CONCILIO VATICANO I CONSTITUCIN DOGMTICA FILIUS-DEI SOBRE LA FE CATLICA TERCERA SESIN: 24 DE ABRIL DE 1870 Po, obispo, siervo de los

siervos de Dios, con la aprobacin del Sagrado Concilio, para perpetua memoria. El Hijo de Dios y redentor del gnero humano, nuestro Seor Jesucristo, prometi, estando pronto a retornar a su Padre celestial, que estara con su Iglesia militante sobre la tierra todos los das hasta el fin del mundo[1]. De aqu que nunca en momento alguno ha dejado de acompaar a su amada esposa, asistindola cuando ensea, bendicindola en sus labores y trayndole auxilio cuando est en peligro. Ahora esta providencia salvadora aparece claramente en innumerables beneficios, pero es especialmente manifiesta en los frutos que han sido asegurados al mundo cristiano por los concilios ecumnicos, de entre los cuales el Concilio de Trento merece especial mencin, celebrados aunque fuese en malos tiempos. De all vino una ms cercana definicin y una ms fructfera exposicin de los santos dogmas de la religin y la condenacin y represin de errores; de all tambin, la restauracin y vigoroso fortalecimiento de la disciplina eclesistica, el avance del clero en el celo por el saber y la piedad, la fundacin de colegios para la educacin de los jvenes a la sagrada milicia; y finalmente la renovacin de la vida moral del pueblo cristiano a travs de una instruccin ms precisa de los fieles y una ms frecuente recepcin de los sacramentos. Adems, de all tambin vino una mayor comunin de los miembros con la cabeza visible, y un mayor vigor en todo el cuerpo mstico de Cristo. De all vino la multiplicacin de las familias religiosas y otros institutos de piedad cristiana; as tambin ese decidido y constante ardor por la expansin del reino de Cristo por todo el mundo, incluso hasta el derramamiento de la propia sangre. Mientras recordamos con corazones agradecidos, como corresponde, estos y otros insignes frutos que la misericordia divina ha otorgado a la Iglesia, especialmente por medio del ltimo snodo ecumnico, no podemos acallar el amargo dolor que sentimos por tan graves males, que han surgido en su mayor parte ya sea porque la autoridad del sagrado snodo fue despreciada por muchos, ya porque fueron negados sus sabios decretos. Nadie ignora que estas herejas, condenadas por los padres de Trento, que rechazaron el magisterio divino de la Iglesia y dieron paso a que las preguntas religiosas fueran motivo de juicio de cada individuo, han gradualmente colapsado en una multiplicidad de sectas, ya sea en acuerdo o desacuerdo unas con otras; y de esta manera mucha gente ha tenido toda fe en Cristo como

destruida. Ciertamente, incluso la Santa Biblia misma, la cual ellos clamaban al unsono ser la nica fuente y criterio de la fe cristiana, no es ms proclamada como divina sino que comienzan a asimilarla a las invenciones del mito. De esta manera nace y se difunde a lo largo y ancho del mundo aquella doctrina del racionalismo o naturalismo --radicalmente opuesta a la religin cristiana, ya que sta es de origen sobrenatural--, la cual no ahorra esfuerzos en lograr que Cristo, quien es nuestro nico Seor y salvador, sea excluido de las mentes de las personas as como de la vida moral de las naciones y se establezca as el reino de lo que ellos llaman la simple razn o naturaleza. El abandono y rechazo de la religin cristiana, as como la negacin de Dios y su Cristo, ha sumergido la mente de muchos en el abismo del pantesmo, materialismo y atesmo, de modo que estn luchando por la negacin de la naturaleza racional misma, de toda norma sobre lo correcto y justo, y por la ruina de los fundamentos mismos de la sociedad humana. Con esta impiedad difundindose en toda direccin, ha sucedido infelizmente que muchos, incluso entre los hijos de la Iglesia catlica, se han extraviado del camino de la piedad autntica, y como la verdad se ha ido diluyendo gradualmente en ellos, su sentido catlico ha sido debilitado. Llevados a la deriva por diversas y extraas doctrinas[2], y confundiendo falsamente naturaleza y gracia, conocimiento humano y fe divina, se encuentra que distorsionan el sentido genuino de los dogmas que la Santa Madre Iglesia sostiene y ensea, y ponen en peligro la integridad y la autenticidad de la fe. Viendo todo esto, cmo puede ser que no se conmuevan las ntima entraas de la Iglesia? Pues as como Dios desea que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad[3], as como Cristo vino para salvar lo que estaba perdido[4] y congregar en la unidad a los hijos de Dios que estaban dispersos[5], as tambin la Iglesia, constituida por Dios como madre y maestra de todas las naciones, reconoce sus obligaciones para con todos y est siempre lista y anhelante de levantar a los cados, de sostener a los que tropiezan, de abrazar a los que vuelven y de fortalecer a los buenos impulsndolos hacia lo que es mejor. De esta manera, ella no puede nunca dejar de testimoniar y declarar la verdad de Dios que sana a todos[6], ya que no ignora estas palabras dirigidas a ella: Mi espritu est sobre ti, y estas palabras mas que he puesto en tu boca no se alejarn de tu boca ni ahora ni en toda la eternidad[7]. Por lo tanto nosotros, siguiendo los pasos de nuestros predecesores, en conformidad con nuestro supremo oficio apostlico, nunca hemos dejado de ensear y defender la verdad catlica, as como de condenar las doctrinas erradas. Pero ahora es nuestro propsito profesar y declarar desde esta ctedra de Pedro ante los ojos de todos la doctrina salvadora de Cristo, y, por el poder que nos es dado por Dios, rechazar y condenar los errores contrarios. Hemos de hacer esto con los obispos de todo el mundo como nuestros co-asesores y compaeros-jueces, reunidos aqu como lo estn en el Espritu Santo por nuestra autoridad en este concilio ecumnico, y apoyados en la Palabra de Dios como la hemos recibido en la Escritura y la Tradicin, religiosamente preservada y autnticamente expuesta por la Iglesia Catlica.

CAPTULO 1 SOBRE DIOS CREADOR DE TODAS LAS COSAS La Iglesia Santa, Catlica, Apostlica y Romana cree y confiesa que hay un slo Dios verdadero y vivo, creador y seor del cielo y de la tierra, omnipotente, eterno, inmensurable, incomprensible, infinito en su entendimiento, voluntad y en toda perfeccin. Ya que l es una nica substancia espiritual, singular, completamente simple e inmutable, debe ser declarado distinto del mundo, en realidad y esencia, supremamente feliz en s y de s, e inefablemente excelso por encima de todo lo que existe o puede ser concebido aparte de l. Este nico Dios verdadero, por su bondad y virtud omnipotente, no con la intencin de aumentar su felicidad, ni ciertamente de obtenerla, sino para manifestar su perfeccin a travs de todas las cosas buenas que concede a sus creaturas, por un plan absolutamente libre, juntamente desde el principio del tiempo creo de la nada a una y otra creatura, la espiritual y la corporal, a saber, la anglico y la mundana, y luego la humana, como constituida a la vez de espritu y de cuerpo[8]. Todo lo que Dios ha creado, lo protege y gobierna con su providencia, que llega poderosamente de un confn a otro de la tierra y dispone todo suavemente[9]. Todas las cosas estn abiertas y patentes a sus ojos[10], incluso aquellas que ocurrirn por la libre actividad de las creaturas. CAPTULO 2 SOBRE LA REVELACIN La misma Santa Madre Iglesia sostiene y ensea que Dios, principio y fin de todas las cosas, puede ser conocido con certeza a partir de las cosas creadas con la luz natural de la razn humana: porque lo invisible de Dios, desde la creacin del mundo, se deja ver a la inteligencia a travs de lo creado[11]. Plugo, sin embargo, a su sabidura y bondad revelarse a s mismo y los decretos eternos de su voluntad al gnero humano por otro camino, y ste sobrenatural, tal como lo seala el Apstol: De muchas y distintas maneras habl Dios desde antiguo a nuestros padres por medio los profetas; en estos ltimos das nos ha hablado por su Hijo[12]. Es, ciertamente, gracias a esta revelacin divina que aquello que en lo divino no est por s mismo ms all del alcance de la razn humana, puede ser conocido por todos, incluso en el estado actual del gnero humano, sin dificultad, con firme certeza y sin mezcla de error alguno. Pero no por esto se ha de sostener que la revelacin sea absolutamente necesaria, sino que Dios, por su bondad infinita, orden al hombre a un fin sobrenatural, esto es, a participar de los bienes

divinos, que sobrepasan absolutamente el entendimiento de la mente humana; ciertamente ni el ojo vio, ni el odo oy, ni al corazn del hombre lleg lo que Dios prepar para aquellos que lo aman[13]. Esta revelacin sobrenatural, conforme a la fe de la Iglesia universal declarada por el sagrado concilio de Trento, est contenida en libros escritos y en tradiciones no escritas, que fueron recibidos por los apstoles de la boca del mismo Cristo, o que, transmitidos como de mano en mano desde los apstoles bajo el dictado del Espritu Santo, han llegado hasta nosotros[14]. Los libros ntegros del Antiguo y Nuevo Testamento con todas sus partes, segn estn enumerados en el decreto del mencionado concilio y como se encuentran en la edicin de la Antigua Vulgata Latina, deben ser recibidos como sagrados y cannicos. La Iglesia estos libros por sagrados y cannicos no porque ella los haya aprobado por su autoridad tras haber sido compuestos por obra meramente humana; tampoco simplemente porque contengan sin error la revelacin; sino porque, habiendo sido escritos bajo la inspiracin del Espritu Santo, tienen a Dios por autor y han sido confiadas como tales a la misma Iglesia. Ahora bien, ya que cuanto saludablemente decret el concilio de Trento acerca de la interpretacin de la Sagrada Escritura para constreir a los ingenios petulantes, es expuesto errneamente por ciertos hombres, renovamos dicho decreto y declaramos su significado como sigue: que en materia de fe y de las costumbres pertinentes a la edificacin de la doctrina cristiana, debe tenerse como verdadero el sentido de la Escritura que la Santa Madre Iglesia ha sostenido y sostiene, ya que es su derecho juzgar acerca del verdadero sentido e interpretacin de las Sagradas Escrituras; y por eso, a nadie le es lcito interpretar la Sagrada Escritura en un sentido contrario a ste ni contra el consentimiento unnime de los Padres. CAPTULO 3 SOBRE LA FE Ya que el hombre depende totalmente de Dios como su creador y Seor, y ya que la razn creada est completamente sujeta a la verdad increada; nos corresponde rendir a Dios que revela el obsequio del entendimiento y de la voluntad por medio de la fe. La Iglesia Catlica profesa que esta fe, que es principio de la salvacin humana[15], es una virtud sobrenatural, por medio de la cual, con la inspiracin y ayuda de la gracia de Dios, creemos como verdadero aquello que l ha revelado, no porque percibamos su verdad intrnseca por la luz natural de la razn, sino por la autoridad de Dios mismo que revela y no puede engaar ni ser engaado. As pues, la fe, como lo declara el Apstol, es garanta de lo que se espera, la prueba de las realidades que no se ven[16]. Sin embargo, para que el obsequio de nuestra fe sea de acuerdo a la razn[17], quiso Dios que a la asistencia interna del Espritu Santo estn unidas indicaciones externas de su revelacin, esto es,

hechos divinos y, ante todo, milagros y profecas, que, mostrando claramente la omnipotencia y conocimiento infinito de Dios, son signos ciertsimos de la revelacin y son adecuados al entendimiento de todos. Por eso Moiss y los profetas, y especialmente el mismo Cristo Nuestro Seor, obraron muchos milagros absolutamente claros y pronunciaron profecas; y de los apstoles leemos: Salieron a predicar por todas partes, colaborando el Seor con ellos y confirmando la Palabra con las seales que la acompaaban[18]. Y nuevamente est escrito: Tenemos una palabra proftica ms firme, a la cual hacis bien en prestar atencin, como a lmparas que iluminan en lugar oscuro[19]. Ahora, si bien el asentimiento de la fe no es de manera alguna un movimiento ciego de la mente, nadie puede, sin embargo, aceptar la predicacin evanglica como es necesario para alcanzar la salvacin, sin la inspiracin y la iluminacin del Espritu Santo, quien da a todos la facilidad para aceptar y creer en la verdad[20]. Por lo tanto, la fe en s misma, aunque no opere mediante la caridad[21], es un don de Dios, y su acto es obra que atae a la salvacin, con el que la persona rinde verdadera obediencia a Dios mismo cuando acepta y colabora con su gracia, la cual puede resistir[22]. Por tanto, deben ser credas con fe divina y catlica todas aquellas cosas que estn contenidas en la Palabra de Dios, escrita o transmitida, y que son propuestas por la Iglesia para ser credas como materia divinamente revelada, sea por juicio solemne, sea por su magisterio ordinario y universal. Ya que sin la fe... es imposible agradar a Dios[23] y llegar al consorcio de sus hijos, se sigue que nadie pueda nunca alcanzar la justificacin sin ella, ni obtener la vida eterna a no ser que persevere hasta el fin[24] en ella. As, para que podamos cumplir nuestro deber de abrazar la verdadera fe y perseverar inquebrantablemente en ella, Dios, mediante su Hijo Unignito, fund la Iglesia y la provey con notas claras de su institucin, para que pueda ser reconocida por todos como custodia y maestra de la Palabra revelada. Slo a la Iglesia Catlica pertenecen todas aquellas cosas, tantas y tan maravillosas, que han sido divinamente dispuestas para la evidente credibilidad de la fe cristiana. Es ms, la Iglesia misma por razn de su admirable propagacin, su sobresaliente santidad y su incansable fecundidad en toda clase de bienes, por su unidad catlica y su invencible estabilidad, es un gran y perpetuo motivo de credibilidad y un testimonio irrefragable de su misin divino. As sucede que, como estandarte levantado para todas las naciones[25], invita tambin a s a quienes no han credo an, y asegura a sus hijos que la fe que ellos profesan descansa en el ms seguro de los fundamentos. A este testimonio se aade el auxilio efectivo del poder de lo alto. El benignsimo Seor mueve y auxilia con su gracia a aquellos que se extravan, para que puedan llegar al conocimiento de la verdad[26]; y confirma con su gracia a quienes ha trasladado de las tinieblas a su luz admirable[27], para que puedan perseverar en su luz, no abandonndolos, a no ser que sea abandonado. Por lo tanto, la situacin de aquellos que por el don celestial de la fe han abrazado la verdad catlica, no es en modo alguno igual a la de aquellos que, guiados por las

opiniones humanas, siguen una religin falsa; ya que quienes han aceptado la fe bajo la gua de la Iglesia no tienen nunca una razn justa para cambiar su fe o ponerla en cuestin. Siendo esto as, dando gracias a Dios Padre que nos ha hecho dignos de compartir con los santos en la luz[28] no descuidemos tan grande salvacin, sino que mirando en Jess al autor y consumador de nuestra fe[29], mantengamos inconmovible la confesin de nuestra esperanza[30]. CAPTULO 4 SOBRE LA FE Y LA RAZN El asentimiento perpetuo de la Iglesia catlica ha sostenido y sostiene que hay un doble orden de conocimiento, distinto no slo por su principio, sino tambin por su objeto. Por su principio, porque en uno conocemos mediante la razn natural y en el otro mediante la fe divina; y por su objeto, porque adems de aquello que puede ser alcanzado por la razn natural, son propuestos a nuestra fe misterios escondidos por Dios, los cuales slo pueden ser conocidos mediante la revelacin divina. Por tanto, el Apstol, quien atestigua que Dios es conocido por los gentiles a partir de las cosas creadas[31], cuando habla sobre la gracia y la verdad que nos vienen por Jesucristo[32], declara sin embargo: Proclamamos una sabidura de Dios, misteriosa, escondida, destinada por Dios desde antes de los siglos para gloria nuestra, desconocida de todos los prncipes de este mundo... Dios nos la revel por medio del Espritu; ya que el Espritu todo lo sondea, hasta las profundidades de Dios[33]. Y el Unignito mismo, en su confesin al Padre, reconoce que ste ha ocultado estas cosas a los sabios y prudentes y se las ha revelado a los pequeos[34]. Y ciertamente la razn, cuando iluminada por la fe busca persistente, piadosa y sobriamente, alcanza por don de Dios cierto entendimiento, y muy provechoso, de los misterios, sea por analoga con lo que conoce naturalmente, sea por la conexin de esos misterios entre s y con el fin ltimo del hombre. Sin embargo, la razn nunca es capaz de penetrar esos misterios en la manera como penetra aquellas verdades que forman su objeto propio; ya que los divinos misterios, por su misma naturaleza, sobrepasan tanto el entendimiento de las creaturas que, incluso cuando una revelacin es dada y aceptada por la fe, permanecen estos cubiertos por el velo de esa misma fe y envueltos de cierta oscuridad, mientras en esta vida mortal vivimos lejos del Seor, pues caminamos en la fe y no en la visin[35]. Pero aunque la fe se encuentra por encima de la razn, no puede haber nunca verdadera contradiccin entre una y otra: ya que es el mismo Dios que revela los misterios e infunde la fe, quien ha dotado a la mente humana con la luz de la razn. Dios no puede negarse a s mismo, ni puede la verdad contradecir la verdad. La aparicin de esta especie de vana contradiccin se debe principalmente al hecho o de que los dogmas de la fe no son comprendidos ni explicados segn la mente de la Iglesia, o de que las fantasas de las opiniones son tenidas por axiomas de la razn. De esta manera, definimos que toda afirmacin contraria a la verdad de la fe iluminada es totalmente falsa[36].

Adems la Iglesia que, junto con el oficio apostlico de ensear, ha recibido el mandato de custodiar el depsito de la fe, tiene por encargo divino el derecho y el deber de proscribir toda falsa ciencia[37], a fin de que nadie sea engaado por la filosofa y la vana mentira[38]. Por esto todos los fieles cristianos estn prohibidos de defender como legtimas conclusiones de la ciencia aquellas opiniones que se sabe son contrarias a la doctrina de la fe, particularmente si han sido condenadas por la Iglesia; y, ms aun, estn del todo obligados a sostenerlas como errores que ostentan una falaz apariencia de verdad. La fe y la razn no slo no pueden nunca disentir entre s, sino que adems se prestan mutua ayuda, ya que, mientras por un lado la recta razn demuestra los fundamentos de la fe e, iluminada por su luz, desarrolla la ciencia de las realidades divinas; por otro lado la fe libera a la razn de errores y la protege y provee con conocimientos de diverso tipo. Por esto, tan lejos est la Iglesia de oponerse al desarrollo de las artes y disciplinas humanas, que por el contrario las asiste y promueve de muchas maneras. Pues no ignora ni desprecia las ventajas para la vida humana que de ellas se derivan, sino ms bien reconoce que esas realidades vienen de Dios, el Seor de las ciencias[39], de modo que, si son utilizadas apropiadamente, conducen a Dios con la ayuda de su gracia. La Iglesia no impide que estas disciplinas, cada una en su propio mbito, aplique sus propios principios y mtodos; pero, reconociendo esta justa libertad, vigila cuidadosamente que no caigan en el error oponindose a las enseanzas divinas, o, yendo ms all de sus propios lmites, ocupen lo perteneciente a la fe y lo perturben. As pues, la doctrina de la fe que Dios ha revelado es propuesta no como un descubrimiento filosfico que puede ser perfeccionado por la inteligencia humana, sino como un depsito divino confiado a la esposa de Cristo para ser fielmente protegido e infaliblemente promulgado. De ah que tambin hay que mantener siempre el sentido de los dogmas sagrados que una vez declar la Santa Madre Iglesia, y no se debe nunca abandonar bajo el pretexto o en nombre de un entendimiento ms profundo. Que el entendimiento, el conocimiento y la sabidura crezcan con el correr de las pocas y los siglos, y que florezcan grandes y vigorosos, en cada uno y en todos, en cada individuo y en toda la Iglesia: pero esto slo de manera apropiada, esto es, en la misma doctrina, el mismo sentido y el mismo entendimiento[40]. CNONES SOBRE DIOS CREADOR DE TODAS LAS COSAS SOBRE LA REVELACIN SOBRE LA FE SOBRE LA FE Y LA RAZN ***** SOBRE DIOS CREADOR DE TODAS LAS COSAS

1. Si alguno negare al nico Dios verdadero, creador y seor de las cosas visibles e invisibles: sea anatema. 2. Si alguno fuere tan osado como para afirmar que no existe nada fuera de la materia: sea anatema. 3. Si alguno dijere que es una sola y la misma la substancia o esencia de Dios y la de todas las cosas: sea anatema. 4. Si alguno dijere que las cosas finitas, corpreas o espirituales, o por lo menos las espirituales, han emanado de la substancia divina; o que la esencia divina, por la manifestacin y evolucin de s misma se transforma en todas las cosas; o, finalmente, que Dios es un ser universal e indefinido que, determinndose a s mismo, establece la totalidad de las cosas, distinguidas en gneros, especies e individuos: sea anatema. 5. Si alguno no confesare que el mundo y todas las cosas que contiene, espirituales y materiales, fueron producidas de la nada por Dios de acuerdo a la totalidad de su substancia; o sostuviere que Dios no cre por su voluntad libre de toda necesidad, sino con la misma necesidad con que se ama a s mismo; o negare que el mundo fue creado para gloria de Dios: sea anatema. SOBRE LA REVELACIN 1. Si alguno dijere que Dios, uno y verdadero, nuestro creador y Seor, no puede ser conocido con certeza a partir de las cosas que han sido hechas, con la luz natural de la razn humana: sea anatema. 2. Si alguno dijere que es imposible, o inconveniente, que el ser humano sea instruido por medio de la revelacin divina acerca de Dios y del culto que debe tributrsele: sea anatema. 3. Si alguno dijere que el ser humano no puede ser divinamente elevado a un conocimiento y perfeccin que supere lo natural, sino que puede y debe finalmente alcanzar por s mismo, en continuo progreso, la posesin de toda verdad y de todo bien: sea anatema. 4. Si alguno no recibiere como sagrados y cannicos todos los libros de la Sagrada Escritura con todas sus partes, tal como los enumer el Concilio de Trento, o negare que ellos sean divinamente inspirados: sea anatema. SOBRE LA FE 1. Si alguno dijere que la razn humana es de tal modo independiente que no puede serle mandada la fe por Dios: sea anatema.

2. Si alguno dijere que la fe divina no se distingue del conocimiento natural sobre Dios y los asuntos morales, y que por consiguiente no se requiere para la fe divina que la verdad revelada sea creda por la autoridad de Dios que revela: sea anatema. 3. Si alguno dijere que la revelacin divina no puede hacerse creble por signos externos, y que por lo tanto los hombres deben ser movidos a la fe slo por la experiencia interior de cada uno o por inspiracin privada: sea anatema. 4. Si alguno dijere que todos los milagros son imposibles, y que por lo tanto todos los relatos de ellos, incluso aquellos contenidos en la Sagrada Escritura, deben ser dejados de lado como fbulas o mitos; o que los milagros no pueden ser nunca conocidos con certeza, ni puede con ellos probarse legtimamente el origen divino de la religin cristiana: sea anatema. 5. Si alguno dijere que el asentimiento a la fe cristiana no es libre, sino que necesariamente es producido por argumentos de la razn humana; o que la gracia de Dios es necesaria slo para la fe viva que obra por la caridad[41]: sea anatema. 6. Si alguno dijere que la condicin de los fieles y de aquellos que todava no han llegado a la nica fe verdadera es igual, de manera que los catlicos pueden tener una causa justa para poner en duda, suspendiendo su asentimiento, la fe que ya han recibido bajo el magisterio de la Iglesia, hasta que completen una demostracin cientfica de la credibilidad y verdad de su fe: sea anatema. SOBRE LA FE Y LA RAZN 1. Si alguno dijere que en la revelacin divina no est contenido ningn misterio verdadero y propiamente dicho, sino que todos los dogmas de la fe pueden ser comprendidos y demostrados a partir de los principios naturales por una razn rectamente cultivada: sea anatema. 2. Si alguno dijere que las disciplinas humanas deben ser desarrolladas con tal grado de libertad que sus aserciones puedan ser sostenidas como verdaderas incluso cuando se oponen a la revelacin divina, y que estas no pueden ser prohibidas por la Iglesia: sea anatema. 3. Si alguno dijere que es posible que en algn momento, dado el avance del conocimiento, pueda asignarse a los dogmas propuestos por la Iglesia un sentido distinto de aquel que la misma Iglesia ha entendido y entiende: sea anatema. As pues, cumpliendo nuestro oficio pastoral supremo, suplicamos por el amor de Jesucristo y mandamos, por la autoridad de aqul que es nuestro Dios y Salvador, a todos los fieles cristianos, especialmente a las autoridades y a los que tienen el deber de ensear, que pongan todo su celo y empeo en apartar y eliminar de la Iglesia estos errores y en difundir la luz de la fe pursima.

Mas como no basta evitar la contaminacin de la hereja, a no ser que se eviten cuidadosamente tambin aquellos errores que se le acercan en mayor o menor grado, advertimos a todos de su deber de observar las constituciones y decretos en que tales opiniones erradas, incluso no mencionadas expresamente en este documento, han sido proscritas y prohibidas por esta Santa Sede. [1] Ver Mt 28,20. [2] Ver Heb 13,9. [3] 1Tim 2,4. [4] Ver Lc 19,10. [5] Ver Jn 11,52. [6] Ver Sab 16,12. [7] Is 59,21. [8] Concilio de Letrn IV, can. 2 y 5. [9] Ver Sab 8,1. [10] Heb 4,13. [11] Rom 1,20. [12] Heb 1,1ss. [13] 1Cor 2,9 [14] Concilio de Trento, sesin IV, dec. I. [15] Concilio de Trento, sesin VI, dec. sobre la justificacin, cap. 8. [16] Heb 11,1. [17] Cf. Rom 12,1. [18] Mc 16,20. [19] 2Pe 1,19. [20] Concilio II de Orange, can. VII.

[21] Cf. Gal 5,6 [22] Cf. Concilio de Trento, sesin VI, dec. sobre la justificacin, cap. 5s. [23] Heb 11,6. [24] Mt 10,22; 24,13 [25] Cf. Is 11,12 [26] 1Tim 2,4. [27] 1Pe 2,9. [28] Col 1,2 [29] Heb 12,2 [30] Heb 10,23. [31] Rom 1,20. [32] Ver Jn 1,17. [33] 1Cor 2, 7-8.10. [34] Ver Mt 11,25. [35] 2Cor 5,6s. [36] Concilio de Letrn V, sesin VIII, 19. [37] Ver 1Tim 6,20. [38] Ver Col 2,8. [39] Ver 1Re 2,3. [40] Vicentius Lerinensis, Commonitorium primum, c. 23 (PL 50, 668). [41] Ver Gal 5,6.

CONFERENCIA DEL CARDENAL JOSEPH RATZINGER SOBRE LA ECLESIOLOGA DE LA "LUMEN GENTIUM" PRONUNCIADA EN EL CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LA APLICACIN DEL CONCILIO VATICANO II, ORGANIZADO POR EL COMIT PARA EL GRAN JUBILEO DEL AO 2000

En el tiempo de la preparacin del concilio Vaticano II y tambin durante el Concilio mismo, el cardenal Frings me relat a menudo un episodio sencillo, que evidentemente le haba impresionado profundamente. El Papa Juan XXIII no haba fijado ningn tema concreto para el Concilio, pero haba invitado a los obispos del mundo entero a proponer sus prioridades, de forma que de las experiencias vivas de la Iglesia universal brotara la temtica de la que se deba ocupar el Concilio. Tambin en la Conferencia episcopal alemana se discuti cules temas convena proponer para la reunin de los obispos. No slo en Alemania, sino prcticamente en toda la Iglesia catlica, se opinaba que el tema deba ser la Iglesia: el concilio Vaticano I, interrumpido antes de concluir a causa de la guerra franco-alemana, no haba podido realizar totalmente su sntesis eclesiolgica; slo haba dejado un captulo de eclesiologa aislado. Tomar el hilo de entonces, tratando as de llegar a una visin global de la Iglesia, pareca ser la tarea urgente del inminente concilio Vaticano II. A eso llevaba tambin el clima cultural de la poca: el fin de la segunda guerra mundial haba implicado una profunda revisin teolgica. La teologa liberal, con una orientacin totalmente individualista, se haba eclipsado por s misma, y se haba suscitado una nueva sensibilidad con respecto a la Iglesia. No slo Romano Guardini hablaba de un despertar de la Iglesia en las almas. Tambin el obispo evanglico Otto Dibelius acuaba la frmula del siglo de la Iglesia, y Karl Barth daba a su dogmtica, fundada en las tradiciones reformadas, el ttulo programtico de "Kirchliche Dogmatik" (Dogmtica eclesial): como deca, la dogmtica presupone la Iglesia, sin la Iglesia no existe. As, entre los miembros de la Conferencia episcopal alemana reinaba la opinin comn de que el tema deba ser la Iglesia. El anciano obispo Buchberger, de Ratisbona, que, por haber ideado elLexicon fr Theologie und Kirche en diez volmenes -hoy ya va por la tercera edicin-, se haba granjeado estima y fama mucho ms all de su dicesis, pidi la palabra -as me lo cont el arzobispo de Colonia- y dijo: "Queridos hermanos, en el Concilio ante todo debis hablar de Dios. Este es el tema ms importante". Los obispos quedaron impresionados por la profundidad de esas palabras. Como es natural, no podan limitarse a proponer sencillamente el tema de Dios. Pero, al menos en el cardenal Frings, qued una inquietud interior, y se preguntaba continuamente cmo podamos cumplir ese imperativo. Este episodio me volvi a la mente cuando le el texto de la conferencia con la que Johann Baptist Metz se despidi, en 1993, de su ctedra de Mnster. Quisiera citar de ese importante discurso al menos algunas frases significativas. Dice Metz: "La crisis que ha

afectado al cristianismo europeo no es principalmente, o al menos exclusivamente, una crisis eclesial... La crisis es ms profunda: en efecto, no slo tiene sus races en la situacin de la Iglesia misma; ha llegado a ser una crisis de Dios". "De forma esquemtica se podra decir: religin s, Dios no; pero este "no", a su vez, no se ha de entender en el sentido categrico de los grandes atesmos. No existen ya grandes atesmos. En realidad, el atesmo actual ya puede volver a hablar de Dios, de forma serena o tranquila, sin entenderlo verdaderamente...". "Tambin la Iglesia tiene una concepcin de la inmunizacin contra las crisis de Dios. Ya no habla hoy -como sucedi, por ejemplo, todava en el concilio Vaticano I- de Dios, sino slo -como, por ejemplo, en el ltimo Concilio- del Dios anunciado por medio de la Iglesia. La crisis de Dios se cifra eclesiolgicamente". Estas palabras, en labios del creador de la teologa poltica, deben llamar nuestra atencin. Nos recuerdan, en primer lugar, con razn, que el concilio Vaticano II no fue slo un concilio eclesiolgico, sino ante todo y sobre todo, habl de Dios -y no solamente dentro de la cristiandad, sino tambin dirigindose al mundo-, del Dios que es Dios de todos, que salva a todos y es accesible a todos. Es verdad que el Vaticano II, como parece decir Metz, slo recogi la mitad de la herencia del anterior concilio? Es evidente que una relacin dedicada a la eclesiologa del Concilio debe plantearse esa pregunta. Quisiera anticipar inmediatamente mi tesis de fondo: el Vaticano II quiso claramente insertar y subordinar el discurso sobre la Iglesia al discurso sobre Dios; quiso proponer una eclesiologa en sentido propiamente teo-lgico, pero la acogida del Concilio hasta ahora ha omitido esta caracterstica determinante, privilegiando algunas afirmaciones eclesiolgicas; se ha fijado en algunas palabras aisladas, llamativas, y as no ha captado todas las grandes perspectivas de los padres conciliares. Algo anlogo se puede decir a propsito del primer texto que elabor el Vaticano II: la constitucin Sacrosanctum Concilium sobre la sagrada liturgia. Al inicio, el hecho de que fuera la primera se debi a motivos prcticos. Pero, retrospectivamente, se debe decir que, en la arquitectura del Concilio, tiene un sentido preciso: lo primero es la adoracin. Y, por tanto, Dios. Este inicio corresponde a las palabras de la Regla benedictina: "Operi Dei nihil praeponatur". La constitucin sobre la Iglesia -Lumen gentium-, que fue el segundo texto conciliar, debera considerarse vinculada interiormente a la anterior. La Iglesia se deja guiar por la oracin, por la misin de glorificar a Dios. La eclesiologa, por su naturaleza, guarda relacin con la liturgia. Y, por tanto, tambin es lgico que la tercera constitucin -Dei Verbum- hable de la palabra de Dios, que convoca a la Iglesia y la renueva en todo tiempo. La cuarta constitucin -Gaudium et spes- muestra cmo se realiza la glorificacin de Dios en la vida activa, cmo se lleva al mundo la luz recibida de Dios, pues slo as se convierte plenamente en glorificacin de Dios. Ciertamente, en la historia del posconcilio la constitucin sobre la liturgia no fue comprendida a partir de este fundamental primado de la adoracin, sino ms bien como un libro de recetas sobre lo que podemos hacer con la liturgia. Mientras tanto, los creadores de la liturgia, ocupados como estn de modo cada vez ms apremiante en reflexionar sobre cmo pueden hacer que la liturgia sea cada vez ms atractiva, comunicativa, de forma que la gente participe cada vez ms activamente, no han tenido en cuenta que, en realidad, la

liturgia se "hace" para Dios y no para nosotros mismos. Sin embargo, cuanto ms la hacemos para nosotros mismos, tanto menos atractiva resulta, porque todos perciben claramente que se ha perdido lo esencial. Ahora bien, por lo que atae a la eclesiologa de la Lumen gentium, han quedado ante todo en la conciencia de la gente algunas palabras clave: la idea de pueblo de Dios, la colegialidad de los obispos como revalorizacin del ministerio episcopal frente al primado del Papa, la revalorizacin de las Iglesias locales frente a la Iglesia universal, la apertura ecumnica del concepto de Iglesia y la apertura a las dems religiones; y, por ltimo, la cuestin del estado especfico de la Iglesia catlica, que se expresa en la frmula segn la cual la Iglesia una, santa, catlica y apostlica, de la que habla el Credo, "subsistit in Ecclesia catholica". Ahora dejo esta famosa frmula sin traducir porque, como era de prever, se le han dado las interpretaciones ms contradictorias: desde la idea de que expresa la singularidad de la Iglesia catlica unida al Papa, hasta la idea de que expresa una equiparacin con todas las dems Iglesias cristianas y de que la Iglesia catlica ha abandonado su pretensin de especificidad. En una primera fase de la acogida del Concilio, junto con el tema de la colegialidad, domina el concepto de pueblo de Dios, que, entendido muy pronto totalmente a partir del uso lingstico poltico general de la palabra pueblo, en el mbito de la teologa de la liberacin, se comprendi, con el uso de la palabra marxista de pueblo, como contraposicin a las clases dominantes y, en general, an ms ampliamente, en el sentido de la soberana del pueblo, que ahora, por fin, se debera aplicar tambin a la Iglesia. Eso, a su vez, suscit amplios debates sobre las estructuras, en los cuales se interpret, segn las diversas situaciones, al estilo occidental, como "democratizacin", o en el sentido de las "democracias populares" orientales. Poco a poco estos "fuegos artificiales de palabras" (N. Lohfink) en torno al concepto de pueblo de Dios se han ido apagando, por una parte, y principalmente, porque estos juegos de poder se han vaciado de s mismos y deban ceder el lugar al trabajo ordinario en los consejos parroquiales; pero, por otra, tambin porque un slido trabajo teolgico ha mostrado de modo incontrovertible que eran insostenibles esas politizaciones de un concepto procedente de un mbito totalmente diverso. Como resultado de anlisis exegticos esmerados, el exgeta de Bochum Werner Berg, por ejemplo, afirma: A pesar del escaso nmero de pasajes que contienen la expresin pueblo de Dios -desde este punto de vista pueblo de Dios es un concepto bblico ms bien raro- se puede destacar algo que tienen en comn: la expresin pueblo de Dios manifiesta el parentesco con Dios, la relacin con Dios, el vnculo entre Dios y lo que se designa como pueblo de Dios; por tanto, una direccin vertical. La expresin se presta menos a describir la estructura jerrquica de esta comunidad, sobre todo si el pueblo de Dios es descrito como interlocutor de los ministros... A partir de su significado bblico, la expresin no se presta tampoco a un grito de protesta contra los ministros: "nosotros somos el pueblo de Dios". El profesor de teologa fundamental de Paderborn Josef Meyer zu Schlochtern concluye la

resea sobre la discusin en torno al concepto de pueblo de Dios observando que la constitucin del Vaticano II sobre la Iglesia termina el captulo correspondiente "designando la estructura trinitaria como fundamento de la ltima determinacin de la Iglesia". As, la discusin vuelve al punto esencial: la Iglesia no existe para s misma, sino que debera ser el instrumento de Dios para reunir a los hombres en torno a s, para preparar el momento en que "Dios ser todo en todos" (1 Co 15, 28). Precisamente se haba abandonado el concepto de Dios en los "fuegos artificiales" en torno a esta expresin y as haba quedado privado de su significado. En efecto, una Iglesia que exista slo para s misma es superflua. Y la gente lo nota enseguida. La crisis de la Iglesia, tal como se refleja en el concepto de pueblo de Dios, es "crisis de Dios"; deriva del abandono de lo esencial. Lo nico que queda es una lucha por el poder. Y esa lucha ya se produce en muchas partes del mundo; para ella no hace falta la Iglesia. Ciertamente, se puede decir que ms o menos a partir del Snodo extraordinario de 1985, que deba tratar de hacer una especie de balance de veinte aos de posconcilio, se est difundiendo una nueva tentativa, que consiste en resumir el conjunto de la eclesiologa conciliar en el concepto bsico: "eclesiologa de comunin". Me alegr esta nueva forma de centrar la eclesiologa y, en la medida de mis posibilidades, tambin trat de prepararla. Por lo dems, ante todo es preciso reconocer que la palabra comunin no ocupa en el Concilio un lugar central. A pesar de ello, si se entiende correctamente, puede servir de sntesis para los elementos esenciales del concepto cristiano de la eclesiologa conciliar. Todos los elementos esenciales del concepto cristiano de comunin se encuentran reunidos en el famoso pasaje de la primera carta de san Juan, que se puede considerar el criterio de referencia para cualquier interpretacin cristiana correcta de la comunin: "Lo que hemos visto y odo, os lo anunciamos a vosotros, a fin de que vivis tambin en comunin con nosotros. Y esta comunin nuestra es con el Padre y con su Hijo Jesucristo. Os escribimos esto para que nuestro gozo sea perfecto" (1 Jn 1, 3). Lo primero que se puede destacar de ese texto es el punto de partida de la comunin: el encuentro con el Hijo de Dios, Jesucristo, llega a los hombres a travs del anuncio de la Iglesia. As nace la comunin de los hombres entre s, la cual, a su vez, se funda en la comunin con el Dios uno y trino. A la comunin con Dios se accede a travs de la realizacin de la comunin de Dios con el hombre, que es Cristo en persona; el encuentro con Cristo crea comunin con l mismo y, por tanto, con el Padre en el Espritu Santo, y, a partir de ah, une a los hombres entre s. Todo esto tiene como finalidad el gozo perfecto: la Iglesia entraa una dinmica escatolgica. En la expresin "gozo perfecto" se percibe la referencia a los discursos de despedida de Jess y, por consiguiente, al misterio pascual y a la vuelta del Seor en las apariciones pascuales, que tiende a su vuelta plena en el nuevo mundo: "Vosotros os entristeceris,

pero vuestra tristeza se convertir en gozo. (...) De nuevo os ver, y se alegrar vuestro corazn (...). Pedid y recibiris, para que vuestro gozo sea perfecto" (Jn 16, 20. 22. 24). Si se compara la ltima frase citada con Lc 11,13 -la invitacin a la oracin en san Lucasaparece claro que "gozo" y "Espritu Santo" son equivalentes y que, en 1 Jn 1,3, detrs de la palabra gozo se oculta el Espritu Santo, sin mencionarlo expresamente. As pues, a partir de este marco bblico, la palabra comunin tiene un carcter teolgico, cristolgico, histrico-salvfico y eclesiolgico. Por consiguiente, encierra tambin la dimensin sacramental, que en san Pablo aparece de forma plenamente explcita: "El cliz de bendicin que bendecimos, no es la comunin de la sangre de Cristo? Y el pan que partimos, no es la comunin del cuerpo de Cristo? Porque el pan es uno, aun siendo muchos, somos un solo cuerpo, pues todos participamos de ese nico pan..." (1 Co 10, 1617). La eclesiologa de comunin es, en su aspecto ms ntimo, una eclesiologa eucarstica. Se sita muy cerca de la eclesiologa eucarstica, que telogos ortodoxos han desarrollado de modo convincente en nuestro siglo. En ella, la eclesiologa se hace ms concreta y, a pesar de ello, sigue siendo totalmente espiritual, trascendente y escatolgica. En la Eucarista, Cristo, presente en el pan y en el vino, y dndose siempre de forma nueva, edifica la Iglesia como su cuerpo, y por medio de su cuerpo resucitado nos une al Dios uno y trino y entre nosotros. La Eucarista se celebra en los diversos lugares y, a pesar de ello, al mismo tiempo es siempre universal, porque existe un solo Cristo y un solo cuerpo de Cristo. La Eucarista incluye el servicio sacerdotal de la "representacin de Cristo" y, por tanto, la red del servicio, la sntesis de unidad y multiplicidad, que se manifiesta ya en la palabra comunin. As, se puede decir, sin lugar a dudas, que este concepto entraa una sntesis eclesiolgica, que une el discurso de la Iglesia al discurso de Dios y a la vida que procede de Dios y que se vive con Dios; una sntesis que recoge todas las intenciones esenciales de la eclesiologa del Vaticano II y las relaciona entre s de modo correcto. Por todos estos motivos, me alegr y expres mi gratitud cuando el Snodo de 1985 puso en el centro de la reflexin el concepto de comunin. Sin embargo, los aos sucesivos mostraron que ninguna palabra est exenta de malentendidos, ni siquiera la mejor o la ms profunda. A medida que la palabra comunin se fue convirtiendo en un eslogan fcil, se fue opacando y desnaturalizando. Como sucedi con el concepto de pueblo de Dios, tambin con respecto a comunin se realiz una progresiva horizontalizacin, el abandono del concepto de Dios. La eclesiologa de comunin comenz a reducirse a la temtica de la relacin entre la Iglesia particular y la Iglesia universal, que a su vez se centr cada vez ms en el problema de la divisin de competencias entre la una y la otra. Naturalmente, se difundi de nuevo el motivo del "igualitarismo", segn el cual en la comunin slo podra haber plena igualdad. As se lleg de nuevo exactamente a la discusin de los discpulos sobre quin era el ms grande, y resulta evidente que esta discusin en ninguna generacin tiende a desaparecer. San Marcos lo relata con mayor relieve (cf. Mc 9, 33-37). De camino hacia Jerusaln, Jess haba anunciado por tercera vez a sus discpulos su prxima pasin. Al llegar a Cafarnam, les pregunt de qu haban discutido entre s a lo largo del camino. "Pero ellos callaban", porque haban discutido

sobre quin de ellos era el ms grande, es decir, una especie de discusin sobre el primado. No sucede hoy eso mismo? Mientras el Seor va hacia su pasin; mientras la Iglesia, y en ella l mismo, sufre, nosotros nos dedicamos a discutir sobre nuestro tema preferido, sobre nuestros derechos de precedencia. Y si Cristo viniera a nosotros y nos preguntara de qu estbamos hablando, sin duda nos sonrojaramos y callaramos. Esto no quiere decir que en la Iglesia no se deba discutir tambin sobre el recto ordenamiento y sobre la asignacin de las responsabilidades. Desde luego, habr desequilibrios, que deben corregirse. Naturalmente, se puede dar un centralismo romano excesivo, que como tal se debe sealar y purificar. Pero esas cuestiones no pueden distraer del autntico cometido de la Iglesia: la Iglesia no debe hablar principalmente de s misma, sino de Dios; y slo para que esto suceda de modo puro, hay tambin reproches intraeclesiales, que deben tener como gua la correlacin del discurso sobre Dios y sobre el servicio comn. En conclusin, no por casualidad en la tradicin evanglica se repiten en varios contextos las palabras de Jess, segn las cuales los ltimos sern los primeros y los primeros sern los ltimos, como en un espejo, que afecta siempre a todos. Frente a la reduccin que se verific con respecto al concepto de comunin despus de 1985, la Congregacin para la doctrina de la fe crey conveniente preparar la "Carta a los obispos de la Iglesia catlica sobre algunos aspectos de la Iglesia considerada como comunin" (Communionis notio), que se public con fecha 28 de mayo de 1992. Dado que en la actualidad muchos telogos, para cuidar de su celebridad, sienten el deber de dar una valoracin negativa a los documentos de la Congregacin para la doctrina de la fe, sobre ese texto llovieron las crticas, y fue poco lo que se salv de ellas. Se critic sobre todo la frase segn la cual la Iglesia universal es una realidad ontolgica y temporalmente previa a cada concreta Iglesia particular. Esto en el texto se hallaba fundado brevemente con la referencia al hecho de que segn los santos Padres la Iglesia una y nica precede la creacin y da a luz a las Iglesias particulares (cf.Communionis notio, 9). Los santos Padres prosiguen as una teologa rabnica que haba concebido como preexistentes la Torah (Ley) e Israel: la creacin habra sido concebida para que en ella existiera un espacio para la voluntad de Dios, pero esta voluntad necesitaba un pueblo que viviera para la voluntad de Dios y constituyera la luz del mundo. Dado que los Padres estaban convencidos de la identidad ltima entre la Iglesia e Israel, no podan ver en la Iglesia algo casual, surgido a ltima hora, sino que reconocan en esta reunin de los pueblos bajo la voluntad de Dios la teleologa interior de la creacin. A partir de la cristologa, la imagen se ensancha y se profundiza: la historia -nuevamente en relacin con el Antiguo Testamento- se explica como historia de amor entre Dios y el hombre. Dios encuentra y se prepara la esposa del Hijo, la nica esposa, que es la nica Iglesia. A partir de las palabras del Gnesis, segn las cuales el hombre y la mujer sern "una sola carne" (Gn 2, 24), la imagen de la esposa se fundi con la idea de la Iglesia como cuerpo de Cristo, metfora que a su vez deriva de la liturgia eucarstica. El nico cuerpo de Cristo es preparado; Cristo y la Iglesia sern "una sola carne", un cuerpo, y as "Dios ser todo en todos". Esta prioridad ontolgica de la Iglesia universal, de la nica Iglesia y del

nico cuerpo, de la nica Esposa, con respecto a las realizaciones empricas concretas en cada una de las Iglesias particulares, me parece tan evidente, que me resulta difcil comprender las objeciones planteadas. En realidad, slo me parecen posibles si no se quiere y ya no se logra ver la gran Iglesia ideada por Dios -tal vez por desesperacin, a causa de su insuficiencia terrena-; hoy se la considera como fruto de la fantasa teolgica y, por tanto, slo queda la imagen emprica de las Iglesias en su relacin recproca y con sus conflictos. Pero esto significa que se elimina a la Iglesia como tema teolgico. Si slo se puede ver a la Iglesia en las organizaciones humanas, entonces en realidad nicamente queda desolacin. En ese caso no se abandona solamente la eclesiologa de los santos Padres, sino tambin la del Nuevo Testamento y la concepcin de Israel en el Antiguo Testamento. Por lo dems, en el Nuevo Testamento no es necesario esperar hasta las cartas deutero-paulinas y al Apocalipsis para encontrar la prioridad ontolgica, reafirmada por la Congregacin para la doctrina de la fe, de la Iglesia universal con respecto a las Iglesias particulares. En el corazn de las grandes cartas paulinas, en la carta a los Glatas, el Apstol nos habla de la Jerusaln celestial y no como una grandeza escatolgica, sino como una realidad que nos precede: "Esta Jerusaln es nuestra madre" (Ga 4, 26). Al respecto, H. Schlier destaca que para san Pablo, como para la tradicin judaica en la que se inspira, la Jerusaln celestial es el nuevo en. Pero para el Apstol este nuevo en ya est presente "en la Iglesia cristiana. Esta es para l la Jerusaln celestial en sus hijos". Aunque la prioridad ontolgica de la nica Iglesia no se puede negar seriamente, no cabe duda de que la cuestin relativa a la prioridad temporal es ms difcil. La carta de la Congregacin para la doctrina de la fe remite aqu a la imagen lucana del nacimiento de la Iglesia en Pentecosts por obra del Espritu Santo. Ahora no quiero discutir la cuestin de la historicidad de este relato. Lo que cuenta es la afirmacin teolgica, que interesa a san Lucas. La Congregacin para la doctrina de la fe llama la atencin sobre el hecho de que la Iglesia tiene su inicio en la comunidad de los ciento veinte, reunida en torno a Mara, sobre todo en la renovada comunidad de los Doce, que no son miembros de una Iglesia local, sino que son los Apstoles, los que llevarn el Evangelio hasta los confines de la tierra. Para esclarecer an ms la cuestin, se puede aadir que ellos, en su nmero de doce, son al mismo tiempo el antiguo y el nuevo Israel, el nico Israel de Dios, que ahora -como desde el inicio se hallaba contenido fundamentalmente en el concepto de pueblo de Dios- se extiende a todas las naciones y funda en todos los pueblos el nico pueblo de Dios. Esta referencia se ve reforzada por otros dos elementos: la Iglesia en este momento de su nacimiento habla ya en todas las lenguas. Los Padres de la Iglesia, con razn, interpretaron este relato del milagro de las lenguas como una anticipacin de la "Catholica" -la Iglesia desde el primer instante est orientada "kat'holon"-, abarca todo el universo. A eso corresponde el hecho de que san Lucas describe al grupo de los oyentes como peregrinos procedentes de toda la tierra, sobre la base de una tabla de doce pueblos; as quera mostrar que el auditorio simbolizaba la totalidad de los pueblos. San Lucas enriqueci esa tabla helenstica de los pueblos con un decimotercer nombre: los romanos; de esta forma, sin duda, quera subrayar an ms la idea del Orbis. No expresa exactamente el sentido del texto de la Congregacin para la doctrina de la fe Walter Kasper cuando, al

respecto, dice que la comunidad originaria de Jerusaln fue de hecho Iglesia universal e Iglesia particular al mismo tiempo; prosigue: "Ciertamente, esto constituye una elaboracin lucana, pues, desde el punto de vista histrico, probablemente ya desde el inicio existan ms comunidades: adems de la comunidad de Jerusaln, probablemente exista tambin la comunidad de Galilea". Aqu no se trata de la cuestin, para nosotros en definitiva irresoluble, de saber exactamente cundo y dnde surgieron por primera vez las comunidades cristianas, sino del inicio interior de la Iglesia en el tiempo, que san Lucas quiere describir y que, ms all de toda indicacin emprica, nos lleva a la fuerza del Espritu Santo. Pero, sobre todo, no se hace justicia al relato lucano si se dice que la "comunidad originaria de Jerusaln" era al mismo tiempo Iglesia universal e Iglesia local. La primera realidad en el relato de san Lucas no es una comunidad jerosolimitana originaria; la primera realidad es que, en los Doce, el antiguo Israel, que es nico, se convierte en el nuevo y que ahora este nico Israel de Dios, por medio del milagro de las lenguas, aun antes de ser la representacin de una Iglesia local jerosolimitana, se muestra como una unidad que abarca todos los tiempos y todos los lugares. En los peregrinos presentes, que provienen de todos los pueblos, esa Iglesia abraza inmediatamente tambin a todos los pueblos del mundo. Tal vez no es necesario atribuir demasiado valor a la cuestin de la precedencia temporal de la Iglesia universal, que san Lucas en su relato propone claramente. Pero sigue siendo importante que la Iglesia, en los Doce, es engendrada por el nico Espritu, desde el primer instante, para todos los pueblos y, por consiguiente, tambin desde el primer momento est orientada a expresarse en todas las culturas y precisamente as destinada a ser el nico pueblo de Dios: no una comunidad local que crece lentamente, sino la levadura, siempre orientada al conjunto; por tanto, encierra en s una universalidad desde el primer instante. La resistencia contra las afirmaciones de la precedencia de la Iglesia universal con respecto a las Iglesias particulares es teolgicamente difcil de comprender o, incluso, incomprensible. Slo resulta comprensible a partir de una sospecha, que sintticamente se ha formulado as: "Totalmente problemtica resulta la frmula, si la nica Iglesia universal se identifica tcitamente con la Iglesia romana, de facto con el Papa y la Curia. Si esto sucede, entonces la carta de la Congregacin para la doctrina de la fe no se puede entender como una contribucin al esclarecimiento de la eclesiologa de comunin; se debe comprender como su abandono y como el intento de una restauracin del centralismo romano". En ese texto la identificacin de la Iglesia universal con el Papa y la Curia se introduce primero como hiptesis, como peligro, pero luego parece atribuirse de hecho a la carta de la Congregacin para la doctrina de la fe, a la que as se presenta como restauracin teolgica y, por tanto, como alejamiento del concilio Vaticano II. Este salto de interpretacin sorprende, pero constituye sin duda una sospecha muy difundida. Es una expresin concreta de una acusacin que se escucha en muchas partes, y que manifiesta tambin una creciente incapacidad de representarse algo concreto bajo la Iglesia universal, bajo la Iglesia una, santa y catlica. Como nico elemento configurante

quedan el Papa y la Curia, y si se les da una clasificacin demasiado alta desde el punto de vista teolgico, es comprensible que se vean como una amenaza. As, despus de lo que slo aparentemente ha sido un excursus, nos encontramos concretamente frente a la cuestin de la interpretacin del Concilio. La pregunta que nos planteamos ahora es la siguiente: Qu idea de Iglesia universal tiene propiamente el Concilio? No se puede decir, con verdad, que la carta de la Congregacin para la doctrina de la fe "identifica tcitamente la Iglesia universal con la Iglesia romana, de facto con el Papa y la Curia". Esta tentacin surge cuando anteriormente se identifica la Iglesia local de Jerusaln con la Iglesia universal, es decir, cuando se reduce el concepto de Iglesia a las comunidades que aparecen empricamente y se pierde de vista su profundidad teolgica. Conviene volver, con estos interrogantes, al texto mismo del Concilio. Inmediatamente la primera frase de la constitucin sobre la Iglesia aclara que el Concilio no considera a la Iglesia como una realidad cerrada en s misma, sino que la ve a partir de Cristo: "Cristo es la luz de los pueblos. Por eso este sacrosanto Snodo, reunido en el Espritu Santo, desea vehementemente iluminar a todos los hombres con la luz de Cristo, que resplandece sobre el rostro de la Iglesia" (Lumen gentium, 1). En el fondo se aprecia ah la imagen presente en la teologa de los santos Padres, que ve en la Iglesia la luna, la cual no tiene de por s luz propia, sino que refleja la luz del sol, Cristo. As la eclesiologa aparece como dependiente de la cristologa, vinculada a ella. Pero, dado que nadie puede hablar correctamente de Cristo, del Hijo, sin hablar al mismo tiempo del Padre; y dado que no se puede hablar correctamente del Padre y del Hijo sin ponerse a la escucha del Espritu Santo, la visin cristolgica de la Iglesia se ensancha necesariamente hasta convertirse en una eclesiologa trinitaria (cf. ib., 2-4). El discurso sobre la Iglesia es un discurso sobre Dios, y slo as es correcto. En esta apertura trinitaria, que ofrece la clave para una correcta lectura de todo el texto, aprendemos, a partir de las realizaciones histricas concretas, y en todas ellas, lo que es la Iglesia una, santa, lo que significa "Iglesia universal". Esto se esclarece an ms cuando sucesivamente se muestra el dinamismo interior de la Iglesia hacia el reino de Dios. La Iglesia, precisamente porque se ha de comprender teo-lgicamente, se trasciende a s misma: es la reunin para el reino de Dios, la irrupcin en l. Luego se presentan brevemente las diversas imgenes de la Iglesia, todas las cuales representan a la nica Iglesia: esposa, casa de Dios, familia de Dios, templo de Dios, la ciudad santa, nuestra madre, la Jerusaln celestial, la grey de Dios, etc. Al final, eso se concreta ulteriormente. Recibimos una respuesta muy prctica a la pregunta: qu es esta nica Iglesia universal, la cual precede ontolgica y temporalmente a las Iglesias locales? Dnde est? Dnde podemos verla actuar? La constitucin responde hablndonos de los sacramentos. En primer lugar est el bautismo: es un acontecimiento trinitario, es decir, totalmente teolgico, mucho ms que una socializacin vinculada a la Iglesia local, como, por desgracia, a menudo se dice hoy, desnaturalizando el concepto. El bautismo no deriva de la comunidad concreta; nos abre la puerta a la nica Iglesia; es la presencia de la nica Iglesia, y slo puede brotar a partir de ella, de la Jerusaln celestial, de la nueva madre. Al respecto, el conocido ecumenista Vinzenz Pfnr ha dicho recientemente: el bautismo es ser insertados "en el nico cuerpo de

Cristo, abierto para nosotros en la cruz (cf. Ef 2, 16), en el que... son bautizados por medio del nico Espritu (cf. 1 Co 12, 13), lo cual es esencialmente mucho ms que el anuncio bautismal comn en muchos lugares: hemos acogido en nuestra comunidad...". En el bautismo llegamos a ser miembros de este nico cuerpo, "lo cual no debe confundirse con la pertenencia a una Iglesia local. De l forma parte la nica esposa y el nico episcopado..., en el cual, como dice san Cipriano, slo se participa en la comunin de los obispos". En el bautismo la Iglesia universal precede continuamente a la Iglesia local y la constituye. Basndose en esto, la carta de la Congregacin para la doctrina de la fe sobre la comunin puede decir que en la Iglesia no hay extranjeros: cada uno en cualquier parte est en su casa, y no es husped. Siempre se trata de la nica Iglesia, la nica y la misma. Quien es bautizado en Berln, est en su casa en la Iglesia en Roma o en Nueva York o en Kinshasa o en Bangalore o en cualquier otro lugar, del mismo modo que en la Iglesia donde fue bautizado. No debe registrarse de nuevo, pues la Iglesia es nica. El bautismo viene de ella y da a luz en ella. Quien habla del bautismo, de por s habla tambin de la palabra de Dios, que para la Iglesia entera es slo una, y continuamente la precede en todos los lugares, la convoca y la edifica. Esta palabra est por encima de la Iglesia y, a pesar de ello, est en ella, ha sido encomendada a ella como sujeto vivo. Para estar presente de modo eficaz en la historia, la palabra de Dios necesita este sujeto, pero este sujeto, a su vez, no subsiste sin la fuerza vivificante de la palabra, que ante todo la hace sujeto. Cuando hablamos de la palabra de Dios, nos referimos tambin al Credo, que est en el centro del evento bautismal; es la modalidad con la que la Iglesia acoge la palabra y la hace propia, siendo de algn modo palabra y, al mismo tiempo, respuesta. Tambin aqu est presente la Iglesia universal, la nica Iglesia, de modo muy concreto y perceptible. El texto conciliar pasa del bautismo a la Eucarista, en la que Cristo da su cuerpo y nos convierte as en su cuerpo. Este cuerpo es nico; as, nuevamente la Eucarista, para toda Iglesia local, es el lugar de la insercin en el nico Cristo, el llegar a ser uno con todos los que participan en la comuninuniversal, que une el cielo y la tierra, a los vivos y a los muertos, el pasado, el presente y el futuro, y abre a la eternidad. La Eucarista no nace de la Iglesia local y no termina en ella. Manifiesta continuamente que Cristo entra en nosotros desde fuera a travs de nuestras puertas cerradas. Viene continuamente a nosotros desde fuera, desde el nico y total cuerpo de Cristo, y nos introduce en l. Este "extra nos" del sacramento se revela tambin en el ministerio del obispo y del presbtero: la Eucarista necesita del sacramento del servicio sacerdotal precisamente porque la comunidad no puede darse a s misma la Eucarista; debe recibirla del Seor a travs de la mediacin de la nica Iglesia. La sucesin apostlica, que constituye el ministerio sacerdotal, implica tanto el aspecto sincrnico como el diacrnico del concepto de Iglesia: pertenecer al conjunto de la historia de la fe desde los Apstoles y estar en comunin con todos los que se dejan reunir por el Seor en su cuerpo. La constitucin Lumen gentium sobre la Iglesia trat de forma destacada del ministerio episcopal en el tercer captulo y aclar su significado a partir del concepto fundamental del colegio. Este concepto, que slo aparece de forma marginal en la tradicin, sirve para ilustrar la unidad interior del ministerio episcopal. No se es obispo

como individuo, sino a travs de la pertenencia a un cuerpo, a un colegio, el cual a su vez representa la continuidad histrica del colegio de los Apstoles. En este sentido, el ministerio episcopal deriva de la nica Iglesia e introduce en ella. Precisamente aqu se puede comprobar que no existe teolgicamente ninguna contraposicin entre Iglesia local e Iglesia universal. El obispo representa en la Iglesia local a la nica Iglesia, y edifica la nica Iglesia mientras edifica la Iglesia local y aprovecha sus dones particulares para la utilidad de todo el cuerpo. El ministerio del Sucesor de Pedro es un caso particular del ministerio episcopal y est vinculado de modo especial a la responsabilidad de la unidad de la Iglesia entera. Pero este ministerio de Pedro y su responsabilidad ni siquiera podran existir si no existiera ante todo la Iglesia universal. En efecto, se movera en el vaco y constituira una pretensin absurda. Sin duda hubo que ir redescubriendo continuamente, incluso con grandes esfuerzos y sufrimientos, la correlacin correcta de episcopado y primado. Pero esta bsqueda slo se plantea de modo correcto cuando se considera a partir del primado de la misin especfica de la Iglesia, y orientada y subordinada a l en todo tiempo; es decir, la tarea de llevar a Dios a los hombres, y a los hombres a Dios. El objetivo de la Iglesia es el Evangelio, y en ella todo debe girar en torno a l. En este momento quisiera interrumpir el anlisis del concepto de comunin y tomar posicin, al menos brevemente, con respecto al aspecto ms discutido de la Lumen gentium: el significado de la ya mencionada frase, en el nmero 8 de dicha constitucin, segn la cual la nica Iglesia de Cristo, que en el Smbolo profesamos nica, santa, catlica y apostlica, "subsiste" en la Iglesia catlica, gobernada por el sucesor de Pedro y por los obispos en comunin con l. La Congregacin para la doctrina de la fe, en 1985, se vio obligada a tomar posicin con respecto a ese texto, muy discutido, con ocasin de un libro de Leonardo Boff, en el que el autor sostena la tesis de que la nica Iglesia de Cristo, al igual que subsiste en la Iglesia catlica romana, de la misma forma subsiste tambin en otras Iglesias cristianas. Es superfluo decir que el pronunciamiento de la Congregacin para la doctrina de la fe fue objeto de fuertes crticas y luego relegado al olvido. En el intento de analizar cul es la situacin actual de la aplicacin de la eclesiologa conciliar, la cuestin de la interpretacin del "subsistit" es inevitable, y al respecto se debe tener presente el nico pronunciamiento oficial del Magisterio despus del Concilio sobre este palabra, es decir, la citada Notificacin. Quince aos ms tarde, aparece con mucha mayor claridad que entonces que no se trataba meramente de un autor teolgico concreto, sino de una visin de Iglesia que circula, con diversas variantes, y que sigue vigente en la actualidad. La clarificacin de 1985 present con amplitud el contexto de la tesis de Boff, a la que hemos aludido. No es necesario profundizar ms esos detalles, porque lo que nos interesa es algo ms fundamental. La tesis, cuyo representante entonces era Boff, se podra caracterizar como relativismo eclesiolgico. Encuentra su justificacin en la teora segn la cual el "Jess histrico" de por s no habra pensado en una Iglesia y, por tanto, mucho menos la habra fundado. La Iglesia, como realidad histrica, slo habra surgido despus de la Resurreccin, en el proceso de prdida de tensin escatolgica, a causa de las inevitables

necesidades sociolgicas de la institucionalizacin, y al inicio ni siquiera habra existido una Iglesia universal "catlica", sino slo diversas Iglesias locales, con diversas teologas, diversos ministerios, etc. Por tanto, ninguna Iglesia institucional podra afirmar que es la nica Iglesia de Jesucristo, querida por Dios mismo; todas las formas institucionales habran surgido de necesidades sociolgicas, y en consecuencia, como tales, todas seran construcciones que se pueden o, incluso, se deben cambiar radicalmente segn las nuevas circunstancias. En su calificacin teolgica se diferenciaran de modo muy secundario. As pues, se podra decir que en todas, o por lo menos en muchas, subsistira la "nica Iglesia de Cristo". A propsito de esa hiptesis, surge naturalmente la pregunta: con qu derecho, en esa visin, se puede hablar simplemente de una nica Iglesia de Cristo? La tradicin catlica, por el contrario, ha elegido otro punto de partida: confa en los evangelistas, cree en ellos. Entonces resulta evidente que Jess, el cual anunci el reino de Dios, para su realizacin reuni en torno a s algunos discpulos; no slo les dio su palabra como nueva interpretacin del Antiguo Testamento, sino tambin, en el sacramento de la ltima Cena, les hizo el don de un nuevo centro unificante, por medio del cual todos los que se profesan cristianos, de un modo totalmente nuevo, llegan a ser uno con l, hasta el punto de que san Pablo pudo designar esa comunin como formar un solo cuerpo con Cristo, como la unidad de un solo cuerpo en el Espritu. Entonces resulta evidente que la promesa del Espritu Santo no era un anuncio vago, sino que indicaba la realidad de Pentecosts; es decir, la Iglesia no fue pensada y hecha por hombres, sino que fue creada por medio del Espritu; es y sigue siendo criatura del Espritu Santo. Entonces, la institucin y el Espritu estn en la Iglesia en una relacin muy diversa de la que las mencionadas corrientes de pensamiento quisieran sugerirnos. Entonces la institucin no es simplemente una estructura, que se puede cambiar o derribar a placer, que no tendra nada que ver con la realidad de la fe como tal. En consecuencia, esta forma de corporeidad pertenece a la Iglesia misma. La Iglesia de Cristo no est oculta de modo inaferrable detrs de las mltiples configuraciones humanas, sino que existe realmente, como Iglesia verdadera, que se manifiesta en la profesin de fe, en los sacramentos y en la sucesin apostlica. Por consiguiente, el Vaticano II, con la frmula del "subsistit", de acuerdo con la tradicin catlica, quera decir exactamente lo contrario de lo que dice el "relativismo eclesiolgico": la Iglesia de Jesucristo existe realmente. l mismo la quiso, y el Espritu Santo la crea continuamente desde Pentecosts, a pesar de todos los lmites humanos, y la sostiene en su identidad esencial. La institucin no es una exterioridad inevitable, pero teolgicamente irrelevante o incluso perjudicial, sino que, en su ncleo esencial, pertenece a la realidad concreta de la Encarnacin. El Seor mantiene su palabra: "Las puertas del infierno no prevalecern contra ella". Al llegar a este punto, resulta necesario analizar un poco ms a fondo el sentido de la palabra "subsistit". Con esta expresin el Concilio se aparta de la frmula de Po XII que, en su encclicaMystici corporis Christi, haba dicho: la Iglesia catlica "es" ("est") el nico

cuerpo de Cristo. En la diferencia entre "subsistit" y "est" subyace todo el problema ecumnico. La palabra "subsistit" deriva de la filosofa antigua, desarrollada ulteriormente en la escolstica. A ella corresponde la palabra griega "hypstasis", que en la cristologa desempea un papel fundamental para describir la unin de las naturalezas divina y humana en la persona de Cristo. "Subsistere" es un caso especial de "esse". Es el ser en la forma de un sujeto "a se stante". Aqu se trata precisamente de esto. El Concilio quiere decir que la Iglesia de Jesucristo, como sujeto concreto en este mundo, puede encontrarse en la Iglesia catlica. Eso slo puede suceder una vez, y la concepcin segn la cual el "subsistit" se debera multiplicar no corresponde a lo que pretenda decir. Con la palabra "subsistit" el Concilio quera expresar la singularidad y la no multiplicabilidad de la Iglesia catlica: existe la Iglesia como sujeto en la realidad histrica. Sin embargo, la diferencia entre "subsistit" y "est" encierra el drama de la divisin eclesial. Aunque la Iglesia slo sea una y subsista en un nico sujeto, tambin fuera de este sujeto existen realidades eclesiales, verdaderas Iglesias locales y diversas comunidades eclesiales. Dado que el pecado es una contradiccin, en definitiva esta diferencia entre "subsistit" y "est" no puede resolverse plenamente desde el punto de vista lgico. En la paradoja de la diferencia entre singularidad y realidad concreta de la Iglesia, por una parte, y existencia de una realidad eclesial fuera del nico sujeto, por otra, se refleja lo contradictorio que es el pecado humano, lo contradictoria que es la divisin. Esa divisin es algo totalmente diferente de la dialctica relativista, antes descrita, en la que la divisin de los cristianos pierde su aspecto doloroso y en realidad no es una fractura, sino slo el manifestarse de las mltiples variaciones de un nico tema, en el que todas las variaciones, de alguna manera, tienen razn y de algn modo no la tienen. En realidad no existe una necesidad intrnseca para la bsqueda de la unidad, porque de todos modos, en verdad, la nica Iglesia est en todas partes y a la vez en ninguna. Por tanto, en realidad, el cristianismo slo existira en la correlacin dialctica de variaciones opuestas. El ecumenismo consistira en que todos, de algn modo, se reconocen recprocamente, porque todos seran slo fragmentos de la realidad cristiana. El ecumenismo sera, por consiguiente, resignarse a una dialctica relativista, dado que el Jess histrico pertenece al pasado y, de cualquier modo, la verdad sigue estando escondida. La visin del Concilio es muy diversa: el hecho de que en la Iglesia catlica est presente el "subsistit" del nico sujeto Iglesia no es mrito de los catlicos, sino slo obra de Dios, que l hace perdurar a pesar del continuo demrito de los sujetos humanos. Estos no pueden gloriarse de ello, sino slo admirar la fidelidad de Dios, avergonzndose de sus pecados y al mismo tiempo llenos de gratitud. Pero el efecto de sus pecados se puede ver: todo el mundo contempla el espectculo de las comunidades cristianas divididas y enfrentadas, que reivindican recprocamente sus pretensiones de verdad y as aparentemente hacen intil la oracin que Cristo elev en la vspera de su pasin. Mientras la divisin, como realidad histrica, es perceptible a todos, la subsistencia de la nica Iglesia en la figura concreta de la Iglesia catlica slo se puede percibir como tal por la fe. El concilio Vaticano II advirti esta paradoja y, precisamente por eso, declar que el ecumenismo es un deber, como bsqueda de la verdadera unidad, y la encomend a la Iglesia del futuro. Llego a la conclusin. Quien quiere comprender la orientacin de la eclesiologa conciliar,

no puede olvidar los captulos 4-7 de la constitucin Lumen gentium, en los que se habla de los laicos, de la vocacin universal a la santidad, de los religiosos y de la orientacin escatolgica de la Iglesia. En esos captulos se vuelve a destacar una vez ms el objetivo intrnseco de la Iglesia, lo que es ms esencial a su existencia: se trata de la santidad, de cumplir la voluntad de Dios, de que en el mundo exista espacio para Dios, de que pueda Dios habitar en l y as el mundo se convierta en su "reino". La santidad es algo ms que una cualidad moral. Es el habitar de Dios con los hombres, de los hombres con Dios, la "tienda" de Dios entre nosotros y en medio de nosotros (cf. Jn 1, 14). Se trata del nuevo nacimiento, no de carne ni de sangre, sino de Dios (cf. Jn 1, 13). La orientacin a la santidad es lo mismo que la orientacin escatolgica, y de hecho ahora esa orientacin a la santidad, a partir del mensaje de Jess, es fundamental para la Iglesia. La Iglesia existe para convertirse en morada de Dios en el mundo, siendo as "santa": por ser ms santos se debera competir en la Iglesia, y no sobre mayores o menores derechos de precedencia, ni sobre quin debe ocupar los primeros lugares. Y todo esto, una vez ms, se halla recogido y sintetizado en el ltimo captulo de la constitucin sobre la Iglesia, que trata de la Madre del Seor. A primera vista, la insercin de la mariologa dentro de la eclesiologa, que realiz el Concilio, podra parecer ms bien casual. Desde el punto de vista histrico, es verdad que esta insercin la decidi una mayora muy relativa de padres. Pero desde un punto de vista ms interior, esta decisin corresponde perfectamente a la orientacin del conjunto de la constitucin: slo entendiendo esta correlacin, se entiende correctamente la imagen de la Iglesia que el Concilio quera trazar. En esta decisin se aprovecharon las investigaciones de H. Rahner, A. Mller, R. Laurentin y Karl Delahaye, gracias a los cuales la mariologa y la eclesiologa se renovaron y profundizaron al mismo tiempo. Sobre todo Hugo Rahner mostr de modo notable, a partir de las fuentes, que toda la mariologa fue pensada y enfocada por los santos Padres ante todo como eclesiologa: la Iglesia es virgen y madre, fue concebida sin pecado y lleva el peso de la historia, sufre y, a pesar de eso, ya est elevada a los cielos. En el curso del desarrollo sucesivo se revela muy lentamente que la Iglesia es anticipada en Mara, es personificada en Mara y que, viceversa, Mara no es un individuo aislado, cerrado en s mismo, sino que entraa todo el misterio de la Iglesia. La persona no est cerrada de forma individualista y la comunidad no se comprende de forma colectivista, de modo impersonal; ambas se superponen recprocamente de forma inseparable. Esto vale ya para la mujer del Apocalipsis, tal como aparece en el captulo 12: no es correcto limitar esta figura exclusivamente, de modo individualista, a Mara, porque en ella se contempla al mismo tiempo a todo el pueblo de Dios, el antiguo y el nuevo Israel, que sufre y en el sufrimiento es fecundo; pero tampoco es correcto excluir de esta imagen a Mara, la madre del Redentor. As, en la superposicin entre persona y comunidad, como la encontramos en este texto, ya est anticipada la relacin ntima entre Mara y la Iglesia, que luego se desarroll lentamente en la teologa de los Padres y, al final, la recogi el Concilio. El hecho de que ms tarde ambas se hayan separado, de que Mara haya sido considerada como un individuo lleno de privilegios y por eso infinitamente lejano a nosotros, y de que la Iglesia, a su vez, haya sido vista de modo impersonal y puramente institucional, ha daado en igual medida tanto a la mariologa como a la eclesiologa.

Aqu han influido las divisiones, que ha realizado de modo particular el pensamiento occidental y que, por lo dems, tienen sus buenos motivos. Pero si queremos comprender correctamente a la Iglesia y a Mara, debemos saber volver a la situacin anterior a esas divisiones, para entender la naturaleza superindividual de la persona y superinstitucional de la comunidad, precisamente donde la persona y la comunidad se remiten a su origen a partir de la fuerza del Seor, del nuevo Adn. La visin mariana de la Iglesia y la visin eclesial, histrico-salvfica, de Mara nos llevan en definitiva a Cristo y al Dios trino, porque aqu se manifiesta lo que significa la santidad, lo que es la morada de Dios en el hombre y en el mundo, lo que debemos entender por tensin "escatolgica" de la Iglesia. Slo as el captulo de Mara se presenta como culmen de la eclesiologa conciliar y nos remite a su punto de partida cristolgico y trinitario. Para ofrecer una muestra de la teologa de los santos Padres, quisiera proponer, como conclusin, un texto de san Ambrosio, elegido por Hugo Rahner: "As pues, estad firmes en el terreno de vuestro corazn. El Apstol nos explica lo que significa estar; Moiss lo escribi: "el lugar en el que ests es tierra santa". Nadie est, si no es quien est firme en la fe... y tambin est escrito: "Pero t est firme conmigo". T estars firme conmigo si ests en la Iglesia. La Iglesia es la tierra santa sobre la que debemos estar.... Por tanto, est firme, est en la Iglesia. Est firme donde quiero aparecerme a ti, all estar junto a ti. Donde est la Iglesia, all es el lugar firme de tu corazn. Sobre la Iglesia se apoyan los cimientos de tu alma. En efecto, en la Iglesia yo me he aparecido a ti, como lo hice en otro tiempo en la zarza ardiente. La zarza eres t, yo soy el fuego. Fuego en la zarza yo soy en tu carne. Fuego yo soy, para iluminarte; para quemar las espinas de tus pecados, para darte el favor de mi gracia". Card. JOSEPH RATZINGER Prefecto de la Congregacin para la Doctrina de la Fe