Você está na página 1de 10

A HISTRIA DE JOS

EVANGELHOS APCRIFOS

Os livros apcrifos da Bblia so u a i por!a"!# # co pl# #"!ar fo"!# d# i"for a$o # co"%#ci #"!o& acr#sc#"!a"do pr#ciosos #sclar#ci #"!os 's Sa(radas )scri!uras& pri"cipal #"!# "a*uilo *u# s# r#f#r# ' vida d# +#sus Cris!o #"!r# os oi!o # os !ri"!a a"os, 0arrada por +#sus a s#us aps!olos Esta a histria da morte de Jos, conforme foi narrada pelo Senhor Jesus a seus apstolos. Escrita no Egito, por volta do sculo IV, chegou at os tempos atuais apenas em uma verso copta e uma outra rabe, com algumas poucas diferen as. !este te"to, o Senhor Jesus conta a histria de Jos, o carpinteiro, cu#o of$cio era o de manufaturar arados e cangas. %ala de seus sentimentos, &uando da apro"ima o da morte, avisado &ue foi por um an#o. ' narra o da agonia e da morte de Jos enri&uecida por detalhes interessantes, como o da apro"ima o da morte, #untamente com seu s&uito, inclusive com a presen a do diabo. 'lguns detalhes importantes so apresentados, como o nome dos filhos e a idade de Jos, &uando de seu casamento com (aria, en&uanto &ue outros, como episdios da inf)ncia de *risto, confirmam o &ue apresentado nos Evangelhos de +edro, ,iago e ,om, sobre a Inf)ncia do Salvador. Importante aluso, no final do te"to, feita ao 'nticristo, cu#a vinda convulsionar todas as na -es. .uando nosso Salvador contou a vida de Jos, o *arpinteiro, a ns, os apstolos, reunidos no monte das /liveiras, ns escrevemos sua palavras e depois guardamo0las na biblioteca de Jerusalm. 'lm disso, dei"amos consignado &ue o dia no &ual o santo ancio separou0 se do seu corpo1 foi do dia 23 de Epep456 , na pa7 do Senhor. 'mm. +#sus Fala a S#us Aps!olos Estava um dia nosso bom Salvador no monte das /liveiras, com os disc$pulos a sua volta e dirigiu0se a eles com estas palavras1 0 (eus &ueridos irmos, filhos de meu amado +ai, escolhidos por Ele entre todos do mundo8 9em sabeis o &ue tantas ve7es vos repeti1 necessrio &ue eu se#a crucificado e &ue e"perimente a morte, &ue ressuscite de entre os mortos e &ue vos transmita a mensagem do Evangelho para &ue vs, de vossa parte, o pregueis por todo o mundo. Eu farei descer sobre vs uma for a do alto, a &ual vos impregnar com o Esp$rito Santo, para &ue vs, finalmente, pregueis para todas as pessoas desta maneira1 fa7ei penit:ncia8 +or&ue vale mais um copo de gua na vida vindoura do &ue todas as ri&ue7as deste mundo. Vale mais p;r somente o p na casa de meu +ai &ue toda a ri&ue7a deste mundo. (ais ainda1 vale mais uma hora de rego7i#o para os #ustos &ue mil anos para os pecadores, durante os &uais ho de chorar e lamentar, sem &ue ningum preste aten o nem console seus gemidos. .uando, pois, meus &ueridos amigos, chegue a hora de ir0vos, pregai, &ue meu +ai e"igir contas com balan a #usta e e&uilibrada e e"aminar at as palavras in<teis &ue possais haver dito. 'ssim como ningum pode escapar = mo da morte, da mesma maneira ningum pode subtrair0se de seus prprios atos, se#am eles bons ou maus. 'lm disso, vos tenho dito muitas ve7es, e repito agora, &ue nenhum forte poder salvar0se por sua prpria for a e

OS LIVROS APCRIFOS DA BBLIA

A -IS.RIA D) +OS/& O CARPI0.)IRO

nenhum rico, pelo tamanho da sua ri&ue7a. E agora, escutai, &ue narrar0vos0ei a vida de meu pai Jos, o aben oado ancio carpinteiro. Viuv#1 d# +os2 >avia um homem chamado Jos, &ue veio de 9elm, essa vila #udia &ue a cidade do rei ?avi. Impunha0se pela sua sabedoria e pelo seu of$cio de carpinteiro. Este homem, Jos, uniu0se em santo matrim;nio com uma mulher &ue lhe deu filhos e filhas1 &uatro homens e duas mulheres, cu#os nomes eram1 Judas, Josetos, ,iago e Simo. Suas filhas chamavam0 se @$sia e @$dia. ' esposa de Jos morreu, como est determinado &ue aconte a a todo o homem, dei"ando seu filho ,iago ainda menino de pouca idade. Jos era um homem #usto e dava gra as a ?eus em todos os seus atos. *ostumava via#ar para fora da cidade com fre&A:ncia para e"ercer o of$cio de carpinteiro, em companhia de dois de seus filhos mais velhos, # &ue vivia do trabalho de suas mos, conforme o &ue estabelecia a lei de (oiss. Esse homem #usto, de &uem estou falando, Jos, meu pai segundo a carne, com &uem se casou na &ualidade de consorte, minha me, (aria. 3aria "o .# plo En&uanto meu pai Jos permanecia vi<vo, minha me, a boa bendita entre as mulheres, vivia por sua parte no templo, servindo a ?eus em toda a santidade. >avia # completado do7e anos. +assara os seus tr:s primeiros anos na casa de seus pais e os nove restantes no templo do senhor. 'o ver &ue a santa don7ela levava uma vida simples e plena de temos a ?eus, os sacerdotes conservaram entre si e disseram1 0 9us&uemos um homem de bem e celebremos o casamento com ele, at &ue chegue o momento de seu matrim;nio. .ue no se#a por descuido nosso &ue lhe sobrevenha o per$odo da sua purifica o no templo, nem &ue venhamos a incorrer em um pecado grave. Bodas d# 3aria # +os2 *onvocaram, ento, as tribos de Jud e escolheram entre elas do7e homens, correspondendo ao n<mero das do7e tribos. ' sorte recaiu sobre o bom velho Jos, meu pai, segundo a carne. ?isseram os sacerdotes a minha me, a Virgem1 0 Vai com Jos e permanece submissa a ele, at &ue chegue a hora de celebrar teu matrim;nio. Jos levou (aria, minha me, para sua casa. Ela encontrou o pe&ueno ,iago na triste condi o de rfo e o cobriu de carinhos e cuidados. Esta foi a ra7o pela &ual a chamaram (aria, a me de ,iago. ?epois de t:0la acomodado em sua casa, Jos partiu para o local onde e"ercia o of$cio de carpinteiro. (inha me (aria viveu dois anos em sua casa, at &ue chegou o feli7 momento. A )0CAR0A45O !o dcimo &uarto ano de idade, Eu, Jesus, vossa vida, vim habitar nela por meu prprio dese#o. 'os tr:s meses de gravide7 o sol$cito Jos voltou de suas ocupa -es. 'o encontrar minha me grvida, preso = turba o e ao medo, pensou secretamente em abandon0la. %oi to grande o desgosto, &ue no &uis comer nem beber na&uele dia. Viso d# +os2 Eis, porm, &ue durante a noite, mandado por meu +ai, Babriel, o arcan#o da alegria, apareceu0lhe numa viso e lhe disse1 0 Jos, filho de ?avi, no tenhas cuidado em admitir (aria, tua esposa, em tua companhia. Sabers &ue o &ue foi concebido em seu ventre fruto do Esp$rito Santo. ?ar, ento, = lu7 um filho, a &uem tu pors o nome de Jesus. Ele apascentar os povos com o ca#ado de ferro. ?ito isso, o an#o desapareceu. Jos, voltando do sono, cumpriu o &ue lhe havia sido ordenado, admitindo (aria consigo. Via(# a B#l2

Ento o imperador 'ugusto fe7 proclamar &ue todos deveriam comparecer ao recenseamento, cada um conforme seu lugar de origem. ,ambm o bom velho se p;s a caminho e levou (aria, minha virgem me, at a sua cidade de 9elm. *omo o parto # estava pr"imo, ele fe7 o escriba anotar seu nome da seguinte maneira1 0 Jos, filho de ?avi, (aria, sua esposa, e seu filho Jesus, da tribo de Jud. (aria, minha me, trou"e0me ao mundo &uando retornava de 9elm, perto do t<mulo de Ca&uel, a mulher do patriarca Jac, a me de Jos e 9en#amim. Fu(a para o )(i!o Satans deu um conselho a >erodes, o Brande, pai de 'r&ueleu, a&uele &ue fe7 decapitar meu &uerido parente Joo. Ele me procurou para tirar0me a vida, por&ue pensava &ue meu reino era deste mundo. (eu +ai manifestou isso a Jos, numa viso, e este p;s0se imediatamente em fuga levado consigo a mim e a minha me, em cu#os bra os eu ia deitado. Salom tambm nos acompanhava. ?escemos at o Egito e ali permanecemos por um ano, at &ue o corpo de >erodes foi presa da corrup o, como castigo #usto pelo sangue dos inocentes &ue ele havia derramado e dos &uais # nem se lembrava. R#!or"o ' 6alil2ia .uando o in$&uo >erodes dei"ou de e"istir, voltamos a Israel e fomos viver em uma vila da Balilia chamada !a7ar. (eu pai Jos, o bendito ancio, continuava e"ercendo o of$cio de carpinteiro, gra as a &ue pod$amos viver. Jamais poder0se0 di7er &ue ele comeu seu po de gra a, mais sim &ue se condu7ia de acordo com o prescrito na lei de (oiss. V#l%ic# d# +os2 ?epois de tanto tempo, seu corpo no se mostrava doente, nem tinha a vista fraca, nem havia se&uer um s dente estragado em sua boca. !unca lhe faltou a sensate7 e a prud:ncia e sempre conservou intacto o seu sadio #u$7o, mesmo # sendo um venervel ancio de cento e on7e anos. Ob#di7"cia d# +#sus Seus dois filhos Josetos e Simo casaram0se e foram viver em seus prprios lares. ?a mesma forma, suas duas filhas casaram0se, como natural entre os homens, e Jos ficou com o seu pe&ueno filho ,iago. Eu, da minha parte, desde &ue minha me trou"e0me a este mundo, estive sempre submisso a ele como um menino e fi7 o &ue natural entre os homens, e"ceto pecar. *hamava (aria de minha me e Jos de meu pai. /bedecia0os em tudo o &ue me pediam, sem ter #amais me permitido replicar0lhes com uma palavra, mas sim mostrar0lhes sempre um grande carinho. Fr#"!# ' 3or!# *hegou, porm, para meu pai Jos, a hora de abandonar este mundo, &ue a sorte de todo homem mortal. .uando seu corpo adoeceu, veio um de ?eus an#o anunciar0lhe1 0 ,ua morte dar0se0 neste ano. Sentindo sua alma cheia de turba o, ele fe7 uma viagem at Jerusalm, entrou no templo do Senhor, humilhou0se diante do altar e orou desta maneira1 ORA45O d# +os2 0 D ?eus, pai de toda misericrdia e ?eus de toda carne, Senhor da minha alma, de meu corpo e do meu esp$rito8 Se &ue # se cumpriram todos os dias da vida &ue me deste neste mundo, rogo0te, Senhor ?eus, &ue envies o arcan#o (icael para &ue fi&ue do meu lado, at &ue minha desditada alma saia do corpo sem dor nem turba o. +or&ue a morte para todos causa de dor e turba o, &uer se trate de um homem, de um animal domstico ou selvagem, ou ainda de um verme ou um pssaro. Em uma palavra, muito dolorosa para todas as criaturas &ue vivem sob o cu e &ue alentam um sopro de esp$rito para suportar o transe de ver sua alma separada do corpo. 'gora, meu Senhor, fa7 com &ue o teu an#o fi&ue do lado da minha alma e do meu corpo e

&ue esta rec$proca separa o se consuma sem dor. !o permitas &ue a&uele an#o &ue me foi dado no dia em &ue sa$ de teu seio volte seu rosto irado para mim ao longo deste caminho &ue empreendi at vs, mas sim &ue ele se mostre amvel e pac$fico. !o permitas &ue a&ueles cu#as faces mudam dificultem a minha ida at vs. !o consintas &ue minha alma caia em mos do crbero e no me confundas em teu formidvel tribunal. !o permitas &ue as ondas deste rio de fogo, nas &uais sero envolvidas todas as almas antes de ver a glria de teu rosto, voltem0se furiosas contra mim. D ?eus, &ue #ulgais a todos na Verdade e na Justi a, o"al tua misericrdia sirva0me agora de consolo, # &ue sois a fonte de todos os bens e a ti se deve toda a glria pela eternidade das eternidades8 'mm. Do#"$a d# +os2 'conteceu &ue, ao voltar a sua resid:ncia habitual de !a7ar, viu0se atacado pela doen a &ue havia de lev0lo ao t<mulo. Esta apresentou0se de forma mais alarmante do &ue em &ual&uer outra ocasio de sua vida, desde o dia em &ue nasceu. Eis a&ui, resumida, a vida de meu &uerido pai Jos1 ao chegar aos &uarenta anos, contraiu matrim;nio, no &ual viveu outros &uarenta e nove. ?epois &ue sua mulher morreu, passou somente um ano. (inha me logo passou dois anos em sua casa, depois &ue os sacerdotes confiaram0na com estas palavras1 0 Buarda0a at o tempo em &ue se celebre vosso matrim;nio. 'o come ar o terceiro ano de sua perman:ncia ali 0 tinha nessa poca &uin7e anos de idade 0 trou"e0me ao mundo de um modo misterioso, &ue ningum entre toda a cria o pode conhecer, com e"ce o de mim, de meu +ai e do Esp$rito Santo, &ue formamos uma unidade. O I"cio do Fi ' vida de meu pai Jos, o aben oado ancio, compreendeu cento e on7e anos, conforme determinara meu bom +ai. / dia em &ue se separou do corpo foi no dia 23 do m:s de Epep. / ouro acentuado de sua carne come ou a desfa7er0se e a prata da sua intelig:ncia e ra7o sofreu altera -es. Es&ueceu0se de comer e de beber e a destre7a no desempenho de seu of$cio passou a declinar. 'conteceu &ue, ao amanhecer do dia 23 de Epep, en&uanto estava em seu leito, foi tomado de uma grande agita o. Bemeu forte, bateu palmas tr:s ve7es e, fora de si, p;s0se a gritar di7endo1 La #"!os d# +os2 0 'i, miservel de mim8 'i do dia em &ue minha me trou"e0me ao mundo8 'i do seio materno do &ual recebi o germe da vida8 'i dos peitos &ue me amamentaram8 'i do rega o em &ue me reclinei8 'i das mos &ue me sustentaram at o dia em &ue cresci e comecei a pecar8 'i de minha l$ngua e de meus lbios &ue proferiram in#<rias, enganos, inf)mias e cal<nias8 'i dos meus olhos, &ue viram o esc)ndalo8 'i dos meus ouvidos &ue escutaram conversa -es fr$volas8 'i das minhas mos &ue subtra$ram coisas &ue no lhes pertenciam8 'i do meu est;mago e do meu ventre &ue ambicionaram o &ue no era deles8 .uando alguma coisa lhes era apresentada, devoravam0na com mais avide7 do &ue poderia fa7:0lo o prprio fogo8 'i dos meus ps &ue fi7eram um mau servi o ao meu corpo, # &ue o levaram por maus caminhos8 'o do meu corpo todo &ue dei"ou a minha alma redu7ida a um deserto, afastando0a de ?eus &ue a criou8 .ue farei agoraE !o encontro sa$da em parte alguma8 Em verdade &ue pobres dos homens &ue so pecadores8 Esta a ang<stia &ue se apoderou de meu pai Jacob em sua agonia, a &ual veio ho#e a ter comigo, infeli7. (as, Senhor, meu ?eus, &ue s o mediador de minha alma e de meu corpo e de meu esp$rito, cumpre em mim a tua divina vontade. +#sus Co"sola s#u Pai .uando terminou de di7er estas palavras, entrei no local onde ele se encontrava e, ao v:0lo agitado de corpo e de alma, disse0lhe1 0 Salve, Jos, meu &uerido pai, ancio bom e aben oado. Ele respondeu, ainda tomado por um medo mortal1

0 Salve mil ve7es, &uerido filho. 'o ouvir tua vo7, minha alma recupera sua tran&Ailidade. Jesus, meu Senhor8 Jesus, meu verdadeiro rei, meu salvador bom e misericordioso8 Jesus, meu libertador8 Jesus, meu guia8 Jesus, meu protetor8 Jesus, em cu#a bondade encontra0se tudo8 Jesus, cu#o nome suave e forte na boca de todos8 Jesus, olho &ue v: e ouvido &ue ouve verdadeiramente1 escuta0me ho#e, teu servidor, &uando elevo meus rogos e verto meus lamentos diante de ti. Em verdade tu s ?eus. ,u s o Senhor, conforme tem0me repetido muitas ve7es o an#o, sobretudo na&uele dia em &ue suspeitas humanas se aninharam em meu cora o, ao observar os sinais de gravide7 da Virgem sem mcula e eu havia decidido abandon0la. (as, &uando eu estava pensando nisto, um an#o apareceu0me em sonhos e me disse1 Jos, filho de ?avi, no tenhas receio em receber (aria como esposa, pois o &ue h de dar = lu7 fruto do Esp$rito Santo. !o guardes suspeita alguma a respeito de sua gravide7. Ela trar ao mundo um filho e tu dar0lhe0s o nome de Jesus. ,u s Jesus *risto, o salvador da minha alma, de meu corpo e de meu esp$rito. !o me condenes, teu servo e obra de tuas mos. Eu no sabia nem conhecia o mistrio de teu maravilhoso nascimento e #amais havia ouvido &ue uma mulher pudesse conceber sem a obra de um homem e &ue uma virgem pudesse dar = lu7 sem romper o selo de sua virgindade. D, meu Senhor8 Se no tivesse conhecido a lei desse mistrio, no teria acreditado em ti, nem em teu santo nascimento, nem rendido honras a (aria, a Virgem, &ue te trou"e a este mundo. Cecordo ainda a&uele dia em &ue um menino morreu, por causa da mordida de uma serpente. Seus familiares vieram a ti, com inten o de entregar0te a >erodes. (as tua misericrdia alcan ou a pobre v$tima e devolveste0lhe a vida para dissipar a&uela cal<nia &ue te fa7iam, como causador da sua morte. +elo &ue houve uma grande alegria na casa do defunto. Ento eu te peguei pela orelha e disse0te1 no se#as imprudente, meu filho. E tu me amea aste desta maneira1 se no fosses meu pai, segundo a carne, dar0te0ia a entender &ue isso o &ue acabas de fa7er. Sim, pois, meu Senhor e ?eus, esta a ra7o pela &ual vieste em tom de #u$7o e pela &ual permitiste &ue reca$ssem sobre mim estes terr$veis pressgios. Suplico0te &ue no me colo&ues diante do teu tribunal para lutar comigo. Eis &ue eu sou teu servo e filho de tua escrava. Se houveres por bem romper meus grilh-es, oferecer0te0ei um santo sacrif$cio, &ue no ser outro seno a confisso da tua divina glria, de &ue tu s Jesus *risto, filho verdadeiro de ?eus e, por outro lado, filho verdadeiro do homem. AFLI45O d# 3aria .uando meu pai disse essas palavras, eu no pude conter as lgrimas e pus0me a chorar, vendo como a morte vinha apoderando0se dele pouco a pouco e ouvindo, sobretudo, as palavras cheias de amargura &ue sa$am da sua boca. !a&uele momento, meus &ueridos irmos, veio0me ao pensamento a morte na cru7 &ue haveria de sofrer pela vida de todo mundo. Ento (aria, minha &uerida me, cu#o nome doce para todos os &ue me amam, levantou0se e disse0me, tendo seu cora o inundado na amargura1 0 'i de mim, filho &uerido8 Est = morte o bom e aben oado ancio Jos, teu pai &uerido e adoradoE Eu lhe respondi1 0 (inha me &uerida, &uem entre o humanos ver0se0 livre da necessidade de ter de encarar a morteE Esta dona de toda a humanidade, me bendita8 E mesmo tu hs de morrer como todos os outros homens. !em tua morte nem a de meu pai Jos, porm, podem chamar0se propriamente morte, mas vida eterna ininterrupta. ,ambm eu hei de passar por este transe por causa da carne mortal com a &ual estou revestido. 'gora, me &uerida, levanta0te e vai at onde est o aben oado ancio Jos para &ue possas ver o lugar &ue o aguarda l no alto. As Dor#s d# +os2

@evantou0se, entrou no local onde ele se encontrava e p;de apreciar os sinais evidentes da morte &ue # se refletiam nele. Eu, meus &ueridos, postei0me em sua cabeceira e minha me aos seus ps. Ele fi"ava seus olhos no meu rosto, sem poder se&uer dirigir0me uma palavra, # &ue a morte apoderava0se dele pouco a pouco. Elevou, ento, seu olhar at o alto e dei"ou escapar um forte gemido. Eu segurei suas mos e seus ps durante um longo tempo e ele me olhava, suplicando0me &ue no o abandonasse nas mos dos seus inimigos. Eu colo&uei minha mo sobre seu peito e notei &ue sua alma # havia subido at a sua garganta para dei"ar seu corpo, mas ainda no havia chegado o momento supremo da morte. *aso contrrio, no teria podido agAentar mais. !o obstante, as lgrimas, a como o e o abatimento &ue sempre a precedem # fa7iam presentes. A A(o"ia .uando minha me &uerida viu0me apalpar o seu corpo, &uis ela, de sua parte apalpar, os ps e notou &ue o alento havia fugido #untamente com o calor. ?irigiu0se a mim e disse0me ingenuamente1 0 /brigada, filho &uerido, pois desde o momento em &ue puseste tua mo sobre seu corpo, a febre o abandonou. V:, seus membros esto frios como o gelo. Eu chamei os seus filhos e filhas e lhes disse1 0 %alai agora com o vosso pai, &ue este o momento de fa7:0lo, antes &ue sua boca dei"e de falar e seu corpo fi&ue hirto. Seus filhos e filhas falaram com ele, mas sua vida estava minada por a&uela doen a mortal &ue provocaria sua sa$da deste mundo. Ento, @$sia, filha de Jos, levantou0se para di7er aos seus irmos1 0 Juro, &ueridos irmos, &ue esta a mesma doen a &ue derrubou a nossa me e &ue no voltou a aparecer por a&ui at agora. / mesmo acontece com o nosso pai Jos, para &ue no voltemos a v:0lo seno na eternidade. Ento os filhos de Jos irromperam em lamentos. (aria, minha me, e eu, de nossa parte, unimo0nos ao seu pranto pois, efetivamente, # havia chegado a hora da morte. A 3or!# C%#(a +us0me a olhar para o sul e vi a morte dirigir0se a nossa casa. Vinha seguida de 'menti, &ue seu satlite, e do ?iabo, a &uem acompanhava uma multido de esbirros vestidos de fogo, cu#as bocas vomitavam fuma a e en"ofre. 'o levantar os olhos, meu pai deparou0se com a&uele corte#o &ue o olhava com rosto colrico e raivoso, do mesmo modo &ue costuma olhar todas as almas &ue saem do corpo, particularmente a&uelas &ue so pecadoras e &ue considera como propriedade sua. ?iante da viso desse espetculo, os olhos do bom velho anuviaram0se de lgrimas. %oi neste momento em &ue meu pai e"alou sua alma com um grande suspiro, en&uanto procurava encontrar um lugar onde se esconder e salvar0se. .uando observei o suspiro de meu pai, provocado pela viso da&uelas for as at ento desconhecidas para ele, levantei0 me rapidamente e e"pulsei o ?iabo e todo seu corte#o. Eles fugiram envergonhados e confusos. !ingum entre os presentes, nem mesmo minha prpria me (aria, apercebeu0 se da presen a da&ueles terr$veis es&uadr-es &ue saem = ca a de almas humanas. .uando a morte percebeu &ue eu havia e"pulsado e mandado embora as potestades infernais, para &ue no pudessem espalhar armadilhas, encheu0se de pavor. @evantei0me apressadamente e dirigi esta ora o a meu +ai, o ?eus de toda misericrdia1 ORA45O d# +#sus 0 (eu +ai misericordioso, +ai da verdade, olho &ue v: e ouvido &ue ouve, escuta0me, &ue eu sou teu filho &uerido8 +e o0te por meu pai Jos, a obra de vossas mos. Envia0me um grande corpo de an#os, #untamente com (icael, o administrador dos bens, e com Babriel, o bom mensageiro da lu7, para &ue acompanhem a alma de meu pai Jos at &ue se tenha livrado do stimo on tenebroso, de forma &ue no se ve#a for ado a empreender esses caminhos infernais, terr$veis para o via#ante por estarem infestados de g:nios malignos e

sa&ueadores e por ter de atravessar esse lugar espantoso por onde corre um rio de fogo igual =s ondas do mar. Sede, alm disso, piedoso para com a alma de meu pai Jos, &uando ela vier repousar em vossas mos, pois este o momento em &ue mais necessita da tua misericrdia. Eu vos digo, venerveis irmos e aben oados apstolos, &ue todo homem &ue, chegando a discernir entre o bem e o mal, tenha consumido seu tempo seguindo a fascina o dos seus olhos, &uando chegue a hora de sua morte e tenha de libertar o passo para comparecer diante do tribunal terr$vel e fa7er sua prpria defesa, ver0se0 necessitado da piedade de meu bom +ai. *ontinuemos, porm, relatando o desenlace de meu pai, o aben oado ancio. +os2 )8pira .uando eu disse amm, (aria, minha me, respondeu na l$ngua falada pelos habitantes do cu. !o mesmo instante (icael, Babriel e an#os, em coro, vindos do cu, voaram sobre o corpo de meu pai Jos. Em seguida, intensificaram0se os lamentos prprios da morte e soube, ento, &ue havia chegado o momento desolador. Sofria meu pai dores parecidas com as de uma mulher no parto, en&uanto &ue a febre o castigava da mesma maneira &ue um forte furaco ou um imenso fogo devasta um espesso bos&ue. ' morte, cheia de medo, no ousava lan ar0se sobre o corpo de meu pai para separ0lo da alma, pois seu olhar havia dado comigo, &ue estava sentado a sua cabeceira, com as mos sobre suas t:mporas. .uando me apercebi de &ue a morte tinha medo de entrar por minha causa, levantei0me, dirigi meus passos at o lado de fora da porta e encontrei0a s e amedrontada, em atitude de espera. Eu lhe disse1 0 D tu, &ue vens do (eio0dia, entra rapidamente e cumpre o &ue ordenou0te meu +ai. +orm, guarda Jos como a menina dos teus olhos, posto &ue meu pai segundo a carne e compartilhou a dor comigo, durante os anos da minha inf)ncia, &uanto teve de fugir de um lado para outro por causa das ma&uina -es de >erodes e ensinou0me como costumam fa7er os pais para o proveito dos seus filhos. Ento 'bbado entrou, tomou a alma de meu pai Jos e separou0a do corpo no mesmo instante em &ue o sol fa7ia sua apari o no hori7onte, no dia 23 do m:s de Epep, em pa7. ' vida de meu pai compreendeu cento e on7e anos. (icael e Babriel pegaram cada &ual em um e"tremo de um pano de seda e nele depositaram a alma de meu &uerido pai Jos depois de t:0la bei#ado reverentemente. En&uanto isso, nenhum dos &ue rodeavam Jos havia percebido a sua morte, nem se&uer minha me (aria. Eu confiei a alma do meu &uerido pai Jos a (icael e Babriel, para &ue a guardassem contra os raptores &ue sa&ueiam pelo caminho e encarreguei os esp$ritos incorpreos de continuarem cantando can -es at &ue, finalmente, depositaram0no #unto a meu +ai no cu. Lu!o "a Casa d# +os2 Inclinei0me sobre o corpo inerte de meu pai. *errei seus olhos, fechei sua boca e levantei0 me para contempl0lo. ?epois disse = Virgem1 0 D (aria, minha me, onde esto os ob#etos de artesanato feitos por ele desde sua inf)ncia at ho#eE !este momento todos eles passaram, como se ele no tivesse se&uer vindo a este mundo. .uando seus filhos e filhas ouviram0me di7er isto a (aria, minha me virginal, perguntaram0me com vo7es fortes e lamentos1 0 Ser &ue nosso pai morreu sem &ue ns nos aperceb:ssemosE Eu lhes disse1 0 Efetivamente, morreu, mas sua morte no morte, porm vida eterna. Brandes coisas esperam nosso &uerido pai Jos. ?esde o momento em &ue sua alma sai do seu corpo, desapareceu para ele toda espcie de dor. Ele se p;s a caminho do reino eterno. ?ei"ou

atrs de si o peso da carne, com todo este mundo de dor e de preocupa -es, e foi para o lugar de repouso &ue tem meu +ai nesses cus &ue nunca sero destru$dos. 'o di7er a meus irmos &ue o nosso pai Jos, o aben oado ancio, havia finalmente morrido, eles se levantaram, rasgaram suas vestes e o choraram durante um longo tempo. Lu!o # 0a1ar2 .uando os habitantes de !a7ar e de toda a Balilia inteiraram0se da triste nova, acudiram em massa ao lugar onde nos encontrvamos. ?e acordo com a lei dos #udeus, passaram todo o dia dando sinais de luto at &ue chegou a nona hora. ?espedi, ento todos, derramei gua sobre o corpo de meu pai Jos, ungi0o com blsamo e dirigi ao meu +ai amado, &ue est nos cus, uma ora o celestial &ue havia escrito com meus prprios dedos, antes de encarnar0me nas entranhas da Virgem (aria. 'o di7er amm, veio uma multido de an#os. (andei &ue dois deles estendessem um manto para depositar nele o corpo de meu pai Jos para &ue o amortalhassem. B9045O d# +#sus +us minhas mos sobre o seu corpo e disse1 0 !o sers v$tima da fetide7 da morte. .ue teus ouvidos no sofram corrup o. .ue no emane podrido de teu corpo. .ue no se perca na terra a tua mortalha nem a tua carne, mas &ue fi&uem intactas, aderidas ao teu corpo at o dia do convite dos dois mil anos. .ue no envelhe am, &uerido pai, esses cabelos &ue tantas ve7es acariciei com minhas mos. E &ue a boa sorte este#a contigo. '&uele &ue se preocupar em levar uma oferenda ao teu santurio no dia de tua comemora o, eu o aben oarei com aflu"os de dons celestiais. 'ssim mesmo, a todo a&uele &ue der po a um pobre em teu nome, no permitirei &ue se ve#a agoniado pela necessidade de &uais&uer bens deste mundo, durante todos os dias de sua vida. *onceder0te0ei &ue possas convidar ao ban&uete dos mil anos a todos a&ueles &ue no dia de tua comemora o ponham um copo de vinho na mo de um forasteiro, de uma vi<va ou de um rfo. >ei de dar0te de presente, en&uanto vivam neste mundo, a todos os &ue se dedi&uem a escrever o livro da tua sa$da deste mundo e a consignar todas as palavras &ue ho#e sa$ram de minha boca. .uando abandonarem este mundo, farei com &ue desapare a o livro no &ual esto escritos seus pecados e &ue no sofram nenhum tormento, alm da inevitvel morte e do rio de fogo &ue est diante do meu +ai, para purificar toda a espcie de almas. Se acontecer &ue um pobre, no podendo fa7er nada do &ue foi dito, ponha o nome de Jos em um de seus filhos em tua honra, farei com &ue na&uela casa no entre a fome nem a peste, pois o teu nome habita ali de verdade. A Ca i"%o do .: ulo /s ancios da cidade apresentaram0se na casa enlutada, acompanhados da&ueles &ue procediam ao sepultamento = maneira #udia. Encontraram o cadver # preparado para o enterro. ' mortalha se havia aderido fortemente ao seu corpo, como se houvessem atado com grampos de ferro e no puderam encontrar sua abertura, &uando removeram o cadver. Em seguida, passou0se a condu7ir o morto at seu t<mulo. .uando chegaram at ele e estavam # preparados para abrir sua entrada e coloc0lo #unto aos restos de seu pai, veio0 me = mente a lembran a do dia em &ue me levou at o Egito e das grandes preocupa -es &ue assumiu por mim. !o pude dei"ar de atirar0me sobre o seu corpo e chorar por um longo tempo, di7endo1 );CLA3A4<)S d# +#sus 0 D morte, de &uantas lgrimas e lamentos s causa8 Esse poder, porm, vem dF'&uele &ue tem sob o seu dom$nio todo o universo. +or isso tal reprova o no vai tanto contra a morte seno contra 'do e Eva. ' morte no atua nunca sem uma prvia ordem de meu +ai. E"istem a&ueles &ue viveram mais de novecentos anos e outros ainda muito mais tempo. Entretanto, nenhum deles disse1 eu vi a morte ou a morte vinha de tempos em tempos atormentar0me. Seno &ue ela tra7 uma s ve7 a dor e, ainda assim, meu bom +ai &uem a envia. .uando vem em busca do homem, ela sabe &ue tal resolu o provm do cu. Se a

senten a vem carregada de raiva, a morte tambm se manifesta colrica para cumprir sua incumb:ncia, pegando a alma do homem e entregando0a ao seu Senhor. ' morte no tem atribui -es para atirar o homem ao inferno nem para introdu7$0lo no reino celestial. ' morte cumpre de fato a misso de ?eus, ao contrrio de 'do, &ue ao no submeter0se = vontade divina, cometeu uma transgresso. Ele irritou meu +ai contra si, por haver preferido dar ouvidos a sua mulher, antes de obedecer = sua misso. 'ssim, todo ser vivo ficou implacavelmente condenado = morte. Se 'do no houvesse sido desobediente, meu +ai no o teria castigado com esta terr$vel sina. / &ue impede agora &ue eu fa a uma ora o ao meu bom +ai para &ue envie um grande carro luminoso para elevar Jos, a fim de &ue no prove das amarguras da morte e &ue o transporte ao lugar de repouso, na mesma carne &ue trou"e ao mundo, para &ue ali viva com seus an#os incorpreosE ' transgresso de 'do foi a causa de sobreviverem esses grandes males sobre a humanidade, #untamente com o irremedivel da morte. Embora eu mesmo carregue tambm esta carne concebida na dor, devo provar com ela da morte para &ue possa apiedar0me das criaturas &ue formei. O )"!#rro En&uanto di7ia essas coisas, abra ado ao corpo de meu pai Jos e chorando sobre ele, abriram a entrada do sepulcro e depositaram o cadver #unto ao de seu pai Jacob. Sua vida foi de cento e on7e anos, sem &ue ao fim de tanto tempo um s dente tivesse estragado em sua boca ou sem &ue seus olhos se tornassem fracos, seno &ue todo o seu aspecto assemelhava0se ao de um afetuoso menino. !unca esteve doente, seno &ue trabalhou continuamente em seu of$cio de carpinteiro, at o dia &ue sobreveio a doen a &ue haveria de lev0lo ao sepulcro. CO0.)S.A45O dos Aps!olos .uando ns, os apstolos, ouvimos tais coisas dos lbios de nosso Salvador, pusemo0nos em p, cheios de pra7er e passamos a adorar suas mos e seus ps, di7endo com o :"tase da alegria1 0 ?amos0te gra as, nosso Senhor e Salvador, por te haveres dignado a presentear0nos com essas palavras sa$das de teus lbios. (as no dei"amos de admirar, bom Salvador, pois no entendemos como, havendo concedido a imortalidade a Elias e a Enoch, # &ue esto desfrutando dos bens na mesma carne com &ue nasceram, sem &ue tenham sido v$timas da corrup o, e agora, tratando0se do bendito ancio Jos, o *arpinteiro, a &uem concedeste a grande honra de cham0lo teu pai e de obedec:0lo em todas as coisas, a ns mesmos nos encarregaste1 &uando fordes revestidos da mesma for a, recebereis a vo7 de meu +ai, isto , o Esp$rito +arclito, e sereis enviados para pregar o evangelho e pregai tambm ao &uerido pai Jos. E ainda1 consignai estas palavras de vida no testamento de sua partida deste mundo e l: as palavras deste testamento nos dias solenes e festivos e &uem no tiver aprendido a ler corretamente, no deve ler este testamento nos dias festivos. %inalmente, &uem suprimir o adicionar algo a estas palavras, de maneira a fa7er0me embusteiro, ser ru de minha vingan a. 'dmira0nos, repetimos, a&uele &ue, havendo chamado teu pai segundo a carne, desde o dia em &ue nasceste em 9elm, no lhe tenhas concedido a imortalidade para viver eternamente. . R#spos!a d# +#sus !osso Salvador respondeu, di7endo0nos1 0 ' senten a pronunciada por meu +ai contra 'do no dei"ar de ser cumprida, # &ue este no foi obediente aos mandamentos. .uando meu +ai destina a algum ser #usto, este vem a ser imediatamente o seu eleito. Se um homem ofende a ?eus por amar as obras do dem;nio, acaso ignora &ue um dia vir a cair em suas mos se seguir impenitente, mesmo se lhe concederem longos dias de vidaE Se, ao contrrio, algum vive muito tempo, fa7endo sempre boas obras, sero e"atamente elas &ue o faro velho. .uando ?eus v: &ue algum segue o caminho da perdi o, costuma conceder0lhe um curto pra7o de vida e o fa7 desaparecer na metade dos seus dias. .uanto

aos demais, ho de ter o e"ato cumprimento das profecias ditadas por meu +ai acerca da humanidade e todas as coisas ho de suceder de acordo com elas. >aveis citado o caso de Enoch e Elias. Eles, di7eis, continuam vivendo e conservam a carne &ue trou"eram a este mundo. +or &ue, ento, em se tratando de meu pai, no lhe permiti conservar seu corpoE Ento eu digo &ue, mesmo &ue houvesse chegado a ter mais de de7 mil anos, sempre incorreria na mesma necessidade de morrer. (ais ainda, eu asseguro &ue sempre &ue Enoch e Elias pensam na morte, dese#ariam # hav:0la sofrido a verem0se assim, livres da necessidade &ue lhes imposta, # &ue devero morrer num dia de turba o, de medo, de gritos, de perdi o e de afli o. +ois haveis de saber &ue o 'nticristo h de matar esses homens e de derramar seu sangue na terra como gua de um copo por causa das incrimina -es &ue lhe imputaro, &uando os acusarem. )plo(o !s respondemos, di7endo1 0 !osso Senhor e ?eus, &uem so esses dois homens, dos &uais disseste &ue o filho da perdi o matar por um copo de guaE Jesus, nosso Salvador e nossa vida, respondeu1 0 Enoch e Elias. 'o ouvir essas palavras da boca de nosso Salvador, se nos encheu o cora o de pra7er e de alegria. +or isso lhe rendemos homenagens e gra as como nosso Senhor, nosso ?eus e nosso Salvador, Jesus *risto, por meio de &uem vo para o +ai toda a glria e toda a honra #untamente com Ele e com o Esp$rito Santo vivificador, agora, por todo o tempo e pela eternidade das eternidades.