades especficas de medida. Ellos son valores relativos. Cuanto mayor sea el nmero, mayor es la magnitud de la vibracin representado. Se requiere una contrasea especial. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Motor Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla MOTOR. Consignas Nivel de Acceso requerido: SERVICIO

Se desplaza a una programacin que permite subscreen de puntos de ajuste Control del motor adicionales.

PANORAMA Esta pantalla permite programar la temperatura de alarma / seguridad umbrales de apagado sinuosas y teniendo altos y la vibracin de advertencia / Seguridad umbrales altos de apagado, adems de la ganancia de entrada de vibracin. Adems, los sensores de temperatura del bobinado individuales se pueden desactivar en esta pantalla. SOLO LECTURA Bobinados del motor Temperatura Muestra el estado habilitado / inhabilitado de cada sensor bobinado. La temperatura de consigna DISABLE clave se puede utilizar para activar o desactivar los sensores de temperatura individuales del devanado. No se muestra cuando Winding Consigna Proteccin de la temperatura en el motor DETALLES pantalla est desactivado. Devanado de alta temperatura de apagado Muestra el umbral de desconexin de seguridad temperatura del devanado de alta, segn la programacin con la tecla de consigna CONFIGURACIN LIQUIDACIN. No se muestra cuando Winding Consigna Proteccin de la temperatura en el motor DETALLES pantalla est desactivado. Winding Allowance Hotspot Muestra la temperatura Previsin Hotspot Winding. No se muestra cuando Winding Consigna Proteccin de la temperatura en el motor DETALLES pantalla est desactivado. Motor Bearings High apagado vibracin Muestra el umbral de desconexin de seguridad de alta vibracin del eje cojinetes extremo del eje y el extremo opuesto. No se muestra cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor en el motor DETALLES pantalla se establece en Disabled. El umbral utilizado para esta consigna ser o los valores introducidos por el punto de ajuste de configuracin de vibracin o los valores derivados de los puntos de ajuste de lnea de base de vibraciones (consulte Configuracin de las vibraciones en la pgina 124). Tambin se muestra es el retardo, que es la cantidad de tiempo que la vibracin debe exceder el umbral de desconexin antes de la desconexin Aviso de vibracin occurs.High Muestra el umbral de advertencia de alta vibracin del eje cojinetes extremo del eje y el extremo opuesto. No se muestra cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor en el motor DETALLES pantalla se establece en Disabled. El umbral utilizado para esta consigna ser o los valores introducidos por el punto de ajuste de configuracin de vibracin o los valores derivados de los puntos de ajuste de lnea de base de vibraciones (consulte Configuracin de las vibraciones en la pgina 124). Tambin se muestra es el retardo, que es la cantidad de tiempo que la vibracin debe ser superior al umbral de advertencia antes de mostrar la advertencia. Vibracin de ganancia de entrada

Muestra el valor de ganancia de entrada de vibracin, segn lo programado, con la clave de consigna GAIN vibracin. No se muestra cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor en el motor DETALLES pantalla se establece en Disabled. Alta temperatura de los rodamientos apagado Muestra la temperatura umbral de desconexin de seguridad provisto de alta, segn la programacin con la tecla de consigna AJUSTE COJINETE. No se muestra si se tiene proteccin de la temperatura de consigna en MOTOR DATOS pantalla est desactivado. De alto, con advertencia de temperatura Muestra el umbral de advertencia de temperatura de los cojinetes de alta, segn lo programado, con la clave de consigna AJUSTE COJINETE. No se muestra si se tiene proteccin de la temperatura de consigna en MOTOR DATOS pantalla est desactivado. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Temperatura Desactivar ADMIN: Nivel requerido Acceso Slo se muestra cuando el nivel de acceso es ADMIN y sinuoso Consigna Proteccin de la temperatura en el motor DETALLES pantalla no est establecido en Desactivado. Permite que un tcnico de servicio para desactivar los sensores de temperatura del devanado. El cuadro de datos de temperatura correspondiente refleja el estado activado o desactivado. Esto podra ser aplicado a sensores defectuosos o por razones de servicio. Cuando un sensor est desactivado, el cuadro de datos de temperatura correspondiente no aparece en la pantalla de detalles de MOTOR. Liquidacin de configuracin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO No se muestra cuando Winding Consigna Proteccin de la temperatura en el motor DETALLES pantalla est desactivado. Permite que un tcnico de servicio para programar la temperatura del bobinado de alta (266 a 320 F, por defecto 311) y de la bobina Allowance Hotspot (0 a 18 F; defecto 0) umbrales de desconexin de seguridad. Los valores introducidos se muestran en los cuadros de datos. Configuracin de Vibracin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO No se muestra cuando el motor de vibracin de consigna Proteccin de MOTOR DATOS pantalla se establece en Disabled. Permite que un tcnico de servicio para programar el apagado de vibracin alta (2,0 a 30; lnea de base predeterminada X3) y WARNING (1,0 a 15; basal default X2) umbrales para el Eje Rodamientos de extremo del eje y el extremo opuesto, junto con las demoras que desee (shutdown - 0 a 30 segundos, por defecto 15; ADVERTENCIA 0 a 120 segundos, por defecto 30). Los umbrales de vibracin no se encuentran en las unidades especficas de medida. Ellos son valores relativos. Cuanto mayor sea el nmero, mayor es la magnitud de la vibracin representado. Los umbrales utilizados para la parada y la alerta ser o bien los valores ingresados por esta vibracin de consigna o valores derivados de los puntos de ajuste de lnea de base de vibracin de configuracin. Los valores utilizados por el software dependen de la secuencia en la que se introducen los valores de consigna. Si se establecen los valores basales de vibracin (en el MOTOR Pantalla detalles, ya sea con la tecla de lnea base manual o la tecla PUNTO DE PARTIDA AUTO) despus de umbrales se han introducido con el programa de instalacin de consigna de vibracin, el apagado derivada de referencia y umbrales de advertencia anulan los lmites introducidos con la configuracin de vibracin punto de referencia. Umbrales entraron con esta vibracin de configuracin de Ajustes, despus del inicio de apagado derivados y los umbrales de alerta se introducen, anulan los valores derivados de lnea de base. Los valores umbral activos se muestran en los cojinetes del motor de alta Shutdown Vibracin y cuadros de datos de sealizacin de alta vibracin de estos valores basales vibracin screen.The de los que derivan de la parada de vibracin y los umbrales de alerta, se muestran en la pantalla de detalles MOTOR. Los umbrales se calculan a partir de los valores de lnea de base de la siguiente manera: (NOTA: si el valor calculado excede de los lmites mnimo y mximo de la apagado (2,0 a 30,0) o de advertencia (1,0-15,0) umbral, el umbral se fija a la respectiva parte superior o el lmite inferior). Eje de gama alta vibracin Advertencia - Shaft End Vibracin Base X2 Eje de gama alta vibracin Advertencia predeterminado - Shaft End vibracin Base X2 Frente a extremo del eje de alta vibracin Advertencia Frente End vibracin Base X2 Frente a extremo del eje de alta vibracin de advertencia Defecto - Frente End vibracin Base X2 Fin del eje de alta vibracin apagado - Shaft End vibracin Base X3

 Eje de gama alta vibracin apagado por defecto - Shaft End vibracin Base X3 Frente a extremo del eje de alta vibracin apagado - Frente extremo del eje Vibracin Base X3 Frente a extremo del eje de alta vibracin apagado Defecto - Frente extremo del eje Vibracin Base X3 Si no se introducen los valores de referencia, por la rutina de auto referencia o entrada manual, el mensaje de advertencia - MOTOR - COJINETE VIBRACIONES lnea de base no se visualiza SET y los valores de referencia se establece en XX mientras se muestra este mensaje. Cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor se establece en Desactivado, no se muestran los valores de vibracin de referencia y no aparecen los cuadros de partida, de texto y de datos. Ganancia de vibracin ADMIN: Nivel requerido Acceso Slo se muestra cuando el nivel de acceso es ADMIN y motor de la vibracin de consigna Proteccin de MOTOR DATOS pantalla no est establecido en Desactivado. Permite que un tcnico de servicio introducir valores de vibracin de ganancia de entrada [01:01, 11:01, 21:01 (predeterminado)]. Teniendo Configuracin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO No se muestra si se tiene proteccin de la temperatura de consigna en MOTOR DATOS pantalla est desactivado. Permite que un tcnico de servicio para entrar en valores de alta temperatura de los cojinetes de apagado (149 a 212 F, por defecto 203) y WARNING (140 a 194 F, por defecto 194) umbrales. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla principal. Detalles Motor Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario MOTOR Pantalla detalles.

PANORAMA

Esta pantalla ofrece una ubicacin conveniente para la programacin de los puntos de ajuste ms comunes implicados en el control de la enfriadora. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada a una pantalla secundaria para definir la configuracin de los parmetros del sistema en general. SOLO LECTURA Dejando refrigerada Temperatura lquido - Consigna Visualiza la consigna de que el refrigerador est en funcionamiento ya controlar de forma remota o local. Este valor podra provenir de un 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC de entrada en modo remoto analgico, la seal PWM en modo de interfaz de puerta de enlace de E-Link digital remota en modo de ISN, o un valor a nivel local programado. Dejando Chilled Ciclismo Temperatura lquido - Apagado Muestra la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se apagar para evitar el exceso de refrigeracin del edificio. Este valor se calcula restando la Dejando Chilled Ciclismo Liquid compensacin de temperatura - Desconexin de la Dejando refrigerada Temperatura lquido - Setpoint. Si este valor es inferior al mnimo permitido temperatura de desconexin absoluta del valor mnimo se muestra. Dejando Chilled Ciclismo Temperatura lquido - Reinicia Muestra la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se reiniciar despus de que se ha apagado debido a la temperatura excesiva refrigeracin. Este valor se calcula sumando los Dejando Chilled Ciclismo temperatura del lquido Offset - Reiniciar la Dejando refrigerada Temperatura lquido - Setpoint. Valor de consigna de lmite de corriente (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.01 o posterior) Muestra el punto de ajuste de lmite de corriente activa. En el modo local, este es el punto de ajuste programado localmente lmite de corriente. En el modo remoto ISN, este es el punto de ajuste recibida desde la interfaz de puerta de enlace E-Link. En el modo remoto analgico, esto es el punto de ajuste recibida a travs de 0 a 10 VCC, 2 a 10 VCC, 0 a 20 mA o 4 a 20 mA de entrada. En el modo Remoto Digital, esta es la seal de modulacin por ancho de pulso input.SECTION 2 - OPTIVIEW CENTRO DE CONTROL INTRODUCCIN Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Dejando refrigerada Temperatura lquido Local - Alcance Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este es el rango sobre el cual una seal analgica (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC) en modo remoto analgica o una seal digital (PWM) en modo remoto digital puede restablecer la Dejando refrigerada Temperatura de consigna Liquid por encima del operador programado Consigna BASE. Programable ya sea de 10 F o 20 C, con un valor predeterminado de 20 C, se aade al valor de base para crear un rango en el que el dispositivo remoto puede restablecer el valor de consigna. Por ejemplo, si este punto de corte se programa para 10 C y el valor programado operador es 45 C, a continuacin, el dispositivo remoto puede establecer la Dejando enfriada lquido temperatura de consigna en el rango de 45,0 C a 55,0 C. Dejando Local refrigerada Temperatura lquido - Consigna Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este valor permite al usuario definir la Dejando refrigerada temperatura del lquido que se va a mantener por el enfriador. Es programable en el rango de 38,0 C a 70,0 C (agua) o 10,0 C a 70,0 C (salmuera). Si Inteligente Freeze est activada, el rango es de 36.0 F a 70,0 F (agua). El punto de ajuste mximo permitido con el deber de la bomba de calor est habilitado 86,0 F (versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores). Un dispositivo remoto puede proporcionar una seal analgica (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 10 V CC o de 2 a 10 VCC) en modo remoto analgico o seal PWM en modo remoto digital que cambia el punto de ajuste mediante la creacin de un desplazamiento por encima del operador programado BASE Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Este desplazamiento se puede definir hasta 10.0 F o 20.0 F por encima del punto de ajuste BASE (consulte la temperatura de salida del punto de ajuste Descripcin Rango Liquid Chilled remoto). Adems, E-Link Gateway (en modo remoto ISN) se puede definir el valor de consigna a travs de un flujo de datos serie. En este caso, el punto de ajuste entrante no es un desplazamiento que se aplica al valor de consigna BASE localmente programada, sino ms bien es el valor de consigna en s. Dejando Chilled Ciclismo temperatura del lquido Offset - Apagado Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este valor permite al usuario especificar la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se apagar en un CHILLED lquido que sale - BAJA apagado ciclos de temperatura. Esto se hace mediante la definicin de un desplazamiento por debajo de la Dejando enfriada Temperatura de consigna lquido. Es programable en un rango de 1 F a 64 F por debajo del punto de ajuste, a un recorte mnimo de 36 C (agua), 34 C (agua con Smart Freeze activado) o 6 F (salmuera). Se establece la temperatura mnima permitida para la Dejando enfriada Temperatura de lquido y evita la sobre-enfriamiento del edificio. Cada vez que la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido aumenta, el umbral de desconexin es de 36.0 F (agua) o 6,0 F (salmuera) para los prximos diez (10) minutos. Si Inteligente Freeze est activada, el umbral es de 34.0 C en los prximos 10 minutos. Despus de que hayan transcurrido diez (10) minutos, el umbral de desconexin se convierte en el valor de consigna programada. Dejando refrigerada por lquido Temperatura Ciclismo Offset - Reinicia

Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Este valor permite al usuario especificar la temperatura de salida del lquido enfriado a la que el refrigerador se reiniciar despus de una parada en una CHILLED lquido que sale - BAJA apagado ciclos de temperatura. Esto se hace mediante la definicin de un desplazamiento por encima de la Dejando enfriada Temperatura de consigna lquido. Es programable en un rango de 0 F a 70 F por encima del punto de ajuste, a un valor mximo reiniciar de 80 F. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se alcanza esta temperatura. Este punto de ajuste se puede utilizar para reducir los ciclos de enfriadores por retrasar el enfriador de reinicio hasta que ha aumentado la carga de refrigeracin. Rango de entrada analgica remota (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.01 o posterior) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Esta consigna define, para el Centro de Control, el alcance de la seal remota solicitada reinicio remoto de la Dejando Chilled Lquido Temperatura de consigna y de consigna de lmite de corriente en modo remoto analgico. Si la seal de control remoto es de 0 a 10 VCC o 0 a 20 mA, este punto de ajuste se debe programar para 0 a 10VDC. Si la seal de mando a distancia es de 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA, este punto de ajuste debe ser programado para 2 a 10VDC.Motor lmite de corriente Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la corriente mxima del motor permitida (como un porcentaje de la FLA). Cuando la corriente del motor llega a este valor, no se permitirn los Vanes Pre-rotacin para abrir an ms. Si el motor de corriente se eleva por encima de este valor, los Vanes Pre-rotacin se cierran para reducir la corriente a este valor. Lmite Pulldown demanda Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el valor lmite de corriente (como porcentaje de Amperios a plena carga) para que el refrigerador se limitar durante el tiempo lmite especificado desplegable. Este valor prevalecer sobre el valor lmite de corriente del motor durante este periodo de tiempo. Esta funcin se utiliza para ahorrar energa tras enfriador de puesta en marcha. Pulldown Tiempo Demand Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario establecer un perodo de tiempo durante el cual el lmite de demanda desplegable estar en vigor despus de que comience la enfriadora. Imprimir Nivel de Acceso requerido: VISTA Genera consignas informe impreso. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA Se desplaza a la configuracin que permite subpantalla de parmetros generales del sistema. Quick Start (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: ADMIN (para habilitar inicialmente la funcin); NOTIFICACIN (si est habilitada)

Se mueve a la pantalla secundaria que permite la funcin de inicio rpido para ser activado / desactivado. Una vez activada, esta pantalla permite la programacin y visualizacin de los puntos de ajuste de inicio rpido y parmetros.

PANORAMA Esta pantalla es el nivel superior de los parmetros de configuracin generales. Permite programar la hora y la fecha, junto con las especificaciones de cmo se mostrar la hora (formato de 12 o 24 horas). Adems, la configuracin del refrigerador, segn lo determinado por el estado de los puentes Programa Microboard e interruptores de programa se muestra. Un tcnico de servicio cualificado, siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1), establece esta configuracin de acuerdo con la operacin deseada. Esta pantalla tambin sirve como puerta de entrada a ms subpantallas para definir los parmetros generales del sistema. SOLO LECTURA 031-01730-000 Microboard Chilled funcionamiento de la bomba de lquido: Muestra Estndar o Mejorado Tipo de motor: Muestra velocidad fija o velocidad variable Seleccin de refrigerante: Muestra R-22 o R-134a Anti-reciclaje: Muestra Desactivado o Activado Fallo de Alimentacin Reiniciar: Muestra Manual o Automtico Lquido Tipo: Muestra de agua o salmuera Desaceleracin en punto muerto: Muestra Estndar (150 segundos) o mejorado (15 minutos - aplicaciones de turbinas de vapor)

Pre-Run: Muestra Estndar (50 segundos) o extendida (180 segundos) Oil Pump paquete: Muestra velocidad fija o velocidad variable Frecuencia de la lnea elctrica (slo CIV): Muestra 60Hz o 50Hz 031-02430-000 031-02430-001 y Microboard Seleccin de refrigerante Muestra R22 o R134a Lquido Tipo Muestra de agua o salmuera SECCIN 2 - OPTIVIEW CENTRO DE CONTROL INTRODUCCIN Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Establecer fecha Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la fecha. Este valor es fundamental para el registro de las paradas del sistema con precisin y para la utilizacin de las capacidades de programacin. Cuando se le pida que introduzca un valor de fecha, el usuario debe introducir el da, mes y ao de cuatro dgitos (con ceros por delante si es necesario). Si dentro del rango, se aceptar el valor. Si est fuera de rango, el usuario se le solicita la informacin de nuevo. En este punto, el usuario puede volver a intentar la entrada de fecha, o cancelar el intento de programacin. Establecer hora Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar la actualidad. Este valor es fundamental para el registro de las paradas del sistema con precisin y para la utilizacin de las capacidades de programacin. Cuando se le pida que introduzca un valor de tiempo, el usuario debe introducir la hora y los minutos deseados (con ceros por delante si es necesario). Si la enfriadora est actualmente en modo de 24 horas, la hora debe introducirse en el formato de 24 horas. De lo contrario, el usuario deber seleccionar AM o PM para la hora introducida. Si est fuera de rango, el usuario se le solicita la informacin de nuevo. En este punto, el usuario puede volver a intentar la entrada de tiempo, o cancelar el intento de programacin. Reloj (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario activar o desactivar el reloj en tiempo real con el fin de conservar la vida de la batera. El reloj se desactiva durante la fabricacin y se debe habilitar en el sistema de puesta en marcha. Adems, cuando se preparan para una parada prolongada del reloj una vez ms debe ser desactivada. 12/24 Hr Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario especificar el formato en el que el tiempo se presentar al usuario. Este punto de ajuste afectar a la visualizacin de la hora en el panel de enfriador y en todos los informes generados. Formato de 12 horas incluir la maana y la tarde, y modificadores de mostrar el rango de tiempo 01:00-12:59, mientras que el formato de 24 horas se mostrar el intervalo de tiempo entre las 0:00 y las 23:59. 031-02430-000 031-02430-001 y Microboard slo Cambiar la configuracin Nivel de Acceso requerido: OPERADOR o superior Se utiliza para introducir los siguientes puntos de ajuste. Al pulsar esta tecla coloca un cuadro de seleccin verde alrededor de la primera consigna variable. El nivel de acceso determina qu puntos de ajuste se pueden cambiar. Use las teclas y para colocar el cuadro de seleccin alrededor de la consigna deseada. Con la consigna seleccionada, presione ENTER () clave. Un cuadro de dilogo aparece con la gama de ajustes.

Chilled funcionamiento de la bomba lquida Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite que un tcnico de servicio para seleccionar contactos refrigerados lquido de la bomba de control (tarjeta de E / S TB2-44/45) de operacin, ya sea como estndar o mejorado. Motor Tipo de unidad Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite que un tcnico de servicio para entrar en el compresor de motor en uso, ya sea como Electro-Mecnica (EM), Solid State Starter (SSS-Mod A), Estado Slido arranque (SSS - Mod. B), de velocidad variable Drive-60Hz o Variable Speed Drive- 50Hz. Antirreciclaje Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite que un tcnico de servicio para activar o desactivar el temporizador de anti-reciclaje. Fallo de Alimentacin Reiniciar Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario seleccionar el reinicio manual o automtico despus de fallo de alimentacin. Desaceleracin en punto muerto Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite que un tcnico de servicio para seleccionar ya sea estndar (motor elctrico) o mejorado (15 minutos-aplicaciones de turbinas de vapor). Cuando se selecciona Estndar, la duracin depende del software utilizado. Con la versin C.OPT.01.16.XXX (y ms tarde), la duracin es programable mediante el Desaceleracin en punto muerto Tiempo de consigna a continuacin. Con las versiones anteriores del software, la duracin se fija en 150 segundos Pre-ejecucin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite el tcnico de servicio para seleccionar ya sea estndar (30 segundos) o extendida (180 segundos). Oil paquete bomba Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite el tcnico de servicio para entrar en la bomba de aceite del tipo de unidad se aplica ya sea de velocidad variable o de velocidad fija. Motor Protocolo de Comunicaciones (Aplicaciones VSD - Versin Software C.OPT.01.16.307 o posterior) (Liquid Estilo B enfriado slidas aplicaciones de arranque del Estado - Versin de software C.OPT.01.18.307 o posterior) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo se muestra cuando Motor Drive Tipo de consigna anterior se ha seleccionado como "VSD-60Hz", "VSD-50Hz" o "SSS-Mod B". Permite al tcnico de servicio para que el puerto de comunicaciones serie adecuado para las comunicaciones con el lquido del estilo de B enfriado Starter Estado Slido (LCSSS) o accionamiento de velocidad variable (VSD). Ingresado YORK habilitar COM 5 (J15) o MODBUS para permitir COM 2 (J13). Seleccin requerida se basa en el hardware y la interfaz que est presente. Seccin arrancadores de estado slido o de la Seccin de la Junta de Control de la Capacidad de Adaptacin para determinar que est presente el hardware / interface. Este punto de ajuste y la entrada de instrucciones se describen en detalle en las secciones Microboard 031-02430-000 y 031-02430-001, y la Junta de LTC I / O del centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). El refrigerador se debe detener con el interruptor Start-Run-Stop/Reset en la posicin STOP / RESET para cambiar esta consigna. Motor ID del nudo (Aplicaciones VSD - Versin Software C.OPT.01.16.307 o posterior) (Estilo B Liquid Cooled slidas aplicaciones de arranque del Estado - Versin de software C.OPT.01.18.307 o posterior) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo se muestra cuando se selecciona MODBUS para el Motor Protocolo de Comunicaciones de referencia por encima. Permite al tcnico de servicio que introducir la direccin Modbus de la placa lgica del VSD o B de la placa lgica / de disparo LCSSS Style. El Motor ID del nudo de consigna debe estar ajustado a "1" para que coincida con la direccin asignada a la placa lgica del VSD o B de la placa lgica / de disparo LCSSS Style. Este punto de ajuste y la entrada de instrucciones se describen en detalle en las secciones Microboard 031-02430-000 y 031-02430-001, y la Junta de LTC I / O del centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). El refrigerador se debe detener con el interruptor Start-Run-Stop/Reset en la posicin STOP / RESET para cambiar esta consigna.

Aplicaciones VSD: Configure la direccin Modbus de VSD placa lgica 031-02506 a "1" mediante el establecimiento de conmutador SW3 posicin 1 en ON con el resto de las posiciones OFF. Estilo B slidas aplicaciones Starter Estado: Conjunto de la direccin Modbus del tablero de lgica / de disparo 031-02505 a "1" poniendo el interruptor SW1 posicin 1 en ON con el resto de las posiciones OFF. Tiempo de Desaceleracin en punto muerto (Software version C.OPT.01.16.xxx (o posterior)) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo se muestra cuando se selecciona Estndar como Setpoint Desaceleracin en punto muerto superior. Permite el tcnico de servicio para seleccionar el tiempo de desaceleracin adecuado para la fabricacin del motor del compresor. Motores ms grandes requieren ms tiempo de desaceleracin para asegurar la rotacin del motor se ha detenido antes de la bomba de aceite se apaga al finalizar la post-lubricante. Rango programable est determinado por el estilo / Compresor Chiller Consigna (Estilo F/J7 y G/K6-K7, el rango es de 240 (por defecto) a 900 segundos. Todos los dems, el rango es de 150 (por defecto) a 900 segundos). Rango de temperatura del condensador (Versin de software C.OPT.01.19.307 o posterior) ADMIN: Nivel requerido Acceso Enfriadores especiales R134a orden se les permite operar a temperaturas ms altas de condensador estndar. Las presiones de operacin ms altos resultantes requieren una mayor advertencia condensador y umbrales de desconexin de seguridad de las aplicaciones estndar. Estos refrigeradores estn equipados con un interruptor de corte de alta presin especial (HPCO) que se puede ajustar para disparar a una presin mayor. Tabla 3 - CONDENSADOR DE TEMPERATURA RANGESTANDARDEXTENDEDWarning - Lmite de alta presin - Valor mximo permitido (PSIG) 162.5193Condenser - alta presin - Viaje / umbral de reset (PSIG) 180/120200/140Condenser - Detenido alta presin - Umbral de disparo / reposicin (PSIG) 160/160170 / 170 Este punto de ajuste le permite para operacin temperatura del condensador temperatura normal o superior. Se encuentra en la fbrica y no requiere una contrasea de ADMIN para cambiarlo. Slo es visible cuando se establece en Extended. Se establece en Extended para los refrigeradores equipados para la operacin de alta temperatura condensador. De lo contrario, se establece en la Norma. Al trabajo de la bomba de calor se define en Activado, esta consigna se ajusta automticamente a Extended. Para enfriadores R134a, consulte la Tabla 3 en la pgina 134. PRV Posicin (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Nuevas enfriadoras de produccin despus de junio 2009 se puede equipar con un opcional Pre-rotacin Vanes potencimetro, independientemente de otras opciones. Este punto de ajuste permite que el software para ser utilizado en todos los enfriadores YK, ya sea equipado con el potencimetro o no. La posicin PRV se mostrar en las pantallas correspondientes al Habilitado. Habilitado - automticamente configurado para esta configuracin si Bypass de gas caliente o difusor de Geometra Variable (DGV) est activada en la pantalla de operaciones o Motor Drive Type de consigna se ajusta a VSD o MVVSD. El punto de conexin actual del potencimetro est determinado por la configuracin del equipo: Si est equipado con un VSD en la configuracin de Protocolo de Nueva York, que est conectado a la Junta ACC, en Configuracin del protocolo Modbus, se conecta a la Microboard J7. Si no est equipado con VSD, pero equipado con Bypass de gas caliente, el punto de conexin se determina por el cual I / O Board est presente: con tarjeta de E / S 371-02514-000, que est conectado con este foro, de lo contrario, se conecta a la Microboard J7. Si no est equipado con derivacin de gas caliente, pero equipado con un MGV, que est conectado en el microcircuito del J7. Desactivado - seleccione esta posicin cuando no est equipado con un potencimetro PRV. Si est equipado con un VSD, MVVSD o la derivacin de gas caliente o difusor de geometra variable est activada, esta consigna se activa automticamente y no se puede ajustar a discapacitados. Monitoreo Motor (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al tcnico de servicio para activar o desactivar la funcin de control del motor. Recuperacin de Calor (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al tcnico de servicio para activar o desactivar la funcin de recuperacin de calor. Recuperacin de calor no se puede utilizar simultneamente con trabajo de la bomba de calor. Al trabajo de la bomba de calor se activa, recuperacin de calor se desactiva y bloquea automticamente.

Control de la presin (Versin de software C.OPT.01.21.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Permite al tcnico de servicio para activar o desactivar la funcin de control de presin principal. Control de la presin no se puede utilizar simultneamente con el trabajo de la bomba de calor. Al trabajo de la bomba de calor se activa, control de presin principal se desactiva y bloquea automticamente. Heat trabajo de la bomba (Software Version C.OPT.01.23.307 y posteriores) ADMIN: Nivel requerido Acceso Permite al tcnico de servicio para activar y desactivar la funcin de bomba de calor. El nivel de acceso debe ser ADMIN y el tipo de refrigerante debe estar ajustado a R134a (SW1-1) para el punto de referencia a comparecer en esta pantalla. Al trabajo de la bomba de calor se activa, recuperacin de calor y control de presin principal se desactivan y bloquean automticamente. NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. programar Nivel de Acceso requerido: VISTA Mueve a la definicin que permite subscreen del horario funcionamiento de la enfriadora. Diagnstico Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se mueve a la pantalla secundaria que permite la capacidad de diagnstico limitada mientras opera. Comms Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria que permite la configuracin de las comunicaciones del sistema. impresora Nivel de Acceso requerido: VISTA Se desplaza a la configuracin que permite subscreen y el control de las funciones de la impresora. rdenes de venta Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria muestra la informacin de rdenes de venta para el sistema de refrigeracin. Operaciones Nivel de Acceso requerido: VISTA Se mueve a la pantalla secundaria muestra los parmetros de funcionamiento del sistema de refrigeracin. usuario Nivel de Acceso requerido: VISTA

Mueve a la configuracin que permite subscreen de las preferencias del usuario.

PANORAMA La caracterstica de inicio rpido es til en el centro de datos y las aplicaciones de control de procesos en los que es deseable para restablecer enfriamiento tan rpido como sea posible despus de un fallo de potencia o apagado. Esta caracterstica, cuando est activado, permite arranques ms rpidos y reinicios que el control normal. Esto se logra mediante la reduccin del tiempo de ciclo para el reinicio de enfriadores y una vez en funcionamiento, la carga del enfriador rpido que possible.After la enfriadora est en funcionamiento y se ha reunido una consigna especfica o un perodo determinado de tiempo ha transcurrido, el control vuelve a la normalidad. Funcin de inicio rpido dispone de dos modos de inicio diferentes: Reinicie rpida - Cuando un shutsdown refrigerador, si se cumplen ciertas condiciones en la realizacin de desaceleracin (y en 30 segundos a partir de entonces), la CIV se inicia inmediatamente sin prelubricacin. Las paletas se les da un impulso constante y abierta despus de que el VSD alcanza su frecuencia inicial, la tasa de rampa de velocidad es ms rpida que con el control normal. Quick Start Normal - Si no se cumplen las condiciones para un reinicio rpido, la prxima vez que el refrigerador se pone en marcha, tiene un perodo de prelubricacin igual que un inicio normal, sin embargo, las paletas comenzar a abrir a principios de prelubricacin, en lugar de esperar hasta Run System. En la realizacin de prelubricacin, el variador de velocidad se inicia y despus de la CIV alcanza su frecuencia de inicio, la tasa de rampa de velocidad es ms rpida que con el control normal. Para utilizar esta funcin, el refrigerador debe estar equipado con un accionamiento de velocidad variable en la configuracin del protocolo Modbus o Media Tensin Variable de Velocidad. La baja corriente de arranque de un VSD permite ms arranques por hora y permite que el refrigerador para comenzar con una posicin de las lamas ms abierto. Es necesario habilitar una contrasea de ADMIN por un tcnico de servicio calificado, utilizando el procedimiento descrito en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Una vez activada, todos los puntos de ajuste y parmetros de esta funcin se muestran en esta pantalla, al registrado a nivel de acceso al servicio. Si el trabajo de la bomba de calor se activa, de inicio rpido slo est disponible cuando la bomba de calor Operacional consigna de modo est en refrigeracin. Cuando el modo operativo de funcionamiento de la bomba de calor est en Calefaccin, Quick Start se desactiva automticamente. Tcnicos de servicio se refieren al centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para una explicacin completa de este feature.DISPLAY SOLAMENTE Dejando refrigerada Temperatura lquido Muestra la temperatura del lquido a medida que sale del evaporador. Dejando Chilled Consigna activo Visualiza la consigna a la que se est controlando la salida del lquido fro. Pulldown rpido en efecto (LED) Se ilumina cuando un pulldown rpida est en vigor. Esto es en efecto a partir de un comienzo iniciar hasta que se haya alcanzado el punto de ajuste extensible rpido desplazamiento o el men desplegable de Anulacin del tiempo transcurrido, lo que ocurra primero.

Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Modificar puntos de ajuste Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se utiliza para introducir los siguientes puntos de ajuste. Al pulsar esta tecla coloca un cuadro de seleccin verde alrededor de la primera consigna variable. Use las teclas y para colocar el cuadro de seleccin alrededor de la consigna deseada. Con la consigna seleccionada, presione ENTER () clave. Un cuadro de dilogo aparece con la gama de ajustes. Modo de inicio rpido ADMIN: Nivel requerido Acceso (Habilitado, deshabilitado, por defecto desactivado) Este punto de ajuste se utiliza para habilitar y deshabilitar la funcin de inicio rpido. Slo puede ser activado cuando el Motor Drive Tipo de consigna se ajusta a VSD y el Protocolo de Comunicaciones del motor se establece en Modbus. o bien, el motor de accionamiento Tipo de consigna se ajusta a MVVSD. Si el trabajo de la bomba de calor est activada, la funcin de inicio rpido slo est disponible cuando la bomba de calor Operacional consigna de modo est en refrigeracin. El valor predeterminado es Desactivado. Inicio rpido slo se puede activar mediante una contrasea de administrador. Al iniciar sesin en el nivel de acceso de administrador, aparecer una tecla QUICK START en la pantalla AJUSTES. Al pulsar esta tecla se vaya a la pantalla de Inicio rpido que se utiliza esta consigna para activar / desactivar la funcin. Quick Start se puede desactivar cuando conectado a nivel de acceso al servicio. Sin embargo, una vez que los invlidos, que requiere una contrasea de administrador para que de nuevo, como se explic anteriormente. Modo de inicio rpido se desactivar automticamente cuando cualquiera de las siguientes situaciones: el tipo de unidad de motor se cambia a algo distinto de VSD o MVVSD, o el Protocolo de Comunicaciones motor se cambia YORK, o el trabajo de la bomba de calor (si est activado) Valor terico operacional es establecido en el modo calefaccin. Consigna Pulldown rpida Offset Nivel de Acceso requerido: SERVICIO (0 F a 10 F, por defecto 5 F) Esto establece el punto de referencia Dejando Chilled temperatura del lquido en el que las transiciones de control del modo de inicio rpido a la operacin normal. Se entra en la forma de un desplazamiento por encima del activo Dejando refrigerada Temperatura lquido (LCHLT) Consigna. Una vez que la temperatura del lquido enfriado Dejando cae por debajo del punto de ajuste activo LCHLT plus Consigna extensible rpido desplazamiento, PRV (Reinicio rpido) y control de velocidad (Reinicio rpido y rpido de arranque normal) volver al control automtico normales. Los valores ms bajos de este resultado compensado en tiempos desplegables ms rpido, pero puede resultar en exceso del valor de consigna LCHLT. El ajuste a su mnimo de 0 resultados en el menor tiempo pulldown pero casi siempre resulta en exceso consigna. Dependiendo de qu tan cerca del umbral de desconexin temperatura del lquido enfriado bajo es el valor de consigna LCHLT, esto podra resultar en un LQUIDO REFRIGERADO apagado ciclismo BAJA TEMPERATURA. El irse Chilled temperatura del lquido y la consigna se muestra en la pantalla de Inicio rpido para referencia. Esta consigna fija uno de los dos puntos de referencia que determinan cundo las transiciones de control del modo de inicio rpido a la operacin normal. El otro es el tiempo de anulacin extensible a continuacin. Pulldown Anulacin del tiempo Nivel de Acceso requerido: SERVICIO (0 min y 15 min, por defecto 10 minutos) Este punto de referencia es la longitud de tiempo que el PRV se mantiene abierta (Reinicio rpido) y la velocidad ACC (Reinicio rpido y Quick Start Normal) se incrementa en el arranque si el punto de ajuste extensible rpido desplazamiento es no alcanzado. Esto podra deberse al contacto con lmite de corriente durante el men desplegable. Si no se alcanza el punto de ajuste extensible rpido desplazamiento en la lista desplegable Hora de anulacin, PRV y el control de la velocidad ACC volvern a la normalidad Start Frecuencia control.VSD automtica Nivel de Acceso requerido: SERVICIO La frecuencia de inicio VSD es el siguiente: 60Hz unidades con arranque rpido habilitados iguales 30Hz a 45Hz (45Hz por defecto) 50Hz 25Hz unidades iguales a 37,5 Hz 37,5 Hz (default) Este punto de referencia es el mismo que aparece en la pantalla DETALLES ACC. Se puede programar en cualquiera de la pantalla ACC o la pantalla de Inicio rpido. Establece la frecuencia de inicio VSD del cual la velocidad se elevar desde. Mapping Enable Nivel de Acceso requerido: SERVICIO

(0.5 C a 4,0 C, 1,0 F por defecto) Este es el mismo punto de referencia, como se muestra en la pantalla DETALLES ACC. Se puede programar en cualquiera de la pantalla ACC o la pantalla de Inicio rpido. Establece el delta T necesaria que deben cumplirse para habilitar la asignacin de aumento y reduccin de la velocidad inicial en el arranque. Rampa rpida umbral actual Nivel de Acceso requerido: SERVICIO (20% a 80% FLA, por defecto 50%) Este punto de referencia establece el umbral de corriente del motor cuando la velocidad de comando variaciones del tipo de rampa VSD. En o por debajo de este umbral, la rampa de comando de velocidad es 4X de control estndar. En este umbral, la velocidad de rampa es 2X de control estndar hasta que choca con el estndar actual de la limitacin al 80% FLA. Umbrales de corriente ms altas pueden dar como resultado tiempos ms rpidos desplegables. Sin embargo, el establecimiento de un valor demasiado alto puede dar lugar a tiempos ms lentos desplegables debido a golpear el lmite de corriente antes de desplegable. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla principal. Consignas Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario SETPOINTS pantalla.

PANORAMA La pantalla de programacin contiene ms valores programables que una pantalla normal. Como tal, cada valor programable no est vinculada a un botn especfico. En su lugar la tecla SELECT se utiliza para activar las flechas de cursor que se utilizan para seleccionar el da y el inicio o detener el tiempo que el usuario desee modificar. En este punto, el usuario puede pulsar el () para programar las horas de inicio / parada para ese da. Para que el Start / Stop combinacin a utilizar, cada vez que inicio debe tener un tiempo de parada correspondiente, que se produce al final del da. El calendario actualmente programada para un da determinado se puede cancelar mediante el ajuste de la hora de inicio y de finalizacin de las 12:00 AM. Si la hora de inicio es igual al tiempo de parada (con cualquier otro momento de las 12:00 am), la enfriadora est desactivado para ese da. Si el usuario desea que la enfriadora funcione continuamente a travs de varios das, el tiempo de parada del da 1 se puede ajustar hasta las 11:59 pm y la hora de inicio del Da 2 se puede ajustar a las 12:00 AM. El refrigerador no se detendr, pero seguir funcionando hasta que el tope del da 2. El usuario tiene la capacidad de definir un conjunto estndar de inicio / veces que se utilizan cada semana de parada. El usuario puede especificar excepciones Start / Stop combinaciones para cualquier da de la semana hasta 6 semanas de antelacin. Al final de cada semana el calendario de la prxima semana se crea mediante la

combinacin de la definicin estndar de semana y la prxima semana excepcin definida. El calendario se actualiza a medida que cada una de las semanas de excepcin se desplaza hacia abajo, dejando una nueva semana excepcin en blanco en la ranura de la sexta semana. SOLO LECTURA Ninguno Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Estndar semana inicio / parada Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Para cada da de la semana, el usuario puede fijar un plazo para la enfriadora para comenzar y un tiempo para el enfriador de parar. Los tiempos especificados en esta semana la entrada se utilizarn como valor predeterminado para cada semana del operation.Exception chiller inicio / parada Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Para cada da de la semana, el usuario puede fijar un plazo para la enfriadora para comenzar y un tiempo para el enfriador de parar. Estas combinaciones de arranque / parada se pueden programar hasta cinco (5) semanas de antelacin y tambin para la presente semana. A medida que cada semana que pasa, se crear el nuevo cronograma para la presente semana, usando la especificacin de excepciones en combinacin con la definicin estndar de semana, como se describi anteriormente. Horario (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario activar o desactivar la funcin de control que impone el programada de arranque y parada de la enfriadora. Repita Horario Domingo Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Duplica el horario definido para el domingo por el resto de los das laborables normales. Restablecer todos los das de excepcin Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Borra toda la programacin para los das de excepcin dentro de las prximas 6 semanas. Seleccionar Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Coloca un cuadro de seleccin alrededor de una hora de inicio para un da determinado. Utilice , , o flechas del cursor para colocar la caja alrededor del inicio deseado o detener el tiempo para un da determinado. Imprimir Nivel de Acceso requerido: VISTA Genera un informe de impresin Lista. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA

Volver a la pantalla de SETUP anterior

PANORAMA Esta pantalla permite que las contraseas de definicin de ID de usuario personalizada y la congruencia. Esto permite al administrador del edificio para asignar contraseas a medida para aquellos que estn autorizados para mantener la enfriadora. Cada valor de usuario personalizada no est vinculada a un botn especfico. En su lugar, se pulsa el botn CHANGE para que las flechas de cursor que se utilizan para resaltar el parmetro de usuario personalizada que el usuario desee modificar. En este punto se presiona el botn () y el valor se puede introducir. SOLO LECTURA Ninguno Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Idioma del sistema Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite al usuario definir el idioma para todas las pantallas. El idioma deseado se selecciona desplazndose por la lista de los disponibles. Ingls es el idioma predeterminado y se selecciona pulsando la tecla cuando aparezca el cuadro de dilogo durante el proceso de seleccin. El idioma seleccionado no se mostrar hasta despus de que el usuario se desplaza de la pantalla del usuario a otra pantalla. Las opciones son: Ingls, francs, alemn, hngaro, italiano, japons (versin de software C.OPT.01.20.307 y posteriores), portugus, chino simplificado, espaol y chino tradicional. Unidades inglesas / mtricas Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Definir el sistema de unidades (Ingls o mtrico) utilizado por el enfriador display.Custom ID de usuario (4) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esto permite al usuario especificar hasta cuatro (4) valores de ID de usuario personalizados. Cada ID de usuario a continuacin, solicitar una contrasea correspondiente y el nivel de usuario. Un ID de usuario se puede definir de varias personas del personal de mantenimiento.

Custom contrasea de usuario (4) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esto permite al usuario especificar hasta cuatro (4) valores de contrasea personalizados. Cada contrasea ser necesario un ID de usuario correspondiente y el nivel de usuario. Custom Level acceso de usuarios (4) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Esto permite al usuario especificar hasta cuatro (4) niveles de acceso de usuario personalizados. Cada nivel de acceso a continuacin, solicitar una contrasea y el ID de usuario correspondiente. Formato de la fecha (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Esta consigna permite el formato de fecha que se mostrar en DDD MMM YYY (predeterminado), DD.MM.YYY o AAAA-MM-DD. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla de configuracin.

PANORAMA (La pantalla muestra todas las aplicaciones equipados con memoria flash version Card C.MLM.01.05.xxx y el diseo posterior. Pantalla de versiones anteriores ligeramente diferentes.) Esta pantalla permite definir los parmetros de comunicacin necesarios. Consulte la Seccin 4 - Impresin de este manual para obtener informacin sobre las conexiones de impresora y la configuracin. En la actualidad, no existen COM 2 caractersticas de comunicacin disponibles.

SOLO LECTURA Ninguno Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE ID Chiller Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Definir el ID chiller numrico cuando se utiliza dentro de una red ISN de enfriadores. Este nmero de identificacin tambin est impreso en la parte superior de los informes obtenidos con una impresora local. Configuracin de impresora y COM 2 Configuracin Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Al pulsar cualquiera de las teclas coloca un cuadro de seleccin verde alrededor del primer parmetro modificable. Use las teclas y para colocar el cuadro de seleccin alrededor del parmetro que se desea cambiar. Con el cuadro de seleccin alrededor del parmetro deseado, pulse ENTER () clave. Aparecer un cuadro de dilogo que permite la entrada de datos. En VSD o protocolo de configuracin Modbus LCSSS, no se muestra el botn COM2 porque el puerto serial COM2 se utiliza para esta interfaz. Impresora Velocidad de transmisin Definir la velocidad a la que el grupo comunicar a los bits de datos printer.Printer (s) Definir el nmero de bits de datos con la que el grupo comunicar a la impresora. Bit Paridad de impresora (s) Definir el nmero de bits de paridad con la que el grupo comunicar a la impresora. Impresora bit de parada (s) Definir el nmero de bits de parada con la que el grupo comunicar a la impresora. COM 2 Baud Rate Definir la velocidad a la que el grupo comunicar a travs del puerto del mdem. COM 2 bits de datos (s) Definir el nmero de bits de datos con la que el grupo comunicar al puerto del mdem. COM 2 Bit de paridad (s) Definir el nmero de bits de paridad con la que el grupo comunicar a travs del puerto del mdem. COM 2 Bit de parada (s) Definir el nmero de bits de parada con la que el grupo comunicar a travs del puerto del mdem. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario a la pantalla de configuracin.

PANORAMA Esta pantalla permite la definicin de los parmetros de comunicacin necesarios para la impresora. Consulte la Seccin 4 - Impresin de este manual para obtener informacin sobre las conexiones de impresora y la configuracin. SOLO LECTURA Tiempo restante hasta el siguiente Imprimir Muestra el tiempo hasta que se produzca el prximo registro de impresin, si la funcin est activada. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Entrar Hora de inicio Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Ajustar la hora a la que comenzar registros de impresin programados. Intervalo de salida Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Definir el intervalo en el que se producir la impresin de registros. Registro de la impresora automtica (activada / Disabled) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Active la impresora para comenzar los informes de estado de impresin a partir de la hora de inicio programada y se repiten en el intervalo definido anteriormente. Tipo de impresora

Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Definir el tipo de impresora conectada al sistema de refrigeracin. ACC Auto Mapa Imprimir (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo est disponible si el sistema de refrigeracin utiliza un controlador de motor de accionamiento de velocidad variable. El enfriador supervisa las comunicaciones ACC y cuando se asigna un punto de aumento, se imprime un breve informe de los parmetros del sistema. Cuando esta funcin est activa, el resto de la capacidad de impresin es disabled.ACC Mapa Reporte Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Slo est disponible si el sistema de refrigeracin utiliza un controlador de motor de accionamiento de velocidad variable. La enfriadora solicita todo el mapa aumento de la ACC. Como se recibe el mapa, se imprimen los parmetros para cada punto. Imprimir informe Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Seleccione el tipo de informe para imprimir cuando se selecciona la tecla Imprimir Informe. Esto puede variar de un informe de situacin (parmetros actuales del sistema), el informe de puntos de ajuste (valor actual de los puntos de ajuste del sistema), el informe de Horario (valor presente de los tiempos de programacin del sistema), o un informe de datos de rdenes de venta (informacin proporcionada en la pantalla de pedido de cliente) . Un informe de impresin se genera tras la finalizacin de la seleccin. Imprimir todas las historias Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Generar un informe de los datos del sistema en el momento de todos los cierres almacenados. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario a la pantalla de configuracin.

PANORAMA Esta pantalla permite definir los parmetros de orden de venta. La fecha de puesta en servicio se ingresa por el servicio tcnico en el momento de la puesta en marcha de enfriadores. Estos valores no deben ser modificados o introducidos por alguien que no sea un tcnico de servicio calificado. Instrucciones de entrada se incluyen en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). El resto de los valores se introducen en la fbrica YORK durante la fabricacin de la enfriadora. SOLO LECTURA Nmero de modelo Factory define el nmero de modelo del sistema de refrigeracin. Nmero de serie del panel Factory define el nmero de serie para el micropanel. Chiller Nmero de serie Factory define el nmero de serie para el sistema de refrigeracin. YORK Nmero de pedido Nmero de orden de Fbrica definido bajo el cual se vendi el enfriador. Informacin del sistema Factory define las condiciones para que el refrigerador estaba inicialmente valorados y vendidos. Condensador y el evaporador de carga Diseo Informacin Factory descripcin definida por el condensador y el evaporador de configuracin al momento del envo. Informacin de la placa Factory define la informacin acerca de la configuracin del motor refrigerador.

Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Fecha de puesta en marcha Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Definir la fecha en la que se encarg la enfriadora. VENTAS DE PANTALLA PARA 00320VIPFigure 50 - VENTAS pantalla de orden Nombre del trabajo y ubicacin Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Nombre del trabajo de fbrica definidos y la ubicacin de la enfriadora est destinado. Imprimir Nivel de Acceso requerido: VISTA Esto genera una lista de los datos de rdenes de venta. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario a la pantalla de configuracin.

PANORAMA Esta pantalla permite definir los parmetros generales que tienen que ver con el funcionamiento de la enfriadora. SOLO LECTURA Chiller Ejecucin (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) Muestra la cantidad de tiempo que la enfriadora haya estado funcionando desde que se recibi la ltima seal de inicio. Valor se pone a cero cuando el chiller entra desaceleracin. Se permanece en cero, mientras que el apagado y durante prelubricacin del sistema. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Origen del control Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Definir si el control de la enfriadora ser local, remoto digital, analgica remota, mdem remoto o ISN remoto. Nmero de arranques ADMIN: Nivel requerido Acceso Muestra el nmero de la inicia el enfriador ha iniciado. Esto puede ser reprogramado a un valor deseado, (en general, cuando este valor se ha restablecido debido a un reemplazo Microboard), pero no se debe hacer por lo arbitrariamente. Horas de funcionamiento ADMIN: Nivel requerido Acceso Muestra el tiempo acumulado total de la enfriadora. Esto puede ser reprogramado a un valor deseado (generalmente cuando este valor ha sido restablecer debido a un reemplazo Microboard), pero no se debe hacer por lo arbitrariamente. OPERACIONES DE PANTALLA

LD09578aFigure 51 - OPERACIONES DE PANTALLA Control de gas caliente (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Activa y desactiva la funcin de control de derivacin de gas caliente opcional. Control de nivel de refrigerante (activado / desactivado) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Activa y desactiva la funcin de control de nivel de refrigerante. Interruptor de flujo (Estilo F y enfriadores posteriores equipado con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.08.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se utiliza para introducir el tipo de interruptor de flujo aplicable. Estilo F y enfriadores posteriores podran estar equipados con uno de tipo paleta o sensores trmicos tipo flujo. El tipo real instalada se debe introducir para que el programa para leer la entrada correcta. Clave slo se muestra si se selecciona Estilo F chiller con el estilo / compresor enfriador de consigna a continuacin. DGV (activado / desactivado) (Software version C.MLM.01.10.xxx (y posterior) o C.OPT.01.10.302 (y ms tarde)) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Activa y desactiva la funcin de difusor de geometra variable. Si est equipado con esta funcin, debe estar habilitada. De lo contrario, se debe desactivar. Chiller Estilo / compresor (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.07.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Se utiliza para introducir el estilo / el compresor combinacin refrigerador. Una vez introducido el estilo / el compresor combinacin chiller su caso, el programa controla el enfriador de acuerdo con los requisitos del estilo chiller entrado y compresor. Editar nmeros de telfono (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Muestra hasta dos nmeros de telfono de servicio. El nmero de telfono de servicio Regional se muestra como el primer nmero. Aunque la etiqueta y el nmero se puede cambiar apropiadamente, el valor por defecto de esta entrada es "Johnson Controls Norte Toll de Libre Nmero 1-800-861-1001". El nmero de telfono de servicio local se muestra como el segundo nmero. Aunque en blanco de forma predeterminada, la etiqueta y el nmero apropiado pueden ser introducidos por un tcnico de servicio. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Disposicin Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario a la pantalla de configuracin.

PANORAMA ltima Fallo al ejecutar Esta ventana muestra la fecha y la hora y la des-cripcin de la ltima parada de la seguridad o en bicicleta, mientras que el sistema estaba en funcionamiento. Esta pantalla permite al usuario navegar a travs de las fallas. Con el fin de obtener una informacin ms exhaustiva del sistema condiciones en el momento de la parada registrada, se trasladan a los detalles del historial subscreen. Diez ltimos fallos Esta ventana muestra una lista cronolgica (ms reciente primero) de la fecha y la hora y la descripcin de los ltimos diez cierres de seguridad o en bicicleta que ocurren mientras el sistema est en funcionamiento o detenido. El usuario puede utilizar el botn SELECT para seleccionar FALLO la historia para ver. En este punto la vista DETALLES botn se utiliza para saltar a una pantalla secundaria que contengan valores de los parmetros de enfriadores almacenados en el momento del cierre. Adems, el botn PRINT HISTORY se puede utilizar para generar un informe en papel de los valores de los parmetros en el momento de la parada. Para felds que requieren nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio se refieren a la Centro OptiView Control - Servicio Instruc-ciones (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. SOLO LECTURA ltima parada normal Esta ventana muestra la fecha y la hora y la des-cripcin de la ltima parada normal. A lo normal de apagado se define como: PROGRAMABLE Historia Imprimir

 (interruptor Panel) Local Nivel de Acceso requerido: VISTA Esto genera un informe que enumera el estado de los parmetros de enfriadores en el momento de la parada seleccionada. Mando a distancia (Digital, analgica o ISN) 153 JOHNSON CONTROLS Imprimir todas las historias Tendencias Nivel de Acceso requerido: VISTA Esto genera un informe que enumera el estado de los parmetros de enfriadores en el momento de cada una de las paradas almacenados. Nivel de Acceso requerido: VISTA Hace que el paso a un subscreen permitiendo al usuario ver datos de tendencias en los parmetros de enfriadores seleccionados. Vista personalizada (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) Nivel de Acceso requerido: VISTA Hace que el paso a un subscreen permite al usuario ver la pantalla AJUSTE PERSONALIZADO. NAVEGACIN Casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devuelve usuario a la pantalla principal. Registro de seguridad (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.06 y ms tarde y "P" compresores C.MLM.04.02 y posteriores) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Hace que el paso a un subscreen permitiendo al usuario ver un registro de los ltimos 75 cambios de consigna. Ver detalles Nivel de Acceso requerido: VISTA

Hace que el paso a un subscreen que contiene el valor de los parmetros de enfriadores seleccione en el momento de la parada asociada.

PANORAMA Esta pantalla permite al usuario ver una impresin en pantalla de todos los parmetros del sistema en el momento de la parada seleccionada. No todas las pantallas aparecen arriba. El nmero de pantallas necesarios para visualizar todos los datos vara segn el tipo de motor de arranque y opciones aplicadas. SOLO LECTURA Historia de Impresin Esta es la impresin en pantalla de los parmetros del sistema. para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Pg Nivel de Acceso requerido: VISTA Desplazarse hacia arriba en los datos que se muestran (en su caso). Pg Nivel de Acceso requerido: VISTA Desplcese hacia abajo en los datos que se muestran (en su caso). Historia Imprimir Nivel de Acceso requerido: VISTA Esto genera un informe que enumera el estado de los parmetros de enfriadores en el momento de la parada seleccionada. NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: VISTA

Devoluciones usuario a la pantalla principal. historia Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla HISTORIAL. HISTORIA Pantalla detalles 00660VIPFigure 53 - HISTORIA Pantalla detalles

PANORAMA (Esta pantalla slo est disponible con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.06.xxx y posteriores) Esta pantalla muestra una lista de los ltimos 75 cambios de consigna. Ellos se enumeran y se numeran en orden inverso en el que se han cambiado, con el ms reciente aparece como nmero 1. Varias pginas son necesarias para mostrar los 75 cambios. No todos los puntos de ajuste se registran. Tcnicos de servicio se refieren a la lista del Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Los detalles de cualquier cambio de consigna se pueden ver navegando a una pantalla secundaria que muestra la fecha y la hora del cambio, el nivel de acceso y el nombre de usuario utilizado para realizar el cambio, el valor de consigna viejo y el nuevo valor de consigna. re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA categora Muestra la categora del punto de ajuste (motor, evaporador, condensador, etc.) Consigna Muestra el punto de ajuste que se ha cambiado. Nuevo valor Muestra el valor que se ha introducido en el momento del cambio de consigna. PROGRAMABLE

entrada de registro Permite al usuario seleccionar un cambio de consigna particular para ver los detalles. imprimir Genera un informe detallado de todos los cambios nominales que figuran en el registro de cambios de consigna. Pg Desplazarse hacia arriba en los datos que se muestran (en su caso). SEGURIDAD pantalla Registro 00662VIPFigure 54 - SEGURIDAD pantalla Registro Pg Desplcese hacia abajo en los datos que se muestran (en su caso). NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla principal. historia Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla HISTORIAL. Ver detalles Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Hace que el paso a un subscreen que contiene los detalles del cambio de consigna seleccionado con la tecla ENTRADA DEL REGISTRO.

PANORAMA (Esta pantalla slo est disponible con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.06.xxx y posteriores)

Esta pantalla permite al usuario ver los detalles de un cambio de consigna registrado, seleccionados de la lista en la pantalla de registro de seguridad. La fecha y hora de la consigna se cambi, se muestra el valor de consigna nuevo y viejo y el nivel de acceso y el nombre de usuario utilizado para realizar el cambio. Se pueden imprimir los datos de esta pantalla. re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA descripcin Muestra el punto de ajuste / categora que se ha cambiado. tiempo Muestra el tiempo de la consigna se cambi. fecha Muestra la fecha en que la consigna se cambi. Nivel de acceso Muestra el nivel de acceso de inicio de sesin utilizado para hacer el cambio de consigna. ID de usuario Muestra el ID de usuario de inicio de sesin utilizado para hacer el cambio de consigna. Old Valor Muestra el valor del punto de ajuste anterior. Nuevo valor Muestra el valor introducido en el momento del cambio de consigna. PROGRAMABLE imprimir Genera un informe de los parmetros de cambio que aparecen en esta pantalla. Registro de seguridad Pantalla detalles 00663VIPFigure 55 - SEGURIDAD LOG Pantalla detalles

NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla principal. registro de seguridad Nivel de Acceso requerido: SERVICIO

Devoluciones usuario a la pantalla de registro de seguridad.

PANORAMA (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) Esta pantalla permite al tcnico de servicio 10 parmetros seleccionados para ser mostrados. Estos parmetros se seleccionan de una lista en la pantalla de configuracin de vista personalizada. Esto permite que el tcnico de servicio para visualizar los parmetros pertinentes para un problema particular en caso de problemas. A la finalizacin de la llamada de servicio, en la pantalla se puede borrar o los parmetros se puede dejar all durante el seguimiento por el personal de operaciones. SOLO LECTURA ninguno para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE imprimir Nivel de Acceso requerido: VISTA Esto genera una lista de los parmetros que se muestran en esta pantalla. NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. historia Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla HISTORIAL.

disposicin Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Provoca un salto a la pantalla secundaria que permite la seleccin de los parmetros que se mostrar. PANTALLA DE VISTA PERSONAL 00324VIPFigure 56 - PANTALLA DE VISTA PERSONAL

PANORAMA (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) Esta pantalla permite al tcnico de servicio para seleccionar hasta 10 parmetros para la visualizacin en la pantalla de vista personalizada. re po requieren un nivel de acceso de inicio de sesin del servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1) para instrucciones y explicaciones de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados operacin. SOLO LECTURA Nmeros de ranura Muestra los parmetros disponibles que se pueden mostrar. Los parmetros deseados se seleccionan para la visualizacin de esta lista. PROGRAMABLE Pg Desplcese hacia arriba por la lista de parmetros disponibles. Pg Desplcese hacia abajo por la lista de parmetros disponibles. seleccionar En primer lugar utilizar el PG y AV PG para desplazarse por la lista de nmeros de ranura y anote el nmero del parmetro (s) que se mostrar. Al pulsar la tecla SELECT coloca un cuadro de seleccin de color verde alrededor de la ranura personalizado 1. Si se desea cambiar un parmetro ya introducido, utilice las teclas 5 y 6 para colocar el cuadro de seleccin alrededor del nmero de ranura que ser cambiado. Con el cuadro de seleccin alrededor del nmero de ranura que se cambie o se introduce, pulse

ENTER () clave. Aparecer un cuadro de dilogo que permite la entrada de datos. Uso de las teclas del teclado numrico, introduzca el nmero de ranura deseada y pulse ENTER () clave. Slot Custom (1-10) Use la tecla SELECT y las teclas del teclado numrico como se ha descrito anteriormente y escriba el nmero de ranura de la lista de nmeros de ranura. Ajuste del nmero de ranura a cero borra la pantalla de este nmero de ranura. NAVEGACIN casa Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. vista personalizada Nivel de Acceso requerido: SERVICIO Devoluciones usuario a la pantalla de vista personalizada.

PANORAMA Hasta seis parmetros seleccionados operador (puntos de datos) se pueden representar en un formato grfico X / Y. El eje X se escala por el intervalo de recopilacin de datos seleccionada y se muestra en un momento del da o transcurrido el formato de hora, segn se seleccione con la tecla TOGGLE X-Axis. El eje Y se escala para cada parmetro seleccionado por el mnimo y el valor mximo para cada parmetro. Parmetros analgicos se escalan en la presin, temperatura, voltios, amperios, hertzios o el tiempo. Digital on / off parmetros se escalan como cero (apagado) y uno (a). Slo una etiqueta del eje y se muestra a la vez. La tecla de conmutacin del eje Y se utiliza para cambiar las etiquetas del eje Y a travs de los diferentes parmetros. La etiqueta del eje y que se muestra se identifica en la parte superior de la grfica. Para la identificacin, cada trazado parmetro y asociados etiquetado eje Y es el color coordinado. En aplicaciones de compresores distintos compresores "P", si est equipado con memoria Flash Card C.MLM.01.04.xxx versin y versiones anteriores, todos los puntos de datos registr una tendencia se muestran simultneamente. En todas las aplicaciones de compresin "P" o en otras aplicaciones de compresores que estn equipados con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.05.xxx y ms adelante, se utiliza la tecla SELECT DATA para mostrar todos los puntos de datos registr una tendencia simultnea o seleccionar un nico punto de datos para la visualizacin . Los parmetros que se toman muestras en el intervalo de recopilacin de datos seleccionada y se representan con 450 puntos de datos a travs de la X-Axis. Si el valor real del parmetro muestreado es menor que el eje Y etiqueta mnima para ese parmetro, el valor se representa en el valor mnimo. Del mismo modo, si el valor real es mayor que el mximo de la etiqueta del eje Y para ese parmetro, el valor se representa en el valor mximo. Hay tres tipos de grficos que se pueden crear: una pantalla, continua o disparada (no aplicable a la versin de memoria Flash Card C.MLM.01.04.xxx y anteriores). Al trazar llega a la final de la X-Axis, si se selecciona una pantalla, paradas de tendencias y datos se congela. Si se selecciona Continuo, los datos ms antiguos se caen de la parte izquierda de la grfica en el siguiente intervalo de recoleccin. A continuacin, los datos ms antiguos se caen de la parte izquierda de la grfica en cada intervalo de

recopilacin de datos. Si se selecciona activada, la recogida de datos se puede configurar para iniciar o detener en base a la accin de disparo seleccionada (iniciar o detener). Si se selecciona el principio, la recogida de datos no comenzar hasta que los factores desencadenantes se han cumplido y han transcurrido cualquier retardo de disparo seleccionado. La recoleccin de datos se detendr en la realizacin de una pantalla de datos como con la pantalla. Si se selecciona la parada, la recopilacin de datos no se detendr hasta que los factores desencadenantes se han cumplido y han transcurrido cualquier retardo de disparo seleccionado. Si se produce un fallo elctrico mientras que la tendencia se est ejecutando, se detiene la tendencia. Al restaurar la alimentacin, aparecer la ltima pantalla de datos que se recogen en la pantalla de tendencias. La tecla START se debe presionar para iniciar una nueva pantalla de tendencias. SOLO LECTURA Esta pantalla permite al usuario ver la tendencia grfica de los parmetros seleccionados y es tambin una puerta de entrada a las pantallas de configuracin grfica. La pantalla de color rojo con las palabras "TENDENCIA MAX debe ser> TENDENCIA MIN" apare-cer si el mnimo del eje Y ha sido programado en un valor que es mayor que el mximo del eje Y para cualquier parmetro. Si aparece, vaya a la pantalla de tendencias SETUP para cambiar los valores. Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Iniciar Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Pulsando esta tecla se borra el grfico, se inicia un nuevo grfico, establece la hora del da a la presente hora del reloj y comienza la tendencia. Esta tecla slo est disponible si se detiene la tendencia. Si se activa, seleccione el tipo de grfico y la accin de disparo se establece en Inicio, la recopilacin de datos no comenzar hasta que los factores desencadenantes se han cumplido y han transcurrido cualquier retardo de disparo seleccionado. De lo contrario, la recoleccin de datos se iniciar de inmediato. Detngase Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Al pulsar esta tecla se detiene la tendencia. Los datos de tendencia se congela en la pantalla hasta otro grfico que se inicia con la tecla START. La tecla STOP slo est disponible si tendencia se est ejecutando. Imprimir (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: VISTA Permite que los datos de la pantalla de tendencias que se imprimirn en formato tabular. Si se ajusta a los actuales, una instantnea de los datos actualmente en la pantalla se enva a la impresora. Si se ajusta a la nueva, todos los datos recogidos despus de pulsar esta tecla se enviarn a la impresora como se recoge. Si se establece en Disabled, no se envan datos a la impresora. Consulte la Seccin 4 - impresin de este manual, por ejemplo impresin. Datos Seleccionar (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: VISTA Permite al usuario visualizar todos los puntos de datos registr una tendencia simultnea o seleccionar un nico punto de datos mostraron una tendencia para la pantalla, ocultando el resto de puntos de datos. Las selecciones son todos los datos o puntos de datos X (1-6). Y-Axis Nivel de Acceso requerido: VISTA Esta tecla activa o desactiva las etiquetas de eje y de la grfica. Cada pulsacin cambia la etiqueta a otro de los parmetros seleccionados. Eje X Nivel de Acceso requerido: VISTA Esta tecla cambia las etiquetas del eje X de la grfica. Se alterna pulse la tecla de escala entre la hora del da y el tiempo transcurrido. El tiempo de escalamiento da es en formato de 24 horas. La escala de tiempo transcurrido es el tiempo transcurrido desde que se pulsa la tecla START, a partir de la tendencia. NAVEGACIN Casa

Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla principal. Historia (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04.xxx y posteriores) Nivel de Acceso requerido: VISTA Devoluciones usuario a la pantalla HISTORIAL. Configuracin de Trend Nivel de Acceso requerido: Slo se muestra si se detiene la tendencia. Provoca un salto a una pantalla secundaria de configuracin de la pantalla de tendencias

PANORAMA Esta pantalla se utiliza para configurar la pantalla Tendencia. Los parmetros que se tendieron son seleccionados de las ranuras de la pantalla comn o Common Lista maestra Slots y entraron como Nmeros de ranura de datos los puntos 1 a 6. El mnimo del eje Y y los valores mximos para cada parmetro se introducen como Punto de datos Data Point Max Min y de datos Puntos 1 a 6. El intervalo en el que se toman muestras de todos los parmetros es seleccionado como el intervalo de recopilacin de datos. SOLO LECTURA Ninguno Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Tipo de grfico Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona Continua, Una pantalla o disparada (Si la aplicacin del compresor es distinto de "P", se aplica slo a la versin de Flash Memory Card (C.MLM.01.05.xxx y ms tarde) el tipo de grfico.

Intervalo de recogida Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el intervalo en el que se toman muestras de los parmetros. Hay 450 puntos de datos que aparecen en el eje X de la grfica. Cada punto representa el valor instantneo del parmetro. El usuario selecciona el intervalo de tiempo entre estos puntos. Esto se denomina el intervalo de recoleccin de datos, o el intervalo en el que se muestrea el parmetro. Este intervalo es programable en el intervalo de 1 segundo a 3600 segundos (1 hora), en incrementos de un segundo. El intervalo seleccionado no slo determina el intervalo de la muestra, sino tambin la visualizacin del tiempo de pantalla completa. La visualizacin de la hora de pantalla completa es un resultado del intervalo seleccionado en segundos, multiplicado por los 450 puntos de datos. Por ejemplo, si el intervalo de recoleccin de datos est programado para 900 segundos, el parmetro se muestrea cada 900 segundos, con los ltimos 112,5 horas (4,7 das) de datos visibles en la pantalla Por lo tanto, el intervalo seleccionado es un compromiso entre la resolucin y la visualizacin de la hora de pantalla completa. Seleccione el intervalo de recoleccin de datos deseada de la siguiente manera: 1. Determinar el intervalo de tiempo deseado (en segundos), entre muestras de datos. 2. Calcular el tiempo de visualizacin de pantalla completa de la siguiente manera: 450 x Intervalo de recopilacin de datos es igual a segundos de pantalla completa seconds/60 pantalla completa es igual a minutos de pantalla completa minutes/60 pantalla completa es igual a horas de pantalla completa Pantalla completa horas/24 das es igual a pantalla completa 3. Decidir si el intervalo de muestreo resultante y pantalla completa cumplen con los requisitos. Si no es as, seleccione un intervalo de muestreo diferentes. Seleccionar Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Esta clave se utiliza para introducir los nmeros de ranura y los valores mnimo y mximo del eje Y de cada parmetro que se tendi. Al pulsar esta tecla coloca un cuadro amarillo alrededor de los puntos de datos 1 Nmero de ranura. Utilice las teclas de navegacin para colocar el cuadro en torno al valor de los datos de puntos 1 a 6 para cambiar. Con el valor deseado seleccionado, pulse la tecla X. Aparecer un cuadro de dilogo que permite la entrada de datos. Puntos de datos desde la ranura # (1-6) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Use la tecla SELECT como se describe anteriormente y escriba el nmero de ranura de las ranuras de la pantalla comn o del nmero de ranura Lista Maestra del parmetro que se desea una tendencia. La descripcin del parmetro seleccionado se muestra para el punto de datos. Establecer este nmero de ranura a cero deshabilitar tendencia para que el punto de datos particular. Cualquier o todos los puntos se pueden desactivar. Data Point mnima (1-6) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Slo se muestra si el nmero de ranura asociado no es cero. Este es el valor mnimo visualizado para el Y-Axis. Seleccin de un parmetro de un punto de datos que diferencia a este en el valor predeterminado, que es el valor ms bajo permitido para ese parmetro. Se puede cambiar a un valor que proporciona una resolucin ms apropiado para el parmetro en cuestin. Para cambiarlo, utilice la tecla SELECT como se describe anteriormente y escriba el valor deseado. El valor siempre debe establecerse en un valor menor que el punto mximo de datos. De lo contrario, un grfico rojo se muestra en la pantalla de tendencia con las palabras TENDENCIA MAX debe ser> TENDENCIA MIN. Si el parmetro seleccionado para este punto de datos es un tipo digital (on / off), este valor se debe establecer en cero (0). Cero indica el estado OFF. Punto de datos mxima (1-6) Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Slo se muestra si el nmero de ranura asociada no es cero. Este es el valor mximo visualizado para el Y-Axis. Seleccin de un parmetro de un punto de datos que diferencia a este en el valor predeterminado, que es el valor ms alto permitido para ese parmetro. Se puede cambiar a un valor que proporciona una resolucin ms apropiado para el parmetro en cuestin. Para cambiarlo, utilice la tecla SELECT como se describe anteriormente y escriba el valor deseado. El valor siempre debe establecerse en un valor mayor que el punto de datos mnima. De lo contrario, un grfico rojo se muestra en la pantalla de tendencia con las palabras TENDENCIA MAX debe ser> TENDENCIA MIN. Hay 20 divisiones del eje y. Si se selecciona un perodo de MIN-MAX que no est dividido en partes iguales por los 20, el programa seleccionar automticamente el siguiente valor MAX superior que hace que el lapso divididos por 20 (Si la aplicacin del compresor es distinto de "P", se aplica slo a la memoria flash Tarjeta versin C.MLM.01.02 o posterior). Por ejemplo, si se selecciona 0.0 como el MIN y 69.0 se selecciona como el MAX, el programa insertar 70.0 como el valor MAX. Si el parmetro seleccionado para este punto de datos es un tipo digital (on / off), este valor se debe establecer en uno (1). Uno indica el estado encendido. NAVEGACIN Casa Devoluciones usuario a la pantalla principal.

Tendencias Devoluciones usuario la pantalla de tendencias. Nmeros de ranura (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.02 o posterior) Provoca un salto a una pantalla secundaria que muestra los nmeros de ranura de los parmetros ms comnmente monitoreadas. Los parmetros deseados para ser dibujadas se seleccionan a partir de esta pantalla. Dispara (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) Provoca un salto a la pantalla de configuracin TENDENCIA avanzada, donde los disparos de inicio / parada se pueden configurar. Slo aparece si activada ha sido seleccionado como tipo de grfico.

PANORAMA (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) La recogida de datos se desea iniciar / detener desencadenantes configuracin en esta pantalla. La coleccin de datos de tendencia se puede configurar para iniciar o detener basado en el estado de hasta dos disparadores seleccionados. Los factores desencadenantes pueden incluir actos digitales o analgicas parmetros en comparacin con umbrales. Los factores desencadenantes pueden ser utilizados individualmente o en combinacin. Los parmetros digitales y analgicas se seleccionan entre las ranuras de la pantalla comn (o Maestro Slot Nmeros de lista en este manual). El parmetro seleccionado como el gatillo primario se compara con un valor seleccionado como la prueba primaria que, usando el operador primaria como un comparador. Si se evala como verdadera, entonces la recoleccin de datos se inicia o se detiene (despus de cualquier retardo de disparo seleccionada) por la accin de disparo seleccionado. Un disparo de secundaria puede ser evaluado con el disparador principal para iniciar / detener la recopilacin de datos. El principal operador de secundaria se utiliza para definir las combinaciones de activacin requeridos para ser verdad para iniciar / detener la recopilacin de datos. El disparador secundaria es la configuracin y evala el mismo que el disparador primaria. Campos de entrada son los siguientes: I. disparo Primaria A. Operador Principal

B. Prueba de Primaria II. Primaria a secundaria para el operario III. Disparo Secundario A. Operador Secundaria B. Prueba Secundaria IV. Accin de disparo A. Retraso del retardo de disparo Despus de ajustar los factores desencadenantes deseados, la tecla START en la pantalla de tendencia debe ser presionado manualmente antes de que se evaluarn los factores desencadenantes. A la espera de los factores desencadenantes para iniciar o detener la recogida de datos, se muestra un mensaje de estado en la esquina superior derecha de la pantalla de tendencias que describe la accin pendiente SOLO LECTURA Ninguno Para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Disparo Primario Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el primer parmetro a evaluar. La seleccin se realiza a partir de los Nmeros de ranura de cotizacin en la TENDENCIA SLOTS COMN pantalla o la ranura Lista nmeros maestros en este manual. Establecer este nmero de ranura a cero desactiva el disparador principal. Operador Principal Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el comparador de la relacin del disparador principal para la Prueba de Primaria. Si el disparador primario es un valor analgico, las selecciones son: <, <=, =, =>,>. Si el disparador principal es un evento digital, selecciones son: Igual a, No es igual a. Pruebas primarias Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el valor o la condicin de que el principal desencadenante se compara con. Rangos de seleccin del valor mnimo de disparo primario al valor mximo de disparo Primaria. Accin de disparo Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona si la recoleccin de datos tendencia Iniciar o detener cuando las comparaciones de activacin son verdaderas. Si se establece en Inicio, la recoleccin de datos se detendr cuando se recoge una pantalla de datos. Dispare Delay Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Permite la recogida de datos iniciar o detener a retrasarse despus de los disparos se evalan como verdaderas. El retraso es seleccionable 1-864000 segundos (10 das). La pantalla est en das, horas, minutos y segundos. El tiempo de retardo empieza cuando los desencadenantes evaluar como verdadera. Si la accin de disparo se establece en Inicio, recogida de datos comenzar despus de los disparos se evalan como verdaderas y que haya transcurrido el tiempo de retardo. Si la accin de disparo se ajusta en Parada, la recoleccin de datos se detendr despus de que los disparadores se evalan como verdaderas y ha transcurrido el tiempo de retardo. Primaria a secundaria para el operario Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona si el gatillo Primaria, Secundaria disparador o ambos tienen que ser verdad con el fin de iniciar o detener la recopilacin de datos. Las selecciones son AND, OR, XOR y Ninguno. Si se selecciona Ninguno, el disparador secundaria est desactivada. La recoleccin de datos se marcha / paro (segn se seleccione con accin de disparo) cuando:

 Si selecciona Y: primaria y secundaria son verdaderas Si selecciona O: primaria o secundaria (o ambos) son verdaderas Si selecciona XOR: primaria o secundaria (pero no ambos) son verdaderas Disparo Secundario Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el segundo parmetro a evaluar. La seleccin se realiza a partir de los Nmeros de ranura de cotizacin en la TENDENCIA SLOTS COMN pantalla o la ranura Lista nmeros maestros en este manual. Establecer este nmero de ranura a cero desactiva el disparador Secundaria. Operador Secundaria Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el comparador de relacin de la activacin secundaria a la prueba secundaria. Si el disparo secundario es un valor analgico, las selecciones son: <, <=, =, =>,>. Si el disparo secundario es un evento digital, selecciones son: Igual a, No es igual a. Prueba de Secundaria Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Selecciona el valor o la condicin de que el disparo secundario se compara con. Rangos de seleccin de la mnima de disparo secundario al mximo disparo Secundaria. NAVEGACIN Casa Devoluciones usuario a la pantalla principal. Configuracin de Trend Devoluciones usuario Pantalla TENDENCIA CONFIGURACIN.

PANORAMA Esta pantalla muestra los nmeros de ranura de los parmetros comnmente monitoreadas. Los Nmeros de ranura para el resto de los parmetros disponibles se muestran en la ranura Nmeros lista maestra que sigue.

A partir de estas listas, seleccione un mximo de seis parmetros que se tendieron. Volver a la pantalla de tendencias SETUP y entrar en los Nmeros de ranura de parmetros en puntos de datos 1 a 6. SOLO LECTURA Nmeros de ranura Estos son los nmeros de ranura de los parmetros ms utilizados. para campos que requieren el nivel de acceso de servicio. Tcnicos de servicio consulte el Centro de Control de OptiView - instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1) para obtener instrucciones de operacin y la explicacin de todos los puntos de ajuste programables y valores mostrados. PROGRAMABLE Pg Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Desplcese hacia abajo en los datos mostrados. Pg Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Desplazarse hacia arriba en los datos mostrados. imprimir Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Genera una lista de los nmeros de ranura de los parmetros disponibles. NAVEGACIN casa Devoluciones usuario a la pantalla principal. Configuracin de Trend Devoluciones usuario Pantalla TENDENCIA CONFIGURACIN.

Tabla 4 - MAESTRO SLOT NMEROS DE LISTA PARA USAR CON FUNCIN DE TENDENCIA SLOT NMERO DESCRIPCIN 256 Sistema: Estado Chiller 257 Sistema: Tiempo de Desaceleracin en punto muerto restante 258 Sistema: El tiempo restante Prelube 259 Sistema: Se desconexin de seguridad contactos cerrados 260 Sistema: Se Ciclismo apagado contactos cerrados 261

Sistema: Se anticipatorios Contactos de alarma Cerrada 262 Sistema: Horas de funcionamiento 263 Sistema: Duracin (en segundos) 264 Sistema: El nmero de arranques 265 System: una parada Interruptor Cerrado 266 Sistema: Se Start Interruptor Cerrado 267 Sistema: est listo a distancia para iniciar 280 Contacto externo: una parada a distancia Cerrado 281 Contacto externo: Est encendido remoto Cerrado 282 Contacto externo: Es MultiUnit Ciclismo Cerrado 283 Contacto externo: es el ciclismo a distancia Cerrado 284 Contacto externo: Es auxiliar de seguridad abierta 285 Jumper: se habilita antirreciclaje 286 Jumper: Operacin Desaceleracin en punto muerto 287 Jumper: Es Diagnstico Activado 288 Jumper: Lquido Tipo 289 Jumper: Chilled funcionamiento de la bomba lquida 290 Jumper: Tipo de Motor 291 Jumper: Power Failure Restart 292

Jumper: Operacin Pre-Run 293 Jumper: Seleccin de refrigerante 294 Jumper: VSD Motor Supply Line Frecuencia 295 Jumper: Oil paquete bomba 304 Opciones: Modo de control 305 Opciones: Sistema de Idiomas 306 Opciones: Nmero ID Chiller 307 Opciones: Modo de pantalla 336 Seguridad: Iniciar sesin Nivel 337 Seguridad: Iniciar sesin ID de usuario 512 Horario: es la Lista Activado 1280 Vanes Pre-Rotacin: Se Motor Interruptor Cerrado 1281 Vanes Pre-Rotacin: Posicin 1282 Vanes Pre-Rotacin: Son Vanes apertura 1283 Vanes Pre-Rotacin: Son Vanes cierre 1284 Vanes Pre-Rotacin: Son Vanes Holding 1285 Vanes Pre-Rotacin: Modo de control 1296 Descarga: Temperatura 1536 Petrleo: Presin Diferencial 1537

Aceite: Crter Temperatura SLOT NMERO DESCRIPCIN 1538 Bomba de aceite: Modo de control 1539 Bomba de aceite: Es la bomba en 1540 Bomba de aceite: Tiempo Manual Izquierda 1541 Calentador de aceite: es el control Habilitado 1542 Calentador de aceite: Es Heater On 1543 Oil solenoide retorno: Es solenoide 1792 Dejando Liquid Chilled: Temperatura 1793 Dejando Liquid Chilled: diferencial de temperatura 1794 Dejando Liquid Chilled: Es Interruptor de flujo cerrado 1795 Dejando Liquid Chilled: Es la bomba en 1796 Dejando Chilled lquido: Temperatura de consigna local 1797 Dejando Liquid Chilled: Analog remoto Temperatura de consigna 1798 Dejando Liquid Chilled: Remote BAS Temperatura de consigna 1799 Dejando Liquid Chilled: Modem remoto Temperatura de consigna 1800 Dejando Chilled lquido: Temperatura de consigna seleccionada 1801

Dejando Liquid Chilled: Sensibilidad de control 1802 Dejando Liquid Chilled: Rango de temperatura remoto 1803 Dejando Liquid Chilled: Temperatura Restart Offset 1804 Dejando Liquid Chilled: Reiniciar Temperatura de consigna 1805 Dejando Liquid Chilled: Apagado compensacin de temperatura 1806 Dejando Liquid Chilled: Apagado temperatura de consigna 1807 Volver Liquid Chilled: Temperatura 1808 Evaporador: Presin 1809 Evaporador: Saturacin Temperatura 1810 Pequea diferencia de temperatura: Evaporador 1811 Evaporador: El refrigerante es Present Sensor 1812 Temperatura del refrigerante: Evaporador 1813 Evaporador: Delta P / P 1814 Evaporador: Salmuera baja Desconexin 1815 Smart Protection Congelacin: Es de Control Activado 1816 Liquid Line Solenoide: Es solenoide instalado 1817 Liquid Line Solenoide: Es solenoide 1818 Dejando Liquid Chilled: Punto de consigna remoto digital de temperatura 2048 Dejando lquido condensador: Temperatura 2049

Dejando lquido Condensador: Es Interruptor de flujo cerrado TABLA 4 - MAESTRO SLOT NMEROS DE LISTA PARA USAR CON FUNCIN DE TENDENCIA (CONTINUACIN TABLA 4 - MAESTRO SLOT NMEROS DE LISTA PARA USAR CON FUNCIN DE TENDENCIA (CONTINUACIN) SLOT NMERO DESCRIPCIN 2050 Dejando lquido condensador: Es la bomba en 2051 Volver condensador lquido: Temperatura 2052 Condensador: Presin 2053 Condensador: Temperatura de saturacin 2054 Condensador: pequea diferencia de temperatura 2057 Condensador: Es el interruptor de alta presin cerrado 2058 Condensador: Alta Umbral de advertencia de presin 2059 Subenfriamiento: Temperatura 2060 Pierna de la gota de refrigerante: Es Present Sensor 2061 Leg Drop Refrigerante: Temperatura 2062 Vent Line Solenoide: Es solenoide instalado 2063 Vent Line Solenoide: Es solenoide 2304 Motor: Starter Tipo 2305 Motor: Es el motor de arranque en 2306 Motor: Actual% FLA 2307 Motor: Es Motor Controller interruptor abierto

2308 Motor: Lmite de corriente de consigna local 2309 Motor: Lmite de corriente analgica de consigna remoto 2310 Motor: Lmite de corriente de consigna remoto BAS 2311 Motor: Lmite de corriente de consigna mdem remoto 2312 Motor: Lmite de corriente seleccionada la consigna 2313 Motor: Pulldown Tiempo demanda restante 2314 Motor: Pulldown demanda de consigna Lmite 2315 Motor: Pulldown demanda de consigna Tiempo 2316 Motor: Tiempo antirreciclaje restante 2317 Motor: Lmite de corriente remoto digital de consigna 2351 Motor - Horas de funcionamiento desde la ltima Lubricacin (Mod "A" de Estado Slido) 2560 SSS: Fase A Corriente 2561 SSS: Fase B actual 2562 SSS: Fase C Corriente 2563 SSS: Fase A Voltaje 2564 SSS: Fase B Voltaje 2565 SSS: Fase C Voltaje 2566 SSS: Escala / modelo 2567

SSS: Amperios a plena carga 2568 SSS: Rango de voltaje 2569 SSS: Es Desequilibrio de intensidad de verificacin Activado (Mod de Estado Slido "B") 2570 LcSss: Energa de entrada 2571 LcSss: kilowatts hora 2572 LcSss: Fase A Corriente 2573 LcSss: Fase B actual 2574 LcSss: Fase C Corriente SLOT NMERO DESCRIPCIN 2575 LcSss: Fase A Voltaje 2576 LcSss: Fase B Voltaje 2577 LcSss: Fase C Voltaje 2578 LcSss: Fase A Temperatura 2579 LcSss: Fase B Temperatura 2580 LcSss: Fase C Temperatura 2581 LcSss: Modelo Starter 2582 Amperios a plena carga: LcSss 2583 LcSss: Rango de voltaje 2584

LcSss: Corriente de arranque 2585 LcSss: Es Comunicaciones serie Aceptar 2586 LcSss: Panel de Sss errores Comm 2587 LcSss: Sss al panel de errores Comm 2816 VSD: Motor HP 2817 VSD: 100% Amperios a plena carga 2818 VSD: Energa de entrada 2819 VSD: kilowatts hora 2820 VSD: DC Voltaje de bus 2821 VSD: DC Inverter enlace actual 2822 Frecuencia de salida: VSD 2823 VSD: Voltaje de salida 2824 VSD: Fase A Corriente 2825 VSD: Fase B actual 2826 VSD: Fase C Corriente 2827 VSD: es el rel de precarga en 2828 VSD: Es Gatillo SCR On 2829 VSD: Es la bomba de agua en 2830 VSD: Modo de control 2831

VSD: Frecuencia Comando 2832 VSD: Incremento de Frecuencia Manual 2833 Temperatura ambiente interno: VSD 2834 VSD: Convertidor de Temperatura del disipador 2835 VSD: Fase A Temperatura del disipador de calor 2836 VSD: Fase B Temperatura del disipador 2837 VSD: Fase C de temperatura del disipador de calor 2838 VSD: Es Comunicaciones Aceptar 2839 VSD: Panel de Comms ACC Conde Error 2840 VSD: ACC a Panel de Comunicaciones Conde Error 2841 VSD: ACC a VSD Conde Error Comms 2842 VSD: VSD a ACC Conde Error Comms 2843 VSD: VSD a Filtro Comms Error Count 2844 VSD: Filtro de Comms ACC Conde Error 2845 ACC: Delta P / P 2846 ACC: Lmite de Estabilidad TABLA 4 - MAESTRO SLOT NMEROS DE LISTA PARA USAR CON FUNCIN DE TENDENCIA (CONTINUACIN) TABLA 4 - MAESTRO SLOT LISTA DE NMEROS TABLA 4 - MAESTRO SLOT NMEROS DE LISTA PARA USAR CON FUNCIN DE TENDENCIA (CONTINUACIN) SLOT NMERO DESCRIPCIN 2847

ACC: Margen de sobretensiones 2848 ACC: Comando sobretensiones Manual 2849 ACC: Oleada conde Mapa 2850 ACC: Tipo de sobretensiones 2857 ACC: Oleada Map Point Count 2858 ACC: Oleada Mapa Delta P / P 2859 ACC: Oleada Mapa de frecuencia de salida 2860 ACC: Oleada Mapa PRV Posicin 2861 Filtro: est instalado Filter 2862 Filtro: inhibe el funcionamiento 2863 Filtrar: El funcionamiento del filtro 2864 Filtro: Se Contactor de precarga Cerrado 2865 Filtro: Se Contactor de alimentacin Cerrado 2866 Filtro: Rotacin de fases 2867 Filtro: Motor HP 2868 Filtro: Suministro kVA 2869 Factor de Potencia Total: Filter 2870 Filtro: DC Voltaje de bus 2871 Filtro: Disipador de temperatura 2872

Filtro: L1 - L2 Voltaje RMS 2873 Filtro: L2 - L3 Tensin RMS 2874 Filtro: L3 - L1 Tensin RMS 2875 Filtro: L1 - N pico Voltaje 2876 Filtro: L2 - N pico Voltaje 2877 Filtro: L3 - N pico Voltaje 2878 Filtro: L1 Distorsin armnica total 2879 Filtro: L2 Distorsin armnica total 2880 Filtro: L3 Distorsin armnica total 2881 Filtro: L1 RMS filtro actual 2882 Filtro: L2 RMS filtro actual 2883 Filtro: L3 RMS filtro actual 2884 Filtro: L1 RMS Corriente de suministro 2885 Filtro: L2 RMS Corriente de suministro 2886 Filtro: L3 RMS Corriente de suministro 2887 Filtro: L1 total Distorsin demanda 2888 Filtro: L2 Distorsin total Demand 2889 Filtro: L3 distorsin de demanda total 2890 Filtro: Mxima Distorsin Armnica Total 2891

Filtro: Mxima distorsin de demanda total 8192 Petrleo: Presin de la bomba 8193 Petrleo: Presin del crter 8194 Sello de aceite lubricante: es el control habilitado 8195 Sello de aceite lubricante: Tiempo hasta siguiente Lube SLOT NMERO DESCRIPCIN 8196 Sello de aceite lubricante: Tiempo Restante 8197 VSOP: Comando de Velocidad 8198 VSOP: Modo de control 8199 VSOP: Frecuencia Comando Manual 8200 VSOP: Es desplegable de Efecto 8201 VSOP: Tiempo restante Pulldown 8202 VSOP: Target Setpoint 8203 VSOP: Punto de ajuste de presin 8204 VSOP: Perodo de Control 8205 Refrigerante Nivel: Es el Control Activado 8206 Refrigerante Nivel: Posicin 8207 Refrigerante Nivel: Es la vlvula de cierre 8208 Refrigerante Nivel: est abriendo la vlvula

8209 Refrigerante Nivel: Modo de control 8210 Refrigerante Nivel: Es desplegable de Efecto 8211 Refrigerante Nivel: Tiempo restante Pulldown 8212 Refrigerante Nivel: Valor de Consigna Meta 8213 Refrigerante Nivel: valor de consigna 8214 Refrigerante Nivel: Perodo 8215 Refrigerante Nivel: Proporcional Lmite Cerrar 8216 Refrigerante Nivel: Lmite Proporcional abierto 8217 Refrigerante Nivel: Rate Limit Cerrar 8218 Nivel de refrigerante: Rate Limit abierto 8221 HSTB: Temperatura del aceite de drenaje (Antes C.MLM.01.03) 8222 HSTB: est instalado solenoide 8223 HSTB: Es solenoide 8224 HSTB: proximidad Posicin 8225 HSTB: Diferencial de proximidad 8226 HSTB: Referencia proximidad Posicin 8280 Stall Detector tensin de salida Junta 8281 DGV abierto 8282 DGV cerca

8317 Stall Voltaje Presin DC SECCIN 3 - MENSAJES EN PANTALLA La barra de estado de la pantalla contiene una lnea de estado y, debajo de ella una lnea de detalles. La lnea de estado contiene un mensaje que describe el estado de funcionamiento de la enfriadora; si se detiene, en funcionamiento, inicio y el cierre. Los detalles de lnea muestra advertencia, Ciclismo, Seguridad, inhibicin de marcha y otros mensajes que proporcionan ms detalles sobre los mensajes de la barra de estado. Los mensajes de estado se enumeran a continuacin se muestran en la lnea de estado. Todos los dems mensajes se muestran en la linea. Para ayudar en el sentido del mensaje, los mensajes se muestran en diferentes colores de la siguiente manera: MENSAJE COLOR Funcionamiento normal Verde Advertencia Amarillo Apagar Ciclismo Naranja Apagado de emergencia Rojo Para los mensajes especficos de la unidad de velocidad variable, Media Tensin accionamiento de velocidad variable, arranque de estado slido y media tensin Solid Starter Estado, consulte el manual correspondiente servicio de la siguiente manera: Velocidad Variable - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.00-M4); Variable Media Tensin Velocidad de desplazamiento - Servicio (Formulario 160.00-M6); Starter Estado Slido (Mod "B") - Operacin y Mantenimiento (Form 160.00-O2), Media Tensin Solid Starter Estado - Servicio (Formulario 160.00-M5). MENSAJES DE ESTADO Sistema listo para comenzar El refrigerador est apagado, pero comenzar cuando se reciba una seal de arranque local o remoto. Apagar Ciclismo - Reinicio automtico El refrigerador est apagado en un ciclo de apagado. La causa de la parada sigue en efecto y se muestra en la linea de la barra de estado. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la condicin de ciclismo aclare. Cierre de seguridad - arranque manual El refrigerador est apagado en una desconexin de seguridad. La causa de la parada sigue en efecto y se muestra en la linea de la barra de estado. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de seguridad borra y el operador mueve el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Sistema Prelube Un inicio enfriador se ha iniciado y se est realizando la lubricacin previa al arranque. La duracin prelubricacin es o 50 segundos o 180 segundos, como se ha configurado con un control de encendido Microboard. La duracin prelubricacin nunca debe ser cambiado por cualquier persona que no sea un tcnico de servicio calificado. La duracin estndar prelubricacin es de 50 segundos. Run System El refrigerador est funcionando bajo las condiciones descritas en la linea de la barra de estado. Systen Run - Modo de enfriamiento (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) El refrigerador est funcionando con Deberes Bomba de calor activado y la bomba de calor de servicio de consigna Modo de funcionamiento ajustado en el modo de refrigeracin. En este modo, la bomba de calor es el control de la temperatura del lquido enfriado Dejando al Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. Run System - Modo Calefaccin (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores)

El refrigerador est funcionando con Deberes Bomba de calor activado y la bomba de calor de servicio de consigna Modo de funcionamiento ajustado en el modo de calefaccin. En este modo, la bomba de calor es el control de la salida del condensador Lquido Temperatura al salir del condensador Liquid temperatura de consigna. Desaceleracin en punto muerto System El refrigerador se ha apagado y se est realizando la lubricacin despus de la carrera. La duracin vara segn Desaceleracin en punto muerto en el microcircuito y configuracin. El 031-01730 - 000 microplacas, que es de 150 segundos en aplicaciones de motores elctricos (de serie), 15 minutos para las aplicaciones de turbinas de vapor (mayor), segn lo determinado por el Programa JP36 Jumper. En 031-02430-000/001 microplacas, la duracin vara de acuerdo con el software utilizado. Con el software de la versin C.OPT.01.16.XXX (y ms tarde), la duracin de desaceleracin se determina por el valor de la Desaceleracin en punto muerto (estndar o mejorado) y puntos de ajuste de tiempo de desaceleracin. Si la consigna Desaceleracin en punto muerto est en aumento (aplicaciones de turbinas de vapor), que est a 15 minutos. Si se establece en estndar (aplicaciones de motores elctricos), es programable en un rango determinado por el estilo Chiller / compresor de consigna (para el estilo F/J7 y G/K6-K7, el rango es de 240 (por defecto) a 900 segundos. Todos los dems , el rango es de 150 (por defecto) a 900 segundos). Con las versiones anteriores del software, la duracin se fija en 150 segundos. Inhibicin de marcha El refrigerador se evita que se inici debido a la razn que aparece en la linea de la barra de estado. Vanes se cierren antes del apagado Aparece cuando los Vanes Pre-rotacin se cierran durante una parada suave. Durante paradas suaves, los Vanes son impulsados completamente cerradas antes de apagar el compresor. Cuando el Motor Vane End interruptor se cierra, indicando los Vanes han completamente cerrada (o 3,5 minutos han transcurrido, lo que ocurra primero), la seal de marcha se retira del motor de arranque del compresor y se realiza una Desaceleracin en punto muerto del sistema. Paradas suaves son iniciadas por el siguiente: 1. Dejando Chilled lquidos - Baja temperatura 2. Parada remota 3. Multi-Unit Ciclismo - contactos abiertos 4. Sistema Ciclismo - Contactos Abierto 5. Panel de Control - Programa 6. Operador Iniciada en el teclado (tarjeta de memoria Flash versin C.MLM.01.06.xxx y posteriores) Mientras que los Vanes estn cerrando durante cualquier parada suave, si una parada local se inicia con el interruptor del compresor o los fallos que no sean los mencionados anteriormente ocurriera, la parada suave se termina y se va a realizar de inmediato un sistema de Desaceleracin en punto muerto. RUN MENSAJES Dejando de Control Liquid Chilled La enfriadora est en funcionamiento, el control de la salida del lquido fro al salir refrigerada Temperatura de consigna lquido. No hay condiciones del sistema inhibir esta operacin. Bomba de calor - Dejando de Control Liquid Chilled (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) La bomba de calor est en funcionamiento, el control de la temperatura del lquido enfriado Dejando al Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido. En este modo de funcionamiento de la bomba de calor se activa y la bomba de calor de funcionamiento operativa de consigna de modo est en el modo de refrigeracin. Bomba de calor - Dejando de control lquido condensador (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) La bomba de calor est en funcionamiento, el control de la salida del condensador Lquido Temperatura al salir del condensador Liquid temperatura de consigna. En este modo de funcionamiento de la bomba de calor se activa y la bomba de calor de funcionamiento operativa de consigna de modo est en el modo de calefaccin. Lmite Pulldown actual El Pulldown demanda Limit temporizador de consigna est en vigor y la corriente del motor del compresor es mayor o igual a la demanda el valor de consigna de lmite de corriente desplegable. La operacin Vane Pre-rotacin est siendo inhibida como se describe en Motor - High mensaje de lmite de corriente abajo. Motor - High Current Limit La corriente del motor del compresor es mayor o igual al punto de ajuste de lmite de corriente local o remoto. El punto de ajuste de lmite de corriente se programa en un rango de 30 a 100% de la enfriadora completa amperios de carga (FLA). Cuando aumenta la corriente del motor a la Inhibicin umbral abierto, los Vanes Pre-rotacin se abstienen de mayor apertura. Esto evita que un nuevo aumento de corriente. Si la corriente sigue aumentando al inicio Cerrar umbral, los Vanes comenzar a cerrar hasta que la corriente cae al primer umbral de Stop. Funcionamiento automtico Vane se reanuda y el mensaje se borra cuando el motor corriente disminuye al Permita umbral abierto automticamente. Los umbrales son diferentes para las diversas aplicaciones de arranque de motor. Para permitir la calibracin en campo del arrancador de estado slido (Mod "A") de la placa lgica o CM-2 del mdulo actual, presionando los Vanes Pre-rotacin OPEN clave en el nivel de acceso al servicio, se inicia un temporizador de 10 minutos durante los cuales se elevan los umbrales vigentes . Consulte la tabla:

CONTROL DE ALETA MOTOR DE CORRIENTE (% FLA) ELECTROMECNICA / ESTADO SLIDO ARRANQUE VSD SERVICIOS MODO En lugar, inhiben abrir 100 100 107 En otoo, permitir abrir 98 98 106 En lugar, comience a cerrar 104 103 110 En otoo, deje de cerrar 102 101 109 Un ejemplo de lmite actual es la siguiente: si un Estado Slido arranque enfriadora FLA es de 100 amperios, y el punto de ajuste de lmite de corriente es de 50%, ocurrir lo siguiente: 50 Amperios - inhiben la paleta abierta 52 Amperios - paletas comienzan cierre 51 Amperios - paletas tope de cierre 49 Amperios - permiten el control automtico de paletas Con las versiones de software anteriores a C.OPT.01.16.xxx, tambin se muestra este mensaje cuando el motor del compresor de velocidad variable an no ha alcanzado la velocidad mxima despus de haber sido ordenado a hacerlo en el modo de control manual de la velocidad. Cargue el modo de control (Versin C.OPT.01.16.xxx Software y ms tarde) Nivel de Acceso requerido: SERVICIO El motor del compresor de velocidad variable an no ha alcanzado la velocidad mxima despus de haber sido ordenado a hacerlo en el modo de control manual de la velocidad. Si bien esto se muestra, los Vanes Pre-rotacin se abstienen de mayor apertura. Inhibicin de marcha MENSAJES

Antirreciclaje XX min / Sec La enfriadora est inhibido de partida, porque el tiempo de 30 minutos antirreciclaje an no ha transcurrido. Se muestra el tiempo restante. Vane Motor interruptor abierto La enfriadora se inhibe de partida porque las paletas Pre-rotacin no estn completamente cerradas. Motor - Corriente> 15% FLA Esta inhibicin de marcha se ajusta instantneamente siempre que la enfriadora no est en funcionamiento y se detecta una corriente del motor FLA de mayor que 15%. La bomba de aceite se inicia tan pronto como se detecta este fallo. La frecuencia de partida para el aceite de la bomba de velocidad variable es 45.0Hz. La inhibicin de marcha se libera cuando el motor de corriente disminuye a mayor o igual al 15% FLA y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Un Sistema de Desaceleracin en punto muerto completo se lleva a cabo cuando se libera este fallo. Con el software de la versin C.MLM.01.10D.xxx (y anterior) o C.OPT.01.10D.xxx (y versiones anteriores), la corriente del motor debe ser superior a 15% FLA durante 10 segundos continuos antes de la inhibicin de marcha est establecida. VSD - Frecuencia> 0 Hz (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Esta inhibicin de marcha se establece siempre que la enfriadora est parada y un motor de accionamiento de velocidad variable del compresor (VSD) Frecuencia de salida superior a 0 Hz se detecta. Este fallo se libera y la enfriadora puede arrancar despus de la frecuencia est en 0 Hz y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). La bomba de aceite se pone en marcha (con una frecuencia de arranque de 45Hz) tan pronto como se detecta este fallo. Un Sistema de Desaceleracin en punto muerto se lleva a cabo cada vez que se lanza este error. LCSSS - Alta Temperatura Fase X - Detenido (Mod. "B" slo Arrancador de Estado Slido) El refrigerador se detiene y el lquido enfriado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado que la temperatura de la fase A, B, o C (designado como X en este mensaje) rectificador controlado de silicio (SCR) del mdulo es mayor de 110 F. La bomba de refrigeracin del motor de arranque se ejecutar y la enfriadora se inhibe de la partida hasta que la temperatura desciende a menos de 109 F. MENSAJES DE ADVERTENCIA Advertencia - Fallo de reloj en tiempo real Durante el proceso de inicializacin que se produce cuando se aplica energa al centro de control, los datos de prueba se escriben en una ubicacin en el dispositivo de memoria respaldada por batera BRAM (ubicacin IC U52 en Microboard). Estos datos se lee desde el BRAM y se compara con los datos de prueba. Si los datos de lectura no es lo mismo que lo que se haba escrito en el dispositivo, se asume la BRAM y el funcionamiento del reloj de tiempo real es defectuoso y se muestra este mensaje. El BRAM debe ser sustituido por un tcnico de servicio calificado. Este mensaje se borra automticamente cuando el problema se ha resuelto BRAM. Advertencia - Error XDCR condensador o evaporador El transductor de presin del evaporador es lo que indica una presin ms alta que el transductor de presin del condensador despus de que la enfriadora haya estado funcionando durante 10 minutos. Esto es indicativo de un condensador o el fracaso transductor evaporador. Este mensaje se mostrar hasta que la condicin se aclara y se pulsa la tecla del teclado REINICIAR ADVERTENCIA de operador (o ms) el modo de acceso. Condicin no se comprueba en el modo de salmuera. Advertencia - Nivel de refrigerante fuera de rango (Tarjeta de memoria Flash versin compresores "P" con C.MLM.04.01B y anteriores C.MLM.01.05C.xxx y anteriores y) La salida del sensor de nivel del refrigerante del condensador es mayor que 5.1VDC. Esto es indicativo de un fallo en el sensor de nivel. Aunque existe esta condicin, el orificio variable refrigerante es conducido a la posicin completamente abierta. Este mensaje se borra automticamente cuando la salida del sensor de nivel de refrigerante est dentro del rango. Advertencia - Lube espera - Baja presin de aceite Un mnimo de 15 PSID de la presin de aceite no se logr en los primeros 30 segundos de un ciclo de lubricacin de espera, o la presin disminuye por debajo de este valor durante el resto del ciclo. Aparecer este mensaje y no hay ms Lubrications espera se realizar hasta que se pulse la tecla RESET ADVERTENCIA de operador (o ms) el modo de acceso. Con la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms tarde), esta advertencia tambin se establece cuando sea el transductor de presin de aceite de la bomba o el transductor de presin de aceite del crter es de menos de 2 PSIG cuando una Lube espera sea solicitada por control automtico. Esto inhibe el ciclo de lubricacin de espera cuando el refrigerador est abierta a la atmsfera. Advertencia - Consigna de anulacin Se ha detectado un dispositivo en blanco BRAM con batera de respaldo de memoria (ubicacin IC U52 en Microboard) o de un fallo de este dispositivo durante el proceso de inicializacin que se produce cuando se aplica energa al Centro de Control. Debido a este error, algunos o todos los puntos de ajuste programados podran haberse daado. Por lo tanto, todos los puntos de ajuste se han cambiado automticamente a sus valores predeterminados. Todos los puntos de ajuste tendrn que ser programado a sus valores deseados. Este mensaje desaparecer cuando se pulse la tecla RESET ADVERTENCIA de operador (o ms) el modo de acceso. Advertencia - Condensador - Limite de presin alta

La presin del condensador supera el umbral de consigna de advertencia de presin alta, programado por un tcnico de servicio conectado a nivel de acceso al servicio. Si bien esta condicin es, en efecto, los Vanes Pre-rotacin se abstienen de mayor apertura. Este mensaje se borra automticamente y los Vanes se permite que se abra cuando la presin del condensador se reduce a 5 PSI por debajo del punto de ajuste. Advertencia - Evaporador - Lmite de baja presin La presin del evaporador ha descendido hasta el umbral de advertencia. Este umbral se fija en las aplicaciones de refrigeracin por agua. En aplicaciones de refrigeracin de salmuera, el umbral es una cantidad fija por encima del umbral de desconexin de seguridad programable. El umbral de seguridad en aplicaciones de salmuera se determina por la solucin de salmuera y se determina por la Fbrica YORK. Si bien esta condicin es, en efecto, los Vanes Pre-rotacin se abstienen de mayor apertura. Este mensaje se borra automticamente y los Vanes se permite que se abra cuando la presin del evaporador aumenta hasta el valor cero. ADVERTENCIA UMBRAL (PSIG) UMBRAL RESET (PSIG) WATERBRINEWATERBRINER2256.2 1.9 ms fuerte Setpoint57.5 3.2 ms fuerte SetpointR134a27.0 2.0> Seguridad Setpoint28.0 3.0> Seguridad de consigna Advertencia - Paletas Sin calibrar - Velocidad fija El compresor del motor de accionamiento de velocidad variable (VSD) est funcionando el modo de velocidad fija (mxima velocidad) porque el Vanes Pre-rotacin de la posicin del potencimetro de calibracin no se ha realizado. Advertencia - Filtro Armnico - Servicio bloqueado El compresor del motor de accionamiento de velocidad variable (VSD) Filtro Armnico se ha inhibido. Consulte el accionamiento de velocidad variable - Las instrucciones de servicio (Formulario 160.00-M1). Operacin de filtro armnico no debe ser alterado por cualquier persona que no sea un tcnico de servicio calificado. Advertencia - Filtro de Armnicos - la prdida de datos Las comunicaciones entre la Junta Harmonic Filter Logic y el Panel de Unidad Lgica del motor del compresor de velocidad variable VSD o de la Junta de Control de la capacidad de adaptacin no est ocurriendo. Si bien existe esta condicin, todos los parmetros relacionados con filtro se muestran en forma de X. Este mensaje se borra automticamente cuando se restablezcan las comunicaciones. Advertencia - Filtro Armnico - Frecuencia de Entrada La frecuencia de la lnea elctrica detectada por el compresor del motor de accionamiento de velocidad variable (VSD) Filtro Armnico est fuera del rango de 58 a 62 Hz (60 Hz), o de 49 a 51 Hz (50 Hz). Si bien existe esta condicin, todos los parmetros relacionados con filtro se muestran en forma de X. Este mensaje se borra automticamente cuando la frecuencia de la lnea est dentro del rango. Advertencia - Filtro Armnico - no se ejecuta (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) Esta advertencia se activa cuando todas las condiciones siguientes son verdaderas durante 20 segundos continuos: Chiller est ejecutando El filtro est activado Estado actual del filtro es cierto Tiempo de funcionamiento ms de 20 segundos El modo de funcionamiento del filtro se detiene Esta advertencia se libera cuando se para el refrigerador, pero se mostrar hasta borrar manualmente utilizando la ADVERTENCIA RESET cuando acceda al operador (o ms alto) nivel de acceso. Advertencia - Vanes sin calibrar La funcin de derivacin de gas caliente est activada, pero el procedimiento de calibracin Vanes Pre-rotacin an no se ha realizado. Advertencia - I / O externo - Comunicaciones serie Las comunicaciones serie entre la Microboard y la tarjeta de E / S analgica opcional se ha interrumpido durante al menos 20 segundos. Advertencia - El exceso de sobretensiones Detectado (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) (Se aplica slo si la funcin de apagado Proteccin contra sobretensiones es Desactivado) El conde ventana sobretensiones ha excedido el lmite de recuento. Mensaje se puede borrar manualmente despus de que el conde ventana de carga es menor o igual al lmite de la cuenta, o la funcin de apagado est activado o la enfriadora se ha parado. Para borrar tecla RESET ADVERTENCIA prensa mensaje en la pantalla principal cuando se conecte al operador (o superior) nivel de acceso. Advertencia - Proteccin contra sobretensiones - Exceso de Lmite de sobretensin

(Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) (Aplica slo si Proteccin contra sobretensiones Extended funcin de marcha est activada) Se muestra durante el perodo de proteccin de Funcionamiento Prolongado minuto 10 contra sobretensiones. Este perodo comienza cuando el Conde ventana sobretensiones excede el lmite de la cuenta. Durante este perodo, las paletas de rotacin previa son impulsados cerrado. Cuando hayan transcurrido 10 minutos, este mensaje y la Vanes Pre-rotacin carga inhiben se borran automticamente. Mensaje y carga inhiben tambin se borran cuando el refrigerador est apagado. Si la funcin de derivacin de gas caliente opcional est activada, la posicin de la vlvula debe ser al 100% antes de la operacin extendido se implementa. Si el enfriador es enfriadora est equipada con un motor del compresor de velocidad variable, la frecuencia de salida ha de ser a toda velocidad (50Hz/60Hz) antes de este control se puede implementar. Advertencia - condensador o DGV Fallo del sensor (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) La diferencia entre la salida del transductor de presin de bloqueo y la salida del transductor de presin del condensador ha excedido 0.28VDC durante 3 minutos continuos mientras que el enfriador se ejecuta. Esta caracterstica comprueba el funcionamiento del transductor y el transductor Puesto de condensador. Dado que los dos transductores estn midiendo esencialmente la misma presin, ambas salidas deben estar dentro de la tolerancia especificada. Este mensaje se debe borrar manualmente. Se mostrar hasta que los productos de los transductores estn dentro del rango aceptable de los dems y la tecla RESET ADVERTENCIA en el nivel de acceso al servicio. Mientras se muestra este mensaje, el difusor de geometra variable (DIV) es llevado a la posicin completamente abierta y se mantuvo as hasta que esta advertencia se borra manualmente. Cuando est desactivada, la DGV devuelve el funcionamiento normal. Advertencia - Condiciones de anulacin DGV (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Un estado de bloqueo del extremo ha sido detectado, mientras que el refrigerador estaba funcionando. Existe un estado de bloqueo del extremo cuando el detector de voltaje de bloqueo (salida de la Junta Detector Stall) supera el doble del valor de consigna de lmite alto para el tiempo programado en el Puesto de Extreme Duracin de consigna (de 10 a 20 minutos). Mientras se muestra este mensaje, el compresor de geometra variable difusor (DGV) es llevado a la posicin completamente abierta y se mantuvo as hasta que el mensaje se borra manualmente. Esto protege el anillo DGV de posibles daos de un estado de bloqueo del extremo. Este mensaje se puede borrar despus del detector de voltaje de bloqueo vuelve a menos de dos veces el valor de consigna de lmite alto y la tecla RESET ADVERTENCIA se presionan en el nivel de acceso al servicio. El estado de bloqueo del extremo no se comprueba en las siguientes condiciones: Mientras la DGV est en modo de control manual. Mientras la DGV est totalmente cerrada (DGV final de carrera cerrado). Si bien la posicin Vanes Pre-rotacin es mayor que el PRV DGV BLOQUEO Setpoint. Advertencia - Motor Bearing Lube sugerido (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Las horas de funcionamiento desde la ltima Motor Lubricacin supera las 1.000 horas. Esto se mostrar hasta que se borre manualmente por el operador o las horas de funcionamiento desde la ltima Motor Lubricacin exceda las 12.00 horas, despus de lo cual se sustituye por el mensaje de advertencia - MOTOR LUBE apoyo requerida a continuacin. El operador borra este mensaje mediante la introduccin de su / sus iniciales, nombre o ID de usuario en el nivel de acceso del operador (o superior) con el MOTOR LUBE RECONOCE tecla en la pantalla LUBRICACION MOTOR. Consulte la pantalla de lubricacin del motor en la pgina 115 para obtener instrucciones de entrada. La fecha y hora de la entrada se registra automticamente en la fecha del ltimo Motor Lubricacin y hora de la ltima Motor Lubricacin. Tambin restablece las horas de funcionamiento desde la ltima lubricacin a cero. La fecha en que este aviso se produce se almacena como la fecha del ltimo Motor Lubricacin alarma o fallo. Con el software de la versin C.OPT.01.16.xxx (y ms tarde), no se mostrar este mensaje de advertencia si el valor de consigna Lube Auto en la pantalla LUBRICACION MOTOR habilitado. Advertencia - Motor Bearing Lube Requerido (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Las horas de funcionamiento desde la ltima Motor Lubricacin ha superado 1.200 horas. Esto reemplaza ADVERTENCIA - MOTOR COJINETE LUBE se sugiri anteriormente. Esto se visualiza hasta que se borre manualmente por el operador o las horas de funcionamiento desde la ltima Motor Lubricacin superar 1.400 horas, despus de lo cual se sustituye por el motor de mensaje - La falta de lubricacin de los cojinetes de abajo. El operador borra este mensaje mediante la introduccin de su / sus iniciales, nombre o ID de usuario en el nivel de acceso del operador (o superior) con el MOTOR LUBE RECONOCE tecla en la pantalla LUBRICACION MOTOR. Consulte la pantalla de lubricacin del motor en la pgina 115 para obtener instrucciones de entrada. La fecha y hora de la entrada se registra automticamente en la fecha del ltimo Motor Lubricacin y hora de la ltima Motor Lubricacin. Tambin restablece las horas de funcionamiento desde la ltima lubricacin a cero. La fecha en que este aviso se produce se almacena como la fecha del ltimo Motor Lubricacin alarma o fallo. Con el software de la versin C.OPT.01.16.xxx (y ms tarde), no se mostrar este mensaje de advertencia si el valor de consigna Lube Auto en la pantalla LUBRICACION MOTOR habilitado. Advertencia - Motor - Alta temperatura del bobinado (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores)

Esta advertencia se produce cuando alguna de las temperaturas del devanado del motor permitido excede los siguientes: [High Winding umbral de desconexin de temperatura - 18 F] durante 3 segundos continuos. Esta advertencia se borrar automticamente cuando todas las temperaturas del devanado disminuyen por debajo del umbral de advertencia. El valor programado para el umbral superior se muestra como bobina de alta temperatura de apagado del motor CONSIGNAS pantalla. Se programa con el devanado de consigna de instalacin en esa pantalla. Esta advertencia se produce cuando la proteccin de la temperatura de consigna Winding est desactivado en el MOTOR Pantalla detalles. Adems, no actuar en cualquier entrada de RTD registrarse como un RTD abierto o cualquier sensor de temperatura del devanado del individuo que se ha deshabilitado con la temperatura de consigna Disable en el motor SETPOINTS pantalla. Advertencia - Motor - rodamientos de alta temperatura (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Esta advertencia se produce cuando alguna de las temperaturas de los cojinetes del motor habilitados supera lo programado alta temperatura de los rodamientos de advertencia durante 3 segundos continuos. Esta advertencia se borrar automticamente cuando todas las temperaturas de los cojinetes disminuyen por debajo del umbral de advertencia. El valor programado para este umbral se muestra como alta temperatura de los rodamientos de advertencia del motor CONSIGNAS pantalla. Est programado con el programa de instalacin de consigna Teniendo en esa pantalla. Esta advertencia se produce cuando la temperatura de consigna Bearing Proteccin est desactivado en el MOTOR Pantalla detalles. Adems, no actuar en cualquier entrada de RTD registrarse como un RTD abierto. Advertencia - Motor - Teniendo vibracin de lnea de base no establece (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Se muestra hasta que los valores basales de soporte opuestos del extremo del eje del motor de vibracin del extremo del eje y se introducen en el MOTOR Pantalla detalles. Esto se puede hacer de forma manual con el punto de ajuste de lnea de base manual o automticamente con la tecla LINEA BASE AUTO en esa pantalla. Mientras se muestra este mensaje, los valores basales de vibracin se establecen XX Advertencia - Motor - Alta Vibracin Bearing (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) O bien el extremo del eje o Frente del extremo del eje de vibracin del cojinete del motor ha superado el valor programado para el punto de ajuste alto Advertencia de vibracin para el nmero programado de segundos de retardo. La advertencia se borrar automticamente cuando los dos valores de vibracin disminuyen por debajo del umbral de advertencia. Esta advertencia no se produce cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor est desactivado en el MOTOR Pantalla detalles o mientras la ADVERTENCIA - MOTOR - COJINETE VIBRACIONES lnea de base no se muestra la advertencia SET. MENSAJES DE PARO DE RUTINA Parada remota Un comando de cierre se ha recibido desde un dispositivo remoto. rdenes de parada a distancia se pueden recibir en modo remoto a travs de Digital I / O Board TB4-7/8 o en modo remoto ISN a travs de las comunicaciones serie E-Link Gateway. Si el refrigerador est funcionando cuando esto ocurre, los Vanes Pre-rotacin son impulsados completamente cerradas antes de apagar el refrigerador. Detener Local Un comando shutdown local se ha recibido colocando el interruptor Start-Run-Stop/Reset teclado en la posicin de parada (O). Coloque el interruptor del compresor en posicin de marcha El centro de control est en modo remoto ISN o Digital. Se solicita al operador colocar el interruptor del compresor en la posicin RUN. El centro de control no acepta un arranque remoto / mando parar a menos que el interruptor est en la posicin RUN. Mensajes de parada CICLISMO Multiunit Ciclismo - contactos abiertos Los contactos Ciclismo mltiples unidades conectadas a I / O Board TB4-9, lo he abierto para iniciar un cierre ciclismo. Si el refrigerador est funcionando cuando esto ocurre, los Vanes Pre-rotacin son impulsados completamente cerradas antes de apagar el refrigerador. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se cierran los contactos. Sistema Ciclismo - Contactos Abierto Los contactos Ciclismo sistema conectado a I / O Board TB4-13, se han abierto para iniciar un cierre ciclismo. Si el refrigerador est funcionando cuando esto ocurre, los Vanes Pre-rotacin son impulsados completamente cerradas antes de apagar el refrigerador. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se cierran los contactos. Petrleo - diferencial de baja temperatura El enfriador se impide de partida porque para una de las siguientes razones. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se cumplen las condiciones. En la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms tarde), esta condicin slo se comprueba durante una pausa en la enfriadora. En las versiones anteriores del software, se comprueba cuando se detuvo y durante los primeros 10 segundos de prelubricacin. El enfriador se ha cerrado por menos de o igual a 30 minutos y la temperatura del aceite menos la temperatura de saturacin del condensador es menos de 30 C. -OR-

El refrigerador ha sido cerrado por ms de 30 minutos y la temperatura del aceite menos la temperatura de saturacin del condensador es inferior a 40 F. -ORDespus de un fallo de alimentacin, Al restaurar la alimentacin, la temperatura del aceite menos la temperatura de saturacin del condensador es menos de 40 C. Petrleo - Baja Temperatura La temperatura del aceite se ha reducido a menos de 55 C. El enfriador se reiniciar automticamente cuando la temperatura aumenta a ms de 55,0 C y es mayor que la temperatura de saturacin del condensador por 30 o 40 C, como se describi anteriormente en el aceite - Baja Temperatura diferencial descripcin del mensaje. Panel de control - Falta de energa Se ha producido un fallo de alimentacin de control. Si se produce el fallo de alimentacin mientras el refrigerador se ejecuta, se reiniciar automticamente cuando se restablezca el suministro elctrico. Sin embargo, si la duracin del fallo de alimentacin fue menor que la duracin del perodo de desaceleracin en punto muerto aplicable (2,5 minutos estndar; 15 minutos turbina de vapor) cuando se restablece la alimentacin, se llevar a cabo el resto de la desaceleracin en punto muerto, antes de la enfriadora de partida. Este mensaje puede indicar un ciclo (el rearranque automtico despus del apagn) o (reinicio manual despus del apagn) Apagado de seguridad, dependiendo de la configuracin del Centro de control. Indica una parada en bicicleta cuando se muestran con caracteres naranjas, apagado de seguridad cuando se muestra en caracteres rojos. El centro de control est configurado para reiniciar el rearranque automtico o manual despus de corte de corriente por un tcnico de servicio cualificado siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Form 160.54-M1). Dejando Chilled lquidos - Baja Temperatura El irse Chilled temperatura del lquido se ha reducido a la parada programada temperatura de consigna. Si el refrigerador est funcionando cuando esto ocurre, los Vanes Pre-rotacin son impulsados completamente cerradas antes de apagar el refrigerador. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la temperatura aumenta hasta el punto de ajuste de temperatura programada Restart. Si el refrigerador est funcionando en modo de calefaccin bomba de calor (Heat Pump deber est activado y la bomba de calor Operacional consigna de modo est en calefaccin), hay una lgica adicional que har que este apagado cuando la temperatura del lquido enfriado Leaving (LCHLT) disminuye por debajo de la calefaccin programada LCHLT apagado temperatura de consigna. Para ms detalles sobre este punto de ajuste, consulte la pantalla de bomba de calor. Dejando condensador lquido - Alta Temperatura (Versin de software C.OPT.01.23.307 y posteriores) El irse Condensador Lquido Temperatura se ha incrementado a lo programado Dejando condensador lquido Ciclismo compensacin de temperatura - Consigna de apagado. Esta parada es aplicable nicamente al deber de bomba de calor activado y funcionando en modo de calefaccin (bomba de calor de consigna operativo configurado en el modo de calefaccin). Consulte la pantalla BOMBA CALOR. Cada vez que se disminuye la Dejando Condensador Lquido temperatura de consigna, el umbral de desconexin se vuelve 125 F durante los siguientes 10 minutos. Despus de que hayan transcurrido 10 minutos, el umbral de desconexin se convierte en el valor de consigna programada. La bomba de calor se reiniciar automticamente cuando la temperatura disminuye a la programada Dejando condensador lquido Ciclismo Temperatura compensada - Reinicio de consigna. Dejando Liquid Chilled - Interruptor de Flujo Abierto El interruptor de flujo lquido refrigerado ha permanecido abierta durante 5 segundos continuos (2 segundos con la versin de software C.OPT.01.15A.xxx y anterior) mientras que el refrigerador estaba funcionando o no se cierre durante el perodo Prelube sistema. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando el interruptor de flujo se cierra. Con la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms tarde), mientras que el cierre de ciclo est activo, los contactos del rel de la bomba del evaporador (TB2-44/45) permanecen cerrados hasta que el refrigerador se da una orden de parada o tiene otro fallo. Con todas las versiones anteriores del software, estos contactos se abren a la finalizacin de desaceleracin. Condensador - Interruptor de flujo abierto El interruptor de flujo de agua del condensador se ha mantenido abierto durante 30 segundos continuos (2 segundos con la versin de software C.OPT.01.15A.xxx y anterior) mientras que el refrigerador estaba funcionando. Esta comprobacin no se envan los primeros 30 segundos de funcionamiento del sistema. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando el interruptor de flujo se cierra. Con la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms tarde), mientras que el cierre de ciclo est activo, los contactos de la bomba del condensador (TB2-150/151) permanecen cerrados hasta que el refrigerador se da una orden de parada o tiene otro fallo. Con todas las versiones anteriores del software, estos contactos se abren a la finalizacin de desaceleracin. Controlador de motor - contactos abiertos El mdulo CM-2 actual (solicitudes iniciales electromecnicos) o tablero de lgica de arranque de estado slido (Mod "A" de aplicaciones de arranque de estado slido) se ha apagado la enfriadora. Cuando se detecta una condicin de falla que pone el motor de arranque o el motor en riesgo, estos dispositivos abren los contactos del controlador del motor "CM" (ubicado en el dispositivo correspondiente y conectados entre TB6-16 y TB6-53 en el Centro de Control) para iniciar un cierre. Puesto que hay varios defectos diferentes que son monitoreados, LED en el dispositivo correspondiente se iluminan para identificar el fallo especfico que se ha producido Consulte Arrancador de Estado Slido (Mod "A") - Operacin y Mantenimiento (Form 160.46-OM3.1) para los detalles de la MOD "A" Arrancador de Estado Slido inici paros y centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Form 160.54-M1) para el CM -2 iniciados paradas. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando los contactos del controlador de motor cerca. En algunas paradas, el dispositivo correspondiente se cierra automticamente los contactos cuando la condicin de fallo se borra. Otras paradas exigir al operador que realice un restablecimiento manual en el dispositivo correspondiente. DISPOSITIVO

MANUAL Restauracin de fallos AUTOMTICO Restauracin de fallos CM-2 Mdulo Sobrecarga Ninguno Sobrecarga Rotacin de fases / Prdida Arrancador de Estado Slido Alta temperatura (ms de 212 F) Inicio de alta temperatura inhibe (ms de 110 F) Corriente de Falla Junta de disparo Out-of-Lock Controlador de Motor - Prdida de la actual La corriente del motor del compresor se redujo a 10% de su capacidad amperios de carga (FLA) durante 25 segundos seguidos mientras que el refrigerador estaba funcionando. Esto podra ser causado por el arranque de la desactivacin durante el funcionamiento o un defecto en la corriente del motor de circuitos de retroalimentacin al Centro de Control. El enfriador se reiniciar automticamente en la realizacin de Desaceleracin en punto muerto del sistema. Falla de energa El mdulo CM-2 actual (aplicaciones Starter Electro-Mecnicos) o tablero de lgica de arranque de estado slido (Mod "A" de aplicaciones de arranque de estado slido) se ha apagado el refrigerador porque se detecta una condicin de fallo que pone el motor en riesgo. Estos dispositivos se abren y se cierran los contactos del controlador "CM" motor (se encuentra en el dispositivo correspondiente y conectados entre TB6-16 y TB6-53 en el Centro de Control) en menos de 3 segundos para iniciar el apagado y producir este mensaje. Un LED en el dispositivo correspondiente se ilumina para identificar la falla especfica que ha ocurrido. Consulte Arrancador de Estado Slido (Mod "A") - Operacin y Mantenimiento (Form 160.46-OM3.1) para los detalles de estado slido arranque paros iniciados y centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Form 160.54-M1) para el CM-2 paros iniciados . El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se cierran los contactos. DISPOSITIVO PARO CM-2 Mdulo Falla de energa Arrancador de Estado Slido Falla de energa La mitad de fase Panel de Control - Programa El Programa de consigna programada diaria ha apagado la enfriadora. Si esto ocurre mientras la enfriadora est en funcionamiento, los Vanes Pre-rotacin son impulsados completamente cerradas antes de apagar el refrigerador. El refrigerador se reiniciar de forma automtica a la siguiente hora de inicio programada. Starter - Lnea de suministro de baja tensin (Mod "A" Arrancador de Estado Slido) La tensin en cualquier fase del voltaje de lnea de CA suministra el arranque de estado slido se ha reducido el umbral de voltaje bajo de lnea durante 20 segundos seguidos. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la tensin vuelve al nivel inicial. Los umbrales son los siguientes: Gama de funcionamiento (VOLTIOS) APAGADO (VOLTIOS) RESTART

(Voltios) 380 305 331 400 320 349 415 335 362 440-480 370 400 550-600 460 502 Rango de voltaje desactivado ninguno N/A Starter - Lnea de Alta Tensin de alimentacin (Mod "A" Arrancador de Estado Slido) La tensin en cualquier fase del voltaje de lnea de CA suministra el arranque de estado slido se ha incrementado hasta el umbral de tensin de lnea alta durante 20 segundos seguidos. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la tensin vuelve al nivel inicial. Los umbrales son los siguientes: Gama de funcionamiento (VOLTIOS) APAGADO (VOLTIOS) RESTART (Voltios) 380 415 414 400 436 435 415 454 453 440-480 524 523

550-600 655 654 Rango de voltaje desactivado ninguno N/A Sonda de proximidad - Low Voltage Supply (Estilo E y enfriadores anteriores con G, H, J o compresores y estilo F y enfriadores posteriores con J o compresores H3). Este mensaje indica que el 24 VDC voltaje de suministro de energa a la sonda de proximidad se ha reducido a 19,0 VDC. Esto est por debajo del nivel mnimo requerido para un funcionamiento fiable. El enfriador se reiniciar automticamente cuando la tensin aumenta a mayor que o igual a 19.7VDC. Petrleo - Bomba de velocidad variable - Drive contactos abiertos La bomba de velocidad variable de aceite se ha apagado la enfriadora mediante la apertura de sus contactos de estado conectado a la placa de E / S TB3-70. La unidad inicia el cierre en cualquier momento sus circuitos internos de proteccin no permitir que el disco se ejecute. Los contactos permanecen abiertos hasta que sus circuitos de proteccin internos estn satisfechos de que es seguro para operar. Algunas paradas iniciadas Drive requieren alimentacin de CA a ciclar para borrar el fallo. Consulte el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se cierran los contactos. MOD "B" DE ESTADO SLIDO DE ARRANQUE mensajes de parada CICLISMO Error de inicializacin LCSSS Cuando se restablece la alimentacin de CA al sistema despus de un fallo de alimentacin, un proceso de inicializacin se produce en la que el Centro de control intenta establecer la comunicacin a travs del enlace de comunicaciones serie con el lquido enfriado Arrancador de Estado Slido. Si las comunicaciones no se han establecido en 10 intentos consecutivos, el cierre se realiza en bicicleta y se muestra este mensaje. El Centro de control intenta establecer la comunicacin hasta que tenga xito. LCSSS - Comunicaciones serie Despus de la comunicacin se han establecido con xito en el proceso de inicializacin, el Centro de Control inicia una transmisin de datos a la refrigeracin lquida de arranque de estado slido en el enlace de comunicaciones serie cada 2 segundos. Despus de estas comunicaciones se han establecido, si el centro de control no recibe una respuesta dentro de 10 intentos consecutivos, el cierre se realiza en bicicleta y se muestra este mensaje. Este mismo ciclo de apagado se realiza, junto con el mismo mensaje, si el lquido refrigerado arranque de estado slido no recibe una respuesta por parte del Centro de Control despus de 10 intentos consecutivos para comunicarse con el Centro de control despus de la inicializacin se ha completado con xito. El Centro de control intenta establecer la comunicacin hasta que tenga xito. Apagar LCSSS - Solicitud de Datos de fallo ... La placa lgica / de disparo Starter Estado Liquid Cooled ha cerrado el refrigerador, pero el centro de control no ha recibido an la causa de la falla del LCSSS, a travs del enlace de comunicaciones serie. El LCSSS apaga el refrigerador al abrir las del regulador del motor LCSSS parada Contactos (rel K1 se encuentra en la placa lgica / de disparo de arranque y conectado entre TB6-16 y TB6-53 en el Centro de Control). El Microboard, en el Centro de control enva una solicitud a la causa de la avera a la lgica / de disparo Junta a travs del enlace de comunicaciones serie. Dado que las comunicaciones en serie se inician cada 2 segundos, normalmente se visualiza este mensaje durante unos segundos y luego se reemplaza con uno de los siguientes mensajes de error. LCSSS - Dejar de Open Contacts Consulte Cierre LCSSS - Solicitud de Datos de fallo ... en la pgina 184. Si Microboard del Centro de Control no recibir la causa de un apagado iniciado motor de arranque con 20 segundos de la parada, se supone que no es prxima y que el mensaje se sustituye con este mensaje. El refrigerador puede iniciarse cuando las LCSSS controlador de motor Detener contactos se cierran. Un puente de enclavamiento perdido entre Starter Logic / Junta de disparo J1-1 y J1-12 tambin producir este mensaje. LCSSS - Fallo de alimentacin El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado que la corriente del motor del compresor en una o ms fases se ha reducido a menos del 10% de la FLA durante un mnimo de 1 ciclo de lnea. Esta comprobacin se inhibe durante los primeros 4 segundos de ejecucin del sistema y hasta que la corriente del motor es mayor que 25% de la FLA trabajo. El refrigerador se reiniciar de forma automtica tras la finalizacin de Desaceleracin en punto muerto del sistema. LCSSS - Low Phase (X) del sensor de temperatura El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado que la temperatura de la fase de arranque A, B o C (designado como X en el mensaje) rectificador controlado de silicio (SCR) Mdulo se ha reducido a menos de 37 F. Esto sera generalmente indicativa de un sensor desconectado o defectuoso. Si

todos los tres Mdulos de SCR estn indicando una temperatura de menos de 37 F, la bomba de refrigeracin del mdulo SCR se enciende. Esto se logra mediante la desconexin de todos los tres sensores. Esta caracterstica permite a los tcnicos de servicio se ejecute la bomba de refrigeracin, mientras que llenar el sistema de refrigeracin, desconecte los enchufes P2, P3 y P4 en el LCSSS. LCSSS - Seal Run El lquido refrigerado Arrancador de Estado Slido recibe dos seales de arranque desde el Centro de control al mismo tiempo, uno a travs del enlace de comunicaciones serie y una a travs del rel de arranque TB6-24 en el Centro de control. Si no se reciben durante 5 segundos el uno del otro, un cierre en bicicleta se realiza y se muestra este mensaje. Esto es generalmente indicativa de cableado defectuoso. LCSSS - escala actual no vlido Seleccin Hay una combinacin de motor no vlido compresor escala actual puente instalado en el lquido enfriado placa lgica / de disparo Starter Solid J1. Combinacin Jumper determina permitida "100% FLA" rango de consigna; 7L-35 a 260A, 14L-65 a 510A, 26L-125 a 850A y 33L-215 a 1050A. El refrigerador se le permitir empezar cuando los puentes estn configurados correctamente. Consulte Arrancador de Estado Slido (Mod "B") - Operacin y Mantenimiento (Form 160.00-O2) para configuraciones de puentes vlidos. LCSSS - Phase Locked Loop El lquido refrigerado Solid Starter fase del tablero de lgica / de disparo Estado cerrado circuito de bucle no fue capaz de mantener el enganche con la fase A de la lnea elctrica. Esto podra ser causado por una lnea de anomala de energa, como el hundimiento o jitter. Una lnea elctrica de frecuencia jitter de hasta 3Hz/second se puede tolerar. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando el bloqueo se ha reanudado. LCSSS - Baja Tensin de red El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado que el motor de CA voltaje de lnea de alimentacin del compresor, en cualquier fase, se redujo por debajo del umbral de voltaje bajo de lnea continua durante 20 segundos. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la tensin en todas las fases vuelve al nivel inicial. Los umbrales son los siguientes: Gama de funcionamiento (VOLTIOS) APAGADO (VOLTIOS) RESTART (Voltios) Discapacitado Ninguno N/A 200-208 160 174 220-240 185 200 380 305 331 400 320 349 415 335 362

440-480 370 400 550-600 460 502 LCSSS - Lnea de Alta Tensin de alimentacin El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado que el motor de CA voltaje de lnea de alimentacin del compresor, en cualquier fase, super la lnea de alta umbral de tensin continua durante 20 segundos. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la tensin en todas las fases vuelve al nivel inicial. Los umbrales son los siguientes: Gama de funcionamiento (VOLTIOS) APAGADO (VOLTIOS) RESTART (Voltios) Discapacitado Ninguno N/A 200-208 227 226 220-240 262 261 380 415 414 400 436 435 415 454 453 440-480 524 523 550-600 655 654

LCSSS - Procesador Placa Lgica La comunicacin entre el V25 Microprocesador y procesador de seal digital (DSP) en el lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido se ha interrumpido. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando se restablezcan las comunicaciones. LCSSS - tablero de lgica de la fuente de alimentacin Despus de la aplicacin de la energa, se muestra este mensaje y una instantnea de los parmetros y el tiempo de fallo de alimentacin LCSSS se envan al Centro de Control de LCSSS - Rotacin de fases / Prdida (Memoria Flash Card C.MLM.01.03 versin o anterior) El lquido refrigerado placa lgica / de disparo Starter Solid ha detectado el compresor lnea de rotacin de fase de tensin de alimentacin del motor de tres fases no es correcta o el voltaje de lnea a lnea en cualquiera de las fases se ha reducido a menos del 30% del valor nominal. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando las condiciones de la lnea de alimentacin son aceptables. LCSSS - Prdida de fase (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado la lnea-a-lnea de voltaje RMS en cualquiera de las fases se ha reducido a menos de o igual al 30% del valor ms bajo del rango de tensin programado. Si est desactivado el rango de tensin programada, un valor de 60 VCA se utiliza como umbral. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la tensin de red es mayor que el umbral de desconexin. El rango de voltaje es programado por un tcnico de servicio, siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Form 160.54-M1). COMPRESOR MOTOR DE VELOCIDAD VARIABLE: mensajes de parada CICLISMO Los siguientes mensajes de parada de ciclismo se muestran en motor del compresor solo accionamiento de velocidad variable (VSD) aplicaciones. Estos mensajes se generan por los acontecimientos que ocurren dentro del VSD. El refrigerador se reiniciar automticamente cuando la condicin de ciclismo aclare. Informacin de servicio y resolucin de problemas se encuentra en la unidad de velocidad variable - Las instrucciones de servicio (Formulario 160.00-M1). Apagar VSD - Solicitud de Datos de fallo El VSD ha apagado el refrigerador y el Centro de Control no ha recibido an la causa de la falla de la CIV, a travs del enlace de comunicaciones serie. El variador de velocidad se apaga el refrigerador al abrir el controlador del motor VSD PARADA CONTACTOS (se encuentra en la placa lgica del VSD y conectados entre TB6-16 y TB6-53 en el Centro de Control). El Microboard en el Centro de control enva una solicitud a la causa de la falla de la placa lgica del VSD a travs de la Junta de Control de la capacidad de adaptacin, a travs del enlace serie. Dado que las comunicaciones en serie se inician cada 2 segundos, normalmente se visualiza este mensaje durante unos segundos y luego se reemplaza con uno de los mensajes de error siguientes. VSD - Contactos tope ABIERTO Consulte Cierre VSD - Solicitud de datos de fallos en la pgina 186. Si Microboard del Centro de control no recibe la causa de la falla en el vnculo en serie dentro de 20 segundos, se supone que no es inminente y que el mensaje se reemplaza con VSD - CONTACTOS Detener mensaje OPEN. Error de inicializacin VSD Tras la aplicacin de la energa, todas las placas pasan por el proceso de inicializacin. En este momento, las posiciones de memoria se borran, posiciones de los puentes del programa se comprueban y enlaces de comunicaciones en serie se establecen. Hay varias causas para una inicializacin xito de la siguiente manera: El Centro de control y el variador de velocidad deben ser energizados al mismo tiempo. La prctica de sacar el fusible en el Centro de control para desconectar la alimentacin del Centro de Control crear un problema. Encendido debe llevarse a cabo mediante el cierre de la desconexin principal de la cubierta del VSD con todos los fusibles en su lugar. Una interrupcin de la alimentacin a la placa lgica del VSD tambin generar este mensaje. Los eproms deben ser de la versin correcta para cada tabla VSD y deben estar instalados correctamente. Los eproms se crean como un conjunto, y no pueden ser intercambiados entre las versiones anteriores y posteriores. Las comunicaciones de datos en serie se deben establecer. Consulte VSD - Comunicaciones serie en la pgina 189. Si la comunicacin entre el Consejo VSD lgica, tabln Lgica Filtro Armnico, Junta ACC y Control Center Microboard no se produce durante la inicializacin, se genera este mensaje. Las comunicaciones serie se pueden verificar mediante la seleccin de los detalles VSD pantalla de la pgina del motor y observar el valor de carga completa amperios. Un cero se muestra para este y otros parmetros VSD, indica un problema de enlace de comunicaciones serie. Si se incluye la opcin de Filtro Armnico, asegrese de que la placa lgica del filtro no est en reposicin continua. Esta condicin se evidencia por el filtro de la Junta de LED de la lgica de parpadear alternativamente. El filtro se puede eliminar como causa de error de inicializacin, desconecte el filtro colocando el interruptor SW1 en la placa lgica del filtro en la posicin de apagado y quitar el cable plano entre la placa lgica del filtro y las placas lgicas VSD. Calificacin de los caballos de fuerza Filtro VSD y armnica no estn de acuerdo. VSD - High Fase A Corriente instantnea Este cierre se genera por el variador de velocidad si la corriente en la fase "A" del motor excede un lmite dado. La corriente del motor es detectada por los transformadores de corriente en los polos del interruptor de salida VSD y las seales se envan a la placa lgica del VSD para su procesamiento. Mximo corrientes instantneas permitidas son: 351/292 HP es igual a 771 amperios

 503/419 HP es igual a 1.200 amperios 790/658 HP es igual a 1.890 amperios Si se produce una corriente de disparo ms, pero se reinicia el enfriador y se ejecuta sin ningn problema, la causa puede atribuirse a una cada de tensin en la red elctrica de alimentacin del variador de velocidad que es superior al rango de tensin especificado para este producto. Por lo tanto es especialmente cierto si el refrigerador estaba funcionando en, o cerca de plena carga. Si debe haber una cada repentina de tensin, la corriente al motor se incrementa, ya que el motor quiere dibujar caballos de fuerza constante. Los Vanes Pre-enfriadores rotacin no pueden cerrar lo suficientemente rpido para corregir este repentino aumento de la corriente y el enfriador se disparar por fallo de sobrecorriente. Si el enfriador no se reiniciar, pero mantiene el tropezar con este mismo apagado, un problema de polo de salida es la causa ms probable. El VSD requerira servicio bajo estas condiciones. Con la versin de software C.OPT.01.23.307 (y ms adelante), si esta parada se produce en bicicleta 3 veces en 10 minutos, la tercera parada se convierte en una desconexin de seguridad. VSD - Fase B de alta corriente instantnea Ver High Fase A Instantneo mensaje actual arriba. VSD - High Fase C instantnea actual Ver High Fase A Instantneo mensaje actual arriba. VSD - Fase A del controlador Gate Un segundo nivel de proteccin actual existe en las tarjetas driver VSD mismos. La tensin de saturacin colector-emisor de cada IGBT se comprueba continuamente mientras el dispositivo est cerrado en. Si el voltaje a travs del IGBT es mayor que un umbral establecido, el IGBT est apagado cerrada y un impulso de desconexin se enva a la placa lgica del VSD cierre de todo el sistema VSD. Un fallo de la puerta del conductor se puede iniciar cuando la CIV no se est ejecutando. VSD - Fase B del controlador Gate Ver Fase Un mensaje del controlador Gate arriba. VSD - Fase C del controlador Gate Ver Fase Un mensaje del controlador Gate arriba. VSD - Monofsico Potencia de entrada Esta parada es generado por el control de disparo SCR y transmiti a la placa lgica del VSD para iniciar el apagado del sistema. El control del disparo SCR utiliza un circuito para detectar la prdida de cualquiera de las tres fases de entrada. El disparador detectar la prdida de una fase dentro de un ciclo de la lnea media de la prdida de fase. Este mensaje tambin se muestra todo el poder el tiempo que el variador de velocidad se elimina o si las cadas de potencia de entrada a un nivel muy bajo. VSD - Alto voltaje de bus de CC DC Enlace Voltaje del VSD se controla continuamente y si el nivel excede 745VDC, se inicia una parada de autobs de la sobretensin. Si se produce este cierre, ser necesario tener en cuenta el nivel de las 460VAC aplicados a la unidad. El rango de tensin especificado es 414 a 508VAC. Si la tensin de entrada es superior a 508VAC, se deben tomar medidas para reducir la tensin dentro de los lmites especificados. VSD - tablero de lgica de la fuente de alimentacin Esta parada se genera por la placa lgica del VSD e indica que las fuentes de alimentacin de baja tensin para las placas lgicas han cado por debajo de sus lmites de operacin permitidos. Las fuentes de alimentacin para las placas lgicas se derivan de la secundaria del transformador de 24 V CA a 120, que a su vez, se deriva de un transformador de potencia de control de 480 a 120 V CA. Este mensaje suele significar el poder de la CIV se ha eliminado. VSD - Baja Tensin del bus de CC Si el circuito intermedio desciende por debajo de 500 VCC (o 414VDC para aplicaciones de 50 Hz), la unidad iniciar un apagado del sistema. Una causa comn de esta parada es un hundimiento severo en la alimentacin de entrada al variador. Supervise la lnea de CA trifsica de entrada de cadas graves y tambin monitorear el circuito intermedio con un voltmetro VSD - Baja Tensin del bus de CC (575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si el enlace de voltaje DC cae por debajo de 600 V CC durante la ejecucin, se realiza esta parada. VSD - Desequilibrio de voltaje DC Bus En el circuito intermedio se filtra por muchas grandes condensadores electrolticos, clasificados para 450Vdc. Estos condensadores estn conectados en serie para alcanzar la capacidad 900Vdc para el circuito intermedio. Es importante que la tensin de ser compartida por igual de la unin de la central, o la conexin de condensador en serie, para el bus negativo y el bus positivo. Este punto central debe ser aproximadamente la mitad del total de conexiones CC Voltaje. Tensin condiciones Desequilibrio

autobs ms reales son causadas por un condensador en cortocircuito o un transistor IGBT con fugas o en cortocircuito en un conjunto de banco de la fase de salida. Esto suele indicar la CIV requiere servicio. VSD - Desequilibrio de voltaje DC Bus (575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si el medio de conexin CC Voltaje no permanece dentro 106VDC ms o menos de la tensin del circuito intermedio dividida por 2 mientras se ejecuta, se realiza esta parada. VSD - precarga - Desequilibrio de voltaje DC Bus Este mensaje indica el mismo que el mensaje de desequilibrio de tensin de bus de CC por encima CIV-, excepto la condicin ocurrido durante el perodo de prelubricacin. VSD - precarga-DC Tensin Bus Desequilibrio (575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si el medio de conexin CC Voltaje no permanece dentro 106VDC ms o menos de la tensin del circuito intermedio dividida por 2 durante el intervalo de pre-carga, se realiza esta parada. VSD - Alta Temperatura ambiente interno La temperatura ambiente controlado es en realidad la temperatura detectada por un elemento montado sobre la placa lgica del VSD. El umbral alto viaje ambiente se establece para 140 F. Algunas de las causas posibles de este cierre son: fallo interno VSD ventilador, fallo de la bomba de agua VSD o un condensador de temperatura de entrada del agua que excede el lmite permitido para el trabajo. Otras causas para el cierre son: Con corriente alterna Colador - El estndar de 1,5 "Filtro en Y contiene un elemento de malla tejida con 20 alambres de acero inoxidable por pulgada Este ha sido encontrado para trabajar adecuadamente en la mayora de las aplicaciones Algunos usuarios pueden tener agua del condensador muy sucia, lo que puede provocar que el colador para.. enchufe. Lugares con condiciones especiales pueden considerar un acuerdo de doble tamiz con vlvulas de cuarto de vuelta, para permitir la limpieza de un filtro con la unidad sigue en la lnea. tapados del intercambiador de calor - En los casos en que los tapones de filtro de frecuencia, el intercambiador de calor puede llegar a conectar o ser restringida al punto de flujo reducida. En este punto, le sugerimos que retrolavado del intercambiador de calor mediante la inversin de los dos tubos de goma que abastecen de agua del condensador a partir del intercambiador de calor. Si el xido no se puede volver a sonroj, el intercambiador de calor podra tener que ser reemplazado. Flujo condensador bajo - El sistema VSD requiere 8 pies de la cada de presin a travs del intercambiador de calor para mantener GPM adecuada. Si la cada de presin es menos de 8 pies, ser necesario para corregir el problema de flujo o aadir una bomba de refuerzo como se aplica en retrofit enfriadores. Seleccin de la escala actual no vlido - VSD Dado que el nmero de parte de la placa lgica del VSD es el mismo en todos los tamaos de los caballos de fuerza, la posicin de los puentes del programa le dice a la placa lgica del tamao de la comunicacin interventricular empleado. Esto permite que el variador de velocidad a escala adecuadamente la corriente de salida. Si la configuracin del puente no es vlido, el cierre se lleva a cabo y se genera este mensaje. Consulte el accionamiento de velocidad variable - Las instrucciones de servicio (Formulario 160.00-M1). VSD - Bajo la Fase A del disipador de calor Inverter Temperatura (Estilo D VSD) Un sensor de temperatura del disipador de calor que indica una temperatura inferior a 37 C har que el enfriador de cerrar y mostrar este mensaje. En la mayora de los casos, el problema va a ser un transmisor de cableado abierto o roto para el transmisor. La resistencia normal de transmisor es de 10 K ohmios a 77 F. VSD - Bajo la Fase B del disipador de calor Inverter Temperatura (Estilo D VSD) Ver Bajo la Fase Un mensaje temperatura del disipador de calor Inverter arriba. VSD - Phase Low C disipador del convertidor Temperatura (Estilo D VSD)

Ver Bajo la Fase Un mensaje temperatura del disipador de calor Inverter arriba. VSD - Bajo Convertidor de Temperatura del disipador Si el nmero de pieza VSD es 371-02767-XXX (60Hz) o 371-03700-XXX (50 Hz), un sensor de temperatura del disipador de calor indica una temperatura inferior a 37 F har que el refrigerador se apague y aparezca este mensaje. En la mayora de los casos, el problema va a ser un transmisor de cableado abierto o roto para el transmisor. La resistencia normal de transmisor es de 10 K ohmios a 77 F. VSD - Bajo la Fase A Baseplate Inverter Temperatura (VSD nmero de pieza 371-03789-xxx (503 HP 60Hz, 50Hz 419 HP) (memoria Flash versin Card C.MLM.01.08 y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha reducido a menos de 37 C. VSD - Bajo la Fase B del inversor placa base Temperatura (VSD nmero de pieza 371-03789-xxx (503 HP 60Hz, 50Hz 419 HP) (memoria Flash versin Card C.MLM.01.08 y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha reducido a menos de 37 C. VSD - Phase Low C Placa base Inverter Temperatura (VSD nmero de pieza 371-03789-xxx (503 HP 60Hz, 50Hz 419 HP) (memoria Flash versin Card C.MLM.01.08 y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha reducido a menos de 37 C. VSD - precarga - Baja Tensin del bus de CC Durante la pre-carga, el circuito intermedio debe ser igual o superior a 50VDC (41VDC para 50Hz) dentro de segundo y 500 VCC dentro de los 15 segundos despus de que se activa el rel de pre-carga. Si esta condicin no se cumple, el cierre se lleva a cabo y se genera este mensaje. VSD - precarga - Baja Tensin del bus de CC (575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si el enlace de voltaje de CC no llega por lo menos 60 VCC (a menos de 4 segundos) o al menos 600 V CC (dentro de 20 segundos) despus de que el comando de precarga se ha recibido, se lleva a cabo esta parada. VSD - Bajo Inverter Baseplate Temperatura (Aplicable a los VSD con el nmero de pieza 371 a 02767-XXX (60 Hz) o 371-03700-XXX (50 Hz)) (Si el compresor no sea "P", requiere de memoria Flash Card C.MLM.01.05A.xxx versin y posteriores) Un sensor de temperatura de placa de base que indica una temperatura de menos de 37 F har que el enfriador de cerrar y mostrar este mensaje. En la mayora de los casos, el problema va a ser un transmisor de cableado abierto o roto para el transmisor. La resistencia normal de transmisor 5K ohms a 77 F. VSD - Lgica Processor Board Esta parada se genera si se produce un problema de comunicacin entre los dos microprocesadores de la placa lgica del VSD. VSD - Seal Run Seales Run redundantes son generados por el Centro de Control, una va TB6-24 y la segunda a travs del enlace de comunicaciones serie. Tras la recepcin de cualquiera de los dos comandos de ejecucin de la CIV, un temporizador de 5 segundos comenzar momento. Si ambos comandos de ejecucin no son recibidos por la placa lgica del VSD en 5 segundos, el cierre se lleva a cabo y se muestra este mensaje. Esto es generalmente indicativo de un problema en el cableado entre el Centro de Control y de la CIV. Comunicaciones serie - VSD Este mensaje se genera cuando las comunicaciones entre la Junta Capacidad de adaptacin de Control (ACC) y la placa lgica del VSD, o entre el Centro Microboard el Control y la Placa Lgica del VSD, se interrumpe. Esto es generalmente indicativo de cableado defectuoso entre J11 en la placa lgica del VSD y J8 en la Junta ACC. Filtrar Harmonic - placa lgica o Comunicaciones

Este mensaje se genera cuando las comunicaciones entre el filtro de armnicos y de la placa lgica del VSD, se interrumpe. Si est equipado con memoria Flash de la versin de tarjeta C.MLM.01.06.xxx y ms tarde, las comunicaciones deben ser interrumpidos durante 10 ciclos de comunicaciones continuas (20 segundos) antes de que se produzca el apagado. Harmonic Filter - Alto voltaje de bus de CC DC Enlace Voltaje del filtro armnico se controla continuamente y si el nivel excede 860VDC, se realiza esta parada. El filtro de armnicos tiene su propio bus DC como parte del conjunto de filtro de la energa, y este vnculo de CC no est conectado de alguna manera con el circuito intermedio del VSD. Si se produce este cierre, ser necesario tener en cuenta el nivel de 460VAC aplicadas al filtro de armnicos. El rango de tensin especificado es 414-508. Si la tensin de entrada es superior a 508, se deben tomar medidas para reducir el nivel dentro de los lmites especificados. La causa de este mensaje es normalmente alto voltaje de lnea o un aumento en el suministro de servicios pblicos. Harmonic Filter - High Fase A Corriente El filtro de armnicos de corriente instantnea mxima se supervisa y se compara con un lmite preestablecido. Si se supera este lmite, el cierre se lleva a cabo y se genera este mensaje. La corriente del filtro se controla mediante dos DCCT y de estas seales son procesadas por la placa lgica del filtro. Los lmites preestablecidos son los siguientes: 351/292 HP es igual a 356 amperios 503/419 HP es igual a 496 amperios 790/658 HP es igual a 745 amperios 1048/917 HP es igual a 385 amperios Si el variador de velocidad se reinicia automticamente despus de este cierre y contina operando correctamente con el funcionamiento del filtro, es probable que el filtro disparado debido a una bajada o aumento de la tensin de alimentacin del variador de velocidad. Si este mensaje vuelve a aparecer, evitando que el enfriador de partida, la CIV se requiere servicio. Harmonic Filter - High Fase B actual Ver Filter Harmonic - High fase actual un mensaje anteriormente. Harmonic Filter - High Fase C Corriente Ver Filter Harmonic - High fase actual un mensaje anteriormente. Filtro Armnico - Phase Locked Loop Este apagado indica que un circuito llamado Phase Locked Loop en la placa lgica del filtro ha perdido la sincronizacin con la lnea de alimentacin de entrada. Esto suele ser indicativo de un fusible abierto en una de las lneas de alimentacin de entrada del filtro. El poder de filtro fusiona 11FU, 12FU y 13FU debe ser revisado. Filtrar Harmonic - precarga - Baja Tensin del bus de CC Durante la pre-carga, enlace de CC del filtro debe ser igual o superior a 50VDC (41VDC para 50Hz) dentro de 1/10 segundos despus de que el rel de pre-carga se energiza. Si esta condicin no se cumple, el cierre se lleva a cabo y se genera este mensaje. VSD - Harmonic Filter-precarga-bajo voltaje de bus de CC (575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si el enlace de voltaje de CC no llega por lo menos 60 VCC (a menos de 100 millisconds) o al menos 630VDC (dentro de 5 segundos) despus de que el comando de precarga filtro ha sido recibida, se lleva a cabo esta parada. Harmonic Filter - Baja Tensin del bus de CC El filtro de armnicos genera su propio filtro de circuito intermedio de tensin al cambiar su IGBT. Este nivel de corriente continua es en realidad mayor que el nivel que se podra obtener simplemente por la rectificacin de la tensin de lnea de entrada. As, el filtro de armnicos en realidad lleva a cabo una funcin de refuerzo de tensin. Esto es necesario a fin de permitir que la corriente fluya en la lnea de alimentacin del filtro cuando la lnea de entrada est en su nivel mximo. Este cierre se produce cuando DC Enlace voltaje del filtro disminuye a un nivel inferior a 60 VCC debajo del filtro DC Tensin consigna Link. Este punto de ajuste es determinado por la placa lgica del filtro a travs de la deteccin de las tres entradas de voltaje de lnea a lnea de fase. Este punto de referencia se establece en el pico de la tensin de lnea a lnea de entrada detectada ms 32 voltios, que no exceda de 760 voltios y vara con el voltaje de lnea a lnea de entrada. Si esta parada se produce en ocasiones, la causa probable es un hundimiento severo en la entrada de lnea de tensin armnica Filter - Desequilibrio de voltaje DC Bus El circuito intermedio del filtro es filtrada por, condensadores electrolticos grandes y clasificados para 450Vdc. Estos condensadores estn conectados en serie para alcanzar una capacidad 900Vdc para el circuito intermedio. Es importante que la tensin es compartida por igual de la unin del centro o conexin de condensador en serie, para el bus negativo y para el bus positivo. Este punto central debe ser aproximadamente la mitad del total de conexiones CC Voltaje. VSD - Harmonic Voltage Bus Filter-DC Desequilibrio

(575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si el medio de conexin CC Voltaje no permanece dentro 63VDC ms o menos de la tensin del circuito intermedio dividida por 2, se realiza esta parada. Filtro Armnico - Entrada de sobrecarga de corriente Las tres fases de corriente Filtro RMS son supervisadas y si cualquiera de las tres fases supera constantemente un umbral determinado durante 7 segundos, se realiza una parada enfriador y se muestra este mensaje. Las continuas RMS nominal de corriente mximo admisible para el filtro de armnicos son: 351/292 HP es igual a 128 amperios 503/419 HP es igual a 176 amperios 790/658 HP es igual a 277 amperios 1048/917 HP es igual a 385 amperios Filtrar Harmonic - placa lgica Fuente de alimentacin Las fuentes de alimentacin de baja tensin de la placa lgica del filtro han disminuido por debajo de su rango de funcionamiento admisible. La placa lgica Filter recibe su energa de la placa lgica del VSD a travs del cable plano que conecta las dos tablas. Seal Run - Filtro Armnico Cuando se recibe una orden de marcha digital en la placa lgica del filtro de la placa lgica del VSD a travs de la posicin 16 cable de cinta, se inicia un 1/10 segundo temporizador. Si una orden de marcha redundante no se produce en el enlace de datos en serie de la placa lgica del VSD antes de que expire el temporizador, el cierre se lleva a cabo y se genera este mensaje. Transformador de Corriente CD 1 - Harmonic Filter Durante la inicializacin, sin que circule corriente a travs del DC Transformadores de Corriente (DCCT), la de las tensiones de salida DCCT se miden y se comparan con un lmite preestablecido a travs de la placa lgica del filtro. Si los valores medidos superan los lmites preestablecidos, se presume que el DCCT del que est defectuoso y se genera esta parada. Transformador de Corriente CD 2 - Harmonic Filter Ver Filter Harmonic - DC Transformador de corriente 1 mensaje anterior. MENSAJES DE APAGADO DE SEGURIDAD Evaporador - Baja Presin La presin del evaporador, ya detectada por el transductor del evaporador, se ha reducido el umbral de desconexin de seguridad. Para aplicaciones de agua de refrigeracin, el umbral de desconexin de seguridad es un valor fijo para el refrigerante respectivo. Para aplicaciones de enfriamiento de salmuera, el umbral de desconexin de seguridad vara segn la concentracin de la solucin de salmuera. El umbral de desconexin de salmuera se programa en la fbrica YORK. No debe ser cambiado por cualquier persona que no sea un tcnico de servicio cualificado, siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1). El refrigerador se puede iniciar despus de los aumentos de la presin del evaporador al umbral de reinicio y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). APAGADO (PSIG) RESTART (PSIG) Refrigeracin - R22 54.3 54.4 - R134a 25.0 25.1 Salmuera de refrigeracin - R22 25,0-54,3 segn lo programado 0.1 ms de

Cierre umbral - R134a 6,0-25,0 segn lo programado 0.1 ms de Cierre umbral Evaporador - Baja Presin - Smart Freeze (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.02 o posterior) Proteccin contra la congelacin inteligente est activado y se ha apagado el enfriador porque la temperatura del evaporador ha estado por debajo del umbral de congelacin inteligente para mayor que el nmero permisible de segundo. Si el sensor de temperatura del refrigerante del evaporador RT7 est activada, (usando el procedimiento del Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1)), este parmetro se utiliza como la temperatura del refrigerante del evaporador y el umbral de congelacin es 32.8 F. Si RT7 no est habilitado, la temperatura del evaporador de refrigerante utilizado es la temperatura de saturacin del evaporador, derivado del transductor de presin del evaporador y el umbral de congelacin es 34.0 F. El recuento total se incrementa una vez por cada segundo la temperatura del refrigerante del evaporador est por debajo del umbral de congelacin (pero nunca se decrementa por debajo de cero). El nmero de segundos que tardar el lquido fro para congelar se basa en qu medida la temperatura del evaporador de refrigerante est por debajo del umbral de congelacin de la siguiente manera: nmero de segundos de congelacin (4053.7) Umbral de congelacin - evap. temperatura del refrigerante. = Inteligente Freeze est activada slo si la funcin ha sido activada por un tcnico de servicio (siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView - Instrucciones de servicio (Formulario 160.54-M1)) y la Dejando refrigerada Temperatura de consigna lquido es inferior a 38.0 F. Evaporador - transductor o sonda Dejando Liquid Se ha detectado un transductor de presin del evaporador defectuoso posible o dejar transmisor de temperatura del lquido enfriado. La presin y la temperatura que estos dispositivos estn indicando que no estn en la relacin correcta entre s. El Centro de control convierte la presin del evaporador a un valor de temperatura saturada y compara este valor con la temperatura de salida del lquido fro (diferencia de temperatura del lquido enfriado es igual a menos la temperatura saturada evaporador). La diferencia no debe estar fuera del rango de -2,5 C a 25,0 C. Si el transductor y el transmisor son exactos, la temperatura de saturacin del evaporador no debe ser superior a 2,5 F ms caliente ni mayor de 25,0 C ms fra que la temperatura del lquido Dejando refrigerada. Con el fin de iniciar un cierre, la diferencia debe estar fuera del intervalo aceptable de forma continua durante 10 minutos. Para aplicaciones de accionamiento de turbina de vapor, esta comprobacin no se envan los primeros 20 minutos de funcionamiento de la enfriadora. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Evaporador - transductor o sensor de temperatura Se ha detectado un transductor de presin del evaporador defectuoso posible o sensor de temperatura del refrigerante. El Centro de control convierte la presin del evaporador a un valor de temperatura de saturacin y compara este valor con el sensor de temperatura del refrigerante del evaporador opcional. Si la diferencia entre estas temperaturas es mayor que 3,0 C, de forma continua durante 1 minuto, se lleva a cabo esta parada. Esta verificacin slo se lleva a cabo bajo las siguientes condiciones: Chiller ha estado funcionando durante al menos 10 minutos Temperatura del refrigerante del evaporador (RT7) ha sido posible gracias a un tcnico de servicio siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView Instrucciones de servicio (Formulario 160.54.M1) No en el modo de enfriamiento de salmuera (Si la aplicacin del compresor que no sea "P", se aplica slo a la versin de memoria Flash Card C.MLM.01.02 y posteriores) Congelacin Inteligente se activa (si la aplicacin del compresor que no sea "P", se aplica slo a la versin de memoria Flash Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) Sensor de temperatura del evaporador (RT7) o temperatura de saturacin del evaporador se indica una temperatura de menos de 32,0 F (Si el compresor aplicacin que no sea "P", se aplica slo a la versin de memoria Flash Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) El refrigerador se puede iniciar despus de la temperatura es de 3,0 C entre s y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Condensador - Alta Presin contactos abiertos Los contactos del dispositivo electro-mecnico de alta presin de seguridad, que se encuentra en el cuerpo del condensador, se han abierto ya que este dispositivo ha detectado una presin: ms de 204 PSIG (R134a) ms de 265.0 (R22)

Los contactos se cerrarn automticamente cuando la presin del condensador se reduce a: menos de 160 PSIG (R134a) menos de 205 PSIG (R22 El refrigerador se puede iniciar despus de los contactos estrechos y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Condensador - Alta Presin La presin del condensador, tal como es detectada por el transductor de condensador, se ha incrementado a: ms de 180.0 PSIG (R134a) ms de 265.0 PSIG (R22). El enfriador puede ser iniciado despus de la presin se reduce a: Menos de 120.0 PSIG (R134a) menos de 205 PSIG (R22) y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O) Para aplicaciones de refrigeracin R134a pedidos especiales de alta temperatura del condensador, el condensador Rango de temperatura de consigna (versin de software C.OPT.01.19.307 o posterior) est establecido en Extended. El umbral de disparo / reposicin es entonces 200/140 PSIG. Condensador - alta presin - Detenido (Versiones de software C.MLM.01.11.xxx y ms tarde o C.OPT.01.11.303 y posteriores) La presin del condensador supera 160.0PSIG (R134a), 240.0 PSIG (R22), mientras que el refrigerador se detuvo. Del agua del condensador de alta temperatura fluye a travs del condensador, mientras que el enfriador es apagado puede causar una condicin de condensador de alta presin que resulta en la prdida de refrigerante. Este fallo de seguridad se anticipa a este problema que anuncian la condicin de alta presin del condensador. El refrigerador se puede reiniciar despus de un tcnico de servicio realiza un procedimiento preestablecido reajuste especial que figura en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Para aplicaciones de refrigeracin R134a pedidos especiales de alta temperatura del condensador, el condensador Rango de temperatura de consigna (versin de software C.OPT.01.19.307 o posterior) est establecido en Extended. El viaje / reset es entonces 170/170 PSIG. Condensador - transductor de presin fuera de rango El transductor de presin del condensador est indicando una presin que es: Menos de 6.8 PSIG (R134a) Menos de 24.2 PSIG (R22) o ms de 300.0 PSIG (R134a o R22) Esto est fuera del rango normal de funcionamiento del transductor. Esto se indica en general un transductor defectuoso. El refrigerador se puede iniciar despus de que el transductor est indicando una presin que est dentro del alcance y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Seguridad Auxiliar - Contactos cerrados Los contactos auxiliares de cierre de seguridad, conectados a placa E / S TB4-31 han cerrado, provocando un apagado de seguridad. Esta entrada es una, definido por el usuario de entrada de desconexin de seguridad de uso general. El refrigerador se puede iniciar despus de los contactos abiertos y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Descarga - Alta Temperatura La temperatura de descarga, tal como es detectada por el transmisor de temperatura de descarga, se ha incrementado a ms de 220,0 C. El enfriador se puede iniciar despus de que la temperatura disminuye a menos de 220,0 F y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de parada-Reset (O). Descarga - Baja Temperatura La temperatura de descarga, tal como es detectada por el transmisor de temperatura de descarga, se ha disminuido a menos de 30,0 C. El enfriador se puede iniciar despus de que la temperatura aumenta a ms de 30,0 C y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de parada-Reset (O). Petrleo - Alta Temperatura La temperatura del aceite, ya detectada por el transmisor de temperatura de aceite, se ha incrementado a ms de 180.0 F. La enfriadora puede arrancar cuando la temperatura baja a menos de 180.0 F y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Petrleo - Baja presin diferencial La presin diferencial de aceite se redujo a menos de 15,0 PSID mientras que el enfriador se ejecuta o no logr alcanzar 25,0 PSID por los ltimos 5 segundos del perodo de prelubricacin del sistema. La presin de aceite del diferencial es la diferencia entre la salida del transductor de presin de aceite del crter (sistema de baja presin) y

la salida del transductor de presin de aceite de la bomba (de alta presin del sistema). El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O) Petrleo - alta presin diferencial La presin de aceite del diferencial aument a ms del 90,0 PSID (120.0 PSID con el software de versiones C.MLM.01.08.xxx (y posterior) o C.OPT.01.08A.xxx (y ms tarde)), mientras que la bomba de aceite se ejecuta. La presin de aceite del diferencial es la diferencia entre la salida del transductor de presin de aceite del crter (sistema de baja presin) y la salida del transductor de presin de aceite de la bomba (de alta presin del sistema). El refrigerador se puede iniciar despus de la presin de aceite del diferencial disminuye a menos del 90,0 PSID y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Petrleo - Bomba transductor de presin fuera de rango El transductor de presin de aceite de la bomba (alta presin del sistema) est indicando una presin que es menor que 0,0 PSIG o mayor que 315,0 psig. Esto est fuera del rango normal de funcionamiento del transductor. En general, esto indica un transductor defectuoso. El refrigerador se puede iniciar despus de que el transductor est indicando una presin que est dentro del alcance y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Petrleo - Sumidero transductor de presin fuera de rango El transductor de presin de aceite del crter (sistema de baja presin) est indicando una presin que est fuera del rango normal de funcionamiento del transductor de la siguiente manera: R134a es inferior a 0,0 PSIG o ms de 315.0 PSIG. R22 es menos de 23,2 PSIG o ms de 271,8 psig. En general, esto indica un transductor defectuoso. El refrigerador se puede iniciar despus de que el transductor est indicando una presin que est dentro del alcance y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Petrleo - Calibracin de presin diferencial El sumidero y transductores de presin de aceite de la bomba indican una presin diferencial de aceite de mayor que 15,0 PSID durante el perodo de transductor puesta a cero automtica de presin de aceite que comienza 10 segundos en prelubricacin del sistema y tiene una duracin de 3 segundos. Esto es indicativo de un sumidero defectuoso o transductor de la bomba, ya que la bomba de aceite no est en funcionamiento durante este perodo y la presin diferencial de aceite real es 0 PSID. Los transductores estn sintiendo la misma presin durante este perodo y sus resultados deben ser similares. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Petrleo - Bomba de velocidad variable - Valor de consigna no se logra Esto slo es aplicable a los refrigeradores equipados con el aceite de la bomba de velocidad variable Drive. Una de las siguientes condiciones se han producido, mientras que en el sistema Prelubricacin Run System o Sistema de Desaceleracin en punto muerto. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Con la versin de software C.OPT.01.18.307 (o posterior), la desconexin de seguridad no se realiza cuando la seleccin del refrigerante (microboard SW1-1) se ajusta a "R22". 1. La presin de aceite del diferencial fue inferior a 35,0 PSID, (menos de 25 PSID para compresores "P" equipados con software versin C.01.10A.xxx (y anterior) o C.OPT.01.10A.xxx (y anterior) durante 5 continua segundo durante los ltimos 10 segundos del perodo Prelube sistema o durante los primeros 15 segundos de funcionamiento del sistema. -OR2. En cualquier momento despus de los primeros 30 segundos de funcionamiento del sistema, la presin de aceite del diferencial fue menor que el punto de ajuste de presin de aceite con el comando de velocidad del Microboard a 60 Hz durante 5 segundos seguidos. Panel de control - Falta de energa Se ha producido un fallo de alimentacin de control. Si la duracin del fallo de alimentacin fue menor que la duracin del perodo de desaceleracin en punto muerto aplicable (2,5 minutos estndar; 15 minutos turbina de vapor), el resto de la desaceleracin en punto muerto se lleva a cabo sobre la restauracin de la energa. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Este mensaje puede indicar un ciclo (el rearranque automtico despus del apagn) o (reinicio manual despus del apagn) Apagado de seguridad, dependiendo de la configuracin del Centro de control. Indica una parada en bicicleta cuando se muestran con caracteres naranjas, apagado de seguridad cuando se muestra en caracteres rojos. El centro de control est configurado para reiniciar el rearranque automtico o manual despus de corte de corriente por un tcnico de servicio cualificado siguiendo las instrucciones del Centro de control OptiView Instrucciones de servicio (Form 160.54-M1 O Motor de arranque - Desequilibrio de corriente El compresor de tres fases del motor de desequilibrio de corriente fue mayor que 30% de forma continua durante 45 segundos. El desequilibrio no se comprueba hasta que la enfriadora haya estado funcionando durante al menos 45 segundos y el promedio de las tres fases de la corriente del motor es mayor que 80% de los programados 100% de enfriadores plena carga. El promedio se calcula como: Lave, = (Ia + Ib + Ic) 3 El desequilibrio se calcula como: (Ia-Iave) + (Ib-Iave) + (Ic-Iave) x 100

2 (Iave) El estilo B de estado slido arranque y velocidad variable Drive detecta la condicin de desequilibrio y asesorar al Centro de Control de Microboard OptiView a travs de comunicaciones serie. El estilo Un arranque de estado slido y unidades de velocidad variable devuelve los valores de corriente del motor de 3 fases para el Control Center Microboard OptiView donde se realiza el clculo de desequilibrio. Esta parada de seguridad no se realiza en aplicaciones de arranque electromecnico. Cojinete de empuje - Proximidad Sonda Liquidacin (Estilo E y enfriadores anteriores con G, H y J compresores y estilo F y enfriadoras con compresores posteriores J o H3) El espacio libre entre el compresor de alta collar de empuje velocidad y la punta de la sonda de proximidad se ha incrementado ms de 10 milsimas de pulgada o disminuido a menos de -25 mil (durante 2 segundos continuos) de la posicin de referencia. La distancia mnima permitida es de 23 milsimas de pulgada. Por lo tanto, si la posicin de referencia es de menos de 47 milsimas de pulgada, el cierre se producir cuando la holgura real es de menos de 22 milsimas de pulgada. Si est equipado con la versin de software C.MLM.01.10.xxx (y posterior) o C.OPT.01.10.302 (y ms tarde), el funcionamiento es el siguiente: el juego slo se comprueba durante los ltimos 20 segundos del Sistema Prelubricacin durante Run System y durante desaceleracin. Por lo tanto, slo se detecta el fallo durante esos perodos. Adems, el umbral de 10 milsimas de pulgada se debe superar durante 2 segundos continuos (instantnea con el software anterior). Este cierre debe ser evaluado por un tcnico de servicio competente antes de iniciar la enfriadora. A partir de la enfriadora sin esta evaluacin podra resultar en daos al compresor grave. Para evitar que el enfriador de partida sin la evaluacin adecuada, el reinicio se inhibe hasta que la holgura est dentro de lmites aceptables y un procedimiento de restablecimiento especial se lleva a cabo por el tcnico de servicio. La evaluacin y el procedimiento de reposicin se encuentran en el Centro de control Optiv-ista - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Cojinete de empuje - Proximidad sonda fuera de rango (Estilo E y enfriadores anteriores con G, H y J compresores y estilo F y enfriadoras con compresores posteriores J o H3) El espacio libre entre el compresor de alta velocidad collar de empuje y la punta de la sonda de proximidad ha disminuido a menos de 17 milsimas de pulgada. Si est equipado con la versin de software C.MLM.01.10.xxx (y posterior) o C.OPT.01.10.302 (y ms tarde), el funcionamiento es el siguiente: el juego slo se comprueba durante los ltimos 20 segundos del Sistema Prelubricacin durante Run System y durante desaceleracin. Por lo tanto, slo se detecta el fallo durante esos perodos. Este cierre debe ser evaluado por un tcnico de servicio calificado antes de iniciar-cin de la enfriadora. A partir de la enfriadora sin esta evaluacin podra resultar en daos al compresor grave. Para evitar que el enfriador de partida sin la evalua-cin adecuada, el reinicio se inhibe hasta que la holgura est dentro 10--25 milsimas de pulgada de la posicin de referencia y un procedimiento de restablecimiento especial se lleva a cabo por el tcnico de servicio. La evaluacin y el procedimiento de reposicin se encuentran en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Cojinete de empuje - Alta temperatura de aceite (No es aplicable a la versin de memoria Flash Card C.MLM.01.03 y posteriores) La temperatura del aceite en el drenaje de la lnea de alta velocidad, tal como es detectada por la sonda de proximidad, se ha incrementado a mayor que o igual a 250,0 C. Este cierre debe ser evaluado por un tcnico de servicio competente antes de iniciar la enfriadora. A partir de la enfriadora sin esta evaluacin podra resultar en daos al compresor grave. Para evitar que el enfriador de partida sin la evaluacin adecuada, reiniciar se inhibe hasta que la temperatura disminuye a menos de 180,0 F y un procedimiento de restablecimiento especial se lleva a cabo por el tcnico de servicio. La evaluacin y el procedimiento de reposicin se encuentran en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Cojinete de empuje - Sensor de temperatura de aceite (No de memoria Flash Card C.MLM.01.03 versin y posteriores) La temperatura del aceite en el drenaje de la lnea de alta velocidad, como detectado por la sonda de proximidad, se ha reducido a menos de 50,0 C durante el funcionamiento del sistema o de los ltimos 10 segundos de Prelube sistema. Este cierre debe ser evaluado por un tcnico de servicio competente antes de iniciar la enfriadora. A partir de la enfriadora sin esta evaluacin podra resultar en daos al compresor grave. Para evitar que el enfriador de partida sin la evaluacin adecuada, reiniciar se inhibe hasta que la temperatura aumenta a ms de 50,0 C y un procedimiento de restablecimiento especial se lleva a cabo por el tcnico de servicio. La evaluacin y el procedimiento de reposicin se encuentran en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Cojinete de empuje - Interruptor de lmite de apertura (Todos los compresores "P y Q" y refrigeradores estilo F con G o compresores H5-8) La velocidad de cojinete de empuje final de carrera Contactos de alta, conectados a TB3-81, se han abierto. Esto ocurre cuando la posicin de cojinete disminuye a menos de la posicin permitida. Este cierre debe ser evaluado por un tcnico de servicio competente antes de iniciar la enfriadora. A partir de la enfriadora sin esta evaluacin podra resultar en daos al compresor grave. Para evitar que el enfriador de partida sin la evaluacin adecuada, el reinicio se inhibe hasta que los contactos del interruptor se han cerrado y un procedimiento de restablecimiento especial se lleva a cabo por el tcnico de servicio. La evaluacin y procedimiento de reposicin se encuentran en el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). Watchdog - Reboot Software

El software de vigilancia de Microboard inicia un restablecimiento del microprocesador, ya que detecta que una parte del programa operativo enfriador no se est ejecutando. El resultado de este restablecimiento es una desconexin de seguridad y de re-inicializacin del programa. Esto es generalmente indicativo de una perturbacin elctrica grave o inminente fracaso Microboard. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Proteccin contra sobretensiones - Exceso de sobretensiones (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) (Se aplica slo si la funcin de apagado Proteccin contra sobretensiones est habilitado) Las ventanas eventos transitorios de sobretensin Count excedido el lmite de consigna Conde. Si la proteccin contra sobretensiones Extended funcin est inhabilitada, el refrigerador se apaga tan pronto como la cuenta excede el lmite. Si la funcin de ejecucin ampliado est habilitado, esta parada slo se produce si la cuenta excede el lmite a la finalizacin del perodo de funcionamiento extendido de 10 minutos. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Motor - La falta de lubricacin de cojinete (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde)) Las horas de funcionamiento desde la ltima Motor Lubricacin ha superado 1.400 horas. Este mensaje reemplaza ADVERTENCIA MOTOR LUBE apoyo requerida anteriormente. Esta desconexin de seguridad permanece en efecto hasta que el operador coloca el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O) y entra a su / sus iniciales, nombre o ID de usuario en el nivel de acceso del operador (o superior) con el MOTOR LUBE reconocen tecla del MOTOR Pantalla LUBRICACIN. Consulte la pantalla de lubricacin del motor en la pgina 115 para obtener instrucciones de entrada. La fecha y hora de la entrada se registra automticamente en la fecha del ltimo Motor Lubricacin y hora de la ltima Motor Lubricacin. Tambin restablece las horas de funcionamiento desde la ltima lubricacin a cero. La fecha en que este aviso se produce se almacena como la fecha del ltimo Motor Lubricacin alarma o fallo. Con el software de la versin C.OPT.01.16.xxx (y posterior), slo se mostrar este mensaje si el Auto Lube Consigna est desactivado. Con este ajuste, si el punto de ajuste de apagado est activado, se producir este desconexin de seguridad. Si el apagado est desactivada, se mostrar este mensaje de advertencia, pero no se lleva a cabo el cierre de seguridad. Motor - Alta temperatura del bobinado (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Esta parada de seguridad se produce cuando alguna de las siguientes condiciones: Cualquiera de los habilitados temperaturas del bobinado del motor excedi el umbral programado alta temperatura del devanado de apagado ms el umbral de Provisin Hotspot Winding programada durante 3 segundos continuos. -OR La temperatura media Winding ha superado el umbral de desconexin Winding alta temperatura programada durante 3 segundos continuos. Los valores programados para los umbrales de seguridad anteriores se muestran como bobina de alta temperatura de apagado y sinuoso Allowance Hotspot en el MOTOR CONSIGNAS pantalla. Estn programados con el devanado de consigna de instalacin en esa pantalla. El enfriador se puede iniciar despus de que todas las temperaturas del devanado disminuyen a por lo menos 18 F (10 C) por debajo del umbral de desconexin y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de parada-Reset. Esta parada de seguridad no se producir cuando la proteccin de la temperatura de consigna Winding est desactivado en el MOTOR Pantalla detalles. Adems, no actuar en cualquier entrada de RTD registrarse como un RTD abierto o cualquier sensor de temperatura del devanado del individuo que se ha deshabilitado con la temperatura de consigna Disable en el motor SETPOINTS pantalla. Motor - rodamientos de alta temperatura (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) Esta parada de seguridad se produce cuando alguna de las temperaturas de los cojinetes del motor habilitados supera el umbral de apagado programado de alta temperatura de los rodamientos durante 3 segundos continuos. El valor programado para el umbral de seguridad se muestra como alta temperatura de los rodamientos de apagado del motor CONSIGNAS pantalla. Est programado con el programa de instalacin de consigna Teniendo en esa pantalla. El refrigerador se puede iniciar despus de que ambas temperaturas de los cojinetes disminuyen al menos 9 F por debajo del umbral de desconexin y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset. Esta parada de seguridad no se producir cuando el cojinete de temperatura de consigna de Proteccin est desactivado en el MOTOR Pantalla detalles. Adems, no actuar en cualquier entrada de RTD registrarse como un RTD abierto. Motor - Alta Vibracin Bearing (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) O bien el extremo del eje o Frente del extremo del eje de vibracin del cojinete del motor ha superado el valor programado para el punto de ajuste alto de apagado de la vibracin para el nmero programado de retardo segundos. Esta parada de seguridad no se produce cuando la vibracin de consigna de proteccin del motor est desactivado en el MOTOR Pantalla detalles o mientras la ADVERTENCIA - MOTOR - COJINETE VIBRACIONES lnea de base no se muestra la advertencia SET. El refrigerador se puede iniciar despus de la disminucin tanto de los valores de vibracin por debajo del umbral de desconexin y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Motor - Fuga serpentn de refrigeracin (Versin de software C.OPT.01.22.307 y posteriores) El detector de fugas de refrigeracin Coil Motor ha registrado un fallo durante al menos 3 segundos continuos. El motor de refrigeracin de la bobina fugas Proteccin de consigna permite el tipo de sensor empleado: Si se utiliza un sensor ptico, la entrada a la Junta de Control de Motor es alta para indicar una fuga, si se utiliza un

interruptor de flotador, la entrada pasa a nivel bajo para indicar una fugas. Esta parada de seguridad no se producir cuando el motor de refrigeracin de la bobina de fugas de consigna La proteccin se establece en Disabled. El refrigerador se puede iniciar despus de que el detector de fugas no indica una fuga y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). MOD "B" DEL ESTADO SLIDO DE ARRANQUE MENSAJES DE APAGADO DE SEGURIDAD Apagar LCSSS - Solicitud de Datos de fallo ... El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido se ha apagado el refrigerador, pero el Centro de Control no ha recibido todava la causa de la falla de las LCSSS, a travs del enlace de comunicaciones serie. El LCSSS apaga el refrigerador al abrir las del regulador del motor LCSSS parada Contactos (rel K1 se encuentra en la placa lgica / de disparo y conectados entre TB6-16 y TB6-53 en el Centro de Control). El Microboard, en el Centro de control, a continuacin, enva una solicitud a la causa de la avera a la lgica / de disparo Junta a travs del enlace de comunicaciones serie. Dado que las comunicaciones en serie se inician cada 2 segundos, normalmente se visualiza este mensaje durante unos segundos y luego se reemplaza con uno de los siguientes mensajes de error. LCSSS - alta corriente instantnea El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido detecta que la corriente del motor del compresor en cualquier fase supera 1,1 (1.414 x valor eficaz de la programada de inicio actual) durante un mnimo de 1 segundo. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). LCSSS - High Phase (X) Disipador Temperatura - Running El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado que la temperatura de la fase A, mdulos rectificador controlado de silicio (SCR) B o C (diseado como X en el mensaje) ha superado los 212 F, mientras que el refrigerador estaba funcionando. La seguridad se restablece despus de todas las temperaturas SCR estn a menos de 210 F y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Sin embargo, el enfriador no puede iniciarse hasta que todas las temperaturas SCR estn a menos de 109 F. Durante la parada, la bomba de refrigeracin del motor de arranque funciona hasta que la temperatura sea inferior a 109 F. LCSSS - 105% de sobrecarga del motor actual La fase ms alta del motor del compresor corriente aument hasta ms del 105% de los programados 100% de enfriadores plena carga continuamente durante 40 segundos. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). LCSSS - Fase (X) Cortocircuito SCR (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) Un corto circuito rectificador controlado de silicio (SCR) en la fase A, B o C (designado como X en el mensaje) ha sido detectada por el lquido enfriado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido. El voltaje a travs de cada SCR en monitoreado para detectar la condicin de cortocircuito. La condicin de cortocircuito debe existir de forma continua durante 5 segundos con el fin de anunciar el fallo. Esta verificacin se desactiva mientras la enfriadora est en funcionamiento. El refrigerador puede iniciarse despus de que la condicin ha sido corregido y el interruptor del compresor est colocado en la posicin de Stop-Reset (O). LCSSS - Open SCR Un rectificador controlado de silicio abierto (SCR) ha sido detectada por el lquido enfriado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido. La condicin abierta debe existir de forma continua durante 5 segundos con el fin de anunciar el fallo. El refrigerador puede iniciarse despus de que la condicin ha sido corregido y el interruptor del compresor est colocado en la posicin de Stop-Reset (O). Esta comprobacin se desactiva cuando la enfriadora se apaga. En ciertas aplicaciones, condiciones de la lnea de energa locales podran interferir con la tcnica de deteccin SCR abierto. Esto requiere de un tcnico calificado para desactivar la comprobacin. Consulte el Centro de control OptiView - Instrucciones de Servicio (Formulario 160.54-M1). LCSSS - Fase (X) Abra SCR (Versiones de software C.MLM.01.11.xxx y posteriores o C.OPT.01.11.303 y ms tarde) Un SCR abierto en la fase A, B o C (designado como X en mensaje) ha sido detectado. Esta desconexin de seguridad tiene los mismos criterios que LCSSS - OPEN SCR arriba. Sin embargo, cuando la placa lgica / de disparo de arranque de estado slido est equipado con Eprom versin C.SSS.01.03 (y ms tarde) y el centro de control OptiView est equipado con el software anterior, se identifica la fase en la que se produjo el SCR abierta. LCSSS - Rotacin de fases (Memoria Flash versin Card C.MLM.01.04 o posterior) El lquido refrigerado placa lgica / de disparo de arranque de estado slido ha detectado la lnea de rotacin de tres fases del motor del compresor de alimentacin de tensin de fase no es el correcto. El refrigerador se puede iniciar despus de la rotacin de fases es correcta y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de StopReset (O). COMPRESOR MOTOR DE VELOCIDAD VARIABLE: MENSAJES desconexin de seguridad Los siguientes mensajes de parada de seguridad se muestran en el motor del compresor solo accionamiento de velocidad variable (VSD) aplicaciones. Estos mensajes se generan por los acontecimientos que ocurren dentro del VSD. El refrigerador se puede iniciar despus de restablece manual se realiza como se detalla a continuacin. Informacin de servicio y resolucin de problemas se encuentra en la unidad de velocidad variable - Las instrucciones de servicio (Formulario 160.00-M1).

Apagar VSD - Solicitud de Datos de fallo El variador de velocidad se ha apagado el enfriador y el centro de control no ha recibido todava la causa de la falla desde el variador de velocidad, a travs del enlace de comunicaciones serie. El variador de velocidad se apaga el refrigerador al abrir el controlador del motor VSD parada Contactos (se encuentra en la placa lgica del VSD y conectados entre TB6-16 y TB6-53 en el Centro de Control). El Microboard en el Centro de control enva una solicitud a la causa de la falla de la placa lgica del VSD a travs de la Junta de Control de la capacidad de adaptacin, a travs del enlace serie. Dado que las comunicaciones en serie se inician cada 2 segundos, normalmente se visualiza este mensaje durante unos segundos y luego se reemplaza con uno de los siguientes mensajes de error. VSD - 105% de sobrecarga del motor actual Esta parada se genera por la placa lgica del VSD e indica que se ha producido una sobrecarga del motor. El cierre se genera cuando la placa lgica del VSD ha detectado que al menos 1 de las 3 corrientes de fase de salida ha superado el 105% de los enfriadores completa amperios de carga (FLA) de valor de ms de 7 segundos. El valor FLA chiller se establece mediante el ajuste del potencimetro FLA en la placa lgica del VSD. El refrigerador se puede iniciar despus de que el pulsador de RESET de la placa lgica del VSD es presionado y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). VSD - High Fase A Temperatura del disipador del inversor (Estilo D VSD) Este cierre se producir si la temperatura del disipador de calor supera 158 F en cualquiera de los polos del interruptor de salida. Raramente ocurrir este apagado. En la mayora de los casos en los que la temperatura del refrigerante aumente anormalmente, el variador de velocidad se apagar el ambiente Temperature@140.0 F antes de los disipadores de calor puede llegar a 158 F. Si aparece este mensaje, asegrese de que no es el nivel de refrigerante adecuada, comprobar que la bomba est en funcionamiento cuando la enfriadora est en funcionamiento, y compruebe el filtro en el primario del intercambiador de calor para zuecos y limo. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se pulsa el botn RESET de la placa lgica del VSD y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). VSD - High Fase B del disipador de calor Inverter Temperatura (Estilo D VSD) Ver FASE A mensaje anterior. VSD - High Fase C del disipador de calor Inverter Temperatura (Estilo D VSD) Ver FASE A mensaje anterior. VSD - mayor Conversor de Temperatura del disipador (Estilo D VSD) Ver FASE A mensaje anterior. VSD - mayor Conversor de Temperatura del disipador (Aplicable a VSD por Nmero de parte 371 a 02767-XXX (60 Hz) y 371-03700-XXX (50 Hz)) (Si el compresor no sea "P", requiere de memoria Flash Card C.MLM.01.05A.xxx versin y posteriores) Este cierre se producir si la temperatura del disipador de calor exceda 170 F. El refrigerador se puede iniciar despus de que el fallo se borra y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). VSD - High Inverter Baseplate Temperatura (Aplicable a VSD por Nmero de parte 371 a 02767-XXX (60 Hz) y 371-03700-XXX (50 Hz)) (Si el compresor no sea "P", requiere de memoria Flash Card C.MLM.01.05A.xxx versin y posteriores) Este cierre se producir si la temperatura excede placa de base 175 F. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se pulsa el botn RESET de la placa lgica del VSD y el Interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O) VSD - High Fase A Baseplate Inverter Temperatura (Nmero de pieza VSD 371-03789-xxx (503HP 60Hz, 50Hz 419HP) (tarjeta de memoria Flash versin C.MLM.01.08.xxx y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha incrementado hasta ms de 158 F. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se coloca el botn RESET de la placa lgica del VSD y el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O)

VSD - High Fase B Inversor Baseplate Temperatura (Nmero de pieza VSD 371-03789-xxx (503HP 60Hz, 50Hz 419HP) (tarjeta de memoria Flash versin C.MLM.01.08.xxx y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha incrementado hasta ms de 158 F. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se coloca el botn RESET de la placa lgica del VSD y el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). VSD - High Fase C Placa base Inverter Temperatura (Nmero de pieza VSD 371-03789-xxx (503HP 60Hz, 50Hz 419HP) (tarjeta de memoria Flash versin C.MLM.01.08.xxx y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha incrementado hasta ms de 158 F. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se coloca el botn RESET de la placa lgica del VSD y el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). VSD - Bloqueo de precarga Si el variador no realiza la precarga, el rel de precarga se dejar caer por 10 segundos durante los cuales los fans de la VSD y bombas de agua deban permanecer en tensin con el fin de permitir que las resistencias de precarga se enfren. A raz de esta 10 perodo de enfriamiento, de nuevo se iniciar de precarga. El VSD deber tratar de hacer pre-carga 3 veces consecutivas. Si el variador no realiza pre-carga en 3 intentos consecutivos, la unidad se apagar, bloqueo y mostrar este mensaje. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). Harmonic Filter - Alta temperatura del disipador de calor (Estilo D VSD) El conjunto de la fuente de filtro armnico tiene un transmisor disipador de calor en las 503 unidades de HP, y dos transmisor disipador de calor en las 790 unidades de HP. Si la temperatura en cualquier disipador excede 167 F, la unidad se apagar. Este mensaje suele ser una indicacin de un bajo nivel de refrigerante en el circuito de refrigeracin del variador de velocidad. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se pulsa el botn RESET OVERTEMP en la placa lgica del filtro y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Harmonic Filter - Alta Temperatura Placa base (Aplicable a los VSD con el nmero de pieza 371 a 02767-XXX (60 Hz) y 371-03700-XXX (50 Hz)) (Si el compresor no sea "P", requiere de memoria Flash Card C.MLM.01.05A.xxx versin y posteriores) Este cierre se produce cuando la temperatura de la placa base excede 174 F (79 C). El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se pulsa el botn RESET OVERTEMP en la placa lgica del filtro y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). Harmonic Filter - Alta Temperatura Placa base (Nmero de pieza VSD 371-03789-xxx (503HP 60Hz, 50Hz 419HP) (tarjeta de memoria Flash versin C.MLM.01.08.xxx y posteriores) El enfriador se ha apagado debido a que la temperatura de placa de base se ha incrementado hasta ms de 194 F. El refrigerador se puede iniciar despus de la condicin de falla desaparece, se pulsa el botn RESET OVERTEMP en la placa lgica del filtro y el interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O). VSD - Harmonic Filter-alta Baseplate Temperatura (575V/60Hz aplicaciones) (Software version C.OPT.01.15.xxx (o posterior)) Si la temperatura de placa de base se eleva por encima de los lmites siguientes, se lleva a cabo esta parada: 424HP - 70,0 C, 174.2 C 608HP - 88,0 C, 190.4 C Harmonic Filter - High distorsin de demanda total Este apagado indica que el filtro no est funcionando correctamente y que la corriente de la CIV / Filtro de entrada no es sinusoidal. Este cierre se producir si el TDD excede 25% de forma continua durante 45 segundos. TDD es un acrnimo de distorsin Demanda total, un trmino definido por la norma IEEE Std 519-1992 como la distorsin armnica de corriente root-sum-cuadrados totales, en porcentaje de la corriente de carga mxima de la demanda (15 o 30 min demanda). En la opcin de filtro suministrado por YORK, el DDT se muestra es el valor total RMS de todos los armnicos de corriente suministrada por la fuente principal de la CIV, dividido por los enfriadores completa amperios de carga, en tanto por ciento. Un variador de velocidad estndar, menos el filtro opcional tiene tpicamente una corriente de entrada de nivel de TDD en el orden de 28-30%. El refrigerador se puede iniciar despus de colocar el interruptor del compresor en la posicin Stop-Reset (O). VSD - Detectado baja frecuencia (Software version C.MLM.01.14.xxx (y posterior) o C.OPT.01.14.306 (y ms tarde))

Despus de una segunda derivacin 20 despus de entrar en ejecucin del sistema, si la frecuencia del variador de velocidad baja por debajo de 1 Hz inferior a la frecuencia mnima permitida para 25 segundos continuos, se inici este apagado. Con la versin de software C.OPT.01.19.307 (y versiones anteriores), este error se produce cuando la frecuencia cae por debajo de 1 Hz VSD menor que la frecuencia mnima permitida despus de haber llegado a la frecuencia mnima. La frecuencia mnima permitida para el CIV es 25Hz a 50Hz unidades; 30Hz a 60Hz unidades. El interruptor del compresor se coloca en la posicin de Stop-Reset (O).

PRINTERLD16572OKIPOS 441 Serial Charcoal p/n 62113901 Beige p/n 62113601

RESUMEN DE IMPRESIN Una impresora puede conectarse a Microboard del Centro de control para imprimir los siguientes informes. La pantalla desde la cual se puede generar cada informe aparece entre parntesis. Estado - los parmetros del sistema actuales (Impresora, Hogar) Puntos de ajuste - los valores programados actuales de todos los puntos de referencia (impresora, puntos de ajuste) Programa - Valor actual de programacin diaria programada (Impresora, Lista) Orden de Venta - Informacin sobre la pantalla de rdenes de venta (Impresora, rdenes de venta) Historia - Parmetros del sistema en el momento de la ltima parada normal, ltimo fallo durante la ejecucin y los ltimos 10 fallos, ya sea corriendo o no (impresora, Historia) Ciclismo o la seguridad de apagado Iniciado Imprimir - Snapshot de todos los parmetros del sistema en el instante de cierre. Ocurre automticamente si la impresora est conectada en el momento de cierre. Control de capacidad adaptable (ACC) Mapa de sobrevoltaje - Las condiciones del sistema en el instante fueron asignadas todos los puntos de sobretensin. (Compresor Motor aplicaciones de accionamiento de velocidad variable; necesita nivel de acceso de servicio) (Impresora, ACC) Tendencia (memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posteriores) - Permite imprimir una instantnea de los datos de pantalla de tendencias existentes o impresiones se presionan los nuevos datos recogidos despus de la tecla PRINT TENDENCIA. La impresora puede estar conectada permanentemente al Centro de control o conectado segn se requiera para elaborar un informe. Si est conectado permanentemente, una funcin de registro de datos puede producir un informe sobre la situacin de forma automtica, a partir de un operador selecciona la hora de inicio y se presentan en un Operador intervalo seleccionado a partir de entonces. Las siguientes figuras son ejemplos de los diferentes informes de impresin. Informes impresos de solicitud de arranque de estado slido muestran. Informes Drive velocidad de arranque y Variable Electro-mecnicos son similares, pero los parmetros de impresin aplicable a dichos dispositivos. Figura 64 - Estado en la pgina 208 Figura 65 - Consignas en la pgina 210 Figura 66 - Horario de la pgina 212 Figura 67 - Pedido de cliente en la pgina 212 Figura 68 - Historia en la pgina 214 Figura 69 - Registro de seguridad (memoria Flash versin Card C.MLM.01.06.xxx y ms tarde y "P" compresores C.MLM.04.02.xxx y posterior) en la pgina 216 Figura 70 - Tendencia (memoria Flash versin Card C.MLM.01.05.xxx y posterior) en la pgina 216 Figura 71 - Pantalla CUSTOM (Si el compresor que no sea "P", se aplica slo a la tarjeta de memoria flash C.MLM.01.04 y posterior) en la pgina 216 Figura 72 - Capacidad de adaptacin de Control Nuevo mapa Reportar punto en la pgina 217 Figura 73 - Capacidad de adaptacin de control existentes Map puntos informe en la pgina 217

IMPRESORAS ACEPTABLES Los siguientes impresoras se pueden utilizar. Impresoras deben estar equipados con una interfaz de serie RS-232. Okidata Modelos: OKIPOS 441 Dimensiones: 6,9 pulgadas de ancho x 9,64 cm de profundidad x 5,98 pulgadas de alto Papel: 3,0 pulgadas de ancho Tipo: Dot Matrix Impacto Compra: 800-OKIDATA Spare impresora Cinta Okidata 52119001 Negro El Centro de control proporciona los cdigos de control de formato necesarios para las impresoras anteriores cuando se selecciona la impresora en la pantalla de la impresora en las siguientes instrucciones. Estos cdigos se transmiten a travs de la interfaz de serie a la impresora para proporcionar un formato de impresin adecuada. Diferentes impresoras requieren diferentes cdigos de control de formato. Otras impresoras pueden proporcionar un funcionamiento correcto cuando se conecta al Centro de Control. Sin embargo, el formato de impresin puede no ser correcta o si lo deseas. Proceda con precaucin y utilice las siguientes directrices si se selecciona una impresora no cotizan en bolsa: 1. Todos deben ser capaces de comunicaciones serie RS-232. 2. Principales diferencias entre las impresoras incluyen los cdigos de control de formato requeridos por la impresora. Estos cdigos son enviados desde el Centro de control de la impresora. Por ejemplo, las impresoras Avery Weigh-Tronix requieren un cdigo de control para seleccionar el ancho de la columna 40. Este mismo cdigo es interpretado por la impresora Okidata como una instruccin para imprimir caracteres anchos. En algunos casos, una impresora ignorar un cdigo que no puede interpretar. 3. El Centro de control requiere una seal de ocupado de la impresora cuando el bfer de recepcin est lleno. Esto hace que el centro de control para terminar momentneamente la transmisin de datos hasta que la impresora puede aceptar ms datos. La polaridad de la seal de ocupado debe afirmarse baja cuando hay mucha gente. CONEXIONES DE LA IMPRESORA Conectar las impresoras para el Centro de Control de Microboard de la siguiente manera. Slo una impresora se puede conectar a la vez. Tabla 5 - OKIDATA OKIPOS 441 MICROBOARD IMPRESORA FUNCIN J2-4 pin 3 Tx (datos a la impresora) J2-2 pin 20 DSR (seal de ocupado de la impresora) J2-9 pin 7 Gnd Gabinete Escudo Hardware necesario:

Cable # 18 AWG 50 Longitud mxima pies. Conectores Microboard Ninguna. Pele 1/4 "de aislamiento de los cables y la insercin en el bloque de terminales de tornillos. Impresoras Okidata - 25 pin conector DB-25P o equivalente; Shell DB-C2-J9 o equivalente. IMPRESORA La impresora seleccionada debe estar configurado de la siguiente manera. Consulte el manual proporcionado por el fabricante de la impresora con la impresora correspondiente. OKIDATA OKIPOS 441 1. Con la de alimentacin de la impresora, retire los dos tornillos que sujetan el mdulo de interfaz RS232. 2. Tire del mdulo de interfaz RS232 de la impresora. 3. Ponga el interruptor DIP SW2-2 en OFF para seleccionar 19.200 BPS. No cambie ningn otro ajuste del interruptor. 4. Vuelva a instalar el mdulo de interfaz RS232 y tornillos de montaje ywo. 5. Coloque papel e instalar la cinta de la impresora en la impresora. 6. Conecte el cable de la impresora a la impresora y el microcircuito. 7. Conecte el cable de alimentacin de la impresora a la impresora y enchfelo a una fuente de alimentacin 100 a 240 VAC. CENTRO DE CONTROL DE CONFIGURACIN ID Chiller Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Uso de la pantalla de comunicaciones, asignar un nmero de identificacin de la enfriadora. Este nmero aparece en la parte superior de cada informe. Configuracin de la impresora Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Uso de la pantalla COMMS, el Centro de control debe estar configurado para transmitir datos en el mismo formato que la impresora est configurada para recibir los datos. Se deben introducir los siguientes valores. Velocidad de transmisin - Se establece en 19.200 Bits de Datos - 8 Paridad - Ninguna Bits de parada 1 Tipo de impresora Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Uso de la pantalla de la impresora, defina el tipo de impresora que Weigh-Tronix. Registro automtico de datos Nivel de Acceso requerido: OPERADOR Si se desea el registro automtico de datos, un informe de situacin se puede imprimir automticamente en un intervalo que comience especificada a una hora especificada, utilizando la pantalla de la impresora. El intervalo es programable en el intervalo de 1 minuto a 1440 minutos en incrementos de 1 minuto. La primera impresin se producir a la hora de inicio programada y se producen en el intervalo de salida programada a partir de entonces. El tiempo restante hasta que se muestre la siguiente impresin en la pantalla de la impresora. Registro automtico Impresora - Activa y desactiva el registro de datos automtico.

 Registrar Hora de inicio - Introduzca la hora se desea la primera impresin. Intervalo de salida - Introduzca el intervalo deseado entre impresiones. DESCARGA DE IMPRESIONES DEL SISTEMA DE A LAPTOP Descarga de historias del sistema para un archivo es otro mtodo til para capturar las condiciones de funcionamiento del sistema. Las instrucciones siguientes se utilizan para establecer la comunicacin entre el panel de control OptiView y un ordenador porttil. 1. Conecte el ordenador porttil a la OptiView como se describe a continuacin. Laptop (RS-232 Serial Port) OptiView (Com 1) PIN DESC Conector Terminal 2 RX a J2 4 (TXD1) 4 DTR a J2 2 (DSR1) 5 GND a J2 9 GND 2. On Screen OptiView impresora, seleccione "PC". Esto permitir que la descarga de datos ms rpido que las selecciones de la impresora. Configuracin debe ser igual "H. Configuracin de puertos "ver a continuacin. A principios de software selecto SEIKO si la seleccin de PC no est disponible. 3. Configure HyperTerminal A. Ir al men Inicio B. Seleccione Todos los programas C. Seleccione Accesorios D. Seleccione Comunicaciones E. Seleccione HyperTerminal F. En el cuadro que se muestra, se requiere un nombre y un icono de la conexin. Seleccione un nombre que sea descriptivo y seleccione un icono. Seleccione Aceptar.

G. En la casilla Conectar con el selecto puerto de comunicaciones que conectar a la unidad YK. Este puerto se suelen etiquetar Com 1. Seleccione Aceptar. H. configuracin del puerto Bits por segundo 57,600 Bits de datos 8 Paridad Ninguno Bits de parada 1 Control de flujo Ninguno 4. Establecer HyperTerminal para capturar un archivo. A. Seleccione Transferir la barra de herramientas B. Seleccione Captura de texto en el men desplegable. Aparecer C. Un texto FileBox Capture. Verifique la ubicacin y nombre de archivo. D. Seleccione Inicio. 5. Pulse la tecla Imprimir pantalla en la pantalla adecuada para ser capturado. El HyperTerminal mostrar la informacin impresa y la informacin se grabar como un archivo txt.. Cuando se ha grabado el archivo de impresin, seleccione Transferencia de la barra de herramientas y captura desde el men desplegable y seleccione Detener. Esto detendr la transferencia y permitir el acceso al archivo de captura. Las siguientes conexiones RS232 adicionales, se utilizan para conectar los dispositivos seriales para computadoras de escritorio y porttiles. RS-232 ASIGNACIN DE PINES (DB25 PC SEAL SET) (SOLO MAYORES DESKTOPS) Pin 1 Tierra de proteccin Pin 2 Transmisin de datos Pin 3 Los datos recibidos Pin 4 Solicitud de envo Pin 5 Cancelar el envo Pin 6 Data Set Ready Pin 7 Seal de tierra Pin 8 Line Recieved detector de seal (Data Carrier Detect) Pin 20 Data Terminal Ready

Pin 22 Indicador de llamada El conector de la PC tiene clavija macho, por lo tanto, el cable de acoplamiento tiene que terminar en un conector DB25 / F (pin hembra). RS-232 ASIGNACIN DE PINES (DB9 PC SEAL SET) (Computadoras porttiles ms) Pin 1 Line Recieved detector de seal (Data Carrier Detect) Pin 2 Los datos recibidos Pin 3 Transmisin de datos Pin 4 Data Terminal Ready Pin 5 Seal de tierra Pin 6 Data Set Ready Pin 7 Solicitud de envo Pin 8 Cancelar el envo Pin 9 Indicador de llamada El conector de la PC tiene patillas macho, por lo tanto, el cable de acoplamiento tiene que terminar DB9 / F (pin hembra).

Dibujooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

SECCIN 4 - IMPRESIN YORK ACTUALIZACIN REFRIGERADOR ID 0 (C) 1997-2001 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 22 de noviembre 1999 08:50:45 AM FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Dejando el control del lquido enfriado [Enumere todas las advertencias actualmente activa] Controla C.MLM.01.06.102 Ejecucin 0 Das 2 Hr 59 Min Horas de funcionamiento = 25 Hr Nmero de arranques = 6 Origen del control = Local Evaporador -------------------------------------------------- --------------------------------Dejando Chilled Consigna activo = 45.0 ~ F Bomba Lquido Enfriado = Ejecutar Chilled interruptor de flujo lquido = Cerrado Dejando refrigerada Temperatura lquido = 45,0 ~ F Volver refrigerada Temperatura lquido = 55,0 ~ F Presin del evaporador = 75,0 psig Evaporador Saturacin Temperatura = 44.4 ~ F Temperatura del refrigerante del evaporador = 44,5 ~ F [Si se activa Sensor de refrigerante] Diferencia Pequeo Temperatura = 0.5 ~ F Condensador -------------------------------------------------- --------------------------------Bomba lquida del condensador = Run Condensador Interruptor de flujo = Cerrado Dejando Condensador Lquido Temperatura = 95.0 ~ F Volver condensador Temperatura lquido = 85,0 ~ F Presin del condensador = 200.0 psig Condensador de saturacin Temperatura = 101,4 ~ F Diferencia Pequeo Temperatura = 6.4 ~ F Leg drop Temperatura refrigerante = 83.0 ~ F [Si Sensor Leg Drop activado] Sub refrigeracin Temperatura = 18.4 ~ F [Si Sensor Leg Drop activado]

Compresor -------------------------------------------------- --------------------------------Temperatura de descarga = 120,0 ~ F Liquid Line = solenoide [Si Mod. C Chiller] Vent Line = solenoide [Si Mod. D Chiller o ms] Crter de aceite -------------------------------------------------- --------------------------------Oil Pump Run salida = On Presin de aceite del crter (LOP) = 75,8 psig Presin de la bomba de aceite (HOP) = 124,6 psig Presin de aceite = 47,8 Psid Oil Sump Temperatura = 150,0 ~ F Calentador de aceite = Off [Si Mod. D Chiller o ms] Oil solenoide retorno = Off [Si Mod. D Chiller o ms] Figura 64 - Ejemplo de un registro (STATUS) [Saltar la seccin siguiente si Bypass de gas caliente no est activada] Gas caliente -------------------------------------------------- --------------------------------Posicin de la vlvula = 15% Vanes Pre-Rotacin Posicin = 75% Oleada -------------------------------------------------- --------------------------------Recuento total de sobretensin = 127 Oleada Tiempo Ventana = 1 Min Oleada Conde Window = 0 [Saltar la seccin siguiente si la bomba de aceite de velocidad variable no est instalado] Bomba de aceite de velocidad variable -------------------------------------------------- --------------------------------Oil Pump Drive frecuencia de comando = 25,0 Hz Tiempo restante Pulldown = 9.0 Min [Si Pulldown en vigor] [Saltar la seccin siguiente si el nivel de lquido no es activado] Control de nivel de refrigerante

-------------------------------------------------- --------------------------------Refrigerante Posicin Nivel = 35% Ramp Up Tiempo restante = 15 Sec [Si Ramp Up en vigor] Sonda de proximidad -------------------------------------------------- --------------------------------Velocidad Thrust Bearing proximidad Differen High = 2 Mils El empuje de alta velocidad solenoide = On [Si Mod. C Chiller] [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es EM] Starter Electro-Mechanical -------------------------------------------------- --------------------------------Motor Run = On % Carga completa amperios = 94% [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es Mod A SSS] Refrigerado por lquido arrancador de estado slido -------------------------------------------------- --------------------------------Motor Run = On % Carga completa amperios = 94% Fase A Voltaje = 447 V Fase B Voltaje = 409 V Fase C Voltaje = 442 V Fase A de corriente = 193 A Fase B actual = 204 A Fase C Corriente = 190 A [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es Mod B SSS] Refrigerado por lquido arrancador de estado slido -------------------------------------------------- --------------------------------Starter Modelo = 26L Motor Run = On % Carga completa amperios = 95% Horas kW = 20.723 kWh Potencia de entrada = 8225 kW Figura 64 - Ejemplo de un registro (STATUS) (cont.) FECHA DE EMISIN: 4/30/2012 4 Figura 64 - Ejemplo de un registro (STATUS) (cont.)

Fase A Voltaje = 422 V Fase B Voltaje = 449 V Fase C Voltaje = 449 V Fase A de corriente = 253 A Fase B actual = 257 A Fase C Corriente = 262 Un Fase A Temperatura = 109 ~ F Fase B Temperatura = 109 ~ F Fase C Temperatura = 110 ~ F [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD] Accionamiento de velocidad variable -------------------------------------------------- --------------------------------Motor Run = On % Carga completa amperios = 94% Vanes Pre-Rotacin Posicin = 75% Amperios a plena carga = 402 A Precarga de salida de rel = Off Gatillo salida SCR = On El agua de salida de la bomba = On Horas kW = 14.528 kWh Potencia de entrada = 150 kW Frecuencia de salida = 60 Hz Voltaje de salida = 800 V DC Bus Voltaje = 600 V DC Inverter Enlace actual = 300 A Fase A Corriente de salida = 195 A Fase B Salida de corriente = 198 A Salida de la Fase C Corriente = 193 A Interna de temperatura ambiente = 88 ~ F Convertidor de Temperatura del disipador = 102 ~ F Fase A Temperatura del disipador de calor [Si TMIII VSD] = 93 ~ F Fase B del disipador de temperatura [Si TMIII VSD] = 99 ~ F Fase C de temperatura del disipador de calor [Si TMIII VSD] = 97 ~ F Placa base de temperatura [Si VyperDrive VSD] = 106 ~ F Figura 64 - Ejemplo de un registro (STATUS) (cont.) [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD o filtro no est presente] Harmonic Filtrar datos -------------------------------------------------- ---------------------------------

Contactor de precarga = Off Suministro Contactor = On Modo de funcionamiento = Ejecucin Rotacin de fases ABC = Oferta Total kVA = 148 kVA Factor de Potencia Total = 0.97 DC Bus Voltaje = 608 V Disipador de temperatura [Si TMIII VSD] = 102 ~ F Placa base de temperatura [Si VyperDrive VSD] = 102 ~ F Voltaje Pico N-L1 = 200 V Voltaje Pico N-L2 = 200 V Voltaje Pico N-L3 = 200 V L1-L2 Voltaje RMS = 215 V L2-L3 Voltaje RMS = 215 V L3-L1 RMS Voltaje = 215 V L1 RMS filtro actual = 150 A L2 RMS filtro actual = 150 A L3 RMS filtro actual = 150 A L1 RMS Corriente de suministro = 152 A L2 RMS Corriente de suministro = 152 A L3 RMS Corriente de suministro = 152 A L1 Voltaje Distorsin Armnica Total = 1.5% L2 Voltaje Distorsin Armnica Total = 1.2% L3 Voltaje Distorsin Armnica Total = 1.1% L1 Corriente de suministro distorsin de demanda total = 2,6% L2 Corriente de suministro distorsin de demanda total = 2,3% L3 Corriente de suministro distorsin de demanda total = 2,8% CONSIGNAS YORK REFRIGERADOR ID 0 (C) 1997-2001 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 22 de noviembre 1999 08:48:27 AM Versiones de software -------------------------------------------------- -------------------------------Controles = C.MLM.01.04 BIOS = C.MLM.00.00 Kernel = 0,18 GUI = 0,28 SIO = 0,23

GPIC = 0,04 Ext. I / O = 0110112091996 [Saltar si la placa de E / S externa no est activada] VSD [Saltar si Tipo de motor no se VSD] = C.VSD.00.00 SSS [Saltar si Tipo de motor no es Mod B SSS] = C.SSS.01.01 Informacin del sistema -------------------------------------------------- -------------------------------Sistema Idioma = Ingls Data Display Mode = Ingls Origen del control = Local Rango de entrada analgica remota = 0-10 Volts Reloj = Habilitado Configuracin de los puentes -------------------------------------------------- -------------------------------Pre-Run = Estndar Desaceleracin en punto muerto = Estndar Chilled funcionamiento de la bomba lquida = Estndar Seleccin Refrigerante = R22 Antirreciclaje = Habilitado Fallo de Alimentacin Reinicie = Auto Lquido Tipo = Agua Motor Tipo = Velocidad fija Configuracin de la impresora -------------------------------------------------- -------------------------------Registro de la impresora automtica = Desactivado Entrar Hora de inicio = 12:00a.m. Intervalo de salida = 60 Min Tipo de impresora Okidata = Baud = 9600 Baud Bits de datos = 8 Bits Paridad = Ninguno Bits de parada = 1 Bit COM 2 Configuracin -------------------------------------------------- -------------------------------Baud = 19200 Baud Bits de datos = 8 Bits Odd Parity = Bits de parada = 1 Bit

Evaporador -------------------------------------------------- -------------------------------Dejando punto de consigna local Chilled = 45.0 ~ F Dejando Chilled ISN consigna = 45.0 ~ F Dejando de consigna Modem Chilled = 45.0 ~ F Dejando de consigna analgica Chilled = 45.0 ~ F Dejando Chilled Consigna Digital = 45.0 ~ F Rango de distancia = 10.0 ~ F Sensibilidad = Normal Reiniciar Desplazamiento = 0.0 ~ F Reiniciar consigna = 45.0 ~ F Apagar Offset = 4.0 ~ F Apagar consigna = 41.0 ~ F Salmuera baja Desconexin del evaporador = 54,3 psig Inteligente Freeze = Off Refrigerante = Habilitado Condensador -------------------------------------------------- -------------------------------Aviso de Alto umbral de presin = 246.3 psig Leg gota = Habilitado Crter de aceite -------------------------------------------------- -------------------------------Oil Pump paquete = Velocidad Variable Standby Lube = On [Saltar la seccin siguiente si la bomba de aceite de velocidad variable no est instalado] Bomba de aceite de velocidad variable -------------------------------------------------- -------------------------------Presin de consigna = 35 Psid Perodo de control = 0,9 seg Sonda de proximidad -------------------------------------------------- -------------------------------El empuje de alta velocidad Teniendo proximidad referenc = 41 Mils [Saltar la seccin siguiente si el nivel de lquido no est habilitado] Control de nivel de refrigerante -------------------------------------------------- -------------------------------Nivel = Control On Consigna = 50%

Perodo = 3.5 Sec Lmite Proporcin Abierto = 15% Proporcin lmite Close = 45% Lmite de velocidad de open = 10% Lmite de velocidad de Close = 10% [Saltar la seccin siguiente si Bypass de gas caliente no est activada] Gas caliente -------------------------------------------------- -------------------------------Gas caliente = Habilitado Perodo = 30 Min Hold Cerrar Porcentaje = 5% Carga mnima = 1 ~ F Mximo Abierto = 80% Oleada -------------------------------------------------- -------------------------------Sensibilidad sobretensiones = 0.3 Apagado = Habilitado Funcionamiento Prolongado = Desactivado Cuente Limite = 15 Cuente Window = 5 Min Figura 65 - Ejemplo de un registro (consignas) (cont.)

[Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es EM] Starter Electro-Mechanical -------------------------------------------------- -------------------------------Local Motor Lmite de corriente = 100% Remoto ISN Lmite de corriente = 100% Remoto analgica Lmite de corriente = 100% Remoto Digital Lmite de corriente = 100% Modem remoto Lmite de corriente = 100% Lmite Pulldown demanda = 100% Pulldown Tiempo Demand = 0 Min [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es Mod A SSS] Refrigerado por lquido arrancador de estado slido -------------------------------------------------- -------------------------------Local Motor Lmite de corriente = 100% Remoto ISN Lmite de corriente = 100% Remoto analgica Lmite de corriente = 100%

Remoto Digital Lmite de corriente = 100% Modem remoto Lmite de corriente = 100% Lmite Pulldown demanda = 100% Pulldown Tiempo Demand = 0 Min Escala / Modelo = 600 V, 281 A Rango de voltaje = Desactivado Amperios a plena carga = 150 A Desequilibrio de corriente Check = Desactivado [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es Mod B SSS] Refrigerado por lquido arrancador de estado slido -------------------------------------------------- -------------------------------Local Motor Lmite de corriente = 100% Remoto ISN Lmite de corriente = 100% Remoto analgica Lmite de corriente = 100% Remoto Digital Lmite de corriente = 100% Modem remoto Lmite de corriente = 100% Lmite Pulldown demanda = 100% Pulldown Tiempo Demand = 0 Min Starter Modelo = 26L Rango de voltaje = 440-480 Amperios a plena carga = 275 A Corriente de arranque = 1,150 A Abrir SCR = Habilitado Figura 65 - Ejemplo de un registro (consignas) (cont.) Cortocircuito SCR = Desactivado [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD] Accionamiento de velocidad variable -------------------------------------------------- -------------------------------Local Motor Lmite de corriente = 100% Remoto ISN Lmite de corriente = 100% Remoto analgica Lmite de corriente = 100% Remoto Digital Lmite de corriente = 100% Modem remoto Lmite de corriente = 100% Lmite Pulldown demanda = 100% Pulldown Tiempo Demand = 0 Min Motor HP = 351 HP Frecuencia Power Line = 60Hz [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD]

Harmonic Filtrar datos -------------------------------------------------- -------------------------------Operacin del filtro = Habilitado Motor HP = 351 HP [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD] Control de la Capacidad de Adaptacin -------------------------------------------------- -------------------------------Margen de sobretensiones Ajuste = 0 Hz Lmite de Estabilidad

HORARIO DE YORK ID 3 REFRIGERADOR 1997 - 1999 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 29 MAR 1999 1 27 PM HORARIO = OFF STANDARD HORARIO -------------------------------------------------- ------------------------------Dom START = NO PARE = OFF MON START = 08 a.m. STOP = 17:00 Mar START = 08 a.m. STOP = 17:00 MIER START = 08 a.m. STOP = 17:00 Jue START = 08 a.m. STOP = 17:00 Vie START = 08 a.m. STOP = 17:00 SAT START = NO PARE = OFF Das de excepcin -------------------------------------------------- ------------------------------02 APR 1999 START = NO PARE = OFF 13 APR 1999 START = 08 a.m. STOP = 22:00 Figura 67 - Ejemplo de un registro (orden de venta) YORK PARA VENTAS ID 3 REFRIGERADOR 1997 - 1999 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 29 MAR 1999 1 28 PM Informacin del pedido -------------------------------------------------- ------------------------------PUESTA EN FECHA = 01 JAN 1999 JOB NAME = JOB LOCATION =

NMERO DE MODELO = YORK N DE PEDIDO = PANEL DE SERIE = REFRIGERADOR DE SERIE = CARGA DE DISEO - CONDENSADOR = -------------------------------------------------- ------------------------------PASES = DISEO DE PRESIN DE TRABAJO = FOULING FACTOR = CADA DE PRESIN = Disposicin de boquilla IN = Disposicin de boquilla OUT = Temperatura de salida = Temperatura de retorno = GPM = TUBOS = CARGA DE DISEO - EVAPORADOR -------------------------------------------------- ------------------------------PASES = DISEO DE PRESIN DE TRABAJO = FOULING FACTOR = CADA DE PRESIN = Disposicin de boquilla IN = Disposicin de boquilla OUT = Temperatura de salida = Temperatura de retorno = GPM = TUBOS Informacin de la placa -------------------------------------------------- ------------------------------MOTOR CDIGO = POWER (VOLTIOS) = FASES = FRECUENCIA (HZ) = Intensidad con rotor BUSCADO = Amperios a plena carga = AMPS INRUSH = SISTEMA DE INFORMACIN

-------------------------------------------------- ------------------------------REFRIGERANTE = TONELADAS = ENGRANAJE CODE = TIPO DE LQUIDO = PORCENTAJE DE SALMUERA = KILOVATIOS ENTRADA = VSD / SSS / EM =

YORK HISTORIA 1 REFRIGERADOR ID 0 (C) 1997-2001 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 22 de noviembre 1999 09:23:12 AM SISTEMA LISTO PARA COMENZAR LCSSS - LOGIC BOARD POWER SUPPLY [Haga una lista de advertencias que estaban activos en el momento de cierre] Controla C.MLM.01.06.102 Ejecucin 0 Das 2 Hr 59 Min Horas de funcionamiento = 25 Hr Nmero de arranques = 6 Origen del control = Local Evaporador -------------------------------------------------- ------------------------------Dejando Chilled Consigna activo = 45.0 ~ F Bomba Lquido Enfriado = Detener Chilled interruptor de flujo lquido = abierto Dejando refrigerada Temperatura lquido = 45,0 ~ F Volver refrigerada Temperatura lquido = 55,0 ~ F Presin del evaporador = 75,0 psig Evaporador Saturacin Temperatura = 44.4 ~ F Temperatura del refrigerante del evaporador = 44,5 ~ F [Si se activa Sensor de refrigerante] Diferencia Pequeo Temperatura = 0.5 ~ F Condensador -------------------------------------------------- ------------------------------Bomba lquida del condensador = Detener Condensador Interruptor de flujo = abierto

Dejando Condensador Lquido Temperatura = 95.0 ~ F Volver condensador Temperatura lquido = 85,0 ~ F Presin del condensador = 200.0 psig Condensador de saturacin Temperatura = 101,4 ~ F Diferencia Pequeo Temperatura = 6.4 ~ F Leg drop Temperatura refrigerante = 83.0 ~ F [Si Sensor Leg Drop activado] Sub refrigeracin Temperatura = 18.4 ~ F [Si Sensor Leg Drop activado] Compresor -------------------------------------------------- ------------------------------Temperatura de descarga = 120,0 ~ F Liquid Line Solenoide = Off [Si Mod. C Chiller] Vent Line Solenoide = Off [Si Mod. D Chiller o ms] Crter de aceite -------------------------------------------------- ------------------------------Bomba de aceite de salida Run = Off Presin de aceite del crter (LOP) = 75,8 psig Presin de la bomba de aceite (HOP) = 76,6 psig Presin de aceite = 0,0 Psid Oil Sump Temperatura = 150,0 ~ F Calentador de aceite = Off [Si Mod. D Chiller o ms] Oil solenoide retorno = Off [Si Mod. D Chiller o ms] [Saltar la seccin siguiente si Bypass de gas caliente no est activada] Gas caliente -------------------------------------------------- ------------------------------Posicin de la vlvula = 0% Vanes Pre-Rotacin Posicin = 0% Oleada -------------------------------------------------- ------------------------------Recuento total de sobretensin = 127 Oleada Tiempo Ventana = 1 Min Oleada Conde Window = 0 [Saltar la seccin siguiente si la bomba de aceite de velocidad variable no est instalado]

Bomba de aceite de velocidad variable -------------------------------------------------- ------------------------------Oil Pump Drive frecuencia de comando = 25,0 Hz Tiempo restante Pulldown = 9.0 Min [Si Pulldown en vigor] [Saltar la seccin siguiente si el nivel de lquido no est habilitado] Control de nivel de refrigerante -------------------------------------------------- ------------------------------Refrigerante Posicin Nivel = 35% Ramp Up Tiempo restante = 15 Sec [Si Ramp Up en vigor] Sonda de proximidad -------------------------------------------------- ------------------------------Velocidad Thrust Bearing proximidad Differen High = 2 Mils High Thrust solenoide Velocidad = Off [Si Mod. C Chiller] [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es EM] Starter Electro-Mechanical -------------------------------------------------- ------------------------------Motor Run = Off % A plena carga Amperios = 0% [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es Mod A SSS] Refrigerado por lquido arrancador de estado slido -------------------------------------------------- ------------------------------Motor Run = Off % A plena carga Amperios = 0% Fase A Voltaje = 447 V Fase B Voltaje = 409 V Fase C Voltaje = 442 V Fase A de corriente = 0 A Fase B actual = 0 A Fase C Corriente = 0 A [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no es Mod B SSS] Refrigerado por lquido arrancador de estado slido -------------------------------------------------- ------------------------------Starter Modelo = 26L Motor Run = Off % A plena carga Amperios = 0%

Horas kW = 20.723 kWh Figura 68 - Ejemplo de un registro (HISTORIA) (CONTINUACIN Potencia de entrada = 0 kW Fase A Voltaje = 422 V Fase B Voltaje = 449 V Fase C Voltaje = 449 V Fase A de corriente = 0 A Fase B actual = 0 A Fase C Corriente = 0 A Fase A Temperatura = 109 ~ F Fase B Temperatura = 109 ~ F Fase C Temperatura = 110 ~ F [Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD] Accionamiento de velocidad variable -------------------------------------------------- ------------------------------Motor Run = Off % A plena carga Amperios = 0% Vanes Pre-Rotacin Posicin = 0% Amperios a plena carga = 402 A Precarga de salida de rel = Off Gatillo salida SCR = Off Salida de la bomba de agua = Off Horas kW = 14.528 kWh Potencia de entrada = 0 kW Frecuencia de salida = 0 Hz Voltaje de salida = 0 V DC Bus Voltaje = 600 V DC Inverter Enlace actual = 0 A Fase A Corriente de salida = 0 A Salida de la Fase B actual = 0 A Salida de la Fase C Corriente = 0 A Interna de temperatura ambiente = 88 ~ F Convertidor de Temperatura del disipador = 102 ~ F Figura 68 - Ejemplo de un registro (HISTORIA) (cont.) Fase A Temperatura del disipador de calor [Si TMIII VSD] = 93 ~ F Fase B del disipador de temperatura [Si TMIII VSD] = 99 ~ F Fase C de temperatura del disipador de calor [Si TMIII VSD] = 97 ~ F Placa base de temperatura [Si VyperDrive VSD] = 106 ~ F

[Saltar la seccin siguiente si Tipo de motor no se VSD o filtro no est presente] Harmonic Filtrar datos -------------------------------------------------- ------------------------------Contactor de precarga = Off Suministro Contactor = Off Modo de funcionamiento = Detenido Rotacin de fases ABC = Oferta Total kVA = 0 kVA Factor de Potencia Total = 0.00 DC Bus Voltaje = 608 V Disipador de temperatura [Si TMIII VSD] = 102 ~ F Placa base de temperatura [Si VyperDrive VSD] = 102 ~ F Voltaje Pico N-L1 = 200 V Voltaje Pico N-L2 = 200 V Voltaje Pico N-L3 = 200 V L1-L2 Voltaje RMS = 215 V L2-L3 Voltaje RMS = 215 V L3-L1 RMS Voltaje = 215 V L1 RMS filtro actual = 0 A L2 RMS filtro actual = 0 A L3 RMS filtro actual = 0 A L1 RMS Corriente de suministro = 0 A L2 RMS Corriente de suministro = 0 A L3 RMS Corriente de suministro = 0 A L1 Voltaje Distorsin Armnica Total = 1.5% L2 Voltaje Distorsin Armnica Total = 1.2% L3 Voltaje Distorsin Armnica Total = 1.1% L1 Corriente de suministro distorsin de demanda total = 0,0% L2 Corriente de suministro distorsin de demanda total = 0,0% L3 Corriente de suministro distorsin de demanda total = 0,0% Figura 68 - Ejemplo de un registro (HISTORIA) (cont.) YORK CONSIGNA CHANGE LOG REFRIGERADOR ID 0 (C) 1997-2001 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Vie 05 de octubre 2001 04:48:04 PM Entrada del registro 1 Evaporador - Dejando punto de consigna local Chilled -------------------------------------------------- ------------------------------Fecha = 05 de octubre 2001

Tiempo = 4:23:49 PM Nivel de acceso = Servicio User Id = 4268 Old Valor = 46.5 ~ F Nuevo valor = 48.0 ~ F Entrada del registro 2 Condensador - Alto Umbral de advertencia de presin -------------------------------------------------- ------------------------------Fecha = 05 de octubre 2001 Tiempo = 1:36:12 PM Nivel de acceso = Servicio User Id = 4268 Old Valor = 162.5 psig Nuevo valor = 225,0 psig Entrada del registro 3 Condensador - Leg gota -------------------------------------------------- ------------------------------Fecha = 05 de octubre 2001 Tiempo = 1:36:02 PM Nivel de acceso = Servicio User Id = 4268 Old Valor = Desactivado Nuevo valor = Habilitado Entrada del registro 4 Evaporador - Refrigerante -------------------------------------------------- ------------------------------Fecha = 05 de octubre 2001 Tiempo = 1:35:48 PM Nivel de acceso = Servicio User Id = 4268 Old Valor = Desactivado Nuevo valor = Habilitado

YORK TENDENCIA ID REFRIGERADOR 163 1997 - 2000 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 09 OCT 2000 03:33:47 PM DATOS 1: temperatura de salida del lquido enfriado DATOS 2: Regreso temperatura del lquido enfriado DATOS 3: la presin del evaporador Dato 4: DEJAR DE CONDENSADOR LQUIDO DE TEMPERATURA

DATOS 5: RETURN CONDENSADOR LQUIDO DE TEMPERATURA DATOS 6: presin del condensador DATOS TIEMPO 1 2 DATOS DATOS DATOS 3 4 5 DATOS DATOS 6 03:33:47 PM 45.5 F 55.0 F 39.0 PSIG 95,0 F 85,0 F 120.0 PSIG 03:33:48 PM 45.5 F 55.0 F 39.0 PSIG 95,0 F 85,0 F 120.0 PSIG 03:33:49 PM 45.5 F 55.0 F 39.0 PSIG 95,0 F 85,0 F 120.0 PSIG 03:33:50 PM 45.5 F 55.0 F 39.0 PSIG 95,0 F 85,3 F 120.1 PSIG 03:33:51 PM 45.5 F 55.2 F 39.1 PSIG 95,1 F 85,4 F 120.2 PSIG

YORK CUSTOM VISTA REFRIGERADOR ID 0 (C) 1997-2001 YORK INTERNATIONAL CORPORATION Lun 21 de junio 1999 01:28:25 PM Dejando refrigerada Temperatura lquido = 45,0 ~ F Volver refrigerada Temperatura lquido = 55,0 ~ F Dejando Condensador Lquido Temperatura = 95.0 ~ F Volver condensador Temperatura lquido = 85,0 ~ F Evaporador Saturacin Temperatura = 41.0 ~ F Condensador Temperatura de Saturacin = 78,5 ~ F Presin del evaporador = 70,0 psig Presin del condensador = 140.0 psig Presin de aceite = 45,0 Psid % Carga completa amperios = 50%

Lun 12:45:39 PM 21 de junio 1999: Tiempo de sesin D-P / P = 0,92; Prv Pos = 56; Frecuencia = 39 Hz Tipo Oleada = Delta P / P Dejando Chilled Consigna activo = 45.0 ~ F Dejando refrigerada Temperatura lquido = 50,0 ~ F Volver refrigerada Temperatura lquido = 59,3 ~ F Dejando Condensador Lquido Temperatura = 85.0 ~ F Volver condensador Temperatura lquido = 94,9 ~ F Presin del evaporador = 7,2 psig Presin del condensador = 13,8 psig % Carga completa amperios = 94%

D-P / P = 1,20; Prv Pos = 89; Frecuencia = 58 Hz D-P / P = 1,41; Prv Pos = 71; Frecuencia = 46 Hz

D-P / P = 0,98; Prv Pos = 73; Frecuencia = 52 Hz D-P / P = 0,71; Prv Pos = 86; Frecuencia = 39 Hz D-P / P = 0,86; Prv Pos = 53; Frecuencia = 48 Hz D-P / P = 1,14; Prv Pos = 76; Frecuencia = 51 Hz D-P / P = 0,84; Prv Pos = 84; Frecuencia = 37 Hz D-P / P = 0,99; Prv Pos = 63; Frecuencia = 46 Hz

Los siguientes factores se pueden utilizar para convertir de Ingls para los valores ms comunes SI Metric. TEMPERATURA Para convertir grados Fahrenheit ( F) en grados Celsius ( C), resta 32 y multiplicar por 5/9 o 0.5556. Ejemplo: (45.0 F - 32 ) x 0,5556 = 27,2 C Para convertir un rango de temperatura (es decir, un rango de 10 F) de Fahrenheit a Celsius, multiplicar por 5/9 o 0.5556. Ejemplo: 10.0 F Rango x 0.5556 = 5,6 C Tabla 6 - SI conversin mtrica MEDIDA MULTIPLICAR UNIDAD DE INGLS POR FACTOR OBTENER unidad mtrica capacidad Toneladas efecto refrigerante (ton) 3.516 Kilovatios (kW) potencia caballo de fuerza 0.7457 Kilovatios (kW) Velocidad de flujo Galones / minuto (GPM) 0.0631 Litros / segundo (l / s) longitud Pies (ft) 0.3048 Metros (m) Pulgadas (in) 25.4 Milmetros (mm)

peso Libras (lbs) 0.4538 Kilogramos (kg) velocidad Pies / segundo (fps) 0.3048 Metros / segundo (m / s) Prdida de carga Pies de Agua (m) 2.989 Kilopascales (kPa) Libras / pulgada cuadrada (psi) 6.895 Kilopascales (kPa)