Você está na página 1de 55

1

Evangelho de Nicodemus (Atos de Pilatos) Descida de Cristo ao Inferno (Verso Grega e Latina)

(Narraes Sobre Nosso Senhor Jesus Cristo Compostas no Tempo de Pncio Pilatos) Dois textos ap cri!os constituem o "#an$elho de Nicodemus% &tos de Pilatos e Descida de Cristo ao 'n!erno( )m * se+,-ncia do outro e o completa. embora escritos em *pocas di!erentes( Justino. em 1/0. menciona em seus escritos um texto chamado &tos de Pncio Pilatos. narrando os acontecimentos posteriores 1 Cruci!ica2o( Nicodemus narra os epis dios da Cruci!ica2o e da 3essurrei2o. mas nada acrescenta aos "#an$elhos cannicos( Curioso * obser#ar +ue ele cita o local da Cruci!ica2o como sendo o horto onde Cristo !oi aprisionado. o 4ets-mani. situado ao p* do 5onte das 6li#eiras( Pr lo$o "u. &N&N'&S. protetor. de hierar+uia pretoriana. perito em leis. #im atra#*s das di#inas "scrituras tomar conhecimento de Nosso Senhor Jesus Cristo e me aproximei dele pela !*. e permiti7me receber o santo batismo8 a$ora sinto7me bem. depois de se$uir 9a pista das narraes relati#as a Nosso Senhor Jesus Cristo. +ue !oram !eitas na+uela *poca. e +ue os

;udeus deixaram $uardadas com Pncio Pilatos8 encontrei7as como esta#am. escritas em hebraico. e com o benepl<cito di#ino tradu=i7as para o $re$o. para conhecimento de todos os +ue in#ocam o nome de Nosso Senhor Jesus Cristo. durante o reinado de >l<#io Teod sio. nosso senhor. no ano 1?. e sexto de >l<#io @alentino. na nona indica2o( Todos. pois. +uantos leiam e tradu=am isto para outros li#ros. lembrem7se e peam por mim para +ue o Senhor se;a piedoso para comi$o e me perdoe os pecados +ue cometi contra ele( Pa= aos leitores. aos ou#intes e aos seus ser#idores( &m*m( No ano d*cimo +uinto do $o#erno de Tib*rio C*sar. imperador dos romanos8 no ano d*cimo nono do $o#erno de Aerodes. rei da 4alil*ia8 no oita#o dia das calendas de abril. correspondente ao dia :/ de maro8 durante o consulado de 3u!o e 3ubeli2o8 no +uarto ano da olimpBada :0:8 sendo. nessa *poca. Jos* Cai!<s o sumo sacerdote dos ;udeus( Tudo o +ue Nicodemus narrou com base no tormento da cru= e da paix2o do Senhor. transmitiu7o aos prBncipes dos sacerdotes e aos demais ;udeus depois de ha#-7lo redi$ido ele mesmo em hebraico( CapBtulo 1 1 Depois de se ha#erem reunido em conselho os prBncipes dos sacerdotes e os escribas. &n<s e Cai!<s e Semes e Dothaim e 4amaliel. Judas. Ce#i e Ne!tali. &lexandre e Jairo e os restantes dentre os ;udeus apresentaram7se diante de Pilatos acusando Jesus de muitos !eitos. di=endo% 9Sabemos +ue ele * !ilho de Jos* o carpinteiro e +ue nasceu de 5aria. e chama7se a si mesmo >ilho de Deus e rei8 al*m disso pro!ana o s<bado e ainda pretende abolir a lei de nossos pais9. Disse7lhes Pilatos%

9" o +ue ele !a= e o +ue pretende abolirE9 6s ;udeus disseram% 9Temos uma lei +ue proBbe a cura no S<bado8 pois bem. este. ser#indo7se das m<s artes. curou durante o S<bado coxos. machucados. ce$os. paralBticos. surdos e endemoninhados9. Disse7lhes Pilatos% 9Se reali=a honestamente suas curas. n2o !a= mal al$um(9 6s ;udeus replicaram% 9Se reali=asse suas curas honestamente. n2o seria mal maior8 mas para !a=-7las usa a #irtude de Fel=ebu. prBncipe dos demnios. expulsa a estes e a todos +ue lhes s2o submissos9. Disse7lhes Pilatos% 9'sto n2o * tirar os demnios pela #irtude de um espBrito imundo. mas sim pela #irtude do deus "scul<pio9( : 6s ;udeus disseram a Pilatos% 93o$amos 1 tua autoridade +ue ele se;a apresentado diante do teu tribunal para +ue possa ser ou#ido9( Pilatos ent2o chamou7os e disse7lhes% 9Di=ei7me # s como * +ue eu. um mero $o#ernador. posso submeter nada menos +ue um rei a interro$at rioE9 "les responderam% 9N s n2o dissemos +ue * um rei. mas sim +ue ele mesmo se d< esse tBtulo9( "nt2o Pilatos chamou o mensa$eiro para di=er7lhe% 9Gue me se;a apresentado a+ui Jesus. com toda a de!er-ncia9( 6 mensa$eiro saiu. ent2o. e lo$o +ue o identi!icou. o adorou8 depois tirou o manto +ue le#a#a em suas m2os e estendeu7o no ch2o. di=endo% 9Senhor. passa por cima e entra. +ue o $o#ernador te chama9( 6s ;udeus. #endo o +ue o mensa$eiro ha#ia !eito. puseram7se a $ritar contra Pilatos. di=endo% 9Por +ue te ser#iste de um mensa$eiro para !a=-7lo entrar. e n2o de um simples pre$oeiroE Sabes +ue o mensa$eiro. assim +ue o #iu. passou a ador<7lo e estendeu seu manto sobre o ch2o. !a=endo7o caminhar por cima como se !osse um reiE9

D Pilatos. ent2o. chamou o mensa$eiro e lhe disse% 9Por +ue !i=este isso e estendeste o manto sobre o ch2o. !a=endo Jesus passar por cimaE9 6 mensa$eiro respondeu% 9Senhor $o#ernador. +uando me en#iaste a Jerusal*m ;unto com &lexandre eu o #i montando um burro. e os !ilhos dos hebreus iam aclamando7o com ramos nas m2os. en+uanto outros estendiam suas #estes no ch2o di=endo% ISal#a7nos. tu +ue est<s nas alturas8 bendito o +ue #em em nome do SenhorJ(9 H 6s ;udeus ent2o comearam a $ritar e disseram ao mensa$eiro% 96s ;o#ens hebreus clama#am em sua lBn$ua. como ent2o te in!ormaste da sua e+ui#al-ncia em $re$oE9 6 mensa$eiro respondeu% 9Per$untei a um dos ;udeus e lhe disse% JGue est2o $ritando em hebraicoEJ " ele me tradu=iu9( Pilatos disse7lhes% 9Como soa em hebraico o +ue eles di=iam em altos bradosE9 6s ;udeus responderam% 9Aosanna membrome8 baruchamma8 adonai9( "nt2o Pilatos lhes disse% 9" o +ue si$ni!ica Aosanna e as outras pala#rasE9 6s ;udeus responderam% 9Sal#a7nos. tu +ue est<s nas alturas8 bendito o +ue #em em nome do Senhor9( Pilatos disse7lhes% 9Se # s mesmos dais testemunho das #o=es +ue saBram da boca dos ;o#ens. +ue !alta cometeu o mensa$eiroE9 "les se calaram( "nt2o o $o#ernador disse ao mensa$eiro% 9Sai e !a=e7o entrar da maneira +ue lhe aprou#er9( Saiu. ent2o. o mensa$eiro e procedeu da mesma maneira +ue anteriormente. di=endo a Jesus% 9Senhor. entra8 o $o#ernador te chama9( / 5as no momento em +ue Jesus entra#a. os +ue se$ura#am os estandartes inclinaram7se e adoraram a Jesus( 6s ;udeus +ue presenciaram esse $esto de re#er-ncia e adora2o a Jesus.

comearam a $ritar desa!oros contra os +ue porta#am as bandeiras( 5as Pilatos lhes disse% 9N2o #os causa admira2o #er como eles se inclinaram e adoraram JesusE9 6s ;udeus responderam a Pilatos% 9N s mesmos #imos como eles se inclinaram e o adoraram9( 6 $o#ernador chamou ent2o os +ue carre$a#am as bandeiras e lhes disse% 9Por +ue a$istes assimE9 "les responderam a Pilatos% 9N s somos $re$os e ser#idores das di#indades. como ent2o irBamos ador<7loE Saibas +ue. en+uanto est<#amos eretos. nossos corpos se inclinaram por eles mesmos e o adoraram9( K "nt2o Pilatos disse aos ar+uissina$o$os e anci2os do po#o% 9"scolhei # s mesmos al$uns #ares !ortes e robustos8 +ue eles se$urem os estandartes e #e;amos se estes inclinam7se so=inhos9( "nt2o os anci2os escolheram de entre os ;udeus do=e homens !ortes e robustos. aos +uais obri$aram a sustentar os estandartes em $rupos de seis. e !icaram em p* diante do tribunal do $o#ernador( "nt2o Pilatos disse ao mensa$eiro% 9Ce#a7o para !ora do pret rio e introdu=e7o no#amente da maneira +ue te aprou#er9( " Jesus saiu do pret rio acompanhado do mensa$eiro( Pilatos chamou ent2o a+ueles +ue anteriormente esta#am com os estandartes e lhes disse% 9Jurei pela saLde de C*sar +ue. se os estandartes n2o se dobrarem 1 entrada de Jesus. cortar7#os7ei as cabeas9( " o $o#ernador ordenou no#a7mente +ue Jesus entrasse( 6 mensa$eiro obser#ou a mesma conduta do inBcio e ro$ou encarecidamente a Jesus +ue passasse por cima de seu manto( " caminhando sobre ele. entrou( 5as no momento de entrar. no#amente os estandartes se dobraram e adoraram Jesus(

CapBtulo : 1 Guando Pilatos #iu a cena. encheu7se de medo e disps7se a deixar o tribunal( 5as en+uanto ainda pensa#a em le#antar7se. sua mulher en#iou7lhe esta carta% 9N2o te en#ol#as com esse ;usto. pois durante a noite so!ri muito por sua causa9( "nt2o Pilatos chamou todos os ;udeus e lhes disse% 9Sabeis +ue minha mulher * piedosa e +ue tende mais para o bem do +ue para se$ui7los em #ossos costumes ;udeusE9 "les disseram% 9Sim. sabemos9( Pilatos disse7lhes% 9Pois bem. minha mulher acaba de en#iar7me este recado% IN2o te en#ol#as com esse ;usto. pois durante a noite so!ri muito por sua causaJ(9 5as os ;udeus responderam a Pilatos di=endo% 9N2o te dissemos +ue * um m<$icoE Sem dL#ida en#iou um sono !ant<stico a tua mulher9( : Pilatos ent2o chamou Jesus e lhe disse% 9Como * +ue estes testemunham contra tiE N2o di=es nadaE9 Jesus respondeu% 9Se n2o ti#essem poder para isso. n2o diriam nada. pois cada um * dono da sua boca para !alar coisas boas e m<s% eles #er2o9( D 5as os anci2os dos ;udeus responderam. di=endo a Jesus% 9Gue * +ue n s #amos #erE Primeiro. +ue tu #ieste ao mundo por !ornica2o8 se$undo. +ue o teu nascimento em Fel*m trouxe como conse+,-ncia uma matana de crianas8 terceiro. +ue teu pai Jos* e tua m2e 5aria !u$iram para o "$ito por encontrarem7se ameaados na cidade9( H "nt2o. al$uns dos +ue ali esta#am presentes. e +ue eram ;udeus piedosos. disseram% 9N s n2o estamos de acordo +ue ha;a nascido de !ornica2o. mas sim sabemos +ue Jos* desposou 5aria e +ue n2o !oi $erado atra#*s de !ornica2o9( Pila tos disse aos ;udeus +ue a!irma#am a sua ori$em atra#*s

de !ornica2o% 9'sto +ue di=eis n2o * #erdade. posto +ue os esponsais !oram celebrados. se$undo a!irmam #ossos pr prios compatriotas9( "nt2o &n<s e Cai!<s disseram a Pilatos% 9Todos ;untos a!irmamos e n2o cremos +ue ele tenha nascido de !ornica2o8 estes s2o pros*litos e seus discBpulos9( Pilatos chamou &n<s e Cai!<s e disse7lhes% 9Gue si$ni!ica a pala#ra pros*litoE9 "les responderam% 9Gue nasceram de pais $re$os e !i=eram7se ;udeus a$ora9( &o +ue contestaram os +ue a!irmam +ue Jesus n2o ha#ia nascido de !ornica2o (isto *% C<=aro. &st*rio. &ntnio. Tia$o. &mn*s. Meras. Samuel. 'saac. >inees. Crispo. &$ripa e Judas)% 9N s n2o nascemos pros*litos. mas sim somos !ilhos de ;udeus e di=emos a #erdade. pois encontr<#amo7nos presentes nas bodas de Jos* e de 5aria9( / Pilatos chamou estes do=e +ue a!irma#am n2o ha#er Jesus nascido de !ornica2o e disse7lhes% 9"u os con;uro pela saLde de C*sar. di=ei7me. * #erdade o +ue a!irmastes. +ue n2o nasceu de !ornica2oE9 "les responderam% 9N s temos uma lei +ue proBbe ;urar. por+ue * pecado8 deixe +ue estes ;urem pela saLde de C*sar +ue n2o * #erdade o +ue acabamos de di=er. e seremos r*us de morte9( "nt2o Pila tos disse a &n<s e Cai!<s% 9Nada respondem a istoE9 "les replicaram% 9Tu d<s cr*dito a estes do=e +ue a!irmam o nascimento le$Btimo de Jesus8 en+uanto isso. todos. em massa. estamos bradando +ue * !ilho de !ornica2o. +ue * !eiticeiro e +ue se chama a si pr prio >ilho de Deus9( K "nt2o Pilatos ordenou +ue toda a multid2o saBsse. 1 exce2o dos do=e +ue ne$a#am a ori$em da !ornica2o. e ordenou +ue Jesus !osse separado( Depois lhes disse% 9Por +ue ra=2o +uerem

dar7lhe a morteE9 "les responderam% 9T-m in#e;a dele por curar no S<bado9( &o +ue respondeu Pilatos% 9" por uma boa obra +uerem mat<7loE9 CapBtulo D 1 ". cheio de ira. saiu do pret rio e disse7lhes% 9Tomo por testemunha o sol de +ue n2o encontro nenhuma culpa neste homem9( 6s ;udeus responderam e disseram ao $o#erna7dor% 9Se n2o !osse um mal!eitor. n2o o ha#erBamos entre$ado a ti9( " Pilatos disse% 9Tomai7o # s e ;ul$ai7o se$undo #ossas leis9( "nt2o os ;udeus disseram a Pilatos% 9N2o nos * permitido matar nin$u*m9( &o +ue Pilatos contestou% 9& # s sim Deus proibiu de matar mas. e a mim( : ". entrando de no#o no pret rio. chamou Jesus 1 parte e disse7lhe% 9"s o rei dos ;udeusE9 Jesus respondeu% 9Di=es isto por conta pr pria ou pelo +ue os outros te disseram de mimE9 Pilatos replicou% 95as ser< +ue tamb*m sou por acaso ;udeuE Teu po#o e os pontB!ices puseram7te em minhas m2os. +ue !i=esteE9 Jesus respondeu% 95eu reino n2o * deste mundo pois. caso contr<rio. meus ser#idores teriam lutado para +ue eu n2o !osse entre$ue aos ;udeus8 mas o meu reino n2o * da+ui9( "nt2o Pilatos disse% 9Co$o. tu *s reiE9 Jesus respondeu% 9Tu di=es +ue eu sou rei8 pois para isto nasci e #im ao mundo. para +ue todo a+uele +ue * da #erdade. oua a minha #o=9( Pilatos disse7lhe% 9Gue * a #erdadeE9 Jesus respondeu% 9& #erdade pro#*m do c*u9( Pilatos disse% 9N2o h< #erdade sobre a terraE9 " Jesus respondeu a Pilatos% 9"st<s #endo +ue os +ue di=em a #erdade s2o ;ul$ados pelos +ue exercem o poder sobre a terra9( CapBtulo H

10

1 " deixando Jesus no interior do pret rio. Pila tos !oi at* os ;udeus e lhes disse% 9"u n2o encontro culpa al$uma nele9( 6s ;udeus replicaram% 9"le disse% I"u sou capa= de destruir este templo e reedi!ic<7lo em tr-s diasJ(9 Pilatos disse% 9Gue temploE9 6s ;udeus responderam% 9&+uele edi!icado por Salom2o em +uarenta e seis anos. ele di= +ue #ai destruB7lo e reedi!ic<7lo ao !inal de tr-s dias9( Pila tos disse% 9"u sou inocente do san$ue deste ;usto8 # s #ereis9( " os ;udeus disseram% 9Seu san$ue sobre n s e sobre nossos !ilhos9( : "nt2o Pilatos chamou os anci2os. os sacerdotes e os le#itas e disse7lhes em se$redo% 9N2o a$i assim. pois nenhuma das #ossas acusaes merece a morte. ;< +ue elas re!erem7se 1s curas e 1 pro!ana2o do S<bado9( 6s anci2os. sacerdotes e le#itas responderam% 9Se al$u*m blas!ema contra C*sar * ou n2o di$no da morteE9 Pilatos disse7lhes% 9" di$no da morte9( 6s ;udeus disseram% 9Pois se al$u*m +ue blas!ema contra C*sar * di$no da morte. saiba +ue este blas!emou contra Deus9( D Depois o $o#ernador mandou +ue os ;udeus saBssem do pret rio. e chamando Jesus. disse7lhe% 9Gue #ou !a=er conti$oE9 Jesus respondeu% 9>a= como te !oi ordenado9( Pila tos disse% 9" como me !oi ordenadoE9 Jesus respondeu% 95ois*s e os pro!etas !alaram sobre a minha morte e sobre a minha ressurrei2o9( 6s ;udeus e os ou#intes per$untaram ent2o a Pilatos di=endo% 9Por +ue continuas ou#indo essa blas!-miaE9 Pilatos respondeu% 9Se estas pala#ras s2o blas!-mias. prendei7o por blas!-mia. le#ai7o 1 #ossa sina$o$a e ;ul$ai7o se$undo a #ossa lei9( 6s ;udeus contestaram% 9"st< escrito em nossa lei +ue se um homem peca contra outro

11

homem merece receber +uarenta aoites menos um8 mas di= +ue se al$u*m blas!ema contra Deus. de#e ser apedre;ado9( H Pilatos disse7lhes% 9Tomai7o por #ossa conta e casti$ai7o como +uiserdes9( 6s ;udeus replicaram% 9N s +ueremos +ue se;a cruci!icado9( Pilatos contestou% 9N2o merece a cruci!ica2o9( / "nt2o o $o#ernador lanou um olhar ao seu redor sobre a turba de ;udeus +ue esta#a presente e. ao #er +ue muitos deles chora#am. exclamou% 9Nem toda a multid2o +uer +ue morra9( 6s anci2os dos ;udeus disseram% 9Por isso #iemos todos em massa. para +ue morra9( Pilatos per$untou7lhes% 9" por +ue de#er< morrerE9 6s ;udeus responderam% 9Por+ue chamou7se a si pr prio >ilho de Deus e rei9( CapBtulo / 1 )m certo ;udeu de nome Nicodemus ps7se diante do $o#ernador e disse% 93o$o7te. bondoso como *s. permite7me di=er umas pala#ras9( Pilatos respondeu% 9>ala9( " Nicodemus disse% 9Tenho !alado nestes termos aos anci2os. aos le#itas. 1 multid2o inteira de 'srael reunida na sina$o$a% JGue pretendeis !a=er com este homemE "le opera muitos mila$res e prodB$ios como nenhum outro !oi nem ser< capa= de !a=er( Deixai7o em pa= e n2o trameis nada contra ele8 se os seus prodB$ios t-m ori$em di#ina. permanecer2o !irmes8 por*m. se t-m ori$em humana. dissipar7se72o( Pois tamb*m 5ois*s. +uando !oi en#iado da parte de Deus ao "$ito. !e= muitos prodB$ios. pre#iamente assinalados por Deus. na presena do >ara . rei do "$ito( " esta#am ali al$uns homens a ser#io do >ara . Jamnes e Jambres. os +uais operaram. por sua #e=. n2o poucos

1:

prodB$ios como os de 5ois*s. e os habitantes do "$ito tinham Jamnes e Jambres por deuses( 5as como os seus prodB$ios n2o pro#inham de Deus. eles pereceram. bem como os +ue lhes da#am cr*dito( " a$ora. deixai li#re este homem. pois n2o * di$no de morrerJ(9 : 6s ;udeus disseram ent2o a Nicodemus% 9Tu te !i=este discBpulo dele e por isso !alas em seu !a#or9( Nicodemus disse7 lhes% 95as ent2o tamb*m o $o#ernador !e=7se discBpulo dele por+ue !ala em sua de!esaE N2o o colocou C*sar neste car$oE9 6S ;udeus esta#am com muita rai#a e ran$iam os dentes contra Nicodemus( Pilatos disse7lhes% 9Por +ue ran$eis os dentes contra ele ao ou#ir a #erdadeE9 6s Judeus disseram a Nicodemus% 9& ti sua #erdade e sua parte9( Nicodemus disse% 9&m*m. am*m. +ue assim se;a como ha#eis dito9( CapBtulo K 1 5as um dos ;udeus adiantou7se e pediu a pala#ra ao $o#ernador( "ste lhe disse% 9Se +ueres di=er al$o. di=9( " o ;udeu assim !alou% 9"u esti#e durante trinta e oito anos deitado numa liteira. cheio de dores( Guando Jesus #eio. muitos dos +ue esta#am endemoninhados e su;eitos a di#ersas doenas !oram curados por ele( "nt2o al$uns ;o#ens compadeceram7se de mim e. pe$ando7me com liteira e tudo. le#aram7me at* ele( Jesus. ao #er7me. compadeceu7se de mim e disse7me% IPe$a tua maca e andaJ( "u pe$uei minha maca e comecei andar9( "nt2o os ;udeus disseram a Pilatos% 9Per$unta7lhe +ue dia era +uando !oi curado9( " o interessado disse% 9"ra S<bado9( 6s ;udeus disseram% 9J< n2o te ha#Bamos in!ormado de +ue cura#a no S<bado e tira#a demniosE9

1D

: 6utro ;udeu adiantou7se e disse% 9"u era ce$o de nascena. ou#ia #o=es. mas n2o #ia nin$u*m. e. ao #er passar Jesus. $ritei bem alto% J>ilho de Da#i. apieda7te de mimJ( " compadeceu7se de mim. imps suas m2os sobre os meus olhos e imediatamente recuperei a #is2o9( " outro ;udeu adiantou7se e disse% 9"sta#a ar+ueado e endireitou7me com uma pala#ra9. " outro disse% 9Aa#ia contraBdo lepra e ele curou7me com uma pala#ra9( CapBtulo ? " certa mulher chamada Ferenice (@ernica) comeou a $ritar de lon$e. di=endo% 9"ncontrando7me doente com hemorra$ia. to+uei a extremidade de seu manto e a hemorra$ia +ue eu #inha tendo por do=e anos consecuti#os. parou9( 6s ;udeus disseram% 9"xiste um preceito +ue proBbe apresentar uma mulher como testemunha9( CapBtulo N " al$uns outros. muitos homens e mulheres $rita#am. di=endo% 9"ste homem * pro!eta e os demnios submetem7se a ele9( Pilatos disse aos +ue a!irma#am isto% 9Por +ue tamb*m #ossos mestres n2o se submeteram a eleE9 "les responderam% 9N2o sabemos9( 6utros a!irmaram +ue ha#ia ressuscitado C<=aro do sepulcro. de!unto ;< de +uatro dias( "nt2o. cheio de medo. o $o#ernador disse 1 multid2o de ;udeus% 9Por +ue #os empenhais em derramar san$ue inocenteE9 CapBtulo O 1 " depois de chamar Nicodemus e a+ueles do=e homens +ue a!irma#am a ori$em limpa de Jesus. disse7lhes% 9Gue de#o !a=er. pois se est< !or;ando um al#oroo entre o po#oE9 Disseram7lhe% 9N s n2o sabemos8 eles #er2o9( Con#ocou de

1H

no#o Pilatos a multid2o de ;udeus e disse7lhes% 9Sabeis +ue tenho por costume soltar um prisioneiro durante a !esta dos &=imos( Pois bem. est< preso e condenado um assassino chamado Farrab<s. e tenho tamb*m este Jesus +ue est< a$ora na #ossa presena. e em +uem n2o encontro culpa al$uma( & +uem +uereis +ue solteE9 "les $ritaram% 9& Farrab<s9. Pilatos disse7lhes% 9Gue !arei. pois. de Jesus. o chamado CristoE9 6s ;udeus responderam% 9Gue se;a cruci!icadoP9 " al$uns dentre eles disseram% 9N2o *s ami$o de C*sar se soltas a este. por+ue chamou7se a si pr prio >ilho de Deus e rei8 se assim procedes. +ueres a este por rei e n2o a C*sar9( : Pilatos ent2o. encoleri=ado. disse aos ;udeus% 9@ossa raa * re#oltada por nature=a e en!rentais #ossos ben!eitores9( 6s ;udeus disseram% 9& +uais ben!eitoresE9 Pilatos respondeu% 9@osso Deus tirou7#os do "$ito. li#rando7#os de uma cruel escra#id2o8 #os mante#e s2os e sal#os atra#*s do mar bem como atra#*s da terra. alimentou7#os com man< no deserto e deu7#os codornas. deu7#os de beber <$ua tirada de uma rocha e deu7#os uma lei. e. depois de tudo isso. encoleri=astes #osso Deus. !ostes atr<s de um be=erro !undido. exasperastes #osso Deus e "le disps7se a exterminar7#os8 por*m. 5ois*s intercedeu por # s e n2o !ostes entre$ues 1 morte( " a$ora acusais a mim de odiar o imperador9( D ". le#antando7se do tribunal. disps7se a sair( 5as os ;udeus comearam a $ritar. di=endo% 9N s reconhecemos como rei a C*sar e n2o a Jesus( " ainda mais. os 5a$os #ieram o!erecer7 lhe dons tra=idos do 6riente como para o seu rei8 e +uando Aerodes tomou conhecimento atra#*s dessas persona$ens de

1/

+ue um rei ha#ia nascido. tentou acabar com ele( 5as seu pai Jos* tomou ci-ncia do !ato e le#ou7o ;untamente com a m2e. e !u$iram todos para o "$ito( " +uando Aerodes soube disso. exterminou os !ilhos dos hebreus +ue ha#iam nascido em Fel*m9. H Guando Pilatos ou#iu estas pala#ras. temeu. e depois de impor sil-ncio 1s turbas. ;< +ue esta#am $ritando. disse7lhes% 9"nt2o * este a+uele a +uem Aerodes busca#aE9 6s ;udeus responderam% 9Sim. * este9( "nt2o Pilatos pe$ou <$ua e la#ou suas m2os. de !rente para o sol. di=endo% 9Sou inocente do san$ue deste ;usto8 # s #ereis9. " no#amente os ;udeus comearam a $ritar% 9Seu san$ue sobre n s e sobre nossos !ilhos9( / "nt2o Pilatos mandou +ue !osse corrido o #*u do tribunal onde esta#a sentado e disse a Jesus% 9Teu po#o desmentiu7te como rei( Por isso decretei +ue em primeiro lu$ar se;as !la$elado. de acordo com o anti$o costume dos reis piedosos. e +ue depois se;as dependurado na cru= no horto onde !oste aprisionado( " Dimas e 4estas. ambos mal!eitores. ser2o cruci!icados ;unta7mente conti$o9( CapBtulo 10 1 &ssim. Jesus saiu do pret rio acompanhado dos dois mal!eitores( ". em che$ando ao lu$ar con#encionado. despo;aram7no de suas #estes. enrolaram7no em um lenol e puseram uma coroa de espinhos ao redor de suas t-mporas. Dependuraram os dois mal!eitores. de maneira semelhante. "n+uanto isso. Jesus di=ia% 9Pai. perdoai7os. por+ue n2o sabem o +ue !a=em9. " os soldados repartiram entre si as suas #estes.

1K

e todo o po#o esta#a em p* contemplando7o. " os pontB!ices e tamb*m os che!es =ombaram dele. di=endo% 9Sal#ou os outros8 sal#e7se. ent2o. a si pr prio8 se este * o >ilho de Deus. +ue desa da cru=9( 6s soldados. por sua #e=. aproxima#am7se diri$indo7lhe esc<rnios e o!erecendo7lhe #ina$re misturado com !el. en+uanto di=iam% 9Tu *s o rei dos ;udeus% sal#a7te a ti mesmo9( " depois de pro!erir a sentena. o $o#ernador mandou +ue na !orma de um tBtulo !osse escrito em cima da cru= a sua acusa2o em $re$o. latim e hebraico. de acordo com o +ue os ;udeus ha#iam dito% 93ei dos Judeus9( : " um da+ueles ladres +ue ha#iam sido dependurados disse7 lhe assim% 9Se tu *s o Cristo. sal#a7te a ti mesmo e a n s9( 5as Dimas. em resposta. repreendeu7o di=endo% 9Tu n2o temes a Deus. ainda +ue este;as na mesma condena2oE " a n s. certamente. ela nos cabe bem. pois recebemos a recompensa ;usta pelas nossas obras8 mas este n2o !e= nada de mal9( " di=ia% 9Senhor. lembra7te de mim no teu reino9( " Jesus disse7 lhe% 9"m #erdade. em #erdade te di$o +ue ho;e estar<s comi$o no paraBso9( CapBtulo 11 1 "ra a hora sexta +uando as tre#as se !echaram sobre a terra at* a nona hora. por ha#er escurecido o sol8 e o #*u do templo ras$ou7se ao meio( Jesus. ent2o. com #o= $ra#e. disse% 9Pai. baddach e!Qid ruel9. +ue si$ni!ica% 9"m tuas m2os entre$o o meu espBrito9( ". assim di=endo. entre$ou sua alma( 6 centuri2o. ao #er o +ue aconteceu. lou#ou a Deus di=endo% 9"ste homem era ;usto9( " a multid2o +ue assistia ao espet<culo. ao contemplar o acontecido. passou a bater no

1?

peito( : 6 centuri2o. por sua #e=. transmitiu ao $o#ernador o ocorrido( "ste. ao ou#i7lo. entristeceu7se assim como sua mulher. e ambos passaram todo a+uele dia sem comer nem beber( Depois Pilatos !e= chamar os ;udeus e disse7lhes% 9@istes o +ue se passouE9 5as eles responderam% 9Pois um simples eclipse do sol. como de costume9( D "n+uanto isso. seus conhecidos permaneciam a distRncia8 e as mulheres +ue o ha#iam acompanhado desde a 4alil*ia esta#am contemplando tudo isto( 5as ha#ia um homem chamado Jos*. senador. #indo de &rimat*ia. +ue espera#a o reino de Deus( &proximou7se. ent2o. de Pilatos e pediu7lhe o corpo de Jesus( Depois !oi baixar o cad<#er da cru= e en#ol#eu7o num lenol limpo e depositou7o no sepulcro talhado em pedra +ue ainda n2o ha#ia sido usado( CapBtulo 1: 1 Guando os ;udeus ou#iram di=er +ue Jos* ha#ia reclamado o corpo de Jesus. comearam a procur<7lo. assim como tamb*m a+ueles +ue ha#iam declarado +ue Jesus n2o ha#ia nascido de !ornica2o. Nicodemus e muitos outros +ue se ha#iam apresentado diante de Pilatos para dar testemunho das suas boas obras( ". como todos se hou#essem escondido. somente Nicodemus apareceu. por+ue era #ar2o principal entre os ;udeus( &ssim. Nicodemus disse7lhes% 9Como ha#eis entrado na sina$o$aE9 6s ;udeus responderam% 9" tuE Como entraste na sina$o$aE Posto +ue *s seu cLmplice. se;a tamb*m sua parte contida no s*culo #indouro9( " Nicodemus disse% 9&ssim se;a. assim se;a9( Jos*. por sua #e=. apresentou7se de maneira

1N

semelhante e disse7lhes% 9Por +ue ha#eis !icado apreensi#os comi$o por ter reclamado o corpo de JesusE Pois sabei +ue depositei7o no meu no#o sepulcro. depois de ha#-7lo en#ol#ido num lenol branco. e !i= correr a pedra sobre a entrada da $ruta( 5as n2o #os portastes bem com a+uele ;usto. pois +ue. n2o contentes em cruci!ic<7lo. tamb*m o atra#essastes com uma lana9( 6s ;udeus ent2o deti#eram Jos* e mandaram +ue !osse aprisionado at* o primeiro dia da semana( Depois disseram7lhe% 9Fem sabes +ue o a#anado da hora n2o nos permite !a=er nada contra ti. pois o s<bado ;< est< amanhecendo8 mas saiba +ue nem se+uer !ar7se7< o !a#or de dar7te sepultura. mas sim exporemos teu corpo 1s a#es do c*u9( Jos* retrucou% 9"sta maneira de !alar * a do soberbo 4olias +ue in;uriou o Deus #i#o e o santo Da#i( Pois o Senhor disse atra#*s do pro!eta% I& mim corresponde a #in$ana e eu retribuireiJ( " ainda h< pouco. a+uele +ue n2o * circuncidado se$undo a carne. mas * circunciso de cora2o. tomou <$ua. la#ou as m2os de !rente para o sol e disse% JSou inocente do san$ue deste ;usto8 # s ha#ereis de #erJ( 5as # s respondestes a Pilatos% JSeu san$ue sobre n s e sobre nossos !ilhosJ( &$ora. ent2o. temo +ue a ira do Senhor recaia sobre # s e sobre #ossos !ilhos. como dissestes9( &o ou#ir essas pala#ras os ;udeus sentiram seus coraes encherem7se de rai#a. e. depois de capturar Jos*. deti#eram7no e prenderam7no em uma casa onde n2o ha#ia nenhuma ;anela8 depois selaram a porta onde Jos* esta#a preso e al$uns $uardas permaneceram ;unto dela( : " no s<bado os ar+uissina$o$os. os sacerdotes e os le#itas estabeleceram +ue no dia se$uinte todos de#eriam encontrar7se

1O

na sina$o$a( " bem de madru$ada a multid2o inteira ps7se a deliberar +ue tipo de morte ha#eriam de dar7lhe( " estando o conselho reunido. ordenaram +ue o !i=essem comparecer com $rande desonra( " abriram a porta mas n2o o encontraram( "nt2o o po#o !icou !ora de si e todos encheram7se de admira2o ao encontrar os selos intactos e a cha#e em poder de Cai!<s( Com isto. n2o se atre#eram a pr as m2os sobre a+ueles +ue ha#iam !alado diante de Pilatos em de!esa de Jesus( CapBtulo 1D 1 " en+uanto esta#am ainda sentados na sina$o$a. cheios de admira2o pelo caso de Jos*. che$aram al$uns dos $uardas. a+ueles a +uem os ;udeus ha#iam encomendado a Pila tos a cust dia do sepulcro de Jesus. e disseram +ue n2o !oram seus discBpulos +ue o ha#iam tirado de l<( " !oram prestar contas aos ar+uissina$o$os. aos sacerdotes e aos le#itas di=endo7lhes o +ue aconteceu8 isto *. como 9sobre#eio um terremoto e #imos um an;o +ue descia do c*u. +ue retirou a pedra da boca da $ruta. sentando7se depois sobre ela( " brilhou como ne#e e como relRmpa$o( Com o +ue n s. cheios de medo. !icamos como mortos( "nt2o ou#imos a #o= do an;o +ue !ala#a 1s mulheres +ue se encontra#am ;unto ao sepulcro% IN2o temais. pois sei +ue buscais a Jesus. o +ue !oi cruci!icado( N2o est< a+ui8 ressuscitou como ha#ia dito8 #inde. #ede o lu$ar onde ;a=ia o Senhor( " a$ora ide rapidamente e di=ei aos seus discBpulos +ue ressuscitou de entre os mortos e +ue est< na 4alil*iaJ(9 : 6s ;udeus ent2o disseram% 9& +uais mulheres !ala#a eleE9 6s da $uarda responderam% 9N2o sabemos +uem eram9( 6s ;udeus

:0

disseram% 9& +ue horas isto aconteceuE9 6s da $uarda responderam% 9& meia7noite9( 6s ;udeus disseram% 9" por +ue n2o as deti#estesE9 6s da $uarda responderam% 9>icamos como mortos pelo medo. n2o acreditando +ue poderBamos #er de no#o a lu= do dia. como irBamos det-7lasE9 6s ;udeus disseram% 9Deus #i#e e n s n2o acreditamos9( 6s da $uarda ent2o responderam% 9@istes tantos sinais na+uele homem e n2o acreditastesE Como ireis dar7nos cr*ditoE ". com ra=2o. ha#eis ;urado pela #ida do Senhor. pois "le tamb*m #i#e9( " os da $uarda acrescentaram% 9Temos ou#ido di=er +ue prendestes a+uele +ue reclamou o corpo de Jesus. selando a porta. e +ue ao abri7la D2o o encontrastes( "ntre$ai. pois. Jos* e #os entre$aremos Jesus9( 6s ;udeus disseram% 9Jos* se !oi para a sua cidade9( " os da $uarda replicaram% 9Tamb*m Jesus ressuscitou. como ou#imos do an;o. e est< na 4alil*ia9( D &o ou#ir estas pala#ras os ;udeus sentiram medo e disseram% 9N2o deixeis +ue isto se espalhe por+ue sen2o todos inclinar7 se72o diante de Jesus9( ". con#ocado o conselho. !i=eram um dep sito de muito dinheiro e deram7no aos soldados. di=endo% 9Di=ei% I"n+uanto dormBamos. seus discBpulos #i7eram de noite e o le#aramJ( " se isto che$ar aos ou#idos do $o#ernador. persuadi7lo7emos e li#ra7los7emos de toda responsabilidade9( "les pe$aram o dinheiro e !alaram da maneira +ue lhes ha#ia sido indicada( CapBtulo 1H 1 5as um sacerdote chamado >inees. &das. o doutor. e &$eu. le#ita. desceram da 4alil*ia at* Jerusal*m e contaram aos ar+uissina$o$os. aos sacerdotes e aos le#itas% 9@imos Jesus em

:1

companhia de seus discBpulos sentado no monte chamado 5amilch. e di=ia7lhes% J'de pelo mundo e pre$ai a todas as criaturas8 a+uele +ue crer e !or bati=ado. sal#ar7se7<8 mas a+uele +ue n2o crer. ser< condenado( " a+ueles +ue ti#erem acreditado. estes sinais os acompanhar2o% arremessar2o demnios em meu nome8 !alar2o em no#as lBn$uas8 colher2o serpentes8 e. mesmo +ue beberem al$uma coisa capa= de produ=ir a morte. n2o lhes !ar< dano8 impor2o suas m2os sobre os en!ermos e estes sentir7se72o bem( ". +uando ainda lhes esta#a !alando. #imos +ue ia subindo ao c*u9( : 6s anci2os. os sacerdotes e os le#itas disseram% 94lori!icai e con!essai ao Deus de 'srael se * +ue ou#istes e #istes o +ue acabais de di=er9( 6s +ue ha#iam !alado disseram% 96 Senhor Deus de nossos pais &bra2o. 'saac e Jacob #i#e. pois +ue ou#imos isto e o #imos ao ser ele#ado ao c*u9( 6s anci2os. os sacerdotes e os le#itas disseram% 9@iestes para prestar7nos ponta de tudo isto ou para cumprir al$um #oto !eito a DeusE9 "les responderam% 9Para cumprir um #oto !eito a Deus9( "nt2o os anci2os. os pontB!ices e os le#itas replicaram% 9Se ha#eis #indo para cumprir um #oto a Deus. +ual a ra=2o destas hist rias mentirosas +ue ha#eis contado diante de todo o po#oE9 >inees o sacerdote. &das o doutor e &$eu o le#ita disseram aos ar+uissina$o$os e le#itas% 9Se estes !atos +ue contamos. e dos +uais !omos testemunhas oculares. constituem um pecado. a+ui nos tendes em #ossa presena8 !a=ei conosco o +ue lhes parea bom diante de #ossos olhos9( "nt2o eles pe$aram o li#ro da lei e !i=eram7nos ;urar +ue n2o mencionariam a nin$u*m a+uelas coisas( Depois deram7lhes de

::

comer e de beber e tiraram7nos da cidade. n2o sem antes ha#er7 lhes dado dinheiro e ha#er7lhes dado tr-s homens para +ue os acompanhassem. e +ue de#eriam le#<7los at* os con!ins da 4alil*ia( " !oram7se em pa=( D " depois +ue a+ueles homens !oram para a 4alil*ia. os pontB!ices. os ar+uissina$o$os e os anci2os reuniram7se na sina$o$a. !echando a porta atr<s de si. e demonstrando $rande dor. di=iam% 9Ser< possB#el +ue este portento aconteceu em 'sraelE9 "nt2o &n<s e Cai!<s disseram% 9Por +ue estais t2o a$itadosE Por +ue choraisE 6u n2o sabeis +ue seus discBpulos compraram7nos com uma boa +uantidade de ouro e deram7lhes instrues para +ue di$am +ue um an;o do Senhor desceu e remo#eu a pedra da entrada do sepulcroE9 5as os sacerdotes e anci2os disseram% 9Pode ser +ue os discBpulos tenham roubado seu corpo. mas. como sua alma entrou no corpo e est< #i#endo na 4alil*iaE9 " eles. na impossibilidade de dar7lhes resposta para todas estas coisas. disseram en!im a duras penas% 9& n s n2o nos * permitido acreditar em al$uns n2o circuncidados9( CapBtulo 1/ 1 5as Nicodemus le#antou7se e ps7se em p* diante do conselho. di=endo% 9>alais per!eitamente( N2o desconheceis. po#o do Senhor. os #ares +ue desceram da 4alil*ia. homens de recursos. tementes a Deus. inimi$os da a#are=a. ami$os da pa=( Pois bem. eles disseram sob ;uramento +ue #iram Jesus no monte 5amilch em companhia de seus discBpulos. +ue esta#a ensinando todas as coisas +ue pudessem ou#ir da sua boca e +ue o #iram no momento de ser ele#ado ao c*u( " nin$u*m per$untou7lhes de +ue maneira !oi ele#ado( "nt2o como

:D

ensina#a7nos. esta#a contido no li#ro das Sa$radas "scrituras +ue "lias !oi ele#ado ao c*u e +ue "liseu $ritou !orte7mente. !a=endo com +ue "lias atirasse sua capa sobre o Jord2o. e assim "liseu pde atra#essar o rio e che$ar at* Jeric ( "nt2o os !ilhos dos pro!etas saBram ao seu encontro e disseram7lhe% J"liseu. onde est< "lias. teu senhorEJ "le respondeu +ue ha#ia sido ele#ado ao c*u( " eles disseram a "liseu% JSer< +ue o espBrito n2o o arrancou e o atirou sobre al$um monteE Ce#emos nossos criados conosco e partamos em sua buscaJ( " con#enceram "liseu. +ue !oi com eles( " andaram buscando7o durante tr-s dias inteiros. sem encontr<7lo. pelo +ue ti#eram conhecimento de +ue ha#ia sido chamado( " a$ora dai7me aten2o% en#iemos uma expedi2o por todos os con!ins de 'srael e #e;amos se por#entura Cristo !oi chamado por um espBrito e !oi depois atirado num desses montes9( "sta proposi2o a$radou a todos e en#iaram uma expedi2o por todos os con!ins de 'srael em busca de Jesus e n2o o encontraram( "ncontraram !oi Jos* de &rimat*ia. mas nin$u*m atre#eu7se a det-7lo( : " !oram7se a prestar contas aos anci2os e aos sacerdotes e aos le#itas. di=endo% 9Demos a #olta por todos os con!ins de 'srael e n2o encontramos Jesus. mas encontramos sim Jos* de &rimat*ia9( &o ou#ir !alar de Jos*. os ar+uissina$o$os. os sacerdotes e os le#itas encheram7se de ale$ria. deram $l ria a Deus e puseram7se a deliberar de +ue maneira poderiam entre#istar7se com Jos*( " pe$aram um rolo de papel e escre#eram o se$uinte para Jos*% 9Gue a pa= este;a conti$o8 sabemos +ue pecamos contra Deus e contra ti( " temos ro$ado ao Deus de 'srael +ue permita com +ue #enhas ao encontro de

:H

teus pais e de teus !ilhos( Pois sabes +ue todos enchemo7nos de a!li2o +uando. ao abrir a porta. n2o o encontramos( " a$ora nos apercebemos de +ue ha#Bamos tomado uma determina2o per#ersa contra ti8 mas o Senhor #eio em tua a;uda e "le mesmo encarre$ou7se de dissipar nosso mau prop sito. honor<#el pai Jos*9( D " escolheram. entre todo 'srael. sete #ares ami$os de Jos*. os +uais Jos* conhecia. e os ar+uissina$o$os. sacerdotes e le#itas disseram7lhes% 96lhai. se ao receber nossa carta ele a ler. sabereis +ue #ir< at* n s em #ossa companhia% por*m. se n2o a ler. entendei +ue est< des$ostoso conosco. e. depois de dar7lhe um bei;o de pa=. #oltai a+ui9( "m se$uida. abenoaram os emiss<rios e os despediram( "nt2o estes che$aram ao lu$ar onde esta#a Jos*. e !a=endo7lhe uma re#er-ncia. disseram7lhe% 9& pa= este;a conti$o9( " ele por sua #e= disse% 9Gue a pa= este;a con#osco e com todo o po#o de 'srael9( "nt2o eles lhe entre$aram a carta( Jos* aceitou7a. leu7a. bei;ou7a e lou#ou a Deus. di=endo% 9Fendito o Senhor Deus. +ue li#rou 'srael de derramar san$ue inocente. e bendito o Senhor +ue en#iou seu an;o e abri$ou7me sob as suas asas9( Depois. preparou a mesa e ali comeram. beberam e dormiram( H No dia se$uinte le#antaram7se muito cedo e !i=eram suas oraes( Depois. Jos* selou sua mula e ps7se a caminho acompanhado da+ueles homens e !oram at* a cidade santa de Jerusal*m( " o po#o em massa saiu ao encontro de Jos*. $ritando% 9"ntra em pa=9( "le disse diri$indo7se a todo o po#o% 9Gue a pa= este;a con#osco9( " eles deram7lhe um bei;o. prostrando7se em ora2o ;untamente com Jos*( " !icaram todos

:/

!ora de si por poder contempl<7lo( Nicodemus hospedou7o em sua casa e em sua honra deu uma $rande recep2o. con#idando &n<s. Cai!<s. os anci2os. os sacerdotes e os le#itas( " ale$raram7se comendo e bebendo em companhia de Jos*8 e. depois de entoar hinos. cada +ual !oi para sua casa( Jos*. por*m. permaneceu com Nicodemus( / 5as no dia se$uinte. +ue era sexta7!eira. os ar+uissina$o$os. sacerdotes e le#itas madru$aram para ir 1 casa de Nicodemus( "ste #eio ao seu encontro e disse7lhes% 9Gue a pa= este;a con#osco9( " eles por sua #e= disseram% 9Gue a pa= este;a conti$o e com Jos*. com toda a tua casa e com toda a casa de Jos*9( "nt2o !-7los entrar em sua casa( 6 conselho esta#a todo reunido. e Jos* #eio sentar7se entre &n<s e Cai!<s( " nin$u*m se atre#eu a di=er7lhe uma pala#ra( "nt2o Jos* disse% 9& +uem obedece a+uele +ue me con#ocouE9 "les !i=eram sinais a Nicodemus para +ue !alasse com Jos*( "le ent2o abriu sua boca e !alou7lhe assim% 9Sabes +ue os #ener<#eis doutores. assim como os sacerdotes e le#itas. dese;am saber de ti uma coisa9( " Jos* disse% 9Per$untai9( "nt2o &n<s e Cai!<s pe$aram o li#ro da lei e colocaram Jos* sob ;uramento di=endo% 94lori!ica e con!essa ao Deus de 'srael( Sabei +ue &char. ao ser con;urado pelo pro!eta Jesus. n2o cometeu per;Lrio. mas sim anunciou tudo e n2o ocultou uma s pala#ra( Tu. pois. tamb*m n2o ocultes de n s nenhuma pala#ra9( " Jos* disse% 9N2o ocultar7 #os7ei uma s pala#ra9( "nt2o eles lhe disseram% 9Sentimos uma $rande contrariedade +uando pediste o corpo de Jesus e en#ol#este7o em um lenol limpo e puseste7o no sepulcro( Por isso deti#emos7te num recinto onde n2o ha#ia nenhuma ;anela(

:K

Deixamos. al*m disso. as portas trancadas e !echadas a cha#e e dois $uardas !icaram custodiando a pris2o onde esta#as !echado( Por*m. +uando !omos abrir. no primeiro dia da semana. n2o te encontramos e preocupamo7nos ao m<ximo e !oi7se estabelecendo o espanto sobre todo o po#o de Deus at* ontem( &$ora. ent2o. conta7nos o +ue aconteceu conti$o9( K " Jos* disse% 9Na sexta7!eira. 1 d*cima hora. encarcerastes7 me. e ali permaneci durante o S<bado todo( 5as 1 meia7noite. en+uanto eu esta#a em p* orando. a casa onde me deixastes !echado !icou suspensa nos +uatro Rn$ulos e #i como +ue um relRmpa$o de lu= diante dos meus olhos( &medrontei7me. ent2o caB ao ch2o( Por*m. al$u*m pe$ou minha m2o e le#antou7me do lu$ar onde esta#a caBdo( Senti depois +ue a <$ua derrama#a7 se sobre mim desde a cabea at* os p*s e #eio 1s minhas narinas uma !ra$rRncia de b<lsamo( " a+uela persona$em desconhecida enxu$ou7me o rosto. deu7me um bei;o e disse7 me% IN2o temas. Jos*8 abre teus olhos e olha para +uem te !alaJ( "nt2o. le#antando meus olhos. #i Jesus8 mas no meu estreme7 cimento supus +ue era um !antasma e pus7me a recitar os mandamentos( " ele p7se a recit<7los ;unto comi$o( Como sabeis muito bem. se um !antasma #em ao #osso encontro e ou#e os mandamentos. !o$e rapidamente( @endo. ent2o. +ue recita#a7os ;untamente comi$o. disse7lhe% J5estre "liasJ( 5as ele disse7me% JN2o sou "liasJ( "u ent2o disse% JGuem sois. SenhorEJ "le disse7me% J"u sou Jesus. a+uele cu;o corpo tu pediste a Pilatos e en#ol#este com um lenol limpo. e puseste um sud<rio sobre a cabea. e colocaste em tua $ruta no#a. e rolaste uma $rande pedra 1 sua entradaJ( " eu disse ao +ue me

:?

!ala#a% J5ostrai7me o lu$ar onde te colo+ueiJ( " ele le#ou7me e mostrou7me o lu$ar onde eu o colocara8 nele esta#am estendidos o lenol e o sud<rio +ue ha#ia ser#ido para seu rosto( "nt2o reconheci +ue era Jesus( Depois ele pe$ou minha m2o e deixou7me a portas !echadas dentro da minha casa8 em se$uida. acompanhou7me at* minha cama e disse7me% IGue a pa= este;a conti$oJ( & se$uir deu7me um bei;o. di=endo7me% I&t* +ue se completem +uarenta dias n2o saias de tua casa8 pois eis +ue #ou at* a 4alil*ia ao encontro de meus irm2osJ(9 CapBtulo 1K 1 Guando os ar+uissina$o$os. sacerdotes e le#itas ou#iram estas pala#ras dos l<bios de Jos*. !icaram como mortos e caBram ao ch2o( " ;e;uaram at* a nona hora( "nt2o Nicodemus e Jos* puseram7se a animar &n<s e Cai!<s. os sacerdotes e os le#itas. di=endo% 9Ce#antai. !icai em p* e robustecei #ossas almas. pois amanh2 * o S<bado do Senhor9( " com isto le#antaram7se. oraram a Deus. comeram. beberam e cada um #oltou 1 sua casa( : No s<bado se$uinte. nossos doutores reuniram7se em conselho. bem como os sacerdotes e le#itas. discutindo entre si e di=endo% 9Gue ser< esta c lera +ue se !ormou sobre n sE Por+ue. de nossa parte. conhecemos bem seu pai e sua m2e9( "nt2o. Ce#i o doutor disse% 9Conheo seus pais e sei +ue s2o tementes a Deus. +ue n2o descuidam de seus #otos e +ue tr-s #e=es por ano d2o seus dB=imos( Guando Jesus nasceu. trouxeram7no a este lu$ar e o!ereceram a Deus sacri!Bcios e holocaustos( " o $rande doutor Sime2o. ao tom<7lo em seus braos. disse% J&$ora despea o teu ser#o em pa=. Senhor.

:N

se$undo tua pala#ra8 pois meus olhos #iram tua sal#a2o. +ue preparaste para a !ace de todos os po#os8 lu= para a re#ela2o dos $entios e $l ria do teu po#o de 'sraelJ( " Sime2o abenoou7 os e disse a 5aria. sua m2e% JDou7te boas no#as com rela2o a este meninoJ( 5aria disse% IFoas. senhorEJ " Sime2o respondeu% IFoas8 olha. este !oi colocado para a +ueda e ressurrei2o de muitos em 'srael e para ser um sinal de contradi2o( Tua pr pria alma ser< atra#essada por uma espada de !orma +ue os pensamentos de muitos !i+uem a descobertoJ(9 D "nt2o disseram a Ce#i o doutor% 9Como sabes tu distoE9 "le respondeu% 9N2o sabeis +ue aprendi a lei dos seus l<biosE9 6s do conselho disseram% 9Gue7remos #er teu pai9( " !i=eram com +ue o pai de Ce#i !osse chamado( ". +uando o interro$aram. ele respondeu% 9Por +ue n2o acreditastes em meu !ilhoE 6 bem7a#enturado e ;usto Sime2o em pessoa ensinou7lhe a lei9( " o conselho disse7lhe% 95estre Ce#i. * #erdade o +ue dissesteE9 "le respondeu% 9" #erdade9( " os ar+uissina$o$os. sacerdotes e le#itas disseram entre si% 9"iaP "n#iemos 1 4alil*ia os tr-s homens +ue #ieram tra=er ao nosso conhecimento sua doutrina e sua ascens2o. e +ue nos di$am de +ue maneira #iram7no ele#ar7se9( " esta proposi2o a$radou a todos( "n#iaram. pois. os tr-s homens +ue os ha#iam acompanhado anteriormente at* a 4alil*ia com essa incumb-ncia% 9Di=ei ao mestre &das. ao mestre >inees e ao mestre &$eu% JGue a pa= este;a con#osco e com os +ue est2o em #ossa companhiaJ( Tendo ha#ido uma $rande discuss2o neste conselho. #iemos para le#ar7#os a este lu$ar santo de Jerusal*m9(

:O

H Puseram7se. pois. os homens a caminho da 4alil*ia e os encontraram sentados e absortos com o estudo da lei( Deram7 lhes um abrao de pa=( "nt2o disseram os #ares $alileus a +uem ha#iam ido buscar% 9Gue a pa= este;a em todo 'srael9( " disseram os en#iados% 9Gue a pa= este;a con#osco9( " a+ueles disseram de no#o% 9& +ue #iestesE9 6s en#iados responderam% 9Chama7#os o conselho da santa cidade de Jerusal*m9( Guando a+ueles homens ou#iram +ue eram procurados pelo conselho. !i=eram oraes a Deus. sentaram7se 1 mesa com os en#iados. comeram. beberam. le#antaram7se e puseram7se tran+,ilamente a caminho at* Jerusal*m( / No dia se$uinte. o conselho reuniu7se na sina$o$a e os interro$aram di=endo% 9" #erdade +ue #istes Jesus sentado no monte 5amilch dando instrues aos seus on=e discBpulos e +ue presenciastes sua ascens2oE9 " os homens responderam desta maneira% 9Da mesma maneira +ue o #imos ao ser ele#ado. assim #os contamos9( K "nt2o &n<s disse% 9Separemo7los uns dos outros e #e;amos se suas declaraes coincidem9( " !oram separados( Depois. em primeiro lu$ar. chamaram &das e lhe disseram% 95estre. como contemplaste a ascens2o de JesusE9 &das respondeu% 9"n+uanto ainda esta#a sentado no monte 5amilch e da#a instrues aos seus discBpulos. #imos uma nu#em +ue cobriu a todos com sua sombra8 depois. a mesma nu#em ele#ou Jesus at* o c*u. en+uanto +ue os discBpulos ;a=iam com suas !aces na terra9( "m se$uida chamaram a >inees. sacerdote. e per$untaram7lhe tamb*m% 9Como contemplaste a ascens2o de JesusE9 " ele !alou de maneira semelhante( 'nterro$aram

D0

tamb*m a &$eu. +ue respondeu de maneira semelhante( "nt2o ele disse ao conselho% 9"st< contido na lei de 5ois*s% JDa boca de dois ou tr-s toda a pala#ra ser< !irmeJ(9 " o mestre Futhem acrescentou% 9"st< escrito na lei% J" passea#a "no+ue com Deus. e ;< n2o existe. por+ue Deus le#ou7o consi$oJ(9 Tamb*m o mestre Jairo disse% 9Tamb*m ou#imos !alar da morte de 5ois*s. mas n2o o #imos. pois est< escrito na lei do Senhor% J" 5ois*s morreu pela pala#ra do Senhor e nin$u*m ;amais conheceu. at* o dia de ho;e. seu sepulcroJ(9 " o mestre Ce#i disse% 9" o +ue si$ni!ica o testemunho +ue o mestre Sime2o deu +uando #iu Jesus% I"is a+ui +ue este est< colocado para a +ueda e ressurrei2o de muitos em 'srael e como sinal de contradi2oJE9 " o mestre 'saac disse% 9"st< escrito na lei% J"is a+ui +ue eu en#io meu mensa$eiro diante de ti. o +ual preceder7te7< para $uardar7te em todo o bom caminho. pois meu nome * nele in#ocadoJ(9 ? "nt2o &n<s e Cai!<s disseram% 9Aa#eis citado ;usta7mente o escrito na lei de 5ois*s. +ue nin$u*m #iu a morte de "no+ue e +ue nin$u*m mencionou a morte de 5ois*s( 5as Jesus !alou a Pilatos. e n s sabemos +ue o #imos receber bo!etadas e cusparadas no rosto8 +ue os soldados cin$iram7lhe uma coroa de espinhos8 +ue !oi !la$elado8 +ue recebeu sentena da parte de Pilatos8 +ue !oi cruci!icado no Cal#<rio em companhia de dois ladres8 +ue se lhe deu de beber !el e #ina$re8 +ue o centuri2o Con$inos abriu seu !lanco com uma lana8 +ue Jos*. nosso honor<#el pai. pediu seu corpo e +ue. como disse. ressuscitou8 +ue. como di=em os tr-s mestres. #iram7no ele#ar7 se ao c*u8 e. !inalmente.+ue o mestre Ce#i deu testemunho do

D1

+ue o mestre Sime2o disse. e +ue disse% J"is a+ui este +ue est< colocado para a +ueda e ressurrei2o de muitos em 'srael e como sinal de contradi2oJ(9 " todos os doutores disseram em unBssono ao po#o inteiro de 'srael% 9Se esta ira pro#*m do Senhor e * admir<#el aos nossos olhos. conhecei sem dar mar$em a dL#idas. casa de 'srael. +ue est< escrito% I5aldito todo a+uele +ue est< preso a um pedao de madeiraJ( " outro lu$ar da escritura menciona% IDeuses +ue n2o !i=eram o c*u e a terra perecer2oJ(9 " os sacerdotes e le#itas disseram entre si% 9Se sua mem ria perdurar at* Sommos (tamb*m conhecido pelo nome de Jobel). sabei +ue o seu domBnio ser< eterno e +ue !ar< nascer para si um no#o po#o9( "nt2o os ar+uissina$o$os. sacerdotes e le#itas exortaram todo o po#o de 'srael di=endo% 95aldito a+uele +ue adorar +ual+uer obra saBda de m2os humanas e maldito a+uele +ue adorar as criaturas tendo ao lado o Criador9( " o po#o em massa respondeu% 9&m*m. am*m9( N Depois. a multid2o entoou um hino ao Senhor desta !orma% 9Fendito o Senhor. +ue proporcionou descanso ao po#o de 'srael de acordo com o +ue ha#ia prometido8 n2o caiu no #a=io nem uma s de todas as boas coisas +ue disse ao seu ser#o 5ois*s( Gue si$a ao nosso lado o Senhor nosso Deus da mesma maneira +ue esta#a do lado dos nossos pais( Gue n2o nos entre$ue 1 perdi2o para +ue possamos inclinar nosso cora2o at* "le. para +ue possamos se$uir todos os seus caminhos e para +ue possamos praticar os preceitos e crit*rios +ue apre$oou aos nossos pais( Na+uele dia o Senhor ser< rei sobre toda a terra8 n2o ha#er< outro ao seu lado8 seu nome ser< unicamente Senhor. nosso rei( "le nos sal#ar<( N2o h<

D:

semelhante a ti. Senhor8 sois $rande. Senhor. e $rande o teu nome( Cura7nos pela tua #irtude e seremos curados8 sal#a7nos. Senhor. e seremos sal#os. pois somos tua pe+uena parte e tua herana( 6 Senhor n2o abandonar< ;amais o seu po#o pela ma$nitude do seu nome. pois comeou a !a=er de n s o seu po#o9( " todos depois. em coro. cantaram o hino e cada +ual !oi para casa dando $raas a Deus. por+ue a+uele dia permanece por todos os s*culos dos s*culos( &m*m( "#an$elho de Nicodemus Descida de Cristo ao 'n!erno (@ers2o 4re$a) CapBtulo 1 "NTS6 J6ST disse% 9" por +ue #os admirai de +ue Jesus tenha ressuscitadoE 6 admir<#el n2o * isto8 o admir<#el * +ue n2o somente ele ressuscitou. como tamb*m de#ol#eu a #ida a um $rande nLmero de mortos. +ue h< muito n2o s2o #istos em Jerusal*m( " se n2o conheceis os outros. conheceis sim. pelo menos. Sime2o. a+uele +ue tomou Jesus nos braos. assim como tamb*m seus dois !ilhos. +ue i$ualmente !oram ressuscitados( Pois a esses. h< pouco tempo. n s mesmos demos sepultura. e a$ora podem contemplar seus sepulcros abertos e #a=ios. e est2o #i#os e morando em &rimat*ia9(

DD

"n#iaram. ent2o. al$umas pessoas e compro7#aram +ue os sepulcros esta#am abertos e #a=ios( Jos* ent2o disse% 9@amos a &rimat*ia e #eremos se os encontramos( : " le#antando7se os pontB!ices &n<s. Cai!<s. Jos*. Nicodemus. 4amaliel. e outros em sua companhia. !oram at* &rimat*ia onde encontraram a+ueles a +uem Jos* se ha#ia re!erido( >i=eram. ent2o. oraes e abraaram7se mutuamente( Depois re$ressaram a Jerusal*m em sua companhia e os le#aram at* a sina$o$a( ". ali postos. !echaram as portas. colocaram o &nti$o Testamento dos ;udeus no centro e os pontB!ices disseram7lhes% 9Gue7remos +ue ;ureis pelo Deus de 'srael e por &donai. para +ue assim di$ais a #erdade. de como ha#eis ressuscitado e +uem * a+uele +ue #os tirou de entre os mortos9( D Guando os ressuscitados ou#iram isto. !i=eram sobre suas !aces o sinal da cru= e disseram aos pontB!ices% 9Dai7nos papel. tinta e pena9( Trouxeram7lhes e. sentando7se. escre#eram da se$uinte maneira% CapBtulo : 1 6h. Senhor Jesus Cristo. ressurrei2o e #ida do mundoP Dai7 nos a $raa para !a=ermos o relato da tua ressurrei2o e das mara#ilhas +ue !i=este no 'n!erno( N s est<#amos. ent2o. no 'n!erno em companhia de todos os +ue ha#iam morrido desde o princBpio( " na hora da meia7noite amanheceu na+uelas tre#as. al$o assim como a lu= do sol. e com o seu brilho !omos todos iluminados e pudemos #er7nos uns aos outros( " ao mesmo tempo o nosso pai &bra2o. os patriarcas e pro!etas e todos em unBssono re$o=i;aram7se e disseram entre si% 9"sta lu= pro#*m de um $rande resplendor9( "nt2o o pro!eta 'saBas. ali presente.

DH

disse% 9"sta lu= pro#*m do Pai. do >ilho e do "spBrito Santo8 sobre ela eu pro!eti=ei. +uando ainda esta#a na terra. desta maneira% Terra de Mabul2o e terra de Ne!tali. o po#o +ue esta#a sumido nas tre#as #iu uma $rande lu=9( : Depois sur$iu do meio um asceta do deserto. e os patriarcas per$untaram7lhe% 9Guem soisE9 "le respondeu% 9"u sou Jo2o. o Lltimo dos pro!etas. a+uele +ue preparou os caminhos do >ilho de Deus e pre$ou a penit-ncia ao po#o para remiss2o dos pecados( 6 >ilho de Deus #eio ao meu encontro e. ao #-7lo de lon$e. disse ao po#o% J"is a+ui o cordeiro de Deus. a+uele +ue tira os pecados do mundoJ( " com minha pr pria m2o bati=ei7o no rio Jord2o e #i o "spBrito Santo em !orma de pomba +ue descia sobre ele( " ou#i tamb*m a #o= de Deus Pai. +ue assim di=ia% J"ste * meu >ilho. o amado. o +ue me a$radaJ( " por isso mesmo tamb*m en#iou7me a # s para anunciar7#os a che$ada do >ilho de Deus uni$-nito a este lu$ar. a !im de +ue a+uele +ue acreditar nele se;a sal#o. e +uem n2o acreditar. se;a condenado( Por isto recomendo a todos +ue. en+uanto o #irdes. adoreis somente a ele. por+ue esta * a Lnica oportunidade de +ue dispondes para !a=er penit-ncia pelo culto +ue rendestes aos Bdolos en+uanto #i#Beis no mundo #il de antes e pelos pecados +ue cometestes8 isto ;< n2o poder< ser !eito em outra ocasi2o9( CapBtulo D &o ou#ir o primeiro a ser criado e pai de todos a instru2o +ue Jo2o esta#a dando aos +ue se encontra#am no in!erno. disse &d2o ao seu !ilho Seth% 95eu !ilho. +uero +ue di$as aos pais do $-nero humano e aos pro!etas para onde eu o en#iei +uando caB

D/

no transe da morte9( Seth disse% 9Pro!etas e patriarcas. escutai% meu pai &d2o. a primeira das criaturas. caiu uma #e= em peri$o de morte e en#iou7me para !a=er oraes a Deus muito pr ximo da porta do paraBso. para +ue me !i=esse che$ar por meio de um an;o at* a <r#ore da miseric rdia. de onde ha#eria de tomar do leo. para com ele un$ir meu pai para +ue assim ele pudesse recuperar7se de sua doena( &ssim !i=( ". depois de !a=er minha ora2o. um an;o do Senhor #eio e disse7me% JGue pedes. SethE Fuscas o leo +ue cura os doentes ou a <r#ore +ue o distila para a doena do teu paiE 'sto n2o pode ser encontrado a$ora( @ai. pois. e di= ao teu pai +ue depois de cinco mil e +uinhentos anos. a partir da cria2o do mundo.ha#er< de descer o >ilho de Deus humani=ado8 "le encarre$ar7se7< de un$i7lo com este leo. e teu pai le#antar7se7<8 e. al*m disso. puri!ica7 lo7<. tanto a ele +uanto aos seus descendentes com <$ua e com o "spBrito Santo8 e ent2o. sim. #er7se7< curado de todas as doenas. por*m. por a$ora. isto * impossB#elJ(9 6s patriarcas e pro!etas +ue ou#iram isto ale$raram7se $randemente( CapBtulo H 1 ". en+uanto esta#am todos se re$o=i;ando desta !orma. Satan<s. o herdeiro das tre#as. #eio e disse ao 'n!erno% 9 tu. de#orador insaci<#el de todos. ou#e minhas pala#ras% anda por aB um certo ;udeu. de nome Jesus. +ue chama7se a si mesmo >ilho de Deus8 mas. como * um homem puro. os ;udeus deram7 lhe a morte na cru=. $raas 1 nossa coopera2o( &$ora. ent2o. +ue acaba de morrer. este;as preparado para +ue possamos coloc<7lo a+ui bem aprisionado8 pois eu sei +ue n2o * mais do

DK

+ue um homem. e ou#i7o at* di=er% J5inhJalma est< triste por causa da morteJ( Sabes. al*m disso. +ue ele me causou muitos danos no mundo en+uanto #i#ia entre os mortais. pois aonde +uer +ue eu encontrasse meus ser#os. ele os perse$uia8 e todos os homens +ue eu deixa#a mutilados. ce$os. coxos. leprosos ou al$o semelhante. ele os cura#a somente com sua pala#ra8 at* muitos deles para os +uais eu ;< ha#ia preparado sepultura. ele !a=ia re#i#er somente com sua pala#ra9( : Disse ent2o o 'n!erno% 9" * ele t2o poderoso assim +ue pode !a=er tais coisas somente com sua pala#raE ". sendo ele assim. tu por#entura te atre#es a en!rent<7loE "u creio +ue diante de al$u*m como ele. nin$u*m poder< opor7se( " o +ue disseste t-7 lo ou#ido exclamar. expressando seu temor diante da morte. disse7o sem dL#ida. para rir7se de ti e en$anar7te. para poder desa!iar7te com seu poder( " ent2o. aiP ai de ti por toda a eternidadeP9 &o +ue Satan<s respondeu% 9< 'n!erno. de#orador insaci<#el de todosP Sentiste tanto medo assim ao ou#ir !alar de nosso inimi$o comumE "u nunca lhe ti#e medo. e bem +ue aticei os ;udeus. e eles o cruci!icaram e deram7lhe de beber !el com #ina$re( Prepara7te. ent2o. para +ue +uando #enha possas sub;u$<7lo !irmemente9( D 6 'n!erno respondeu% 9Aerdeiro das tre#as. !ilho da perdi2o. caluniador. acabas de di=er7me +ue ele !a=ia re#i#er somente com sua pala#ra a muitos dos +ue tu ha#ias preparado para a sepultura8 se. pois. ele li#rou outros do sepulcro. como e com +ue !oras n s seremos capa=es de sub;u$<7loE A< pouco tempo de#orei um cad<#er chamado C<=aro8 por*m. pouco depois. um dos #i7#os. somente com sua pala#ra. arrancou7o 1

D?

!ora das minhas entranhas( " penso +ue ele * o mesmo ao +ual tu te re!eres( Se. pois. #iermos a receb-7lo a+ui. tenho medo de +ue corramos peri$o tamb*m com rela2o aos demais por+ue de#es saber +ue #e;o a$itados todos os +ue de#orei desde o princBpio. e sinto dores na minha barri$a( " C<=aro. a+uele +ue me !oi arrebatado anteriormente. n2o * um bom press<$io. pois #oou para lon$e de mim. n2o como um morto mas sim como uma <$uia% t2o rapidamente arremessou7o !ora da terra( &ssim. pois. con;uro7te por tuas artes e pelas minhas. n2o o tra$as a+ui( Tenho para mim +ue o !ato de ele ter7se apresentado em nossa mans2o +uer di=er +ue todos os mortos cometeram pecado( " considera +ue. pelas tre#as +ue possuBmos. se o trouxeres a+ui. n2o me restar< nem um s dos mortos9( CapBtulo / 1 "n+uanto Satan<s e o 'n!erno di=iam tais coisas entre si. produ=iu7se uma $rande #o= como um tro#2o. +ue di=ia% 9"le#ai. prBncipes. #ossas portas8 descerrai. portas eternas. e o 3ei da 4l ria entrar<9( Guando o 'n!erno ou#iu isto. disse a Satan<s% 9Sai. se *s capa=. e en!renta7o9( " Satan<s saiu( Depois o 'n!erno disse para seus demnios% 9Trancai bem e !ortemente as portas de bron=e e os !errolhos de !erro8 $uardai minhas !echaduras e examinai tudo o +ue est< em p*. pois. se a+uele entrar a+ui. aiP apoderar7se7< de n s9( : 6s pais +ue ou#iram isto comearam a !a=er7lhe =ombarias di=endo% 9Comil2o insaci<#el. abre para +ue o 3ei da 4l ria entre9( " o pro!eta Da#i disse% 9N2o sabes. ce$o. +ue estando eu ainda no mundo. !i= esta pro!ecia% I"le#ai. prBncipes. #ossas portasPEJ 9'saBas por sua #e= disse% 9"u. pre#endo isto

DN

pela #irtude do "spBrito Santo. escre#i% 96s mortos ressuscitar2o e os +ue est2o nos sepulcros le#antar7se72o e os +ue #i#em na terra ale$rar7se72oJ8 e onde est2o. morte. teus $rilhesE &onde. 'n!erno. a tua #it riaE9 D "nt2o. de no#o #eio uma #o= +ue di=ia% 9Ce#antai as portas9( 6 'n!erno. +ue ou#iu repetir esta #o=. disse como se n2o se apercebesse% 9Guem * este 3ei da 4l riaE9 " os an;os do Senhor responderam% 96 Senhor !orte e poderoso. o Senhor poderoso na batalha9( " num instante. 1 con#oca2o de con;ura2o desta #o=. as portas de bron=e tornaram7se pe+ueninas e os !errolhos de !erro !icaram redu=idos a pedaos. e todos os de!untos acorrentados #iram7se li#res de suas correntes. e n s dentre eles( " entrou o 3ei da 4l ria na !i$ura humana. e todos os antros escuros do 'n!erno !oram iluminados( CapBtulo K 1 "m se$uida o 'n!erno comeou a $ritar% 9>omos #encidos. ai de n sP 5as +uem *s tu. +ue possuis tal poder e !oraE Guem *s tu. +ue #ens a+ui sem pecadoE &+uele +ue * pe+ueno na apar-ncia e pode $randes coisas. o humilde e o excelso. o ser#o e o senhor. o soldado e orei. a+uele +ue tem poder sobre os #i#os e os mortosE >oste pre$ado 1 cru= e colocado no sepulcro. e a$ora !icaste li#re e des!i=este nossa !ora( "nt2o. por conse$uinte. *s tu Jesus. de +uem nos !ala#a o $rande s<trapa Satan<s. +ue pela cru= e pela morte tornar7te7ias dono de todo o mundoE9 : " ent2o o 3ei da 4l ria a$arrou o $rande s<trapa Satan<s pelo pescoo e entre$ou7o aos an;os. di=endo% &marrai com

DO

correntes de !erro suas m2os. seus p*s. seu pescoo e sua boca9( Depois colocou7o nas m2os do 'n!erno com a se$uinte recomenda2o% 9Toma7o e o mant*m bem preso at* a minha se$unda #inda9( CapBtulo ? 1 "nt2o o 'n!erno encarre$ou7se de Satan<s e disse7lhe% 9Fel=ebu. herdeiro do !o$o e da tempestade. inimi$o dos santos. +ue necessidade tinhas de pro#idenciar para +ue o 3ei da 4l ria !osse cruci!icado e +ue #iesse depois a+ui e nos despo;asseE @ira7te e olha +ue em mim n2o !icou nenhum morto. pois +ue tudo o +ue $anhaste pela <r#ore da ci-ncia puseste a perder pela cru=( Todo o teu $o=o con#erteu7se em triste=a. e a pretens2o de matar o 3ei da 4l ria pro#ocou tua pr pria morte( ". uma #e= +ue te recebi com a recomenda2o de sub;u$ar7te !ortemente. aprender<s com a pr pria experi-ncia +uanto mal sou capa= de in!li$ir7te( 6 che!e dos diabos. princBpio da morte. rai= do pecado. !inal de toda maldade. +ue encontraste de mal em Jesus para buscar sua perdi2oE Como ti#este cora$em para perpetrar um crime t2o $randeE Por +ue te ocorreu !a=er um #ar2o como este descer at* 1s tre#as. pois as despo;ou de todos os +ue morreram desde o princBpioE9 CapBtulo N 1 "n+uanto o 'n!erno admoesta#a assim Satan<s. o 3ei da 4l ria estendeu sua m2o direita e com ela pe$ou e le#antou o primeiro pai &d2o( Depois diri$iu7se aos demais e disse7lhes% 9@inde a+ui comi$o todos os +ue !oram !eridos de morte pelo madeiro +ue me tocou. pois eis a+ui +ue eu #os ressuscito pela

H0

madeira da cru=9( " com isto le#ou todos para !ora( " o primeiro pai &d2o apareceu transbordante de $o=o e di=ia% 9&$radeo. Senhor. tua ma$nanimidade por me ha#eres tirado do mais pro!undo do 'n!erno9( " tamb*m todos os pro!etas e santos disseram% 9Damos7te $raas. Cristo Sal#ador do mundo. por+ue tiraste nossa #ida da corrup2o9( : Depois de assim ha#erem !alado. o Sal#ador abenoou &d2o na testa com o sinal da cru=( Depois !e= a mesma coisa com os patriarcas. pro!etas. m<rtires e pro$enitores( " a se$uir pe$ou7 os a todos e deu um salto do 'n!erno( " en+uanto ele caminha#a. os santos pais se$uiam7no cantando e di=endo% 9Fendito a+uele +ue #em em nome do Senhor( &leluiaP Se;am para ele os lou#ores de todos os santos9( CapBtulo O 1 "nt2o. a caminho do paraBso le#ando pela m2o o primeiro pai. &d2o( " ao che$ar. entre$ou7o. assim como os demais ;ustos. ao arcan;o 5ichael( " +uando entraram pela porta do paraBso. saBram dois anci2os. aos +uais os santos pais per$untaram% 9Guem sois # s. +ue n2o #istes a morte nem descestes ao 'n!erno. mas #i#eis de corpo e alma no paraBsoE9 )m deles respondeu e disse% 9"u sou "no+ue. a+uele +ue a$radou ao Senhor e !oi tra=ido a+ui por "le8 este * "lias. o Tesbita8 ambos se$uiremos #i#endo at* a consuma2o dos s*culos8 ent2o seremos en#iados por Deus para en!rentar o anticristo e ser mortos por ele. e ressuscitar no terceiro dia. para depois sermos arrebatados pelas nu#ens ao encontro do Senhor9( CapBtulo 10

H1

"n+uanto eles assim se expressa#am. #eio outro homem de apar-ncia humilde. +ue le#a#a ainda sobre os seus ombros uma cru=( 6s santos pais disseram7lhe% 9Guem *s tu. +ue tens o aspecto de ladr2o. e +ue * essa cru= +ue le#as sobre teus ombrosE9 "le respondeu% 9"u. se$undo di=es. era ladr2o e assaltante no mundo e por isso os ;udeus prenderam7me e entre$aram7me 1 morte na cru= ;untamente com Nosso Senhor Jesus Cristo( " en+uanto ele pendia na cru=. ao #er os prodB$ios +ue se sucederam. acreditei nele e ro$uei a ele di=endo% ISenhor. +uando reinares. n2o te es+ueas de mimJ( " ele lo$o disse7me% J"m #erdade em #erdade te di$o. ho;e mesmo estar<s comi$o no paraBsoJ( @im. pois. com minha cru= nas costas at* o paraBso e. encontrando o arcan;o 5ichael. disse7lhe% INosso Senhor Jesus. a+uele +ue !oi cruci!icado. en#iou7me a+ui8 le#a7 me. ent2o. at* a porta do TdenJ( " +uando a espada de !o$o #iu o sinal da cru=. abriu7me a porta e entrei( Depois o arcan;o disse7me% J"spera um momento. ;< +ue tamb*m de#e #ir o primeiro pai da raa humana. &d2o. em companhia dos ;ustos. para +ue eles tamb*m entrem( " a$ora. ao #-7los. saB ao #osso encontroJ(9 Guando os santos ou#iram isso. exclamaram em #o= alta da se$uinte maneira% 94rande * o nosso Senhor e $rande * o seu poder9( CapBtulo 11 Tudo isto n s #imos e ou#imos. os dois irm2os $-meos. +ue !omos tamb*m en#iados pelo arcan;o 5ichael e desi$nados para pre$ar a ressurrei2o do Senhor antes de ir at* o Jord2o e sermos bati=ados( Para ali !omos e !omos bati=ados ;untamente

H:

com outros de!untos tamb*m ressuscitados8 depois #iemos a Jerusal*m e celebramos a P<scoa da ressurrei2o( 5as a$ora. na impossibilidade de permanecermos a+ui. #amo7nos( Gue a caridade. ent2o. de Deus Pai e a $raa de Nosso Senhor Jesus Cristo e a comunica2o do "spBrito Santo este;am con#osco9( ". uma #e= isto escrito e !echados os li#ros. deram a metade aos pontB!ices e a outra metade a Jos* e a Nicodemus( "les. por sua #e=. desapareceram imediatamente para a $l ria de Nosso Senhor Jesus Cristo( &m*m( "#an$elho de Nicodemus Descida de Cristo ao 'n!erno (@ers2o Catina)

CapBtulo 1 "NTS6 6S mestres &ddas. >inees e "$ias. tr-s #ares +ue #ieram da 4alil*ia para testemunhar +ue ha#iam #isto Jesus ser arrebatado ao c*u. le#antaram7se em meio 1 multid2o de che!es dos ;udeus e disseram na presena dos sacerdotes e le#itas reunidos em conselho% 9Senhores. +uando Bamos da 4alil*ia ao Jord2o. #eio ao nosso encontro uma $rande multid2o de homens #estidos de branco +ue ha#iam morrido ;< h< al$um tempo( Dentre eles reconhecemos Uarino e C-ucio8 e +uanto

HD

eles se aproximaram de n s e nos bei;amos mutuamente. ;< +ue ha#iam sido nossos ami$os. per$untamos7lhes% 9Di=ei7nos. irm2os e ami$os. +ue s2o esta alma e este corpo. e +uem s2o essas pessoas com +uem caminhais. e como #i#eis no corpo. sendo +ue ;< !a= tempo +ue morrestesE9 : "les responderam desta maneira% 93essuscitamos dos in!ernos com Cristo e "le tirou7nos de entre os mortos( " saibas +ue a partir de a$ora !icam destruBdas as portas da morte e das tre#as. e as almas dos santos !oram tiradas dali e subiram ao c*u com Cristo Senhor Nosso( 6 Senhor em pessoa mandou7 nos +ue. durante um certo tempo. #a$<ssemos pelas mar$ens do Jord2o e pelos montes. entretanto sem +ue nos deix<ssemos #er e sem +ue !al<ssemos com nin$u*m. mas somente com a+ueles +ue ele permitisse( Neste momento. n2o nos seria possB#el nem !alar nem nos deixar #er por # s se n2o nos ti#esse sido permitido pelo "spBrito Santo9( D Diante destas pala#ras. a multid2o +ue assistia ao conselho !icou assustada. presa de temor e de tremor. e di=ia% 9Por #entura ser< #erdade o +ue estes dois $alileus testemunhamE9 "nt2o &n<s e Cai!<s diri$iram7se ao conselho nestes termos% 9Descobrir7se7< imediatamente o +ue est< relacionado com todas estas coisas de +ue estes deram testemunho antes e depois% se se compro#ar ser #erdade +ue Uarino e C-ucio permanecem #i#os em seus corpos. e se nos !or permitido #-7 los com nossos pr prios olhos. si$ni!ica +ue * #erdade o +ue eles testemunham com todos os detalhes. e. +uando os encontrarmos. in!ormar7nos72o com certe=a de tudo( Caso contr<rio. por*m. sabei +ue tudo * pura !arsa9(

HH

H Puseram7se. ent2o. a deliberar e concordaram em escolher al$uns homens idneos e tementes a Deus. +ue os sabiam mortos e conheciam a sepultura em +ue ha#iam sido colocados. para +ue !i=essem dili$entes pes+uisas e compro#assem se a+uilo era. na #erdade. tal como ha#iam dito( &ssim. pois. !oram l< +uin=e homens +ue ha#iam presenciado a sua morte e ha#iam estado pessoalmente no lu$ar da sepultura. e ha#iam #isto seus sepulcros( "xaminaram. ent2o. e os encontraram abertos. bem como outros tantos. sem +ue pudessem #er sinais de seus ossos ou de suas cin=as( " #oltaram com $rande surpresa. relatando o +ue ha#iam #isto( / "nt2o a sina$o$a inteira turbou7se. cheia de uma an$Lstia terrB#el. e disseram entre si% 9Gue ha#eremos de !a=erE9 &n<s e Cair<s disseram% 9Diri;amo7nos ao lu$ar onde eles est2o. e en#iemos at* eles homens de nobre=a. intercessores +ue lhes supli+uem +ue se di$nem #ir a n s9( "n#iaram. ent2o. Nicodemus. Jos* e os tr-s mestres $alileus +ue os ha#iam #isto. com o pedido de +ue !i=essem a $entile=a de #ir at* eles( Puseram7se. ent2o. a caminho e andaram por todos os arredores do Jord2o e dos montes( 5as. n2o os tendo encontrado. ;< esta#am tomando o caminho de #olta( K Guando. de repente. a#istaram uma $rande multid2o. como de uns do=e mil homens +ue ha#iam ressuscitado com o Senhor e +ue desciam do monte &malech( "les reconheceram muitos deles. por*m n2o !oram capa=es de diri$ir7lhes uma s pala#ra. com medo da #is2o an$*lica. e contentaram7se em #-7los de lon$e e ou#i7los cantando hinos e di=endo% 96 Senhor ressuscitou de entre os mortos. como ha#ia dito8 ale$remo7nos

H/

e re$o=i;emo7nos todos. por+ue ele reina eternamente9( "nt2o os +ue !oram busc<7los !icaram mudos de admira2o e receberam deles o conselho de ir procurar Uarino e C-ucio em suas pr prias casas(( ? Ce#antaram7se. ent2o. e !oram busc<7los em suas casas. onde os encontraram entre$ues 1 ora2o( ". entrando no lu$ar em +ue esta#am. caBram com os rostos por terra e assim +ue se cumprimentaram. le#antaram7se e disseram% 9&mi$os de Deus. ao ou#ir +ue ha#Beis ressuscitado de entre os mortos. a assembl*ia dos ;udeus en#iou7nos a # s para pedir7#os encarecidamente +ue #os diri;ais at* eles. para +ue possamos ;untos conhecer as mara#ilhas di#inas +ue ti#eram lu$ar 1 nossa #olta em nossos tempos9( "les ent2o le#antaram7se imediatamente. mo#idos pela inspira2o di#ina. e. em sua companhia. entraram na sina$o$a( " a assembl*ia dos ;udeus. ;untamente com os sacerdotes. passaram 1s suas m2os os li#ros da lei e os con;uraram pelo Deus Aeloi e Deus &donai e pela lei e pelos pro!etas desta maneira% 9Di=ei7nos como ha#eis ressuscitado de entre os mortos e o +ue s2o estas mara#ilhas +ue ti#eram lu$ar em nossos tempos. mara#ilhas de +ue ;amais ou#imos !alar em +ual+uer outro tempo( Sabei. ent2o. +ue o pa#or e a estupe!a2o atin$iram nossos ossos e +ue a terra mo#eu7se sob nossos p*s. por ha#ermos ;untado nossa #ontade para derramar san$ue ;usto e santo9( N "nt2o. Uarino e C-ucio !i=eram7lhes sinais com as m2os para +ue lhes dessem um rolo de papel e tinta( " assim o !i=eram por+ue o "spBrito Santo n2o lhes permitiu !alar com eles( Deram a cada um papel e os separaram em di!erentes salas( "

HK

eles ent2o. depois de !a=erem o sinal da cru= com os dedos. comearam a escre#er cada um seu pr prio rolo( ". +uando terminaram. exclamaram a uma s #o=. de suas salas% 9&m*m9( "m se$uida. Uarino le#antou7se e deu seu papel para &n<s. en+uanto +ue C-ucio !e= o mesmo com Cai!<s( " depois de se despedirem. saBram e #oltaram aos seus sepulcros( O "nt2o. &n<s e Cai!<s abriram cada um o seu #olume e comearam a ler em se$redo( 6 po#o. por*m. sentido7se o!endido. exclamou em unBssono% 9Cede esses escritos em #o= alta.e. depois. ha#eremos de conser#<7los para +ue a #erdade di#ina n2o #enha a ser adulterada por indi#Bduos imundos e ardilosos. le#ados pela obsess2o9( "nt2o &n<s e Cai!<s. cheios de tremor. entre$aram o rolo de papel ao mestre &ddas. ao mestre >inees e ao mestre &$ias. +ue ha#iam #indo da 4alil*ia com a notBcia de +ue Jesus ha#ia sido ele#ado ao c*u8 e todo o po#o con!iou neles para +ue lessem este escrito( " leram o papel. +ue continha o se$uinte% CapBtulo : 1 9&h Senhor Jesus Cristo. permite +ue eu. Uarino. exponha as mara#ilhas +ue operas7te nos 'n!ernos( "n+uanto n s nos encontr<#amos presos nos 'n!ernos. desaparecidos nas tre#as e nas sombras da morte. #imo7nos de repente iluminados por uma $rande lu= e o 'n!erno e as portas da morte estremeceram( "nt2o !e=7se ou#ir a #o= do >ilho do &ltBssimo. como se !osse a #o= de um $rande tro#2o +ue. dando um !orte brado. disse% IDeixai +ue se abram. prBncipes. #ossas portas8 descerrai as portas da eternidade. pois sabeis +ue Cristo Senhor. 3ei da 4l ria. #ir< para entrarJ(

H?

: 9"nt2o Satan<s. o prBncipe da morte. ou#indo o brado. !u$iu aterrori=ado para di=er aos seus subordinados e aos 'n!ernos% J5eus ministros e todos os 'n!ernos. #inde todos a+ui. !echai #ossas portas. colocai os !errolhos. lutai com denodo e resisti. n2o acontea +ue. sendo donos das correntes. #enhamos a !icar presos nelasJ( "nt2o. todos os seus Bmpios sat*lites. perturbados. puseram7se apressadamente a !echar as portas da morte. a #eri!icar as !echaduras e os !errolhos. e a empunhar com !irme=a todas as suas armas. e a lamentar com #o= sinistra e horripilante( CapBtulo D 1 9"nt2o Satan<s disse ao 'n!erno% JPrepara7te para receber al$u*m +ue #ou tra=er7teJ( 5as o 'n!erno assim respondeu a Satan<s% I"sta #o= n2o !oi outra coisa sen2o o brado do >ilho do Pai &ltBssimo. pois diante das suas pala#ras a terra e os lu$ares do 'n!erno entram em como2o8 penso +ue tanto eu +uanto minhas li$aes !icaram a$ora patentes e a descoberto( 5as a!irmo7te. Satan<s. cabea de todos os males. por tua !ora e pela minha. +ue n2o o tra$as a mim. a n2o ser +ue. +uerendo pe$<7lo. #enhamos n s a ser presos por ele( Pois se somente com sua #o= minha !ortale=a !icou de tal !orma des!eita. +ue !a=er +uando esti#er em sua presenaEJ : 9Por sua #e=. Satan<s. o prBncipe da morte. assim respondeu% IPor +ue $ritasE N2o tenhas medo. per#ersBssimo ami$o de outrora. por+ue !ui eu +uem incitou o po#o ;udeu contra ele e $raas a mim !oi !erido com bo!etadas. e eu perpetrei sua trai2o atra#*s de um dos seus( &l*m disso. * um homem muito temeroso diante da morte. posto +ue. deixando7se oprimir pela

HN

!ora do temor. disse% J5inhJalma est< triste at* a morteJ( " eu mesmo o trouxe at* ela. ;< +ue a$ora est< dependurado na cru=( D 9"nt2o o 'n!erno lhe disse% JSe * ele +uem somente com o poder do seu #erbo !e= C<=aro #oar das minhas entranhas como uma <$uia. morto ;< h< +uatro dias. esse n2o * um homem na sua humanidade. mas sim Deus na sua ma;estade( Suplico7te. ent2o. +ue n2o mo tra$as a+uiJ( Satan<s contestou% I"ntretanto. prepara7te8 n2o tenhas medo( &$ora +ue ;< est< dependurado na cru=. n2o posso !a=er outra coisaJ( "nt2o o 'n!erno respondeu a Satan<s da se$uinte maneira% JSe. ent2o. n2o *s capa= de !a=er outra coisa. tua perdi2o est< perto( "m Lltima instRncia. eu !icarei. sim. abatido e sem honra. mas tu ser<s cruci!icado sob meu domBnioJ( CapBtulo H 1 9"n+uanto isso. os santos de Deus esta#am escutando a contenda entre Satan<s e o 'n!erno8 eles ainda n2o se reconheciam. mas esta#am a ponto de comear a se conhecer( " nosso pai &d2o. por sua #e=. assim respondeu a Satan<s% I6 prBncipe da morte. por +ue tremes e te amedrontasE 6lha. o Senhor #ir< e ir< destruir a$ora mesmo todas as tuas criaturas. e tu ser<s amarrado por ele e !icar<s preso por toda a eternidadeJ( : 9"nt2o. todos os santos. ao ou#ir a #o= de nosso pai &d2o e ao #er com +ue inte$ridade respondia a Satan<s. ale$raram7se e sentiram7se recon!ortados8 em pouco tempo. puseram7se a andar em massa ao lado de &d2o e reuniram7se a ele( " nosso pai &d2o. ao olhar mais atentamente toda a+uela multid2o. admira#a7se de #er +ue todos ha#iam sido $erados por ele.neste mundo( " ent2o. depois de abraar todos os +ue esta#am ao seu

HO

redor. disse ao seu !ilho Seth. derramando amar$as l<$rimas% J5eu !ilho Seth. conta aos santos patriarcas e pro!etas o +ue o $uardi2o do paraBso te disse +uando caB doente e en#iei7te para +ue me trouxesses um pouco do leo da miseric rdia e me un$isses com eleJ( D 9" Seth disse% JGuando me en#iaste 1 porta do paraBso. orei e ro$uei ao Senhor com l<$rimas e chamei o $uardi2o do paraBso para +ue me desse um pouco desse leo( "nt2o o arcan;o 5ichael saiu e disse7me% JSeth. por +ue chorasE & prop sito. saibas +ue teu pai &d2o n2o receber< este leo de miseric rdia. sen2o depois de muitas $eraes se ha#erem passado( Pois descer< do c*u ao mundo o >ilho de Deus e ser< bati=ado por Jo2o no rio Jord2o8 aB teu pai receber< este leo de miseric rdia. ;unta7mente com todos +ue cr-em nele8 e o reino dos +ue acreditaram nele permanecer< pelos s*culosJ( CapBtulo / 1 9Guando os santos ou#iram isto exultaram( " um deles ali presente. chamado 'saBas. exclamou em altos brados% JPai &d2o e todos os presentes. escutai minhas pala#ras% en+uanto #i#ia eu na terra. inspirado pelo "spBrito Santo compus um cRntico pro!*tico sobre esta lu=. di=endo% J6 po#o +ue permanecia nas tre#as #iu uma $rande lu=. amanheceu a lu= para os habitantes da re$i2o das sombras da morteJ( &o ou#ir isto. &d2o e todos os presentes o interro$aram% JGuem *s tuE Por+ue * #erdade o +ue est<s di=endoJ( " ele respondeu% J"u me chamo 'saBasJ( : 9"nt2o al$u*m +ue se assemelha#a a um reli$ioso aproximou7se( " per$untaram7lhe di=endo% JGuem *s tu. +ue le#as tais sinais em teu corpoEJ " ele respondeu com !irme=a%

/0

J"u sou Jo2o Fatista. a #o= e o pro!eta do &ltBssimo( "u caminhei diante da !ace do pr prio Senhor para con#erter os desertos e os caminhos <speros em #eredas planas( Com o meu dedo. apontei os ;erosolimitas e $lori!i+uei o cordeiro do Senhor e o >ilho de Deus( "u o bati=ei no rio Jord2o e pude ou#ir a #o= do Pai +ue tro#e;a#a do c*u sobre ele e proclama#a% I"ste * meu >ilho amado. nele re$o=i;o7meJ( "u tamb*m ou#i dele a promessa de +ue ele pr prio ha#eria de descer aos 'n!ernosJ( 96 pai &d2o ao ou#ir isto exclamou com #o= $ra#e% J&leluiaJ. +ue si$ni!ica% o Senhor est< che$ando( CapBtulo K 1 9Depois. outro dos +ue esta#am presentes e +ue se distin$uia por uma esp*cie de insB$nia imperial. chamado Da#i. ps7se a !alar. di=endo% I"u. #i#endo ainda na terra. re#elei ao po#o os mist*rios da miseric rdia de Deus. pro!eti=ando os !uturos pra=eres +ue ha#eriam de #ir com o passar dos s*culos. da se$uinte maneira% IDai $l ria a Deus por suas miseric rdias e suas mara#ilhas aos !ilhos dos homens. por+ue despedaou as portas de bron=e e arrebentou os !errolhos de !erroJ( "nt2o os santos patriarcas e pro!etas comearam a se reconhecer e a !alar. um por um. de suas pro!ecias( 6 santo pro!eta Jeremias. examinando suas pro!ecias. di=ia aos patriarcas e pro!etas% J@i#endo na terra. pro!eti=ei sobre o >ilho de Deus. +ue apareceu na terra e con#ersou com os homensJ( : 9"nt2o todos os santos cheios de ale$ria por causa da lu= do Senhor. por #er o pai &d2o e pela resposta de todos os patriarcas e pro!etas. exclamaram% I&leluia. bendito o +ue #em

/1

em nome do SenhorJ. de maneira +ue diante dessa exclama2o. Satan<s encheu7se de pa#or e procurou um caminho para !u$ir%5as isto n2o lhe era possB#el. por+ue o 'n!erno e seus sat*lites tinham7no sub;u$ado e sitiado e di=iam7lhe% JPor +ue tremesE De nenhuma maneira permitiremos +ue sai7as da+ui. mas ha#er<s de receber isto como bem merecido. das m2os da+uele a +uem ataca#as sem tr*$ua8 caso contr<rio. saibas +ue ser<s acorrentado por ele e submetido 1 minha cust diaJ( CapBtulo ? 1 9" no#amente ressoou a #o= do >ilho do Pai &ltBssimo. como o estrondo de um $rande tro#2o. +ue di=ia% JCe#antai #ossas portas. prBncipes. e ele#ai7#os. portas eternas. +ue o 3ei da 4l ria #ai entrarJ( "nt2o Satan<s e o 'n!erno puseram7se a $ritar assim% JGuem * esse 3ei da 4l riaEJ " a #o= do Senhor lhes respondeu% Jo Senhor !orte e poderoso. o Senhor !orte na batalhaJ( : 9Depois de ou#ir7se esta #o=. #eio um homem cu;o aspecto era como o de um ladr2o. com uma cru= 1s costas. +ue $rita#a do lado de !ora di=endo% 9&bri a porta para +ue eu entre9( Satan<s ent2o. entreabriu7a e introdu=iu7o no recinto. !echando a porta atr<s dele( " todos os santos #iram7no cheio de lu= e disseram7lhe% JTeu aspecto exterior * de ladr2o8 di$a7nos. +ue * isso +ue le#as em tuas costasEJ "le humildemente respondeu e disse% JNa #erdade. !ui mesmo um ladr2o. e os ;udeus dependuraram7me na cru= com meu Senhor Jesus Cristo. >ilho do Pai &ltBssimo( "n!im. adiantei7me. mas ele #em imediatamente atr<s de mim( D 96 santo Da#i. ent2o. encheu7se de c lera contra Satan<s e

/:

bradou% J&bre tuas portas. as+ueroso. para +ue o 3ei da 4l ria entreJ( " todos os santos de Deus tamb*m se insur$iram contra Satan<s e +ueriam a$arr<7lo e destruB7lo( " de no#o ou#iu7se um $rito +ue #inha de dentro% JDescerrai #ossas portas. prBncipes. e ele#ai7#os. portas eternas. +ue o 3ei da 4l ria #ai entrarJ( " o 'n!erno e Satan<s no#amente per$untaram 1+uela #o= clara. di=endo% IGuem * este 3ei da 4l riaEJ " a+uela #o= mara#ilhosa respondeu% Io Senhor das #irtudes. ele * o 3ei 'a 4l riaJ( CapBtulo N 9" no mesmo instante o 'n!erno ps7se a tremer e as portas da morte. bem como as !echaduras. despedaaram7se. e os !errolhos do 'n!erno romperam7se e caBram ao ch2o. deixando todas as coisas a descoberto( Satan<s permaneceu no meio em p*. con!uso e prostrado. com os p*s presos por $rilhes( " eis +ue o Senhor Jesus Cristo entrou rodeado de uma claridade sublime. manso. $rande e humilde. le#ando em suas m2os uma corrente8 com ela amarrou o pescoo de Satan<s e depois de no#amente unir suas m2os 1s costas. arremessou7o ao T<rtaro e ps seu santo p* em sua $ar$anta. di=endo% J>i=este muitas coisas m<s no decorrer dos s*culos8 n2o deste nenhum descanso8 ho;e entre$o7te ao !o$o eternoJ( " chamando no#amente o 'n!erno.disse7lhe com autoridade% JTo7ma este amaldioado e per#erso Satan<s e mant-m7no sob tua cust dia at* o dia +ue eu determinarJ( 6 'n!erno aceitou7o e ambos precipitaram7se no pro!undo do abismo( CapBtulo O 1 9"nt2o Nosso Senhor Jesus Cristo. Sal#ador de todos.

/D

piedosBssimo e muito sua#e. saudando no#amente &d2o. di=ia7 lhe com bondade% & pa= este;a conti$o. &d2o. na companhia de teus !ilhos por todos os s*culos dos s*culos. am*mJ( " o pai &d2o prostrou7se ent2o aos p*s do Senhor e. le#antando7se. bei;ou suas m2os e derramou abundantes l<$rimas di=endo% J"is as m2os +ue me criaram. elas d2o testemunho a todosJ( Depois diri$iu7se ao Senhor. di=endo% J@ieste. 3ei da 4l ria. para li#rar os homens e inte$r<7los ao teu reino eternoJ( " nossa m2e "#a caiu de maneira semelhante aos p*s do Senhor. e le#antando7se no#a7mente. bei;ou suas m2os e derramou abundantes l<$rimas en+uanto di=ia% 9"is as m2os +ue me criaram. elas d2o testemunho a todos9( : 9"nt2o. todos os santos o adoraram e disseram aos brados% JFendito o +ue #em em nome do Senhor. o Senhor Deus iluminou7nos( &ssim se;a por todos os s*culos( &leluia por todos os s*culos% lou#or. honra. #irtude. $l ria. por+ue #ieste do alto para #isitar7nosJ( ". cantando JaleluiaJ e re$o=i;ando7se de $l ria. acorriam ao Senhor( "nt2o o Sal#ador perscrutou 1 sua #olta e mordeu o 'n!erno. e com a mesma rapide= com +ue ha#ia arremessado uma parte 1s pro!unde=as do T<rtaro. a outra subiu consi$o aos c*us( CapBtulo 10 1 9"nt2o. os santos de Deus ro$aram ao Senhor +ue deixas7se nos 'n!ernos o sinal da santa cru=. sinal de #it ria. para +ue seus per#ersos ministros n2o conse$uissem reter nenhum culpado +ue ti#esse sido absol#ido pelo Senhor( " assim se !e=. e o Senhor colocou sua cru= no meio do 'n!erno. +ue * sinal de #it ria e l< permanecer< por toda a eternidade(

/H

: 9Depois todos saBmos dali na companhia do Senhor. deixando Satan<s e o 'n!erno no T<rtaro( " nos en#iou a n s e a muitos outros +ue ha#Bamos ressuscitado com nosso corpo. para dar testemunho da ressurrei2o de Nosso Senhor Jesus Cristo e do +ue acontecera nos 'n!ernos( D 9CarBssimos irm2os. isto * o +ue #imos e testemunhamos. depois de termos sido chamados por # s e o +ue testemunha a+uele +ue morreu e ressuscitou por n s8 por+ue da !orma como as coisas aconteceram. elas !oram escritas com todos os detalhes(9 CapBtulo 11 1 " +uando terminaram de ler o escrito. todos os +ue escuta#am caBram com o rosto no ch2o e puseram7se a chorar amar$amente. en+uanto batiam duramente no peito e di=iam aos $ritos% 9&i de n sP &onde che$amos com nossa des$raaE >o$e Pilatos. !o$em &n<s e Cai!<s. !o$em os sacerdotes e le#itas. !o$e tamb*m o po#o dos ;udeus di=endo entre soluos% J&i de n sP Derramamos sobre a terra san$ue inocenteJ(9 : &ssim. ent2o. durante tr-s dias e tr-s noites n2o pro#aram nem do p2o nem da <$ua e nenhum deles #oltou 1 sina$o$a( 5as ao terceiro dia. o conselho no#amente se reuniu e leu a carta de C-ucio na Bnte$ra. e n2o se encontrou nela nem mais nem menos. nem se+uer ha#ia mudado uma s letra do escrito de Uarino( "nt2o turbou7se a sina$o$a e todos choraram durante +uarenta dias e +uarenta noites. esperando a morte e a di#ina #in$ana das m2os de Deus( 5as o &ltBssimo. +ue * todo piedade e miseric rdia. n2o os ani+uilou para +ue pudesse o!erecer7lhes uma oportunidade de arrependimento( N2o !oram

//

di$nos. por*m. de se con#erterem ao Senhor( D CarBssimos irm2os. estes s2o os testemunhos de Uarino e de C-ucio sobre Cristo. >ilho de Deus. e de seus santos nos 'n!ernos. a +uem damos todas as $raas e $l ria pelos in!initos s*culos dos s*culos( &m*m( Fim