Você está na página 1de 48

IBM License Metric Tool

Verso 7.5

IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

G517-9890-02

IBM License Metric Tool


Verso 7.5

IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

G517-9890-02

Guia de Instalao Esta edio aplica-se verso 7.5 Fix Pack 1 do IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed (nmero do produto 5725-C68) e a todas as liberaes e modificaes subsequentes at que indicado de outra forma em novas edies. Copyright IBM Corporation 2002, 2012.

ndice
Captulo 1. Antes de Comear . . . . . 1 Captulo 2. Instalando o Servidor . . . . 3
Planejando a Instalao do License Metric Tool em um Ambiente muito Pequeno . . . . . . . . . 3 Requisitos de Espao para o Servidor e o Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . 4 Planejamento de Rede . . . . . . . . . . 5 Informaes Referentes Instalao do DB2 . . . . 6 Preparando Imagens de Instalao . . . . . . . 7 Instalando o Servidor de Administrao em um nico Computador com o WebSphere Application Server Integrado . . . . . . . . . . . . . 8 Aplicando Fix Packs e Correes Temporrias Importantes com o Instalador de Correo . . . . 11 Instalando o Fix Pack do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.3 . . . . . . . . . . . . . . . 12 Parmetros do Arquivo de Resposta do Modo Silencioso para o Fix Pack 2.2.0.3 . . . . . . 13 Aplicando Manualmente as Correes Temporrias para o WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aplicando o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 . . 15 Etapa 1: Instalando o Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.7 . . . . . . . . . . . . . 15 Etapa 2: Atualizando o WebSphere Application Server com Correes Temporrias Importantes . 17 Etapa 3: Instalando o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalando Interativamente o Fix Pack 1 . . . Instalando o Fix Pack Silenciosamente . . . Verificando a Instalao de Servidor . . . . . . Configurando a Memria para Processos do Cliente Java . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurando o Servidor de Administrao. . . . 18 19 20 21 21

Captulo 3. Instalando Agentes . . . . 23


Etapas de Pr-instalao de Agentes . . . . . Instalando Agentes no Windows Utilizando um Instalador Nativo . . . . . . . . . . . Instalando Agentes Interativamente . . . . Instalando os Agentes Silenciosamente . . . Instalando Agentes no UNIX com Instaladores de Shell. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . 24 . 25 . 28 . 29

Apndice. . . . . . . . . . . . . . 33
Alterando Configuraes do SELinux Antes de Instalar a License Metric Tool no Red Hat Linux . . 33 Desativando o SELinux ao Instalar o Agente no Red Hat Linux . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 35
Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . 36

ndice Remissivo . . . . . . . . . . 39

Copyright IBM Corp. 2002, 2012

iii

iv

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Captulo 1. Antes de Comear


A IBM License Metric Tool ajuda a manter um inventrio atualizado dos ativos de software distribudo IBM em sua infraestrutura de TI e mede as Processor Value Units (PVU) disponveis para eles. Ela permite garantir a conformidade com os requisitos de licenciamento por subcapacidade da IBM e demonstrar um bom controle de TI. A Este guia tem como objetivo ajudar as organizaes na instalao do License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 em ambientes muito pequenos. Ele contm os procedimentos que voc deve executar para instalar o produto na seguinte configurao:
Tabela 1. Instalaes em um ambiente muito pequeno - caractersticas Topologia Servidor de aplicativo Um computador - o banco de dados e os componentes do servidor residem no mesmo servidor. WebSphere Application Server integrado

Estrutura de Interface Tivoli Integrated Portal com o Usurio Mtodo de instalao Interativo com um assistente Tipo de instalao Nvel de Segurana Produo Mnima

Copyright IBM Corp. 2002, 2012

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Captulo 2. Instalando o Servidor


Use o instalador interativo para instalar o servidor IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed. Certifique-se de que tenha uma verso suportada do DB2 instalada em seu computador.

Planejando a Instalao do License Metric Tool em um Ambiente muito Pequeno


Antes de instalar o License Metric ToolTivoli Asset Discovery for Distributed, saiba mais sobre os componentes do produto e certifique-se de que a sua infraestrutura atenda aos requisitos de hardware e de software para o servidor de administrao e agentes.

Sobre Esta Tarefa


Para revisar uma lista completa dos requisitos do servidor de administrao e do agente, consulte Instalando o IBM License Metric Tool 7.5 fix pack 1 ou acesse as respectivas sees de Planejamento do centro de informaes do produto.

Procedimento
1. Certifique-se de que o computador em que estiver instalando o servidor de administrao (e o banco de dados) atenda aos requisitos mnimos de CPU e de memria. 2. Certifique-se de que o computador em que estiver instalando o servidor execute em uma das verses suportadas dos sistemas operacionais e que o software obrigatrio requerido esteja instalado. Verifique se voc tem um navegador compatvel instalado no computador servidor: v Mozilla Firefox 3.6 - GA v Mozilla Firefox 10 - Fix Pack 1 v Microsoft Internet Explorer 8 3. Instale o software do DB2 no mesmo computador em que ir instalar o servidor de administrao. As seguintes verses so suportadas:
Servidor DB2, Enterprise Server Edition, verso 9.7 Fix Pack 6 e superior Fix Pack 1

Esta verso enviada com o produto. Servidor DB2, Enterprise Server Edition, verso 9.5 v Fix Pack 3 e superior - GA v Fix Pack 10 e superior Servidor DB2, Enterprise Server Edition, verso 9.1
Fix Pack 1

v Fix Pack 7 e superior - GA v Fix Pack 12 e superior Fix Pack 1

4. Verifique se o seu computador possui a quantidade necessria de espao em disco para instalao do servidor e do banco de dados. 5. Certifique-se de que os computadores em que voc estiver instalando os agentes executem em um dos sistemas operacionais suportados, e que o software correquisito esteja instalado neles.
Copyright IBM Corp. 2002, 2012

Requisitos de Espao para o Servidor e o Banco de Dados


Verifique se o seu computador possui a quantia necessria de espao em disco para instalao do servidor e do banco de dados.
Tabela 2. Requisitos de Espao para os Componentes do Servidor de Administrao - License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1

Diretrio O Tivoli Integrated Portal instalado com o WebSphere Application Server integrado: /opt/IBM/TIP Windows C:\Program files\IBM\TIP
Linux UNIX

AIX 0,6 GB

HP-UX 1,65 GB

Linux

Solaris 0,6 GB

Windows 0,6 GB

ou O Tivoli Integrated Portal instalado com o WebSphere Application Server de base:


Linux UNIX

/opt/IBM/WebSphere/AppServer Windows C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer Temporrio:


UNIX

952 MB /var/tmp 3 MB

952 MB

Mecanismo de Implementao Automtico:


Linux UNIX

/usr/ibm/common/acsi Windows c:\Program FIles\IBM\Common\acsi Instncia de Banco de Dados(TLMA):


Linux UNIX

2,2 GB

/home/db2inst1
Windows C:\Program files\IBM\sqllib

Diretrio de instalao do aplicativo: /opt/IBM/LMT C:\Program Files\IBM\LMT


Linux UNIX Windows Linux Windows Linux Windows Linux UNIX

0,6 GB

/tmp

1,55 GB

1,55 GB

1,55 GB

0,6 GB

%TMP%
UNIX

$HOME

2-18 MB

%HOME%
UNIX

/var

4 MB

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Tabela 2. Requisitos de Espao para os Componentes do Servidor de Administrao - License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 (continuao)

Diretrio Tivoli Common Directory:


Linux UNIX

AIX

HP-UX

Linux 4-11 MB

Solaris

Windows

/var/ibm/tivoli/common
Windows C:\Program Files\IBM\tivoli\common Linux UNIX

/etc

400 KB

Planejamento de Rede
O IBM License Metric Tool e seus agentes no geram trfego de dados pesados por longos perodos de tempo. No entanto, necessrio algum planejamento. O License Metric Tool usa as seguintes portas para a troca de dados entre o servidor e seus agentes. Nota: As portas so os valores padro que podem ser trocados durante a instalao.
Tabela 3. Portas Utilizadas pela License Metric Tool Digite Comunicao agente-servidor Nmero da Porta 9988 9999 9977 DB2 50000 Descrio HTTP HTTPS HTTPS com autenticao de cliente Porta TCP/IP padro para conexo com o banco de dados

Captulo 2. Instalando o Servidor

Tabela 3. Portas Utilizadas pela License Metric Tool (continuao) Digite Tivoli Integrated Portal Nmero da Porta 16310 16311 Descrio Porta para o console da web do servidor de administrao A porta para o console da web do servidor de administrao no modo seguro. Nota: A porta uma porta padro para um WebSphere Application Server integrado. Se voc no estiver usando portas padro, poder verificar os valores da porta em Installation_folder/admin/ master.tag. Para a verso base do WebSphere Application Server, os nmeros da porta so caractersticas para o perfil no qual o produto implementado. 16312 16313 16314 16315 16316 16318 16320 16321 16322 16323 16324 Porta de autoinicializao Porta conectora para o Simple Object Access Protocol (SOAP) WebSphere Application Server Porta segura do console do WebSphere Application Server Porta de comunicao do Gerenciador de Alta Disponibilidade porta do InterProcess Connector (IPC) porta do listener do Object Request Broker (ORB) Porta de servidor do Association Services (SAS) SSL Porta do listener da autenticao de cliente para o protocolo do Common Secure Interoperability Version 2 (CSIV2) Porta de autenticao do servidor para o protocolo do Common Secure Interoperability Version 2 (CSIV2) Porta de notificao do Representational State Transfer (REST)

Informaes Referentes Instalao do DB2


Instale o DB2 antes de iniciar a instalao do IBM License Metric Tool. possvel instal-lo no mesmo computador ou em um separado, dependendo do tamanho da sua infraestrutura.

Sobre Esta Tarefa


Para obter informaes sobre como instalar o DB2 consulte os tpico de nvel mais alto nos centros de informaes do DB2: v Instalando o DB2 Verso 9.7 Dica: Instale o DB2 verso 9.7, uma vez que ele oferece os maiores ganhos de desempenho. v Instalando o DB2 Verso 9.5 v Instalando o DB2 Verso 9.1 Aps instalar o DB2, ser necessrio aplicar o certificado de autorizao da licena. Para obter informaes sobre como fazer isso, consulte o tpico Registrando uma chave de licena de produto ou recurso DB2 usando o comando db2licm nos seguintes Centros de Informaes: v DB2 9.1 v DB2 9.5

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

v DB2 9.7 Para obter o arquivo de licena db2ese_o.lic descompacte o pacote Ativao do Uso Restrito do DB2 Enterprise Server Edition V9.7 (nome do arquivo DB2_ESE_Restricted_Activation_V97.zip) transferido por download do Passport Advantage. possvel listar todos os produtos DB2 com informaes sobre licena disponveis, incluindo o identificador do produto, ao emitir o seguinte comando: db2licm -l.

Preparando Imagens de Instalao


Se voc fez download da imagem de instalao do Passport Advantage, extraia os arquivos antes de instalar o produto.

Sobre Esta Tarefa


Existem dois formulrios de mdia de instalao: v Discos do produto v O website do IBM Passport Advantage. Os clientes licenciados pode fazer download das imagens de instalao para cada um dos DVDs. Se voc estiver usando as imagens de instalao transferidas por download, execute as seguintes etapas para criar a estrutura de diretrio para um repositrio de imagens de instalao central.

Procedimento
1. Faa download do software a partir do Passport Advantage. Para obter a lista de pacotes necessrios, use a ferramenta interativa na pgina Especificando pacotes de instalao para o License Metric Tool 7.5 no centro de informaes do produto. 2. No computador em que voc est executando o instalador, efetue logon na conta com as seguintes permisses: v
Linux UNIX

raiz

Windows Administrador v 3. Coloque todas as imagens de instalao transferidas por download em um nico diretrio no computador em que voc est executando o instalador. Por exemplo:

Linux

UNIX

/install_images

Windows

C:\install_images

Restrio: O caminho para o diretrio em que voc coloca as imagens de instalao no podem conter os seguintes caracteres: (espao) ( ) 4. Extraia o contedo de todas as imagens de instalao para o diretrio criado. importante extrair os arquivos no computador em que voc est executando o instalador, porque os arquivos devem ter as permisses corretas ao extra-los das imagens.

Captulo 2. Instalando o Servidor

Instalando o Servidor de Administrao em um nico Computador com o WebSphere Application Server Integrado
Utilize o assistente de instalao para especificar todos os parmetros conforme a instalao continua.

Antes de Iniciar
v Voc deve possuir os seguintes privilgios do sistema operacional:
UNIX Linux

root

Windows Administrator. v No servidor do Windows 2008, execute o instalador usando a entrada do menu de contexto Executar como Administrador. v Nos computadores servidores UNIX e Linux, dever haver interface grfica disponvel, e o servidor X dever ser configurado adequadamente (a varivel DISPLAY dever ser configurada adequadamente). Caso contrrio, use o modo silencioso. v Se voc transferiu por download a imagem de instalao do Passport Advantage, certifique-se de que voc tenha preparado seus arquivos do para instalao.

Dica: O DB2 um pr-requisito para o License Metric Tool. Antes de instal-lo, aplique o certificado de autorizao de licena do DB2. Para obter informaes sobre como fazer isso, consulte o tpico Registrando um produto ou chave de licena de recurso do DB2, utilizando o comando db2licm (DB2 9.7). Para obter o arquivo de licena db2ese_o.lic, descompacte o pacote DB2 Enterprise Server Edition V9.7 Restricted Use Activation (nome do arquivo CZL3UML.zip), transferido por download a partir do Passport Advantage.

Sobre Esta Tarefa


Ao executar uma instalao interativa, use o assistente de instalao e fornea os parmetros necessrios conforme a instalao continua. Tambm possvel instalar o servidor de administrao no modo silencioso. Para obter mais informaes, consulte o centro de informaes em: Modo Silencioso.

Procedimento
1. No diretrio em que extraiu os arquivos de instalao, execute launchpad.exe (Windows) ou launchpad.sh (outras plataformas). A pgina de Boas-vindas aberta. 2. Na barra de navegao esquerda, clique em Instalar ou Fazer Upgrade para o IBM License Metric Tool. 3. Clique em Ativar o Assistente de Instalao de Servidor. Uma tela inicial aberta. Dica: Tambm possvel ativar o arquivo de instalao v v
UNIX Windows Linux

ILMT-server-7.5-your_platform.sh ou

ILMT-server-7.5-your_platform.bat (Windows)

diretamente do DIRECTORY_WITH_INSTALLATION_FILES\server. Voc no precisa do navegador da Web para este mtodo. 4. Selecione o idioma da instalao e clique em OK. O assistente de instalao ser iniciado e o painel de boas-vindas ser aberto. Clique em Avanar.

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

5. Leia cuidadosamente os termos do contrato de licena e se voc aceit-los, clique em Avanar. Caso contrrio, clique em Cancelar e saia do processo de instalao. 6. Especifique o diretrio no qual deseja instalar o License Metric Tool.
UNIX O caminho da instalao no pode conter espaos. Nota: Clique em Avanar. 7. No painel novo, especifique o modo de instalao desejado: v Para uma instalao tpica, selecione Ambiente de Produo. v Para uma instalao da prova de conceito, selecione Ambiente de Teste.

possvel comparar as diferenas entre as instalaes de Produo e Teste lendo as informaes na rea de ajuda nesse painel. Nota: Se voc selecionar o ambiente de Teste, ambos os componentes sero instalados no mesmo computador. Clique em Avanar. 8. Se voc selecionou Ambiente de Produo, escolha os componentes que deseja instalar ( possvel instalar o servidor e o banco de dados no mesmo computador ou em computadores diferentes). Se voc selecionou Ambiente de Teste na etapa anterior, passe diretamente para a prxima etapa. Se voc selecionou ambos os componentes ou iniciou com a instalao do banco de dados, possvel testar a conexo entre o servidor e o banco de dados. Aps concluir a instalao de ambos os componentes, no necessrio reiniciar o servidor. Clique em Avanar. 9. No painel seguinte, escolha os cenrios de instalao: v a instalao doLicense Metric Tool com uma nova instncia do Tivoli Integrated Portal e WebSphere Application Server integrado v a instalao doLicense Metric Tool com uma nova instncia do Tivoli Integrated Portal no WebSphere Application Server existente Neste caso a opo integrada ser descrita. Clique em Avanar. 10. Especifique o caminho para o diretrio em que deseja instalar o Tivoli Integrated Portal.
UNIX O caminho de instalao para o Tivoli Integrated Portal no Nota: pode conter espaos. Clique em Avanar. 11. Fornea o nome de usurio e a senha (duas vezes) para o administrador desta instncia do Tivoli Integrated Portal e clique em Avanar. 12. No painel novo, selecione Permitir que o assistente de instalao selecione todas as portas necessrias automaticamente, se no desejar especificar as portas individuais ou fornecer manualmente os nmeros de portas escolhidas. Clique em Avanar. 13. Se voc decidiu instalar o banco de dados do servidor, dever especificar:

v v

Windows UNIX

O local da instncia do DB2.


Linux

O diretrio inicial do proprietrio da instncia do DB2.

Voc pode inserir o local do DB2 manualmente ou escolher na lista de instncias do DB2 localizadas. A lista suspensa contm todas as instncias locais do DB2 encontradas, incluindo as no suportadas. Elas so marcadas com uma cor diferente e no possvel selecion-las.
Captulo 2. Instalando o Servidor

Aps ter clicado em Avanar, o banco de dados selecionado ser verificado e os resultados da verificao sero apresentados no painel. Depois que os itens da Lista de Verificao forem verificados, voc poder continuar no prximo painel clicando em Avanar. 14. Se voc decidiu instalar o servidor, possvel aceitar ou alterar as portas para comunicao com agentes. O instalador verifica se as portas selecionadas j esto em uso. Se houver conflitos ou se os valores foram duplicados para as portas, uma mensagem sobre o problema ser exibida. Clique em Avanar para acessar o prximo painel. 15. Se voc decidiu instalar o banco de dados para o componente do servidor, voc deve especificar a senha para o usurio tlmsrv. Se o usurio no existir no sistema, ele ser criado durante a instalao. Se o usurio existir, a senha previamente criada e a fornecida por voc devem corresponder. Aps clicar em Avanar, a senha validada para exatido. Adicionalmente, o assistente de instalao procura o banco de dados do servidor existente na instncia do DB2 selecionada. Caso o banco de dados do servidor seja localizado, o instalador verificar se ele pode ser usado ou migrado. Se o banco de dados no for localizado, ele ser criado. Se voc decidiu instalar o banco de dados do servidor, dever especificar os detalhes da conexo com o banco de dados do servidor remoto. Aps clicar em Avanar, o assistente de instalao tentar abrir a conexo JDBC com os valores fornecidos. Adicionalmente, se o banco de dados remoto foi criado em uma verso ou produto diferente ou se foi criado em um modo diferente, ele ser relatado como um aviso. Clique em Avanar para acessar o prximo painel. 16. Defina as configuraes de segurana: Utilizar criptografia FIPS 140-2 Esta opo estar disponvel apenas quando voc estiver instalando o servidor. Selecione-a para ativar a criptografia de dados com os algoritmos aprovados a partir do Federal Information Processing Standard 1402. Essa configurao aplica-se ao servidor que se comunica com os agentes.
IBM i FIPS no pode ser usado em plataformas do Sistema i. Se o seu ambiente incluir at mesmo um agente em execuo em IBM i, o FIPS no poder ser ativado.

Nvel de Segurana v Se voc configurar o nvel mnimo ou mdio de segurana, os agentes podero se comunicar com o servidor pela porta segura ou no segura. A seleo de portas depende do nvel de segurana definido na implementao dos agentes. v Se voc configurar o nvel de segurana mximo, deve configurar o mesmo nvel de segurana para todos os agentes quando implement-los. Ateno: Para obter informaes sobre como configurar o nvel de segurana antes da instalao dos agentes, consulte o tpico Executando tarefas relacionadas segurana do agente. 17. Clique em Avanar e revise as informaes de instalao. Na pgina de resumo de instalao, verifique as informaes que so fornecidas e confirme que voc possui espao suficiente para completar a instalao. A criao de arquivos temporrios pode requerer mais espao do que o tamanho total

10

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

mostrado. Se a quantidade de espao disponvel estiver prxima do tamanho total mostrado, limpe algum espao antes de continuar. Clique em Instalar para instalar o produto. Importante: O programa de instalao cria alguns arquivos temporrios, de forma que s vezes mais espao em disco necessrio do que o tamanho total mostrado nesta pgina. Considere esse requisito extra antes de continuar com a instalao; se necessrio, limpe espao adicional. Um painel que avisa sobre o incio do processo de configurao aparecer. Clique em Avanar. Nota: Se voc no clicar em Avanar dentro de 30 segundos, a ao de passar para a prxima etapa ser acionada automaticamente. 18. Quando a instalao for concluda, clique em Concludo para sair do assistente.

O que Fazer Depois


Depois que tanto o servidor quanto o banco de dados forem instalados, instale o fix pack 2.2.0.3 do Tivoli Integrated Portal e as correes importantes do WebSphere Application Server.

Aplicando Fix Packs e Correes Temporrias Importantes com o Instalador de Correo


Instalar fix pack 2.2.0.3 e correes temporrias importantes do Tivoli Integrated Portal WebSphere Application Server.

Sobre Esta Tarefa


Utilize o Instalador de Correo para aplicar rapidamente os fix packs e as correes temporrias. Neste guia, possvel localizar informaes sobre como executar o Instalador de Correo de forma interativa com um assistente. Importante: No aplique esses fix packs e correes temporrias se voc estiver instalando o License Metric Tool 7.5 e aplicando o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1. Aplicar o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 inclui estes fix packs e correes temporrias.
Tabela 4. Lista de Atualizaes Importantes para o WebSphere Application Server e para o Tivoli Integrated Portal Atualizaes importantes 1. Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.3 2. Correo Temporria do Global Security Toolkit 3. Correo Temporria para erro 500 do WebSphere Application Server Importncia Necessrias Necessrio em caso de nvel de segurana mdio ou mximo Necessrio em caso de nvel de segurana mdio ou mximo

Nota: Todas as correes esto integradas no pacote do Instalador de Correo.

Captulo 2. Instalando o Servidor

11

Instalando o Fix Pack do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.3


O fix pack do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.3 pode ser instalado somente no modo silencioso, usando um arquivo de resposta, na linha de comandos. A instalao silenciosa usa um arquivo de resposta que est includo na mdia do fix pack e que pode ser editado conforme necessrio.

Sobre Esta Tarefa


Importante: Esse fix pack instalado somente em um ambiente Tivoli Integrated Portal Verso 2.2. Alm disso, os seguintes requisitos e restries devem ser considerados ao instalar esse fix pack: v Se voc instalou o servidor de administrao no WebSphere Application Server (Verso 7.0) base, voc dever instalar o fix pack 19 no servidor de aplicativos. Os requisitos de software e hardware do WebSphere Application Server se aplicam. Para obter mais informaes sobre requisitos de software e hardware, consulte: Requisitos de Software e Hardware. v Assegure-se de ter instalado a verso IBM do Java Runtime Environment (JRE) 1.6.0 e de que haja pelo menos 500 MB de espao em disco disponvel no diretrio temporrio para o processo de instalao. Tambm possvel usar o Java Runtime Environment instalado com o License Metric Tool. v Antes de instalar o fix pack, voc dever parar quaisquer processos Java relacionados ao Tivoli Integrated Portal que estejam em execuo no seu sistema. Use o comando ps para visualizar detalhes dos processos Java que esto em execuo.
UNIX Linux Windows Use um utilitrio de servio para visualizar os caminhos associados a cada processo Java.

A instalao silenciosa do fix pack continua automaticamente, usando as configuraes da maneira em que esto especificadas em um arquivo de resposta (por exemplo, sample_response.txt). Antes de executar a instalao, edite esse arquivo para especificar as escolhas e os valores a serem usados pelo instalador silencioso do fix pack.

Procedimento
1. Abra seu arquivo de resposta em um editor de texto e revise as definies de configurao. Edite conforme necessrio, em seguida, salve e feche o arquivo. 2. Na linha de comandos, altere para o diretrio que contm seu arquivo de resposta. 3. Insira o seguinte na linha de comandos: v v
UNIX Windows Linux

./install.sh -i silent -f path_to_response_file

install.bat -i silent -f path_to_response_file

Nota: Para os sistemas que executam o Microsoft Windows Vista ou o Microsoft Windows Server 2008, voc dever executar install.bat como administrador, ou seja, clicar com o boto direito do mouse no arquivo de comando (ou em um atalho para ele) e selecionar Executar como administrador antes de executar o comando de instalao.

12

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

O que Fazer Depois


Aps a instalao, o administrador e quaisquer usurios registrados do Tivoli Integrated Portal podero efetuar login no Tivoli Integrated Portal ao inserir a URL em um navegador, por exemplo, se voc instalar usando os nmeros da porta padro, voc acessar o console usando o seguinte endereo da web: http://localhost:16310/ibm/console As senhas inseridas no arquivo de resposta podero ser vistas por qualquer pessoa que ler o arquivo. Aps concluir o uso desse arquivo, exclua-o ou mova-o para um local seguro para manter as senhas seguras.

Parmetros do Arquivo de Resposta do Modo Silencioso para o Fix Pack 2.2.0.3


As senhas inseridas no arquivo de resposta podero ser vistas por qualquer pessoa que ler o arquivo. Aps concluir o uso desse arquivo, exclua-o ou mova-o para um local seguro para manter as senhas seguras. Os seguintes parmetros so necessrios para todas as instalaes do IBM License Metric Tool, independentemente de voc estar instalando o servidor, o banco de dados ou ambos.
Tabela 5. Parmetros do Arquivo de Resposta para o Tivoli Integrated Portal Fix Pack 2.2.0.3 Parmetro Nome da chave do parmetro Descrio O uso do mtodo de instalao silenciosa INSTALLER_UI SILENT Padro

Esse parmetro indica que o Tivoli Integrated Portal deve ser instalado no modo silencioso e no deve ser alterado.

O local da instncia IAGLOBAL_TIP_HOME tip_home_dir existente do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.0 v Se a instncia existente do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.0 no estiver associada a uma instalao base do WebSphere Application Server, especifique o local da instncia existente do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.0. O diretrio padro fornecido :
UNIX Linux

/opt/IBM/tivoli/tipv2

Windows C:\\IBM\\tivoli\\tipv2 A barra invertida\ vista como um caractere de escape. Use 2 barras invertidas \\ ao definir o caminho.

v Se a instncia existente Tivoli Integrated Portal estiver associada com uma instalao base do WebSphere Application Server, voc dever especificar o local da instalao base do WebSphere Application Server. Por exemplo:
UNIX Linux

/opt/IBM/WebSphere/AppServer

Windows C:\\IBM\\WebSphere\\AppServer. A barra invertida \ vista como um caractere de escape. Use 2 barras invertidas \\ ao definir o caminho.

ID do usurio do IAGLOBAL_WASUserID tip_admin_ID WebSphere Application Este parmetro para definir o ID do administrador para o perfil do servidor de Server aplicativos. O ID do usurio tipadmin fornecido por padro, o qual pode ser alterado para outro nome. Senha de usurio do IAGLOBAL_WASPassword senha WebSphere Application A senha inserida aqui ser necessria ao efetuar login no portal. Server Nota: O parmetro de senha no deve ser deixado em branco nem iniciado por um hfen (-).

Captulo 2. Instalando o Servidor

13

Tabela 5. Parmetros do Arquivo de Resposta para o Tivoli Integrated Portal Fix Pack 2.2.0.3 (continuao) Parmetro Nome da chave do parmetro Descrio O diretrio inicial para IAGLOBAL_UPDI_HOME UPDI_home_dir o Update Installer do Importante: Essa configurao para usurios avanados e geralmente no necessrio WebSphere Application especificar um caminho. Server Verificao de pr-requisitos do sistema operacional IAGLOBAL_enableOSPrereqChecking false Padro

Importante: Essa configurao para usurios avanados e geralmente possvel aceitar a configurao padro (false). Esse parmetro, quando configurado para true ativa a verificao de pr-requisito do sistema operacional e permite que a instalao continue e registre avisos, mesmo se a verificao de pr-requisito falhar.

Componentes da instalao

IAGLOBAL_COI_SELECTED_LOGICAL_COMPONENTS

Common,TIPFinal

Esse parmetro indica quais componentes devem ser instalados. Voc deve, pelo menos, incluir os valores padro (Common,TIPFinal). Assegure-se de que os componentes adicionais estejam disponveis para o instalador em cdimage/COI/PackageSteps. Por exemplo, para instalar o componente BIRTExtension, insira um valor de Common,TIPFinal,BIRTExtension.

O cdigo de idioma do IAGLOBAL_LOCALE en pacote configurvel de Esse parmetro indica o cdigo de idioma do pacote configurvel de recursos para a recursos instalao.

Aplicando Manualmente as Correes Temporrias para o WebSphere Application Server


Use o Update Installer para instalar as correes temporrias importantes manualmente e no por meio do Instalador de Correo.

Antes de Iniciar
Faa download e instale o Update Installer. Ele est disponvel no seguinte website: Suporte IBM. Se houver uma verso anterior do Update Installer em seu computador, voc dever desinstal-la antes de instalar essa. Prepare os arquivos de correo temporria: copie o arquivo zip Patch Tool para um diretrio temporrio, por exemplo, para o patchtool_install_dir/ maintenance/, a partir do DVD do produto ou faa o download a partir do Passport Advantage e descompacte-o.
Tabela 6. Correes temporrias necessrias WebSphere Application Server integrado base integrado

Atualizar Correo temporria do Global Security Toolkit Correo temporria do WebSphere Application Server para o erro 500

Nome do Arquivo 7.0.0.0-WS-WASJavaSDK-platform-IFPM47413.pak 7.0.0.0-WS-WASJavaSDK-platform-IFPM45367.pak 7.0.0.17-WS-WASEmbeded-IFPM34374.pak

Os arquivos esto no diretrio updates no DVD do produto.

14

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Sobre Esta Tarefa


Execute as etapas a seguir para instalar as correes temporrias necessrias.

Procedimento
Pare o WebSphere Application Server. Altere para o diretrio temporrio no qual voc armazena as atualizaes. Execute o Update Installer. No painel de Boas-vindas, leia quais produtos so suportados e clique em Avanar. 5. Especifique o caminho para o diretrio de instalao do WebSphere, por exemplo: 1. 2. 3. 4. v
UNIX Linux

/opt/IBM/WebSphere/AppServer

Windows v C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer 6. Selecione Instalar pacote de manuteno e clique em Avanar. 7. Insira o nome do diretrio temporrio no qual voc colocou as atualizaes.

8. Na pgina Pacote de Manuteno Disponvel para Instalar, selecione os arquivos apropriados e clique em Avanar. 9. No novo painel, clique em Instalar. 10. Na ltima pgina, clique em Concluir. Os pacotes so instalados. 11. Inicie o WebSphere Application Server.

Aplicando o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1


Voc aplica o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 na instalao do servidor de administrao 7.5 do License Metric Tool.

Antes de Iniciar
Antes de aplicar o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1, o servidor de administrao deve ser instalado.

Etapa 1: Instalando o Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.7


O fix pack do Tivoli Integrated Portal 2.2.0.7 pode ser instalado somente no modo silencioso, usando um arquivo de resposta, na linha de comandos. A instalao silenciosa usa um arquivo de resposta que est includo na mdia do fix pack e que pode ser editado conforme necessrio.

Sobre Esta Tarefa


Importante: Esse fix pack instalado somente em um ambiente Tivoli Integrated Portal Verso 2.2. A instalao silenciosa do fix pack continua automaticamente, usando as configuraes da maneira em que esto especificadas em um arquivo de resposta (por exemplo, sample_response.txt). Antes de executar a instalao, edite esse arquivo para especificar as escolhas e os valores a serem usados pelo instalador silencioso do fix pack. Para achar solues para alguns problemas comuns que podem ocorrer durante a instalao, consulte a resoluo de problemas de instalao do Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.7.

Captulo 2. Instalando o Servidor

15

Procedimento
1. Faa o download da ferramenta FITSuit verso 2 ou mais recente para o Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.7 a partir do website do fix central. 2. Extraia o contedo do arquivo compactado para um diretrio temporrio. 3. Copie o diretrio fit que contm os arquivos extrados para o diretrio etc que est localizado no perfil do Tivoli Integrated Portal. Exemplo: C:\Program Files\IBM\TIP9\profiles\TIPProfile\etc\fit 4. Faa o download do Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.7 no website Fix Central. 5. Extraia o contedo do arquivo compactado para um diretrio temporrio. 6. Abra o arquivo sample_response.txt em um editor de texto e revise as definies de configurao. Remova os comentrios das linhas necessrias e fornea os seguintes parmetros do Tivoli Integrated Portal: v Nome de usurio e senha do usurio administrador v Diretrio inicial Nota: v A senha no deve estar vazia nem ter um trao (-) como o primeiro caractere. v v Voc deve usar uma letra maiscula para denotar uma unidade de disco; caso contrrio, a instalao falhar.
Windows Windows Voc deve inserir o diretrio do Tivoli Integrated Portal com a mesma letra usada durante a instalao da verso GA do aplicativo.

Exemplo:
v IAGLOBAL_TIP_HOME=C:\\Program Files\\IBM\\TIP9 (WebSphere Application Server integrado) v IAGLOBAL_TIP_HOME=C:\\Program Files\\IBM\\WebSphere\\AppServer (WebSphere Application Server de base) v IAGLOBAL_WASUserID=tipadmin v IAGLOBAL_WASPassword=tippass

7. Na linha de comandos, altere para o diretrio que contm seu arquivo de resposta. 8. Insira o seguinte na linha de comandos: v v
UNIX Windows Linux

./install.sh -i silent -f path_to_response_file

install.bat -i silent -f path_to_response_file

Nota: Para os sistemas que executam o Microsoft Windows Vista ou o Microsoft Windows Server 2008, voc dever executar install.bat como administrador, ou seja, clicar com o boto direito do mouse no arquivo de comando (ou em um atalho para ele) e selecionar Executar como administrador antes de executar o comando de instalao. Nota: Para instalaes no em ingls: v v Ingls obrigatrio como o cdigo de idioma do sistema no console em que a instalao do fix pack executada.
UNIX Linux Windows Ingls obrigatrio como o cdigo de idioma do sistema e como o idioma de entrada padro. Altere as configuraes de idioma com as opes Regio e Idioma no Painel de Controle do Windows.

16

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Etapa 2: Atualizando o WebSphere Application Server com Correes Temporrias Importantes


Aps a instalao do Tivoli Integrated Portal fix pack 2.2.0.7, voc deve atualiz-lo com correes temporrias crticas de segurana.

Antes de Iniciar
v Verifique a verso do WebSphere Application Server usando o comando versionInfo. v Faa download e instale o Instalador de Atualizao. Ele est disponvel no seguinte website: Suporte IBM. Se houver uma verso anterior do Instalador de Atualizao em seu computador, voc dever desinstal-la antes de instalar essa. v Faa o download de um dos seguintes pacotes a partir do website do fix central:
v ILMT-TAD4D-Embeded-WAS-IFixes-7.5.0.10.zip v ILMT-TAD4D-Embeded-WAS-IFixes-7.5.0.10.tar.gz v ILMT-TAD4D-WAS-IFixes-7.5.0.10.zip v ILMT-TAD4D-WAS-IFixes-7.5.0.10.tar.gz WebSphere Application Server integrado WebSphere Application Server base

Procedimento
1. Copie os arquivos de correo temporria do WebSphere Application Server transferidos por download para um diretrio temporrio no computador em que o servidor de administrao est instalado. 2. Inicie o aplicativo Update Installer. 3. No painel de Boas-vindas, leia quais produtos so suportados e clique em Avanar. 4. Especifique o caminho para o diretrio de instalao do WebSphere, por exemplo: Para o WebSphere Application Server de Base v v
UNIX Windows Linux

/opt/IBM/WebSphere/AppServer

C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer

Para o WebSphere Application Server Integrado v v


UNIX Windows Linux

/opt/IBM/TIP

C:\Program Files\IBM\TIP

5. Selecione Instalar Pacote de Manuteno. 6. Insira o nome do diretrio no qual voc copiou os arquivos de correo temporria. 7. Na pgina Pacote de Manuteno Disponvel para Instalao, selecione as trs atualizaes e clique em Avanar. 8. Clique em Instalar. 9. Na ltima pgina, clique em Concluir. Os pacotes so instalados.

O que Fazer Depois


Para saber se as correes temporrias esto instaladas, verifique a sada a partir de: v v
Linux Windows UNIX

WAS_HOME/bin/versionInfo.sh -maintenancePackages

WAS_HOME\bin\versionInfo.bat -maintenancePackages
Captulo 2. Instalando o Servidor

17

Exemplo:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/bin/versionInfo.sh -maintenancePackages

Etapa 3: Instalando o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1


Instale o License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 para poder usar a funcionalidade dos provedores de servios e o licenciamento da unidade de valor do recurso (RVU).

Antes de Iniciar
v Voc deve possuir os seguintes privilgios do sistema operacional:
UNIX Linux

raiz

Windows Administrador. v No servidor Windows 2008, execute o instalador usando a entrada de menu Executar como Administrador. v Nos computadores servidores UNIX e Linux, dever haver interface grfica disponvel, e o servidor X dever ser configurado adequadamente (a varivel DISPLAY dever ser configurada adequadamente).

Sobre Esta Tarefa


Essa tarefa pode ser executada interativamente ou silenciosamente.

Instalando Interativamente o Fix Pack 1


Procedimento
1. Faa o download do fix pack 1 do License Metric Tool a partir do website do fix central. 2. Coloque todas as imagens de instalao transferidas por download em um nico diretrio no computador em que voc est executando o instalador. Por exemplo: v
Linux UNIX

/install_images

Windows

C:\install_images

Restrio: O caminho para o diretrio em que voc coloca as imagens de instalao no podem conter os seguintes caracteres: (espao) ( ) 3. No diretrio em que extraiu os arquivos de instalao, execute launchpad.exe (Windows) ou launchpad.sh (outras plataformas). A pgina de Boas-vindas aberta. Importante: A verso do idioma croata no suportada pela barra de ativao e a verso em ingls exibida. Aps a instalao, a verso do idioma croata da interface com o usurio fica disponvel. 4. Na barra de navegao esquerda, clique em Instalar ou Atualizar para o IBM License Metric Tool 7.5 fix pack 1. 5. Clique em Ativar o Assistente de Instalao de Servidor. Uma tela inicial aberta. Dica: Tambm possvel abrir o arquivo de instalao: v
UNIX Linux

ILMT-server-7.5.0.10-your_platform.sh ou

18

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Windows

ILMT-server-7.5.0.10-your_platform.bat

6. 7.

8.

9.

no extracted_installation_files\server. Voc no precisa do navegador da Web para este mtodo. A tela de boas-vindas aberta. Clique em Avanar. Fornea a senha para o Tivoli Integrated Portal e clique em Avanar. Uma rea de janela de lista de verificao com os resultados da validao do DB2 aberta. Clique em Avanar. Fornea a senha para o usurio do tlmsrv. Depois de clicar em Avanar, a exatido da senha validada. Alm disso, o assistente de instalao procura o banco de dados do servidor existente na instncia do DB2 selecionada e verifica se pode ser usado. Clique em Avanar. Na pgina de resumo de instalao, verifique as informaes que so fornecidas e confirme que voc possui espao suficiente para completar a instalao do fix pack. Clique em Instalar para instalar o fix pack. Aps a implementao inicial dos arquivos, o painel com as etapas de configurao exibido, listando todas as etapas de configurao e indicando suas concluses medida que a configurao continua.

10. Quando a configurao for concluda, clique em Concludo para sair do assistente.

O que Fazer Depois


Aps a instalao, o administrador do Tivoli Integrated Portal e os usurios registrados podem efetuar logon no Tivoli Integrated Portal inserindo a URL em um navegador. Por exemplo, se voc instalou o Tivoli Integrated Portal usando os nmeros de porta padro, ir acessar o console pelo seguinte endereo da web: http://localhost:16310/ibm/console As senhas inseridas no arquivo de resposta podem ser vistas por qualquer pessoa que ler o arquivo. Quando terminar de usar esse arquivo, exclua-o ou mova-o para um local seguro, para manter as senhas seguras. Os agentes devem ser atualizados para a verso mais recente.

Instalando o Fix Pack Silenciosamente


Procedimento
1. Edite o arquivo de resposta em um editor de texto fornecendo os seguintes parmetros: v RSP_TLM_TLMSRV_PASSWD=password v RSP_TIP_ADMIN_NAME=administrator_name (Opcional - o valor padro ser usado se a linha estiver vazia ou comentada.) v RSP_TIP_ADMIN_PASSWD=password (obrigatrio) v RSP_DISABLE_DB_CONNECTION_TEST (obrigatrio) 2. Para iniciar a instalao, na linha de comandos, execute o seguinte comando: v
Linux UNIX ILMT-server-7.5.0.10-your_platform.sh f response_file_path i silent

Onde o response_file_path o caminho absoluto para o arquivo de resposta que voc est usando. Exemplo: ILMT-server-7.5.0.10-linux-ppc64.sh -f /install_images/server/ installResponseProduction.txt -i silent
Captulo 2. Instalando o Servidor

19

Windows ILMT-server-7.5.0.10-your_platform.bat f response_file_path i silent Onde o response_file_path o caminho absoluto para o arquivo de resposta que voc est usando. Exemplo: ILMT-server-7.5.0.10-windows-x86_64.bat -f c:\image\server\ installResponseProduction.txt -i silent

O que Fazer Depois


Aps a instalao, o administrador do Tivoli Integrated Portal e os usurios registrados podem efetuar logon no Tivoli Integrated Portal inserindo a URL em um navegador. Por exemplo, se voc instalou o Tivoli Integrated Portal usando os nmeros de porta padro, ir acessar o console pelo seguinte endereo da web: http://localhost:16310/ibm/console As senhas inseridas no arquivo de resposta podem ser vistas por qualquer pessoa que ler o arquivo. Quando terminar de usar esse arquivo, exclua-o ou mova-o para um local seguro, para manter as senhas seguras. Os agentes devem ser atualizados para a verso mais recente.

Verificando a Instalao de Servidor


Verifique os arquivos de log e inicie a interface com o usurio da Web para verificar se a instalao do servidor foi bem-sucedida

Sobre Esta Tarefa


Os arquivos de log junto com o UI da Web baseado no Tivoli Integrated Portal contm informaes que o ajudam a verificar se o servidor de aplicativos foi instalado com sucesso. Voc pode acessar o UI da Web usando o navegador da Web Mozilla Firefox ou Internet Explorer. Nota: importante no desativar a opo JavaScript no seu navegador j que algumas funcionalidades do UI da Web podem no funcionar apropriadamente. Todos os logs de instalao so compactados e armazenados no diretrio do aplicativo. Se o arquivo no foi criado neste local, ele poder ser localizado no diretrio temporrio: v v
UNIX Windows Linux

/tmp

%temp%

O arquivo compactado criado apenas se voc executar a instalao a partir da interface da barra de ativao ou executar o arquivo do instalador: v v
UNIX Windows Linux

ILMT-server-7.5-platform.sh

ILMT-server-7.5-platform.bat

possvel enviar este log para o suporte IBM em caso de problemas de instalao complicados. Nome do arquivo de exemplo: LMT_7.5_20110607113235_19446_logs.tar.gz.

20

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Procedimento
1. Abra o arquivo msg_servers.log e verifique se ele contm as informaes que o aplicativo foi instalado com xito. O arquivo armazenado por padro sob o seguinte caminho: Tivoli_Common_Directory/COD/logs/install/message. 2. Acesse a pgina de login no seguinte endereo: https:// adm_server_IP_addr:16311/ibm/console/logon.jsp e verifique a pgina inicial do Tivoli Integrated Portal para obter informaes sobre quaisquer problemas que podem ter ocorrido durante a instalao. Se o aplicativo for implementado em um WebSphere Application Server de base, o nmero da porta especfico para o perfil. v
Windows

Tambm possvel abrir a pgina de login a partir do menu

Iniciar.

Configurando a Memria para Processos do Cliente Java


As configuraes para o tamanho de heap Java pode no ser suficiente para ambientes grandes. possvel aumentar a memria disponvel para os processos do cliente Java aumentando o tamanho de heap Java. Por padro, o tamanho de heap mximo 1024 MB. Se um processo do cliente Java exigir uso extensivo da memria e o tamanho de heap Java for insuficiente, ento o processo poder falhar com uma exceo OutOfMemoryError Java. Esse erro pode ocorrer quando: v Os dados esto sendo agregados v O catlogo est sendo importado v Os dados agregados so recalculados Para obter informaes adicionais, consulte o tpico Ajustando a Mquina Virtual IBM para Java no Centro de Informaes do WebSphere Application Server V7.0. Execute as seguintes etapas para aumentar o tamanho de heap Java: 1. No Tivoli Integrated Portal, selecione Configuraes > Console Administrativo do WebSphere. 2. Clique em Ativar Console Administrativo do WebSphere. 3. Selecione Servidores > Tipos de Servidor > WebSphere Application Servers. 4. Na seo Infraestrutura do Servidor, selecione Java e gerenciamento de processos > Definio de processo. 5. Na seo Propriedades Adicionais, selecione Java Virtual Machine. 6. Especifique novos valores para os campos Tamanho de heap inicial e Tamanho de heap mximo.

Configurando o Servidor de Administrao


Aps instalar o servidor de administrao, voc deve configur-lo.

Sobre Esta Tarefa


Para obter informaes sobre como configurar o servidor, consulte Configurando IBM License Metric Tool 7.5 Fix Pack 1 ou a seo Configurando no centro de informaes do produto.
Captulo 2. Instalando o Servidor

21

22

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Captulo 3. Instalando Agentes


Use o instalador de shell do UNIX ou o mtodo de instalao nativa do Windows para instalar agentes rapidamente em um nmero pequeno de computadores.

Sobre Esta Tarefa


Ao executar um instalador de shell do UNIX ou uma instalao nativa do Windows, os parmetros necessrios so fornecidos interativamente ou em um arquivo de resposta. Para obter informaes sobre a instalao de agentes no IBM i, consulte o centro de informaes em: Instalando Agentes no IBM i Usando Instaladores Nativos.

Etapas de Pr-instalao de Agentes


Dependendo do seu software, existem vrias tarefas que voc precisa executar antes da instalao dos agentes.

Sobre Esta Tarefa


Para instalar os agentes necessrio ter autoridade root (UNIX) ou de Administrador (Windows). Isso porque cada agente registrado como servio do sistema. possvel instalar agentes, independentemente de o servidor License Metric Tool estar em execuo. Importante: O instalador do agente no permite utilizar caracteres no latinos ao especificar nomes de caminho (como o caminho de instalao do agente, caminho da instalao da Common Inventory Technology ou a pasta temporria para o agente), e o nome do grupo de varredura. Se voc precisa incluir o agente em um grupo de varredura que possui caracteres no latinos em seu nome, inclua-o em um grupo diferente no momento da instalao e, ento, redesigne-o para o grupo de varredura de destino aps a instalao ser concluda. Os nomes do arquivo de resposta do agente e do arquivo de log no podem conter caracteres de dois bytes.

Procedimento
1. Rena as seguintes informaes: v O endereo do servidor License Metric Tool e o nmero da porta que os agentes usaro. v A porta e o endereo do proxy, se desejar que o agente use um servidor proxy para comunicao com o servidor. 2. Prepare as imagens de instalao do agente. 3. Se desejar instalar os agentes em um sistema de arquivo compartilhado, certifique-se de que tenha exportado e montado o diretrio remoto, de modo a permitir a alterao das permisses em diretrios e arquivos montados, por exemplo, comandos chown e chmod.
UNIX

Copyright IBM Corp. 2002, 2012

23

4. Configure os firewalls entre o agente e os computadores servidores para permitir o acesso do agente ao servidor. 5. Opcional: Crie grupos de varredura que mais tarde possam ser utilizados para planejamento de varreduras de software, de forma que nem todos os agentes sejam varridos ao mesmo tempo. Os grupos de varredura so recomendados para ambientes grandes. Se eles no forem criados, todos os agentes sero includos em um grupo comum padro. Para obter mais informaes sobre como criar grupos de varredura, consulte a seo Administrao no centro de informaes. 6. Se o Windows Terminal Server estiver instalado no computador no qual deseja executar o arquivo de configurao, ou se voc estiver acessando outro computador usando o Windows Terminal Services, assegure-se de que o computador esteja no modo de instalao quando o arquivo de configurao for ativado. a. Emita o comando change user /install a partir de uma linha de comandos do Windows para mudar para o modo de instalao manualmente.
Windows

b. Depois de executar o arquivo de configurao, retorne ao modo de execuo executando change user /execute. 7. Se estiver instalando o agente em um ambiente particionado usando tecnologias de virtualizao do VMware ou do Microsoft Virtual Server, certifique-se de que a mquina seja conectada a um gerenciador de mquina virtual. Para obter detalhes, consulte a seo Administrao do centro de informaes. Se um dos computadores no puder ser conectado a um gerenciador de MV, execute o ativador de Common Inventory Technology. Importante: Se voc estiver instalando o agente no Windows 2000 no ambiente Hyper-V, assegure-se de que tenha configurado a mquina virtual para usar apenas um processador virtual. Para obter detalhes de como fazer isso, visite Microsoft TechNet. 8. 9. 10.
Red Hat

Configure SELinux como desativado.

AIX Crie um Local de Instalao Especificado pelo Usurio (USIL) usando o comando mkusil se desejar instalar os agentes em um local no padro. Windows Ative a Instrumentao de Gerenciamento do Windows nos computadores Windows para executar o agente aps a instalao.

Instalando Agentes no Windows Utilizando um Instalador Nativo


possvel instalar agentes nas plataformas Windows utilizando um assistente de instalao. Tambm possvel usar o instalador para criar um arquivo de resposta que pode ser usado posteriormente para instalar agentes em outros computadores Windows.

Antes de Iniciar
Assegure-se de que os computadores nos quais planeja instalar os agentes, atendam a todos os requisitos necessrios. Consulte Planejando a Instalao de Agentes.

24

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Sobre Esta Tarefa


O diretrio padro de instalao do agente Windows\itlm. Se desejar instalar o agente em um diretrio diferente, especifique o parmetro Agent destination folder conforme descrito na etapa 6. Nota: 1. O instalador do IBM License Metric Tool no suporta nomes de arquivos com caracteres de byte duplo incluindo nome de arquivos de log e nomes de arquivos de resposta. 2. O instalador do agente no verifica se h espao em disco suficiente para a instalao do Common Inventory Technology.

Instalando Agentes Interativamente


Sobre Esta Tarefa
Se voc decidiu instalar interativamente, use o assistente de instalao para especificar uma srie de parmetros de instalao. Certifique-se de que nenhum dos valores de parmetros contenha o caractere #, espaos ou cadeias UTF. Voc pode usar tambm o instalador para criar um arquivo de resposta que usar posteriormente para instalar os agentes em outros computadores Windows.

Procedimento
1. Efetue logon no computador no qual voc deseja instalar o agente como um usurio com direitos administrativos. 2. Copie o pacote de instalao do agente compactado CI27RML.tar.gz para um diretrio temporrio no computador agente - a partir de um DVD ou de um diretrio no qual voc armazena os arquivos transferidos por download a partir do Passport Advantage. O pacote contm instaladores nativos do agente para todas as plataformas suportadas. 3. Extraia os arquivos do instalador usando um utilitrio que suporte os formatos tar e gz. O arquivo principal setup.exe est localizado no diretrio temp_dir\ILMT-TAD4D-agent-7.5-windows-x86. 4. Clique em setup.exe para ativar o assistente de instalao. 5. Selecione a verso do idioma que deseja instalar e clique em Avanar. 6. Um painel de boas-vindas aberto. Clique em Avanar. 7. Selecione o tipo de instalao: Personalizada Permite especificar todos os parmetros. Tpica Permite especificar apenas o endereo do servidor. Tambm possibilita salvar suas configuraes em um arquivo de resposta. Voc pode navegar em seu sistema de arquivos e determinar o diretrio no qual o arquivo de resposta deve ser salvo. Todos os outros parmetros do agente so definidos com valores padro. Neste cenrio, Custom est selecionado, mostrando os parmetros disponveis e suas configuraes padro.Clique em Avanar. 8. Especifique os parmetros do agente: Pasta de destino do agente A pasta na qual os arquivos do agente esto instalados. possvel substituir o caminho de instalao padro para o agente alterando o caminho mostrado aqui.
Captulo 3. Instalando Agentes

25

Nota: impossvel instalar os agentes em Arquivos de Programas do diretrio do Windows de 64 bits. Se voc instalar o agente em c:\Arquivos de Programas no Windows de 64 bits, esse caminho ser alterado para o o diretrio de 32 bits c:\arquivos de programas(x86). Pasta temporria do agente A pasta na qual o instalador do agente armazena arquivos durante o processo de instalao Pasta de destino do Common Inventory Technology A pasta na qual os arquivos da Common Inventory Technology sero instalados. Clique em Avanar. 9. No painel Configuraes de Segurana da Conexo especifique os seguintes parmetros do agente: Nvel de Segurana O nvel de segurana a ser utilizado quando o agente se conecta ao servidor. Selecione um dos seguintes valores na lista. HTTP Para usar a comunicao no segura (segurana mnima). Autenticao de Servidor HTTPS Para utilizar comunicaes seguras com autenticao de servidor (segurana mdia). Autenticao de Servidor e de Agente HTTPS Para utilizar comunicaes seguras com autenticao de cliente e de servidor (segurana mxima). Nota: a. Os agentes com nveis de segurana mnimo e mdio podem se comunicar com um servidor que possua nveis de segurana mnimo e mdio, desde que as portas segura e no segura estejam configuradas. Se o nvel de segurana mximo for utilizado, tanto o agente quanto o servidor devem estar alinhados com o nvel de segurana configurado como mximo. b. Se voc selecionar a segurana mdia ou mxima, deve configurar e instalar os certificados. Para obter informaes completas sobre a ativao de segurana, consulte a seo "Segurana" do centro de informaes da License Metric Tool. Utilizar nvel de criptografia FIPS A seleo desta opo ativa o uso de mdulos aprovados pelo FIPS na comunicao de dados criptografados. O padro no utilizar mdulos aprovados pelo FIPS. Instalar certificado A seleo desta opo ativa a caixa de grupo Arquivo de Certificado do Servidor na parte inferior do painel e permite a instalao do certificado de segurana (no aplicvel, se voc escolher a opo de segurana mnima). No arquivo de certificado do servidor, especifique o seguinte: Utilizar o certificado de teste integrado Essa opo selecionada por padro (aps voc ter selecionado a caixa de opo Instalar Certificado). Se voc limpar a caixa de opo,

26

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

poder utilizar um outro certificado armazenado em um local diferente no sistema de arquivos do computador. Caminho para o arquivo de certificado do servidor Clique em Navegar para localizar seu novo arquivo de certificado no sistema de arquivos de seu computador. possvel substituir o certificado de teste integrado definindo o caminho para o certificado escolhido aqui. A caixa de opo Instalar Certificado deve ser selecionada. Na caixa de grupo do arquivo de certificado do agente, especifique o seguinte: Instale o arquivo de certificado do agente A seleo da caixa de seleo Instalar Arquivo de Certificado do Agente permite especificar o caminho para o arquivo de certificado a seguir. Clique em Avanar. 10. No painel Parmetros da Conexo especifique os seguintes parmetros do agente: Endereo do servidor O nome do host ou o endereo IP completo do servidor com o qual o agente deve ser comunicar. Porta Isto permite especificar o nmero da porta que o agente usa para se comunicar com o servidor. O padro 9988. Se houver uma estrela na frente do nome da porta, o nvel de segurana correspondente ter sido selecionado na rea de janela anterior.

Porta segura Isto permite especificar o nmero da porta que o agente usa para se comunicar com o servidor, se o nvel de segurana Autenticao do Servidor HTTPS tiver sido escolhido. O padro 9999. Se houver uma estrela na frente do nome da porta, o nvel de segurana correspondente ter sido selecionado na rea de janela anterior. Porta Segura de Autoriz. do Cliente Isto permite especificar o nmero da porta que o agente usa para se comunicar com o servidor, se o nvel de segurana Autenticao do Agente e do Servidor HTTPS tiver sido escolhido. O padro 9977. Se houver uma estrela na frente do nome da porta, o nvel de segurana correspondente ter sido selecionado na rea de janela anterior. Em Configuraes de Proxy, especifique o seguinte: Utilizar o Servidor Proxy Selecione a caixa de opo se um servidor proxy deve ser utilizado em comunicaes com o servidor. Se voc selecionar essa opo, ser necessrio especificar o endereo e a porta do servidor proxy. O padro no utilizar um servidor proxy. Porta do Proxy Especifique a porta do servidor proxy se voc tiver decidido utilizar o servidor proxy. A porta do servidor proxy padro 3128. Nesse estgio talvez voc queira testar a conexo com o servidor proxy que definiu. Um boto Testar est disponvel na parte inferior do painel. Clique em Avanar. 11. No painel Configurao Avanada especifique os seguintes parmetros:
Captulo 3. Instalando Agentes

27

Grupo de Varredura O nome do grupo de varredura ao qual o agente pertence. Clique em Avanar. 12. Um painel de resumo aberto. Selecione a caixa de opo Instalar o Agente. Se voc planejar instalar o agente em computadores com a mesma configurao, selecione a caixa de seleo Salvar minhas Configuraes em um Arquivo de Resposta e clique em Navegar para especificar a pasta na qual o arquivo deve ser salvo. Clique em Avanar para iniciar a instalao do agente. 13. Quando a instalao for concluda, clique em Concluir.

Instalando os Agentes Silenciosamente


Procedimento
1. Efetue logon no computador no qual voc deseja instalar o agente como um usurio com direitos administrativos. 2. Copie o arquivo CI27RML.tar.gz para um diretrio no sistema de arquivos do seu computador (a partir de um DVD ou de um diretrio no qual voc armazena os arquivos transferidos por download a partir do Passport Advantage). Extraia o arquivo compactado para um diretrio no disco. 3. Inicie a interface da linha de comandos e altere para o diretrio no qual voc extraiu os arquivos. 4. Digite: setup.exe /z"/sfdrive_letter:\path_to_response_file_dir\ response_file.txt" /Llang_code /s. Este comando usa os seguintes parmetros: response_file O caminho completo para o arquivo de resposta do agente. language O cdigo do idioma que voc deseja usar para o upgrade. Os seguintes cdigos de idioma esto disponveis:
1033 Ingls (Estados Unidos) 1036 Francs (Frana) 1041 Japons 1042 Coreano 1029 Tcheco 1060 Esloveno (Eslovnia) 2052 Chins (PRC) 1031 Alemo (Alemanha) 1046 Portugus (Brasil) 1045 Polons 1038 Hngaro 1050 Croata 1028 Chins (Taiwan) 1040 Italiano (Itlia) 1034 Espanhol (Classificao Tradicional) 1049 Russo 1043 Holands (Holanda)

Exemplo:
setup.exe /z"/sfc:\Temp\response_file.txt" /L1033 /s

Nota: Para instalar o agente em um diretrio customizado, especifique o nome do diretrio como o valor da varivel de ambiente: ILMT_INSTALL_PATH= agent_install_directory

Resultados
Voc instalou a verso de agente do 7.5 no modo silencioso.

28

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Instalando Agentes no UNIX com Instaladores de Shell


possvel instalar os agentes nas plataformas UNIX com instaladores de shell. No necessrio editar e copiar o arquivo de resposta no diretrio de destino. Todos os parmetros fornecidos so validados na execuo.

Sobre Esta Tarefa


Os pacotes de instalao de shell do agente do License Metric Tool esto disponveis no Web site do Passport Advantage (e no DVD do produto). H dois tipos de instaladores de shell: Arquivos de instalador separados para plataformas UNIX individuais. v v v v v v v v
AIX HP UX Linux Linux Linux Solaris Solaris Solaris

ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-aix-ppc.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-hpux.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-linux-x86.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-linux-s390.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-linux-ppc.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-solaris-sparc32.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-solaris-sparc64.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-solaris-x86_64.bin

possvel obter esses arquivos extraindo o arquivo ILMT-TAD4D-agent7.5.0.10-shell-all.tar.gz. Use um instalador de shell de plataforma separada se desejar fazer a instalao de vrios agentes com os mesmos parmetros em uma plataforma. Um instalador que pode ser usado em todas as plataformas UNIX Execute ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-multi_unix.bin se desejar fazer a instalao de muitos agentes com os mesmos parmetros em diferentes plataformas UNIX. O instalador reconhece a plataforma na qual ele iniciado. Se estiver instalando agentes em uma plataforma Solaris que particionada ao usar a tecnologia Oracle VM Server for SPARC (anteriormente LDOM - Domnios Lgicos), o agente permanecer no status 'Incompleto' at que o agente da Zona Global no Controle de Domnio seja conectado ao servidor. No ambiente de Domnios Lgicos, os agentes no conseguem determinar completamente a hierarquia de virtualizao subjacente. Apenas o agente da Zona Global no Controle de Domnio conhece o computador fsico e todos os outros Domnios Guest.

Procedimento
1. Copie o pacote de instalao compactado do agente CI27RML.tar.gz para um diretrio no sistema de arquivos de seu computador. Copie o pacote de um DVD ou de um diretrio no qual os arquivos transferidos por download do Passport Advantage so armazenados. Extraia o arquivo compactado para um diretrio no disco. O pacote contm instaladores do agente para todas as plataformas suportadas. 2. Abra a interface da linha de comandos e v para o diretrio no qual o instalador de shell est armazenado.

Captulo 3. Instalando Agentes

29

3. Opcional: Execute o comando a seguir para obter todos os parmetros de instalao: v ./installer_file_name.bin -get para obter parmetros especficos da plataforma (ambos os tipos de instalador: multi-UNIX e de plataforma separada), v ./installer_file_name.bin -get_all para obter parmetros para todas as plataformas suportadas (apenas ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10multi_unix.bin). Dica: possvel que voc tambm queira usar outras opes: -help -extract Extrai o instalador nativo e seu arquivo de resposta para um diretrio temporrio do agente (no temporrio do sistema operacional). 4. Execute o comando a seguir para configurar os parmetros de instalao: v ./installer_file_name.bin -set para configurar parmetros especficos da plataforma usando ambos os tipos de instalador: multi-UNIX e de plataforma separada v ./installer_file_name.bin -set_all para configurar parmetros para todas as plataformas de cujos agentes desejar fazer a instalao usando apenas ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-multi_unix.bin. Ao fazer a instalao do agente no AIX, especifique se deseja fazer a instalao do agente em uma WPAR compartilhada. Para fazer isso:
AIX

Retorna informaes sobre opes de instalao disponveis.

a. Execute o script deinstalao: ./ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-aix-ppc.bin -set b. Fornea os parmetros padro. . c. Configure InstallOnWpars como y para fazer a instalao do agente em todas as WPARs compartilhadas. Se a opo for configurada como n, a instalao ocorrer na LPAR/WPAR atual.
Solaris Ao fazer a instalao do agente no Solaris, especifique se deseja fazer a instalao do agente em uma zona local. Para fazer isso:

a. Execute o script: ./ILMT-TAD4D-agent-7.5.0.10-solaris-sparc64.bin -set b. Fornea os parmetros padro. . c. Configure InstallOnZones como y para fazer a instalao do agente em todas as zonas. Se a opo for configurada como n, a instalao ocorrer apenas na zona local. Insira o comando a seguir para gravar os parmetros padro no instalador de shell: ./installer_file_name.bin -restore_defaults 5. Execute o comando a seguir para fazer a instalao dos agentes: ./installer_file_name.bin -install Nota: Assegure-se de que o arquivo de certificado do agente legvel para qualquer usurio e se est localizado em um caminho do diretrio que possui conjuntos de permisses de leitura para todos os usurios. Geralmente, um usurio "nobody" ou "install" usado para as verificaes de pr-instalao. Se houver um arquivo de certificao que seja de propriedade de um superusurio e no esteja disponvel para leitura para um usurio de instalao, a instalao

30

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

falhar. Configure as permisses de leitura para poder fazer a instalao do agente com o nvel mximo de segurana. 6. Opcional: Se voc no usou um arquivo de resposta, os agentes sero configurados para se conectar a um servidor no host local. Se o servidor estiver instalado em um computador diferente: a. Emita o comando stopsrc -s tlmagent para parar o agente. b. Edite o parmetro de local do servidor no arquivo tlmagent.ini:
# Preferred Server # (Reloadable: No) server = IP_ADDRESS

O arquivo tlmagent.ini est localizado no diretrio /etc. c. Inicie o agente usando o comando /usr/bin/startsrc -s tlmagent. 7. Verifique se a instalao foi bem-sucedida e se o agente aparece como ativo na interface da web. Se o agente no aparecer depois de alguns minutos, verifique os logs de rastreio da instalao para obter informaes sobre possveis erros.

Resultados
Foi feita a instalao do agente em uma plataforma UNIX.

Captulo 3. Instalando Agentes

31

32

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Apndice.
Revise as seguintes informaes adicionais antes de instalar o IBM License Metric Tool.

Alterando Configuraes do SELinux Antes de Instalar a License Metric Tool no Red Hat Linux
O Red Hat Enterprise Linux ativa o SELinux, por padro, que incompatvel com o IBM License Metric Tool. Para assegurar a instalao adequada do servidor, necessrio alterar a configurao do SELinux do modo de impingir para o permissivo ou desativado. Essa mudana deve ser permanente porque voltar atrs o modo impingir impede o servidor de funcionar. No configure o modo enforcing alterando o contexto para textrel_shlib_t para todas as bibliotecas usadas pelo servidor.

Procedimento
1. Abra o arquivo /etc/selinux/config. 2. Altere o parmetro SELINUX para desativado. 3. Reinicie o computador.

Desativando o SELinux ao Instalar o Agente no Red Hat Linux


Ao contrrio da instalao do servidor, a configurao de SELinux permissiva ainda muito restritiva para a instalao do agente. Para alguns releases do kernel, configurar SELinux como permissivo impedir o agente de ser instalado. Para evitar isso, altere a configurao para modo desativado.

Procedimento
1. Abra o arquivo /etc/selinux/config. 2. Configure o parmetro SELINUX como desativado. 3. Reinicie a sua mquina.

Copyright IBM Corp. 2002, 2012

33

34

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou recursos discutidos nesta publicao em outros pases. Consulte um representante IBM local para obter informaes sobre produtos e servios disponveis atualmente em sua rea. Qualquer referncia a produtos, programas ou servios IBM no significa que apenas produtos, programas ou servios IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no IBM so responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licena devem ser enviados, por escrito, para: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Para pedidos de licena relacionados a informaes de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu pas ou envie pedidos de licena, por escrito, para: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que tais disposies no estejam de acordo com a legislao local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE NO INFRAO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias expressas ou implcitas em certas transaes; portanto, essa disposio pode no se aplicar ao Cliente. Essas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. So feitas alteraes peridicas nas informaes aqui contidas; tais alteraes sero incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicao, sem aviso prvio.

Copyright IBM Corp. 2002, 2012

35

Referncias nestas informaes a Web sites no IBM so fornecidas apenas por convenincia e no representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilizao desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente. Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com o objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua das informaes trocadas, devem entrar em contato com: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito nestas informaes e todo material licenciado disponvel so fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licena do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente. As informaes relativas a produtos no IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anncios publicados ou de outras fontes disponveis publicamente. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a preciso de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicao relacionada a produtos no IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores. Estas informaes contm exemplos de dados e relatrios utilizados nas operaes dirias de negcios. Para ilustr-los da forma mais completa possvel, os exemplos podem incluir nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes so fictcios e qualquer semelhana com nomes e endereos utilizados por uma empresa real mera coincidncia.

Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com so marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em vrios pases no mundo todo. Outros nomes de produtos e servios podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM est disponvel na Web em Copyright and trademark information em www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml. Linux marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

36

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

UNIX uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros pases.

Avisos

37

38

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

ndice Remissivo A
agente pr-instalao tarefas 23 agentes desativando SELinux 33 instalando 29 no Windows 24 arquivos de log verificando a instalao 20 assistente para instalao instalando agentes no Windows 24 requisitos de hardware servidores espao em disco requisitos de software Red Hat Linux 33 4

S
SELinux alterando no Red Hat Linux 33 desativando no Red Hat Linux 33 servidor instalando modo interativo 8 servidor de administrao configurao 21 servidores requisitos de hardware espao em disco 4 verificando a instalao 20

B
banco de dados instalando modo interativo 8

C
configurao servidor de administrao 21

T
Tivoli Integrated Portal atualizando 17

I
instalao agentes Red Hat Linux 33 verificando servidores 20 Integrated Solutions Console verificando a instalao de servidor 20

W
WebSphere Application Server atualizando 17 WebSphere Application Server integrado instalando modo interativo 8

P
pr-instalao agente tarefas 23 processo de instalao agentes no Windows 24 mtodos 1 pequeno ambiente 3 planejando 3 procedimentos 1, 3 viso geral 1

R
Red Hat Linux consideraes sobre instalao desativando SELinux 33 rede planejando 5 33

Copyright IBM Corp. 2002, 2012

39

40

IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool 7.5 Guia de Instalao Rpida

Impresso no Brasil

G517-9890-02