EMPREZA LITTERARIA DE LISBOA

IinOBl DE FDKTEAl
SEGUNDO VOLUME
POR

BERNARDINO PINHEIRO

ILLUSTRAES
DE

MANUEL

DE MACEDO

-^-^K. L.

de L.-^^-S-

OfFICDI

TfPOSRtrMICt DE

J.

DC ITTOS
:tK

3ti,

Rua Nova do Almada.

1877

0[
POR

D,

OINIZ

iiiiri&i^Driri P^iffidirei

8
uma
Se
lio profunda.
foi

Historia de Portugal
filho a

completamenle. Deixava pois ao

este reservado

coroa e

e defendel-o das pretenses ambiciosas de Castella e

de Leo
:

era o poder ungido e abenoado

pensamento, prprio do

pelo papa

constitua a unidade da nao, e re-

seu caracter doble e sagaz, ou o receio das penas

cannicas e o terror do inferno, que
Affonso Hl reconciliao

presentava-a perante as cortes e os prncipes

estrangeiros. Apesar pois do enfraquecimento in-

moveram
que predif-

com o

clero,

terno do poder real, o rei era

uma

entidade

em
em

cedeu a sua morte, assumpto que, alm de

ficil,

que o povo d'aquelle tempo, ignaro

muito dependia o futuro da ptria.

e semi-bar-

no nos compete

ns averiguar n'este

baro. resumia as suas esperanas, e de que

logar.

facto foi

bulias

que os dois juraram a obedincia s romanas exegida pelo pontificado, e que,

publica estava restabelecida,

Para apresentar por tanto a historia do reino,

indispensvel monographar o
rei.

Ambas

as

a tranquilidade
taes
srias
e

quando, vinte dias depois, o monarcha falleceu,

cousas faremos simultaneamente.

Nascera D. Diniz

em

Lisboa aos 9 d'Outubro

e a coroa passou ao primognito,

quasi

sem

contesassenti-

de 1261, e tornou-se depois notvel no affecto

com unanime

que sempre dedicou cidade

viu a luz.

em

que primeiro

mento.

Nenhum

dos systemas de governo, hoje defini-

Recebeu o nome de Diniz, que no se encontra em monarcha seu antecessor ou parente, por nascer

dos e vigentes no

mundo

culto,

governava ento

no dia

em

que a egreja comme-

o nosso paiz. Existia, por tcito accordo e direito

geral consuetudinrio, a monarchia heriditaria,

mora

S. Diniz,

areopagita, e S. Diniz, apostolo

das Gallias, bispo de Paris e martyr.

Tomando este

mas no era neui absoluta

Tinha o governo

nem

representativa.

por seu patrono celestial, dedicou-lhe, alm d'outras egrejas, o

um caracter mixto, em

que pre-

sumptuoso mosteiro d'Odivellas,

:

dominavam

diversos e poderosos elementos. Era

que elegeu para jazigo

traos caractersticos

theocratico, porque todos os poderes, mais ou

me-

da poca fantica e to ardente nas exterioridades de devoo religiosa.

nos, estavam subjugados pelo clero nacional e pelo grande poderio da santa s, a que o reino,

Era Affonso

iii

prncipe llustrado para o s-

desde a fundao, se constituir censuario, ideia

esmorecida, mas que existia ainda, e porque no
direito cannico consistia

culo e paiz a que pertencera. Viajara, residira

largo

tempo em Frana, que partilhava ento com

e sentira depois, dirigindo os

em

muitos pontos a

a Itlia os primeiros alvores do renascimento da

civilisao
cios
rei
;

nica legislao

em vigor; partilhava

do feuda-

neg-

lismo, porque os ricos-homens, as cathedraes,

puMicos do reino, a necessidade que o futuro

teria

os mosteiros e as ordens militares, dividiam entre si

de cultura espiritual e de sciencia. Por

grande parte do reino, e nas suas terras

inteira in-

tanto esmerou-se quanto

poude na educao do

exerciam jurisdio plena, com quasi

dependncia do poder central;

seu herdeiro.

comeava, posto
e pelo

Apenas attingiu o infante a edade prpria, deuIhe por ayo Loureno Gonalves Magro, espirito
llustrado e probo,

que embrionariamente, a tornar-se popular e democrtico, pela importncia que, de dia para
dia,

que tinha por

si

a mais gloriosa

adquiriam os municipios

poder cres-

tradico do cargo, era terceiro neto de Egas

niz,

Mo-

cente das cortes que fruiriam

em

breve notvel
e hereditrio,

o ayo celebre e legendrio d'Affonso Henri-

preponderncia;

era monarchico

ques.

porque, desde o conde D. Henrique, sempre o

Exerceu simultaneamente igual misso, junlo

do real pupllo, Nuno Martins de Chacim, gentil-

poder real se transmittira por herana a

individuo, que todos reconheciam

um

como

chefe
e

homem

da primeira nobreza, erudito e

pratico^
a-.i

supremo

administrativo, judicirio,

politico

na sciencia de governar.

sobre tudo militar da nao.

Foram seus professores alguns

distinctos nas letras,

ecclesiasticos
vir

realeza tinha por

si

a tradio gloriosa de

que Affonso in mandou

quasi dois sculos de victorias,

em que sempre

se achara frente de fidalgos e populares para

de Frana, nomeadamente o portuguez Domingos .lardo, estudante da celebre universidade de Pariz,

conquistar o territrio palmo a palmo aos infiis,

do qual adiante fallareraos mais largamente,

|i|i,

rua

Sa do AlniaJj,

:i().

L).

Diniz e o seu mestre Aymeric (i'Ebriird

Historia de Portugal
e Aymeric d'Ebrard, uatural dAquitauia, profundo conhecedor
poesia provengal.
'

9
E imperterivel dar-lhes
da

dispimsavel que o esmero da cultura intellectual

lhes facilile o encargo.

provavclincnlc

ciilkir

da

o conhecimento das leiras, das cousas reaes

Foram
cipe,

estes os educadores e mestres do prn-

vida e das noes geraes das sciencias, e sobre

que durante quarenta e seisannos, deveria

Porlujal,

tudo inspirar-lhes o
(!

amor da

ptria,

do progresso
for-

governar

do nico

rei

erudito e amante
iilus-

da justia. E preci.so emlim instruil-os, e

das letras da dymnastia affonsina, do mais

Ire

raar-lhes, e avigorar-lhes o caracter.

monarcba dos raros que entre ns souberam

ao
ollicio rido e diiliril

Nada
viva e

d'isto faltou a D. Diniz.

Na sua natureza

alliar

do governo o sen-

timento do beJio e o culto da poesia.

bem disposta, a semente s da educao fructilicou quanto os rpidos annos em que lha facultaram e arudeza da epocba o podiam permittir. Eis
a principal razo porque elle
tvel nos fastos
foi

As vantagens que o monarcba

e a ptria colhe-

ram

d'esta,

relativamente,
attestar a historia

elevada educao,

um monarcha no-

alem de as

amplamente, pro-

do paiz.

'

vam-nas tambm a gratido nacional que conservou na memoria, atravez dos sculos, o

Cedo, seno talvez prematuramente, o inicia-

nome

ram

as circumstancias politicas na pratica de go-

dos perceptores, e o reconhecimento que sempre

por elles mostrou o prprio Diniz, desde que subiu ao throno.

vernar.

Por pertencer historia do reinado de seu pae,

s de

passagem diremos que

foi

em nome

de Dipara

Ao descendente d'Egas Moniz, deu Arega, doao que mui expressamente

dos primeiros annos do seu reinado.
-

a villa de

niz,

quando ainda no bero, que Affonso

in,

confirinou

obter a paz e o senhorio, posto que condicional

e limitado, do Algarve, constituiu este reino

depois, ao revogar todas as doaes inoiiiciosas

na

A Chacim

obrigao de ajudar Castella,

as

com cincoenta

lan-

nomeou

logo mordorao-mr, o mais alto cargo

em

caso de guerra. O infante ficou, naquella

da gerncia da casa real e da administrao do

reino, e fel-o

parte de seus futuros estados, sujeito suzerauia

mais tarde adiantado, ou fronteiroprovncias de

do av materno, Affonso x.

mr das melhores comarcas ou

Portugal.

Em

breves annos se tornou exigvel a presta-

o do feudo. Us mussulmanos d'Hespanha agio,s

Com
dos.

importantes mitras premiou

foi

outros

taram-se contra Castella, e receiou-se seriamente

Ebrard

bispo de Coimbra e Domingos

que os seus correligionrios de Africa fizessem

Jardo de Lisboa.

uma suprema

tentativa, para

ossoccorrerem e reEstreito.

educao dos prncipes deve ser

um

dos

cuperarem o antigo imprio, aqum do

mais graves cuidados nas monarchias hereditrias. Visto

O papa acudiu
fceis
:

a Affonso

x com os seus meios

o acaso do nascimento lhes conferir a

concedeu-lhe para a guerra santa a de-

elevada misso de dirigir as naes, torna-se in-

cima das rendas ecciesiasticas, no s de Leo e

'

D'EbriU'd era lilho do senhor de Saint Sulpice

seu reinado, conservou todavia a Loureno Gonalves no senhorio de Arega,

ficao feita nas Pias a

em

Quercy, e pertencia a

uma

nobre familia de

como

consta d'esta rati-

Cahors.

Amava

a sua ptria; e n'ella edificou lun

nove de novembro de mil

mosteiro no valle de Paradis d'Espagnac, oiule quiz

ser sepultado.

Ainda

liojo, (hzia F.

Diniz

em

18'i6,

se v na egieja

do convento o singelo tumulo do

de Portugal,

perceptoi'

do

rei poeta

em

cujo espirito

to poderosamente influiu.
2

Como eu desse a Louc oitenta & seis Mayro meu amo por crianu, ^' por senioj, eu revoque me fez em doaram a Villa de Arega, gasse todalas dones, nomfoi entam minha entenom, nem hc que lhe revogasse esta doaom. Tudo merece
duzentos
reno
ff

Arega, hoje Ai-egos,

uma pequena

villa

do

dis-

um bom

aio

&

mestre. Esta VUla d'Arega foi po-

tricfo de Vizeu, quatro lguas ao

poente da cidade de

voada no anno de lOO por Pedro AlTonso, fdho bastardo d'EI-rei D. AtTonso Henriques,

Lamego, com boas

caldas.

respeito d'ella e do caso

&

n'este prprio

que acabamos de referii-, diz Fr. F. Brando o seguinte: Deo-lhe El-Rei D. Deniz esta villa... por ser
aio seu, &. ainda

anno lhe deu

le

foral.

Seu irmo D. Sancho o primeiro

deu a

terra.
c. 3.

que annos a diante

fizera

fez geral re-

^fon, Lus. vol. o, L. 6,

vogao das mercs que

voi,.

nos princpios de

Fr. Franc. Rrando

Aoi.

Ltu. cit

2.

10
de
(iastella,

Historia de Portugal
mas
at de Portugal. Fai-a evitar con-

Era ambicioso do poder, no s para

si,

mas

tendas, livrar o reino da invaso do colleilorts

tambm

para a sua directa posteridade. Alcan-

do imposto
Aflonso

pontifcio, e talvez

para dispor o en-

ara a coroa a custo, engrandecera-a

tos trabalhos e dissabores, e ao

com mui-

sejo de se libertar da suzerania

iii

do Algarve,

aproximar-se-lhe

enviou Diniz a

el-rei

de Casleila,

eom

o passamento, sentia-a vacilar

na

fronte, e co-

numerosos reforos de mar e

l,erra.

nhecia a possibilidade de a perder

o filho estremecido.

tambm para
sutirar-

Contava ento o infante quatro para cinco annos. lim Sevilha recebeu-o o av

Como vimos, o mesmo

com

affecto, e

premo poder que lha outorgara, tentava

ih'a agora.

posto que se desvanecera j a temerosa tempestade

f:

se escusasse o auxilio,

mostrou taes engraa repetiu as

e a pro-

Doente, havia annos que jazia no

leito;

e,

cantos a real creana,

com

tal

por convenincia politica, exagerava o mal, para

rogativas insinuadas, e to

commoventes

com

elle illudir os adversrios.

psito foram as suas lagrimas,

que o av dise o

Manifestava D. Diniz intelligencia precoce; sa-

pensou o neto do feudo das cincoenta lanas,

bido apenas da infncia, no podia ter malquerenas; e era cortez e affavel.

Algarve, ficou, desde ento, plena e exclusiva-

mente ligado nao portugueza.

.

'

Portanto adestral-o a conservar e gerir a gloriosa

Pueril seria attribuir o

bom

xito d'este nego-

mas

difficil

herana que lhe legava; desdo pezo do governo com que

cio grave intelligencia do infante de to tenra

canar n'ellc parte

H.dade

mas

que principiou breve a mostrar apti-

do para o governo, parecem mostral-o outros

factos.

j no podia; e, sobre tudo, acostumar osportuguezes a considerar seu filho primognito como o

futuro rei por direito, e acceital-o de facto desde

j,

Teria pouco mais de dezeseis annos, quando

destruindo assim possveis reluctancias, e

seu pae o associou administrao do reino.

suavisando,

coma amena innocencia do

infante,

Tudo

se fazia

em nome

do velho monarcha, mas

os dios e a opposio dos seus adversrios pessoai>s

era o infanle que despachava

com

os ministros

tudo foram razes que imperaram no seu

rei

as cousas de habitual expediente, e presidia

corao de pae, e no seu espirito de

am-

resoluo dos negcios.

biciosu e quasi fundador de dynastia coUacteral.

1

Far maior esplendor e talvez, como alguns

suppem, para mais

livre

desenvolvimento da
iii,

Hm

pblicos documentos, Affonso

iii

declarou

sua superior educao,

deu-lhe Affonso

em

D. Diniz filho primognito e herdeiro da coroa, o

30 de junho de 1278, pao especial para habitar: constituiu-lhe corte numerosa de dignatarios e
servidores, escolhidos entre os mais nobres fidal-

que ainda se no
fante.

fizera

com nenhum

outro in-

Para remate do plano, prestaram pae e filho,

gos do reino; e dotou-o

valiosas e

com baixelas

e alfaias

como dissemos, o juramento de obedincia

seus tenazes adversrios.
D'est'arte o velho e arteiro

s exi-

uma

renda de quarenta mil libras an-

gncias da egreja, pactuando assim a paz

com

nuaes,

que podemos calcular corresponder na

moeda de hoje
contos de ris.

sonima avultada de dezenas de

monarcha baixou

ao tumulo, conjurando, de sobre a cabea do successor, o vendaval que, nos ltimos tempos, re-

Pouco depois sahiu o infante de Lisboa, onde

havia muito residia seu pae, para visitar o reino
e se mostrar aos povos.

demoinhara em torno do seu

soffrimentos e d'agonia.
p^alleceu Affonso iii

leito

de terrveis

Estes factos, excepcionaes para

com

o herdeiro

em

16 de fevereiro de 1 279.
as solemnidades tradic-

da coroa, tiveram no
d'AlTonso
III

espirito ardiloso e proftmdo

N'esse

mesmo

dia,

com
foi

razo capital.

cionaes do acto,

D. Diniz, que completara

'

A. Herculano

Hist. de Port. L. 6.

Mon. Lm.

vol. 4,

App.

Escrit.

33

e vol. 5, L. 6, c. S,

App.
c.

14 e IS e Doe. da G. 13, M. 9 n." 23 e M. do Arch. Nac. da Torre do Tombo.

11, n.

Escrit. 1.
2 Fr.

A. Herculano

is.

de Port. L. 16

Schoef-

Franc. Brando Mon. Lus, vol. o, L. J6,

erHt. de Port. L.

2, c. 1, 1.

Historia de Portugal
apenas dezesete annos e quatro mezes d'eda(le,

11

eido rei, mais velhos que o infante elevado ao

throno,

proclamado
Era

rei

de Porlufal.

'

e que
estas

por tanto a qualquer d'elles, e

uma aurora de juventude,

levantando a co-

no a

este, pertencia a coroa.

roa de ferro de AfTonso Henriques, e inaugurando

Com
ram-sc

o tempo e o estudo da questo, dissipaduvidas.

na ptria

um

largo perodo de

[)az e civilisario.

succedera no estado de Holonha, era

D conde Koberto, que filho d'nma

CAPITULO

tia

de Malhilde, e assim primo d'esta, e no

tilho;

II

sen

por os no ter a esposa de Affonso ni,

Primeiros actos do novo governo, oasamento de D. Diniz

Os cuidados que Affonso
ni tivera para consoli-

que Hobeilo recebera o condado

em

successo

collateral.

Affonso Diniz era filho natural e no

rei:

legitimo do fallecido

elle

prprio acceitava

a sua posio inferior, e conservou-se sempre

dar no throno seu filho Diniz foram plenemenle

justificados

em amisade submissa com

irmo.
'

o imperante,

seu

pelos

acontecimentos

posteriores.
rei,

Venceu-os, no momento, o velho

usando
feliz-

Oppofio mais seria, o

(|ue

no capitulo se-

dos meios que apontnios, e tainhem por,

guinte exporemos, seria porm a que mais tarde

faria

mente, no haver ente no reino personagem

assas poderoso, que se podesse contrapor ao jo-

o infante D. Affonso, segundo filho varo

da rainha D. Beatriz.

ven mooarcha.

Mas
Di-

este tinha ento upenas

16 annos, no

Nos primeiros tempos, a acclamago de D.

niz,

o adornavam,

como ao primognito, prematuros

;

se suscitou alguns murmrios,

e vagos,

foram to
re-

dotes d'intelligencia
reitos

e os seus pretendidos dipaiz nos

pequenos

que no eniliaraaram o

coroa no acharam echo no

gular andamento dos negcios pblicos.

primeiros dias do novo reinado.

Aventou-se que da condessa de Bolonha, D. Mathilde,

tilho

Parece que ainda assim se tomou a precauo

primeira esposa de Affonso in, havia

;

um

de confirmar, por consultas de jurisconsultos e

canonistas propcios, o

que

em Frana por nome Roberto affirmou-se em Portugal existia outro chamado Affonso
eram ambos
filhos legtimos

bom

direito

de successo

de D. Diniz. Innutilidade porm.

favor a

Tinha a seu

Diniz; que

do

falle-

suprema raso

politica

de todos os tem-

'

Chegado o anuo de nossa repaiao

ile uiil

duzentos e setenta e nove, eui

uma

quinta

feira,

Kalendas de Marco morreo o nclito Rey de Portii^'ai e Algai've D. Afonso Terceiro cuja alma descansa

que se ctava desaseis do mes de Fevereiro, sendo

passados sete mezes, c vinte
se
el
i

em

paz,

Amen. E na prpria era entrou

a reynar

em

.seis

dias,

depois que
si

seu lugar

Dom
iliz

Dinis seu fdlio.d'esta

outra da Camar
iionif

deu casa ao Infante D Dinis, levou Deos para

Rei

de Lisboa

maneira

"Em

de Deos.

U Afonso

IVrceiro seu pa\. Por

iiiorle ilflli^

Na

era mil trezentos c desasete. quinta feira desaseis

ticoii

logo obedecido o Infante, e

jmado em Rey com

dias de Fevereiro
gal, e

morreu o
e

as cereinonias costumadas

em

actos semelhantes.

Algarve

D Afonso
Dinis
estas

senhoi- Rey de Portucomea a reynar o se-

No cartrio da (Gamara de Lisboa achamosesciiptas

estas palavras, senuio

nhor

Rey

Dom
Ambas

seu

fdho

em

Portugal

fundamento

d'esta \erdaile

In

Dei

iiomitie. Siih era mccc x un. feriu quinta, deeima sesta die Febnarij decessit Doniiiius Rex Al-

funsus Portugalios
RejL-

et

Algarby

et

incipit

Dominns
Concorda

memorias esto conformes ainda que variem no computo dos dias e ambas concordo em que comeou a reynar o nosso Uoni Dinis de desaseis de Fevereiro do anno de Christo
Algarve. >
mil duzentos e setenta e nove adiante,

Dionysiiis filins eivs regnare esta

pru

eo.

que a

esle

com

memoria outra do livro da Noa de Santa l>HZ de Coimbra nVstas pala\ras: xiiii h'al. Martij
nhije
cidiis

mimi^ro de annos c dias

vem

a responder as

me-

morias ambas.
primeiro

Com

ellas

concorda uulia do livro

n. .Mphonsiis lertins inclitnx

Rer

PurlngiiUiti'
e.
.\i.

dos padroados, declarando ser a mort''

anima
et

requiescat in pare,

Amen.

ccc.
filitts

del-Rey. Atilo galli rantiim.

(Fr.
c.

xun
eius

in ipsa era regnavi Dtius ninnysius

eo.

Franc. Rrando.

Mn. Lns.

T.

o,

L,

1().

pro

18.)
'

Tradnsida

em
e.

Poituiues esta memoria, diz assi

Fr. Franc.

Hrando

jWo.

A/lv.

T.

f,

.L.-IH,
-liV
1

Na

era mil

trezentos e desasete, a quatorze das

18 e 19.

12
pos: a posse,

Historia de Portugal
com o assentimento geral; a vonmas quasi unanime da nao;

tade

tacita,

pretexto que se lhe offereceu para se afastar da

rainha, e partiu
cias

com

os ministros para as provin?justia,

d'esla arte

ponde o novo

rei,

desde logo, entrar

do reino a axiministrar

deixando s-

desassomlirado, no exerccio do podor real e na

sinha

administrao do reino.

Eram ento
dos
e
ricos

os negcios graves do estado de-

em Lisboa sua me. De facto j a 25 do mez dAbril do mesmo anno em que subira ao throno, o encontramos em vora, occupando-se, sem
D. Beatriz, nas cousas

cididos na cria, ou junta de ministros, prela-

do governo.

homens, residentes na

corto,

\'erdadeira e natural nos parece a assero de

costumavam todos assignar

diplomas.

os mais importantes

muitos escriptores de que se offendeu e maguou

com

a excluso a viuva de Affonso

iii;

mas
rei

D. Diniz, tomando na dextra juvenil as r-

duvidoso o que alguns dizem de ter o

Castella tentado a reconciliao da filha

de

deas do governo, acceitou,

com

levssimas

mo-

com o

dificaes, os ministros e dignatarios da corte

prncipe seu neto.

do

rei

seu pae. Conservou a historia os nomes

Affirma-o Duarte Nunes de Leo, escrevendo

dos primeiros; eram o bispo d'Evora, D. Duro

Paes, que fora [irebendado da s de Sevilha, illustrra-se

que veio o castelhano a Badajoz

que fosse

e rogara a Diniz

a Elvas para se avistarem

na

fronteira;

em

Castella e servira largo tempo,

como

acrescenta que accedera o monarcha portuguez

primeira parte do pedido;

clrigo d'Aronso in, no despacho dos negocies

em
e

Elvas recebera

pblicos;

D.
corte

Joo d'Al)oim, grande privado do

os infantes de Castella, Manoel irmo do rei,

defunto

rei,

um

dos mais opulentos fidalgos do

Sancho herdeiro da coroa,

di'o

seus irmos Petios

reino, fundador da villa de Portel e muito esti-

Jayme: retivera D. Diniz comsigo os

mado na

como trovador

c poeta;

e Fr. Afversado

trs dias e depois os despedira, dizendo-lhes

que

fonso Pires Farinha, prior dos hospitaleiros, que

breve se la apoz ellesa verorei. Alvoroado esperava o velho Affonso o neto, quando soube que se
partira d'Klvas para o interior do reino,

muito viajara no estrangeiro,

e era assaz

na sciencia de governar. Nos primeiros tempos, por ser el-rei extremamente moo, pouco pratico nos negcios, e
talvez

achando
do que

menor aggravo o
lhano, vendo Diniz

evitar a conferencia

recusar o pedido a seu av. No teimou o caste-

tambm, como dizem

Beatriz, assistia, por

os chronistas, por

em

to deliberado propsito,

dado

em demasia

liberalidade, sua me, a rai-

e descontente e sentido se
liuy

tornou a Sevilha.

'

nha D.

tenente,

si ou por seu logar Ruy Gomes, aos conselhos do governo. '

de Pina omitte todo o incidente da adju-

toria

da rainha no governo do reino; Fr. Fran-

Em
blicos.

seu

nome

no de

el-rei, se

expediam as

cisco Brando, admiltindo, seno confirmando a

ordenanas, e assignavam ambos os actos p-

primeira parte, pe
interferncia d'el-rei

em

duvida a segunda da

de Castella, allega porm

Exercia a rainha

uma
fielo

espcie de tutoria para

com seu

lilho,

ou

menos uma
,;,

parceria no

governo, alis mui justificada pela pouca edade

que no a refutam completamente. No podemos, agora, evidenciar o succedido; mas sendo certa, como os documentos o comprofactos

do monarcha.

;.,.;,

/.^

,,

v,

vam, a parceria da rainha na gerncia publica,

jo-

No
ven

a soffreu poi'm, [lor muito

tempo o

provvel que pai-a a sua continuao o rei de Castella fizesse as

rei,

ou por cime

e impacincia de gover-

possveis diligencias.

Estas

in-

nar s, ou pon]ue o animo da rainha comeasse

a
inclinar-se

tervenes dos estados, nos negcios exclusivos

demasiadamente,

em

prejuzo do

uns dos outros, eram a praxe internacional da

epocha;

reino, politica de seu pae, Affonso de Castella;

ao predomnio d'Affonsox, reconhecido

mas

em

breves mezes se libertou da espcie de coo-

em toda a pennsula desde muito, deveria desagra

dar profundamente o espirito d'iseno rude,

regencia de D. Beatriz, aproveitando o primeiro

arteiramente manifestado por

1

uma

creana que

Duarte Nunes Leo, Chronica d'El-rei M. Dic.

acabava apenas de subir ao throno; alm d'is60

:
I

niz,
c.

1 Fr. Franc.

Brando, Mon. Lus. T.

S, L. 16,
.-)

26.

''kI

Duarte Nvuies de Leo,

loc. cit

Historia de Portugal
'^onvinha ao rei de C.aslella,
factos o
xilio

13

como em breve os
irtste

(Concorreu para isto muito serem parciaes da

iam provar,

ter

em

Portugal seguro aus lhe podia

rainha viuva os Ires ministros indicados, Duro 1'aes, Joo d 'Aboim e o prior do Hospital:

para a sua politica, e

filial

serppnlior o aftccto

de Beatriz deGuilheii,
ao tlirono.
.Mui

haverem sido fervorosos collahoradores da obra

dWITonso
III,

que

dum

lieryo bastardo elevara

e conservaram-se tenazes sectrios

provvel nos parece, pois, que empregasse esfonjos para oiiter vantagens

do seu systema de politica e de governo.

Ihcdeviam estar no

intuito:

que forosamente
O certo,

Assim os primeiros actos de D. Diniz

ram-se
a continuar a

dirigi-

porm, que

paciBcao

com O

clero,

as no conseguiu, e que a rainha D. Beatriz, ainda

que Alfoiso iniciara.

que s mais tarde se recolhesse a

Castella,

Qcou

A longa

lucta entre o estado e a egreja, travada

em

Portugal completamente afastada da gover-

desde os primeiros dias da monarchia, que tanto

inquietara o paiz, atligira todos os monarchas,

nao do estado.
Felizmente, estas desintelligeneias entre a
e

me

derrubara do throno Sancho

ii

e povoara d'amariii,

o filho conservara{n-se sempre

reserva,
lira

sem

[lerturbaio

em prudente publica, nem queprestando

gura os ltimos annos d'Affonso

ia

a entrar

em

nova phase, com

um

caracter completamente

das

exterioridades

afTectuosas,

diverso.

Comeando pelo triumpho ovante da

do poder
leis

Diniz
devia,
e

rainha as homenagens 6liaes que lhe

egreja, terminaria pela victoria decisiva

civil

obsequiando-lhe

os

protegidos

com

nas

da desamortisao, que s Diniz

esta-

mercs valiosas. Ainda em 5 d'outubro d'este

ponde tornar realidade e com oplacet rgio

belecido por Pedro, o justiceiro.

anno de 1279,

fazia el-rei doao,

do padroado
de

da egreja de .\urega

de Tuy,

que

^os primeiros momentos, tratou-se de dar cumprimento s bulias da cria, cuja obedincia fora
jurada,

era bispo D. Fernando .Arcas, protegido da rai-

nha, dando por fundamento os servios que o

prelado prestara a elle e a sua me:

Pro multo

zes foragidos

chamar ao reino os prelados portugueem Roma, contentar as calhecom mercs e principalmente

encarregar os altos dignata-

servido quod mihi,

impendit.
'

et

D. Beatrki matrimeu-

draes e os mosteiros

com promessas,
D. Beatriz da administrao das
rei

A excluso de

rios

ecclesiasticos

de estudarem, com os re-

cousas publicas e do conselho do

no cortou,

presentantes do estado, o meio mais adquado

porm, no novo reinado as boas tradices e o

pro vidente influxo do sbio governo d'Affonso
iii.

para se realisar o accordo, to necessrio ao paiz

e que, n'aquelle
jar de

momento, lodos pareciam dese-

parte a politica externa

em que

D. Diniz seguiu

boa

f.

caminho diverso do de seu pae, sendo muito

inais prudente, elevado e feliz

Depois attendeu-se administrao geral do

reino,

do que

elle,

em

que nos ltimos annos, por causa das per-

tudo que respeitava administrao interior do

reino, o tlho ti-ilhou sempre, quasi fielmente, as

turbaes ecclesiasticas, se havia descurado

pouco.
.No era pratica

um

pisadas do progenitor; as differenas, que as ha

dos primeiros monarchas por-

ainda assim grandes entre os dois reinados, pro-

tuguezes fixarem,
cia

como depois

se fez, a residn-

vm principalmente da diversidade dos tempos,

da maior cultura intellectual do paiz e sobre tudo do
rei,

n'uma cidade importante, e d'ahi governar o paiz. Costumavam, ao contrario, vagar de povoao

no de mudana de princpios funda-

em povoao, administrando pessoalmente

conhecendo de perto os maapplicando-lhes directamente o re-

mentaes na politica e direco da cousa publica,

listes

a justia aos jiovos,

les pblicos e

conservarani-se quasi os
largos auuos.

mesmos ainda por

mui

mdio.
Destinado a este, na verdade, relevante ser-

'

Alem

(l'esta

egreja teve a S de Tiiy grandes

vio, havia tanto

em

Portugal

como em

toda a

jurisdies

rendimentos

em

Portugal. Todos lhe

.loSo
i.

Hespanha,

um tributo especial,
.seu

pago pelas terras,

foram porm cortados

occasio das guerras

em tempo de D. com Castella. Vide

cit.

por

era gnero

ou em dinheiro, para a sustentao

squito: denominava-se
era o ultimo de que os prioci-

Fr. FVanc.
'
'

do monarcha o de
jantar del-rei,
v.

Brando.

Uoh

Lus. Ioc.

14

Historia de Portugal
e positivas para a larga administrao

pes se dispensavam, nas suas prdigas doaes

a parentes e dignatarios.
'

que estava

inaugurando.

Durou

este systema d'administrao at

que os

Como

primeiro resultado de seus trabalhos,

multiplicados negcios das navegaes e conquistas ultramarinas, o

confirmou

em 25

d'Abril aos moradores da villa

enervamcnto dos costumes

d 'Alcovas o foral que

em 1259

dera aos povoa-

cortezos, e o habito das

riaes

commodidades mate-

dores o bispo d'Evora, D. Martinho e o cabido

levaram os prncipes a estabelecerem a sede

da cathedral; e continuando a predileco de seu

pae por esta povoao saudvel e
frtil

do governo

em

Lisboa, e a no sahirem d'ahi

e cujo

seno por excepo.

senhorio o arteiro monarcha, por sentena arbiiii,

Como
e

dissemos, Affonso

nos seus ultimes

tral,

havia adquirido para a coroa,

delineou

annos, pozera de parte a pratica antiga e salutar,

mural-a e levantar
antigo castello.
'

um

pao real dentro do seu

permanecera largo tempo

em

Lisboa,

indo

apenas

uma

vez a Santarm para

uma

reunio

No meado do vero, deixou D. Diniz o Alemtejo e

de cortes.
D.
Diniz,

passou s Beiras, onde se demorou mezes,

porm, logo que partilhou com o

provindas,
e renovou-as

imprimindo por toda a parte vestgios da sua

desvelada atteuo aos negcios, da sua benevolncia
(

pae a administrao do reino, comeou as suas

perigrinaes
pelas

justia, aforando a agricultores, todas as

quasi annualmente,
at hora extrema.

com

singular assiduidade,

vezes que podia, as terras incultas da coroa,

confirmando os foros e privilgios dos concelhos,

e

Percorrera, no anno anterior, o norte do paiz,

provendo ao reparo dos seus muros

Sahiu de Coimbra

e castelios.

que, por mais populoso e rico, se prestava meibor

em

princpios de

novembro;

aos intuitos da politica paterna. Depois de acla-

demorou-se alguns dias

sua me; passou

cm

Leiria, cora a rainha

mado rei, apenas assomou nos campos o primeiro

da primavera, partiu para o Alemtejo, provinda que se tornou o predilecto objectivo da sua
florir

em Santarm

o natal, e s de-

pois regressou a Lisboa.

Apenas comeou o vero do anno seguinte de

1280, o seu gnio infatigvel levou-o ao resto do
paiz,

grande actividade. Visitou quasi todas as povoaes d'aquella vasta comarca, residindo semanas
inteiras nas

que ainda no visitara depois de

aindaD. Diniz mais

rei.

No noreprovi-

mais importantes, acolhendo beni-

te, foi

sollicito, liberal
;

gnamente os povos, decidindo, com seus ministros

e conselheiros, os pleitos

dente do que o havia sido no sul a pratieaia-lhe ro-

em

ultima instancia,

bustecendo e aprimorando as faculdades de go^ vernante. Ahi se demorou at fins do outomno.

liberaUsando mercs e adquirindo noes praticas

'

Quando os Reys
dava

assi
villa

faziam as taes jornadas,

duzentos c oitenta

e trs

deu nossa Rainha Dona

se lhe

em

cada

o gasto para a sustenta-

Brites sua filha as villas de Serpa. Moura,

Noudar

o da gente que o acompanhava: era porm isto

quando elles como supremos ministros da justia a hiam administrar, que s6 n'esfe caso se lhe contribua, e a esta contribuio chamavo, o jantar d'elfiey.

Mouro, e reservou para sy o jantar delias. Em privilegio cidade de Segvia, que Diogo de Colmenares tresladou na historia d'esta Cidade, quitou o

mesmo Rey
lilho

D. Afonso muitas imposies e reservou

Na

torre

do

Tombo ha hum

livro

em que

esto

o jantar que lhe davam.

Ao

Infante

Dom

Joo seu

taxados os jantares de todas as (Cidades, Villas, Mosteiros, Cabidos, e Ordens militares. Que se pagassem na occasio en> que el-Rpi hia fazer justia, declarou o nosso Rey I) Dinis em hum dos manifestos que

estranharo muito os de Falncia, quando pre-

tendia a successo do Reyuo,

mandar pedir mil maque o jantar

lavedis de jantar, sendo que nas Cortes de Valladolid

estavam taxados s trinta

a el-Rei; assi

publicou contra o Infante D. Afonso seu

se levantou contra elle

fillio.

quando

era entre nos certa imposio de a casa,

mantimento para

&

lhe usurpava esta colheita.

&

pessoa d'el-Rei, quando hia fazer justia

No sendo

(diz el-Rey) se

no para jnntnr dos Reys,

pelo Reino.
(Fr. Franc. Brando,
'

quando vo

pellas terras fazer justira. Devia ser costume este geral ento dos Reys
assi

Mon.Lvs. T.

5, L. 16, c. 27).

Fr.

Franc.

Brando. Mon.

Liis.

T. S, L. 16,

de Espanha e

o vejo pi-aticado

em

Castella

na

c.

27.
2

mesma

forma. Ei-Rei D. Afonso Sbio no anno mil

Idem.

c.

29.

Historia de Portugal
Quando terminou
esta visitao ^'eral tio reino,

tado, fazia parte da pennsula hispnica e limi-

havia o novo monarcha captaito as sympathias

quasi nnaiiiines da nao.
(Is

tava

com

Castella, tinha n'este ponto interesses

nobres e os

rlerifios

idnticos aos de Portugal, e convinha-lhe igual-

louvavam-lhe a rortezia, a instruco

e a libe-

mente

esta alliana. Taes razes, que n'aquelle8

ralidade; e o povo a |)rudencia, a justia e o des-

sculos eram constantes, e sempre mais ou

me-

velo pelas cousas publicas.

nos foram ponderadas por todos os governos,

Comeou ento
panhou

a popularidade que o

acom-

tomavam, no momento, caracter mais imperioso,

pelas divises que se

em

quanto viveu, e a boa e alVectuosa

davam em

Castella entre

fama que entre o povo ha conservado o seu nome,

atravez dos sculos.

AfTonso X e seu filho Sancho, que

ameaavam

envolver por todos os modos os outros estados

Juntamente,

porem,

com

estas

excellentes

da pennsula; e pelos secretos desgnios que

disposies de imperante, to permaturamente reveladas,

occupavam o

espirito

do monarcha aragonez.

comeavam-se

a notar

em

Diniz qua-

Foi portanto D. Isabel a esposa escolhida para

Diniz; e ainda

lidades naturaes, que preoccupavam sua me, os

no anno de 1280 a corte portutrs fidalgos principaes

ministros e privados, e que, na verdade, foram

gueza enviou a Arago

para requestarem a

mais tarde causa de perturbaes profundas, que

dilaceraram o reino, e povoaram de pungentes
desgostos os ltimos annos da vida do monarcha.

mo da

infanta, e tratarem

do futuro enlace.

Dizem os antigos

escriptores,

unanimes pane-

Era Diniz dotado d'um caracter vivo e ardente, que, se lhe inspirava o gosto da poesia e

giristas d'esta princeza, que,

alem d'outros per-

tensores, j repellidos pelo pae, que no queria

do

bello, o impellia

tambm

a deixar-se

dominar

separar-se das suas graas e virtudes, solicita-

pelo arrebatamento das paixes amorosas e polo

vam, n'essa conjunctura, a sua mo os herdeiros das coroas de Frana e d'Inglaterra, e

gosto demasiado dos prazeres sensuaes. Entendeu-se, pois, que para evitar desmandos que o

que

Constantino,

imperador do Oriente, mandara,

deslustrassem, e assegurar coroa successor directo, era conveniente casal-o o

vel.

posto que j tarde,

um

embaixador a Arago a

mais cedo poss'

pedil-a para seu filho primognito.

(I

.\ssim a rainha D.

leatriz,

os ministros,

certo,

porem,

que o aragonez, parte as

facil-

us prelados e ricos-homens principae. requcre-

lagrimas e a dor do apartamento, cedeu

ram-lhe que tomasse esposa.

Entre as princezas que adornavam as diversas cortes da Europa, distinguia-se, pelabelleza,

mente a

filha

a D. Diniz. Era o genro prncipe

j reinante, iniciara

com

felicidade o seu go-

verno, c achava-se frente

alliana

d'uma nao cuja

Espirito

proverbial modstia e virtude, D. Isabel, filha es-

muito

lhe

interessava.

pru-

tremecida de Pedro

ni,

reid'Aragao,

edeD. Consd "Alle-

dente, audacioso e perspicaz, Pedro, o grande

j

tana de -Npoles, tilhade Manfredo, rei das duas

Sicilias e neta

aspirava ardentemente

coroa da Siclia,

de Frederico

ii,

imperador

que depois com tanta felicidade conquistou

era-lhe portanto indispensvel, para essa arris-

manha.

Alem das virtudes

e nobreza da infanta, tam-

cada

e,

ento, longnqua aventura, a amisade

bm

a politica a indigitava
rei.

como

a mais apro-

de todos os monarchas das Hespanhas que avi-

priada esposa do joven

Se estreitos laos de
portugueza de Cas-

sinhavam do Arago; alem

pelo

d'isso,

no sendo,

sangue uniam a famlia

tella,

real

contracto matrimonial,

obrigado a dotar

nem

por isso esta nao deixava de ser

um

a filha, via-a receber do esposo opulentssimas

arras.

visinho para cujo procedimento, n'aquelles tem-

pos to belicosos e revoltos, convinha sempre

attender, reforando os elementos nacionaes de

Diz Fr.

Francisco Brando

'

que, nos docu-

mentos

relativos a este casamento,

no achou

defesa

com

allianas no estrangeiro, que lhe at-

clausula que eimimciasse dote, dado rainha

D.

tenuassem e contrabalanassem o poderio. O

reino d'Arago,

Isabel;

e averguou-se que o
iv,

no trouxe,

como no

era

um

grande es-

em tempo
1

de AfFonso

quando se tratou o casa-

'

Ruy de

Pina,

Cormica de D. Diniz.

c. 2.

Mm. Lm.

T. 5, L. 16, c. 32.

10

Historia de Portugal
filha,

mento da infanta D. Leonor, sua

de Arago,
I).

com orei

chumbo. Dada em Vide

por

vinte e quatro de Abril

e trezentos e de-

Pedro.

mandado

d'el-Rei.

Era mil

As arras porem so provadas por documentos authenticos. Transcreveremos na integra o primeiro, que nos d clara ideia das doaes regias,
to frequentes uaquelle sculo:

zanove.

Parecendo a

el-rei

ainda limitada esta impor-

tante doao por se restringir vida da rainha,

concedeu-lhe no
testar,

mesmo

dia,

com

a faculdade d

Seja notrio a todos, que ns Dinis pela graa

dez mil libras, cobrveis depois da sua

de Deos lley de Portugal e Algarve doamos

&

morte, das rendas das villas doadas. Contrahiu-se

consignamos, propter nuptias, a vos Dona Isabel, filha

em

Barcelona, a 11 de fevereiro

do

illustre

Rey

Dom

Pedro, por graa

de 1282, por procurao, o casamento. A rainha

foi

de Deos

llcy

de Arago,

&

da Rainha D. Cons-

trazida pelos seus,

com grande solemnidade,

com muitos
fidalgos

tana, a qual recebemos por niolher, conforme a

ley de
las,

a Bragana, na raia de Portugal, onde a esperava

D. Affonso,

Nosso Senhor

.lesu Christo as

nossas Vil-

irmo

d'el-rei,

convm a saber, Ubidos, Abrantes, & Porto de moz as quaes ViUas queremos, & concedemos
que vos tenhaes,
das,

e prelados; e

dahi a conduziram a Trancozo.

de Trancozo c todas suas aldes,

Vendo-a, D. Diniz deu mais sua joven esposa

a

&

possuaes c todas suas ren-

mesma

villa

&

proveitos que por qualquer causa a nos

termos

&

pertenas,

& com todas as rendas,

.
.

sa-

pertencem, ou devem pertencer;

pordes delias a vosso gosto
assi

& isto

para dis-

das, fructos, &provcilos.

Temodiplomad'esta
'

em

toda vossa vida,

fora delia,

doao a data de 26 de junho da era mcccxx.

a beno matrimonial
las

em companhia nossa, como

avendo

Celebraram-se as bodas, e receberam os esposos

filhos

dentre ambos, ou no os avendo. E

villas sobreditas,

em

em agosto de

1282, n'aquel-

seguro da posse das

com

todos

mesmas

veigas feracissimas, entre sumptuosas

seus direitos, vos entregamos a presente carta,

festas e as

mais vivas demonstraes d'alegria.

e opulento

&

confessamos possuilas desde agora

em

vosso

Tudo quanto havia de nobre

da
villa,

no reino

nome,

&

queremos que todos os

frutos delias

ahi concorreu, e, era torno dos

muros

circulares
sei

deste dia por diante perteno a vos

&

se res-

foram tantas as barracas e tendas que

alojar a multido,

ponda plenariamente com

elles a vos

ou a quem

armaram, para

que parecia ter-

vos quiserdes. E prometemos a boa

fee,

&

jura-

se de sbito, levantado ao redor de Trancozo,

mos
der

pelos Santos quatro Evangelhos fazermos

uma

populosa cidade, da mais variagada e singu-

esta doao livremente

&

que tem valor,

&

po-

lar prespectiva.

como acima he

declarado. Reservamos con-

Merecia particular meno este casamento, por-

tudo a apresentao dos juizes,

&

das egrajas;

&

que a diplomacia do tempo tinha os enlaces matrimoniaes dos prncipes

aco; e este consorcio

vos concedemos que ponhaes nos Almoxarifes,

Procuradores,

como
foi

principal

meio de

&

officiaes

conforme os logures

considerado politica-

pedem
dito

<fc

segundo o costume do nosso Reyno.

mente vantajoso, por

gnas
civis, corresse

trazer a Portugal

umarainha,

Mas para maior segurana

molher doze
Castellos,

&

firmeza do sobre-

que, teve, por vezes, a dita devitar que,

em pu-

assignamos por arras a vos Dona Isabel nossa

a jorros o sangue portuguez.

segundo costume de PorSo os nomes delles,

tugal, ategora observado.

Villa

viosa,

Monforte,

Sintra,

Ourem,

Feira,

CAPITULO

III

Gaya, Lamosis, Anofrica, Santo Estevo de Chaves, Monforte do rio livre, Portel,

&

Monte-ale-

gre.

E os que tiverem os

Primeiras perturbaes do irmo D. Diniz, relaes de Portugal com Castella em

Castellos apartados

faco

omenagem

a nos,

&

tempo d'Affonso

x.

a vos, para que se-

gundo o costume de Portugal vos obedeo na

defenso vossa

N'estes sculos rudes, d'ambies violentas,

cararteristicos nas classes elevadas pelo exagero,

&

de vosso direito, como se cos-

tumou

fazer

em

Portugal nos Castellos obrigados

das individualidades e egoismo profundo,

eram

s arras.

Em

testemunho do qual esta carta a

'

vos concedida fizemos sellar do nosso sello de

Mon, Lm.

cit. n. .13.

Historia de Portugal
tnue freio s paixes e cubica os laos maia
ntimos do sangue e os affectos mais suaves da
familia.

17
factos, D. Affonso acoi-

Fundando-se n'estes

mava
bil

o rei seu irmo de filho adulterino, inha-

para succeder na coroa, e dizia que esta lhe

Nas casas reinantes principalmente, as contendas entre pes filhos c irmos tornaram-se geraes
,

pertencia a elle, infante, por ser dos filhos leg-

timos o primognito.

quotidianas, interminveis. Expulsos os mouros,

Objectavam-lhe que a bulia do papa, expressa-

conquistada a preza, o disputal-aunsaosoulros,

e o dilaceral-a foi a preocupao quasi exclusiva

mente, legitimara a todos os

filhos

de Affonso

iii

e de Beatriz de Guilhen, e por tanto a D. Diniz e que. se a legitimao s se devesse contar

dos prncipes e dos

intestinas e

reis.

narrao d'estas lutas

politica

da

de familia constitue a historia

data da bulia, elle

mesmo

era illegitimo, por que

dos estados christos, at ao fim do sculo xiv,

fora concebido antes da outhorga d'esse diploma.

em

toda a pennsula.

Apesar d'estes argumentos, concludentes

resto das Hespanhas, e
alis esplen-

em

Este facto, repugnante e sanguinrio, deu-se

jurisprudncia cannica que era a que ento regia o assumpto, insistia o infante
alto os seus pretendidos direitos.

em

Portugal,

como no

em

afirmar

forma a parte sombria do reinado,

dido, de D. Diniz.

Para dente

um
como

rei d'aquelles

tempos, joven e ar-

Os acontecimentos, posto que singelos, com

era Diniz,

no se carecia d'outra

que vamos abrir o presente capitulo, teem importncia por serem os preldios d'essa luta inglria e fratricida, que, durante annos, se pelejou

causa para actos de poder e de fora; comtudo,

em

quanto as cousas no passaram de palavras,

iii.

soube-se reprimir o successor de Affonso

entre os dois filhos mais velhos do conde de Bolonha.

Nos ltimos dias do inverno de 1281, chegouIhe, porm, a noticia que seu irmo estava convertendo

Em
em
as

1281 o infante D. Affonso attingira os de-

em

praa de guerra, abrindo-lhe fossos

zoito annos.

Seu pae, muito antes de

fallecer,

1270, dotara-o largamente

com

as villas de

de Portalegre, Marvo, Arronches e Vide; eram

trs primeiras mui importantes pelo numero de habitantes, riqueza agrcola e fortifica-

na extrema do .\lemtejo, ento pertencente ao termo de Marvo, e at ahi logar aberto e s defendido
por pequena torre.
Sobresaltou-se Diniz e encheu-se de ira; n'esle
acto,

e cercando-a de muralhas, Vide, povoao

es. Casara o infante aos quatorze annos

com

talvez

indifferente

do infante e de pura

D. Violante, filha de D. Manuel, irmo d'Affonso x,

rei

administrao das suas terras, viu, ou simulou

ver, a prova de verdadeira rebeldia.

de Leo e

Castella; estava portanto ligado s

casas mais poderosas e nobres dos vsinhos reinos; e

Convocou pressa os seus

militares, os ricos

vassallos, as ordens

comeava a maaifestar-se-lhe o caracter

'

orgulhoso e inquieto.

homens, os contingentes que para a guerra eram obrigados a dar as cidades

e villas, sendo Lisboa que forneceu o maior nu-

Estas circumstancias bastariam a tornal-o sbdito incommodativo para qualquer monarcha;

mero;

e,

nos primeiros dias d'abrii, partiu de

aggravavam-nas porm as suas pretenses coroa, cujo supposto direito enunciava, por toda a
parte,

Santarm, com avultadas foras, resolvido a reduzir pelas armas seu irmo obedincia.
Este porm, melhor aconselhado, retirou-so

sem rebuo.
III,

Nascera D. Diniz da segunda esposa de Affonso

de Portugal a Sevilha, deixando

livre

o desabafo

quando ainda vivia D. Mathilde, sua

pri-

clera d'el-rei, no lhe impedindo o caminho,

e

meira mulher e as ultimas npcias no estavam

legitimadas pelo poder pontificio.
Affonso viera ao

franqueando-lhe inteiramente

-a

entrada

em

infante D.

Vide.

mundo

posteriormente morte

No houve portanto

effuso de sangue,

mas a

da condessa de Bolonha, e dias depois de ter

chegado a Portugal a bulia da legitimao.

discrdia entre os dois irmos estava declarada.

Foi por este tempo que chegaram, felizmente,

a Portugal os dois embaixadores de Pedro

iii

de

Fr. Franc. Brando.

c.

Mon. Lus. T.

5, L. 16, c.

Arago, para

ratificar o tractado

de casamento

31 e L. 17

35.

de D. Diniz. Eram pessoas principaes;

um

di-

n TOi.. a.

is
gnatario
(la

Historia de Portugal
s

de Tarragona, outro amirnte,

Ilonslanga
e

Assim terminaram s pTimeiras discrdias enlidimos de Affonso nr, para rebentarem mais tarde violentas e selladas pelo sangue dos portguezcs. N'aquelle
pleta a
tre 03 dois filhos

parente da rainha D.

valido

do
a

inonarcha
el-rei

aragonez.

Representaram

ambos

sobre a inconvenincia de ostentar hosticontra

lidades

um

irmo, cuja desobedincia

momento porm mostrou-se com:

no estava provada, no momento

em

que se

harmonia
e

o infante

tomou o seu logar

ajustavam allianas, e se tratava d'um enlace

matrimonial
prosperidade.
filho d'AITonso,

na corte;

poucos mezes depois, seguido de

foi,

de que todos deviam desejar a

Parece que Sancho de Castelia,
o sbio, intercedeu

muitas pessoas principaes,

como vimos,
e

Bragana esperar a joven rainha,

a Trancozo.

acompanhou-a

tambm

pelo
ajus-

infante.

tou-se

Com Io influentes mediadores, em breve composio entre o.< dois

Parece todavia que s festas dos desppsorios

!

filhos

faltou

uma
foi

das pessoas mais importantes da

a rainha D.
Beatriz
;

fa-

do bolonhez.
brigou-se o infante a derrubar dentro de determinado prazo, o que de novo se construir na torre e muros de Vide, e a ser armado cavalleiro por D.
sallo

mlia,

negocio

mui

diverso das bodas do filho lhe apertava o co-

rao e suscitava os cuidados.

Seu pae, Affonso x de

transe mais
difficil

Castelia, achava-se

no

Diniz, constiluindo-se seu vas-

e doloroso. Potentado, que

para toda a vida, salvo o caso de alcanar

largos annos conciliara a amisade, e n'alguns

reino ou condado no estrangeiro, para cuja acceitao ainda assim precisaria de beneplcito rgio.

pontos a admirao at dos prncipes europeus,

via-se

agora

de todos abandonado
;

olhado

Em

compensao augmentou-lhe Diniz os

com

indifferena

rei

de estados vastos e nu-

haveres,

com

trinta e cinco mil libras

cada anno,

merosos, estava reduzido quasi s provncia

d'Andaluza,
lha
;

pagas

uma

parte

em

dinheiro, outra

em

rendi-

seno cidade apenas de Sevi-

mento de

terras, outra

em

pannos. E estabele-

progenitor de numerosa prole, todos os

cu-se a multa de cincoenta mil para aquelle dos outhorgantes que violasse o accordo.
Foi celebrado era Estremoz a
1

filhos

vares contemplava

em

rebeldia arma-

da,

expulsando-o do throno e extorquindo-lhe

de fevereiro

o reino..
" 'ra

de 1282.
Estes fados, omittidos por Duarte

justa punio da preferencia e deshu-

Xunes de

inanidade

com que

um,

quelle prprio que,

Leo e Huy de Pina, so relatados por Fr. Francisco Brando, fundado nos documentos que
aponta. Entre elles v-se a .seguinte carta, que o infante D. ACFonso matidou ao rei, .seu irmo.
Ires dias antes

na presente conjunctura, mais o guerreava,

sacrificara o direito e a vida d'outros priacipes

seus parentes. D. Fernando de la Cerda, o pri-

mognito, morrera, deixando dois filhos vares

ainda no bero, sendo o mais Velho o herdeiro

de assignar o contracto.

Conheo todos os que esta carta virem, que eu o Infante D. .Afonso senhor de .Marvo, de Portalegre, & de Aronches, prometo a boa

da coroa. Affonso porm, querendo acceder s

instancias de seu fifho Sancho, que pela activi-

dade e bravura muito se distinguira, durante

guerras contra os
infiis,

is

mui nobre senhor D. Diniz pela graa de Deos Hey de Portugal, & do Algarve derribar
fee a vos

o fizera, nas cortes de

Segvia de 1276, reconhecer e jurar por sccessor e herdeiro do throno.

desde dia de Paschoa at dia de Pentecosle este primeiro que vem, todo aquello que de novo
fr feito

Como

os despoja-

dos infantes seus nelos encontrassem proteco

na torre de Vide,

&

no muro desse

lu-

na

av,,

que com

elles,

temendo alguma violn-

gar. esta

Em
em
o

testemunho da qual cousa dou a vos

carta aberta, sellada de

cia,

se acolhera a Arago, o

monarcha suppoz

minha

meu
a

selo.

que esta fuga, que tanto lhe podia contrariar os

desgnios, fora protegida por seu irmo D. Fr-

Dada
fante

Aronches viy dias de Fevereiro. O

Infez.

mandou.
XX.
'
-

Domingos Barreiros

dique e Simo Ruiz, senhor dos Cameros, e

mane os

E. M. CCC.

dou a Sancho que os prendesse

matasse.

ambos

'

Midi. Liis. cit.

c.

31.

Apressou-se o futuro

rei a

executar a ordem

Historia de Portugal
fazendo,
e

1.9

sem

processo, afogar seu

tio era

Trevino

estavam malquistados com

el-rei

levantou tro-

queimar Simo Ruiz em Logrono. ^ A estes actos ciueis, que deixaram longa e

pas nas villas de que era senhora, confirmandoIhes, para as dispor a seu favor, antigos foros c

sauguinoleula memoria, juntou mais tarde o monarclia,

privilgios e dando-lhes outros novos.

denominado o
que
liie

saldo,

uma
lioa

serie de des-

leuniu assim, algumas centenas de boas

as e a gente de p

Km-

acertos,

alienaram a

vontade do
tal

corre.^poud^nte.

frente

povo, dos nobres e dos prprios filhos, de

d'este3 contingentes, distinguia-se D. Vasco Martins

modo, que, quando no anno anterior de 1281,

pretendeu, nas cortes de Sevilha, indemnisar

Pimentel, fidalgo esforado, ex-meirinhp de

si

todo o reino, que s por

levou sua custa

seus netos, dando ao primognito o reino de Jaen,

duzentos e cincoenta de cavallo, e que morreu

pi^lejando n'estas lutas inglrias

Sancho
noel,

poude contrarial-o rudemente, concitoda a nao, e fez

de Castella; e

tou contra elle quasi

com

illustrou-se

depois muito

Martim

Vasques .da
caslelio

que, no anno seguinte, por sentena de D. Ma-

Cunha, o aventuroso ulcaide-mor do

Celorico de Basto.
'

de

irmo do velho Affonso, confirmada pelas

cortes,

que reuniu

em

Valladolid, fosse privado

1

seu pae da authoridade real, deposto do throno,

e o governo entregue
tulo
;i

elle, infante,

com

'Era

i'Stt'

tidalgo Alcaide iiir

do Castello
d:is

80-

ti-

liredito.

ipii'
li.

lhe

entretraro
dei

por ser

arras da

de

rei.

Bainha
lenipo,

Brites. luay

Rey Dom

Dinis; dese-

Ao mesmo
o rei

Sancho confederou-se com

a

java aliviarse da lenencia delle,

roo a
el

&

por vezes reque-

mouro de Granada: propz

ji'i

seu

tio,

U.

Uey

D. Dinis, que o desobrigasse daquella

Pedro d'Arago, que se abstivesse da contenda,

o

Alcaidaria.

que logo conseguiu, porque,

o dissemos,

Como
ii'este

desse o Caslelio a outro cavaleiro. Rainha D. Brites se andava jjreparando

a

&

o aragonez desejava a lodo o custo alliados na

propio tempo para passar

Andalusia a so])ay.

Hespanha, e sempre fora

e ligou-se facilmente

affeclo ao

sobrinho;

corro dei
d'esle

Rey D Afonso Sbio seu

&

levou

com

D. Diniz, porque ao

Rey no muita gente, todos os cavaleiros que

politico prncipe porluguez,

dizem as chronicas,
tio,

lhe erp. (Obrigados a acompanharo, Martim Vas.-

pareceu mais proveitoso accordar-se com o

ques da Cunha era

hum

dos mais confidentes da

d'elle se fez

Rainha pela confiana que

em

o cons-

que, sendo moo, viveria mais annos, do que

tiluirem assegurador de suas arras, devia de querer

ir

com o
lial

av, que por velho j pouco duraria.

este alvitre o affecto
fi-

com

ella a

Sevilha, por ser a jornada de hora,

No assentiu porm a
demover o
nou

em

socorro de

hum Rey

to grande.

da rainha, D. Beatriz. A'endo que no podia

filho a soccorrer

Dom
rio,

Dinis seguia a parte do Infante

Como el Rey D Sancho, 4

lhe
diffi-

seu pae, determie vassallos,

coihecia o valo de

Martim Vasques, no

auxilial-o efia

com seus haveres

nem

qniz aceitar a deixao que fazia da Alai-

e ir pessoalmente partilhar das desventuras paternas.

daiia,

pelo ler obrigatlo a ficar no Rey no,

&

no

passar ao socorro contra

politica,

Dom

Sancho. ...........

Na sua
D. Diniz

um

lauto doble,

no pensou
incerta,

Martim Vasques contudo seno aquietou, antes

persistindo

em

a contrariar;

a guerra

em

largar o Castello

se

ausentou do,.

Reyno.

i^

passou s Cortes de Alemanha, Frana,

Sisilia.

no lhe convinha iudispr-se inteiramente

com

Lombarcfia,. lu^glaterra.
(Castella.

Navaira,

Leo,

&

nenhum dos
Apurou
dendo
at

contendores.

E em

todas estas partes consultou os Prin-

a rainha o dinheiro

que poude, vencongregou os

cipis,

&

senhores de conta sobre o

algumas das suas

jias;

para

largar,

o castello de Celorico a

modo que leria e| Rey seu seDinis eslava

fidalgos seus pareiaes e

dependentes, e os que

nhor, sen) prejuzo da sna fidelidade. Todos foro

de

parecer,
paz.

que

pois

el

Ri^\

Dom

cm
'

&

o Castello no necessitava de defenso,

seii

l).

Modesto

Lafufiite

Hitorin

llninnl

ilf

u [jodia laraar
seguinte.

ili'.scredito.

iriiardaudo a

forma

Espmn.
-

P. 2, L. 3. c. .

Por

um

rpsto

tio

modstia (diz

l^alLieite,

lojrar

Qiie
,

etili tiisr

,1

t:iU

y'

llir

(/ei./'(.v>e

parle Uc

tuiio

citado) se negou

Sancho a usar do

titulo

de

rei

em

ij

nee^siuria parii bastiineio,

I'

^' olguCts

pesadas de
detlr

vida de seu pae. conteritaudo'Sft,c.oioii0.de

herdeiro e regente do reino.
.on-^,!
il'

iirftolfe
i;I;h1..;)

itniuu,
Iro,
*('

fechando as portas do Castello por

laiieas^c

fuiupoT lmaicw.aj((.fitaitQrliaue

20
J porque

Historia de Portugil
eram grandes
as difficuldades

em

que se via o velho monarcha de Castella, j para disfarar o ruido da expedio, contraria
ao procedimento
oficial

monarchas de Inglaterra e Frana que o auxiliassem. Mas as ordens, as rogativas e os anathemas

tadores
pontificios

nenhum

effeito

produziram.

do

rei,

parece

que

Sancho decretou a pena de morte contra os pordas cartas pontificias, e apellou para
Deus, para o futuro papa e para o primeiro con-

D. Beatriz enviou estas foras a Sevilha A pro-

poro que se iam organisando.

Em

novembro de 1283
as

ahi se

achavam
acto

cilio

que se celebrasse.
via-se

algumas das pessoas principaes da sua casa.

Encontram-se-lhes
assignaturas

Estava D. Affonso reduzido ultima extre-

n'um

midade, rareavam-lhe os

sequases,

celebrado por Affonso x,

em

opposio sen-

completamente exhausto de dinheiro. Debalde

implorara o auxilio de todos os prncipes christos
;

tena, pronunciada contra elle

em

Valladolid.

Ajuutou o velho

rei

em

logar publico o conse-

nem um

s lhe estendera

mo

protectora.

lho real, a corte e o povo de Sevilha, e, sobre

Recorreu ento a

um

meio singular e estranho,

um

estrado, construido para esse fim, publicou

enviou a sua coroa ao imperador de Fez e de

Marrocos, para que sobre ella lhe emprestasse
os indispensveis recursos. Foi generoso o

a sentena,

cm que

declarava Sancho desher-

dado da successo da coroa, expondo os funda-

mus-

mentos da resoluo e invocando sobre o

e contumaz. ^

filho

sulmano; mandou-lhe sessenta mil dobras de

ouro, e offereceu-se a
ir

maldio de Deus, por impio, parricida, rebelde

pessoalmente auxUial-o

a recuperar o reino. Acceite a offerta,

cito

um

exer-

Pediu Affonso auxilio ao papa Martinho iv;

este

de mouros atravessou

em

breve o estreito.

expediu logo

um

breve,

ordenando aos

E os dois prncipes
dos cada

christos, pae e filho, liga-

prelados, bares e concelhos do reino que se

um

d'elles a seu

monarcha

infiel,

pro-

submettessem ao velho

rei,

e requerendo aos

seguiram na campanha

um

contra o outro.

Devemos, porm,
o lanar dentro por no ficar via por onde subir a elle ; que deixasse fogo aceso em hu das casas, e
cavalgando em
tricto

dizel-o, n'esta guerra parri-

cida e mpia, Sancho no desenvolveu a sua cos-

tumada actividade,

e evitou

sempre achar-seem

hum

caralo viesse correndo peto disJ'

campo aberto contra seu

que a
frieza,

pae.

de trs freguesias,
Castello dei

gritando

Acudi ao
tnticos

Bey que

se perde.

em voz alta De tudo o

e

Tal systema, enunciado mais claramente do

poltica exigia, o ia perdendo,

levando a

sobredito trouxe Martim Vasques instrumentos aufeitos

seno o desanimo, aos seus partidrios.

por notrios pblicos dos Reys,

Foi talvez por este tempo, princpios de 1283,

Prncipes, c ([ue se aconselhou,

zio,

&

todos elies di-

que entrou

em

Sevilha D. Beatriz,

com

escolta

que aceitario desafio dos que quizessem conque deixando Martim Vasques o Castello no satisfazia com as obrigaes de
pontualmente tudo o que da guarda do
T.
L. 16,

numerosa
tugal,

e levando comsigo,

segundo parece,

tradizer,

nesta fornia,

sua filha a infanta D. Branca, que fora

em

Porse-

cavaleiro. Elle executou

alm de donatria de varias

e

terras,

lhe aconselharo,

&

assi ficou livre

nhora do convento de Lorvo,

o seria depois,

Castello de Celorico,
(Fr.
c.

&

de sua alcaidaria.
5,

em

Hespanha, do sumptuoso mosteiro de Huel-

Franc.

Brando Jfo. Lm.

gas de Burgos.

28).
'

Se o soccorro material e directo, prestado a seu pae por D. Beatriz, que to encarecido
pelos
escriptores

Este acto assignado pelos seguintes porlu-

guezes: Soeiro Pires de Barboza, D. Joo d'Aboim

e Gonalo Fernandes, embaixadores de D. Diniz, o

portuguezes e to amesqui-

nhado pelos hespanhoes,

grande

que prova que este no rompera com o av, e to somente se escusou a auxilial-o: e D. Martim Gil,
talvez o de Savorosa que se expatriara

no era na realidade
em
Sevi-

em

relao s foras dos quatro monar-

com

chas belligerantes,
lha, ao lado

o rei

apparecimento

D. Sancho ii. Domingos Pires, chanceler da rainha D. Beatriz; Joo Raymundo, seu mordomo e Ferno Martins de Curetello. jjion. Lus. T. 5, L. 16
c. 31.

do attrbulado e perseguido Affonso,

a rainha de Portugal,
foi

de sua

filha,

de extrema

consolao para o velho monarcha, e tornou-se

salutar

exemplo para muitos dos revoltosos de

>

ZuriU. Indic Latin. y

AnaL

lib. 4.

CaBteUa e de Le&o.

Historia de Portugal
Sentiram-se logo os effeitos d'este facto notvel, auxiliado efflcazmente pela
\

21

tivo, e

para prova da atribulao de espirito a

rei

inesperada tVou-

que chegara o
parte da doao:

de Uastella,

eis a principal

xido de Sancho na guerra, pela recordao das

\

suas crueldades e erros governalivos, pela reflexo dos espirites justos e prudentes e
)ela generosa f,'ratido

Porque, segun dize

el

Sbio, la amiziad verel

do velho Ailbnso

tambm |)ara com

dadera mas cumplidamente se prueva cn tiempo da

la coita, ([ue

en otra sazon y aquel es

todo tiempo. Se-

osoccorro da
).

filha.

vcrdadero amigo, que

ama em

Pedro, D. Jayoie c D. Joo desampararam

ritjelde

pendo de seu irmo,

obedincia do
lei.

submetteram-

pan quantos este privilegio vieren, y oierem, como nos ftey Don Alfonso por la gracia de Dios
regnante en Castilla, en Leon, en Toledo, en
lialicia,

se, hjuiildes,

O procedimento
ri-

dos irntes

foi,

em

breve, seguido por muitos

eu
en

Sevilla,
el

en Crdova, cn Murcia, en
el

cos-hjiens e no poucas cidades e villas.

E apecam-

laca,

Algarbe. Catando

grande amor,

sar do>xercito raussulmano, auxiliar de AfFonso,

se havv retirado Africa, desgostoso da

verdadeiro que falamos en nuestra Dja la

mu-

cho honrada Dona Beatris, por essa misma gracia lleyna

panha,

>

causa do velho monarcha tomou Io

de Portugal, y dei Algarbe, y

la lealtad

gi-ande ento, que Sancho, no obstante a op-

que siempre mostro contra nos, y de como nos

fue obediente, y

posiodist.ussequases, aos quaes no convinha

a reconcil.o dos prncipes, accordou que sua

mandada en

todas cosas

como

mulher D.aria de Molina

triz

e a rainha D.

Bea-

deve ser a padre; y senaladamente porque a la sazon que los otros nuestros
Bja, leal
Bjos, y la
tieira

buena

ajustas>in
>

uutre

si

os termos

em
'

que a

maior parte de

los

homes de nuestra
como no
eran,

composio

podia fazer. Os dois contendo-

se akjron

contra ns por cosas que le

res affastaran^e do theatro da luta.

disceron, y les fizieron entender

el

Successo ncjial, mas quasi sempre inesperado, veiu dariversa direco s cousas politicas

qual alevantamiento fue contra Dios, y contra

derecho, y contra razon, e contra fuero, y contra seorio natural

;

de HespanL.

y \-iendo

ella esto,

y cono-

Antes d'isso p-m, premiara Affouso os servios da filha. Ini>]ia.o terno reconhecimento

ciendo

lo

que

ellos

desconocieron, desempar

do afecto paternal auxilio to proficuo

portncia ida de

e a

que
a

o apertado das circ^ctancias exagerava a im;

fijos, y herdamientos, y todas las otras cosas que avia, y vino a padecer aquello que nos padecemos, para vivir, y morir con nosco. 1 como

instigava-vjrovavelmente
larguv^^

tambm

quier que ella merece todo aquel bien que nos

fazerle

que a

i^om q^e recompen-

pudiessemos pro porque lucgo tan cumlo

sasse este favor servissicomo serviu, a animar e incitar filhos e subdil ^ prestarem lhe outros.

plidamente no

podemos
le

fazer
fico,

como nos quey tenemos en

riemos, daquello que nos

nuestro poder, damos

Assim D.

Affonso ostrou-se generoso,

por herdad luego por

vil-

prdigo at para

com

a rai^g je Portugal.

cn todos
las,

los dias

de su vida las nuestras

Fez-lhe doao
villas

em

4 de

a,.o

je 1283 das

de Moura, Serpa, NoUj. g Mouro, com

Mora, y Sierpa y Nodar, y Moron con sus Castillos, y con todos los otros lugares, que son

seus castellos. termos, renda direitos, para

se servir d'clles

sus trminos, assi

como

los

nos agora avemos, y los de-

emquanto

vivt^.

gcanjo^ d^.

que

los

aya

ella

con todas

las rentas,

pois da sua morte quelle que irasse o reino

de Sevilha.
Estas villas, outrora portuguez;,ppj.(gjjpjj,jQ

rechos para servirse dello en toda la su vida, y despues de su muerte que finque a aquel que
el Reyno de Sevilla; y reteuemos para nos moneda, y justia, jantar

nos heredemos en

ento monarchia castelhana, e sCj^Qg

tarde voltaram,

jj,jjjg

Portugal,

menos Noudar, p"'*,-eino de como adiante veremos. Por,^^ ^^_

e mineras,

si
'

las hi ha, o las ovierc

daqui ade-

lante

Como
D. Modesto Lafuente Historia rf's/)Ayg P. 2, L. 3, c. 2, p. 101 ; Fr. Franc. Brand^,,'
*
j

as villas doadas pertencessem aos ca-

Fr. Franc.

Brando

Afon.

i!

Lus. T.

"i.

L.

!>.

tiM.

16, c. 38.

'...j

c.

32.

^^
valleiros

Historia de Portugal
do Hospital, ffonso compensou-os, dan-

A sua morte terminou o primeiro

reinado de D. Diniz, e

acto das guer-

do-lhes outras terras e rendas.

ras de successo que dilaceraram Castella, durante

Por carta da

mesma

data (

com eguaes

con-

em que

Portugal,

como

dies, doou mais

fillia

o reino de Niebla,

com

veremos, mais ou menos sempre se envolveu.

as suas villas de Gibraleon, Huelva, Saltes, Aia-

monte, Alfaiar do Pena

e Alfaiar

de Lete.

CAPITULO

IV

To ampla generosidade que favoreceu, como

dissemos, a causa de ATonso, ligou de novo,
pelo primeiro diploma, o seu

nome

historia

Novas perturbaes do irmo de D. Din^. Relaes de Portugal com Castella no

reinado de Sancho >o 'bravo-.
A morte de Affonso x devia povoar dfpreocupaes e cuidados o espirito do mcjarcha
portuguez. Poucos mezes antes de fallecC) o velho rei declarara herdeiros da coroa de-^astella
e de

de Portugal, a que j o enlaara a doajo do

Algarve.

Mas, quebrantado pelas amarguras e trabalhos

da agitada existncia, no logrou o velho

sar da favorvel senda

rei,

ape-

em que ultimamente entra-

vam
o

os seus negcios, ver reduzido obedincia

Leo a seus netos, os infantes de

Joo e o de Murcia a D.

'

Cerda,

filho e os estados.

Pouco mais d'um anno de-

e deixara os reinos de Sevilha e BadjOz a seu

filho

pois de ter feito a Beatriz as doaes indicadas, falleceuiios seus braos, nomeando-a,

D.

Jime,

ex-

com

cluindo por esta fima do throno a'- Sancho.

Este,

outros, sua testamenteira, e declarando perdoar a

porm,

quem de

facto goverr^va. Foi

em
rei

ingrata rebeldia de Sancho e de todos os seus

partidrios.

breve solemnemeule reconhecido

jurado

em
de 1284 que expirou este mo-

Toledo; e no s os seus sequies,

e leaes partidars

como

os

Foi

em

abril

mais importantes
se

de seu pae,

narcha, to desventurado no governo,

quanto

celebrado por legislador e cultor das sciencias e

rano

apressaram a saudal-o por egitimo sobe'. Comtudo o fomento dpdesordem e d

civil

das letras,

em

toda a pennsula no sculo xui.

guerra

existia

no

testairOto d'AFonso, o

(jomo

tal,

teve,

no nosso reino

em

toda a

sbio, nos direitos que cada-retensor se attri-

Hespanha, larga influencia.

Estabeleceu nos seus vastos estados, quanto

buia, e sobre tudo no

caraf''"

dos prncipes e

a epocha o permittia, a unidade de direito,

com

bares do tempo. Alm d'if Sancho iv era audaz, turbulento, ambicios POUco sabia conter
os excessos dos seus

o Fuero Real de Espaiia, interessante colleco

legislativ.i

v^os

menos

os da

d'applicao immediata; terminou e

prpria ndole. Tal vsUo Pois devia ser para

publicou o celebre cdigo das Sele Partidas,

Portugal dbil segurar' ^^ Iranquillidade e de

paz.
Diniz, porm, seg'i ^ua politica sagaz e do-

que D. Diniz mandou verter que

6,

em

portuguez, e

na jurisprudncia, o mais grandioso moatribue-se-

numento da idade media. Philosopho,

Ihe o livro El
Historiador,
pafia,

Tesoro, notvel

para o tempo.

escreveu a Crnica general de Es-

Enviou emba^^iorfs a Sevilha a dar os pezames rainha "*> ^^^' ^ mandou outros a Toledo comprime^'' "Ovo rei, seu lio, e ratble.

que os hespanhoes considei-am

glorias
litterarias.

uma

das

ficar-lhe a antig-^^^if^e e alliana.

suas

Mathematico, mandou

compor

as Taboas Astronmicas, intituladas Af-

cortezia e

Nocorrespr'^"' lancho devidamente a esta passados favores. Fundando-se ar

P''*" ''"^'"*

fnsinas e

em que
foi

elle

prprio colaborou. Fi-

no senhorio'^ ^^^
do qual,
D. Diniz,
r^^""
^'"^

''o

"o Algarve,
de

naknente poeta,

um

dos mais eruditos e

doao que

fizera ao neto
rei,

aprimorados trovadores do sculo, escrevendo

as Cantigas e as Querellas.
'

"^^'^'^''1 o ''">lo bonorifico

Sanei
el-rei

"^
'"^^^

^'^'

^^

appeildou

da

mesma

Pranteou-o toda a corte

em Lisboa, onde

forma, '^
tholor''

mandou pr

o nome, de D. Bar-

lhe celebrou pomposas exquias,

'''^P

^^ Silves, que no estava

em

<

Lafueiite.

Histmia general d'Espana

P. 2, L. 3,
1

ifueiite.

Historia nentral d'Espana T. 6, P. 2.

i.2.

C.4.

Historia de Portugal
(Jastella, entre os

prelados confirmantes nos seus

Esta contenda, felizmente, no teve maior se-

rgios diplomas,

com

o nico fim de significar

guimento.
Sancho, apesar da maioria dos ricos homens
e cidades o

que

liie

era sujeila e dependente a diocese do

reino do Algarve.

terem acciamado

rei,

fatigados da

Durante os primeiros sculos das modernas nionarrbias cbri.sts das llespaiihas, nos docnments aulhenlicos

guerra

civil

por que acabavam de passar,

erti

obrigado a percorrer o reino, para sujeitar os

bares e os povos que hesitavam

dos actos governativos de maior

em

o acceitar,

monta, como tratados de paz, escripturas esponsalicias,

contra a determinao expressa do testamento

cartas regias de doao, oulhorga

de Affouso X, e aos quaes desgostava o seu ru(e

e desleal systema de governo: ros actos do
e cartas

de foracs

e outros,

no havia

s,

como

hoje, a

um dos primei-

assignatura do imperante e dos ministros respectivos,

novo

rei fora

annullar os privilgios

assignavam lambem os infantes, os

que dera a muitas povoaes, que o hainfante,

prelados de todas as cathegorias, os

membros

viam auxiliado, ainda

a conquistar a

do conselho, os ricos homens

ros,

e at os cavallei-

coroa. Pouco a pouco, todavia, restabeleceu, ap-

que se achavam na

corte.

parentemente, a ordem, castigando os descontentes a

Muitas vezes n'esses diplomas inscreviam-se

uns com a morte, a outros com o desterro

'.

igualmente os nomes dos principaes magnates

e o sequestro dos bens

do reino, ainda
sentes.

mesmo que no

estivessem pre-

Conhecendo que o verdadeiro meio de

car e

pacifi-

chamar a

si

a turbulenta nobreza dos seus

Estas assignaturas dos mais importantes se-

estados, era leval-a guerra contra os mouros,

nhores do paiz, ecclesiasticos ou

acto

davam ao governativo maior solemnidade; eram como

civis,

pz

em

pratica este pensamento, durante quasi

todo o anno seguinte de 1285.

Appossra-se, porm, do sen espirito, no obstante a natural braveza,

penhor de que todos os signatrios o haviam ponderado e approvado, e augmeutava-lhe portanto

as probabilidades da acquiescencia da nao.

Lopo de Haro, senhor

da Biscaya. Obtivera

este do rei o titulo de conde,

Os confirmantes recebiam

uma

honra, pondo

com

todas as funces e privilgios antigos; os

a sua assignatura junto da do monarcha: neste

intuito

legares de

mordomo-mr

e alferes-mr, assegu-

assignavam tambm os estrangeiros

;

il-

rados pela posse de todas as fortalezas de Castella,

lustres presentes ao acto

mas

tal facto signifi-

uma chave na

chanccilaria real; alm de

ir-

cava para os nacionaes ausentes que o territrio

tudo isto era sogro do infante D. Joo, e seu

da sua jurisdico pertencia ao reino do monar-

cha de quem era o diploma,

sujeitos os

que lhe estavam

mo, Diogo, tinha o governo hereditrio da fronteira. Lopo de Haro, possuindo pois com os seus
as mais altas posies no governo militar e civil

nomeados.

Eis por que

Sancho mandava inscrever, como

do reino, dominou
tando

em breve tudo

na

corte, affron-

conlirmante nas suas cartas regias, o

bispo do Algarve.
Inquietou-se Diniz
ingrata, injusta do
tirar

nome do
alm de

com seu orgulho

toda a nobreza do reino:

e procurou at annullar o

casamento

d'el-rei

com

com
novo

esta demasia,
rei,

a rainha, apezar de ser sua cunhada, para o des-

e apressou-se a

posar

com uma
D.

sobrinha, mais obediente a seus

dos cartrios pblicos traslados dos docu-

mandados.

mentos comprovativos, j da oiiediencia e recochecmento prestados pelo prelado e cabido de

Silves a AfTonso ni, declarando nullos os ttulos

Tomou

Maria de .Molina por este motivo

;

em

dio o vallido

grande numero de

fidal-

gos o olhavam invejosos, e comearam por toda

a parte a levantar-se contra clle e contra Sa-

que lhe outborgra o fallecido monarcha de Castella; j de todos os diplomas que afiirmavam o
senhorio e posse da coroa portugueza no reino

cho, ajudados pelos povos, despojados de seus

foros.

do Algarve.

'

Chegaram
tugal, e,

estas contendas at raia

n'ellas

de Por')

sem

ostensivamente se envolver

^r. tranc,
^-

c. 61'.

' Brando fo. Lm.

T, 3, L. i6.
i

Lafuentft loc. cit

^24

Historia de Portugal
Era tamanho o escndalo que Diniz no poude
deixar de accudir ao mal, que j lavrava havia

D. Diniz, muitos portuguezes brandiram as armas

nas pugnas de Castella.

Badajoz c Allmquerque, povoaes visinhas

muitos mezes. Foi Guarda no vero de 1287,

do nosso Alemtejo, armaram-se em bandos e guerrearam-se duramente largo tempo. Era senhor da ultima
guez Sancho
D. Joo Affonso d'Albuquerque,

com grande acompanhamento de prelados, corlezos e homens d'armas, e pretendeu aquietar

suavemente o irmo e lvaro de Lara. Destituiu
Affonso do governo d'aquella comarca,

neto de D. Thereza Sanches, filha do rei portui,

mas com-

e to querido de D, Diniz, que,

pensou-o com a tenencia de Lamego, Vizeu e

Traz-os-Montes.

mais tarde,

o fez

conde de Barcellos, morbastardo, Affonso

d'aquelle fidalgo.

domo mr, e casou seu filho Sanches, com a filha herdeira

Lara porm, continuou

em

breve as suas per-

turbaes. Realisou diversas entradas nos reinos

Levantara-se o senhor dAlbuquerque contra

de Galliza

de Leo,

e,

reunido ao infante por-

o rei de Castella, e sob o seu pendo militavam

tuguez, que se recolhera s suas villas do Alemtejo,

muitos portuguezes. No crivei que, attentas

as relaes d'afrecto, existentes entre D. Diniz

estabeleceu continuas correrias pelas terras

de Castella.

e este chefe, elles estivessem

alli

contra vontade

do

rei

de Portugal.

tempo
fugir para Galliza;
rei,

No poude Sancho, o ferai'o, soffrer por mais taes excessos. s mensagens, que sobre o
dirigira a D. Diniz, juntou formal de-

Por fim Joo Affonso, acoado pelas foras do

assumpto

monarcha castelhano, teve de

ahi
foi

clarao de que lhe pedia licena para vir a

preso traio por ordem do

llie

e teria

Portugal pessoalmente castigar seus inimigos; e,

sido degolado, se

no valesse a intercesso

sem aguardar
fronteira.

a resposta, aproximou-se da nossa

da rainha D. Maria de Molina.

Obrigado por estas contendas, acolheu-se

em

Diniz viu ento que era chegado o

1286, a Portugal,

um

emigrado

illustre, D. l-

a no querer envolver-se contra Castella,

sias

varo Nunes Lara, cujo pae, dois annos antes, se-

momento, n'uma guerra aberta de reprimir de vez as demade lvaro de Lara, as quaes

guindo o partido d'Affonso x, havia sido cercado

do irmo

por Sancho, na cidade de AJborafim,

cido e despojado do seu dominio.

e fora ven-

at certo ponto, havia mezes, authorisava.

Mo

lhes pondo mais obstculo do que palavras e

Era D. lvaro aventuroso

frente

guerreiro, c

branduras, como antes linha permettido seno

de numerosos parciaes,

castelhanos

animado o auxilio da gente portugueza a Joo

Affonso d'Albuquerque. Vimos no principio do
capitulo a razo d'este procedimento do prncipe

portuguezes, operou pelas terras de Ribadetla,

frequentes excurses,

levando aos estados do

vencedor de seu pae a guerra, a assolao e a

ruina.

portuguez:
cer,

convinha-lhe

entreter e enfraque-

com

lutas intestinas,

um

visinho perigoso.

Tinha ento a tenencia ou governo da co-

Mas, na presente conjunctura, repetimos, c

marca da Guarda o infante D. Affonso, irmo de

D.Diniz. Ganhou-oaamisadedeLara;engrossouIhe as fileiras
facililou-lhe a

em

face da attitude de Sancho, este systema

;

de politica tornava-se arriscado

alm d'isso Af-

com gente dos seus domnios, e aco com os favores de goverAflluiram quelle ponto

fonso continua^a a declarar-se o herdeiro ligi-

timo da coroa; simultaneamente, pretendia,

com

nante da localidade.

demasiado empenho, que Diniz lhe legitimasse

os
filhos

tropas d'el-rei de Castella; e peleijaram-se recontros renhidos e sanguinolentos,

para herdarem os seus importantes

que custaram a

domnios, o que encontrava serias e justas reluctancias; e finalmente, a casa do infante torn-

vida a bons cavalleiros portuguezes da casa do

infante; a tradio, atravez

de sculos, conservou

ra-se centro dos

descontentes

aventurosos de

estes feitos

na memoria popular. Por fim, empetal

Portugal e Castella, cujo

numero augmentava,

nhou-se Affonso por

forma na contenda, que

de dia para dia, e comeava a inspirar srios

receios.

praticou o excesso d'obrigar os habitantes da

cidade e comarca da Guarda a tomar as armas,

D. Diniz

chamou ento

todas as foras milita-

para entrar

em campanha

contra Castella,

res do paiz, sahiu da Guarda

em

setembro, o

Historia de Portugal
dirigiu-se

25
em
Badajoz, e assignaram-nas

vagarosamente
pelo

ao

Alemlcjo,

reu;

pes se reuniram

nindo-se-lhe
vocara.

raminho a gente que con-

em

13 de dezembro,

no meio da alegria e
improdu-

arclamaes do povo, que via n'ellas o termo

Em

6 de novembro, acompanhado de grande

d'uma guerra entre irmos,

ctiva, e

inglria,

multido, sitiou Arronches, onde se achava D.

Affonso, e collocou foras dobservao, ante as

que o dilacerava.
troca

Affonso entregou Arronches a el-rei, e rece-

praas

de Marvo

Portalegre,

que

perten-

beu

em

Armamar, na comarca de Lacedeu todas as praas que

por outras situadas no
facil-

ciam tambm, como dissemos, ao irrequieto

infante.

mego. Mais
possuia

tarde,

na

fronteira

Em

l)reve se lhe

reuniu o

rei

de Castella

com

interior

do reino,

d'onde no podesse,

as gentes de Leo e de Galliza,

cantara,
valleiros

o mestre d'Al-

mente, perturbar a tranquillidade de Castella,

D.

Ferno Peres, portuguez, e os ca-

nem

ser

to perigoso a Portugal.

Por ento,

da ordem,

Lopo de Haro,
o marido

preponderante valido,

porm,

Marvo e Portalegre foram entregues,

e,

provavelmente, a rainha

em

D. Maria de Molina, que costumava

acompanhar

fidelidade, a cavalleiros do infante, de lealdade ao reino reconhecida, que prestaram, na

em

todas as campanhas.

presena d'Afonso,

homenagem a

D.

Diniz.

Arronches, porm, era

uma

praa, militar-

Este augmentou, pela segunda vez, as rendas do

mente,

bem

situada,

defendida

por castello,

irmo.

muros

e barbacas, e sustentada, naquella oc-

Durante, porm, o tempo

em queosmonarchas

casio, pela melhor gente do infante e por nu-

de Castella e Portugal estiveram juntos, outros

accordos, posto que secretos, se trataram entre
os dois, mais importantes do que os pblicos e

merosos e valentes cavalleiros de quasi toda a

pennsula.
ilesistiu
;is

primeiras investidas dos sitiantes:

de mais ruidosas consequncias.

Diniz era sagaz, persuasivo, eloquente; todiis
estas qualidades

e,

durante

semanas, pelejaram-se envolta de

seus muros,

com

brilhantes feitos d'armas para

empregou para

resolver,

num

um

e outro lado,

numerosas escaramuas sem

que a praa no podia

poBto

diftlcil,

o espirito, at ahi indeciso, do so-

caracter decisivo.

berano de Castella.
Deligenciava-se, a pedido de D. Maria de Molina, contrariar os intentos de

Era todavia claro

manter-se por muito tempo, ante o poder colligado dos dois

tugal.

Lopo de Haro, sobre

monarcbas de

Castella e Por-

a annullao do casamento do rei, e combater a

preponderncia do valido, no animo de

Como
tre

se tratava

d'uma

luta

de familia e en-

Sancho.

irmos, arcudirani por fim as senhoras da

filho

de Affonso

iii

triumphou; no s autio

familia.

gmentou no conceito do
Diniz e Affonso,

as virtudes, alis

A me de
Burgos, veiu
dajoz,

que estava em
Branca a Ua-

verdadeiras, da rainha, e firmou na sua curta raso a vallidade do matrimonio, cousas que no

cujas
cm

com

a infanta D.

rendas seu pae, Affonso x, lhe

eram
o

dirticeis, pois

Sancho amava a esposa; mas,

deixara

testamento,

d'ahi

intercedeu

que

mais, arruinou de todo a privana,

pelo filho sitiado.

Auxiliaram-lhe os rogos sua

apenas vacilante, de D. Lopo, fazendo ver ao

rei castelhano

cunhada D. Maria de Molina e a rainha D. Isabel

de Portugal.

quanto era perigoso estar sob o

jugo de

um

vassallo,

que juntava ao demasiado

Um

facto,

porm, mais positivo, veio determi-

poderio a audcia d intentar destituir a rainha, e

regular a seu grado a successo da coroa. Ga-

nar o accordo. U infante, sabendo da vinda a Badajoz de sua

me

e irm, e

podendo, talvez

bou-Ihe alm d 'isso Diniz a nobreza do nascimento,

a elevao d'espirito e a numerosa Nunes de Lara, dizen-

com

o auxilio das princezas

illudir as

que estavam no

acampamento,

vedetas reaes, sahiu de

parcialidade de D. lvaro

Arronches, e acolheu-se proteco de D. Beatriz.

do-lhe que s este bastava, para contrabalanar

Seguiu-se logo a suspenso de armas, e

o outro, e que, admittido sua amisade, o afian-

Iractou-se de pactuar as pazes.

Todos os princi-

ava por

leal servidor.

n voL. 4.

'26
Empenhou-se o
rei

Historia de Portugal
de Portugal sobre modo

Com

as espadas, dois cavalleiros de Sancho lhe

no caso, porque, alm de ser de justia, os de Haro viam mal os portuguezes, desde que Af-fonso,

deceparam o brao, e em seguida o mataram.

Ao mesmo tempo, o
zes, o irmo,

rei acutilava, repetidas ve-

bolonhez,

despojando Sancho n do

Diogo Lopez, deixando-o por morto.

throno, Ibc contrariara o casamento

-cia de Haro.

com

D. Me-

A mesma
ferro

sorte teria o infante D. .loo, que, de

em punho,

defendia os de Haro, se a rai-

Seguiu o monarcha de Castella as insinuaes de D. Diniz, e admittiu Lara, desde logo, a

tinia

nha

D. Maria deMolina, intervindo, no salvasse

in-

a vida do cunhado; limitou-se el-rei, por ento, a encerral-o

amisade, despertando

em Lopo

cime e

u'um

crcere.

'

o dio.

A
isto,

esta scena, sanguinolenta e barbara, seguiu-

dom
baa,

diz o erudito chronista d'Alco-

se,

em

toda a llespanha, violenta guerra

civil.

no

fez el-rei U. Diniz

mais que trocar

D.

familia de Haro,

instigada pela condessa

el-rei D.

Sancho

xando obrigados
Castella e o

um levantado pur outro, deiem seu favr' a rainha de

'.

.loanna de .Molina, viuva do assassinado,

visconde de Bearne, toda a Uiscaya e parte de

Castella a velha, d'accordo

novo privado

com

o monarcha de

lvaro de Lara viveu pouco, e no teve tempo

Arago, proclamaram
e

rei

a Aflfonso de la Cerda,

de adquirir a preponderncia de Lopo; este

flua tanto que,

in-

levantaram-se

em

guerra contra D. Sancho.

inimigo, chegou a inspirar ao

Posto que este desenvolvesse contra elles toda

a sua actividade e valor, e fosse cercando e to-

monarcha
lar,

srios ejustiticados receios. Hesolvend'elle, teve

do Sancho desfazer-se

de dissimu-

mando muitos dos

caslellos inimigos,

comtudo
d'Arago

dispensando-lhe, ainda durante mezes, as

a insurreio crescia, e o prprio rei

antigas demonstraes de distinco e apreo,

at

declarou-se abertamente contra Castella, e juntou o seu exercito aos revoltosos.

achar

occasio

opportuna

para

seu

in-

tento.

Chamou

ento

D.

Sancho todas as foras

e pediu

Sobre a convenincia para Castella da alliana franceza ou aragoneza, levantaram-se, no principio do anuo seguinte de 1288, grandes coiitene os de Haro,

das ordens militares, ricos homens e povoaes

que se lhe conservavam

lio

fieis;

auxi-

a D.

Diniz de Portugal, para esta perigosa

-das

entre el-rei

que tomaram

guena,

consequncia
em

em

parte dos conselhos

altitude quasi d'aberla hostilidade, ojilaiido pela

ultima, conli-a.o parecer da raiidia e do arcebispo

que lhe dera,

fonso ni.
.\o lhe

Arronches, o successor d'Af-

de'Toledo, que aconselhavam a pi'imeira,

qual

negou soccorro o monarcha portu-

Sancho se inclinava.
Ajustou-se que,
tes

guez, antes lhe mandou, na primavera de 1289,

Alfaro, se

em

reunissem cor-

a melhor gente que poude reunir das

e

communas

a que todos concorreriam, para decidir o

guarnio das fortalezas,

com

os chefes mais

pleito.

Assim se effectuou. listando a assembla

dislinctos e os

mais audazes

fidalgos.

Com

es-

a debater o assumpto, Sancho sahiu, pretex-

tas foras e o exercito

de Castella, poude San-

tando urgncia e declarando que voltaria

em

cho conter

em

respeito o rei d'Arago.

breve a saber a resoluo. Viu o rei que era

Mas, n'outros pontos, os seus capites eram

edificio,

menor do que a sua a guarda que, porta do acompanhara os de Haro. Regressou

sala,
e, dirigilido-se

desbaratados e mortos;

Badajoz, a capital da

Extremadura,

em

consequncia d'uma pequena

'immediatamente

Lopo

questo local entre os dois bandos que a divi-

e ao genro, o infante D. Joo,

disse^lhes que
tal,

diam de bejaranos

e portugaleses, levantou

tam-

os retinha

alli

at lhe

entregarem os caslellos e
o soberbo
el-rei,

bm

a bandeira da insurreio por Affonso de la

governos que possuam. Ouvindo

fidalgo

Cerda.

clamou pelos seus, e avanou para

cutello,

Enviou Sancho contra

ella os

mestres de

to-

com um grande
Fr.
L. 16,

levantado na dextra.

das as ordens militares. Prometteram aos su-

Franc. BrandSo, Mon.

Lits.

T.

T),

P. 2.%

'

Cron. de don Sancho

el

Bravo,

c.

5. Lafunte,

Hist.

wn.

de.

Esp

ioc.cil.

Historia de Portugal
blevados
(]uc

27

o rei lhes perdoaria:

n'esta

dois

porem desavieram-se; D. Joo rebelou-se,

refugiou-se

submeltcram-sc. O inonartha porm falseou a

mas perseguido,
qui, junto

em

Portugal. D'a-

promessa dos seus delefados,

uiais

mandou malar
'

.loo

Affonso d'Albuquerque e a

de quatro mil cidados, perleucentes ao

outros emigrados, fez a Caslclla quanto

damno

bando insurrecto dos bejaranos.

(Irueldades similhanles exercia

em

Toledo,

poude. .Mandou Sancho ao in,ante, como parlamenlario, Joo Nunes de Lara, irmo de D. lvaro, j ento fallecido. D. .loo prendeu-o, e s

Talavera, vila c
esta
arte,

em

muitos outros pontos. Por

terror e a
pacifi-

semeando as ruinas, o
filho

o soltou a pedido de

I).

Diniz

'.

morte, que o

dWffonso, o snbio,

Por fim, a formal requisio do monarcha castelhano, baseada nos tratados, celebrados entre

cou a sua vasta monarchia.

Foi este monstro coroado, que D. Diniz,

em
de

os dois paizes, o infante

foi

obrigado a sair de

hostilidade a seu

cunhado Affonso

ui,

rei

Portugal, e passou a Tanger.

Arago, auxiliou

com

o sangue de milhares de

Como mais
prncipe,

tarde

Diniz

se

ligou

este

portuguezes, prodigamente derramado

em

innu-

na nica expedio militar que pes-

meros recontros obscuros

inglrios, durante

soalmente emprehendeu fora do reino, mencio-

dois annos d'incessante lucta.

naremos
vantagem

um

acto de D. Joo, que causou pro-

No consta haver dado

alguma
custado.

a Portugal

fundo escndalo
Offereceu-se

esta interveno, que tanto nos deve ter

em toda a christandade. em Africa o infante ao rei

Yussuf

de Marrocos para lhe reconquistar Tarifa, que

tal

No se pde suppr como

sa, pelos dois raonarchas,
n.

o contracto

no anno anterior ajudara a tomar. Deu-lhe o

de casamento ajustado, na fronteira portugue-

mouro

um

exercito;

e o

castelhano pz

em

em

1'294,

do infante
(lastella,

breve cerco apertado praa. Defendia-a ura

Fernando, successor da coroa de

bravo cavalleiro, Affonso Perez de Gusmo, depois, pelo rasgo

que contava seis annos,

com

a infanta D. t^ons-

que vamos contar, intitulado o

tempo, com suaintelligendesesperados do infante

tana, filha de D. Diniz, que nascera poucos

mereal

bom;

inutilisou largo

zes antes.

A realisao

d'este enlace, effectuado

cia e valor, os esforos e dos capites infiis.

muito depois, ainda assim sem proveito

Reconhecendo

D. Joo a
leal,

para o paiz, teve por causas determinantes successos

impossibilidade de cumprir, por

modo

mui diversos

e o

esparzimento de novo

promessa que
reu a

fizera ao

emir musulmano,

recor-

sangue.

um

meio nefando.

Um outro casamento, contractado n'este mesmo

anno, precedido da morte de AlTonso
go, que de facto terminou a guerra:
filha
iii

Tinba comsigo

um

menino,

filho

do gover-

de Arafoi

nador de Tarifa, e que Fr. Francisco Brando

o da
rei

suppe haver o infante,

tregar ao pae, para

sob pretexto de o en-

mais velha de Sancho iv com o novo

ii,

aragonez, D. .laime

irmo do

fallecido.

O pre-

melhor

se

com a sua proteco valiosa, congracar com el-rei de Castella,

este
era, dos

lensor, Aflbnso de la Cerda e os outros seus con-

levado do pao de D. Diniz, onde se creavam os

filhos,

federados, faltando-lhes aquelle poderoso appoio,

ou parentes, como

mais

foram obrigados a contentar-se com pouco: e

por intermdio, parece, de D. Diniz, obteve a
liberdade e as boas graas do irmo, o infante
D. Joo, que, desde Alfaro, jazia preso.

nobres fidalgos do reino. Conduziu D. Joo a

creana ante as muralhas, c declarou a Affonso
filho, se

de fiusmo que lhe mataria o

no en-

tregasse a praa. Ao prprio sangue e ao

amor

Era porem este prncipe, dotado,

cho,

como San-

paternal soube o cavalleiro brioso antepor o de-

d'um caracter

inquieto, feroz e desleal.

ver do cidado e a honra do soldado. Arrancou a

r.astella

sustentou, durante dois annos,

feliz

uma

adaga da cintura,

c arrojou-a ao
filho,

campo, dizendo

guerra gloriosa e

contra os musulmanos,
cujo cerco o rei e o

que podiam assassinar seu

renderia.

mas que no

se

tomando-lhes Tarifa,

em

infante se distinguiram,

cotqbatndo junlp^. Os
'

Fr.

Franc.

Brando
-

3/o/.

Lis.

T. 3, P. 2
i^i'

'

Cron.

rit.

Lafuent. Hist.

flei. d',Eifl. cjbifii.;,

-L. 17, c. 18.

- uouifci^

S8
A
feroz,

Historia de Portugal
esta resposta herica, o infante foi to vil e

Braga,

que mandou tomar a arma, e

'

fei-a

cravar

Coimbra,
ra,

Vicente, bispo do Porto, Aymeric, d Joo, da Guarda, Duro, de voFr.

no corao da nreana,

levantando

em

seguida

Fernando, de Tuy reuniram-se, na cidade

o cerco de Tarifa. lstava-se

em

1-294.

da Guarda, com alguns ricos homens e pessoas

principaes, por parte d'el-rei. Ahi, apresentados

Com

taes caracteres, os prncipes de Castella

duravam pouco.
fallcceu D.
trinta c cinco

Em

abril

do anno seguinte,

os artigos sobre que Affonso

iii

fora

admoestado

Sancho o bravo, contando apenas

annos de idade, e deixando ainda
o

pelos pontfices, discutiram-nos, calorosamente,

durante Ires semanas.

na

infncia,
iv,

successor da coroa, seu

filho

Accordaram por fim que

captulos, contidos na bulia

el-rei

cumpriria os

Fernando

futuro marido da infanta porlu-

de Gregrio x; obri-

gucza, D. Constana.

garia os seus sbditos a guardal-os fielmente; c

que esta concordata seria enviada ao papa,

sol-

CAPITULO V
Das relaes
entre a egreja e o poder civil: primeira c segixncla concordatas.
de proseguirmos na historia do
paiz,
politica

licitando-se-lhe a confirmao.

Governava ento a

egreja .Martinho

iv,

que subira ao,soliopontificio

em

"22

de fevereiro de 1281.

1'reviamente, porm, precisava-se o pessoal c

directo assentimento do monarcha. Para o obter

Antes
e
militar

partiram os prelados da Guarda, e dirigiram-se ao sul do reino a encontrar-se

convm examinar

atlentae

com

el-rei.

mentc,

os acontecimentos anteriores,

estu-

Estava D. Diniz no Algarve, ms

cia

tendo

noti-

darmos,

soh

seus

diversos aspectos, a larga

da resoluo e vinda dos

altos dignatarios

da

.evoluo por que ia passando a sociedade porlu.gueza.

egreja, para mais lhes captivar o animo, poupan-

do-lhes,

delicadamente o trabalho, ento nada

Um

dos principaes, aquelle que primeiro se

pequenos, de parte do caminho,

veiu

pressuro-

nos offerecc, na ordem chronologica, a lucla

entre o sacerdcio c o imprio, entre a egreja e

samente, a vora, e ahi os recebeu atTectuoso.

Foi
tal

a estima que d'este passo fizeram os ec-

o poder

civil,

questo
mas que,

velha, to antiga

como

clesiasticos que, reconhecidos, orelataram, depois

a monarchia,

n'este reinado, redobra

para
real.

Roma

ao pontifica,

como primor da

cortezia

ii'interesse, pela

nova feio que apresenta.

Dissemos como Affonso ni, nos seus ltimos momentos, promettera com Diniz inteira obe.diencia aos decretos de Gregrio x, e

De novo se conferiu a matria da negociao,

sendo
tigos

em

seguida remellidos para a cria os ar-

como

da concordata. Ambas as partes contendo-

jiovo

rei,

subindo ao tliroao, procurara o meio

jiara

ras enviaram Itlia os seus procuradores, c

mais adequado,
o clero.

chegar a ura accordo com

escreveram ao papa, .Martinho

iv.

Expunbam-lhe os

inales causados,

no reino,
iii,

N'este intuito, enviaram

ambas

as partes i'on-

pelo interdicto de Gregrio x contra AlTonso

tendoras procuradores a lloraa, para tratar do

pleito.

privando os povos de todos os sacramentos c

consolaes da egreja, o que, n'a(]uelles tempos

Mas,
e

em

'J-2

d'agosto de

28U, falleceu Ni-

colau

III,

deixou pendente a negociao.

arcebispo de

de fanatismo e de predomnio quasi completo

das idas ecclesiasticas e do direito cannico,
na ausn-

Ento, os prelados Fr. Tello,

Lafuentu. GUt,
ibid.

iji-n.

d'Esp.

ioc.

cit. Fr Franc.

tere ['ores,

Meirinho nir de Galiza,

(jue olla

Brando

cia

do marido o sustentava. Parira

hum

lilho

Este nosso erudito historiador acrescenta:

avia oito dias

caslel-

&

criava-se
Infante,

em bua

alde vozinha,

Era o infante D. Joo costumado a render

los

mandou-o buscar o
taria se

&

disse

me que o ma-

com ameaa de morte dos

filhos

dos que os guaroitenta

no entregasse o

casteilo.

A honrada matrona,
os filhos mais,
t

davo.

No anno

de mil duzentos

&

&

dons,

que
do

at aquelle
lilho se

tempo esteve constante, com o amor

seguindo contra o pay as partes de seu irmo D. Sancho, andando-lhe sugeitando o

rendeo. Custo s

mys

Reyno de Leo, soube

assi

os aino mais.
c.

Na Chronica dei Rey Dom Afonso

que estava no

casteilo

de amora a mulher de Gu-

o Sbio,

74, se pde lei o caso.

Historia de Portugal
lanava
o
paiz,

29
de ouvirem
li"r

num

estado miserando e v

dos povos,
.Martniio IV,

afirn

mandato de

profunda perturbaro, tanto na ordem roliaiosa

de que haviam sido encarregados 08

como na

civil:

faziam-lhc saher os bons desejos

e

commissariospontificios; que reunidas ascrtes

era Lisboa, e acliando-se
e

em
sar;

que todos estavam de concrdia

de paz;

na cidade os prelados

relatavam os esforos empregados para as reali-

imncios apostlicos,

apresenlavam-lheaconcordata que haviam ajustado, e pediaia para a saiicro apostella

lica,

sem os

pervenir,

na ausncia d'elles mandara lruma cpia que obel-rei,

tivera dos artigos, das respostas reformadas pela

pontifico e de todo o processo d'estc
neiocio',

em

testemunho de perpetua segurana.

'

D. Diniz, porm, na sua carta, jiosto que suli-

rogando s cortes que o aconselhassem salutar-

missa e delicadaraenle, dava a conhecer que uo

mente; que
pretexto
s

el-rei se

escusara sempre a ouvir o

tomava o

supremo do pleito, e apenas o acceitava por avindor, ou mediador

pontifice
juiz
terra, dizia el-rei, ten-

como

cscripto apostlico,

trazido pelos nncios, sob

de que
e

tinha

copia,

que

j se lera

da contenda. i*orque na
nossa, fazendo de

cortes;

afirmava que todos os

dito,

membros

des plenariamente as vez<3s d'aquelle que he paz

da assembla lhe haviam

cios

que os nn-

ambas

as republicas do ceu

&

no podiam usar da autoridade do man([ue

terra hunia, o medianeiro entre

lihristo Jesu. -

Deus

& homens,
do

dato

lhes

frira

coinmetlido,

por ter

fin-

dado com a morte do mandante; e que todos

D. Diniz e

A isempo do procedimento de
a avocar a
si

nas cortes o dissuadiam de approvr de frraa

clero portuguez no agradou a lloma,

costumada

alguma os
que

artigos, pois, se os acceitasse, a cotal

inteiramente estes pleitos, e a de-

roa de Portugal ficava por

elle

modo
ter

escravisada,

cidil-os a seu bello prazer.

nem uma hora

poderia viver

sem

re-

r\o alcangou portanto a concordala as boas

morsos do conscincia, por

consentido ta-

graas da cria; Maninho

confirmaria,

iv

declarou que s a
pro-

manho

prejuzo e offensa de seus direitos e dos

com alteraes importantes, que

para ijue as acceitasse

privilgios da nobreza e dos concelhos.

Os pre-

pz a

el-rei,

em

cortes.

lados terminavam, sollicitando de Honrio iv no-

O bispo de Leo, o deo

e o arcediago de Le-

vas instrucOcs

'.

desma Salamantinense foram

os eleitos do papa,
^

F.ncommendou
deaes;

o pap o negocio a alguns car-

para seus commissarios n'este negocio.

mas morreu
iv,

antes de o concluir. Succe-

As propostas do succcssor de S. Pedro con.trariavam, porm, os direitos do poder civil; re-

deu-lhe Nicolau

que prestou ao assumpto

a mais desvelada atteno.

iJs

-usou acceital-as D. Diniz, e queixou-se para

bispos portuguezes, signatrios da carta,

Roma.
Trs annos se passaram n'cslas infruetiferas
negociaes. 'Juando os procuradores de el-rei

passaram a Roma, com procurao do toda a clerezia do reino, e o novo papa, no primeiro anno
do seu pontificado,

em

de fevereiro de 1289,

levaram a ultima carta j era papa Honrio

eleito

iv,

rocebeu-os c confirraou-lhcs os poderes, para

em

d'al)rii

de

lS.").

tratarem da contenda.

A este

pontifice dirigiram-se

lambem

Fr. Tello,

arcebispo de Braga,

Avraeric, bra, Joo, bispo da Guarda,

lerem
avisado
o
rei

Entenderam-se
res d'ol-rei,

elles

com

os dois procurado-

bispo de l.oime Vicente, bispo

Martim Pires, chantre dlvora e

Joo Martins, cnego de Coimbra; c juntos dis-

.do Porto, ^'a

sua missiva, os prelados relatavam

de

Portugal,

para,

em

cutiram os quarenta artigos da concordata. Conno cluram o debate em princpios do maro

;

determinado logar e dia, juntar os do conselho,

os bares, religiosos, cavallciros e procuradores
'

dia 7, o chantre d"Evora, sosinho, porque o outro

Archi\o

>'ac.

da Torre do Tombo. L.
F.
.51

nome de
1

procurador real estava enfermo, jurou, em D. Diniz, em consistrio publico, ante

cl-rei

de

Doardes de D. Diniz.
^

31

v.

o papa, que

de Portugal e seus successo-

Traduco de Fr. Fraiic. Brando

16,' c.

3Ion. Lus.

T. 5, L.

36.

1 Vaticano. Instrum Miscell. An. de 12835 Quados idos de junho, n.23. Copia authentica.

v*

Unrt. c. 63.

Billasdc ib de maro.

d'abril e

dro Elementar das relaes politiras

de Porfwjaly
t.

diphmatirm

lo de maio de 1284.

9, pag. 239.

80
res

Historia de Portugal
e o fariam

guardariam o acconio,

guardar

cria romana, se conseguiu,

ni-tas ecclesiasticos,

dizem os chrofi-

fielmente por todos os sui)ditos.

um

estado pacifico, e
livre j

No SC conteiilou o
tugal, a

[lontificc':

para maior se-

cou todo o reino mui contente,

dos

gurana, nomeou quatro coramissarios

em

Por-

grandes trabalhos que lhe tinha causado esta

6m

de que, na presena de toda a corte,

d'el-rei D.

demanda.

'

recebessem

Diniz,
inteiro

directamente, a

Antes, porm, de mostrarmos o apregoado prazer que a todos causou a concordata, zer

solemne

promessa do

cumprimento do

devemos

di-

accordado.
Healisada,

em

que

ella consistia,

quaes os pontos sobre

em

Lisboa,

esta

formalidade, os

que versava

uma

contenda, que agitava Portugal

quatro commissarios e os prelados porluguezes

havia tantos annos.

requereram ao papa, para que levantasse as censuras eintcrdicto, que ainda pesavam sobre D. Diniz e o reino.

Vejamos, pois, summariamenteos40ar?(7os,

inseridos

na bulia de 7 de maro de

l'?88, s-

culos depois transcriptos nas Ordenaes Affon-

Nicolau IV assim o outborgou,

que, se el-rei, dentro

com

a condio

sinas, livro 2. titulo

leis
1

e,

muito antes, tornados

-

em

quatro mezes, no exe-

do paiz nas cortes de Lisboa de 1289.

."

cutasse todo o promettido, ficaria por esse facto

sujeito s

Que

el-rei

coagia os prelados a renuncia-

mesmas penas

a que at ahi o estava,

rem

as egrejas,

principalmente aquelles sobre

com
rio,

interdicto,

no geral, como anteriormente,

que invocava direitos de padroado. Disseram os

procuradores de D. Diniz, que nunca
e
tal fizera,

para no molestar os povos, mas de ambulatisto

^'

capclla real e a qualquer outro

el-rei

prometteram que nunca o

2."

faria.

logar

onde

fosse e

emquanto

n'elle per-

(Jue

expulsava os bispos e reitores das

manecesse; e chegou o papa at a ameaal-o

que, se prolongasse a resistncia concordata,
desligaria os portuguezes do vinculo de sugeio

occupava os bens, quando excomniungavam os parochianos por no pagarem os

egrejas, e lhes
dizinios e outros direitos devidos.

Disseram os
e

e de fidelidade que lhe deviam, e o privaria de

procuradores que

tal

nunca praticara,

promet-

exercer os direitos do padroado

'.

teram que nunca o praticaria, obrigando-se a

el-

Chegadas a Portugal as ultimas bulias,

rei,

emendar
brissem.
.

os abusos que n'este ponto se desco-

para satisfazer aos desejos do papa e levar

A concluso este antiqussimo negocio, reuniu,

Que no permittia que os bispos, ou ouou que chamaslettras apostlicas, os

ainda no anno de
las,

289, cortes

em

Lisboa,

e, n'el-

tros ecclesiasticos se reunissem,

declarou,

por escriplo, perante o prior de

e o i;uai-dio de S. Francisco da
s,

sem, por authoridade das

do

S.

Domingos

cidade,

como commissarios da santa

que

abbades, abbadessas, priores, e outras pessoas

clero.

Disseram os procuradores, que

vira, e

isto
tal

ratificatm a pcliro de absolvrno, [cila pelos

nunca se

asseguraram que no existia

seus procuradores ao ponlificc, c o

juramento

prohibio, podendo livremente usar-se das lettras

por

um

d'elles

dado cowposieo, esc obrigara

do papa.

a que tudo que nas respostas aos artigos se

continha, se guardasse, inviolavclmcntc, para

4."

Que, pronunciada sentena definitiva

si.

fa-

vorvel ao author de qualquer causa, el-rei no

permittia, que elle entrasse

sempre, assim por

res,

elle,

como por

seus successo-

na posse da cousa
Disseram os procue prometteram que

ministros e por todos os bares e mais

julgada, tomando-a para

naturaes do reino, sujeitando-se s penas impostas pelas bulias pontilicias

-.

radores que nunca

tal fizera,

nunca o

faria, e

deixaria que as sentenas tives-

Com
poder

este

solemne e pleno assentimento do

exigncias do clero nacional e da

sem

a sua legal execuo.

civil s

.5."

Que
o

por meio de ameaas e terrores,

bispos
c

coagia

arcebispo,

vigrios

le-

'Bulias de Nicolau iv de 7, 16, 21, 23 de maro 7 de maio de 1289. Arci. Nac. da Torre do Tombo.
2

Ibid.

CollecSo de Bulias.
.1/0.

^
2,

Bulia o Orden. citadas:

V. de Santarm (hm.

Lns. T. o, P.

L. 16, C.

6.'$.

ilro

Elementar

vol. 9, pag. 241.

'ih i^i

Historia de Portugal
vanlareiu o inlcrdirto, que linliain justamente
lan(,'ado

81
era

dava o direito

commum, promettendo

nome

sobre algum logar, ou coiitia os homens

processando-os, prendendo-os, e deselles. Dis-

do monarcha guardal-o rigorosamente de futuro.

lU."

de

el-rei,

Que

el-rei

usurpava a administrao dos

pojando os que commuuicavam com

hospitaes e albergarias, institudas para alivio dos

pobres, a qual pertencia aos bispos, e
se lhes apossava dos bens.

seram os procuradores que

que o
6."

isto

no era

certo, e

tambm

princi[)e se obrigaria a

emendar quaesquer
julgavam
ful-

Responderam os pro-

violncias praticadas por seus sbditos.

curadores, que a este respeito se guardaria o direito

Que se os

juizes ecclesiaslicos

commum

e os

bons costumes, o que

el-rei

a favor dos clrigos contra os do conselho, e

assegurava para sempre.

1

minavam sentena de excommunho

seus
officiaes,

sobre o

rei,

1." tjue o prncipe compellia no s por si,

via dos concelhos, os clrigos e pessoas

ou sobre pessoas do conselho, o monarcha, os ou o mesmo conselho

proliibiara

mas por

ecciesiasticas a contriburem para a construco

e reedificao

todo o tracto

com

esses clrigos, apregoando pe-

dos muros das cidades e logares

li-

nas contra os que os recebessem

em casa ou

lhes

juntamente com os leigos, o que era contra a

berdade ecciesiastica e contra as
leis

dessem fogo e agua, o que era proclamado publicamente, pelos pregoeiros, sendo alem disto
os clrigos declarados traidores e despojados de

de seu pai.
existia

Responderam os procuradores, que no

da justia contra os olTensores.
l^."

o facto, protestando que se procederia por meio

seus bens, ecciesiasticos ou paternos. Disseram

os procuradores, que
tal

coisa no se observara,

Que
a

obrigava os colonos das egrejas e

e protestaram que el-rei no s reprimiria os

mosteiros

empregarem-se na construco, e

abusos,

como havia de proceder segundo

se

fosse

reedificao dos muros, pelo que

desamparavam
el-

de justia contra quem os praticasse.

7."

as herdades, padecendo estas grande ruina. Res-

Que
em
juiz

algum

iogar,

ou egreja era deou qualquer mosi,

ponderam os procuradores, que, neste ponto,

rei faria observar o

clarado

interdicto,

ou se era excommungado
d'el-rei

que fosse de direito

commum,
que

algum

ou avenai

salvas

graas,

privilgios e composies,

rador, os do povo logo ajustavam entre

com-

houvesse de guardar.
13."

munaimente, que ningum pagasse decimas, ou

deixasse

Que

monarcha

e os seus

mandavam

em

testamento a menor cousa egreja

arrancar das egrejas s vezes por mouros ou judeus, as pessoas que se acolhiam a ellas, e as

ou lhe

(lesse

alguma
que

offerta.

Kesponderam os

procuradores,

el-rei

o havia de prohibir,

retinham ahi prezas, obrigando-as muitas vezes

pela fome a sair d'ellas.

castigando os criminosos, e compensando os dam-

Responderam os procu-

nos e injurias.
8.
,

radores, que el-rei o no fazia seno nos casos

e os concelhos

Que

el-rei,

no consen-

peruiittidos por direito.

tiam que os bispos procedessem circumscripo

das parochias de suas dioceses. Responderam os
procuradores, que el-rei queria que a circumscripo fosse feita pelos prelados igual e justa-

14.
zes

Que o soberano,

e seus

meirinhos e juiclrigos,

prendiam os seus presbyterose

sem

aunuencia dos bispos, no s os no queriam

entregar,

como os enforcavam, ou deixavam morou de outro modo,

e se alguns sol-

mente, ouvidos os interessados por meio de edictos pblicos, lidos nas egrejas, hora

rer de fome,

da missa,

tavam a pedido dos parochianos, era com a

obrigao de celebrarem os officios divinos, e,
logo depois de acabados os officios, os recolhiam

em

trs

domingos sucessivos, nas parochias que

el-rei e os

se tratasse de limitar.

9. Que

concelhos usurpavam,

em

priso. Responderam os procuradores que nunca

taes cousas se praticaram

alguns bispados, as teras das decimas ordenadas

em tempo

de

el-rei, e
al-

para a fabrica das egrejas, e com

das.

ellas

construam,

pronietteram que nunca elle o

faria, e

que se

ou reedificavam os muros, ou pagavam as solda-

gum
sa,

religioso fosse preso,

mesmo com justa cau-

Responderam os procuradores, que

el-rei

seria entregue requisio do seu prelado,

consentia que isto se fizess3 nas egrejas,

em

que

e se fosse preso injuriosamente se procederia

desde a sua fundao os prelados o tinham consentido expressamente, e que nas outras se guar-

com

a justia necessria, dando ao offendido sa-

tisfao plena das injurias.

32
j,-,."_(jue muitas vezes

Historia de Portugal
ameaava de morte o
nunca se daria, liberaUsando
2
."
1

el-rei,

quando

fr

arcebispo e os bispos, mandava-os prender nas egrejas por judeus e sarracenos; chamava os seus
esbirros e meirinhos, fazia cortar as orelhas aos

chamado, todo o auxilio conforme

os meirinhos de el-rei

direilo.

Que, sob protexto de administrar

justia,

commettiam contra as

servos dos prelados na presena d'elles, e at a alguns matava. Disseram os procuradores que,
el-rei
faria.

egrejas as maiores exaces, e

quito

com grande

s-

vinham

alojar-se n'ellas, e nos mosteiros,

nunca

tal fizera,

prometteram que se no

capellas, e propriedades dos bispos, assim

como

nas casas dos templrios e liospitalarios, e

em

jg.^-^Oue mandava cercar dentro de alguns

legares os bispos pelos seus vassallos e dirigiaIhes publicamente palavras affronlosas,
o

outros legares de suas terras, apoderando-se de

tudo o que lhes era necessrio; o que

tambm

que

praticavam os ricos-homens, juizes, e officiaes

lambem practicavam
vassallos.
rei

os seus ricos-homens e
el-

de

el-rei.

Responderam os procuradores que a

praticassem.

Responderam os procuradores, que

seu

accusao no era verdadeira, e prometteram

nunca

siniilhantes erros auctorisra, assegu-

que seriam castigados os que

22."

tal

rando

em

nome que

puniria os que delin-

ijue, nas egrejas

em que

exercia o di-

quissem.
j[7/<

reito

de padroado, exigia procuraes immodera-

Que

tanto el-rei

como

os ricos-homens

das, e servios onerosos, e que os reitores lhe

e outras pessoas deshonravara vilmente por obras vezes e palavras os clrigos e conversos, e s
at

mandavam
tal,

despir alguns na sua presena.

dessem bestas de carga se as tinham, ou (juando no que as comprassem para lh'as dar. Responderam os procuradores, que el-rei no o mandara
nunca, e

Respouderam
fizera

os procuradores, que el-rei

nunca

em

seu

nome asseveraram, que

pediria

protestando que no o faria, e seria

castigar os culpados.

as procuraes, que lhe fossem devidas, e essas

prompto

em

com moderao.
23."

j8_"_(jue abria inquiries por lodo o reino,

acerca dos bens das egrejas, em prejuzo geral do clero, sem convocar os senhores, nem os padroeiros, e, se achava pela inquirio,

Uue, se os poderosos chamavam ao juizo

para lhe estorquir dinheiro, algum vas-

da

terra,

sallo,

ou

descomunal

advogado,

homem nem o

do bispo, no lhe conseutiara

juiz se atrevia a nomear-lh'o,

m, que o padroado de alguma egreja, ou a posse de alguma propriedade lhe pertencia, a oce

segundo era costume,

nem

qualquer advogado

vindo de outro logar ousava clefendel-o, receando

a violncia dos contrrios. Responderam os pro-

cupava logo, posto que seus donos estivessem reconhecidos, desde tempos immemoriaes. Res-

curadores, que el-rei tinha na sua corte advoga-

ponderam os procuradores, que fizera e prometteram que nunca o

el-rei
faria.

nunca o

dos aos quaes pagava para defenderem o povo e o

clero,

mesmo

contra elle, se necessrio fosse;

este abuso

19."_(^lue el-rei occupava as egrejas dos bis-

pelo que

suppunham que

no tinha

pas, e outras, possudas havia muito cificamente

e

tempo paos

os

compellia

admittirem

chegado ao seu conhecimento, porque se o soubesse mandaria emendal-o, e prometteram que

sacerdotes que apresentava n'ellas; e, quandono

em

sua terra cada

um

podesse ter advogado, e

queriam, mandava-os guardar por homens seus

e arrecadava osfructos e as rendas. Responderam os procuradores, que el-rei nunca o fizera e pro-

que os advogados podessem prestar activamente

o seu patrocnio a

quem

d'elle precisasse, se-

gundo lhes competia, e que o juiz nomeasse

defensores quelles, que os no tivessem. Asse-

metteram

cjue

nunca o
el-rei

faria.

20. Que

no concedia o

au.xilio

devido

guraram igualmente que

queixosos.
24.

el-rei faria justia

aos

aos bispos, quando existia conllicto entre os padroeiros e contra o ecclesiastico institudo pelo prelado, se oppunha outro padre, impedindo o

Que os bares e cavalleiros que tinham

em
tenencia do
rei,

castellos

sob falsos pretextos

nomeado de tomar
offensor.

posse, e o

que era peior ainda,

ate favorecia o

que no s no dava ajuda, mas

de guerra, levavam para dentro delles vaccas, porcos, e quanto gado achavam, que lhes fizesse
conta, pertencentes s egrejas dos bispos, e s

Responderam os procuradores, que o

abuso nunca se praticara, e protestaram que

outras egrejas,

pw

t.^^eus

homens, e quer hou-

Historia de Portugal
vesse guerra, quer no, nunca mais o reslituiam,
e obrigavaru os
e violncias d'elle;

33
que escrevia aos cabidos

em
os

homens

e clrigos

dos bispos, das

geral e especialmente a cada cnego, rogando-

cathedraes, e das egrejas e mosleiros a servir, o

Ihes

com ameaas que no elegessem, seno

que

el-rei sabia, e

em

vez de defender osoppri-

que

em

suas cartas lhes insinuava, ou lhes provia de seus enviados.

midos, consentia que os reduzissem a to dura

servido.

punha por

Que

isto

mesmo

Uesponderam os procuradores, que de nada d'isto tivera noticia el-rei, e que se algum
se lhe queixasse faria justia: que se os ricos-bo-

praticava nas egrejas menores, que deviam ser

providas pelos prelados, ou reitores. Responde-

ram

os procuradores, que se el-rei escrevera aos

mens
phes,

apanhassem as rezes nos logares limilro-

cabidos fora a favor de

homens dignos

nunca

em

que era costume pastarem,

elle

as

mandaria pagar no caso de haver guerra, e no

a havendo, e tendo sido colhidas maliciosamente,

prometteram que sempre procederia do mesmo modo.

e

empregando ameaas,
29.

Que pretendia avocar aos seus tribunaes

os procuradores, promettendo guardar

alem de mandar indemnisar o prejuzo, castigaria os culpados,

as testamentrias e outras causas ecclesiasticas,

no consentindo que obrigassem

egrejas e os clrigos, sobre que

usurpando os legados dos clrigos defuntos. Res-

os

homens das

ponderam

no tinham
dos.

direito,

a servir nos logares

fortifica-

n'este ponto o direito

commum.
lettras

Os artigos seguintes so os das

de

25."

Que obrigava os bispos, abbades e priopagarem por

isso

Gregrio x, dos quaes os prelados, juntamente

res a terem porteiros seus, e a

com

os artigos antecedentes, apresentados a Cle-

ao porteiro mr certa

somma em

dinheiro, ao

passo que deviam dar-lhes salrio. Responderam

os procuradores que, no tempo do bisav, do

mente rv, se queixaram em Roma. 30. Que occupara e occupava os rendimentos das egrejas

de Braga, Coimbra, Viseu e Laalcaide na cidade de Braga,

av e do pae de
dos por
niz,
elles

el-rei,

os porteiros

eram nomeaD. Di-

mego,

nomeava

para esses logares,

mas que

cuja propriedade e domnio

eram do arcebispo.
el-rei

attendendo s supplicas dos prelados, lhes

Responderam os procuradores, que

confiscara
restituir

no
que

concedera, que no fossem compellidos a conserval-os e a pagar-lhes salrio, a no ser

esses

rendimentos, antes mandara seu

quando

os que

pae tinha tomado,

os quizessem ter por sua livre vontade, ou lhes

entregaria tudo o que faltasse, e que o

mesmo

fossem necessrios para

e

si,

ou para suas egrejas,

portei-

diziam da egreja de Silves. Quanto a estabelecer alcaide na cidade de Braga responderam,

que o porteiro mr, quando outorgasse

ros

menores aos prelados e pessoas ecdesiaslicas,

que nunca

el-rei

o practicra, e asseguraram que

recebesse
26."

um

salrio

moderado.

no o

faria.

IJue

impedia os escaimbos que qualquer

31.

Que

injuriava e molestava os bispos e

reli-

egreja pretendia fazer cora outra, aulhorisada pelo

prelados das egrejas, os clrigos e pessoas

giosas, c
e os

diocesano, ou os de bispo

com

outro bispo,
el-rei
faria.

fiesfi-

ponderara os procuradores, que

zera, e

no o

tambm os concelhos e communidades homens das cidades, villas e logares, es-

prometteram que nunca o

quecendo, e transgredindo o juramento prestado

27.

Que preferia para os

officios pblicos os

de conservar a liberdade ecclesiastica e observar

as provises do papa. Responderam, os procuradores, que el-rei o no praticara, antes pelo contrario principiara a

judeus aos christos, contra o estatuto geral do

concilio e as leis de seu pae, e

no os obrigava

nem

a trazer signaes para se distinguirem dos

emendar os aggravos, que

christos,

nem

a pagar as decimas devidas. Res-

existiam no tempo de seu pae,

em

obedincia

ponderam os procuradores negativamente a lodo

artigo.
28."

sua ultima vontade, e sua promessa de corrigir os males,

que ainda estivessem por

corrigir,

Que, se vagavam algumas egrejas catheou a outros menos dignos, os quaes

draes, intentava el-rei dal-as a clrigos seus familiares,

que guardaria s pessoas ecclesiasticas e seculares 03 seus foros e bons costumes, e a todos
e
faria inteira justia,

mantendo principalmente a

engrandecia por serem obedientes sua vontade,

e no defenderem as egrejas contra as injurias
II

liberdade da egreja.

32. Que

occupara algumas egrejas paro-

YOI.. .

34

Historia de Portugal
monarcha, usurpando a jurisdio
foro privilegiado
ecciesiaslica,

chiaes, e usurpara n'ellas o direito de padroado,

apoderando-se lambem das casas, aidas, propriedades, direitos e rendimentos do jispo edae/^reja

conhecia e julgava os pleitos, que somente ao

competiam:

que se os

cl-

da Ciuarda, c dera a vrios clrigos e seculares

rigos appellavam para a santa s, o sobre juiz,

algumas d'estas egrejas e aldes, ou propriedades.

despresada a appellao, os reputava contumazes, e

Responderam os procuradores, que

el-rei

no duvidava metter de posse dos bens os

nadad'isto praticara, antes emendava o que n'esla

parte seu pae havia feito, e proraetteram que eile
corrigiria o

queixosos. Que el-rei

tambm obrigava

os clri-

gos e pessoas ecclesiasticas a responder na sua

que ainda restasse por attender.

presena ou na de seus juizes. Observaram os

procuradores, que el-rei no queria
citar,

33.

Que Affonsoiii, tendo constitudo seuhor

Marvo
filho D. Affonso, logares

ou

jul-

e herdeiro dos logares de Portalegre e

;i

gar algum bispo, ou clrigo

egreja, direitos,

em

cousas tocantes

seu

que pertenciam

e assumptos ecclesiasticos,

ao bispado da Guarda, o infante,

com

oulorgae a

nem

sobre o titulo e dispo.sio, tudo da com-

mento paterno, despojara tambm o prelado

petncia dos juizes ecclesiasticos.

Que acerca

sua egreja das decimas, rendimentos e direitos das suas terras e termos, e retivera os bens usurpados; e que mandara apregoar publicamente, n'essas terras, com ameaa de certas penas, a prohibio formal, tanto aos clrigos, como aos
seculares, de receberem o bispo

das causas intentadas aos clrigos, que traziam

de renda propriedades fiscaes e feudatarias, se

ajustara composio especial entre elles e el-rei,

por seus procuradores.

36."

Que se alguns judeus ou mouros

livres

em

suas casas

recebiam o baptismo, logo

el-rei lhes confiscava

polita, e

ou nas egrejas, quando as visitasse como metrode lhe no darem, ou venderem cousa
alguma. Que o bispo se queixara a
elrei,

os bens, e os reduzia escravido; e que se al-

guns sarracenos, servos de judeus, se faziam

christos, os reduzia

mas

tambm immediatamente
practicra, e

que o soberano no provera remdio; e que, occupando igualmente os rendimentos e decimas

de outras cathedraes, o monarcha sem escrpulo

antiga servido. Responderam os procuradores

que rirei nunca

tal

prometteram

que no o
37."

consentiria,

mandando emendar quaesou mouros ad-

no hesitara em alienar umas, e conceder as outras a seculares e cavalleiros. Responderam

os procuradores, que el-rei no que se allirmava

quer abusos, que descobrisse D'esta parte.

Que

se alguns judeus,

quiriam propriedades de chistos, no permittia

el-rei

no tinha culpa, promettendo aos quei.^osos

teira justia.

in-

que pagassem dos fructos

d'ellas s egrejas

(cujas parochiascomprehendiara propriedades na

IM. Que, pretemiendo extorquir aos

prela-

sua circumscripoj as decimas e premissas devidas. Ilesponderam os procuradores,

dos, captulos e conventos o direito que tinham

que

el-rei

nas aldas, egrejas, e pi'opriedadis dos mosteiros, o qual

no o ordenara, e asseveraram que nunca o authorisaria, acrescentando,

possuam, havia muito, pacifica-

que se acaso houvesse

mente, os obrigava a obedecerem s decises de

rbitros e se acaso se

algum edicto que

38."

tal

determinasse, o revogaria.

negavam, mandava metter

e aldas os.

Que molestava os ministros da egreja, e

Responderam os procuradores, que
el-rei

de posse das egrejas, propriedades

n'esle procedimento violento o imitavam os sbditos.

intruzos por authoridade do sobre-juiz da crle.

Responderam os procuradores, que el-rei no obrigava nimguem a acceitar compromissos forados, ou a sujeitar-se a decises de
rbitros,

no pretendia infringir a liberdade ecclesiastica

nem

a infringira nunca, e prometteram que no

o faria

de futuro, e que se alguma coisa usurrestituiria,

e que, se por ventura seu pae alguma cousa

para a

castigando os sbditos contra

occupara,
justia.
3.T."

obraria n"esse ponto

como

fosse de

os quaes achasse queixas por similhante causa.

39."

Que

el-rei restitusse e

mandasse

resti-

Que os prelados, cabidos, conventos,-

tuir os

bens dos prelados, egrejas, e mosieiros,

pessoas da egreja,

em

causas a ella relativas,

tri-

e os de todas as pessoas ecclesiasticas, usurpa-

quando no queriam comparecer perante os

bunaes de
el-rei,

dos, occupados, e consumidos, doados on alie-

ou na presena do sobre-juiz, o

nados por

elle,

por seu mandado, ou pelos seus

Historia de Portugal
ricos

36
como representante

humeas, cavalleiros

e officiaes, e lhes desse

lgualmente, no podemos suppr que fosse

sincera a submisso do rei,

ou

fizesse dar

plena reparao dos prejuzos.

el-rei

Responderam os procuradores, que

tinha feito,

no o

do poder
siailicus

civil,

s audaciosas exigncias eccle-

nem faria de

futuro, e

que emendaria

que acabamos de ouvir. Uar aos prela-

o que achasse praticado era contrario d'esta pro-

dos a circumscripo das parochias,

isemplar

messa, ou por seus predecessores, ou por seus

bares e mais pessoas, ouvindo e attendendo os
queixosos.
40."

de contribuir para as fortificaes das terras, to

indispensveis n'aquella epocha, no s os bens

opulentssimos das egrejas,

mas

at os lavradores

Que no observasse, nem deixasse obem

plena liberdade

ou colonos das cathedraes e mosteiros,

o direito real de eleger os bispos,

servar as constituies e costumes introduzidos contra a liberdade ecdcsiastica e estudo pacifico

perder ver
restricto

o de insinuao, nas eleies dos cabidos,

do reino, antes conservasse

as pessoas

eram cousas que

immunidades

um

monarcha, pundonoroso das

empregadas no servio da egreja. Resos procuradores,

regias, jamais poderia consentir

de

ponderam
el-rei,

que era a vontade de

e

bom

grado; e, sendo,

como

1'ra

D. Diniz, coagido

que acabassem os mos costumes,

se

pelas circumstancias a acceital-as,

desde logu

conservassem os bons, os quaes sempre tinha

feito

pensaria no meio de se eximir a to vexatrias

extores.

observar, e continuaria a manter, consen-

tindo os prelados que se conserve o que fr or-

Do mesmo modo, o
immediatos que

clero, ufano

com

a victoria,

denado com annuencia

fundado

d'elles

para o recto e

no s procuraria manter-se no gozo dos fructos

d'ella colhera;

ajustado regimen do reino,

sendo cannico e

em

razo e costume, e no indo contra

'

todas as maneiras, augmental-os,

mas tentaria, por com os mais

na exhorta-

a liberdade da egreja.

phanlasiosos e absurdos privilgios.

Esta longa serie de proposies lana

sinistra sobre a epocha.

uma luz

Alem

d'isso, o artigo

40

era, tanto

o dos prelados, como na resposta d'el-rei,

ensejo permanente, para se manifestarem as bies e continuar a discrdia.

um
am-

O monarcha
crivei

por seus procuradores negou ter

praticado os actos que lhe imputavam. Mas no

que os prelados, alguns dos quaes eram

Assim succedeu na verdade. Levantaram-se

novas desavenas entre o poder
civil e

pessoalmente affeclos a D. Diniz, fossem a

Roma
es-

a egreja.

apresentar ao pontfice, chefe supremo, espiritual

e quasi temporal de toda a christandade,

Trocaram-se sobre o assumpto novas cartas entre

a corte portugueza e a cria romana. Parece at que, faltando el-rei ao promettido, as censuras
e interdictos pontificios continuaram;
pai'a
'

um

tendal de calumnias atrozes contra o rei da sua

ptria,

para onde queriam voltar, e

diligenciavam

com o qual compr-se. tambm estranho

por fim

se realisar a composio

foi

preciso
artigos.

uma

que

um

soberano, to directa e insistentemente,

segunda concordata com mais onze

Os mesmos prelados
e os

desmentisse a verdade de actos recentes e que

mesmos procuradono anno de

deviam

ter,

em

geral,

numerosas testemunhas
crer que muitas ex-

res d'el-rei os assignaram

em Roma,

occulares.

O que devemos

1290; D. Diniz os confirmou depois, e os tornou

lei;

torses, violncias e at assassinatos, de

que os

sendo mais tarde inseridos, como os antecetit.

padres se lastimavam, eram praticados, sem represso do

real,
rei,

dentes, nas Ordenaes Affonsinas, L. 2.

N'estes novos artigos, os prelados

2.

pelos nobres e agentes do poder

accusavam
d-

j por ser esse ento o

modo commum de
clero,

principalmente
,

el-rei

de se negar a pagar os
e

proceder dos poderosos, para cora todas as classes da sociedade,

zimos devidos egreja

a que

de instigar os concelhos

porque o

com

as

tambm

os no pagassem:

de embaraseus bares e

suas pretenses a liberdades e privilgios impos-

ar aos ecclesiasticos a acquisio de bens de

raiz;

^s, e pelo abuso que

fazia das

penas e coml-

de se lhes

apoderar,

com

uaes ecclesiasticas, provocava dos adversrios

essas terrveis represlias.
'

agentes, dos liens moveis, ou de os onerar,

com

desusados impostos, se os queriam remover do

pag. 241 e seg.

Quadro Elementar. T.

9. 1.

Ar''

chivo Nc. da T. do T. G.

M.

'

1. u^ o.

'

Mm.

.bidi

Lus. P.

. T. 3.

L. 16.

c.

33.

36
reino;

Historia de Portugal

de

vexar os clrigos e seus colonos,

nas mais elevadas, era rarssima a menor cultura

intellectual.

com

aposentadorias, jugadas e tributos de toda

a espcie;

de

Os espritos esclarecidos, que havia,

todos, ou estrangeiros, ou portugue-

avocar a

si

os processos (Jue

eram quasi

pertenciam ao foro ecclesiastico e de os decidir

e executar indevidamente.

zesque tinham ido educar-se sescholasdltalia

e principalmente

de Frana.
que raros
e

As respostas, apresentadas pelos procuradores

reaes a estes artigos, divergem, porm, pi-ofun-

Comiudo

era Portugal, posto

mal

organisados, alguns estabelecimentos havia de

instruco, e predominava aqui,

damente, das que haviam dado aos primeiros

quarenta.

como em toda a

Teem
mas

ainda o tom conciliador

dum
fir-

Europa

culta,

durante a edade media, o estudo do

accordo,

j so levantadas e dignas; invo-

latim, da Iheologa, do direito cannico e da ph-

cam a

favor da coroa as leis e usos do paiz:

losophia scholastica.

mam

o direito do poder civil de irapr tributos,

e legalidade; e estabelpceni o justo

Dominou em Portugal,
sopbia al quasi aos
extinguiu
fins

este syslema de philo-

com equidade
Foi,
pois,

do sculo xvni, s se

limite s pretenses audaciosas do clero.

com

expulso dos jesutas e a refor-

sem aviltamento de nenhum dos

facto, se levantou,

ma

da universidade e

em geral dos

estudos, efe-

contendores, que o accordo se terminou.

ctuada pelograndeestadista, marquez de Pombal;

S ento de

no ultimo dia

convm
dole.

pois conhei'er a sua historia e a sua n-

de junho de 1290, o interdicto que pezava sobre

o reino, e cujo termo havia sido decretado por
bulias anteriores.
'

A philo.sophia scholastica,

lida, hoje,

como obmo-

soleta, senodesprezivel, foi, ainda assim, para a

philosophia moderna, o que para os tempos

CAPITULO

VI

dernos

foi

a idade media,

o seu

bero, a sua

origem, o longo e obscuro perodo da sua forma-

Instruco publica. -Fundao da Universidade

o.

Ima

ideia superior, fundamental,

dominava

a idade media,

eraatheocracia, o predomnio
em
Portugal mais do que

Uuando de todo havia terminado o primeiro

pleito entre o

do poder ecclesiastico sobre lodos os outros poderes sociaes.

Este principio influiu

poder

civil

e a egreja, ainda no
iv

anno de 1390, o papa Nicolau

houve por
ludo

bem

deferir a

uma

antiga supplica do clero por-

na maior parte dos paizes da Europa. Affonso

Henriques para assegurar a iiulependeuca das
terras

tuguez,e

em que muito se empenhava, conm

n'esle negocio,

nos leva a crer, o prprio rei D. Diniz. A interferncia ponleScia,

que herdara de seus pes

um

acto

quistara aos moui'os.

e das que conameaado pelas ambies

caracterstico da epocba, impossvel hoje para a

dos soberanos de

(lastella e

de Leo,

fizera o seu
s;

egreja nacional

para a coroa;

mas que,
instancia e

ento,

novo reino feudatario, ou sensitico da santa

se para

uma

e outra sollicilaram,

com

como

por este facto, os pontfices ronanos arrogaram-

vahoso favor. Refcrinio-nos bulia conirmaloria

do Estudo geral, ou da universidade.

.\ntes,

comnosco direitos, que, ou no exerceram nunca sobre outros paizes, ou sustentaram,

aqui, por mais

porm, de relatarmos o modo como se

tempo do que em parte alguma.

pois, co-

fundou este estabelecimento, vejamos qual era o

estado da instruco no paiz.

A theocracia, na idade media, tomou

mo poma

instrumentos seus todos os conhecimentos

|iodeies e instituies civis.

Nos primeiros tempos da monarcbia, a

humanos, lodos os
A scholastica no

illustrao (|ue havia era quasi e.xclusivaniente

foi

mais do que a philosophia

possuda pela ordem ecclesiastica, e n'esta mes-

ao servio do cathohcismo, d'essa theocracia,

absoluta e arrogante, que imperava no
christo.

ma, frequentemente, se encontravam presbyteros,

j postoreando egrejas, j fruindo conezias,

mundo

sem
at

saberem escrever. Nas outras classes sociaes,

lbid.

Nasceu quando a idade media tomou feio

especial,
e foi a

sua expresso e a sua theoria

a

scienlifica.

Apenas Larlos Magno,

grande per-

Historia de Portugal
sonalisao d'este cyclo, assegurou a Europa das

3T

Tambm

entre ns a appario das escholas e

alguns sculos posterior a esse

invases do norte e do sul, dos brbaros septeniIrionaes e dos rabes do meio dia, tendo con-

da scholastica
acontecimento
XI a

em

Frana. Data dos fms do sculo

quistado a ordem niulerial,

procuruu

fundar

a sociedade, e recorreu para isso egreja, a nica auiboridade moral existente;

como com o intuito

fundao da primeira escbola de que ha memoria em Portugal. Foi estabelecida, depois de

1082,

de enraizar o imprio, no espirito das multides,

elevou omnipotncia a supermacia do pontefi-

cathedral,

em Coimbra, pelo bispo D. Paterno, junto com assentimento do conde impe-

cado romano, e

fez

com

que o papa o coroasse

imperador do occidente. (lom o

(larlos

mesmo

Bni, foi

cas, e

Magno o primeiro a abrir escbolas publichamou para elias os homens mais sabeeram na ordem
intellectual a

rante I). Sesnando. llompunha-se de um collegio ou seminrio contguo egreja, com bens prprios, onde os coUegiaes viviam em communidade, sob a regra de Santo Agostinho, e onde

aprendiam a grammatica, o latim e a theologia,

habilitando-se para a recepo das ordens sacras
e para o exerccio dos canoncatos da s episcopal.
(^on
tal

dores que havia na Europa. Por ser oriunda das

escholas, que

maior

novidade do sculo, chamou-se scholasica

seiencia, philosophia n'ellas professionada.

organsao continuou este estabele-

As escholas estabeleceram-se,
Hespanhas,

em

Frana, nas

cimento at 1130,
a vida

em

Portugal e por todos os paizes,

em que os cnegos deixaram em commum, com excepo de trs que

instituto,

nos logares onde havia tranquillidade, ordem,

repouso, o que s se encontrava nas cathedraes
e

perseveraram no

e fundaram, n'esse

anno, o celebre mosteiro de Santa Cruz, dando

nos grandes mosteiros; esta circumstancia deu

comeo ordem dos cnegos regrantes de Santo

Agostinho.
N'este convento, muito protegido sempre pelo

philosophia de taes institutos ura caracter, quasi

exclusivamente, clerical e catbnlico. A scholastica

no

foi

por assim dizer mais do que a forma da

poder

real,

houve desde o

principio,

como em

theologia, que era o fundo.

continuao do collegio de D. Paterno, escholas

celebres para o estudo dos poucos conhecimentos

theologia,

uma

vez acceitas as suas bases,

anti-scientificas, a f e a tradico; possuindo o

humanos, officialmente

acceites.

E cedo se

Velho e o JSovo Testamento, o longo e glorioso

martyrologio dos seus primeiros proslitos e os
livros dos santos padres, piincipalmente de Santo

estabeleceu nelle a pratica salutar, de enviar a

Frana os indivduos mais intelligentes, para 9I4

estudarem as
la

lettras e as sciencias.

Agostinbd, constitua, |iaraolempo,

um

syslenia

em

15 de

setembro de

1192,

Sancho

de doutrina completo e grandioso. A philosophia,

doava ao mosteio de Santa Cruz quatrocentos

morabitinos, para sustentao

porm, tinha por quasi nico peclio o

de Aristteles.
V.

Urgaimm

em Frana dos c'

por isso que o fundo era gran-

negos que

l se insttrussem.

de, e a forma pobre e incompleta.

Portugal comeava a engrandecer, a opuleutarse,

Todavia,
i;o

com

o correr dos sculos e proporia

a ter provncias inteiras a coberto das cor:

que a egreja

perdendo o seu predominio

rerias dos sarracenos

os poderes do estado,

sobre a sociedade

civil e

abrandando a compresfoi

portanto,

podiam occupar-se, na paz, da adminis-

so do espirito humano, a philosophia

con-

trao do paiz e da instruco publica. Enviar s

quistando o seu logar, ganhando a sua elevada

posio de seiencia primaria, chegando por tim
a assentar os seus princpios fundamentaes do
livre
'

Em nome
e

carta de doaro ouvirem

de Christo: Saibam todos os que esta ler, que Eu, D. Sancho, Rei

exame

da liberdade de pensamento. Esta

de Portugal

do Algarve, de minha prpria vontade,

longa evoluo levou, na Europa central, ilesde

dou

e concedo ao mosteiro de Santa Cruz quatrocen-

tos morabitinos de

minha fazenda, para sustentao

Alcuim, o mestre e amigo de Carlos .Magno, no

sculo
VIII,

dos cnegos do dito niostfiro que estudam

tes

em

as par-

at Descartes e Bacon, os philosophos

de Frana {qui

in

partibus GaJHrc stiidiomm

CMua

revoluccionarios e
Portugal,
lina,

modernos do sculo

xvii; e

em

rummoranturj,

ctc.) Feita

como dissemos,
uniios de[iois.

at reforma

pomba-

tembro de 1192.
Chroivca

D.

em Coimbra

aos 14 de se-

Nicolau de Santa Maria.

P. 2. L. 7. c.
i'.

cem

dm

Coiicj/of

HepaiiUs,

m
naes, onde as letras j
Foi

Historia de Portugal
comeyavam a
florescer,

gem, mas

activo e ardente, este poderoso

grmen

individues que viessem depois leccionar no reino, ou servir os maiores cargos da republica, era o melhor, seno o nico expediente a adoptar. por este tempo que estudou,

de civilisao, desabrochou no reinado de que

tratamos, abrindo
intellectual,

um

cyclo brilhante de trabalho

que

uma

verdadeira gloria portu-

em

Paris,

gueza, e

([ue

hoje est suscitando o interesse,

theologia e medicina D.
tarde, se illustrou

Mendo

Dias, que, mais

seno a admirao da Europa culta.

Dois grandes estabelecimentos litterarios datam
d"esta epocha.

em

Coimbra, eusinando, no

mosteiro de Santa Cruz, esta ultima sciencia a

muitos discpulos, e entre elles au celebre e lendrio, S. Fr. Gil.

Um
D.

dos perceptores e mestres de D. Diniz,

Domingos Annes Jardo, poucos annos depois

rei.

Por esta epocha,

tos

em harmonia com

os precei-

da elevao ao throno do novo

Fundou, na

de Innoceucio

ni, os

arcebispos de Braga fun-

parochia de S. Bartholoraeu da cidade de Lisboa,

daram aulas na sua egreja metropolitana, para a

instruco necessria aos ecclesiasticos.i Depois,

o collegio ou estudaria dos Santos Paulo, Eloy e

Clemente, para dez capelles, vinte merceeiros,

e seis escholarcs de latim, theologia, cnones e,

em

outras cathedraes,

collegiadas

insignes e

mosteiros solcitos, seguiram-se, parece, estes

proveitosos exemplos, tuudando-se pequenas
vrarias e
li-

alguns affirmam que tambm, de medicina e

grego.

abrindo-se estudos pblicos.

antiga

Domingos Jardo, ento bispo de vora, era

varo piedoso, honrado, instrudo e amante da
gloria.

dignidade de meslre-eschola dos cabidos

uma

prova da existncia d'estes institutos.

Fora muito favorecido de Affonso

iii

de

No tempo de Sancho
que vagasse, para

n, pediu-se au

papa a

seu

filho,

que o

fizera chanceller

mor

e lhe

deu

primeira prebenda na collegiada de Guimares

depois a mitra episcopal de Lisboa. Desejando

instituir

um

padre encarregado de

lec-

perenne suffragio pelas almas dos dois

e pela sua, e

cionar grammatica. Porem, de existncia averi-

monarchas
fundou,

deixar testemunho per-

guada, alem das que mencionmos, s ternos as escholas de theologia dos conventos das ordens de
S.

petuo de seus caridosos e elevados pensamentos,

com o nome de

hospital

ou hospcio, este
proprietrio.

Domingos

e S. Francisco,

na segunda metade do
j

em grande reputao sculo xni; e, em 1269,

collegio,

n'umas casas de que era

Os sacerdotes deviam, quotidianamente, celebrar os sutfragios que indicou, e os escholares

entregar-se ao estudo, protegidos pelo repouso

no reinado de Atlbnso in, no opulento mosteiro da Congregao de Santa Maria d'Alcobaa, os

estudos pblicos de grammatica, lgica e theoJogia.

do novo

e apropriado claustro.

Com
a paz que o bolonhez

o fim de dotar esta instituio, obteve de

Com

poude estabelecer

D. Diniz,

em 27

de agosto de 1284, a necessria

raiz, j

quasi completamente

em

Portugal;

com

a illus-

licena para a

compra de bens de

ento

trao que elle e alguns indivduos do seu squito

vedada aos

clrigos; e

mais tarde, o

illustre pre-

tinham adquirido, na longa residncia

a; e

em Fran-

lado enriqueceu a sua obra, e aperfeioou-a, dau-

bem

assim

com

os conhecimentos trazidos

do-lhe estatutos (1291) eprivilegiando os sacerdotes e os escholares n'ella educados, 1293).'

por muitos cruzios e outros ecclesiasticos, que haviam estudado em Paris ou permanecido em Roma, que a instrucco comeou a tomar incremento notvel e a sahir das tachas infantis,

>

Mon

Lis. P. 2.

voL

5. tit. 16. cap. a9.

A
e

carta regia de licena dizia:

em

que se havia conservado, desde o

instituto

de

Fao saber que Domingos Joanne Bispo d'Evora

D. Paterno, anterior fundao da monarchia.

meu

Chanaiel lizesse

ii'esta

cidade de Lisboa hu

Principiou ento a desenvolver-se o gosto pelo estudo das lettras e sciencias e a apparecerem
theologos, mdicos, juristas e poetas distinctos.

hospital a servio de Deos,

ib-e.
I).

&

por alma de

meu

pa-

&

pela minlia,

&

pela sua dei

de S. Bartholomi'U a S. Paulo,
tro a

Domingos Jardo dedicou o altar mr da egreja com i2 capelles; ouSanto Eloy com 14 merceeircs pobres; e outro
ejiistola a S. Clenjente,

Lanado, por Affonso

iii,

um

solo quasi vir-

da parle da
''tr.

com

seis estu-

Franc. Brando. Mon.

lm.'9\

L. 16.

c.

S4.

dantes pobres, quatro de grammatica e philosophia.

Historia de Portugal
o numero de estudantes augmontou muito,
p a casa floresceu,

30
um

prxima visinhana as varias naes de Hespanha. ^'a imaginao de

lettras e
rei

durante sculos, tornando-se

moo, amante das

depois convento dos bons

homens de

Viilar.

da fama

litferaria, e

no sentir de tantos

Foi este colle^iio protegido por a mais pode-

espirites activos,

uns directamente educadosn'e3-

rosa e rica

ordem monachal do

paiz, pelos

mon-

ses grandes estabelecimentos estrangeiros, outros creados

ges d'A!cobaa,

aos

quaes o instituidor legou

apezar de longa-

nasua

tradico,

no podia deixar
em
Portugal
fallar, e

a sua administrao, o que,

de existir o desejo ardente de fundar

mente contestado pelo reitor e negado por Clemente V, sempre mais ou menos foi acceite
pelos collegiaes;

uma

universidade, similhana das que haviam

frefuentado. ou de que tanto

to teis

ouviam

que

gozava

a estudaria de boas

consideravam aos paizcs onde existiam.

rendas; mas era um instituto especial, quasi meramente destinado vida religiosa, c no satisfazia

A obra de Domingos Jardo, cujos fructos co-

a necessidade,

de dia para dia, mais

d"instruc-

meavam a desabrochar, devia tambm concorrer, como prximo incentivo, para a realisao
d"essa ideia.
"

instante,

d"um grande estabelecimento

o publica e geral, fora dos recinctos claustraes,

E"ectivamente,

poucos

annos

depois,

em
foi

em que

o estado to raras vezes podia influir, e

1288, deu-se

um

passo decisivo para a sua exe-

onde, quasi perennemente, se tramava contra a

cuo: no seria por certo o primeiro,

o

mas

sociedade

civil.

mais importante, porque, alem de formular

Com o amor pelo estudo das lettras e sciencias, em toda a Europa, ao comear do ultimo quartel em que estamos do sculo xiii, a fundao das universidades estava em grande
que se accendera
voga, e eraumadasprincipaespreoccupaesde
todos s espirites cultos.

positivamente o intento, creou, desde aquelle

momento, as rendas necessrias para a nova fundao.

Impellidos, j pelos prprios desejos, j pela
ideia de

serem agradveis a D.
,

Diniz, e provavel-

mente por elle instigados reuniram-se com outros

definiti-

Em

Frana havia a de Paris, fundada

a de Tolosa

ecclesiasticos e seculares,

em Monte-Mr-o-Novo,

vamente em 1200;
creou

em

1229; e tra-

pelo

mez de novembro,

o abbade de Alcobaa, D.

tava-se de estabelecer a de Montpellier, que se

Domingos,
de Lisboa

D.

Loureno Pires, decimo prior de

em

1289. k

Itlia tinha

a de Salerne, desde
a

Santa Cruz de Coimbra,

os fins do sculo xr; a de Bolonha de 1158;

de

o prior de

S. Vicente

vinte e

um

reitores e priores di-

Npoles, de 1224, a de Pdua de 1228 e a de

versos; discutiram largamente o assumpto, e, no

dia 12, assignaram

Roma

de 1245.

Inglaterra j possua as cele-

uma

supplica ao papa, para

bres universidades de Oxford e Cambridge, a pri-

que confirmasse a applicao de parte das rendas que de seus conventos e egrejas, com assenti-

meira de

206 e a segunda de 1 229

Em Hespanha
a

finalmente, creara-se:
e,

em

1209,

de Valena:

mento de

el-rei,

como

padroeiro, cediam para

em

1239, a de Salamanca.
estreita-

sustentao dos lentes e fundao de

um

estudo

Todas estas quatro regies estavam

geral no reino.

mente ligadas com Portugal: a Frana pela

a Inglaterra
pelo

ins-

Os mais

ricos

bens territoriaes do paiz estavam

truco; a Itlia pelo pontificado e a marinha;

no poder do

clero: para dotar o

novo

instituto

commercio; pela

politica

era necessrio recorrer a elle; dado que, de

bom

td

dp theologia, outro do cnones.

Historia

Silvestre Ri-

beiro

dm Estabelecimentos

Scientificos ete.

que houvesse n'aquelle hospital aleims Religiosos que estudassem Cnones ou Theologia para poderem pregar.
.

vol. i. nota.

pag. 17.

E no ha

duvida que os principaes talentos

Fr. Francisco

Brando no logar citado d outra

que teve Portugal

em

ordem ao destino dos eschoiares; diz: -dois juristas ou Iheologos serio de poro a aO libras por anno,

vem

a este gasalhado

letras n'aqiielle tempo se do bispo D. Domingos.

de-

Veja-se

tambm Cuidados
.

litterarins do prelad^o.

aos quatro ouvintes de gramuiatica, lgica e medi-

de Beja.
ventura.

1791. pag.

30. Fr. Fortunatode S.

Boa-

cina se dario

somente a 23

livras.

>

E acrescenta:

N'estas pores queria (o instituidor) se preferis.sem

parentes seus, quando os houvesse.

Mais ordenava

Memoria do comeo etc. dn litteratitrn grega em Portugal D. Rodrigo da Cunha. Historia eccl^ '^ siastica da egreja de Lisboa ...

40

Historia de Portugal
radores ter

grado, se prestasse a subvencionar as escholas,

hum

estudo geral de sciencias por

essa subveno, para se tornar effectiva e

vermos que
tudar,

falta d'eile

muitos desejosos de es-

legal,

devia ser authorisada pelo pontfice ro-

&

entrar no estado clerical, atalhados

com

mano:

eram as ideias do tempo

lado, captava-lhe a

e os preceitos

a falta de despezas,

& descoraodos

dos caminhos

do direito cannico predominante. Alem disso,

nobilitar a

largos,

nova fundao com a sancro do papa, boa vontade do

clero,

& & temem

ainda dos perigos da vida, no ouzo,

ir

estudar a outras partes remotas, re-

por

um

ceando estas incoinodidades, de que resulta apartar-se de seu

e por outro, era o

modo de
fez

a enriquecer de pri-

bom

propo-sito,

&

ficar

no estado

vilgios e elevar no conceito publico.

secular contra vontade. Por

e.^tas

causas pois,

facto

que se

a representao: foi en-

&

muitas outras teis,

&

necessrias, que seria

viada para Roma, e constitue hoje o primeiro

dilatado relatar por

meudo, praticamos tudo

&

documento, conhecido do estabelecimento da

nossa universidade.
Pela sua importncia histrica, no podemos

muito mais ao excellentissimo

Dom hum

Dinis nosso

Rey

&

senhor, rogandolhe encarecidamente, se

dignasse de fazer,

&

ordenar

geral estudo

deixar de a transcrever era vulgar. Eil-a:

na sua noblissima Cidade de Lisboa para servio

de Deus,

Ao Santssimo Padre,
Igreja de

&

senhor, pela divina

&

honra do beatssimo .totyr So Vi-

providencia Sumrao Pontfice

da

Saerosancta

cente, na qual Cidade escolheo Nosso Senhor Jesu

Roma: nos devotos

filhos vossos, o

Ab-

Christo sepultura a seu corpo. Ouvida por este

bade de Alcobaa, o Prior de Santa Cruz de Coimbra, o Prior de So Vicente de Lisboa, o Prior

Rey,

&

admittida a nossa petio benignamente

pa-

com consentimento d'elle, que he o verdadeiro

droeiro dos Mosteiros

de Santa Maria de Guimares secular,

&

o Prior

&

Igrejas sobreditas, se

de Santa Maria de Alcova de Santarm,

guia, de So Julio,
Eyria,

&

os

assentou entre ns, que o salrio dos Mestres,

Reitores das igrejas de So Leonardo da Atou-

&

Doutores se pagasse das rendas dos

mesmos

&

So Niculau,

&

Santa

Mosteiros,

&

Igrejas,

taxando logo o que cada

&

Santo Estevo de Santarm, de So CleS.

uma

avia de contribuir, reservando a cngrua

mente de Loul, de Santa Maria de Faro, de

Miguel,

sustentao. Pelo que Padre Santssimo recorre-

Santa Maria de Sintra, de Santo Este-

mos em

final

aos ps de vossa Santidade, pe-

vo de Alemquer, de Santa Maria, So Pedro,

&

dindolhe humildemente queira confirmar

com

So Miguel de Torres Vedras, de Santa Maria de

Gaya, da Lourinh, de Villa Viosa, da Azambuja, de So

costumada benignidade huma obra

ptria,

to pia, e lou-

vvel intentada para servio de Deus, honra da

ifc

de Estremoz, de Beja, de

proveito geral,

&

particular de todos.

Mafra,

&

do Mogadouro, beijamos devotamente

Dada em Monte mr o novo a dous dos Idus de

vossos ps beraaventurados.

importa ser no s

Como a Real ornada com as armas,

Alteza se no

Novembro, da Era mil

seis.
'

&

trezentos

&

vinte

&

tambm armada co 'as leis, para que a Republica possa ser bem governada no tempo da guerra, & paz: porque o mundo se alumea pela sciencia, &
a vida dos Stos mais cabalmente se informa para

Corresponde, no computo vulgar, ao dia que

indicmos de 12 de Novembro de 1288.

Parece que depois os superiores de outras or-

dens monsticas, nomeadamente de

S.

Bento,

obedecer a Deus,

&

a seus Mestres,

&

Ministros,

adheriram tambm a esta supplica.

a F se fortalece, a Igreja se exalta,

&

defende

Deviam

estar ento

em Roma

os princpaes
real

ctra a hertica pravidade por meio dos vares

Ecclesiasticos. Por todos estes respeitos:

bispos do Reino;

andavam com o poder

na

Nos os

contenda de que nos occupamos, no antecedente

capitulo; foi talvez por esses motivos

acima nomeados,
ligiosas, Prelados,

em companhia

de pessoas re-

que no as-

&

outros, assi clrigos,

como

signaram a representao ao

pontfice,

nem

to-

seculares dos Reynos de Portugal,

&

Algarve,

maram

parte directa, at hoje

comprovada, na

vida plenria deliberao no caso, intervindo a

fundao da universidade; no consta

tambm

& & commua vllidade,

inspirao divina,

movendonos a

particulares

que em Roma promovessem o deferimento da pe-

consideramos ser mui con-

veniente aos Reynos sobreditos,

&

a seus mo-

Mon.

Ltis. T. S, L. 16, r.

57.

Historia de Portugal
tio,

41
cm
(Ihristo filho

que se demorou largo tem|)o;

talvez o alto

curando-o o charissimo

nosso

clero se retrasse, n'este negocio,

prevendo que

Dionysio, illustre Rey de Portugal, no

e louvvel providencia, esto de

sem muita

o novo instituto seria

um

foco de luz,

que obscu-

novo plantados

receria o lenue rellexo, esparzido das sombrias

na cidade de Lisboa Estudos de cada

licitas faculdades; e

huma

das

escholas das suas cathedraes.

Instou Diniz,
res, pelo

aos Mestres d'ellas, para que

em Homa, por seus procuradobom despacho da supplica; mas, ou porcerto,

mais desembaraadamente se occupem no estudo

e ensino,

dizem

estar taixado, e promettido certo

que o esperasse como

gasse necessrio,

ou porque o nojulno
era, para a

salrio por alguns Prelados

Cister, e Priores

Abbades da Ordem de

como de

facto

de Santo Agostinho, e de S. Bento,

''

execuo da obra, deu-lbe comeo, antes de

receber a authorisao pontifcia.
Escolheu-se, no bairro da Alfama da cidade de
Lisboa, junto ao local onde depois, no reinado

e Reytores de

algumas Igrejas seculares dos Rey-

nos de Portugal, e Algarve.

Ns porm attentando, que por meyo

Estudos, cooperando aquelle,

d'est'e3

de que todos os

de D. Fernando,

foi

construda

aportada Cruz,
e ahi se pro-

um

campo

intitulado

da Pedreira,

bens procedem, o culto divino se augmentar nos mesmos Reynos, a devoo crescer, e os
Professores da F Catholica sero
e informados, e ornados

cedeu s construces necessrias, para o estabelecimento das novas escholas.

'
'

bem

instrudos

'

'

'

com

insgnias das virtu-

Elegeram-se os melhores mestres, abrirm-se

des, e alcanaram os thesouros da sabedoria. Por

esta causa attendendo solicitamente firmeza, e

aulasdegrammatica, lgica,
cnones e medicina;
e

leis (direito

romano),
dis-

desde logo afluram os

augmento dos
dos
e

taes estudos, e desejando

que com
Estu-

cpulos a Lisboa das diversas partes do reino.

o auxilio do favor Apostlico, os

mesmos

Em

13 de agosto de 1290, quando o papa Ni-

com

firmes razes se fortifiquem: declaramos

valioso, e agradvel a Ns,

colau IV expediu a bulia, deferindo a representao do clero, j se dirigiu Universidade dos

havemos por

tudo

o que sobre esta matria est feito, rogando, e

mestres e estudantes de Lisboa.

admoestando instantemente a El-Rey sobredito,

obrigue

Vejamos este documento, importantssimo no

assumpto:
Nicolao Bispo, servo dos servos deDeos. Aos

com seu Poder

Real aos Cidades de Lis-

boa, que aluguem aos Estudantes as Casas, que

tiverem,

em

preo competente, o qual ser

clrigos, e

ta-

amados

filhos, e

Universidade dos Mestres, e es-

xado por dous

dous leigos prudentes

tudantes de Lisboa, sade,

& Apostlica beno.

em Ns odedi-

Catholicos, e ajuramentados, escolhidos por ts

Do estado do Reyno de
sejo,

Portugal, tanto mais vigi-

Estudantes, e pelos Cidades mesmos, e que faa

lante cuidado temos, quanto raayor he

prometter

com juramento, segurana,

mmun-

de que, no

mesmo

Reyno, apartados alguns

dade a todos os balios, Ministros da

e Officaes seus

impedimentos, cobre vigor e observncia do

a pureza da

mesma

cidade, para as pessoas, bens, e

men-

vino culto, se attenda s obras da salvao, e que

f

sageiros dos Estudantes.

Gatholica se esforce para louvor

Fieis,

Ordenamos alm d 'isto, que todos os mestres

que actualmente ensino na dita Cidade, posso
ter e receber os

do nome de Deos, e salvao dos

vivem.

que

n'elle

rendimentos de seus benefcios,

Em

verdade nossa noticia chegou, que pro-

e prebendas, ainda que sejam Dignidades,

ou Vi-

O campo

da Pedreira era propriedade do cabido

da s episcopal de Lisboa; para a edificao das escholas foi necessrio exproprial-o. Eis a carta regia

ou huma das minhas lendas de essa villa, que valha cada anno trinta e cinco livras de alquier,
e entregadea ao cabido de Lisboa,
elle

de indemiiisao, que, muitos annos depois, se expediu para este D.

gal t
liiu:

ou a quem vos mandar, pelo campo da Pedreira, que lhes mandey lilhar, eiu que mandey fazer as casas para o
Estudo, Dada

Diniz,

por graa de Deus

Rey de Portu

do Algarve, a vs Domingos Duraens, Almo.

vs mais Escrivaens de Lisboa, sade;

em Lisboa 4 dias de Setembro, Era 1338 (anno de Christo 1300).. D. Rodrigo da Cuc.

xarife, e a

nha, Historia Ecclesiastica de Lisboa, P. 2.

n."

74.

Mando-vos que filhedes

huma

das

Minhas casas>

fl.

213.

n voL. 6.

42
galrarias Parochiaes,

Historia de Portugal
excepto as distribuies

theologia

foi

excluda, primitivamente, das

tal

quotidianas consignadas quelles, que assistem

aulas universitrias, no porque se julgasse

disciplina indigna dos Esttidos i/eraes,

aos oiUcios divinos.

mas

por-

Mandamos mais, que nenhum dos Mestres,

Estudantes, ou criados seus, dado o caso, o que

que, ao contrario, era considerada to elevada

e divina, que, por ento,

conservou-se encerrada

Deus no permitta, que oscompreheado em algum maleicio, sejam julgados, ou castigados por

nas cathedraes e claustros, sobre tudo nas escholas celebres das duas ordens, ento moder-

algum

leigo,

se

no

fr,

que condcmnados no

nas em Portugal e muito consideradas, de S. Francisco e S.

juizo ecclesiaslico, os remeilo ao secular.

Domingos.

E pelo mesmo modo mandamos, que os Estudantes, .\rtistas, (lanonislas, Logistas e Mdicos,

Apezar porm da mesquinhez do organismo,

do numero exiguo das cadeiras, e das restrices

que os Mestres reputarem idneos, posso receber o griio de Licenceados nas sobreditas escolas
pelo Dispo, que pro lempore fr de Lisboa

com que
a

a rudeza do tempo e espirito clerical

a

envolviam,

nova

instituio

foi,

to-

ou

dos os respeitos,

um

grande progresso

e
;

um

dos

pelo Vigairo, que sede vacante fr peio Cabido

actos mais gloriosos do presente reinado

era a

in spiriluaiibus eleito.

base da instruco scientifica nacional, era o

E que qualquer Mestre pelos sobreditos Bispo, ou Vigairo examinado, e approvado em quali[uer
das Faculdades, excepto Theologia, sem outro

grmen; no futuro, se desenvolveria, e se lhe colheriam os fruclos.

Parece ter tido D. Diniz a conscincia plena

exame, tenha livre poder para ensinar

em

qual-

da elevada importncia da sua obra. Prova-o

o desvelo para
trativos.

quer parte. Dada em Urbieta a cinco dos Idus de Agosto, anno 3." do nosso PontiBcado. '1290 do

com

ella

dos seus actos adminis-

anno de Chrislo 13 de Agosto;.

'

Se, ao iniciar do instituto, a aco real ape;

No creou esta bulia a Universidade j estava tornou valido tudo o creada; mas confirmou
i'

nas se deduz da ndole do

rei e

de phrases, iim

tanto vagas, dos dois documentos transcriptos

que sobre a matria se achava

poder
civil

feito;

pediu ao

depois as providencias governativas sobre a Universidade so importantes e numerosssimas.

tes fosse

que o alluguer das casas aos estudanregulamentado, para no serem explo;

Mas a multiplicidade de estudantes, em Lisboa,

deu em breve azo a rixas e desordens, entre
el-

rados pela culiia dos proprietrios

permittiu

que os prelados e priores, que para isso se haviam

otlerecido, destinassem parte das suas rendas

lese os cidados, que tornaram evidente no ser

uma

cidade populosa e commercial,

como j en-

sustentao dos mestres, e que estes podessem,

to esta era, a mais apropriada para

um

estabe-

sem

exercer as funces sacerdolaes, receber os

e

lecimento povoado de mocidade ardente, com

privilgios e isempes de toda a
espirito de classe, sirailhana

rendimentos dos seus cargos

prebendas, ou-

ordem, onde o

torgou aos professores, escholareseseuscreados

do que succedia

o privilegio do foro ecclesiastico

deleininou
dados pelo
os mestres,

nas outras universidades estrangeiras, se desenvolveu desde os primeiros dias. Alem d'isso, o
porto de mar, a vida activa e os divertimentos de

que os gros de
por

liceni'eado fossem

prelado diocesano de Lisboa

elle

; e que

approvados

podessem ensinar em qual-

Lisboa eram perenne quebra, no recolhimento e

estudo, necessrios s escholas.

quer parte.
Sollicitada e

subvencionada pelo clero, confir-

Para jvitar estes inconvenientes, resolveu-se

transferir a Universidade para

mada

por bulia pontificia,

da egreja, e sugeita

com nos exames

o foro privilegiado
e graus au-

Coimbra. Era

um

ponto mais central para todo o reino, dotado de

Itwridade episcopal, a Universidade tomou

caracter pronunciadamente
ecclesiastico,

um

bons e saudveis ares, abundante de mantimentos,

que,

rico

de vegetao, amenssimo e j ento do papa Clemente 5. autho;

durante sculos, conservou, atrophiando-a no

seu desenvolvimento e benficos
efeilos.

poetisado por gloriosas tradices histricas.

Sollicitou Diniz

risao para a transferencia

1

mas assim como a

Mon.

Lhi.

li

T., L. Ifi, c. 72.

Universidade se fundou, antes do deferimento

Historia de Portugal
ponlificio,

4d

tambm

a trasladao etava feita,

do reino que os defendessem de todo o vexame.

Deu-lbes por nicos juizes, no eivei e crime, o
bispo, o seu vigrio, ou o mestre eschola. Conferiu

muito antes que de Homa viessem as bulias para

dia.

Foram duas, ambas datadas de

1

Poiliers,

aos 26 de feverfiro do

308; e certo (|ue a Lni-

aos esluiiantes o direito de elegerem os

;

vcTsidade j se achava era Coimbra,

em

27 de

reitores, conselheiros, bedel e outros ofliciaes

janeiro de 1307, pois n'esse dia confirmou el-rei,

e de, por
tutos.
sello.

si

ou por outrem, fazerem os seus

Universidade arca

esta-

por carta regia, as conslituies do Estudo de

Concedeu

commum

Coimbra, podendo-se crer que

rcalisra,

mudana

se

Mandou que, annualmente,

se elegessem

no anno antecedente.
bulia encarregava o arcebispo de

dois cidados principaes edois estudantes, a fim

\ primeira

de taxarem o aluguer das casas para os escholares

Braga e o bispo de Coimbra de transferirem para

esta ultima cidade, se lhes parecesse conveniente,

quando
;

estes se

no accordassem com os

senhorios

e no permilliu que,

em

quanto as

o Estudo Geral de Lisboa,

como
iv.

sollicitra el-rei

pagassem, fossem sugeitos a despejo, excepto se

os donos quizessem

D. Diniz, e confirmava os privilgios que s es-

morar nas casas, vendel-as

cholas concedera Nicolau

ou
tes.

dai- as,

em

casamento, a filhos ou descenden-

A segunda, endereada ao monarcba, permittialhe, que, para as despezas da Cniversidade,

lhe annexasse seis egrejas do padroado real.

Eximiu de toda a despeza, na cbancellaria

liberdades da Universidade.

real, os privilgios e

Probibiu,

com

rigor, a cortezos, soldados e jo-

Ede crer,
res que,

diz

fr.

Francisco Brando, que,

com

graes alojarem-se

em

casa dos estudantes, pedi-

a transferencia para Coimbra, os abbades e reito-

rem-lhes, ou extorquirem-lhes alguma cousa.

Libertou de direitos de transito,

em

1288, haviam promettido,

em

Monte-

em

todo o reino,

mr-o-Novo, dar parte das suas rendas, para a

sustentao da Universidade de Lisboa, se jul-

os escholares, seus creados, cavalgaduras, livros

e alfaias,

quando fossem para o Estudo ou

d'elle

gassem desonerados da promessa,

ceita.

e que, por este

regressassem.

Permittiu-lbes que de todos os

motivo, fosse preciso crear outros meios de re-

logares do paiz podessem, livremente, levar para

Coimbra mantimentos, no obstante qualquer

costume ou estatuto
local

Sabe-se que as duas rendosas egrejas de Pombal e Soure,

que houvesse em conque dois homens

que D. Diniz possua depois de exannexadas Uui-

trario. Estabeleceu, finalmente,

tinctos os Templrios, foram

bons da cidade exercessem o cargo de conservadores, a fim de manterem illesos todos os privilgios universitrios,

versidade, e que a esta nunca faltaram as rendas

necessrias para o seu custeio.

zellarem a honra e os

As conslituies, aprovadas pela carta regia de

27 de janeiro de 1307, eram apenas

interesses das escholas e estudantes, e avisarem

el-rei

um

pequeno
feito

do que lhes parecesse conveniente

'

insti-

regulamento

policial,

fiscal

econmico,

tuio.

pela prpria Universidade.

Estes privilgios foram depois confirmados,

Mas, dois annos depois,

em
foi

15 de fevereiro de

radicados e ampliados, por

uma

serie de provisi

1309, a munificncia real

completa. D. Diniz,
latim, cujo

dencias governativas, que rivalisavam entre

n'um documento,

escripto

em

pream-

de dedicao e desvelo para com a Universidade.

bulo, para o tempo, era elevado no estylo e

no

Tanto as escholas, como as habitaes dos estudantes, eram,

pensamento, concedeu Universidade

uma

serie

cm

(loimbra, da porta de Alme-

de privilgios e immunidades, que a tornaram

dina para cima. Leram-se, primeiro, as lies

diversas casas particulares: no era
dificil,

em

uma das

corporaes mais isemptas, seno das

pois

mais poderosas do paiz.

Declarou fundado, irradicavelmenle
bra, o
nico,
,

de cada faculdade havia apenas uma cadeira. Mas,

em Coim-

pouco a pouco, foram-se juntando as aulas, n'um

edificio contguo aos paos reaes,

do

Estudo geral, com ensino do direito cancivil,

ou cesreo,

da medicina,
Tomou
os es-

no

local

onde,

no sculo xvi, se edificou o collegiode

S. Paulo.

da dialctica

e da grammatica.

tudantes, suas famlias e bens sob a regia proic4io<

'

^f(tn. l,iis.}/ot.

Clir(m.d"U-Aliy de -Coimbra
'si"':'*- 1^'^*'^'
>

Ordeaou, cooa gtves penas, s jatias

Pratas da

Hist.

5?Ha*^f.

H
a aula de

Historia de Portugal

Depois de 1309, instituiu-se, na Universidade,

CAPITULO

VII

musica: o

espirito religioso e potico

e cul-

do sculo no podia prescindir do ensino

tura d'essa arte divina.

Litteratura

Lm

documento importante,

talvez, sobre o as-

Acabamos de ver a

cultura intellectual que o

sumpto, o ultimo do presente reinado, datado de

estado offerecia nao, vejamos agora a que a

18 de janeiro de 1323, esclarece a questo das rendas universitrias.

vallaria

nao possuia, proveniente d'essa

mesma cultura,
e

A pedido do meslre da nova

el-rei

ca-

do sentimento nacional, das suas tradies

do

de Christo, cedeu

ordem as duas
a condico que

contacto mercantil, militar, politico e lilterario

cora os outros povos.

egrejas de Soure e Pombal,

com

dos rendimentos d'ellas satisfizesse aos encargos

S a podemos apreciar pelos monumentos escriptos

do s/Mdo,e desse, cadaanno, aoviestredasLeys

que possumos d'esses remotos sculos.

600

libras

ao das decretaes (cnones) 500

ao

Mas, hoje, 6 to opulento e vasto o peclio, re-

de phisica, ou medicina 200; ao degrammatica

centemente, recolhido da tradico oral, e dcscuberto nos archivos peninsulares e romanos, que
este capitulo apenas

200; ao de lgica 100

65; e 40 a cada

libras;

ao

de musica

um

dos conservadores;

de-

pode dar do assumpto

uma

vendo
Joo.
-

estes dinheiros ser pagos pelo Natal e S.

leve e suunnarissima ida.

A poesia

uma

das primeiras manifestaes

No se pode dizer ao que na realidade correspondem, no valor da moeda d'hoje, estes ordenados. As 600 libras do mestre de direito romano,
que era o melhor pago, calculadas
apenas 21:5600.
'

da alma humana. Fallar e cantar so faculdades

uaturaes, manifestaes do pensar e do sentir,

das idas que se concebem no espirito e das impresses que se recebem do

(Jualquer povo,
logo, a sua poesia,

em

ris so

mundo

exterior.
inicia,

Mas o dinheiro, agora, vale

apenas se constitue,

dez ou quinze vezes menos do que no sculo xiv,

e o viver era ento, incomparavelmente, mais
frugal,

ou prpria, ou miitada, quasi

cousa.
Prpria,

sempre

uma

outra

quando

mais parcimonioso.

oriunda da sua originalidade, da sua individualidade e fora; imitada, quando o paiz est era

Osystemade ensino foi, nanossaUniversidade, como em todas as suas predecessoras, baseado

nos princpios acanhados da philosophia scholastica,

relaes

com algum povo mais

culto, e o

admira,

estuda, e procura egualar nas suas produces

poticas.

a que j nos referimos;

dominou aqui

porm a eschola
de Iodas,
lis

averroista, a mais intolerante

a principal causa, porque, ape-

e a

Ambas estas litteraturas temos em Portugal, ambas devemos attender, no periodo em que
Antes de se constituir a nacionalidade portugue-

zar dos seus recursos e privilgios, a nossa Uni-

estamos.

versidade prosperou to pouco. Alem d'isso cahiu

tambm no

culto exagerado do direito

romano

za, a Gailiza pertencia

nova monarchia de Leo,

,

imperial, o que, terrivelmente, concorreu, para a

e estendia-se, do norte a sul

territrio que,

pela maior parte do

annuUago dos concelhos

poder real absoluto.

para o incremento do

mais tarde, se denominou Por-

tugal,
ale
fullava

formando

uma

vasta regio,

em

que se

A Universidade conservou-se em Coimbra

ao reinado seguinte.

uma

nica lingua, a gallega. Depois que

D. Henrique recebeu,

com

mo de D. Thereza,

itEo o primeiro e, por muito tempo, o nico es-

o governo da parte d'esta provncia, que medeava

entre o

tabelecimento de instruco superior secular de

Portugal; e, no obstante todos os graves delleitos primitivos

Minho

c o Tejo, e lanou os primeiros

filho cons-

fundamentos da monarchia, que seu

tituiu definitivamente, se,

que apontamos, o maior legado,

o gallego Iransformouna
lingua

o mais duradouro e benfico monumento, que s

idades futuras deixou D. Diniz.

pouco

pouco,

porlugueza,
e vida po-

dcsenvolvendo-se
litica

com o incremento

do novo estado independente;

em

quanto

'

Not. Chron.

num. 286

309. His. dos estabe-

o gallego da lialliza, propriamente dita, se con-

lecimentos scientificos, ele, T, 1.

servou estacionrio, no passando de

um dialecto

Historia de Portugal
intermdio entre o hespanliol e o portuguez;
lai

4
espirito, e lhe

que lhe elevasse o

desse

um

ca-

como

(lalliza,

que por origem e indole

e

uma

racter original e typico.

Reduziam-se s

tradi-

parte de Portugal,

politicamente pertence

es primitivas da iermania, empaledecidas pelos sculos

Uespanba.

e assimilaes rabes, e que,

alHai

Duas
da,

classes,

ambas

oriundas da raa wisigo-

assim, formavam

o fundo da primitiva poesia

compozeram

a nossa nacionalidade. e

gailcgae porugueza, s guerreiras dos fidalgos,

classe

passiva, numerosa

dedicada aos

que respeitavam recente conquista, e que, s

trabalhos productivos, que occupava o solo antes

em pequena

parte,

eram nacionaes

e s ideias

da conquista, por haver acceitado paciente o domnio tolerante dos rabes,

identificara
e,

e lendas christs

do vasto poema da

liiblia,

mais

durante
;

elle, se

orientaes do que peninsulares.

com

sua civilisao

e a n\d

Ao
no,

constituir-se o

novo estado, todas as raas

guerreira, conquistadora, victoriosa dos fidalgos

do norte, estabelecidas no velho imprio roma-

e soldados ausiuro-leonezes, que, desde o Guadalete, resistira aos sarracenos; se refugiara no

norte da pennsula; viera, depois, reconquistando,

haviam

j formado,

na corrupo do

latim,

as linguas romnicas, dado-lhes a forma escripta, e redegido n'ellas os longos cantos carlo-

palmo a palmo, aHespanha;

seguira, mais tarde,

vingianos, as lendas catholicas e as leis locaes.

o esposo de D. Thereza, e o ajudara e a D. Aflbnso

dialecto gallego, ou o portuguez primitivo,

com-

a expulsar os mussulmanos. A primeira a que denominamos mosarabe, e que ento constituiu a segunda formou a a massa geral do povo
;

pz-se, pois,

rapidamente, como

a ultima lingua,

n'ordem chronologica, do latim, do hespanhol,

do franko e do dialecto mosarabe.

nobreza.

O
j, antes da invaso

gallego,

posto

haver-se

conservado
importncia

eslit-

Os mosarabes, que
sulmana, pertenciam,
riores

mus-

tacionrio, teve, ainda assim,

teraria

em

geral, s classes infe-

na pennsula;

n'elle se

compozeram os

da sociedade, e que menos

em

contacto
e

primeiros poemas populares, que, no territrio

protuguez, transmittidos, oralmente, de gerao

estavam com as antigas authoridades romanas

a sua velha civilisao latina,

conservaram por
(radic-

em

gerao, se

acomodaram depois com a nova

se escreveram as primeiras

mais tempo as ideias supersticiosas, as

lingua;

n'elle

es, os costumes jurdicos e domsticos e so-

imitaes

provenaes,

conservando-se

aquelle

bre tudo a poesia do primitivo viver germnico,

posto que bastante se modificaram, ao contacto

dialecto por esta arte at ao sculo xin, nas di-

versas cortes d'aquem dos Peryneos,

da civilisao esplendida dos rabes.

guagem
e

artificial,

como linmas estimada, da poesia lyrica

A nobreza wisigoda conservou,

ziu o feudalismo;

por toda a idade

sentimental de trovadores de toda a Hespa-

media, o individualismo germnico, que produ-

nha.

mas desnaturou-se, em
a imitao latina e o

quasi

A nossa lingua
tomar

principiou, porm,

como

disse-

tudo mais,

com

influxo

mos, desde a vinda do conde de Borgonha, a

asphixiante do catholicismo; perdendo, primeiro,

uma

feio distincta do dialecto gallego.

na

litteratura e

na poesia, depois, na jurispru-

No

territrio,

onde o conde se estabeleceu,

elle

dncia e costumes, a originalidade, o vigor e o

caracter, cahindo zos, para

fixaram-se

com

muitos guerreiros e eccle-

no chato servilismo dos

corte-

siasticos francezes,

que o haviam acompanhado,

com o

absolutismo, monarchicoe by-

e que receberam, no

novo estado,

terras e go-

santino, dos sculos xvi a xvni, at desaparecer

vernos importantes. Vieram

lambem

copistas pa-

no actual, absorvida pelo povo, e ante as successivas conquistas da

ra trasladarem os Evangelhos letlra franceza,

moderna democracia.
reani-

em cumprimento
de
referimos, a
e
sciencias,
ir

do que decretara,

em

1090, o

A enrgica raa wisigoda porugueza,

mada,
muitas
balho
civil,

concdio de Leo. E logo comearam, como j

a Frana a instruir-se, nas letras

numa
til e

classe, pela guerra incessante

geraes de heroes, n'outra pelo trapela cultura intellectual e liberdade

os

mancebos portuguezes, que

ecclesiastica
e

se-

guiam a vida

mais provas da-

outorgadas pelos rabes,

faltava

porm

vam de

intelligencia.

Todos estes indivduos,

um

fundo assaz potente de tradies prprias,

habituados ao uso do francez, introduziram no

46
dialecto gallogo

Historia do Portugal
grande numero de termos d'essa
c adiantada, c

nome

de ar avias, porque eram rabes a sua forma

lingua mais polida

tas palavras

deram

mui-

exterior, a

musica que os acompanhava

e o estylo

extensas a sua forma mais rpida o

em que

se entoavam. Mas, no fundo,

mantinham,

menos

aberta.

puras a ndole cltica e wisigoda, fundida no

cadilho ardente do sentimentalismo expansivo da

Estaintluenriaaugmentou ainda, comoestabelecimentodecoloniasfrancezas, oque principiou,

pennsula. N'elles se reconhece os vestgios dos

no tempo d'Affnso Henriques;

com as

visitas,

mythos

e crenas primitivas das raas indo ger-

por vezes demoradas, dos cruzados francezes, que

mnica, e os syrabolos, os usos, a jurisprudncia

penal wisigoda, que a
inseria nos foraes.

entravam nos nossos portos,

1'alestina;

em viagem

para a

mesma

classe

mosarabe

com

a grande emigrao de nobres e

clrigos portuguezes, que, no reinado de San-

Foram

as duas Beiras e o Algarve a parte de

cho

II,

se refugiaram
victoriosos,

em

Frana, e de

l regres-

Portugal, onde principalmente se concentrou a

saram

com

Affonso ni.

popubio mosarabe, e ahi onde, ainda hoje,

Pelos casamentos dos reis de Portugal

com prin-

se encontram, na tradico, mais puros e completos estes

]\"elles

'ezas catalas e italianas, e pela residncia,

em

poemas

primitivos.

'

lioma, de muitos prelados portuguezes, nas suas

lutas

perdominou, durante sculos, e alem

com
e

o poder real,

tambm a nossa lingua

Itlia.

do periodo de que nos occupamos, a redondilha menor, ou versos de cinco syllabas, que

se enriqueceu,

com

palavras enrgicas da Llatalu-

nha

lermos maviosos da

muito se prestava musica e ao canto. Diminuda

a

(Juando Diniz subiu ao throno, a lingua porlu-

voga d'estes, por serem prohibdos na

as

lytur-

gueza, locupletada

com

to opulento respigar nos

ga,

aravias adqueriram, pouco a pouco,

dialectos estranhos, tornra-se inteiramente distincla gal,

forma da redondilha maior,

em

versos

de

do gallcgo, que j se no fallava

em

Portu-

sete syllabas, a metreficao mais natural, mais

em que

s os eruditos escreviam,

por

adquada nossa lingua e a mais harmoniosa

curiosidade, algumas poesias.

Principiara no reinado anterior a nossa lingua

na recitao.

Tambm, pouco
alis admirveis,

a pouco, essas produces,

a ser escripta, e,

como em

geral succede, foram

compostas na linguagem inculta

os versos a sua primeira manifestao.

das classes inferiores, e que conservavam, atravez das geraes, os seus archaismos e rudezas,

Mas antes d 'esta poesia, formulada nos caracteres caligraphicos da Frana, e

que

foi

igualmente

perderam o nome earavias, e foram appellidadas

imitao estrangeira, havia,

como

era natural,

romances pelos nobres e eruditos, por que ro-

outra ingenita do paiz, nacional, e que, durante

sculos, teve por guarda nica a tradico oral

mance

se

chamou, geralmente,

at ao sculo xv,

a lingua vulgar a

que pertenciam. Parece que, s

do povo.

Era a poesia popular, especialmente,

com
o contacto dos

n'este sculo, adoptou o povo essa

denominao
sculo

a narrativa da classe mosarabe.

.\s

para os seus poemas

e foi

tambm no

xv

tradices clticas e sobre tudo germnicas,

que adqueriram, o maior desenvolvimento, enriquecidos

cm
i'es

quasi nada esmorecidas,

com

as tradices nacionaes da guerra

romanos, que pouco chegava s camadas inferioda sociedade, poderam expandir-se, sob a
conquistadores mussulmanos: e

da independncia e das nossas descobertas e conquistas.

tolerncia dos

Os romanceiros, ou colleces d'esses poe-

incitadas pela raetreficao, a musica, o canto e a

mas,

dana, de que os rabes faziam uso constante

e geral; e avigoradas

recentemente,
cial

recolhidos da tradico offerecem-nos

oral, e publicados

opulento manan-

com

a independncia da

de tradies, de seiva popular, de originali-

nova nacionalidade
dos municpios,

e a progressiva organisao

A Madeira, e principalmente, os AoressSo, depois

que
pri-

produziram pequenos poemas

das Beiras e Alrarve, as terras mais ricas d'estas

poesias, para ahi levadas pelos portuguezes

anonymos, rapsdias peninsulares, que foram,

com

os cantares das romarias e das festas da vida

meiro occuparam esses

territrios.

Nos Aores, ainda

social, a primitiva poesia

listes

do povo portuguez.

conservam o nome de aravias, que ha muito perde-

breves poemetos tiveram, primeiro, o

ram no

continente.

Historia de Portugal
daile o de verdadeira poesia, i]ue nos

47
cem
poetas do ciclo

admira

'O,")

produces de mais de

encanta, e que so verdadeiros nioriuinenlos

terarios

lit-

dionisiano!

e histricos

dos primeiros sculos da

Quando,

no segundo quartel d'esle sculo

sociedade portugueza.

se soube da existncia d'este Ibesouro, e se co-

Das produces, porem, que hoje conhecemos,

rarssimas conservam a genuidade, a pureza, ou
a

mearam, pouco

a pouco, a revelar as suas ri-

quezas, que tivemos conhecimento, depois de

formadas primeiras

arauio.v; so, quasi todas,

centenas d'annos d'um singular olvido, da grande

recomposies,

umas

eruditas, outras populares,

feitas

edervescencia potica,

([Ue,

nos sculos

xiii

exiv,

dos primitivos poemas,

depois da ultima

animara Portugal. A recente publicao deMonaci

do cdigo da Vaticana, na sua integra, veio, emlim, lanar inteira luz sobre

metade do sculo xiv, mudando a linguagem, o

metro e o nome dos personagens, e onde se manI

um

periodo, con-

teve to somente, a ideia fundamental da lenda.

siderado, hoje to brilhante da nossa historia

litteraria,

Mas atravez mesmo d 'esta elaborao muito

posterior, e por outros factos indubitveis, taes

quanto nos era obscuro, ainda ha pou-

cos annos.

como: a
tos,

existncia dos jograes mouros e cbris-

No

foi,

como

se pensara, s o rei, por impulso

nas cortes dos reis e entre o povo, onde

de seus mestres, ou para seguir seu av AlTonso,

o sabia, que imitao dos poetas provenaes,

cantavam ao som da guitarra, do adufe e do

alahude,

os esclarecimentos que esses poemas

e philosopho,

metreficou

em

rimas

'

forneceram a AEfonso, o sbio, para a sua Chron ica

geral de Hespanha, a outros chronistas e at ao

Foi, por assim dizer,

de enthusiasmo por

uma nao inteira, tomada uma moda estrangeira en-

grande historiador, poeta

Lopes,

Ferno

cantadora, impellida pelomonarcha e fortalecida

pela seiva popular e nacional,

conhece-se
foi

indubitavelmente a exise

que se lanou na
e pela

tncia d'essa poesia, embrionria primeiro,

poesia, para ella moderna, da Provena, amorosa,

que se

avigorando com a nao, at se expan-

sentimental, relativamente to culta pelo apri-

dir nos mais sasonados IVuctos, no sculo xv, tor-

morado da linguagem, pela metreBcao

rima.
Rei,
infantes, grandes dignatarios
ecclesiasticos, jograes,

nando-se,

em

nossos tempos, a origem nacional

e

do romance histrico
mntica.

da moderna eschola ro-

do reino,
populares,

cavalleiros,

No reinado de

Diniz, ainda

que debilraehte,

todos emfim que se acercavam da corte, dos

solares
siasticas

senle-se j na poesia erudita o effeito benfico

dos ricos homens, das escbolas eccle-

das (irarias; e os outros cantos, festivos ou senti-

on seculares, se tornaram poetas, comestes, recolhidos

meotaes, da poesia popular, como as serranihas, ele.

pozeram versos; e

no precioso

chegam

occupar logar proeminente,

rei

thesouro da Vaticana, fazem hoje reviver os auihores, nos seus mais ntimos sentimentos, costu-

nos cancioneiros aristocrticos da corte do

poeta.

mes, linguagem e paixes.

ser,

que este periodo, posto

na ordem chro-

A poezia provenal comeou entre ns, logo

depois de 1345, quando o infante, conde de Bo-

nologica, o primeiro conhecido da nossa historia

litteraria,

um

dos mais ricos, e portanto

um

lonha voltou de Frana, frente dos prelados e

fidalgos

dos mais merecedores d'attengo e estudo.

emigrados

acompanhado de alguns erue

Todavia, aqui, apenas podemos esboar o as-

ditos ecclesiasticos francezes. Entre este squito

sumpto; vejamos, pois, agora, a poesia aristocrtica e erudita.

numeroso, cheio de audcia

pbante, vinham

em breve

trium-

espritos, nacionaes e estran-

N'esta, foi a

epocha fecundssima. Ha pouco,

geiros, apaixonados pela poezia, que do sul da

um

italiano

para

vergonha de ns todos, pora mais vasta colleco de

Frana cheara at Paris,

Portugal;

e transmittiram-na a

tuguezes,

publicou

veio
com a

tambm
Galliza,

ura pouco das nossas

canes que se conhecia, de que lodos fallavam,

,e

relaes

que, pela vizinhana,

mui raros tinham

visto:

7/

Canzoniere Por-

a recebera da Aquitania, cono, por vrios

modos

toghese delia Biblioteca

Valicana, dado a es'

tampa em 1875 por Ernesto Monaci, que contem

Barbosa. Bii. Lus.

i.

627.

48
e rapidamente, se propagara,
latinos

Historia de Portugal
em
todos os povos
texto de estirpar a heresia dos Albigenses, a poesia

do occidente da Europa, e at chegara

provenal esmoreceu muito; e cahiu, depois,

Allemanha e Inglaterra. Uuando ns, porm, recebemos esta poesia, j contava mais de um sculo de existncia, no seu
bero,

em completa ruina, quando as cruzadas acabaram em 1291 e a clerezia e os nobres, permanecendo no paiz, readquiriram em parte o antigo predo,

zona mais amena

e frtil

da Frana,

mnio.

que vae do norte do Loire ao lago de tlenova, comprehendendo a Aquitania, o Auvergne, Rodez, Tolosa, Provena, e Vienna, e onde se fal-

Os trovadores dispersaram-se ento pela Europa,

principalmente pelas cidades republicanas

Itlia,

da

foram poderoso elemento, como o

ptria, para a elevao das

lava a lingua de oc.

haviam sido na sua

Tinham-se, ahi, conservado mais puras e vivas

as tradices gaulezas e

classes populares e da vida municipal.

com

ellas as

canes

Em Portugal, altteraturaprovenalesca adquire

vigor, e attinge o seu perodo brilhante,
j comeava a decahir na Provena.

populares;

mas a nobreza

e o clero, conside-

quando
e pos-

ravam-as desprezveis, e tiveram-n'as como que subjugadas, durante sculos na idade media.
Todavia as cruzadas, que principiaram nos ltimos annos do sculo xi, alliviaram o meio dia

Vendo-se Affonso
dncia, pensou

ni firme

no throno,

suidor de prole que lhe assegurava a descen-

em

educar o seu herdeiro pri-

da Frana,

em

grande parte, d'essas duas classes

mognito, de
lhe legava,

dominadoras; padres e fidalgos partiram para a sia, tomados da loucura piedosa da conquista
de Jerusalm.

modo que fosse digno da coroa que edeu-lhe, como vimos, os melhores
elles,

mestres,

entre

Aymericd"Ebrad, que era

O elemento popular, sentindo diminuir

do jugo,
foi

o pezo

da Aquitania, amante e talvez cultor da poesia da sua terra; foi tambm por este tempo, que o
estado valetudinrio

levantando a cerviz; ganhou pode-

em que

D. Affonso cahira e

roso incremento a organisao municipal; o commercio, a industria, a agricultura, as artes, todas

as manifestaes do povo, e portanto a poesia,

a sua arteira politica o obrigaram a

uma

vida

sedentria, fixando a residncia da corte, e con-

servando-se, annos inteiros, jazendo no leito on

adquiriram,

com

a liberdade, estranho vigor; e

encerrado na camar.

as velhas canes gaulezas, at ahi incultas, des-

Para entreter o espirito activo do

rei,

nas lonfidal-

prezadas e perseguidas, tomaram a forma

escri-

gas horas de to estirado recolhimento, os

pta, aperfeioaram-se, invadiram os solares que

gos cultivaram a poesia, cujo gosto os principaes

e mais validos haviam adquirido, como dissemos, na emigrao. D. Diniz creou-se n'este ambiente
e

s as

damas habitavam, introduziram-se nas

cor-

tes dos pequenos principes d'aquella regio, e

tornaram-se

em

breve

uma

litteratura

fecunda e

com mestres decididamente dedicados

Quando seu

a essa

brilhante, que, por fim, avassalou os espritos

cultos e as classes elevadas.

litteratura.

pai lhe pz casa, alguns

tro-

fidalgos

que lhe deu para seu servio eram

Km

todo o meio dia da Frana, o

os

numero
cantos,

vadores, e,

com

esses e outros, se adestrou,

dos trovadores era infinito;

seus

desde creana, a justar nas corles d'amor, e a

entrar nos frequentes combates epigramticos,

ainda que tinham por principal objecto o amor, e

s vezes se perdiam nas abstraces

dum

sen-

muito da moda,

em

todas as naes latinas.

timentalismo exagerado, enraizaram no espirito

publico a independncia dos municpios, e eleva-

Elevado ao throno, no obstante os cuidados

ram

a dignidade e a conscincia do

homem

do

do seu governo, agitado e laborioso, Diniz, no s continuou assduo cultor da poesia, mas che-

povo, fazendo-lhe sentir que podia amar a

mu-

lher da mais alta gerarchia e ser por ella amado,

gou a ser o primeiro poeta do seu tempo, e a fazel-a amar de todas as classes cultas do
paiz.

se lhe captivasse o corao pela lealdade, pelo

valor e pelo talento.

Em

torno de el-rei constituiu-se, logo, a

pliade brilhante de trovadores, que fulgura, nas

trevas quasi dispersas da idade media, atra vez

Quando a

forte

organisao municipal, a quasi

democracia do meio dia da Frana foi

pelo feudalismo dos frankos,

esmagada

das paginas do cancioneiro da Vaticana. lguns

com o

fantico pre-

dos seus filhos bastardos foram poetas, e tanto

Tip.

rua

Siu

do

Almaila.

:itj.

Corte potica de D. Diniz

Historia de Portugal
mais Ibe caplivavara o
iffeclo,

49
uma

quanto mais se

Esta poesia durou pouco alem do reinado de

D. Diniz.

disiinguiam, entre os versejadores do tempo.

O successor

odiou-a, por ter sido

A poesia provenal, porm, era eslranseira:

tinha por base tradicrcs cstraiibas; por constante objcrto o

das causas da predileco de seu pai por seu

irmo
ria,

emulo, .MTonso Sanches, o que o levaa causar tantas perturliaes,

amor

dilTicil,

vedado pelas des-

comoveremos,

igualdades sociaes e pelo mysterioso. Nadadisto

no reino, e tantos desgostos a seu velbo progenitor,

podia crear raizes

em

Portugal, por no ser pr-

povoando-lhe por certo o espirito de remor-

prio da nossa terra, e havendo, de mais a mais, o gosto desta litteralura

sos. .\lera d'isto, as successivas guerras civis,

mude

nas classes
ceis,
j;i

dominado sobre tudo elevadas, onde os amores eram f-

espirito aspbixiante

da egreja,
i

as proscripes
falto

terminantes de Pedro
sica,

contra os versos e a

pela soltura e rudeza dos costumes, j

por ternos e amolecedoros, o fundo

pela igualdade, seno superioridade herarchica

verdade d 'esta poesia,

e a

nova evoluo natural

littera-

do trovador para com a mulher amada.

\'iveu,

que
lura,

fez

predominar outros gneros de

porm, muitos annos mais do que era

deram-lhe completo fim, muito antes de

de esperar, e tomou

um

vigor e

uma

certa origi-

terminar o sculo xiv.

nalidade portugueza, que a distinguiu da poesia

Com
mente,

o enthusiastico e quasi geral cultivo da

provongal das outras naes latinas. Deveu estes singulares eTeitos

verseficao, adquiriualingua portugueza, rpida

a ter-se retemperado,

como

uma grande

perfeio relativa, e come-

era natural e quasi inevitvel, na poesia narrativa,

ou a ser empregada nos actos governativos e

escriptos forenses, at ahi redigidos

popular e antiga da nao.

n'um

latim

.Nos auctores
I).

do Cancioneiro, e sobretudo

em

brbaro e incorrectssimo. J do reinado de Affonso

III,

Diniz, que, se

no

foi

um

grande poeta de

se encontram
Diniz,
1

documentos

em

porlu-

sentimento e alma, teve comtudo

em summo

guez. D.

logo nos primeiros annos de

grau, para o seu tempo, o gosto do bello e a intuio da eslhetica,

cias distinctas:

governo,
vulgar,

predominam duas tendnab-^tracta,

em uma

d'agoslo de 1281, pablicou,

em

lei

importante, sobre a rectido

da poesia provenal, vaga,

quasi inintelligivel
;

primeira, a imitao exclusiva fatigante, segunda, a harmonia e

real,

e brevidade

na administrao da justia; de
a lingua portugueza
olicial,
foi

dia para dia,

adque-

rindo foros de

por fim dcterminou-se que

aprimorado d'aquella e o seu sentimentalismo,

tomando uma vida

venal,

portugueza, popular:

todos os documentos pblicos fossem n'clla redigidos.

D.
letras

a primeira so as canes

em maneira

de pro-

Diniz,

obdecendo ao influxo geral que as

segunda, os cantares de amigo, no

recebiam, ento,

em

toda a Europa,

gosto das canes do (lesta do norte da Frana e

esta

foi

a epocha da primeira renascena,

a

pois
fez

das ararias e serranilhas portnguezas:

contrafeita, falsa,

morredoura;

esta beila,

aquella

empregar lambem

linguagem vulgar na traduc-

o de algumas obras afamadas, o que muito

original, eterna.
.K

concorreu para firmar a grammatica e nacionalisar

primeira, pon^m, concorreu paraasegunda. e

a lingua,

conhecimentos

teis.

Mandou

traduzir do

ambas apeifeioaram

elevaram o espirito

hespanbol a Chronka geral de Ucspauha e as

Leis das Partidas, que adoptou para Portugal

publico, e constituram a mais antiga e no a

me'

nos brilhante phase da litteratura portugueza.

'

do rabe, por

Gil Pires, o livro

de Moo Rasis,

Para

qu"

o leitor possa fazer ideia aproximada

do
sia

eslylo, lyrismo e perfeio a

que chegou a poeaqui

n'este

tempo, transcreveremos para

do

Canrionpiro da Vaticana alfrunias eslrophes das celebres e j, linjp,

bem conhecidas
o aniy rpbi^e
fie

Quando falar non podestes Vs n'outro dia comigo, Mays certo seed' ami.co Que non fuy o vosso pesar, Que sao meu podess' i};uar.

OAtisn

Dem

<i'aiiii0 ciae

(leuis,

rey de portugal
ouvestes,

156 Ben entendi,

meu amigo,
169 Nan chegou, madr' o

Que mui gram pesar

meu amigo

n voL, 7,

50
chronisla de Crdova, e do
ptos religiosos.
['iiialmenle,

Historia de Portugal
lalini

diversos escri-

nlwgens, o

'^'obiliario

do conde D. Pedro, e sup-

poe alguns que se traou o primitivo esboo da

cscrcveram-se

cm

pitlorosca prosa
rfos Li-

primeira novella era prosa, o Amndis da Gavia,

depois to celebrada, era todo o mundo.

porlugueza alguns foraos, o Livro velho

oj' cst
!

o prazo saydo:

Aquel que mentio do que mlia jurado!

A\

madre, nioyro d'anior.

Ay

deos! e hu e

Xaii chegou, niadr' o

meu amado

Se sabedes novas do

meu amado,

E
E

oj' est

o prazo passado:

Aquel que mentio do que pos comigo!

Ay! madre, moyro d'nmor.

oj' est

Ay E E E

deos! e hu ?
voss'

o prazo saydo,

Vs me perguntades pelo

amado?

Por que mentiu o desmentido,

-Ay! madre,

eu ben vos digo que vivo e sano,

moyro d'amor.

Ay

deos! e hu ?

E
A\

oj' est

o prazo passado.

eu ben vos digo que vivo e sano?

.seera

Por que mentiu o perjurado.

!

vosco anfo prazo saydo.

madre, moyro d'amor.

Ay

deos

hu ?
e

proque mentiu o desmentido

si

Pesa mi, poys per

falido,

E E

eu ben vos digo que vivo

serea vosc'

sano

anfo prazo passado.

deos! e hu ?

Ay

madre, moyro d'amorj

Ay

Porque mentio o perjurado

Pesa mi, poys mentio por sen
jriado,

17 Levantou

s'a velida

Levantou

s'alva

Ay! madre, moyro dnmor.

170 De que morredes, llha a do corpo velido? Madre, moyio d'aiiiores, que me deu meu amigo
Alva e vay
liero.

vay lavar camisas

o alto.
las lavar, alva.

En

Vay

Levantou
Levantou

s'a
s'

louana

De que morredes,

filha a

do corpo louraiio?

alva
deigndis

Madre, moyro daiiiores que

Alva
e

me deu meu
liero.

amndii

vay

E vay lavar En o alto.

A'ay las lavar, alva.

Madre, moyro d'amores que

me deu meu amigo

Vay
lavar camisas
s'

Quando

vej' esta cinta

que por seu ninor cingo vay

liero.

-Alva e

Levantou

alva,

vento lhas desvia

Madiv. moyro d'amoies que mi deu uieu amadu

Quando

vej' esta ciuta

que por seu auior liago

liero.

Kn o nllo. Vay las lavar,

alva.

Alva e vay

E vay
(m{.m

lavar delgadas
s'alva,

Quando

vej' esta

cmia que por seu amor

Levantou

E me

nenhra fremosa como falou comigo

.Alva e

O
lrag(]

vento lhas levava

vay

liero.

.liKuiilo \ij'
\]

esla cinta

que por seu auior

Eu o alto. Vay las lavar.

alva.

iiM'

iii'iiliia

Iremosi
.\lv.i

como
e va,\

falou udios
liiTO.

vento

llias

desvia

Levautou

s'alva.
iii

Meteu
171

s'alva

lura

Ay Mores! ay
.^e

llores

do verde pyno.

.sahedes novas

do meu amigo!
Ini :'

Eu
Vav

o alio.
las lavar,

ah a.

Ay

deosi e

A> llores! ay flores do verde ramo, Se sabedes novas do meu amado!

.Ay deos! e iui

vento lhas levava.

I.,evantou salva

Meteu

8'alva en

sanha

En o
Vav

alto.

Sr

siliedi"S

novns dn meu amigo.

las lavar alva.

Historia de Portugal
A
iiiiro
lill(;rai'ia
iii

51
VIII

aCbava-sc constitnida
;

os

CAPITULO

sequazes d'Aironso
niz,

foram os iniciadores D. Ditrahailio

tia

porm, completou o

orfianifao;

toniou-se, entre

numerosa

[ileide ile

trovadores,

Relaes entre o estado e a egreja: as duas ultimas concordatas desamortisao.

o maior poeta da epocba, c teve a felicidade histrica de dar o seu

nome

a este cyclo glorioso.

'

Haviam passado apenas dois annos, depois da

sexuada concordata, celebrada entre o poder
vil

ci-

e a egreja,

quando novas quei.xas dos prela-

dos c particularmente de D. Vicente, bispo do

177
Aiiii},';!,

1'orlo,

vieram outra vez perturbar o animo de

estad' ora calnda

D. Diniz.

Hun

jKnico, c leixad' a

mi dizer:
c poss' piiteiider

Antes que a desavena sahisse do reino e se

robustecesse

JVr quanC eu sev certo

Nunca no mundo

foy molher amada,

em Uoma, onde

o pleito levaria an-

Como
Se
el

vs de voss' amigo, e assy

larda sol non i;ul|)ad' y.
(juer i'm ficar

nos a compor e custaria grossas sommas, passou o monarcha ao Porto,

e,

em

23 de Agosto

Senon eu

por cul|)ada.

de 1"392, depois de discutida a matria, assignou

terceiro accordo cora o clero, representado pelos

bispos d'aquella cidade, da Guarda e de

Livre, porm,

iscu.

dopoder

pontifcio, o
e.

desassom-

180 Dizede pur deos, amigo,

Taiiianiio

bro d'cl rei tornou se maior,

tenda,

resolveu a con-

beu me queredes

com mais vantagem

prpria do que o

Como

vs a

mim

dizedcs?
digo,

haviam sido as duas primeiras, sem comtudo as

regalias da egreja

Sy, senhor, e

mays vos
oj'

Nan cuydo que

deixarem ainda de ser enor-

oiiiem quer.

Tam gram

beti

no mund'

mes.
mollicr.

Esiabeleceu-se que no fosse

perante juizes leigos,
salvo nas
'

chamado

corte,

nenhum
e

bispo ou clrigo,

demandas
coroa;

relativas s

herdades reaes,

vasto assumpto d'esle capitulo pode ser estu-

ou foreiras
lares

que os tribunaes secu-

dado, entre outras, nas obras seguintes:

no interviessem nas causas ecdesiasticas.

Prohibiu-se a todos tomar a dcfeza de

Fi:

quem

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo. /fi-

se negasse a pagar dzimos.

dario.

Joo Pedro Ribeiro.

Permittiu-se aos que fossem a iioma, ou estudasDisw-j-cs Chroiiolu(jiias.

troiilxidoiirs.

Raynouard.
Diez.

CIwj: des /wAs/fsi/cs Homaurrim.

sem,

em

([ualqueruniversidade estrangeira, fazer

sahir ouro e prata do reino,

Pol'sll^ di'x Iroubiidfiitrs.

sem pagar decima.

d'ellas os cri-

Fouriel.

Hist. de In poi-sic prorcnridr.

Mantiveram-se as immunidades d'asylo das

egrejas, no se

Almeida Garrett.

podendo arrancar

Caucioneiro de el-rei D. Dini:^

com

prefacio de

minosos, seno nos casos e com as formalidades prescriptas nas

leis.

Caetano Lopes de Moura.

Caiiciotieirinho
i/c

trovas ontiijas collifiidax de iim

Bibliollieca

Prohibiuse, porm, terminantemente aos

bellies lavrarem titulo de

ta-

grande eancioneivo da
Tlicopliiio Braga.
liiijueia.

do

Vatiraiio.
e

Francisco Ad. Varnliagem.

//7orm

Trovus

compra de bens imou alguma ordem

Ctintares.

moveisafavorde
religiosa, e

frades, freiras

Ernesto Monaci.
de!

Maiiiial da Hist. da CantI aniiehi Cantos de cndiee

rtirniio.

da Lilleraluru Porporto/lieai triilli

l(idi)io

sancionaram-se as penas contra os

Lit. Fort.

que transgredissem o preceito.

Com

estas regras e

trrilli

dei

algumas outras de menos

Qrniide raiizoiiere jiortiifjhese delia Hibliotrea

importncia, tornadas leis geraes do reino, se

\'ati-

cami.

//

CaiKoniere

PurliMjltese

delia

Hddlolheai

apaziguou a contenda

';

mas para

isto teve el-rei

Yalknna.

Ferdinand

Wolf.

Sludieii

:iir

Gesihiclilc

der
r,

'

Ord.

Af

]..

-2.

tit.

3--Mon.

Liis. P. o,

L. 17
'

puniselie iiild porlinjiesisehcu Aatioinlliirralur.

16 w/ro

tHemenlnr. T.

9, pag.

288.

52
de
fazer,

Historia de Portugal
no

mesmo

dia,

composies particulares

ficaes,

porque d'essas estavam, expressamente,

com cada

um

dos bispos outorgantes e seus ca-

isemptos pela primeira concordata. O monarcha

illudiu

bidos, concedendo-lhes egrejas e direitos reaes,

tolerncia e favor que prodigalisava

situados nas respectivas dioceses, e proraettendo

favorecer, directamente, a famlia do poderoso

aos judeus e mouros, negando que ibes desse

ollicios

pblicos e sustentando i]ue os tratava,

direito estabelecido.

prelado portuense,
legitimando-lhe
freire de S. Joo

como

fez

no mez seguinte,

conforme o
novo, as

EconQrmou, de
de bens im-

uma
do

Giba do irmo, apesar de

'

leis prohibitivas d'aquisio

Ilos[iital.

moveis aos corpos de mo morta. (Jueixavam-sc

os bispos d'esta probibio d'el-rei, e sobre tudo

A
der

divergncia; porm, eslava composta: o pocivil

no fundo conquistara amplo terreno.

de lhes tomar as propriedades j compradas.

As

leis

de desarmolisao al eiilo publicadas

U monarcha respondeu que observava

ria

e observa-

recebiam

uma nova

e importante allirnialiva, e

ajustado

no Porto,

ordenou

que se

a contordala com o clero nacional effcctura-se

inquirisse

do que tivesse sido comprado, de-

sem

interven(;o pontilicia.

pois d'esse tempo, e que os bens,

em

cujo confi-

l)'esta vez

o accordo

foi

mais duradouro; s

tracto

se

houvesse transgredido o accoi'do,

em

KOit, desesete

amios depois, se renovaram

cassem para a coroa.

Foi esta concordata assignada

as queixas dos prelados, a ponto de ser necessria a interferncia do rei.

em i6

de julho

de 1)09
seguiu-se o processo

',

e a paz entre os dois poderes no

Para a deciso

lio pleito,

mais se quebrou, durante o longo reinado de

l).

adoptado, desde o comeo do reinado. O alto clero

reuniu-se

Diniz,

nem

por alguns sculos se renovaram,

irritao
e violncia, as dissen-

em

assembla com os nobres, os mi-

com

a antiga

nistros e os jurisconsultos por parte

do estado.

es clericaes, to frequentes uos primeiros tem-

Redigiram os prelados as suas reclamaes

vinte e dois artigos, e o

em

pos da monarcbia.
Iilste

cada

um

monarcha respondeu a especialmente, como se fizera nas trcs

resultado importante teve diversas cauas mais cflicazes foram,

sas;

mas

sem duvida,

anteriores concordatas. Mas n'csta, assim

como

as seguintes:

a ampliao da instruco, que da

macom paixo as
romano, que

succedera na antecedente,
interveio.

tambm

o papa no

classe ecclesiastica, a que at ahi (juasi exclusi-

vamente
culares,

se limitara, passou para as classes se-

Posto que fossem ruidosos os queixumes do

clero,

principalmente, da nobreza e da

no se referiam a matria nova. Diziam

res|ieito a

gistratura, cultivando a primeira

apenas

pontos j debatidos e decidi\i

bcllas letras, e a

segunda o

direito

dos nos accordos anteriores.

de suppr que
civis

acabava de resurgir e comeava a dominar;

a decadncia, j pronunciada

algumas reincidncias das autboridades

em

toda a Europa,

dessem causa aos clamores dos

excessivos

clrigos, sem|ire

da influencia do papado, sobre o governo dos estados;

em pugnar

pelas

chamadas immuni-

o caracter enrgico e esclarecido de

dades ou liberdades da egreja e pelos interesses temporaes de toda a espcie.

D. Diniz e de seus ministros, que

veitar as circumstnncias,

souberam aproa

cedendo

tempo, nas

As respostas tambm aos novos artigos no

foram mais do que referencias, interpretaes e

cousas somenos ou impossveis de vencer, e insistindo,

com

hbil tenacidade, nos pontos mais

)iara

ampliamentos dos diversos pontos, estipulados

importantes
magestaticos.
.\s

a sociedade civil e direitos

em Homa

no Porto; mas com isempo cres-

cente do poder real, repcilindo as pretenses

contendas enlre o estado

e a

egreja come-

desarrasoaveis da ampliao do foro ecclesiastico e

aram, como vimos, a contento dos dois poderes,

dos privilgios clericaes. (JonBrmou

el-rei

a ser decididas no reino,

sem interveno

o direito de exigir dos clrigos que concorres-

da cria romana; esta reluctou, recusando largo

sem, como os seculares, para as despezas das

obras de proveito commura, excepto para as
fortir I
I

.l)v7i.

l^dc da Turre,
iiiiliiiiif.
ti.

ilo

Tatiiba.

Lii:

das

heis:

prisliinis

I3S, Oinidrii

Kleui,

V(il.

U,

Mon. Lm.

loi:.

cit.

Historia de Portugal
tempo a conlirmat^o s conconlalas naconaos;
pflnelfialmciile,
a

63
remisso dos peccados, a salei-es faclo e

mas por Dm cedm,

cnconlraiiilo no iri liriiicza

vao

fnlin'a

das almas, lodos

sen-

e illusti'ao dosuadus

cm

moiiairlias, c fallaii-

llmentos, que dominavam

segundo
1

a cxiseticia inteira,

do-lho a aniiga sultmisso do cloro porluguez,

cujo animo se inclinava a
lidade
I).

material e intellectual dos indivduos, estavam,

a crena lirnn'

Diniz, pela affalii-

do sculo, dependentes da

c juslia (jue n'dlc

st''i('i'Osidadc

cnconliava,

fo1

vontade arbitraria e absoluta de Deus;

I

dVslc
:

breludo peia

para os seus mais

os representantes na terra, os seus direelo in-

immediatos interesses.
ogreja,

Assim esmoreceu,

em

termedirios

eram

os padre.-:, era a egreja

insi-

Portugal, o primitivo ultranionlanisnio da nossa

imar-se por tanto na boa vontade do clero, para

alcanar a boa vontade de Deus, era a lgica de
todos os es[>irilos, inscientes e rudes do temiiO,
e a pratica geral,

comeando

tomar preponderncia o

direito ecciesiastico

porluguez, e iniciando-se,
e

com o appoo do
ief,'ulou-se
lico, c

i'ei

em

detrimento da cria,

em

todas as naes catbolicas.

a autonomia do e]iiscopado nacional.

a competncia do lro ecdcsiaslei

A lim de obter o que desejavam, compravam o

padre, para Ibes captar Deus.
res o
(

Davam

aos have-

dando

Ibra de

chamadas Hheritmlcs
destruir:

11'eilo

da virtude.

rj'a

a simonia arvorada

immiink/a,ies da egreja, que o uso radicara

tal

em

preceito,

em dogma

i'e|igioso c social, acre-

por

modo, que era impossvel

mas

ditado

com

fanatismo, praticado

com

fervor.

limiiou-se a determinados casos, corlando-se, de vez, com o intolervel abuso de chamar aos Iri-

O ckro, com todos os seus

e dos poderosos,

arlificios, dilTun-

dia, sustentava e avigorava esta cegueira dos reis

hunaes ecclesiasticos aces meramente civis, e acabando com as arbitrarias e absurdas invases do jurisdio, a que se atreviam os bispos e os
jirelados das ordens

que lhe favorecia a cubica.

titulo

Alm das aeqnisies por

egreja

gratuito,

augmentava os seus domnios

usurpaes e b'audcs.

lerritoriaes

mais poderosas. no assumpto,

foi

por compras, arrendamentos, alcavalas de toda

reali-

Mas a principal reforma,

a espcie,

sada, durante este reinado,

desamortisao

Vau breves annos, os resultados d'esle syslcma

adquisitivo foram taes, que se receou vir a egreja
a apossar-se

dos bens da egreja, a que j por vezes alludimos. O clero assumira o auge do poderio; c no

da nao inteira: aggravava-o ainda

eram
ticas

tanto os privilgios, as isempes, a pre-

a circumstancia de que os bens ecclesiasticos es-

ponderncia do direito cannico, as idas fando sculo, como a enorme massa de bens territoriaos de que se tornara possuidor, (jue lho

tavam, como vimos, isemptos do pagamento de

certos tributos impor;antes, cuja edectividadesc

tornava indispensvel existncia da sociedade

civil.

baviam alcanado
As doaes

c lh'o

mantinham.
dos primeiros

Insinuava o clero que

tal

iscmpo era de
real,

em bens immoveis

direito divino,

independente do poder
tocar-lbe.

eqne

prncipes a favor da egreja linbam sido, no s generosas, mas prdigas at imprudncia.

seria

impiedade

O incremento dos
minguados do

bens temporaes da egreja correspondia ao proporcional deirimenio dos redditos

estado.

AlTonso lleni'iques dotara mais de cento e cincoenta egrejas c conventos; I). Sancho quasi excedeu seu pac no fiiedoso fervor de enriquecer
i

Alm
de

d'i?so os

bens ecclesiasticos tornavamsu

ficavam fora do commercio,

o altar; e os successores no se aflastaram muito d'csla mal avisada pratica.

mo

morta,

isto 6,

e de Ioda a transmisso,

([uc

diminua o nu-

Seguiram os sbditos o e.\e/n|ilo dos soberanos. Todo o individuo abastado, nobre ou plebeu, se julgou, moralmente, obrigado, a partilhar eom o clero a sua fortuna, seno a legar-lb'a

mero dos

[iroprietarios e

augmentava o proletaque tomavam

riado e a micria nacional.

A todos os espritos,

jiois,

[larte

na

na governao do paiz, tornou-se, desdelogo, evi-

integra,

como faziam muitos.

a

dente a urgncia de pr

um

diiue a este

poder

"3 perigos aventurosos da guerra, a victoria

obtida contra os inimigos da
il

absorvente, e at ento irresislivcl.

D. Allbnso
II

fc,

boa realisao

um

iniciou a primeira tentativa. .Nas

,

negocio ou

dum

desejo ardente, as doen-

curtes de ll

ao

as, os rsi-os propiio

edas pessoas

quM-iilas, e.

egreja

isenipu

mesmo tempo que eouQrmou em que eslava de certos

54
imposlos, publicou

Historia do Portugal
uma
lei,

vedundoihe a com-

as

viclorias successivas,

que, durante esse

pra de bens de

raiz.

tempo, alcanou a egreja, lizeram-n'o crescer

... Porque poderia

acaecpr dizia

elle,

que

aggravar,

por

tal

arte,

que a necessidade
Diniz

osmosteyros

c as

oulrasordyns de nosso rcvno po-

de lhe pr cobro, quando D.

Ihrono, era reconhecida de
cultos.
.No se atreveu,

subiu ao
espirites

deriam conprar tantas possisscs, que se tornaria

todos os

cm
tal

grande dano nosso

do rcyno, o pra esla

converria que fezessemos demandas, e esto

poivm, a

isso,

nos primeiros

tornarssehia

em

grande

dano das

ogi-cias,

annos de governo, o joven

seu principal empenho
foi,

rei.

(lom a egreja, o

em

nosso prejuiso e agravamento; porem pa-

j o dissemos, pacifi-

rando nos mentes no que podia acaeeer, stabe-

car o reino das givives perturbaes,

em que

leemos que
rcligi

d'ai]ui

adeante nenbua cassa de

haviam lanado os
Mas
Guarda,
nacional,

inlerdictos de (Iregorio x, nas

nu coiipre nebua possissom tirado pra

desavenas com seu pae.

universsayro de nosso padre, ou nosso. K damos

quando

pela
se

concordata,
reconciliou

ajustada

na

a ellcs Iccen-a daverem possisscs, ou outras

cousas pcra outra maneira aguisada. 1'ero non-

o Ihrono
e

com

o clero
ficou

to

somente a contirmao

tolhemos a neniiun Clrigo poder de comprar

possisses,
e

dependente da resoluo
fonso
III

ponlificia, o filho d'Af-

de fazerem d'ellas o que quize-

attendeu ao mal, e pensou nos meios

rem. E so per vcniuyra algum contra esta nossa

cstcli, quizor bir, perca

de o attenuar. Instavam tambm, por

uma

pro-

quanto der pela pos-

videncia que resolvesse a questo, muitos jurisconsultos que a consideravam pelo lado jurdico

sisson por pa

'.
lei

A primeira proposio preceptiva da

O mal pela
raiz,

atacava

do poder

real, e os fidalgos e concelhos que,

quanto s
(|ue

adquisi.'cs por

compra;
atte-

de dia para dia, sentiam diminuir os limites

dos solares e os termos dos municpios, e en-

mas

as

restric-es

se lhe

seguiam,

nuavam-lhe os benficos

eTeilos, j pelas

exce-

grandecer,

em seu

detrimento, as possesses das

pes que facultava, j pelos pretextos que dava

a infraces e burlas.

cathedracs, das parochias e sobre tudo das or-

Alm

d'isso, o

poder

civil

dens ecclesiasticas

de cavallaria, impossibili-

era fraco, e quasi inteiramente impotente ante o

tando os assim de concorrerem para as despezas

enorme poderio material que ento linha

a egreja;

do estado.

a legislao cannica impci'ava; a obscuridade en-

Tomando
munas,
I'8(),

por pretexto os queixumes das coraDi

iz

volvia os direitos polticos da coroa; c o espirito

D.

publicou,

em
ii,

KJ de julho de

publico das massas, inscientes efanatisadas, no

uma
a

caila regia que, no s

lei

punha em
at lhe

comprebendia o alcance
cretada. A
i:diiu
lei,

social da providencia de-

(xeciKjo
egi'eja a

d'AITonso

que prohihia

pois.

nunca se e.xeculuu: em breve

desuso; e
foi

com[)ra de bens de raiz,

mas

em completo

mais

uma

causa

mand.ava vender, dentro de pouco mais de ura

anno, todos aquelles
(|ue tivesse
rei.
lei

(Tincentivo, para as graves discrdias, que se le-

comprado, desde

vantaram entre o arcebispo de liraga

c

c Affonso n.
-'.

que

elle lra

proclamado

que s terminaram com

.\os

morte d'este

Vejamos, no seu contexto integral, esta

e Af'

im-

reinados de seus Olhos, Sancho

portante e audaz:

fonso,

nenhum remdio
liis

se applicou ao mal;

Dom
gal,

Donis per graa de Deos

liey

de Purlu-

edo Algarve.

A todolosAlquaides, iMeirinhos,

'

Ijino 2

Ijx

anliijas

no

Arcli.

Xac.

II.

2,

col.

Francisco
iil,

Corregedores,
rifes,

.luizes, Alguazis, Justias,

Almuxa-

Ibinuel Trigoso d'Arai.'oMorato,

e

e Taballiaes
leyx,

dos meus liegnos, sade.

Disnvyt. app.

impressa no T. 7 da HiU.
l,

Mein.

Sabede que os

que ante mira forom, defeu-

,1a .l(Y,(.-J/())i. lAis. P.

^

L.

1.3, e.

21.

deerom, que llordeens, nem Clrigos

i'ni

nom com-

V.

1." vol. d'est:i olir.T.

Veja-se

cit.

Mriiiniia de Tri^ozii

qur sf

prassem nenhuns herdamentos

em

seu Hegno, e

preli'ii(le hiw/v;/', qiic

iiiz
tiCio

nlr no tempo d' El->'ei D. IH-

outro sy o defendo cu: e ora alguns Concelhos

se

e.rinlin

Lri

(ilr)uiiia

em

Varliignl . que pro-

me

envierara queixar que alguus Clrigos, e

liibisse
iilo tie

geralmiii/e
h'-'iis
/'

lis

lijyejns e Mosteiros

<i'i>iisi-

llordeens faziam mui grandes compras

Irrra,

em minha
mui

)/:.

e que esto era nieu exerdamento, e

Historia de Portugal
gram dpoo
delies de guisa,

55
ia

que quando os cu,

um
ferir

negocio da gravidade d'este3, era que se

e os Cavalleiros da minha terra, c es Concelhos

no corao a instituio mais poderosa do

.Numerosas representaes foram emlercsrei,

ouvossem mester pra meu

o entendo;
e

servio, que
;

me nom

paiz.

poderiam servir, assy como deviam

e eu assy

sadas ao
ricos

pelo infante D. .MTonso, por muitos

e cavalleiros da corte e por diver-

som

tara

maravilhado, como som

ditos

homens

tam ousados de comprar os

contra o
li

berdamentos

sos concelhos: instavam para que,

com

urgncia,

meu

defendimento.
e defendo i|ue os (iieriiios,

se pozesse cobro crescente amortisao da pro-

Porem mando,

priedade immovel do reino, adquirida,

sar,

sem

ces-

nem Hordecns nom comprem

aquelles berdamentos, que

herdamentos,

pela egreja, no obstante a

l-28(j:

lei

de 10 de

comprarom, ou

feze-

julbo de

relatavam os peticionrios os

rom comprar ataaqui pcra sy, des que eu fui itc\ dou-ihes prazo, que os vendam desta Santa Maria d'Agosto ataa

prejuzos, que aos povos, nobreza e ao estado

resultava daquelle mal,

s os redditos pblicos,
litares

que enfraquecia, no

huu anuo

e se os nO vende-

mas

at as forras

mi-

rem

alaa esle prazo, percam-nos. E esto calade

do paiz.
foi

ora vos que

nom prenda eu hy

engano,

nem

as

O assumpto

entregue aos mais distinclos

fafam vcndidias, e fiquem

.outra guisa vos
liaes, se

elles cora ellas, e

em
de

jurisconsultos e conselheiros reaes, e, depois de

mo

lazararedes.

K vs, Tabulfor

lariiamenle ponderado,

todos opinaram na in-

eu per vs desenganado nora

dispensabilidade da reforma.
luito, 110 dia 2[

todo, e per vs

nom

souber os que ficam, que os

de maro, publicou-se a

lei,

nom vendam

des que aquelle prazo passar, mor-

que radicalmente resolveu o ponto.

E a seguinte:

reredes por eade. Esta Carta registade-a

sos livros. Dante

em

vos-

em

Lixboa a dez dias de Julho.

i'^annes a fez era
'

"Dom Donis
e

pela graa de Dcos

.\

Hey de Portugal

EiUey o mandou. .Manoel

de mil

do .Mgarve.

quantos esta Carta virem fao sa-

e trezentos e vinte e quatro annos.

"

ber, (|uc na Cidade de

fir-

Coimbra vinte e

um

dias
tre-

Outro documento rgio do

mesmo anno

andados do mez de Maro da era de mil e

zentos e vinte e novo annos, o Ifante

mou

a doutrina, e tornou mais obiigaloria a sua

-

Dom .Xffonso

execuo.

meu
mas

Iraiao, e Dora .\uno Gonalves, e Riquos-

Todavia D. Diniz no parou aqui. Probibir

egreja a compra de bens de raiz era muito,

homeens, e Filhos d'algo, e outras gentes do meu legno xe me queixarem dizendo, que esses Filhos d"algo, e ouiras gentes do

estava longe de resolver a questo; as acquisi(.es

meu

llcgno

som

por titulo gratuito, legados, doaes e suc-

cesso,

eram

muito mingadas, e pobres, e exerdadas daspossissoes, e das heranas de suas avoengas, e

pelo

menos
lei,

trs vezes

mais do

que

aijuellas, cuja

forma se vedava.
desde logo reconhe-

podem
to

Esla deficincia da

nom em meu Regno, nem servir hi mim bem, nem to honradamente, como serviram
viver

cida, pois feria os espritos, s foi,

porm, re-

os Filhos d'algo, e outras gentes, que forom ante

elles,

mediada, quando as duas primeiras concordatas

aos outros Reyx, que forom ante mira, por

com

o clero e a sua confirmao ponlificia culo

locarani

poder

civil

na posio de realisar

razom que dizem que quando seus filhos e filhas entram nas llordeeus, ehy morrera professas, que
as (irdcns

a reforma completa. Era, nas temporalidades da

egreja, a mais audaciosa (|ue se lenlava, desde

vem

aas boas, e heranas per suces-

sora de seus Padres, e de suas Madres, e por

o comeo da monarchia.

essa razora saaera das avoengas, e das linhas,

pelo reino, D. Diniz

No seu constante vaguear

achava-se

donde deccndeni, e enalheara-se pra todo sempre:

tal

em Coimbra,

ao terminar do inverno

pedirom-rae por merece, que eu sobre

de lOl, Tudo se preparara para a soluo de

cousa, honde se tanto perigo poderia seguir,

que o llegno
'

nom
tal

avaria lidemos defensores,

Ordninrves

ffnnsinoi.

L.

2."

til.

li.

quando lhe mester fossem, com mingua daver,

que eu posesse
Postura, e
a saber,
tal

el
'

Ley, qual se usa

Carla d'elTei a Vasco Peres, e ao Juiz e Ta-

em

muitas

terras,

que as Hordeens
veera aos bees

belliiSo

de Aronea.

Triozn.

Mem.

clt.

pas,

S-").

aa morte de seus professos

nom

56
nem
rcm.

Historia de Portugal
aa herana de seus professos quando raortra

sua Ley, e sua Lionstituiom, e seu Mandado,

e contra honra, e prol da t.umunidade do seu

M cu sobre esta rousa com outorgamenlo do Riquos-homocns. edoulros muitos homeensbos de minha terra, avudo Conselho com Dom Martinho

Regno. E mando a todolos Taballiaes do

Uegno,
(|ue

meu
huun

cada hnn registe esta minha Carta

em

seus livros. Dante

em

(loimbra a vinte e

meu

Alferes, e cora

minha

tlortc. e

com

dias de Maro. El-ley o

mandou

per sa Corte.

outros muitos

homecs
a

l)03, achei

que

me pediam

Lourence listeves

a fez era de mil e trezentos e

cousa aguisada, sabendo por verdade, que as

vinte e nove annos

'
dillcil;

Hordeens aviam

maior parte do meu Regno; c

U assumpto era

prejudicava grandes

porem consirando prol dos meus Filhos d'algo, e das outras minhas gentes, que bam de defender o liegno, e consirando ainda como o llegno
pudesse seer mllbor defeso, e milhor emparado, se pela ventura bi aqueecesse guerra de Mouros,

interesses; contrariava usos de ha

muito

arrei-

gados; e 03 poderes pblicos apertavam

rigoroso cumprimento da
tanto,
lei:

com o

sobrevieram porem
1

com o

correr do tempo, duvidas que se

tornou indispensvel esclarecer.

N'esse intuito publicou D. Diniz,

ou doutras gentes:
do

consirando que as Hordeens

ricas, c
c

de ju-

meu

llegno

som muito

muito avonpossisses,

dadas assy

em herdamentos,

(m

nho de 11^09, a seguinte ordenao: Veendo como sobre esta' minha Leyserecre-

como em

outros averes de guisa que

podem mui
Constitui-

cem muitas duvidas, dizendo

os Sagraaes que se

bem
gora

viver, n servir a Deos.

e

devia entender d'hua guisa, e dizendo os que enfao

tal

Porem ponho por Lcy,-

tram na llordem, que se devia a entender d'outra;

e porque os I'apas, e os lmperadores, e os Reyx,

em meu

llegno pra todo sempre, que se

Flhosd'aIgo, ou outras gentes quer bomcens, quer

que fazem as

Ley.x,

devem

declarar qual

foi

molheres,

que em meu

llegno entrem

deens, que aa morte delles as Horde;'n3

em Hornom ve-

entendimento, que ouverom as Leyt, que feze-

rom

por esto querendo eu tolher estas duvidas,

nham
ne

as suas socessoOes, quanto he nos herda-

mentos, enaspossissoes;
dar,

nem

fazer delles

nem os possam vender, nem em outra maneira cousa algua, em que se laca engano,
enalhear,
:

que nacem sobre a Ley sobredita, outorgo, e declaro que tal foi o meu entendimento, e he em

razom dessa Ley, que as Donas, ou as molheres,

ou os homens, que
aquella
j

erom em Hordeens quando

se

per que os ajam as Hordeens

mais se alguns

minha Ley

foi feita,

aviam alguns her-

destes algua cousa quiserem dar por sua almn,

damentos ante dessa Ley, que os Moesteiros, em

que entraram, hajam esses herdamenlos, ou
fa-

vendam o

terro de seus herdamentos, e possis;

ses, e as duas partes fiquam a seus herecos

am
li

delles

como
for

lhes

mandar sua Abadessa, ou

vendam

o tero a laaes pessoas, que nunca se

qualquer que

seu maior no Moesteiro.

possam tornar aa llordem, mas esses herdamentos, e possissoes fiquem sempre a taaes pessoas, que nom sejam Fraires, nem Freiras, nrm Donas
d'Ordens; e
os que nom houverem herdeiros
li-

quanto he dos herdamentos, que ouverom

despois desta Ley, ou entenderem aver per razom

de seus Padres, ou de suas Aladres, ou de seus

parentes, ou gaanharem, ou

poderem gaanhar

demos, hordenem, e faam d'essc3 herdamentos e ()rofBsses aquello, que por bem teverem em
tal

dalhur honde quer, porque se esses herdamentos ficassem aos Moesteiros, tornar-sia

guisa,

em

tal

maneira, que depois

nom meu

prejuizo, e desservio, e

em meu em gram dpno de meus

em
oste,

fiquem esses herdamentos aas Hordeens. Porm mando a todalas justias do

Regnos, per razom que os que lograssem esses

herdamentos nom hiriam

a

nem

fariam

Regno, que faam esta minha hey, e Constituiom teer, comprir e guardar, li Mando, c defendo que nenhun

mim

aqnelles servios, que a

mim

devera fa-

zer pra defendimenio da

homem, nem molher nom

minha Ley,
c

seja ousado de vir contra esta

Constituiom, ca aijuelle a que o provasse, faria

minha terra; e outro DFOS, os Moesteiros, que ora h em minha terra, som ricos d'herdamentos, e possissoes de guisa, que podem
sy porque, louvado o Senhor
1

eu contra

elle,

como manda o

Direito

que Rey, e
vai conCit.

Senhor deve fazer contra aquelle, que

Ovdenn<-PS,U.

2. tit. lo,

a 4.

Historia de Portugal
bem guaiwer
dimento
c
foi,
:

57
cleri-

Rigo, c declaro que

meu
e

enten-

cipalmcnte,
caes

.s

coramunidades religiosas,

he que essas Donas,

e outros

molbores,
os
os

ou militares, o direito de successo,

Cavalleiros,

homens nom hajam

prohibiam-lhes,

com

primeira

de

128G, a

iicrdamontos, e possissoes sobreditas,

Moesteiros,

nem

acquisio ou retenso por qualquer titulo, oneroso ou gratuito, de bens de raiz, obrigando-as a

em que

os de suso ditos entrarem,

e se os dar,

senom em sua vida;

serem
fazer,

ou vender qui-

vender, dentro d 'um anno, os que lhes ad viessem

depois da publicai^-o da
lei.

cm

sua vida a pessoas leiguas, possam-no

os

Foi esla doutrina,

mas nom

possam dar, nom doar, nem

proporo que a iam decretando as respectivas

cartas regias, sustentada,

cscaimbar,
a Moesteiro,

nem enalhear per nenhua maneira nem a Ilordem, nem a oulra pessoa,
:

com

firmeza, nas trs

ir-

ultimas concordatas,

muilos documentos

senom

sagrai

e esto fazer-se

sem engano

recusveis do tempo provam a sua execuo constante, at ao fim

se se d'outra guisa fezer,

devem-nos de perder

do presente reinado

'.

aquelles, a

que os derem, e tornarem-se a seus

feita.

Ficou, plenamente, formulada a Iheoria jurdica, politica,

hereeos despois da dita Ley

econmica e

social

da desamorti-

Mais por averem os Mosteiros, e Igrejas, e

Ilerdeens algua prol pra sua manteena desses

sao.

Tudo quanto, sobre o assumpto, depois

a grande providencia da extinco das

se fez, no sentido do progresso e da liberdade,

herdamentos,

e possisses,

que ganharom, ou

afra

gaanharem
ros,

esses de suso ditos,

ou os Moesteiou possisses

ordens religiosas,

no

foi

mais do que con-

vendam

esses herdamentos,

firmar ou regulamentar s leis decretadas por

D. Diniz, e que, durante a regncia do infante
D. Pedro, se inseriram, integralmente, nas Or-

de suso ditas, ou os

dem

a pessoa, ou pessoas

sagraaes, e leigas, quaes teverem por bem, do

dia que

morrerem

as ditas Donas, ou Frades,

e esto

denaes Affonsinas.

ou Cavalleiros d'Ordees ataa hun anno:

se fazer

De

to grande reforma cabe inteira a gloria a

sem outra

burla, e

sem outro engano;

este perodo, por tantos titulos brilhante, dahistoria ptria.

dos dinheiros, porque os venderem, faam sua

prol

como por bem teverem. E mando a cada hun de vos

e

Apesar de
Juizes

affecfar,

profundamente, os interes-

em

vos-

ses

da egreja, executou-se a nova legislao,

sos Julgados, que vejades esta

minha Carla de
ella

graas prudncia e tenecidade do rei e s apropriadas circumstancias do tempo,

tritos,

minha Ley,

da declaraom, que lhes eu sobre

sem grandes atiras,

esto dou, e fazede-a comprir,

como em

he

nem sombra

sequer das terrveis

que,

contheudo, e

nom

sofrades a nenhun, que lhes

nos reinados anteriores, suscitaram, na clerezia,

providencias de muito
real.

vaa contra

ella;

e se algua cousa hi

ha

feita,

menor alcance do poder

facil-

que seja contra a dita Ley, e contra a dita declaraom,

assy

mando-vos, que a faaes correger,

ella

E que as grandes reformas realisam-se

como em
se

he contheudo: unde

ai

nom

mente, quando as idas que as ditam se acham

faades,
dos. der,

nom

peitar-medes quinhentos sol-

amadurecidas no espirito publico: a sua necessidade, tornada instante para o maior

se os ditos Moesteiros

n quiserem vendito he, per-

numero,

faz

nem

dar os ditos herdamentos, e possissoes

estimar os seus benficos effeitos, e estes criam

ataa o dito anno,

como de suso

novos interesses, materiaes ou moraes, que as

cam-nos, e tornem-se aos seus parentes, ou parentas mais chegados que

asseguram e radicam.
Nobres
e

houverem, que sejam

plebeus haviam instado pela reforma,

sagraaes leigos. E

ende fazer esta

em testemunho desto mandei Carta. Dante em Lixboa primeiro

mandou per sua
Corte.

vendo o empobrecimento

em

que os

ia

lanando

o exagero, sempre crescente,

clericaes.

das acquisies

dia de junho. El-Rey o

Vasco Esteves a fez era de mil trezentos e quarenta e sete annos '. Estas duas ultimas leis tiravam egreja, prin1
1

direito

romano, que era quasi o nacional, e

a legislao dos paizes,

com

os quaes Portugal

Mem.

cit.

e seus app.

Mon.

Liis. P. S,

L. 17,

Cit.

Ord. 1 S a 8.

e.

7 e 8.

voL. 8.

58
estava mais

Hictoria de Portugal
em
contacto,

consignavam a douslriclamento,

Tacs encargos, no principio moderados, pelo

trina. Praticava-se,

mais ou menos

pequeno numero dos herdeiros,

acceitaveis

era Caslella, Arago, Inglaterra, Frana e Flan-

pelo affecto que ligava estes aos donatrios, tor-

dres.
forte

E,

cm

alguns d'cstes estados, [lagava-se

naram-se, com o tempo, insupportaveis. Os redditos

imposto,

para obter dos

reis

carta

de

dos mosteiros no augmentaram na proporo

jirivilegio
foi

que a dispensasse,
de

sempre,
lei

o que entre ns facilmente, concedido. No pream1 2'j

1
,

da quantidade dos naturaes, que se multiplica-

ram
trs

a ponto de haver convento, sujeito a duas e

bulo da

diz-se,

que as representaes,

centenas

d'elles.

exigncia do en-

dirigidas coroa sobre o assumpto, alludiam a

cargo fazia-se algumas vezes

com

fraude, fre-

essa legislao dos paizes estrangeiros. Por isso,

quentemente com exagero, quasi sempre com

violncia.

alm da razo

social, a

grande authoridade, no

tempo, do direito cscripto, tanto cesreo, como

das naes mais cultas, protegia a reforma.

A egreja havia, primeiro, expoliado a nobreza,

Mas outros motivos mais poximos lhe quebra-

com com

o fanatismo; a nobreza expoliava-a, agora, a brutalidade e a fora.

ram
que,

os attritos, que por ventura a classe eccle-

As extorses chegaram a tornarcm-se impossveis

siastica lhe quizcsse pr.

Foram a
e

justia

com

de satisfazer para alguns mosteiros, que,

em

geral, o rei procedia,

a proteco

no tendo com que alimentar os prprios frades,

se extinguiram.

que, individualmente, dispensava aos prelados,

s egrejas e mosteiros. Cluasi todo o alto clero
llie

O clero recorreu ao poder

instancias, e os
tia

real,

com apertadas

era alTecto; desde que assumira as rdeas do

monarchas, reconhecendo a jus-

governo, procurara sempre as melhores mitras e

as mais rendosas prebendas para os seus
tres,

do aggravo, tentaram remedeal-o.

mes-

Em
tes

1261, Affonso ni decretou, com as cor-

conselheiros e clrigos. E mostrou toda a

de Guimares, algumas providencias n'esse

dos encargos e limitando

sollicitude a fim de remediar,

quanlo os costumes

intuito, fixando a taxa

do sculo o permiltiam,

um

mal que vexava

a qualidade dos herdeiros. Mas os nobres conti-

defraudava, ento, terrivelmente, os mosteiros.

nuaram em suas demasias; allegaram duvidas

sobre a interpretao do decretado, e cahiram

As fundaes das casas religiosas tinham por

causas principaes: primeiro,

como dissemos,

a fa-

em

excessos de toda a espcie. O mal atlingiu

ntica piedade dos espritos, c, mais tarde, tam-

o seu auge, e os mosteiros, sobre tudo, d'entre

bm,
no

a exagerada

ambio de celebridade e fama

de satisfazer a estes dois

Douro

Minho, sollicitaram proteco a D. Diniz.

futuro.

No

intuito

Attcndeu este supplica, como justiceiro e

prudente;
e,

ardentes sentimentos, todo o abastado, repeti-

aos 4 d'agosto de 1307,

em Lisboa,

mos, dispensava, largamente, os seus bens, chegava

fundar
pois,

ordenou que fossem postas

em

vigor as leis de

at a reduzir-se a completa pobreza, para

seu pae sobre o assumpto, esclarecendo os pontos

um

mosteiro,

uma

egreja qualquer. De-

duvidosos e fixando de novo o quantitativo

com

o fim de assegurar a subsistncia fu-

das prestaes, devidas pelos mosteiros.

tura da familia, e ligar

mais estreitatamente a

O remdio, porm, no destruiu

guiram os excessos
e,

o mal; prosc-

piedosa instituio ao seu

nome

c a seus her-

com

elles,

os clamores.

deiros, o fundador inipunha-lhe a rigorosa obri-

Em

1315, D. Diniz, conhecendo a impossibi-

gao de satisfazer a estes diversos encargos.

tJs

lidade de abolir, completamente, esta singular

instituio, to radicada estava

descendentes do padroeiro chamavam-se lurdciros ou naturaes; e as obrigaes do donatrio

nos costumes p-

blicos e to vinculada existncia

da classe nobre,

para

com

ellcs

tomaram, entre outras denomi-

fez, ainda assim, contra

ella

quanto poude, e

naes, ns de comcdorias ou alimentos; pousadias ou hospedagem; casamcnio, juda de custo

reduziu a metade a importncia dos encargos.

O vexame dos conventos continuou por mais d'um

sculo,

para dote ou auxilio de matrimonio, pago s herdeiras pelo casamento; e cavallaria, tributo aos

no bastando para o destruir os

esforos de successivos monarchas,

ias pontificias

nem

as bul-

vares, quando se

armavam

cavalleiros.
J.

'

d'cxcommunho

e interdieto,

que

Elucid. V. Casamento, c nota de

P. Ribeiro.

os

mosteiros

chegaram a impetrar de Roma.

Historia de Portugal
Rra escalracho de
fundas
raizcs:

69

totalmcnic,

que lhe era indispensvel attcndcr, c que talvez

conviesse aproveitar.
Portugal gosava, no interior, da paz mais completa, que, n'aquelles sculos
cia, se

s o poude arrancar do solo portugucz a

mo
prile-

eosangucntada de Joo
vilgios

ii,

ao destruir os

da nobreza feudal. Mas a egreja

da

forija

e violn-

vou

em
que

conta a D. Diniz os seus cxforos, no

podia esperar.

A populao augmentava:
tra-

assumpto, e os lieneficios, relativamente, grandes,

d'elles lhe resultaram.
'

uma

nobreza numerosa, creada nas bellicas

anteriores,

dies dos reinados

aspirava

com

Alm

d'isso, o rei, todas as vezes

que

uma

ardor pelas aventuras gloriosas da guerra; os

egreja tinha pendente

,

demanda, cuja prompta de-

concelhos

possuam mocidade audaz, elevada

e desejosa

ciso lhe era til expedia vo,

ordem ao juizo respecti-

pelas recentes franquias populares,

recommendando a hrevidade do julgamento.

de

illuslrar-se.

trabalho productivo,

cm

todas

Quando

um

mosteiro se queixava, que algum po-

as suas manifestaes,
via-se, prosperava.

enraizava-se, descnvolreal ora, relati-

deroso o opprimia,

com

violncias,

ou lhe preten-

O thesouro

dia extorquir qualquer propriedade, accudia pelo

vamente, mais opulento que o de nenhuma outra

mosteiro, e castigava ou reprimia o delinquente.

monarchia da pennsula.
Tendo, no paiz, todas estas condies de poder e de fora, e pouco escrupuloso nos meios

Sc a alguma casa religiosa d'importancia esca-

ceavam os meios, annexava-lhe

cujo rendimento lhe
.Mni d'isso fundou,

egrejas,

com

augmentasse a fazenda.
elle prprio,

de realisar os intentos, o

filho

de ACTonso ni
ijue

conventos e

entendeu

ter

chegado o momento, por

haes-

templos numerosos.
D'csta arte, D. Diniz, captivando a Loa vontade

via tanto anelava,

de engrandecer os seus

tados.

do clero nacional, libertando-o da presso pontifcia,

Para mais de perlo observar o que

sar-se,

ia

pas-

e aproveitando a relativa illustrao da

em

Castella, e estar

mais prompto a tomar

poca, poude realisar as reformas importantes

que temos

visto,

as

primeiras que emancipa-

qualquer resoluo, D. Diniz sahiu de Lisboa; dirigiu-sc a Coimbra, em seguida a Vizeu, La-

ram

a sociedade civil da velha e pesada tutella

mego, Trancozo,
prxima da

c, a

27 de junho, assentou re-

theocraiica.

sidncia na Guarda, a cidade de Portugal mais

fronteira,

na linha, ento, principal

o visinho reino.
'

CAPITULO

IX

de communicaes

com

Relaes de Portugal com Castella, durante a menoridade de Fernando IV

Voltando poUtica externa, reatemos a narrativa,

No caminho devia o monarcha portuguez receber a noticia da morte de Sancho e da acclamao, em Toledo, no dia 20 d"abril, do filho, Fernando iv, de nove annos e quatro mezes d'idade;

cstando-se

ainda na incerteza de

quem

que deixmos no capitulo

iv.

seria seu tutor e regeria Castella.

Kstava D. Diniz
d'abril

em

Lisboa, quando, no

meado

.\s previ.ses, alias fceis,

de D. Diniz tiveram,

de l"2y, recebeu a noticia de que o rei

em

breve, a realisao mais completa.

de

(lastella se

achava

em

perigo de morte.

Logo aps o juramento de obedincia, prestado ao novo rei, surgiram, por toda a parte, os

Conhecendo assaz o estado das cousas e dos

espritos

na visinha monarchia, viu logo, que o

a realisar-se, abriria,

prelensorcs coroa, posta na fronte

d'uma

dbil

falliximento de Sancho,

creana, e os cubiosos do poder, que anelavam

com
rodo
*

a menoridade do successor,

um

largo pea

de

perturbaes

enfraquecimento,

outros,

empo!gal-o, a titulo de tutoria. lliados uns aos entre rede interminvel c confusa de
deslcaldades e intrigas, magnetes poderosos, or-

Vide sobre os encargos impostos pelos padroeiAntnio Caetano do Amaral, llemoria para a
costumes de Portugal,
c.

ros:

dens inteiras de cavallaria, cidades importantes

e por fim todas as naes visinhas iriam dilacerar a vasta

historia, legislao e

3 e suas

notas,

na
t.

Historia e
c. c.

Mem. da Acad.
Scha>irer,

t.

C;

Mon.
l.'

monarchia castelhana, tomando-a

L. 17,
c.

Lus.

G.

29; e

IM.

de Port.

peca, L. 2,

1 S 4 A.

Mon. Lus. T.

ii,

26,

60

Historia de Portugal
e,

para campo de suas mutuas hostilidades

cipalmente, de suas rapinas.

prin-

xatorias intenes de os espoliar,

com

os mais

pesados impostos, que, nas cortes deValladohd,

todos estes males, aggravados, por

Cm, com

alcanou ser nomeado tutor de D. Fernando e

defensor do reino, partilhando o governo
a rainha,
e

a fome e a peste,
Castella oppr:

dois remdios apenas poude

amor de me
e o patrio-

com

um
mas

conservando

ella,

exclusivamente,

tismo do povo;
var.
.V

esses bastaram para a sal-

a creao e educao do

filho.

Tendo saqueado
raiulia,

as terras visinhas da Andalu-

D. Maria de Molina,

me

de

l'er-

zia,

voltaram a Granada os mouros, abando-

nando, serena, dedicada, forte e herica,

ajjo-

nando o infante D. Joo. Com poucos sequazes,

apresentou-se este inquieto e desacreditado prncipe, ante

lindo o recente e vexatrio imposto da siza e

concedendo alguns privilgios locaes aos povos, poude, com os elementos poderosos e vivazes
das communas, sustentar, no throno, a seu fdho,
e obstar a que o reino fosse, inteiramente, reta-

algumas cidades. Alcntara e Coria

;

entregaramse-lhe

mas fechou-lhe

as

portas

Sevilha, e repelliu-o Badajoz. Resolveu, ento,

pedir

auxilio
foi

seu sobrinho, D. Diniz. Veiu

lhado e subdividido, pelos rebeldes e estrangeiros.

Guarda; e
affeclo, pelo

recebido,

com demonstraes de
Falto comple-

monarcha portuguez.

U primeiro, que contra

seu
tio,

o rei se levantou, foi

tamente de meios, o infante alcanou-os, ven-

o infante D. Joo, salvo pela rainha

e

em

dendo ao

filho d'Affonso ni o castello e

a cidade

Alfaro,

que assassinara,

no anno anterior,

de Coria, por 315:000 maravedis leoneses.

ante as muralhas de Tarifa, o filho de Affonso

Expz tambm D. Joo os seus pretendidos

direitos ao throno de Castella.

Peres de Gusmo. Residindo

em

Granada, d'acfez-se, ahi

com os sarracenos, o infante mesmo, proclamar rei de Leo e de

cordo

Pela

morte
X,

de

Sancho,

filho

segundo de
elle

Gastella, e,

AToQSO

no podia

sustentava

re-

em

breve, invadiu a Andaluzia, auxiliado por

verter a coroa aos antigos pretensores, os infantes

um

exercito de mouros *. Ao mesmo tempo, Diogo de

o

La Cerdas,

filhos

do primognito, por terem

llaro,

irmo de
de Ara-

sido excludos pelas cortes,

que haviam declarei.

Lopo,

assassinado

d'Alfaro,

volta

rado successor do throno o fallecido

Sancho
os

go, onde se refugiara; apodera-se da Byscaia,

no

deixara

descendncia legitima,

vislo

senhorio da familia, e devasta as povoaes visinhas de Castella,

papas no terem dado dispensa para o seu casa-

com

continuas correrias. Os

mento com D. Maria de Molina, de quem era parente

Laras, a cuja lealdade, nos derradeiros

tos,

momen-

em

terceiro grau de consanguinidade; e

Sancho confiara p

filho, e

mais tarde o mes-

assim, seus filhos,

por illigitimos, deviam ser

de Calatrava c outros nobres, enviados pela rainha para combaterem Diogo, ligam-sc com
tre
elle;

considerados inhabeis para herdar a coroa.

Com-

petia esta, por tanto, a elle D. Joo, porque,

appoiam as suas orgulhosas pretenses; e

sendo irmo imediato do defunto

parente legitimo mais propini|uo.

rei,
'

era o seu

obrigam o novo governo a dar-lhe a Byscaia, reconhecendo a sua quasi completa independncia.

Contra a supposta illegitiraidade do casamento

de Sancho, principal base da argumentao do

Antes d'isso,
D. Henrique,
tio

um

outro infante de Castella,

infante,

pugnara,

como dissemos,

D. Diniz no
tivera por
d'isso,

de Sancho, o bravo, eque, mc-

espirito do rei de Castella,

alliado,

quando o

zes antes, regressara ptria, depois de jazer

vinte e seis annos cajitivo, por haver sido apri-

no cerco d'Arronches; alm

novo monarcha era seu promellido genro, ainda, no testamento, Sancho confirmara essa promessa
;

sionado por Carlos de Aujou, nas guerras da Siclia,

deelarou-se, apparentemente, protector do

rei
;

finalmente, deviam prender o rei de Portugal

f e

novo

mas, tanto intrigou com os povos,

amisade ao filho, a

lealdade dos tratados

tanto os assustou, atlribuindo a D. Maria as ve-

que celebrara com o pae, cujos direitos coroa

fora dos primeiros prncipes a reconhecer.

'

L;ifui'nlc,

llhl.

;jeii.

irjnji.

P. 2, L. 3, c.

8.

Moii.

Lm.

ibid.

Mun. Lvs. T.

5, L. 17, c.

25

e 26.

Historia do Portugal
o succcssor do conde de Bolonha, visava, porm, a um Qin, c caminhava para elie, sem escrupulisar nos meios; impelliam-no a ambio c o
interesse,

61

lieconheceram todos ser, no momento, impossvel

oUereccr a necessria resistncia ao
tugal, colligado
rei

de Por-

com

o infante D. Joo.

que,

em

muitos cspiritos, destroem

Despediram os embaixadores, sem resposta;

mas, apoz
elles,

as rases da lgica e da justia.

enviaram Liuarda, para

tratar

Reuniu D. Diniz o conselho, composto dos ministros,

prelados principaes e ricos

homens do
se alten-

com D. Diniz, o prprio infante D. Henrique, a quem as cortes acabavam d'investir das funces
governativas que indicmos.

reino, e propz-lhe a questo

da legitimidade do

infante coroa

de Leo e Castella.

Sem

Recebeu-o o Dlho d'Affonso ui,com a habitual

aUabilidade e cortezia. Eutraram, facilmente,

der incompetncia manifesta do tribunal, tomou

em
re-

conselho conhecimento do pleito, e decidiu-o.

Julgou, pelos fundamentos apontados, que a
Joo, que j, por vezes, invadira
1).

accordo
D.

ambos o desejavam

cora

empenho.

Diniz era instigado pela ambio,

mas

em

guerra a

freava-o a prudncia c o espirito de plausibili-

sua ptria, frente d'exercitos nmsulmanos, cabia, por direito de succcsso, a

dade, que sempre dominaram o seu caracter.

D.

herana da

visi-

Henrique era obrigado pela necessidade e

nha monarchia.
Esta
singular

aperto

em que

se

achava

Castella;

alm

d'isso,

sentena mandou-a D.

Diniz

como
seu.

o no prendia o patriotismo,

nem

a ele-

intimar aos povos limtrofes de Leo, exhor-

vao da ndole, dava, facilmente, o que no era

tand-os a que recebessem por seu rei o infante,

promeltendo-Ihes que o auxiliaria,

suas foras
'.

com

todas as

D'esta arte, a seis de setembro, j D. Henri-

que firmava as obrigaes, que, no ajustado cond'este procedimento,

Como sequencia
1

no dia

vnio, cabiam a Castella,

d'agosto de

1295, ordenou D. Diniz que se

fez

At dez d'utuljro as villas de Moura e Serpa,

pregoasse guerra a Castella, e

chamamento
toda a gente

com
S.

seus lermos e castellos, seriam entree

geral das foras militares do reino, constitudas,

gues a D, Diniz;
de Miguel
a

Aroche c Aracena sel-o-hiam

dezoito

ento,

com pequenas excepes, de

mezes.
de

Alm

d'isso

valida do paiz.

compromettia-se

governo

Castella,

em

Kemiram-se alguns da obrigao de concorrer, pagando quantias avuhadas de dinheiro. A

muitos dos que foram coneedtu-lhes depois o
rei

determinado
porluguezes,

prazo,

a ajustar,

com delegados

as demarcaes dos dois reinos,

n'aquelles pontos

em que

D. Diniz se julgava le-

valiosos privilgios,

nomeadamente,

a sus-

sado, e sobre que reclamara,

o,

sem
'

obter repara-

penso de execues, por dividas anteriores.

em tempo
sua

de D. Sancho.
o
rei

Reunido o exercito, mandou D. Diniz, como

era de uso geral e cavalheiresco do tempo,
cartel

Por

parle,

de

Portugal

obrigaiv.

um

va-se a ser amigo e alliado do joven Fernando

de desaQo ao moo monarcha de Castella,

a seus prelados, ricos

e povos.

homens, ordens militares

No eram pequenas as concesses que oblinhamos; mas, podemos afirmal-o, tinham por
fundamento
a justia.

Sobre as quatro

villas in-

Foram portadores
Itebotim.

d'esla

mensagem pundono-

dicadas havia antigos direitos: conquistadas, pelos

rosa Joanne .Vnnes licdondo c

Mem

Rodrigues

tuitos

U ensejo no podia ser mais propicio aos do monarcha porluguez.

in-

porluguezes, aos mouros, as primeiras no tempo de Sancho, o capello, e as segundas no do Bolonhez, apossra-se d'ellas Affonso x de Castella,

abusando do seu poder, c aproveitando,

as

Us seus mensageiros foram recebidos, com des-

provavelmente,

divises

civis

clericaes,

animo e temor, nas cortes de Valladolid. Castella

debatia-se, entre a guerra civil da Byscaia, as mil
divises dos
D.

que haviam enfraquecido Po-tugal, Assim, D, Diniz seguia apenas, e

com mais

raso, o

exemplo

magnates e as intrigas insidiosas de

que lhe dera seu av: aproveitava, habilraenle,

o ensejo, para recuperar do primo, o ijue aquelle,

Henrique com os procuradores dos concelhos.

'

MuH.

Liis.

M.

cap. 26.

'

J/oi. Lh,s, ibid. c. 7.

62
em

Historia de Portugal
A
petentes protestos, e foram a Lisboa dar conta a
el-rei

igual conjunctura, extorquira a seu pac.

politica

externa do tempo, quasi que se resumia,

do malogro da commisso.

entre os principes, a

uma

serie continuada de

Allrontado

com

a falta e

sem

lhe averiguar a

casamentos, de deslealdades e de roubos.

causa, resolveu D. Diniz aproveitar o ensejo, que

lhe oITereciam novas
e maiores perturbaes,

To prdigo nos accordos, lambem, facilmente,

se ajustou D. Henrique

com

o infante D. Joo,

levantadas, ultimamente,
obrigar,

em

Gastella,

para a

promettcndo repl-o, nos seus senhorios Iconezes,

pelas

armas,

inteira execuo do

submettendo-se

elle

ao joven

rei.

'

compromisso.
Ghegra-se ao perodo mais tormentoso e arriscado para o throno vacilante do filho de San-

No mez

seguinte, D. Diniz,

acompanhado da

rainha, sua esposa, de toda a corte o de grande

copia de gente de guerra,

foi

a Ciudad Rodrigo,

cho, o bravo.

aonde o esperava D.

Maria

de Molina,

Fer-

Rebclara-se de novo seu prevcrso

tio,

D. Joo;

nando
tclla;

IV,

D.

Henrique e os ministros de CasraliBcarara,

por baixos manejos e intrigas, c aproveitando,

todos

nos dias

4 e 20

habilmente, as diversas circumslancias dos soberanos visinhos, conseguira o infante formar

colligao poderosssima,
intuitos.

d'outubro, o accordo celebrado na Guarda. Desistiu

uma

Fernando da posse e senhorio das quaconfessou andarem alheadas da coroa

em

appoio dos seus

tro villas;

portugueza, desde o reinado de seu av; e expediu, logo, as ordens necessrias, para a entrega de Moura e Serpa, que se effectuou, no

Jayme

ii

de Arago, que contrahira esponsaes

com

a tenra

irm de Fernando

iv,

sob pretexto

de no poder obter a dispensa pontifcia de parentesco, e desejoso

praso ajustado.

de contrahir outro casamento,

De Ciudad Rodrigo veiu Diniz ao Alemtejo

tomar posse das duas
tellado de
villas, e j a 9

a que o interesse poltico o impella, devolveu a infanta a sua me, a rainha D. Maria, e tor-

de dezem-

bro lhes dava, assim como a Noudar, logar acas-

nou-se o principal elemento da liga contra Gastella,

termo de Moura, o

mesmo

foral

da

a que logo adheriram os reis de Frana,

cidade de vora.
Foi por este tempo, que,

Navarra e Granada. Golorindo, com apparencias

em

pleno dcsaccordo

de justia e legitimidade,
es,

as

prprias

ambi-

cora o governo de Gastella, se declarou vassallo

ligaram-se estes principes aos dois precastelhanos,

de D. Diniz e passou ao seu servio, D. Joo Affonso, senhor de Albuquerque, que,

seria pi-incipal

tensores
Joo.

Affonso

de La Cerda e

em

breve,

mcdcador, entre as duas naes,

elevaria aos primeiros

Na villadeAriza, comliinaram todos dividir entre si a vasta

c o

monarcha portuguez
el-rei,

monarchia de AlTonso

x. Gastella,

logares do reino.

Toledo e Andaluzia ficariam a AlTonso de La Cerda;

nos ltimos dias do anno, cheos delegados, para proces demarcaes da

Apenas gou

pertenceria a D. Joo Leo, Galliza e Astrias.

a Lisboa,

nomeou
fora

Em

compeusao das despezas da guerra, D.

Af-

derem, com os de
fronteira,

Gastella,

fonso cederia Murcia ao

monarcha aragonez;
villas

como

combinado, sendo uns para

ao irmo d'estc, o infante D. Pedro, que com-

parte da lieira, que vae desde o Tejo at

mandaria o exercito invasor, daria as

Alarcon,

de

foz

do Goa; outros, desde aqui at Gaminha, com-

Moya

e Canele

'.

prehciidcndo a raia das duas proviucias de Ti'az dos Montes e Entre Douro e Minho.

Salinndo d'esla conllagrao e lendo pretexto

na infraco de
12'JG, rcu-

Gastella, para

romper os

trata-

No

dia lixado, 20 de janeiro de

dos do anno anterior,

aprcssou-se Diniz

li-

niram-se os commissarios portuguezes, uns

1'iidiel,

em

gar-se aos confederados, obrigando-sc a tomar

parte na guerra e sendo-lhe promeltidas

outros cm .Monforte de Riba Goa, aguardando os delegados castelhanos. Estes, porem,

numeas for-

rosas praas na fronteira.

no compareceram. Lavraram os nossos os com-

O exercito aragonez, engrossado com

as rebeldes dos infantes, partiu d'Ariza, era O

'

Lifuenle, jbid.

c. 8.
i

Mon. Lus.

ibid. c c;ip. 8.

Lafuonle, ibid.

J/ort.

Lus. ibid.

c.

30.

Historia de Portugal
d'aljril;

63

invadiu a Castelia; e oocupou a cidade

rei

Granada,

foi

desbaratado n'um recontro, e teria

de Leo, onde, proclamou D. Joo

Galiza e Sevilha. Avanando,
alii,

de Leo,
c,

perdido todo aquelle reino, se o no salvara a intrepidez c intelligencia de Affonso Perez de Gus-

tomou Saliagun,

jurou

rei

de Castelia, Jacu, Crdova e To-

mo.
Mayorga, para onde a rainha enviara alguns
dos seus mais leaes cavalleiros correspondeu he, ,

ledo a D. Aflbnso de La Cerda. Dirifiiu-se depois villa de Mayorga, a cinco lguas de distancia,
e

pz-llie

apertado cerco, por encontrar resis-

roicamente, ao elevado espirito da mulher

forte.

tncia pertinaz.

Ao mesmo tempo, tropas ara-

Durante quatro mezcs, resistiu a todos os esforos dos inimigos,

gonezas apossavam-se de Alicante e Murcia; os

francczes e navarros de Njera, e os sarracenos

que, no podendo tomar

a praa, devastavam,
arredores.

sem

cessar, as terras dos

invadiam a Andaluzia. maior extremidade.

Castelia

acliava-sc na

Uma

terrvel

epidemia contaminou,

porm, o exercito

sitiante; reduziu-o a

extrema

D. Diniz proseguia os seus preparativos, para

exiguidade e misria; e cortou, por fim, a vida

ao chefe, o infante D. Pedro. A pressa, levan-

invadir

tambm
a

o visinho reino.
anterior,

Como, pelos tratados do anno

afastara

se

taram os aragonezes o cerco, e retiraram-sc,

ida

da guerra,

os

contingentes

no como

um

exercito belligerante,

mas

qual

dos ricos homens e concelhos haviam regres-

numeroso

sahimento

funerrio,

levando,

cm
lu-

sado s respectivas localidades, e a gente que

restava reunida, na Guarda, no bastava para

extensa procisso, centenares d'esquifes, encer-

rando mortos

illustres, cobertos

com pannos

o intento. Foi preciso levantar novas levas, e dispor as cousas necessrias para o municia-

ctuosos, que a rainha D. Maria, condoda, lhes

ollereccu.
'

mcnto, sempre
inimigo.

difficil,

d'ura

exercito

em

paiz

Apesar da noticia d'estes acontecimentos deplorveis para os seus novos alliados, continuou

Ou
o
rei,

pela grandeza dos preparativos, ou porque

D. Diniz a avanar por Castelia,

em

direco de

hesitando na empreza, os no activasse

muito,

Salamanca.

depois de 15 de setembro que

posio do governo adverso era ainda muito

D. Diniz, frente das hostes portuguezas, trans-

diTicil:

achava-se sem meios para a sustentao

pz a fronteira e entrou por Ciudad-Rodrigo.

da guerra; os concelhos cxigiam-lhe novos privilgios; o tutor D.

Chegando a Saldanha, recebeu a

morte,
succedida

noticia da

Henrique e os nobres prin-

em 30

d'agosto,

do infante

cipaes continuavam as suas incessantes intrigas e

os importunos pedidos de dinheiros e de terras.

D. Pedro d'Arago, e da luctuosa retirada do

exercito que sitiava Mayorga.

Em
colli-

Salamanca, reuniu-se hoste portugueza

Era
gadas.

um

grande desastre, para as foras

D. Affonso de La Cerda, frente dos castelha-

nos que seguiam a sua bandeira e D. Pedro

Cornei, o nico fidalgo de Arago que permane-

Castelia havia tido a felicidade de se salvar

da procella temerosa que a ameaara. D. Maria

de Molina, vendo o paiz invadido por todos os
pontos, invocara o patriotismo e a lealdade dos

cera a seu lado.

Celebrou-se conselho, e resolveu-se marchar

direito a Valladolid,

onde estava a

corte, cercar

concelhos, cujos representantes reunira nas cortes

a cidade c aprisionar a rainha e o

moo rei,

D. Fer-

de Segvia;

e,

sem

lhe fallecer o coi'ajoso

nando, concluindo assim a guerra, com este golpe

audacioso.

animo, dispz todas as foras, que lhe restavam

modo que pde oppur aos uma resistncia passiva, mas terrvel.
fieis,

de

invasores

Proseguindo a marcha, atravessou o exercito,

sem opposio, o Douro, junto

chegou
Valladolid.
villa
tal arte,

a Tordosillas, e

Evitou as batalhas campaes,

e engrossou a

de Simancas, a duas lguas de

guarnio das povoaes fortiBcadas, de

que, geralmente, cerraram as portas as legies

inimigas.

Na

corte castelhana,

aconselhavam todos rai-

nha, que retirasse da cidade, para no se expor

infante D. Henrique,

seguindo systema op'

posto na defeza da Andaluzia, contra o emir de

liafuente, ihid.

64
com

Historia de Portugal
o rei aos apertos do cerco e eventualidades
,

pelejar batalha,

de que resultasse gloria,

nem

da guerra. D. Maria de Molina, porem obstinou-sc

a ficar, e diz a velha chronica de Castella, quo

tomara povoao importante, com que ampliasse

os estados.

Alem

d'isso, fora trahido por

alguns

at rcgeitou

uma

proposta de composio, que lhe

dos confederados: espinho que punge, sempre, no

enviou D. Diniz.

fundo do corao.
se a houve, foi apesejiredo, os dois

Cremos que a repulsa,

nas apparente, e que,
rantes promelteram

N'esta agre disposio d'espirito, e meditando,

cm

impe-

provavelmente, no

modo de

entrar,

em

Portugal,

um

ao outro celebrar accordo,

com mais renome

at
alli,

e proveito

do que alcanara

que pozesse termo

guerra. Affirmam a existn-

aproximava-se D. Diniz das terras da

na provinda da Estremadura do

cia d'cstes concertos preliminares os dois antigos

ptria, listava

cbronislas portuguezcs;

e,

sempre, a viuva de
propensa
alliana

reino de Leo, e restavam-ihe apenas trs ou

Sancho se mostrou

fcil

quatro lguas, no solo inimigo, para transpor a

fronteira portugueza. Foi ento que, ao seu gnio
politico e

com

D.

Diniz,

com

cuja descendncia pensou,

ligar seus filhos: lembra-

constantemente,

em

acquisitivo, se deparou o ensejo

esta

de

va-se, por certo, que o monarcha partuguez de-

tornar

memorvel

empreza

militar, at ahi

fendera,

em

Arronches, o seu casamento, contra

medocre, sob todos os seus aspectos, e de en-

as intrigas de Lopo de Ilaro.

grandecer a nao, a cujos destinos presidia.

Em

Simancas, soube D. Diniz que o inconstante

Ante a hoste de D. Diniz, ao longo da fronteira porlugucza, estendia-se

e inquieto infante D. Joo acabava de reconhecer, ]ior legitimo rei

um

tracto de terra,
trs a

de Castella, seu sohrinhoD.

de quinze lguas de comprimento e

quatro

Fernando,

'

que alguns ricos homens, pertenir

de largo. Pelo norte separa va-o de Portugal a forte

corrente do Douro, ao sul c poente o rio Coa;

centes colligao, recusavam

cercar a rainha

e seu filho. Attenta a nova disposio dos nimos;

mas

reintrava no nosso paiz,

como excrescncia

vendo entrar o inverno, o que

dificultava a pas-

ou ampliao injusta do visinho reino. Agora

pertencia a Leo e era dependncia da coroa de
Castella;

sagem do Douro, que

pequenas foras,

lhe podia ser cortada

el-rei

com

no quiz

expor, por mais

nos primeiros tempos, porem, damonar-

tempo, o exercito, no meio d'um paiz inimigo,

chia d'A[fonso Henriques, por vezes, a bandeira

com

retirada incerta, falto d'alliados e de

man-

das quinas se alternara

substituir a

com

o pendo leonez a

timentos. Resolveu pois rccolher-se a Portugal,

meia lua mussulmana, nas ameias das

de aldeias e ca-

torneando por Medina dei (lampo, lletirou-se a

suas mais importantes povoaes.

Arago D. Affonso de La Cerda.

Pelo caminho, veio o exercito porluguez sa-

Era
saes,

uma comarca semeada

e,

n'ella,

assentavam seus fundamentos

Sa-

queando e devastando quanto encontrava; era o

costume do tempo, e carregava agora a mo,
para se vingar das correrias que os castelhanos
faziam, no entanto,
tos

sete villas, assaz populosas e fortificadas:

bugal, collocada
e

como no

vrtice septcmtrional

a leste

do parallellogramo. Alfaiates, Villar

em

Portugal, por alguns pon-

Maior, fundada pelo ultimo rei de Leo, Cas-

da

raia, as

quaes se tornaram, tristemente, ce-

telbom,

Almeida,

Castello-Hodrigo

Castello-

lebres, pelas muitas crueldades, perpetradas nos

prisioneiros,

melhor.

e pelos roubos

c
^

profanaes de

feracidade do terreno tornava-se notvel.

toda a espcie dos invasores.

Posto que montanhoso, e

em

alguns pontos, so-

Apezar de ver os soldados carregados de despojos, e de encontrar o carainhodcsembaraado de

bre tudo ao norte,

estril,

descuidado e inculto;

na sua maioria, porem, era opulento de aguas e

vegetao. Pequenos pinhaes, soutos de castanheiros, frondosos carvalhos, olivaes, amendoeiras e amoreiras encasavam-so

inimigos, devia D. Diniz vir pouco satisfeito

com

a expedio. Entrara quarenta lguas por Castella

dentro,

mas no

tivera ensejo,

com

a tctica

com magnficos

retrahida que seguira o governo da rainha, de

vinhedos e infindas cearas de milho e sobre tudo

de cereaes de pragana, principalmente, o trigo e o

'

Lafuente, ilml.

centeio. Assim, os seus habitantes, ricos

comos

2 Hii> de Pinn, Clnriiura de D. Diniz. Gap. 7 e 8.

productos do solo, no necessitavam importar dos

Historia de Portugal
povos
visirilios
'

65

giiicro alyuni agrcola indispen-

teriores, pois

que mais tardo Gastella o indemnr

,

svel vida.

sou,

com largueza, do que perdeu em Riba de

loa.

Alem dos respectivos concelhos, havia, n'csta

comarca, diversos senhorios importantes. A or-

Mas a verdadeira razo da conquista

anterior dos dois reinos.

dcduz-.se,

claramente, da successo dos factos c da historia

dem de
possua

cavallaria

d'Alcanlara,

a que se cn-

corporra a do Pereiro, no principio do sculo,

alli

OfilhodWffonsoni, ao regressar a Portugal, viu

aquella
fita

commendas

valiosas.

Almendra perD. Diniz.

de terreno, que,

em

parte, j perten-

tencia, por antiga

doao d'A(Tonso, o sbio, ao

cera coroa de seus maiores, e sobre que tinha

conde D. Martim

Gil, alferes

mr d'el-rei

mais ou menos

direitos,

como depois

os advers-

O mosteiro de Santa Maria d'Aguiar, da ordem

cistorsiense, nico
cente!

rios confessaram; podia-lhe servir

de compensa-

da comarca, c situado ao nasfundara-o

o ou de penhor seguro da entrega d 'outras

praas, que pretendia, e que o governo de Gastella,

de Castello-Rodrigo, era senhor de parte

das

aldeias

do termo d'esta

villa:

havia muito, lhe recusava; estava a terra falha

AtTonso Henriques, e coutra-lhe os domnios,

de defeza,

c,

nas rebeldias e divises

em

que se

quatro annos depois, por carta lavrada

hra,

em

Coini-

retalhava o reino de Fernando iv, travara Diniz

em

1174. O maior donatrio, porm, de Riba

vilias e aldeias

mais ou menos accordos com alguns dos donatrios

de Goa, que possua as melhores

da comarca

',

sendo-lhe assim

fcil

o apode-

da comarca, era D. Sancho de Ledesma, primo co-rmo dos reis de Portugal e Caslella, ainda

rar-se d"ella; a sua posse, emfim, era indemnisa-

o, material e moral, para o paiz do despendio

no verdor dos annos e parece at que sob

de sua m:-, D. Margarida de Narbona.
-

tutela

de vidas

e dinheiro, a

que o obrigara

uma guerra,

em

nao estranha, sem necessidade ou raso

AlTirmam as duas velhas Ghronicas portuguesas,

justificativa,

eque

s se desculparia aos olhos do

que o senhor de Ledesma, no principio da

D. Diniz, se declaisso grossas

povo,

com

as vantagens obtidas.
e talvez ainda outros

campanha, se apresentara a
rara seu
vassallo,

Ponderados por certo estes

recebendo por

motivos, e dispondo d'um exercito importante,

quantias de assentamento; que depois se tornara ao servio de Fernando iv, e,

no podia D.

Diniz,

no seu animo, ambicioso

com

o dinheiro re-

Inquieto, hesitar

um

momento. Invadiu toda a

cebido, guerreara os portuguezes; que, para se

comarca at ao Goa, desde a ribeira de Tures e

o rio .\gueda, que ficaram sendo os limites da
fronteira portugueza.

vingar da traio e se compensar do despendio,

se apoderara D. Diniz,

na

volta de Gastella, das

terras de Riba de Goa, que, pela

maior parte, per-

As fortificaes das praas eram pouco importantes, e as guarnies

tenciam a D. Sancho ^ A antiga Chronica castelhana aUribue a culpa a D. Margarida, que

entrara

em extremo

diminutas,

para resistir a todo o nosso exercito.

Tmas

ren-

em

praticas e accordos

com o

rei portu-

deram-se por composio, outras foram tomadas

guez

e,

por doscuidosa, no soubera defender a

filho,

em

rpidos combales. O governo, por tantas ra-

herana do

ainda na infncia.

ses fraco, do
es-

Ambas

as hypotheses,

alem de plausveis,

impossvel de defender, esta parte

moo Fernando, abandonara, por mnima da

tam perfeitamente, no caracter da epocha. Posto

(jue o contesta Fr. Francisco Brando, temos por

sua vasta monarchla.

D. Diniz demorra-se,

em

Gastella, at quasi

certo que, entre a casa de

Ledesma

e D. Diniz,

ao fim do

mez de outubro;

e esta fcil,

mas imde no-

houve accordos, que deram pretexto conquista

ou a facilitaram,
D. Sancho,
'

portante conquista,

deve ter-se realisado, nos

sendo

d'elles

innocenteomoo

ltimos dias d'aquelle

mez

e primeiros

ou remindo-se da culpa por actos pos-

vembro de 1296.
Diniz,

que

era, para o seu

tempo,

um

verdafeita

Relatrio acerca da arborisao geral do pai:.

deiro
pag. 227.
*

estadista

consumado

politico,

Fr. Franc. Brando.

Mon.

Liis. P. o, L. 17, cap.

aprehenso material de Riba de Goa, procurou

assegural-a, captando o espirito dos povos e lan-

32.
'

Ruy de Pina

Duarte Nunes de LeSo

C/iro1

nicas d'el-rei D. Diniz.

Mon. Lns.

ibid, cap. 33.

n VOL. 9.

66
amlo,
[lor

Historia de Portugal
todos os modos, seguras raizes, no

Emquanto o exercito
tella,

real operava,

em

C.as-

seu novo

domi;iio.
as forlifii^ars existentes e
(lz fortes

pelo

modo que havemos

referido, os frontei-

Augmentou muito
j)Orluguezas,

ros

d'ambos os reinos faziam reciprocas entradas

levantou outras de novo;

guarnies

por todos os pontos da raia, levando s povoaes

limtrofes a assolao e a morte, e captivando a

em

todas as praas, e deu-liies, por

alcaidcs-mres, os mais leaes e valentes cavalleiros.

gente pacifica dos campos, contra a qual exerciam

toda a sorte de crueldades, e que, depois, ven-

Demonstrou, com bom arrazoado, os

di-

reitos de Portugal conquista, para

convencer

diam, por

vil

preo, no interior dos dois paizes.

os novos sbditos da sua legitimidade.

Deu aos
flastello

N'estas incessantes correrias, travaram-se pu-

concelhos regalias e privilgios, e conQrmoullies,

gnas sanguinolentas, com alternado

elTeito,

para

ora 8 de

novembro, os foraes de
estando j

um

e outro lado.

lodrigo, Castello-Rora e Almeida; era 10, o

do

Os nossos dois velhos chronistas affirmam

Sabugal; e

em

i?7,
'.

em

lloindira, o

que foram, por grande copia de gente d'Andaluzia, desbaratados o

de Villar-Maior
Por este

mestre e a cavallaria d'A-

mesmo tempo, em

19 de novembro,

viz, junto

ao lluadiana;

mas

o erudito l'"rancisco

o infante D. .loo de llaslella ratificou a venda

brando pe o fado em duvida, authorisado

boas rases.
'

em

da cidade

e caslello de (^-oria, que, fizera,

como

vimos, no anuo anteceilenle.

Mis o

No eslava a Andaluzia, n'essa oecasio, habi:

documento da

ratificao

litada a reunir e destacar, contra Portugal, foras

Saibam quantos esta caria virem romo ns,

n.
.loo

sufficientes para tal fim.

Achava-se invadida pelos

pela graa de Dus rei

de Leon, de

mouros
sollVido
rei

cm

tanto aperto,

que AfTonso Perez

(ializa e

de Sevilha, reconhecemos e outorga-

de Gusmo, o bom, seu governador, havendo

mos,

(|ue

ns 1'Lcebenios do nmi nobre U. Di-

grande revez, mandava pedir auxilio ao

niz, pela graa

de Deus

rei

de Portugal e do

d"Arago, inimigo,

mas

christo

hcspa-

Algarve, treseiitos e quinze vcses mil maravedis leonezes, por raso

elle

nhol, para poder defender aquella parte da pe-

da venda que fizemos a de Coria, assim

ninsula das armas mussulmanas, victoriosas e

auxiliadas
pelos

da cidade e do
se

caslello

manejos deslcaes do infante

refuta

como
rei

contm em uma nossa carta que esse

D. Henrique.

l^om iguaes fundamentos,

d'essa venda tem. E, se, por algum

embargo

Brando a
nistas

noticia,

que os dois referidos chro-

ou por alguma maneira, accontecesse que se esse

castello e a cidade de Coria perdesse,

do da grande batalha naval, ganha pelo

tomando-o
fica-

almirante porluguez, contra a frota de Sevilha,

algum, ou por outra guiza qualquer, ns

que dizem

ter

vindo ao Tejo reptar-nos e fazer

es-

mos obrigados a dar

l'orlugal

esses dinheiros a el-rei de

salvo
e

algumas prezas. No menciona, com raso,

tes

cm

paz e

cm

obrigamo-

accontecimentos o historiador hespanhol La-

nos e todos nossos bens a fazer embolsar esse

rei

fuente, c, de todooponto, os temos porduvidosos.

de Portugal dos ditos dinheiros;

f

e [iromette-

certo,

porm, que os communaes do conce-

nios boa

de cumpril-o assim. E por que

lho d'llvas, cangados da

m visinhana

da guar-

isto seja firme c

no venha

cm

duvida, mandei

nio castelhana de Campo-Maior, sairam

com

sellar esta carta

com o meu
.lusto

sello

de cera colga-

sua bandeira, assaltaram e tomaram aquella praa, e o

do.
K".

Dada cm Castro-Verde,
i;i2'i.

11)

dias de
fiz

novembro

mesmo

fizeram ao castello de Alvalade,

\de

Eu

Perez a

escrever por
-.

que lhe no ficava longe.

mandado
1

d'El-rci.

Domingo Abbat

Em

premio d'estes

feitos

patriticos
livro.

va-

Mon.

Lii-*-

ibid. cnp. 3i.

de metade d'uma pagina d'este

so gotbicos e mui legveis.

Os caracteres

texto tr.aduco do mannscripto onginal cas-

sello

do infante D. Joo

telliano

que

existt

no
160.

Arcli. Nacional da Torre

do

ainda est pendente,mas apresenta apenas

uma massa

Tombo, G.

14. ma., 1, n. 10, copiado

foi.

no L. 2 dos

informe de cera endurecida e negra, sem signa! algnm

distingui vel.
'

Direitos reaes,

pequeno perpaniinho, forle e em muito bom estado, do laiiiatdio de poticn mais

Kste documento
ujji

lUiy de Pina, Cliroiiicu liel-rei D. Diniz

iliid.

r.

Duarte .Nunes de Leo,

Mon.

I.iis.

ibid.

Historia de Portugal
lorosos do povo,
I).

67
filhos

no ultimo dia do anno, dou

d'llvas os dois

Tinha o infante quatro

D. Violante de Castella,

de sua parenta,

Diniz por

(ermo ao concelho
'

castellos conquistados.

em
de Moura, Serpa e
frtil e

tenra idade;

com quem se desposara o matrimonio porem no frtra

Estas

praas,

as

villas

ainda legitimado, porque a cria romana, para

Mouro, o castello de Noudar e a

losa

popu-

no reconhecer o casamento de Sancho, o bravo,

no dava, ento, dispensa de prximos parentescos collateracs;

comarca de Riba de
que provier a D.

("loa

eram

a ani[)la co-

llieila,

Diniz dos si^us dois

d'esta

arte, os fdlios

do infante

rompimentos contra Castella.

(lunipria agora,
e era talvez o

eram considerados
mais
dillicil,

illegitimos e inbabeis, para

evi-

herdarem os bens de seu pae. Com o fim de

tar esta

sustentar, se no ampliar, o resultado, na ver-

consequncia legal da primitiva doao,

dade grande, de dezesseis mezes contnuos de

profunda astcia politica e d'uma invaso, sempi-e

pretendia .\fronso, que el-rei os legitimasse, declarando-os herdeiros dos bens paternos.
Esta pretenso, prejudicial coroa e ao reinn,

arriscada,

em

paiz inimigo.

N'esta
1'ortugal,

grave

preocupao,

se

findou,

para

era apoiada no poderio da casa do infante,

ili-

o anno do 1-J9G.

gno de rcceiar-se, na especial conjunctura

que se achava a pennsula.

em

CAPITULO

D. Atfonso, senhor de praas importantes, si-

tuadas na fronteira, poderia, facilmente, ligar-se

Leg-itimao dos ilhos do infante D. Affonso

Tratado d'AlCcinises Relaes com Castella e

a Fernando

iv,

introduzir n'cllas tropas caste-

Arago.
1"2'.I7,

lhanas e guerrear Portugal, no interior do reino.

D. Diniz protelava, havia muito, o deferimenlo

O anno de
nado de
tanto
I).

um

dos mais felizes do

rei-

pretenso;

mas

o infante,

conhecendo o aperto

Diniz, iniciou-se gravo e sombrio,

em que

podia pr cl-rei, fez espalhar o boato das

em

relao aos negcios externos,

como

suas intenes e do

modo como

as faria valer, e

internos de Portugal.

renovou o pedido.
a vasta monarchia de
El-rci hesitava.

No era provvel que

Ento, o infante, que ierpi-

Leo e Castella, apesar de enfraquecida pelas

guerras e divises, deixasse,

dava

em

recorrer a meios extremos, pediu,

com

sem
si

tentativa ao tantas villas

instancia,

rainha D. Isabel, que demovesse

menos de
terior,

desafronta, allienar de

D. Diniz ao deferimento.

Longe porm de se emde Pedro, o ijvanik,

e

e castellos,
i

como os que perdera, no anno lambem no era d'e?perar que

anDi-

penhar pela supplica,

a filha

de .\rago oppz-se-lbe, radicalmente;

man-

niz, politii'0 ambicioso,

animado pelo resultado

dou lavrar
tra as

um

proltslo, publico c solcmne, con-

conseguido, no continuasse as aventuras guerreii'as,

pretenses do infante.
6,

para augmentar, ou consolidar,

com

Este documento
lissimo. Esclarece

historicamente, importan-

espada, as conquistas obtidas.

EITeclivamente, o governo passou o mcz de janeiro a reparar as praas e a dispor tudo, para o

em

muito a forma degovei-no

do tempo; lana gi^ande luz sobre o assumpto a

que respeita, e
e

um

trao,

em extremo
Na

singular

proseguimento da campanha.

digno de estudar-se, do caracter da princeza,

integra'

Mas

um

negocio grave c antigo veio, ao

mesmo

que, mais tarde, a egreja canonisou.

pois, o

tempo, preocupar, seriamente, D. Diniz.

transcrevemos aqui:
este cstromenio virem,

Seu irmo D. AlTonso pareceu resolvido a ncvas agitaes.

Saibo quantos
danto o mui
alto,

como
Diit

&

mui noble senhor Dom

Doara o conde de Bolonha ao

llllio

segundo,

nis pela graa de Deos ISey de Portugal,

.\lgarve,

do

como dissemos,
cia legitima:

villas,

aldes e herdades,

com

&
as

presentes

Dom

.loanne Bispo de Lisescritas,

a faculdade de n'ellassucceder a sua descendn-

boa,

&

testemunhas adite

com

mas, no a havendo, todos os bens

presena de mi Cil Vicente publico labali de

reverteriam para a coroa.

Coimbra, a mui Alta senhora Dona Isabel pela

graa de Deos Bainha de PortugaL
i^

do Algarve
([ue o In-

'

MiHi. Liis. m{.

di su protestado

daute o sobredito Key

68
fante

Historia de Portugal
Dom
Iki

Afonso irmo dcl liey rogara a

cl

(lia,

que o

dito

Dom
el,

Afonso seu irmo andava levanpor razara ipe lhe

que

prougesse de rogar a
seus filhos

llcy,

que lhe

tado contra

nom

quizera

legitimasse a
lante para

que avia de Doua Vio-

fazer esta ledimao,

&

que lhe queria porm

que

ella

herdarem em todolos seus bens, & nunca hy quizera consentir, dizendo

fazer guerra,

que

el

por isso,

&

por que avia

medo de

lhe vir dano dos Castalhanos que Dora

i|ue el

Hey sabia bem quanta perda,

&

quanto

Afonso avia

em

o seu senhorio,

quercadolhe

dano veera ja ao seu Reyno da doao, que

ezera cl Key

meter hy outro senhorio ao tempo da guerra

cm

Dom

Afonso seu padre ao dito

que estava, que lhe queria ledimar os

dos ditos Castellos,
qual lhes
dos,
el

iilhos,

Dom

Afonso dos CastcUos de Marvo, de Porta-

por nora vir ende este mal ao Reyno por razam

legre, e de Arronches;

&

que o

Dom

Afonso pertal

&

que por

tal

ledimaom

dera o direito que guerra contra

em

elles avia

movendo
el

queria dar

el Jley,

como

a el fez por vezes;

lley

&

no donadio

nom eram elles herdaque Dom Afonso seu padre

&

dizendo,

&

protestando que
el-lley

sabia

dellcs avia,

&

esse

Rey disse Rainha sobredita

queria fazer a Iilhos de

bem, que na doao que

padre fizera ao Infante
tedo,

Dom

Afonso seu

que nom leixasse a consentir com esta ledimaom, com que

Afonso.
elle

Dom

Afonso era con-

Dom
con-

&

mandava, que deps morte de su

Dom
filho

Afonso, que se tornasse todo adonadio aa Co-

a Rainha disse, que inda por esto

nam

roa do llcyno, se

Dom

Afonso no ouvesse

sentiria
tisse,

hy a nenhuma guiza,
faria

&

se by consen-

ledcmo,
avia,

&

que

el

Rei sabia

bem que
filhos

os

nom

que o

&

dizendo essa Rainha que ayra dezcr,

s prema,
dito

&

outro sy

com medo dei Rey, & por com medo da guerra do

que porm dezia,

que o
Infante

dito

Rey queria ledimar os

do dito

Dom
que

Afonso;

&

&

protes-

Dom Alonso, & Infante Dona \'iolante, ([ue nom quizcsse ir contra a doao, que cl lley Dom Afonso fezera, c era alheamento & perda do Ueyno, & que o nom podia fazer direito.

tava,
ella

nom

valesse seu consentimento,

se

by consentisse,

&

desta proteslaom

como

a devandita senhora Rainha fazia, pedio a mi

dito Tahelion

hun testemunho,

&

eu dovaiidilo

iMayorniente que direito,

&

costume era

Tabelion do madado da dita senhora Rainha a

esta proteslaom presente fui a este eslronienlo
eii

do lleyno de

nom
tal

poder alhear castcllo

nenhum

de

sy,

que

cousa

nom

podia fazer sem os

efeito

com minha mo
cl

escrevi,

&

este

Prelados,

&

Ricos bornes,

bons, o Ueyno deshy que o

homes nora podia fazer sem

os outros

&

sinal era

pugi era testemunho desta causa.

meu E
m.

esto

foi feito

em Coimbra

na Alcova,

seis dias

outorgamenlo seu
zendo,
-

delia,

&
si

de seus

filhos;

di-

andados de Fevereiro, da era de mil trezentos

trinta

it

protestando por

&

por seus filhos,

&

sinco annos,

&

presentes foram Dora

por lodo o Reyu, que o contradizia;

&

pe-

Joo Siraon, Frei Afonso Rodrigues da Ordem

dindolhe por merc, que se o quizessc fazer,

ijuc

dos Frades Mcores, Pedro Salgado Thcsoureiro,

ouvesse byante conselho

06 do seu Reyno,

com

s Corte;

&

Ayres Martins escrivo do dito senhor

cl

Rey,

&

com

&

rogou a davan dito

esta,

o davandito senhor Bispo de Lisboa, que presente sya a petio da dita senhora Rainha fez
sellar este

Dispo, que tal cousa

como

&

to danosa ao

Ueyno que a fezesse saber aos outros Prelados do Reyno, & que o estrovassem, & que puzessc
seu sello

instrumento de seu sello pendente.

e

'

Apezar do protesto da esposa de interesse publico

outra
foi,

das razes

cm
:

esta prestao que ella fazia,

a cl

&

cm que

se fundamentava,

como a

dczia

Rey

disse,

nom

era seu en-

por ento, a resoluo de D. Diniz.

a

tendimento dei ledimar os

filhos

do Infante seu
ditos

Superior

todas

as

consideraes da rainha

irmo para serem herdeiros

Castellos, c nora podia

em nos davam
nam

estava a salvao publica, seno a da prpria

coroa.

de dereito

valeria,

Embaraar a guerra contra

Castella,
civil,

to
fra-

inda que lho fizesse, mais porque a

bia

Raynha

sa-

felizmente iniciada, cora

li-icida

uma pugna

mui bem, c

&

todo los outros do Reyno o

no interior do paiz, seria no s per-

sabio qual guerra, & quam perigoso el avia com o senhorio de C.astella & de Leon, & que por razan dessa guerra, & poniue cru certo

der, inteiraraente, a csj>erana de novas conquis-

MoH. L"s. l\o,l.

17,

c.

35.

Historia de Portugal
tas,

69

mas

atO pr

um

risco a sua

permanncia no
tal.

lamente diverso; cas circumslancias politicas de

Castella,

Ihrono. D. Diniz no se abalanou a

Uesolvcu

que continuavam embaraosas, favorcde Portu-

contentar o irmo, ileferirido-lhe asn[)piica, no

propsito, iudubitavclmcnlc, traioeiro e feio, de

ceram-lhe os intentos.
D. Joo Atlunso, que, j, ao servio
gal,

mais tarde rclrahir a promessa.

a rainha e os seus
disse-llies logo:

Para aplacar

tomara parte na campanha do anno anterior,

\illa

mais privados consellieiros,

achando-se n'esta occasio, na

que, limites de Castella,
delicada misso.
foi

d'Albuquer-

que, no futuro, no cumpriria o

o encarregado da
evitar a conti-

despacho; que o dera coagido pelo receio do infante se ligar a Castella,

Procurava-sc

na prxima

uerra, e

dos graves males que d'uLi poderiam vir ao reino;

nuao da guerra entre as duas naes, por um tratado de paz, que legitimasse os factos consu-

mas que

essa

mesma

coao da sua vontade o

mados

e os sellasse,

tornava nullo. .\ssim o afirmou, annos depois,

contra as sobrinhas, quando lhe requereram a
realidade da concesso.

infanta, D. Constana
Castella, e

com os casamentos da nossa com o joven monarcha de da irm d'e3te, D. Beatriz, com o her-

deiro da coroa portugueza.

O
rado

infante,

porem, lendo a carta do<leferimcnto,

no s accorde, mas penho-

Joo AHonso era intelligente e sagaz, tinha

parentesco

Iiou-sen'ella, e ficou,

com

D. Maria de

Molina e possuia

com

el-rei, por ter vencido, a seu favor,

a estima de D. Joo Fernandes de

Lima, lilho

a opposigo da rainha e da maior parte dos

do deo, depois arcebispo de Santiago,

grande

cortezos; as pLrases do diploma, ainda que genricas, no podiam, na verdade, ser mais ca-

valido na corte de Castella; alem d'isso, encon-

trou auxilio

em

D.

Joo Fernandes de SL>uto

Ihegoricas e formaes.

Maior, bispo de Tuy, chanceller-mor da rainha

c

Para apreciar bera este negocio c os caracteres do tempo, vejamos o documento; consta de
[lOUcas linhas:

portuguez por parte de sua

me

sobre tudo

favoreceu-o o aperto
visinho reino:

em que

se via o governo do

levou, portanto, o negocio a boa

Saibam quantos esta carta virem, que eu Dom

Dinis pela graa de Deos Iley de Portugal,

e rpida concluso.

&

do

Antes de finda a primavera, j como negociador de Castella, D. Joo Fernandes, cora prvio assentimento da rainha, D. Maria c das cortes

Algarve, querendo fazer graa,

a

&

bem,

&

merc

meus sobrinhos,

filhos &. filhas

do Infante

Dom

Afonso

meu

irmo,

&

de Dona Violuute, dispenso

de amora, firmava, u'uma ultima conferencia,

c elles,

&
&

fao-os lidimos,

que sem nenhum

em Abuquerque,
tratado de paz.

as condices dos casamentos e

noticia d'este accordo era fes-

embargo posso
heranas,

aver,

honras,

& herdar lodos os bens, & & senhorios de seu padre,

como
testemunho d'esta

tejada pelos dois paizes, c

nomeadamente, pelo

&

03 que hora elle tragc a s mo, assi

filhos lidimos licrdo: era

heroe da Andaluzia, D. AHonso Perez de Gusmo,

ainda parente de D. Diniz.

boOs

cousa mandei fazer esta carta,

seelo do

&

scelar de

meu

Em

premio da negociao,

foi

Joo AlTonso
e,

chumbo,

(]ue

tenho

filhos, &, fiihasdelle

d'Albuqucrque nomeado mordomo-mr,

tarde, elevado a
(J

mais

Afonso. Dat.
Kl-rei o

em Coimbra

oito dias

de Fevereiro.

conde de Barcellos.

mandou. Ferno Peres

i

a Fez. Era de mil

tratado,

porem, entre as duas raonarchias, s

trezentos e trinta e cinco,

Corresponde, na

se concluiu, no

mez de setembro. Combinou-se

chronologia vulgar, ao anno de 12'J7.

Composta esta perturbao c despreocupado

o governo dos embaraos que lhe podia trazer,

que 03 soberanos se juntassem, com as suas immerosas cortes, na viUa d'Alcanises, na fronteira
do reino de Leo, a pouca dislancia, ao norte, da

uci-upou-seD. Diniz, exclusivamente, era activar

os |)reparativos, para a contiuuao da guerra.

povoao portugueza de Miranda, na provncia

de Traz-os-Montcs;
alii

se celebrassem os despo-

Aproximava-se a primavera, c era necessrio estar

sorios dos infantes, c assignassem as escripturas

tudo disposto, para entrar

era,

em campanha.

esponsalicias c os diplomas necessrios para a

O seu voto secreto

porem, outro, coniple-

paz e alliana entre os dois reinos.

Dijpoz tudo D. Diniz, co(n o maior esplendor,

'

J/u, Liis. ibid.

c.

;j('i.

para esta conferencia. Foi de Coimbra a Tranco-

70
7.0,

Historia de Portugal
D. ATcnFO, brrdciro

onde tleixou o infante

da

mil libras,

coroa; seguiu para Miranda e depois para Alcai)ises,

cincoenta,
fica

& &

Villa Real

por mil
Villa

&

trezentas
ai

&

Gaya com

Nova, polo

que

acompanhado da rainha
I).

D. Isabel, de sua

do comprimento de seis mil. E estas Villas

lilha

Constana, de seu irmo D. Affonso e

sobreditas vos dou cora todos seus direitos,

&

d'uin squito uunierosissimo de prelados, ricos-

com

o senhorio delias, que o ajades

bem,

av

cora-

honiens, pessoas da corte e gente d'armas.

pridamente, guardando todavia o

meu

senhorio.
carta aos

Quando os porluguezes chegaram, j os esperavam a rainha D. Maria de Molina, o moro rei

l''ernando iv, o seu tutoro infante D. Henrique, a

E sobre

esto

mando por

esta

minha

conselhos destas Villas sobre ditas,

i^

&

aos.luizes,

aos.Mcaides,

& aos Jurados, &

cartas

aos outros Uven-

infanta D. Beatriz
Castelhi.

toda a numerosa corte de

aes delias recudo a vos, ou a

quem

lhe vos

mandardes por vossas

tos d'essas Villas

com

lodos os direi-

Os dois reacs cortejos, ao atravessar os respectivos paizes, haviam sido saudados pelas po-

vos

como dito he, em guisa que nom ningum ende em nenhuma cousa & que

pulaes,
alegria.

com

a mais

sincera

enthusiastica
pela

vos recebam por senhora

rio

&

vos conheo senhoolliciaes,

O povo aspirava, ardentemente,

soiVido
foi,

daqui adiante,

&
.

que recebo os
foro,

paz,
lhos,

como remate
que havia,

s mil devastaes e traba-

que lhe vos derdes, segundo seu

eu avia de poer.
.

como

os

no anno anterior.
satisfeita

Ksta aspirao

plenamente,

no

Tomando por fundamento

duas famlias reinantes,
d'Alcanises,
foi

o duplo enlace das

intitulado

accordo d'Alcanises. o acontecimento mais notvel

o tratado,

da diplomacia portugucza, nas llespanhns,

amplo

sem

restrices.

O go-

durante o extenso reinado de D. Diniz.

Estipularam-se, definitivamente, os dois desejados matrimnios dos infantes;
tenra idade dos contrahentes,
foi

verno castelhano no so reconheceu a Portugal

a legitimidade de todas as conquistas, ultima-

c,

apezar da
C.astella a

mente, effectuadas; mas ainda nos cedeu

vena,

Oli-

para

Ouguella e S. Felizes dos Gallegos, a

noiva de Fernando, e veio para Portugal a des-

troco dos nossos duvidosos direitos, sobre Arron-

posada do futuro AtTonso

iv.

ches, Aracena, Valena, Ferreira, Esparregal e

rei a

Dos quatro noivos o mais velho era n

Aymonte, cuja conquista

seria

mais duvidosa

de Castella, contava onze annos e nove niezes.

ainda.

A sua despozada

D.

Constana ainda no com-

Os infantes e principaes senhores de Castella

ratificaram,
e

pletara oito annos.

O irmo

d'esla,

D. Alfonso

como

era de uso, o tractado de paz,

de Portugal, no fizera ainda sete. A suu noiva

Li.

prestaram preito e

menagem

a D.

Diniz de

Beatriz

no chegara aos quatro.

o ajudar, contra o seu rei, se este no cumprisse o pi'oin('ltido.

i\a historia
-

A politica do tempo linha d'eslas iilegalidades iminoraes.

Como

os consrcios dos principes

porlugucza, portal forma impor-

eram a

principal base dos li'atados, entre as na-

tante o tratado d'Alcanizes,

que no nos podemos

tra-

es, casavam,
reis.

ainda no bero, os filhos dos

eximir sua transcripo. Servimo-nos da

Torre do Tombo,

A diplomacia dispunha, caprichosamente,

(luco, que, do original castelhano, existente

fez o illustre

na

do corao e do luturo das creanas reaes.

tcni'a esposa de seu filho deu D. Diniz, de
ai-ras, lvora, Villa

guarda-mr

d'a-

quelle archivo, liuy de Pina, para a sua

d'cl-rci D.

Chromca

Viosa, Villa-Ieal, (louveia e

Diniz.

'

Vilia

Nova.

Eis o tratado:

A curta regia foi lavrada, no

lie

mez

seguinte,

(>

Em nome de Deus amem, Saybam

esta carta virem, e leer
I

quantos
fosse

outubro de 171)7, estando D. Diniz na

villa

ouvirem
r.
'ti.

i|ue

como

do Sabugal. A fora da doao consta das se,)/n.

.\ri'li.
/./,.s-.

P.

,;.

L." 17.

guintes [ibrases:
-

Il'al

da Turn:' do

Tombo
r.

Giiv.

1*^.

iriai;.

'i

.dou a vos Infanta Dona Brites pur arras

II.

H o
I

iiia.
(li-

iO. M. y.
1'iiKi,

por cada anuo seis mil libras da

Portugal;
l';\ora

moeda velha de
Douvos
!

Ruy

Chnm.

10.

Ardi.

N;ic.

da

&

ponhovolas

em
t!c

esta guisa..

Tone do Tombo
Cav. 18. m.
9. n."

L." 3 dos Direitos Reaes

foi.

150.

por trs mil libras

Villa Viosa por trs

l.}Mon. Lus.

vol. o. P. 5. c. 39.

T;f. rua Noi.i

ilo

Alraala.

:lfi.

Tratado d'Alcaiiizes

Historia de Portugal
conlenila sobre
Vill;i-;,

71

lormos,
1).

purlinifiilos,
l-V-riiando

posturas, o preytos aiilre ns

griga lie

pela
v

Dcos

]{ey

de Caslella, e de Liam,

de

res, e de Martim AffOso, e de Jobam Ferndes de Lima, e de Joham Mendes, e de l''ernam Pires de Barlioza meus llicos homens, e de Joham

Toledo, e Dalgezira, Sevilha, e Crdova, e de

Miiiria, e .laem, e
liiia

do Alguarve,

senhor de Mo-

Simam meyiinho moor, de minba caza e dos Concelhos de meus Hegnos, e de minba Corte
ouvemos acordo de nos avirmos, e fazermos avenas anlre ns nesta maneyra que se segue, a saber, que eu Rey 1). 1'ernando sobredito entendendo, e conhecendo que os Castellos, e Vilda terra Dari'onhes, e Darecena com todos seus termos, direitos, e pertenas que eram de
las

de

hiiiiia parte, e

D. Diniz peia

mesma

graea

de De lley de Portugal, e do Alguarve, da outra,

por razo destas eonlemlas solire ditas iiaeom

aiitre

ns muitas guerras, e omezios, e exeessos

em

tal

maneyra que de nossas

terras

dambos

fo-

ram muitas roubadas, queymadas,

e estraguadas
lia

Deos nosso Senbor por morte de muytos bomens, vendo, e guardando que se abo diante fossem destas guerras, e discrdias

em que

se feez liy muito pezar

do llegno de Portugal, e de seu Senhorio que os ouve El Rey D. AlTonso meu avoo dei Rey li. Atlbnso vosso padre contra sua vontade, sendo
direito

que estavam nossas terras dame ponto

estes Luguares dei

si

Uey

D. Affonso, e

que outro

bos

em tempo,
fee, e

de se perder por nossos

os tiveram El Rey D. Sanrho

meu

Padre, e eu,

peceados, e de vir s maos dos imiguos da

nossa

em Om

por apartar Iam grande des-

por esso pus com vosquo em Cidade P.odriguo, que vos desse, e entregasse has ditas \'illas, e
e

servio de Deos, e da Santa Egreja de

Homa,

nossa madre, e to grandes damnos, e perdas

nossas,
e
e

Castellos, ou escoybos por elles apaar dos vossos Regnos de que vos, vos paguasseis, de dia

da Cbristandade, por ajuntar paaz,

sobre dito liey D. Fernando
e

amor,

grande servio de Deos, e da Egreja de

Uoma bo
celbo,

de Sam Miguel que passou da era de mil trezentos trinta e quatro annos at seis mezes, e

com Con-

porque volo

e outorguamento,

por autoridade da

assi noni comprio douvos por essas ViUas e Castellos, e ptllos seus termos, e pellos

D.

Hainba Dona Maria minba madre, e do Ifante Anrique meu Tio, e meu Tutor, e guarda dos
Infantes D. Pedro, e D. Fee e

frutos daquelles

que abi ouvemos meu avoo

El

liey D. Affonso, e

meu

meus Hegnos, e dos lippe meus irmos,

Senbor de
liiscaya,

podre El-Sey D. Sancho,

de D. Dioguo de Faram
de D. Sanebo
fllbo

e eu outro si atee bo dia boje, Olivena, e Campo mayor, que sara apaar de liadajos, e Sam Felizes

do

In-

dos Gualeguos

com

todolos seus termos,

Jobam Bispo de Tuy, e D. .lobam Fernandes Adiantado moor de Galiza e I). Fernam Fernandes de Jlolina, e D. Pedro
fante D. Pedro, e D.

todo senhorio e jurdiam Real, que ajades vs, e vossos socessores por erdamento pcra

direytos, e pertenas e

com

sempre

assi

ha posses-

Guarcia Fernandes de Villa mayor, e D. Affonso Peres de Gusmam, e D. Fernam

Pires

1'once, e D.

Mestre Dalcantra, e D. Estevo Pires, e

mim e do Senhorio de meus Regnos de Castella, e de Liam hos ditos Luguares, e todo direylo que eu ha hy
e tiro de

sam, como ha propriedade,

D. Telo Justia
llicos

moor da minba Gaza, e doutros homens boons de meus Begnos, e da Ir-

hey de hos aver,

pra sempre.

e douvolo, c ponho-o em vs, e vossos sucessores, e no Senhorio de Portugal,

radade de Gastella, e de Liara, e dos ConceJbos destes Hegnos, e de minba Corte.

E eu El-Rey
lorgua

com ccelho, e ouda Rainha Dona Isabel, minba molbcr, e

D. Diniz suso

Outro si meto no vo.sso Senhorio, e vossos socessores do Begno de Portugal para sempre

do Ifante D. Affonso

meu

irmao, e D. Martinho

de

bo Luguar que dizem Ouguela, que hee junto Campo mayor acima dito, com todos seus

Arcebispo de Braga, e D.
e
1).

Joham Bispo de Lixboa,

Sancho Bispo do Porto, e D. Vasco Bispo de Lameguo, e do Mestre do Templo Davis, e de

D. Affonso

termos direytos, e pertenas, e dou ha vs, e ha todos vossos socessores do Senhorio de l'ortugal toda jurdiam direyto, e Senhorio Beal que eu tenho, c devo ter de direylo no dito Luguar Dugucla, e tiro de my e do Senhorio de Castella, e de Liam, e ponho em vs e em todo.s

querque, e

meu mordomo mor, senbor DaJbude D. Martim Gil meu Alferes moor, e

de n. Joham liodrigues de Briteyros; e de D. Pedro Annes Portel, e de Loureno Soares Valada-

vossos socessores, e no Senhorio do Begno de

72

Historia de Portugal
demaicaoens,
e

Portuga] para sempre salvo bo Sunborio, direytos,

em

oulra qualquer maneyra so-

e herdades, e Egrejas deste I^uguar Dou-

bre estes loguares que sejam contra vs, ou contra vossos socussorcs,

guella,

que

lios

aja

ho Bispo,
elle faa

Egreja

de

ou em vosso dano, ou em

Badajoz atec que

assi
tas

com

que voias

solte

dano do Senhorio de Portugal, que daqui

diante
e

como deve. Todas

estas couzas de suso dit-

vos fao porque nos quiteis dos ditos Caslel-

em nom Valham nem tenham ha menagem, firmeza nem se possam ajudar delias cu, nem
socessores, bas quaaes Iodas revogo pra

los, e Viilas Darronches, e Daracena e de seus

meus

termos, e dos IVuytos que daby ouvcmos El Rey

D. AfTonso

sempre.

meu

avoo, e El lley

I).

Sancho meu

E eu
e por

El

Rey

D. Diais asima dito por Olivena,

e por

padre, e eu.

Gampo mayor

Sam

Felizes dos

Gua-

Outro
e

si

eu El Rey D. Fernando entendendo,

legos que

me

vs dais, e por Ouguela, que melo

conhecendo que vs tendes direyto

Viilas

em

alguns
e

Luguares dos Caslellos, e

do Sabugual,

em meu me parlo

Senhorio segundo acima be dito, eu

e tiro dos Gaslellos, e Viilas Darron-

Alfayates, e de Gastel-Rodriguo c Villar mayor, e de Gastei

ches e Dareccna, e de todos seus termos, e direytos e de todas suas pertenas, c de toda ha

bom

Dalmeyda, e de Gastei miLuguares de riba de

ihor, e Monforte, e doutros

demanda que eu tenho, ou poderia

vs,

ter contra

Goa hos quaaes vos Bey D. Diniz tendes aguora

ou

contra

vossos socessores por razam

em

vossa

mao

e porque vs vos partis, e

ti-

destes Lugares sobreditos, e de cada

hun

delles
l\ey

raaes do direyto que tinheis

em

Valena, e

cm

que El-Rey D. Affonso vosso avoo, e

D.

El

Ferreyra, c no Esparragual que agora tem ba

Sancho vosso padre, e vs ouvestes, e recee

Ordem Dalcantra cm sua mao,

que aviades era Aya monte,
res que aviades
e

e do direyto

bestes,

destes Luguares

dou ha vs, e ha
e jurdio, e

em

Liam, e

em outros Luguaem Gualiza, e assi

demandas

vossos

soessores todo

direylo,

Senhorio Real, que eu ey, e de direyto poderia

aver n'esses Castellos, e Viilas Darronches, e

porque vs vos

partis,

e tiraaes das

que

me

vs fazeis por rezo dos lermos que

lio

Darecena, por qualquer maneyra que ho eu aliy

ouvesse, e ho tiro do meu, e de
res, e

sam

autre

meu

Senhorio, e bo vosso, por

e tiro dos ditos Castellos, e e

meus

socesso-

esso eu
Viilas, e

me

parto,

do Senhorio do Regno de Portugal, e ho

Luguares de Sabogual e Alfayates,

de

ponho em vs c em vossos socessores e no Senhorio do Regno de Gastella, e de Liam, pra

Gastei Rodriguo, e de Villar niayor e de Gastei

bom,

e Dalmeyda, e de Gastei millior, e de

Montodos

sempre, outro

si

eu El Rey D. Diniz, porque

forte, e

dos outros Luguares de Riba de Goa, que

vs, vos tiraaes dos Castellos, e Viilas do Sabugual, e Dalfayates, e de Gastei Rodriguo, e de
Villar

aguora vs tendes

em

vossa mao,

com

seus termos e pertenas, e partome de toda ba

mayor,

de Gastei

bom

c Dalmeyda, e de

demanda que eu tenho ou poderia

ter contra vs,

Gastei milhor, e de Monforte; e doutros Luguares de Riba de Goa,

ou contra vossos socessores por rezam destes

Luguares sobreditos de Riba de Goa e cada buu
delles e outro
si

com

seus termos que eu

me

parto de todo direyto, ou jur-

diam, ao Senhorio Real tambm na possessam

como na propriedade como em

lodo, e de

outra maneyra
tiro

em minha mao assi como assima hee dito, eu lambem me tiro, e aparto de todo direyto, que eu ey em Valena e em Ferreyra, e no Esparragual, e em Ayamonte, outro si me
aguora tenho
parlo de lodalas
teer conlra vs,

qualquer que bo eu aby tenha, e ho

de

my

demandas que lenho,

e poderia

meus senhorios

de meus sucessores,

em
si

lodolos outros Luguares de

e dos Senhorios dos Regnos de Gastella, e de

todos vossos Regnos, e Senhorios

em

qualquer

Liam, e ponho
e

em

vs, e

em

vossos socessoi'cs,

maneyra, outro

me

parto de lodalas

deman-

no Senhorio do Regno de Portugal pra sem-

das que eu linba contra vs por razam dos ler-

pre, c

mando,

e outorgue que se por ventura aa

mos que sam

Eu
El

antre ho

meu

Senhorio, e ho vosso

aliuns privilgios

ou cartas ou estromentos pa-

sobre que era contenda.

recerem, que forem feytos anlre hos Rex de Gastella, e

Rey

D.

Fernando de suso
socessores

dito por

my,

de Liam, e hos Rex do Portugal sobre estes

e por todos

meus

com

concelho, e

Luguares sobre ditos davenas, ou de posturas,

oulorguamenlo, e autoridade da Rainha minha

Historia de Portugal
iiiailrc,

73
em
Caslella, qued'este tra-

u
c!

du Haiile U. Aiirique,

muu

tiu, e iiicu

Para que se visse,

Tutor,

guarda de meus Kegiios prometo ha

e juizo sobre estas cousas asinia ditas, vir

tado no havia s utilidade para Portugal, e sob

pretexto de favorecer D. Fernando contra as rcbeldias de seu
tio,

boa

vc,

e cada

buuina delias pra sempre nunqua

o infante D. Joo,

enviou
trezentos

contra cilas por ray,

nem

por outrem defeylo,

D. Diniz, d'Alcanizes,
cavalleiros

nem de

direylo

nem

concelho, e se assi

nom

fi-

com o moo rei, portuguezes, commandados

por Joo

zer que fique por perjuro, e por tredor

como

Affonso d'Albuqucrque. Uniram-se-lhcs,

quem mata seu senhor,

outra, c Gastello, c nos

gumas

tropas, AtTonso Peres de

com alGusmo e Joo

Kainlia, e ho Infante D. Anrique

asima

dito ou-

Fernandes. Invadiram as terras que se haviam

levantado pelo infante; e foram doestal-o al s
portas de Leo, onde se encerrara.
'

torguamos todas estas cousas, ou cada

delias, e

humma
EMley

damos poder,

e autoridade ha
e

D 'esta

arte,

D.

Fernando pra
fee,

fazellas,

prometemos por

booa

por ns, e por o dito Rey D. Fer-

continuaram os nossos, por algum tempo, ao servio da coroa de Gastella.

nando, c juramos sobre os santos Evangelhos,

sobre hos quaes pozemos nossas maos, e faze-

No

entanto, D. Diniz voltara a Portugal. Rece-

beram-n'o, com grandes demonstraes d'alegria,

as principaes cidades.

mos menagem
guardemos,
e

a vs lley D. Diniz, que El lley

E o pervidente monarcha
castello e

D. Fernando, e ns

tenhamos, e cumpramos,

reassumiu, com vigor, a administrao do reino.

faamos tecr cumprir, e guardar

Encorporou no senhorio da coroa o

villa

todalas couzas sobre ditas, e cada

buna

delias

d'Almada, to valiosos para a defeza do

pra sempre,

de nunqua virmos contra ellas

Tejo,

compensando os

cavalleiros de Santiago,

por nos,
reyto,

nem por outrem nem concelho, e se

fiquemos perjuros, e

nem de diassi ho nom fizermos tredores como quem mata

defeyto,

seus donatrios,
importncia;
e,

com

diversos logares de

menos
-

em

7 de dezembro, confirmou aos

almadenses o privilegio de visinhos de Lisboa.

senhor, ou trae Gastello.

Gom
e polo Infante e por

este acto, cerrou o

anno de 1297;

ini-

E eu El Rey D. Diniz, por my, e por ha Rai-

ciou o seguinte, outorgando,

foral d'lvas a Olivena, e o

em

4 de janeiro, o

nha Dona
D.

Isabel

minha molber,
filho

d'EvoraaOuguella,

Affonso

meu

erdeyro,

todolos

no dia

5.
foi

meus
fee, e

vassalos, e scoessores,

prometo aa booa

N'estes trabalhos de paz,

porm, de novo,

juro sobre hos Santos Evangelhos sobre

e fao

perturbado D. Diniz.
Entrava-se apenas na primavera e achava-se
a corte

que ponho minhas maos,

voos
lley

menagem ha
e

D.

Fernando por voos e por vossos

em

Santarm, quando dois embaixadores

socessores, e aa voos Rainha

Dona Maria,
e

ha
e

castelhanos vieram da parte da rainha D. Maria

voos Infante D. Anrique de teer, e guardar,

de Molina, das cortes reunidas

em

Valladolid e

cumprir todas estas cousas acima dietas,

cada

dos jovens desposados, genro e filha de D. Diniz, pedir

bua

delias pra sempre, e

nunqua

vir contra

novo e mais

elicaz soccorro, contra

ellas por

my, nem por outrem defeyto,

concelho, e se assi

nem

di-

as tribulaes,

em

que, no momento, se via a

^

reyto,

nem

nom

fizer

que

monarcbia de

Gastella.

fique por perjuro e tredor

nhor, ou trae Gastello.

como quem mata seE porque todas estas cou-

antiga liga dos pertensores infantes de La

rei d'A-

Gerda e D. Joo, Joo Nunes de Lara e

rago reatava-se outra vez;
e,

zas sejam mais firmes, e mais certas, e

nom

engrossada por

possam
cartas

vir em em hun

duvida, fazemos desto fazer duas

teor,

grande numero de descontentes, reacendia, com

que bee hufla como outra

sellos

mais vivaz furor, o facho da guerra

nha, leaes a Fernando

civil, le-

seladas

com nossos

de chumbo de noos

vando a assolao a todos os pontos da Ilespaiv.

ambos os Rex,
ctas, e

e dos selos das

Rainhas sobredi-

do Infante D. Anrique, e

em

testemunho

A
1

prudncia e felicidade de D. Diniz, como

de verdade; das quaes cartas cada

hun de noos
Alcanizes

hos Rex hade teer senhas: feita

quinta feyra doze dias do

em

Mon. Lm.
Ibid. c.
li.

P. o. L. 17.

c.

42.

mez de Setembro da

2 Ibid.
3

era de mil duzentos noventa e sete annos.

II

VOL.

10.

74
pennsula;

Historia de Portugal
em
toda a

general e politico, eram reconhecidas,

por vuestro cuerpo aiudar a nuestro sefior El-Rey,

os parciaes de D. Maria de Molinae

C senor por como agora se enderea fazienda dei

Rey, y loado a Dios a los sus enemigos va cada
dia peor, fiamos en la merced de Dios, que vos

do jovenrei, vendo agora o monarcba portuguez alliado a Castella, e interessado pelo casamento
da
filha,

reccorreram a

elle,

como seu nico vano s a enviar

ii-,

veniendo en su ayuda personalmente con

el

ledor. Os

embaixadores traziam recomincndaes

para o instarem,

vuestro bue entendimento, y la vuestra buena

apertadas,

ventura

mucho

aina se desembargara la su tierra

tropas portuguezas; mas, sobre tudo, a

pes-

destas guerras, y destos males bolicios que an-

soalmente, soccorrel-os.

A mensagem, que
screvel-a,

as cortes leonezas de Valla-

dan hy, tornarn en assosiego, y en buen tado. E sefior en este fazedes cosa que todos
dei

eslos

dolid lhe dirigiram, significativa.

Vamos

Iran-

mundo

vos loarii, ser siempre a

mui

para se poder apreciar a importncia

xiii,

que tinham, nasllespanhas, durante o sculo

grande vuestra honra, y de los que de vos venieren, nos tenervoloemos en merced. E porque
disto seades cierto,

estas assemblas naeionacs de fidalgos, clerezia

imbiamo-vos esta carta sed-

e populares, que no s votavam os impostos e as

foras

iada con

com que para a guerra devia concorrer cada concelho, mas que decidiam da legitimidade
dos pretensores coroa, faziam as
leis, intervi-

la hermandad. Fecha en Valladolid doze de Maro Era de 13,'^G

el seello

colgado de

afios

o que correspondo ao de 1298.

D.

'

ccedeu
estar,

Diniz aos pedidos, e promelteu

nham em todas as matrias do governo e chegavam at a tratar, directamente, com os moiiarchas

estrangeiros. Esta ultima e extraordinria facul-

em

Castella,

no

S.

Joo.

Para maior premio dos servios prestados, e no intuito de captivar, pela generosidade, o animo
dos fidalgos do visinho reino, onde
foi

dade prova-o o documento que segue:

Al

ia militar,

mui noble,

mui

alto

sertorDon Dinis por

ento que Diniz elevou a conde o castelhano

la gracia de Dios

Ns

los cavalleiros,
la

Rey de Portugal, y dei Algarve. y los homes buenos persolas villas dei

D. Joo AtTonso, dando-lhe para

condado a im-

portante villa de Barcellos. Depois organisou, to

neros*de

hermandad de

Regno

rapidamente,

um

exercito,

que, no dia

2.")

de

de Lion besamos nuestras manos, encomenda-

junho, j se achava na Guarda.

como de senhor, para quien deseamos mucha vida com salud, y

monos en vuestra
con honra.
tas cortes
figo

gracia, assi

Avanou

at Giudad Rodrigo;

receberam-no

a rainha, Fernando iv e D. Constana. Deteve-se, n'este ponto, D. Diniz, aguardando

parte da hoste, que ficara

Seior,

fazemosvos saber, que

sefior el-Rei

em

es-

que nuestro

Don Fernando

em

Portugal, e que

agora

em

Valladolid a que venimosnos,

&

se lhe juntou, pouco a pouco.

nos ajuntamos por su mandado acordamos de

vos fazer saber
lo

Como

a rainha D. Isabel

acompanhara o esposo

que fue hy puesto,

ordenado

fronteira, e parara no Sabu^'al, activando a

de fazenda a el-Rey nuestro senhor, y dei estado de la tierra a servicio de Dios, fuyo, a ende-

expedio das tropas, D. Maria de Molina approximou-se da raia, at Fonte Ginaldo, e ahi
se avistaram as rainhas.

reamento de su senhorio,
esto porque

de sus Reynos,
el

somos
el

ciertos,

que por
la

grande

Durou
reu

trs dias esta conferencia feminina,

que

amor que con

avcdcs e con

Reyna su madre,

os chronistas encarecem,

dizendo que concor-

por los grandes duedos y buenos que en uno

avedes tenedes

la

su fazienda por vuestra, y so-

muita gente de Portugal e Castella, para admirar to augustas princezas: D. Isabel, celebre pela pacincia, modstia e santidade; a castelhana, notvel pela prudncia, fortaleza d'auimo

mos

seguros que avedes a coraon dcguai'dar,

levar adelante la su honra, assi

misma;

sefior sobre esta

como la vuestra razon mandamos all

e talento de governar, e D. Constana,

rosto, o verdor dos

em

cujo

a vos a Alfonso Miehel despensero del-Rey nuestro sefior,

annos j deixava antever que

que vos muestre estas cosas de nuestra

lo

seria digna continuadora das virtudes da

me

parte

mas complidamente, que nos

carta,

podamos

das elevadas qualidades da sogra.

embiar a dezir por

que vos pidamerced

1

de nuestra parte, que tengades por bien de venir

Ibid.

Ibid.

c.4i.

Historia de Portugal
Depois cloito dias de demora,
drigo, D. Dqz, que, desde
lella,

75
a con-

em

Hiuilad Ro-

dedarou-se com a rainha, imailcando-lhe

que entrara emCas-

venincia de manter, na Galiza, D. Joo, e juii-

perdera a pressa da jornada, pz-se por

larem-se

com

elle,

para debelarem os outros

iv.

fim a caminho, instado pelos rogos de D. Maria

inimigos de Fernando

de Molina, e dirigiu-se a Salamanca, vagarosa-

N'esta extremidade, Maria de Molina soccor-

mente.

Alii,

SC

deteve de novo outra semana,

reu-se do povo, o alliado mais

fiel

que encontrou,
tra-

aguardando o infante D. Henrique, tulord'el-rei.

li

durante o seu longo governo. Disse que, visto

tar-se

que D. Diniz cogitava mais no modo de nego-

d'uma mudana d'imperante, o

pleito per-

ciar

com

os seus alliados d'outr'ora, do que

em

tencia aos concelhos, e elles que o decidissem pelos

combalel-os

com

as armas.

seus procuradores, que estavam presentes, no

estes,

O rebelde
to.

infante D. Joo facilitou-lhe o inten-

acampamento. Reuniram-se

numa tenda,

e
e

Reconhecendo ser impossvel aos confedera-

D. Diniz expz-lhcs a transao

que desejava,

dos vencerem Fernando, auxiliado pelo exercito

de D. Diniz, enviou a este, por seu parlamentario,

fundamentou-a com largo arrazoado. Os homens

bons da Galiza e de Leo no se deixaram vencer pela eloquncia do rei poeta; insinuados pela

um

cavalleiro de confiana.

Estava o infante na posse do reino da Galliza

e

rainha, e talvez porque lhes repugnasse ter por

da cidade de Leo; para conservar estes dom-

senhor o prncipe mais perverso, que havia ento

nios tudo prometia: casaria seu filho herdeiro

na pennsula, porfiaram na obedincia

do
e a
IV, e

Fernan-

com uma das

partilharia

filhas

de D. Affonso, irmo do

repellram,

com

firmeza, o

nome de Joo

soberano portuguez, assim

o Ibrono

uma

sobrinha d'este

separao dos reinos, que lhes propunham.

do novo estado; depois,

Despeitado por este revez, D. Diniz despediu-se

propz ceder a D. Diniz todos os seus direitos sobre as provncias que mantinha, reconhecendo-o

da rainha, dizendo-lhe que no podia guerrear

a

quem

desejara favorecer; levantou o cerco; e

ter

por seu

rei,

comtanto que lh'o3 deixasse

fruir,

vohou para Portugal, onde deve

chegado, na

como

donatrio, era quanto vivo.

primeira quinzena de setembro, tendo gasto mais

Rstas transaces chegaram a disculir-se, no

de dois mezes, n'esle passeio militar c diplomtico deplorvel.

'

conselho do monarcha portuguez; muitos applau-

diam-nas, pela supposta vantagem, de que, di-

Maior desgosto porm o esperava na ptria.

minuindo o poder de Fernando

Castella,

iv,

enfraqueciam

Seu irmo, o infante D. AETonso, sempre

movesse, com a
cllicacia

in-

que suppuuham quasi o nico inimigo

vejoso e irrequieto, ou porque Diniz no pro-

possvel de Portugal.

que

elle

desejava, a

Este argumento tornou indeciso o espirito do

filho d'Aironso ni,

independncia da Galiza, cuja coroa aspirava

para

fazendo-o dilatar as negocia-

uma
vez,

das suas

filhas;

ou por qualquer outro

es c por tanto as operaes militares,

com

motivo, hoje desconhecido,

desaveio-se, mais

profundo desgosto dos castelhanos. Obrigado a

decidir-se,

uma

com

el-rei;

e,

vendo-o desprotegido

Diniz,

pareceu,

por fim,

seguir o
auxilio

de allianas exteriores, praticou taes excessos, nos seus domnios do Alemtejo, que o monarcha
viu-sc obrigado a reccorrer s armas, e resolveu
ir

nico alvitre recto e digno:

viera

em

da

filha e

do genro, e declarou perseverar

em

socorrel-os;

mas, no

espirito,

conservou o pro-

cercal-o,

em

Portalegre.

psito firme de no apertar muito

com
para

o infante.
ins-

Partiu para Santarm, ao terminar do inverno

Avanou
tado

at cidade de Touro.

Sendo

do anno seguinte de 199, afim de preparar tudo

para campanhaj e tanto o preoccupou este lance

por D.

Maria de Molina,

correr

teira dos inimigos, recusou-se

com

vrios pre-

da sua vida, que, antes de passar ao Aleuitrjo,

textos; apenas se olTereceu para cercar o castello

cm

8 e 17 de

abril, fez

testamento, di?pondo-se

da Matta, que tinha voz por D. Joo, indo cora

cUe a familia real castelhana. Acceitou a rainha
a proposta, para tirar a Diniz as rases d'escusa.

para todas as eventualidades.

notvel o documento, por algumas das suas

determinaes.

Este dspz frouxamente o cerco, e continuou

as negociaes, descurando os assaltos.

final.

Mon. Lus.

ibid. c.

44 a 46.

76
Mandava
bras a

Historia de Portugal
dar, para salvao de sua alma,

alem
li-

Concludos os preparativos da campanha, pas-

de grandes legados a numerosas cgrejas, mil

sou D. Diniz, no mez de maio, ao Alemlejo, onde

j

um

cavalleiro,

que fosse por

clle

cru-

ardia a guerra

civil;

e,

no dia 15, cercou

zada, que acabava de se publicar, e servisse a

Portalegre.

Ahi se encerrara D. Affonso com as

Deus na Terra Santa, durante dois anos; e mil

libras a

suas melhores tropas, provavehnente reforadas

um homem

que

visitasse as estaes

por bons

cavalleiros de

Castella

Leo, rei-

de Roma, e l se detivesse duas quarentenas.

nos era que o infante casou, nas famlias mais

poderosas, duas das suas
filhas.

A piedade, porem, no lhe obscureceu

culdades de governante e politico.

as fa-

Ignoram-se as peripcias sanguinrias d'pste

Ordenava que D.
tutora,

Izabel,

sua mulher, fosse

drama

fratricida

sabe-se apenas que, apezar do

no s de AlTonso, o herdeiro da coroa,

exercito real apertar o assedio, a villa de Portale-

mas al da infanta D. Constana, j ento rainha de Castella, como desposada de Fernando iv,
porem, que, por no estar consumado o matri-

gre resistiu largos mezes.

Durante
litico

elles,

o gnio de administrador e po-

de D. Diniz, no podendo, na sua grande

salisfazer-se

monio

no haver grande harmonia, entre os

actividade,

com

as bellicas,

mas

dois paizes, podia ser reenviada para Portugal.

montonas, aventuras do cerco, assignalou-se,

por numerosos actos governativos, que
a sua
Lj

Encarregava, igualmente, a esposa do governo

honram

do reino, durante a menoridade do infante; designava-lhe

memoria.

para conselheiros o arcebispo de

do arreai sobre Pcrlalegre datada a carta

Braga, os bispos de Lisboa e Coimbra, o abbade

de povoador da mata de Urqueira, no termo de

de Alcobaa, o confessor e o meirinho sua casa; e determinava,

notar,

mr de

Ourem, que outorgou

um
fez

stu vassalo;

foi

do

que

muito para

mesmo acampamento que

povoar

Villa

Nova

que

os concelhos d'entre o Tejo e o

de Foz-Ca, c lhe concedeu

foral.

Guadiana, Moura e Serpa, escolhessem

um

ho-

cerco de Portalegre durou at

tubro, cinco
tella,

meado de ou-

mem bom da cidade dura, um de Lisboa e

da Guarda,

d'Evora, os da Estremaoutro de Santarm, os de

mezes completos;

o governo de Cas-

oscandalisado do procedimento de D. Diniz,

entre Douro e Mondego,

e os d'entre e

um

de Coimbra

e outro

dislrahia-lhe as foras, inquietando o reino,

com

Douro e Minho

um

de

repetidas correrias, por diversos pontos da fronteira.

Guimares,

que estes

eleitos

do povo fizessem

Apezar

d'3so,

depois de porfiada resis-

parte do conselho da regncia e tratassem de to-

tncia; veio o infante a

um

accordo,

'

entregou

dos os negcios do estado, recebendo condignos

cargos, na casa do infante, para que,

Portalegre a seu irmo. O contracto, ou tractado

com

abas'

de paz entre os dois, s porm se concluiu

assignou,

tana cauthorisados, podessem residir na crc.

em

Lisboa, no dia 3 de julho do anno

ideia de introduzir,

na

alta

governao do

seguinte de 1300.

reino,

um

forte

elemento popular, largamente

Cedeu o infante as
legre, e recebeu,

villas

de Marvo e Portaas de

dotado do conhecimento das necessidades e interesses municipaes, gerra-se, talvez, no espirito

d'cl-rci,

em compensao,

e Cintra, que rendiam mais do dobro;

Ourem mas que,

por ter visto o grande appoio que os

distantes da fronteira de Castella,

eram menos de

procuradores dos povos de Leo c de Castella

(ii-estavam a D. Maria de Molina.

receiar do que aqucllas, no poder do irrequieto

princpe.

Merece Diniz
cpochas mais

louvor por baver deixado escripto o pensamento;

fui

D'esta vez, mantevc-se a concrdia, entre os

dois irmos. Aflbnso no mais tonicu as

realisado,

depois,

niuna

,das

armas

gloriosas do Portugal, no periodo

cm que

o po-

contra Diniz. Annos depois,

cm

1304, acompa-

vo, ligado ao mestre d'Aviz e conlrapondo-se

nhando

el-rei a

Arago, deixou a ptria, e passou

iv.

nobreza desleal, salvou a ptria das garras do

estrangeiro.
-

ao servio de Fernando
Portugal, e falleceu,

Por Gm, regressou a

em
53.
41.

Lisboa,

em

1312.

Mon.

Liis. ibid.

i)()e.'>L
l."

Mon.

Ltis. ibid. e.

Ferno Lopes C/ironi( d'd-rei D. Joo

J/y. Lns. L. 18

c.

Historia de Portugal
Coiiduiilo o cerco de Portalegre c restabelecida

77

pelas muitas praas, cedidas a Portugal, no tra-

com o infante, tratou D. Diniz de se compor tambm com o governo de Castella. No

a harmonia
!iie

tado dWlcanizes, era que se ajustara o casa-

mento. Desejavam alguns, entre

de .Molina, que fossem restitudas,

elles D.

Maria

custou a conseguir o intento, pois o

mesmo
iniante

como dote da
e o

desejo aiiimavu D.
as

Maria de Molina. tlessarani

nova rainha. Mas o infante D. Joo

de Lara,

hostilidades, entro os dois reinos.

j para obsequiarem D. Diniz, j porque o aperto

U. Joo,

reconhecendo que o

rei

de Castella o

das circumstancias de Castella exigia a alliana

portugueza, resolveram o joven rei a celebrar
o casamento,

podia, agora, guerrear, mais desafrontadamente,

submetteu-se, logo, a Fernando

sua corte.

iv,

reunindo-sc

que
13()2.

eiTeetivamentc se realisou,
'

no inverno de

Tran([uillisada Castella por este lado,

pensaram

Aecordou-se logo, que, na primavera do anuo

seguinte, os dois monarchas se avistassem,
liadajoz.

D. Maria de Molina c D. Diniz

D. Jayine
ii,

em

aquietar

tambm

em

qu.',

appoiando cora as armas as

O infante D. Henrique, os de Haro e

preteneOes de D. Atlonso de La Cerda, conti-

outros nobres, ciosos do predomnio dos dois validos,

nuava a guerra, contra o

iN'aquellc intuito,

iiho

de Sancho, o bravo.
.-Vra-

haviam-se juntado ao pretensor D. AObnso

e,

mandaram embaixadores a

de La Cerda,
e

auxiliados pelos reis de Frana

go, para tratarem da paz. Os embaraos porm

Arago, ameaavam, ainda

iv.

uma
e,

vez, o throno

surgiram por todos os lados, provenientes dos

enredos e dios dos prprios magnates dos dois
paizes; e as negociaes addiaram-sc,

de Fernando

Eslava este
de Badajoz,

falto

de meios;

na conferencia

ou rom-

fui

esse o embarao que se resol-

peram-se, por ento.

veu. D. Diniz deu-lhe

facto importantssimo, para

um

milho de maravedis

A este tempo,

um

leonezc;, o que correspondeu, no sculo xv, a

cincoenta e cinco mil cruzados d'ouro, - e hoje
equivale, approximadamente, a duzentos contos

a pocha, veio estreitar de todo as relaes de

parentesco, entre as familias reaes de Portugal

e Castella, e dar

uma grande

victoria

moral a

de

ris;

alm

d'isto,

rei

de Portugal proracUeu

D. Maria de Molina e aos direitos, at ahi, to

auxiliar de Castella, contra seus contrrios.

duvidosos, de Fernando iv ao throno de seu av.

Deve este
1303.

facto ter-se

dado na primavera de

O pontificado romano, representado pelo papa

ISonifaeio vni, legitimou os filhos

de Sancho, e

Tinham, ento, o

rei

aragoneze o seu

alliado

deu a dispensa de parentesco, necessria, para os casamentos de Fernando com a nossa infanta
D. Constana, e de AfTonso, filho de D. Diniz,

Afonso de La Cerda embaixadores, na corte por-

tugucza; D. Diniz activou

com

elles os tratos

para

a paz, c assentou trguas, que deveriam comear,

com

D. Beatriz de Castella.

'

no dia de
nar

S.

Joo Baptista d'este anno, e termi-

Pouco depois de recebida de Roma to desejada

noticia, D. Diniz

cm

igual dia do

anno seguinte.

mandou

ceirte castelhana o

Quando a noticia d'este pacto chegou ao rei

d'Arago, acaTjava
elle

conde de

lareellos,

Joo AlTonso de Albuquenjue,

de concluir ura tratado

para instar pela concluso do casamento de sua

lillia,

de mais intima alliana

fidalgos

com

D. Allbnso e os

que compk-lra doze annos, cora Fernando,

do Castella, descontentes do governo

iv.

que attingFa)s quinze.

Instigado pelo infante D. Joo e Joo
I-ara,

de Fernando

A deslealdade era
e reatava-se,

a politica d

Xunes de

pennsula: o que se contractava, hoje, rescindia-se,

que se haviam apoderado do seu apoucado

amanh,

no dia seguinte.
ii,

espirito, o

moo

rei

assumira ogovei-iiodo reino,

afrontarem sua herica me,

Assim succedeu,- agora. Jayme

alliado ao

vendo Diniz
dilicll

e dei.\ava os validos

genro e que lhe era mais

come es-

que, por tantos annos, lhe defendera o throno.

baier o castelhano, entendeu prudente acceitar

as trguas ajustadas pelo seus agentes,

a D. Diniz; e o
les,

No eram todavia os dois privados desaCfectos nosso embaixador serviu-se d'elpara vencer as rekictancias que ainda houve,

.]on. Liis.

T. 3 L. 18

c.

63.

^
'

Mon.

Liis. T.
:J.

6 L. 18

c. 2.

Bulias de 2.j d'agoslo c S de setembro de 1301.

Ibid., c.

78
tendel-as a Castella,

Historia de Portugal
como
alliada de Portugal.

quem deu

o cargo

de mordomo-mr, que o fidalgo

'

>"este propsito,

aventou a ida de que fossem

castelhano possura.

decididas, por rbitros, as contendas que se de-

Em
se

24 de julho,

j D. Diniz e a rainha D. Isabel

batiam.

achavam na Guarda, caminho d'Arago, acom-

Um

outro facto veio auxiliar, poderosamente,

panhados de mil fidalgos dos mais distinctos do

reino, dos prelados mais notveis, dos ministros
e

as tendncias, para a paz,

que principiavam a

generalisar-se:

foi a

morte do infante D. Hen-

de grande numero de creados e gente d'armas.

Parece que civlade da Guarda veio Diogo Garcia

rique, o antigo tutor de Fernando iv e

um

dos

maiores instigadores dos dios e discrdias, que

dilaceravam a pennsula.

de Toledo, chanceller de Fernando

iv,

apresentar

a D. Diniz as chaves de todas as villas e castellos,

Vendo-se privados d 'este irrequieto chefe e

por onde havia de passar, na sua jornada; c offerecer-lhe, no tranzito,

conhecendo as novas idas do aragonez, muitos

dos revoltosos se submetteram ao joven
rei; e,

hospedagem

real.

Diniz, investido da alta magistratura de julga-

em

breve,

se assentou, dEfinitivamente, que a

dor, recusou tudo; c na sua marcha, affastou-se

arbitragem decidisse as questes, que, ha tanto,

se pleiteavam pelas armas.

das grandes povoaes, sustentando a numerosa

Na contenda entre Arago c Castella, Fernando IV nomeou para seu arbilro o infaute D. Joo; Jayme ii escolheu o bispo de Saragoa; e ambos concordaram em D. Diniz para desempate. No
velho pleito do pretendente Alonso de La Cerda
contra o hlho de Sancho, o bravo, o primeiro in-

com as abundantes provises de que se munira, e com as que os povos lhe vendiam, no
escolta,

caminho, as quaes mandava pagar, por generoso

preo.
-

famlia real

(ie

Castcdla esperou os reis portudei

guezes,

em Medina

Campo,

acompanhou-os

at Soria, d'onde partiram para Arago.

dicou o monarcha aragonez, o segundo elegeu

el-rei

Primeiro

em

Campillo, depois

em

Torrjos,
e, real-

D. Diniz.
as sentenas ser dadas no reino d'Ara-

jogares da raia, se reuniram os rbitros;

Deviam

sadas as necessrias conferencias, foram pronunciadas as sentenas, a

go, e o Dlho de AfTonso in, investido da alta

um

sabbado, 8 d'agosto

misso de paciQoador

e juiz arbitro, entre to

de 1304.

[loderusos monarchas, dispz-se para a jornada,

Ganhou

D.

Jayme

ii

d'Arago

adjudicarain-

levando comsigD sua esposa, irm de D. Jayme,

e o

Ihc Alicante e muitas outras

praas, ao norte

mais luzido

numeroso acompanhamento.

do Jucar. Os infantes de La Cerda foram obrigados a entregar as terras de que estavam senhores, a

N'esta hora, porm,

em

que Diniz tocava o

apogeu da sua gloria de

annos, empregara, sempre

politico c diplomata,

reconhecer por seu rei a Fernando

iv e a

faltou-lhe o principal agente, que, nos ltimos

prestarem-lhe juramento de fidelidade;

em

troca

com

tanta felicidade,

d'esta submisso e renuncia de seus direitos ao

nas negociaes

com

Castella.

Estando a corte

throno de Castelia,
nito, D. Affonso, a

consignaram ao primog-

em

Lisboa,

foi

accommettido de grave enferBarcellos, D.

renda de quatrocentos mil ma-

midade o conde de
d'Albuquerque, e
el-rei

Joo Cfonso

ravedis, imposta

em

varias povoaes, e a seu

em

breve falleceu. Instituiu a

irmo D. Fernando a dotao de infante de Castella.

^

por seu testamenteiro, e deixou como her-

O primeiro, que, desde ento,

se appeli,

deira

uma

f31ha,

Thereza Martins, que se creava

dou o rfe5/te)'da(io,
l

retirou-se, logo , para Frana e

no pao, conforme o uso do tempo. Estava-se, em

princpios do

morreu, quas obcuramente. O segundo acoma Portugal D. Diniz, e fez-se, por

maio de 1304.

panhou

algum

Devia ser grande o sentimento de D. Diniz.

Pela nmila experciuia, provada ptrspicaca,
ri-

tempo, seuvassallo.

No
tella,
1

dia seguinte, 9, os trs soberanos de Cas-

queza, valor e relaes de parentesco camisade,

Arago e Portugal e o infaute D. Joo, no

ibid
e. 8.

em

Portugal e Castella, Joo Affonso no era

fcil

Mon. Lus.

de substituir. Para honrar a memoria do conde,

el-rei

Uuy de
ibid. c.

Pina, clironica d'cl-rci D. Diniz. ^Vori.

casou Thereza

i\Iartins

com

Affonso San-

Lm.
3

H.
t.

ches, seu filho

bastardo, que estremecia, e a

Lafuente, Hist. Gcn. VEsimha,

2.,

1.

3, c. 8.

Historia de Porlugal
logar
lio

79

Agrcda, assignarain

um

trulailo

de paz

e alliana oITcnsiva c delTcnsiva, que pz termo

y nostro natural quintamos lo quto en esta razon de vassalagem, y naturalesa, y de lodo omenago, cura, pleito que nos Dziesse.

guerra entre as trez naes, e deu a Portugal

a vantagem, de ver,
das,

Y queremos
que

mais

uma

vez, confirma-

que sea guardador d'este

cia, assi

pleita,

y desta avenenni naturaleza

posto

que indirectamente, as acquisi;es

como en

esta carta es contenudo, y

obtidas, contra as quaes,

como dissemos, ainda

iv.

no

le

pueda nozer en esto vassalage,

havia repugnancias, na corte de Fernando

Eis o theor d'este contrato de alliana:

que con nos ha,

que nos
esta
fiziesse,

ni pleito, ni jura, ni

omenage

"En

el

nombrc de Dios Amen. A quantos

Fernando por

los dittos

y que pueda ser contra nos con Reyes, y sus successores, y cada uno

carta virem; nos D.

la gracia

de

dello fazendo nos,

& nostros|succe3sores contraias

Dios Rey de Gastilla, D. Jaimes por la

gracia Rey de Aragon, D. Dinis por essa
gracia

misma misma

cosas que aqui son contenudas. Nos todos quatro

por nos, e por nostros snccessores fazemos nostra

Rey de Portugal,

el

Infante D. Joan, fa-

avenencia desta maneira.

Primeiramente, nos y cada uno de nos pro-

zemos saber, que como gran desavenencia, discrdia, y guerra mui afincada, y mui danosa
fuesse pica, ha entre ns dittos lleyes de Gastilla, y de Aragon, nos dittos Reyes de

mettemos a buena

f por nos, y por nostros successores, y todos quatro fazemos pleito, y ome-

&

desta guerra y discrdia

Castilla, y

de Aragon veniesla

nage, promettemos, y juramos sobre a Crux de nostro Senhor, y los santos Evangelhos delate nos
puestos corporalmente tainudos, que seamos leales

semos
tos
feito

a paz,

&

avenencia por

obra de los

dit-

Rey de Portugal,

&

Infante D. Joan, que en

desta paz y desta avenencia trabalharon a

amemos

y verdadeiros amigos entre nos e que nos bien, y lealmente sin ningun engano,

gran servio de Dios, a gran pro nostra, y de los

nostros senhorios, y

y se por aventura alguno de ns, o de nostros

successores, sea contra qualquer de nos todos

como

rbitros ellos, y D. Xi-

meno O

bispo de (jaragoa pusieronlo en assos-

quatro, o de nossos successores, que los otros

siego dando hl sentencias, assi

como

es contenudo

Reyes, y sus successores sean contra

zerle guerra
e para buscarle

el

para

fa-

en las cartas de las dittas sentencias.

darse verdadeiro
tilla,

Y por goarmelhor

mal en todas

las

amor

entre nos Reyes de Cas-

e de Aragon, y porque se guarda

feito

maneiras que pudieron y para faserle tener, y goardar las convenincias, y los pleitos'que entro
aqui son feitos que tangan a nos, o a qualquer

lo

que es

&

ordenado, y firmado entrens,

tenemos por bien, y por nostra pro de meter en este feito con los dittos Reyes de Portugal y el
Infante D. Joan por ser

de nos, o los nostros successores.

para fazer,

nostros successores de un

mas en sembra nos, y amor y de un acuerdo,

tener y guardar todas las cosas, y cada una delias que en esta carta, y en las otras cartas que
entre nos son feitas, son contenidas y aqui son

y que seamos amigos de amigos, y enemigos de enemigos; & para poder esto fazer el dito Rey de
Portugal sin quebrantamento ninguno de los pleitos,

puestas,

feitas;

y ningun de nos acuelga ni

reciba, ni consienta en su tierra

ningum Rico

hombre,

ni Cavalleiro de logo

que guerra fagaa

de

los

omenages, delasjuras, ydelasfieida-

aquelle Rey de cuio senhorio es.

Aun queremos
feitas,

des que fueron feitas entre nos Rey de Castilla, y el, y pieca ha por avenir mas a buena paz, y a

que aquestas posturas que son entre nos

sean confirmadas por
el

Apostoligo de

Roma, y
el

bueno amor, quitamos

las por vos, y por nuestros successores, quanto en esta razon, y en este fecho.

sentencia de excomungamiento dada por

contra

aquel, o aquellos que contra las dittas posturas o

E non queremos nos Rey de

tro

Castilla,

nen

es nos-

algumas daquella vcniesse o

fisiesse.

E da questo

entendimento que por esto se quebrante ninlas otras cosas

el,

que sea

feito

Procurador por nos todos a demanla ditta

guna de

que estan

feitas,

&

firma-

dar e ganar

confirmacion.
la

Y aun

quiere-

das entre nos,y

mas queremos que

se

guardem
diffini-

mos que qualquer de nos

impetrar
si

para sempre Ias donaciones, escambios,

ciones, y avenencias

quisiere, sin

pueda demandar, y procuracion de los otros;

que fiziemos como es confeitas

em

testimonio de la qual cosa, nos sobreditos

tenudo en las cartas que

el.

son entre nos, y

Reyes

&

Infante D. Joan faziemos en fazer quatro

oiro si porque el lufante es noatro vassallo.

semelhantes selladas de nostros sellos de Ias qua-

80
les

Historia de Portugal
&
Infante

cada uno de nos Reyes,

tome en

Um
bira
dilra

assumpto importante, que, desde que sutbrono

lhe

sendas. Dada em Agreda nueve de Agosto ano

ao

merecera atteno e lhe

apresenta-va-se,
:

de N. Senhor mil tresicntos y quatro. Presentes los honrados Padres em Jesu Christo
D. Juan Bispo de Lisboa, D.

diversas providencias,

agora,

sob ura aspecto assas perturbador

Remon

Bispo de Va-

lena, D. Geral Bispo do Porto, Francisco

Gomes

Chancellerdel-ReydeCastilJa.JuanSimonConscllero del-Rey de Portugal,

eram os privilgios e isempes da nobreza, que tomavam to excessiva amplitude, que comeavam a affectar, no s o equilibrio das herarchias sociaes estabelecidas,

Diogo Garcia Gancellcr

mas

at o systema

dei siello de la puridad del-Rey de Castilla, y D.

financeiro dos concelhos e do estado.

Gonalo Garcia Consellcro del-Rey de Aragon.

'

A dignidade de

cavalleiro,

alm da supermacia
a pos-

Celebrados os tratados, os trs monarchas,

que lhe era inherente, isemplava os que

acompanhados das rainhas

e das suas

nume-

suam de pagar as coUectas impostas para

encargos geraes do reino. Era portanto
tada,

as dcs-

rosas cortes, dirigiram-se a Tarragona, onde o

pezas dos municpios, e os tributos reaes para os

sollici-

aragonez deu a todos a mais sumptuosa hospe-

dagem,

i'estejando-os por alguns dias,

com ban-

com

instancia,

no s perante o

rei,

mas

quetes, torneios e saraus.

at junto dos ricos

homens
o

e allos dignatarios.

Em

toda esta jornada, se portou D. Diniz, con-

Arrogavam-se

elles

direito

de a conferir, e
defi'aud'a-

forme asseveram seus chronislas, com grande

generosidade, presenteando, largamente, os
fi-

usavam-no, to frequenlemente, que

vam, por modo sensvel, o thesouro

real, e sobre-

dalgos estrangeiros. Conta-se que, vindo j de

volta,

carregavam os visinhos dos concelhos, a que os

novos agraciados pertenciam, com as
fintas

estando

comer, lhe dissera, gra-

de

cejando,

um

cavalleiro de Castella,

que de todos

que estes se libertavam. Alm

d'isso,

eram

eletal

se lembrara
alegre, lhe

menos d'elle; el-rei, com semblante mandou dar a meza, que tinha diante,
fina prata. *

vados a cavalleiros, indivduos indignos de

honra.

que era de

Para obviar o mal, Diniz,

Diniz regressou ao reino, no

mez de setembro.

1305, publicou em, Santarcui,

clarava
nullos
e

cm 4 de maio de uma lei que dealgum os graus

As pugnas, entre os diversos estados christos

da peninsula, terminaram, com a sua arbitragem;
as civis de Castella

sem

eTeito

de cavaliaria, outhorgados por qualquer pessoa,

esmoreceram, for ento, de

que no fosse o

rei.

todo; quando depois a continua turbulncia dos

fidalgos

E ora dizem a mim,

afirma
nem

a carta re-

as

ia

renovar, Fernando iv declarou

gia, que alguns

leiros,

se trabalho para serem caval-

guerra aos mouros, e todos se lhe reuniram,

para a campanha santa.
D.

& nom
que a

por

mim, mas por outrem que

fazer,

os

no podem fazer Cavaleiros,

por esta arte, para a
reito,

quitlos de di-

Diniz, concoi'rendo,

mim devem
bi aver

&

do que peor he

pacificao das Ilespanhas,

ganhou grande autho-

que cuido por

honra de Cavaleiros,

&

ridade, entre os

monarchas do seu tempo, edeu

serem quites de exceioens

&

de direitos que

notvel lustre pequena nao, a cujos destinos

presidia.

CAPITULO XI
A
nobreza
a Portugal, voltou

devem a fazer com seu Conselho & dos direitos que devem a fazer a mim. E eu vendo que o direito manda que nenhum Cidado, nem nenhum homem dos Conselhos de inha terra nom podem
ser Cavaleiros se

dado,

&

querendo

nom por mim ou por meu manem mim tal cousa guardar, o
entendendo que vos

Apenas D. Diniz regressou

aapplicar-sc,

meu

direiro, a vs o vosso,

com desvelado

cuidado, adminis-

poderia vir dano de taes Cavaleiros,

trao do reino.

chamario por esta razo por quites,

tos

& que se & por izenma-

dos direitos

que com vosco devem aver,

e o forem d'aqui

Arh. Nac. da Torre do Tombo, L.

foi. 1.

5. ' el-rei

D.

mando

&

defendo, que nenhuns que por esta

Cavaleiros

Diniz,
*

Mon. Lus.
c.

ibid. c. 1.3.

neira forem

em

iVnn. Iais. ibid.

14.

diante por outrem

quem

quer,

&

no por mim,

Historia de Portugal
nem sejo nem aquelles que delles vierem dos direitos que devem faser a mim it dos que en dever faser com vosco
que
a honra de Cavaleiros,

81

nom ajam

cassem

e s

mantido pelo interesse pessoal e

escusados

elles,

nem

seus filhos,

peio de casta.

No perscindiram a realeza da authocracia, a

egreja do systema theocratico, as

communas da

Mas

o facto a que obviou esta lei apenas

um

democracia; eram seus princpios fundamentaes,

ponto minimo, na historia da nobreza, durante o

vasto e fecundo reinado de D. Diniz.

viviam por
occasio,

elles e

para

elles;

mas adoptaram, na

com

os numerosos chefes dos conquis-

Exige o dever d'historiador, que dediquemos

ao estudo d'esta ciasse, que to proeminente lo-

tadores, o parccilamento feudal.

parte dominante da sociedade similhou a

um

gar occupou, na vida miiitar, politica e social do

paiz,

grande exercito, que, pertendendooccupar

intei-

algumas paginas do nosso

livro.

Mas, como

ramente
invadir,

um

vasto paiz, que os inimigos

podiam

sempre, procuraremos ser concisos.

A nobreza militar

e territorial portugueza,

que

no se sabendo por que ponto, nem em que momento, nem com que foras, e que, em vez
de se concentrar n'uma posio, o que lhe
tor-

formou o segundo brao do estado, era a manifestao nacional, a descendente directa do feu-

naria impossvel o municiamento e a vida,

se

dalismo, que dominou,

em

quasi toda a Europa,

divide

em pequenos

destacamentos de mais ou
todos os logares de-

desde o sculo ix at ao sculo xni.

menos importncia, occupa

a indispensvel industria,

Na poca
j,

era

que nos achamos, a evoluo

fensveis, fortifica-se n'elles, estabelece

em

torno

natural e progressiva da

humanidade principiara

formando cadagrupo,

por toda a parte, a extinco d'esta forma so-

cial.

com o correr dos tempos, uma sociedade distincta, mais ou menos importante, que perde, a pouco
e pouco, a disciplina e obedincia que anteriormente ligavam todo o exercito ao respectivo general,

Combatido pela realeza

e pelo

povo, porque

era rival da primeira e opressor do segundo, o

feudalismo sentia-se acossado, por todos os pontos; via

limitando-se vida da localidade e vindo

queimados os seus

castellos; cerceados

esta a prevalecer de tal

isto , o solar feudal

modo, que cada parcella

dito, o

os seus privilgios e isempes; demarcados e

e restringidos os seus domnios; e enriquecidos e tornados livres

propriamente

grande

mosteiro, o municpio, tornam-se quasi indepen-

pelo trabalho, ou levantados

dentes entre

si,

chegam

a ter uns para

com

como inimigos, os colonos ou servos, que, durante sculos, lhe haviam pertencido, to absolutamente,

os outros, posto que indefinidos e indistinctos,

quasi os

mesmos

direitos e os

mesmos

deveres,

como

as terras, os cavallos

ou as ar-

que

uma pequena

nao independente tem para

mas, que constituam a sua fortuna.

com

as outras naes.

O feudalismo

tivera,

porm, no comeo, razo

Esta

formula teve logo grandes

vantagens

lgica e impretervel de existncia; fora o nico

sobre as sociedades agglomeradas da antigui-

meio de sahir da barbaria e entrar na sociedade

organisada, n'uma certa ordem relativa,
constitue,

dade e sobre a vida errante

em

grandes massas

que

dos dominadores brbaros; difundiu por toda a

parte a populao; deu s provncias, aos concelhos, aos burgos feudaes e monsticos a preponde-

em grande

parte, os melhores
foi

tempos

da idade media, onde

iniciada a civilisao

moderna.
Prova-o a universalidade,

rncia politica, at ahi, concentrada, nas cidades

com que foi recebido,

mais populosas, nas capites dos reinos

dos

no s de logar como de elementos que o adoptaram. A egreja, os velhos municpios romanos, a

prpria realeza, tudo, mais ou menos, entrou na

imprios, ou nos grandes acampamentos militares. D'aqui resultou, o

derramamento da

vida,
to-

do trabalho

e portanto

da civilisao, por

forma feudal, tudo, por um momento histrico,

foi

dos os pontos; e proveio, ao

mesmo tempo,
que pz barreira

reduzido a este fraccionamento social, a este sys-

um

systema geral de fortificaes, de resistn-

tema molecular
federativo,

politico,

ligado por tnue lao

leis

cia organisada, por toda a parte,

mal defenido, sem

que o

fortifi-

invencvel s invases do norte e do meio dia da

Europa, dfficultando as conquistas, tornando-as

i

Mm.
II

Lus. P. 6. L. 18

c.

20.

impossveis.

VOL.

1.

82
ternas; nas internas,

Historia de Portagal
orgulho desmedido e insolente, que, se por ura
lado o tornava intolervel e o veio a perder no
futuro,

Eis o feudalismo, nas suas relaes geraes ex-

Icm tambm a sua

luz,

mas

no

tal

que possa fazer obliterar os lados teneexis-

por outro serviu ao moral da sociedade,

brosos que o perderam.

para,
sas,

no meio do geral abatimento das mas-

Do modo como nasceu, se deduz a sua

tncia intima.

formar caracteres, com a dignidade prpria

livre,

do

homem

com

a independncia, a cora-

Conquistado, definitivamente, o imprio ro-

gem
acis

e a fora necessrias aos rivaes dos reis, e

mano

pelos barbares do norte, os ltimos invaso-

que, n'esse sentido, podessem servir de exemplo

res trataram de assegurar e gosar a preza, divi-

cidados das nascentes democracias

commu-

dindo-a entre

si.

Desde os maiores

at aos

mais

naes.

nfimos cbefes, todos procuraram adquirir terras,

A famlia tambm adquiriu, n'cste systema

politico,

onde se estabelecessem com

as suas famlias e

condices de elevao, que serviram,

proficuo,

os seus companheiros d'armas subalternos.

.\

por

modo

rivilisao geral da hu-

diviso, a sorte, a occupao, a delegao

manidade. X vida reclusa e

quotidiana do pao
lados,

em communidade
{:

do chefe supremo, foram os principaes meios

d'adquirir possesses, para os primeiros feudaes.

com

os filhos e esposa, isohostil,

no meio de populao inferior

Os domnios eram s vezes

outras

uma

provncia inteira,

deu mulher

uma nova

e subida importncia,

uma

cidade,

uma

villa,

ou simplesmente

cercando-a d'uma espcie de culto cavalheiresco

e puro; tornou mais iulimos e perdurveis os
fectos vinculados pelo sangue,
af-

uma

poro maior ou menor de terreno,

em que

edificavam

uma

casa fortificada ou castello, junto

chegando n'este

ao qual se estabeleciam,
os colonos ou servos, que

em
all

pobres choupanas,
ficavam adstrctos.

ponto a levar ao exagero o amor pela hereditariedade,

realmente necessria para a defesa,

e perpetuidade

O senhor adquiriu, desde

logo, sobre elles toda

civil e

manuteno

do feudo e da famlia.

a jurisdico, legislativa, administrativa,

No
tiva,

castello feudal, desenvolveu-se,

com

a vida

penal, todos os direitos de soberano, dispondo da

sedentria e o repouso, certa civilisao rela-

honra,

haveres e vida dos colonos, absoluta e

impossvel de se crear, entre a misria e

caprichosamente. D'este systema resultou,

geral,

em

penria dos rudes trabalhos materaes, ou nos

um

despotismo to excesssvo

em cada

acampamentos das
citos

tribus
foi

nmadas, ou dos exra cultura das letras, da

feudo, que a raa dos servos, isto , dos que no

em

guerra,

como

eram guerreiros ou
tores,

ecclesiasticos, a dos agricul-

poesia e das bellas artes, de que a edade media

commerciantes, industriaes,

emBm

povo

nos legou alguns preciosos monumentos.

votou

um

tal

dio ao feudalismo, que se tornou a

formula politica mais odiada e execrada de quantas so

no

Grearam-se emfim, com o regimen feudal, j interior dos castellos, j pelas mutuas redos senhores e famlias nobres, sentie generosos,

conhecidas na historia.

laes

D'este rancor profundo e hereditrio na base

mentos elevados

como

abnegao,

veio mais tarde a fcil destruio da cpula.

a lealdade, o herosmo, que mil factos compro-

Mas, no meio de

uma

sociedade comprimida,

vam na

hisioria, e

que produziram

uma

outra

composta de homens, sem a menor sombra de

direitos polticos

instituio,

mais benfica e mais pura do que o

nem

civis,

o senhor
castello,

foi

obri-

feudalismo,

mas sua

filha legitima, a cavallara,

gado a viver concentrado no

com

os

que adiante apreciaremos.

seus soldados, reconhecendo-se superior a todos, irresponsvel,

Todas estas vantagens, porm, no compen-

sem authoridade que

se lhe

sam

largos sculos de desordem e profunda anarsi,

impozesse, porque o suzerano, se o tinha, era

chia de todos os elementos socaes entre

terrvel presso sobre o

e da

pouco mais do que

velho,

um

egual,

um

irmo mais

povo

duma

nextrinca-

que estava longe, e nada governava,

vel rede de tyrannos absolutos, resedindo, de

dentro dos seus domnios.

D'este estado to excepcional do senhor do

mais a mais, nas prprias localidades, tendo por

lei o arbtrio e

o capricho, e sendo, pela maior

feudo devia, forosamente, provir ao seu espirito

u:n exagerado sentimento de mperioridade,

parte, brutaes e sanguinrios.

um

Na sua origem

histrica, os feudos,

que no

Historia de Portugal
deixavam de
estar nos costumes prirailivos dos
vi-

83
eram exteriores ao feudo,

Mas

estas obrigaes

povos germnicos, eslabeleceram-se, como

nada tinham com os servos de cada domnio;

sobre estes gosava o senhor de direito absoluto
e

mos, j para a defesa dos paizes conquistados, j para premio dos cbefes conquistadores. Tiveram
por tanto,

eram para
llc

elle

corheaOles

et

taillabks mcrci,

em

geral, a naturezu

ilf

vii^dirios,

de la

jusqxiaux pieds.

amoviveis e revocaveis.

Contra este despotismo houve, durante o sculo

XII,

Desde o sculo v

at ao ix, os senliores 1'cu-

constantes insurreies dos colonos campezi-

dues diligenciaram tornal-os hereditrios, conseruindo, depois de grandes luctas, que,

rei

nos. Estavan desunidos, mal armados, ignora-

em

877, o

vam

o manejo das armas, no tinham fortalezas

e contra

de Frana,

Clarios,

o calvo, reconhecesse, so-

a que se abrigafsem, nos revezes

numero

lemnu

e pul)licainente, a hereditariedade,

no s

superior de inimigos, foram portanto vencidos e

dos pequenos feudos, que eram propriedade particular,

esmagados.

mas

at dos

governos e posse de provn-

Mas

as cidades feudatarias !evantaram-se tamvez. Aqui as massas populares eram n'uma occasio de surpreza, podiam

cias

ou grandes circumscripues, como ducados,

bm, por sua

maiores; se,

condados, baronias e outros, que no passavam

de magistraturas individuaes, ou commandos polticos, e

do alccer expulsar o senhor, cerravam as portas

das muralhas e defendiam-se,
facilmente,

que foram, por aquclle acto, convertidos

ao

em

pequenas soberanias, quasi independentes,

abrigo das torres e dos muros; alem d'isso, nas po-

pertencendo,

cm

perpetuidade, a famlias deter-

voaes importantes, a industria, o commercio,

a riqueza

minadas.
Data d'este
facto,

nasceram e avigoraram-se, com o

poude

tra-

importante

e singular,

o esta-

balho e o tempo; a inslruco conseguira baixar

s classes inferiores: o povo, portanto,
ar-

belecimento definitivo do feudalismo, na Europa

central,
e

egualmente da nobreza hereditria,

que ento se identificaram, e a que

raar-sc melhor

e alcanar

maior educao militar.

instituiges

Assim, entre as cidades e o feudalismo, a

luta adquiriu terrvel gravidade; prolongou-se,

a arte herldica, estudada e desenvolvida at

paixo, deu formulas e symbolos determinados

e methodicos, e dotou

com

sorte varia, por largo tempo,

tomando

fei-

com terminologia
a

e ritual

es diversas e diversos pretextos. As cidades

especiaes.

foram-se a pouco e pouco libertando, constituin-

Dominaram, ento,
torial

Europa a riqueza

terri-

do-se

em communas, com

seus cdigos locaes

e a fora,

reunidas nas mos da casta

e especialssimos, e, ligadas por fim a ura auxiliar poderoso, a

militar, constituindo

uma vasta herarchia de pro-

monarchia, venceram o feu-

priedades de raiz, d'importancia diversa, confe-

dalismo. Este, tendo por base o isolamento entre

si

deradas entre

si

pordifferentes graus, e possudas

no podendo jamais eslabecer a perfeita uni-

por verdadeiros soberanos, mais ou

menos posenhor de

dade de aco, no dispunha de meios para se

oppor,

derosos, desde o simples cavalleiro, dono de pe-

queno solar

forteficado, at

ao

rei,

as foras das
trudas.

com vantagem, realeza, que centralisava communas, j enriquecidas e insAlem

d'isso, alistados nas cruzadas, os

cidades, villas e castellos, do territrio, relati-

vamente vasto, do feudo

real.

nobres principaes partiram para a Palestina, per-

Havia senhores feudaes, completamente, isentos

dendo, com a ausncia e as dvidas da guerra,

de qualquer obrigao

collcctiva; outros es-

grande numero de solares.

Dois outros poderosos inimigos combateram

tavam sugeitos a suzerano, e tinham, por dever,

auxilial-o

na guerra, acompanhando-o pes-

tambm

o feudalismo e concorreram para o seu

legal:

soalmente e com determinado numero de ho-

anniquilamento moral e

foram a egreja
alcanaram, ra-

mens d'armas,
sallo,

pagar-lhe pequenos tributos

e os jurisconsultos, o direito cannico e o direito

de dinheiro, gneros ou hospedagem. O vasao receber o domnio, pela investidura

e

romano, que, desde o sculo

pregou contra

xii,

pidamente, grande preponderncia. A egreja emcile

ou pela herana, prestava homenagem

f

jurava

todas as suas armas; o direito

a coroa toda a soberania

ao suzerano de o auxiliar contra tudo e con-

romano revindicou para

tra todos.

diffundida pelos senhores teudaes.

84
Os
reis,

Historia de Portugal
authorisados

com
a
si

a legislao ces-

Logo, porem, que o poude conseguir, gover-

rea, e tendo j

chamado

as foras geraes dos

nou-se independentemente, e formou

sobre
si.

um

reino

respectivos paizes, inquiriram das terras e jurisdico dos senhores, reduzindo-as aos justos
limites,

Ainda assim,

foi

procurar na santa s
e espiritual,

uma

suzerania,

que, por distante

e

mandando

arrazar numerosos castellos,

no era to onerosa

humilhante,

que tinha

revogando grande numero de doaes e prohibindo aos nobres mais poderosos o direito de
conferir graus

a fora suFiciente para o proteger contra o antigo

senhor,

de cuja preponderncia, no obstante,

de cavallaria, como vimos, no

se libertou, egualraente, apenas poude.

principio d'este capitulo, fazer a D. Diniz,

a lei de 4 de

com
ra-

No prprio

territrio do

novo condado, encon-

maio de 1305.

trou D. Henrique alguns nobres estabelecidos

ou

Mas o feudalismo vivera sculos e tinha

zes,

em

castellos, levantados

no meio de propriedades
de colonos,

simultaneamente, alastradas e profundas.

dias,

ruraes prprias,

com pequenos grupos

Havendo perdido o vigor dos seus melhores

obrigado a reconhecer no
rei,

que era raro, pela proximidade dos sarrace-

no j

um

igual,

nos e frequncia das suas correrias; ou

e cidades,

em

villas

mas um senhor, entrando com

as suas proprie-

que haviam recebido por doao, e

dades nas novas nacionalidades definidas, sugeito

s leis geraes, vergando sob o absolutismo

que, posto sugeitas coroa de Castella directa ou

mo-

indirectamente, governavam

com

a jurisdico

de

narchico da primeira e segunda renascena,

dentro dos seus domnios, opprimia e quasi escravisava ainda o povo,
e,

senbores e soberanos.

Alguns d'estes nobres pertenciam raa mosarabe, que, pela riqueza prpria, ou por terem coad-

de quando

em quando,

em

repto aos reis, erguia altiva a cerviz dos s-

juvado os conquistadores das Astrias a expulsar

os mouros,
cia; os

culos medievos. Ento, a monarchia decepavalh'a,

haviam sido elevados a

esta

suprema-

no como outr'ora, com a prpria espada,

castel-

mais delles, porem, eram os chefes dos

nos campos de batalha, ou nos assaltos aos

los senhoriaes;

soldados asturianos, que, tendo libertado

com

mas sobre aparatosos

e fnebres

espada o

territrio

dos dominadores rabes, hasi

cadafalsos,

com

o frio e covarde cutello do algoz.

viam dividido entre

prio,

a presa, ou por acto pr-

Foram, porem, as gloriosas revolues liberaes

dos
fins

ou dos monarchas a cujo sceptro obedeciam.

do sculo passado e j do actual, como

Tal qual,

como succedera no

resto da llespanha, e

entre

ns,

que conseguiram arrancar

inteira-

sobre tudo nas Gallias e na Germnia, os dois paizes onde, mais vigoroso existiu o feudalismo.

mente do
las

solo das naes cultas as raizes d'esta

instituio,

que se tornara exacranda; foram

civil e politica a

ci-

Os nossos primeiros monarchas, continuando

a guerra contra os sarracenos e dilatando o territrio,

que deram a liberdade

mi-

lhes de homens, que ainda viviam nos restos da

seguiram o

mesmo

systema, que,

como

servido do velho feudalismo; foram ellas emfim

vimos, era o melhor, seno o nico possvel, para

obstar a novas invases e defender,

que de todo o anniquilaram.

Eis,

com

vigor e

em

rpidos traos, a ideia syntbetica da

em

todos os pontos, os paizes adquiridos.

philosophia e da historia do feudalismo, nos pontos principaes

Ha, porem, diferena grande, entre o feudalismo portuguez e o da Gallia ou da Germnia.

Este estabeleceu-se, logo depois da conquista
"dos brbaros;

da Europa, onde se estabeleceu.

a Portugal,

perfeitamente applicavcl

tendo
fun-

em

atteno o tempo, o logar e o

modo da

porem levou

a avigorar e a robusix;

dao da monarchia.
ijuando Henrique recebeu d'Affonso vi a

tecer,

desde o sculo v at ao

conservou-se

mo

ainda no apogeu al ao sculo

luta;

xiii,

mas

em

de D. Thereza, o

titulo

de conde e o governo de

depois decahiu rapidamente, subslituindo-

Portugal,; este facto no foi mais do que a inves-

se-lhe a unidade raonarchica.

tidura

d'um grande feudo, tornado, em breve,

O feudalismo portuguez comeou, proporo que o territrio ia sendo revindicado aos

sarracenos; teve at ao sculo
xiii,

hereditrio, e que s reconheceu a soberania da

coroa de Castella e Leo, emquanto as circumstancias da pennsula e

a dcbelidadc

at

Af-

das pr-

fonso

III,

o inimigo sempre

em

frente,

sempre

prias foras a isso o obrigaram.

ameaador, pcdendo, de ura momento para o ou-

Historia de Portugal
tro,

85

appareccr

cm numero

irresislivel,

com

os

soccorro da Africa,

como ainda succedeu para a

feudalismo a feio mais caracteristica. Dentro dos seus feudos ou domnios, possuram, quasi
todos elles e por muito tempo, jurisdico al)soluta sobre os seus colonos. Por isso,

visinha Castcila, no sculo seguinte,

em tempo

do nosso Affonso
D'esle [lerigo,

iv,

apavorando toda
e grande,

a pennsula.

afirmamos

imminente

vinba a indis-

que

o feudalismo existiu verdadeiramente entre

pensabilidade da unidade militar, da concentra-

ns, nas relaes dos senhores para

com

o povo;

o nas mos dos monarchas,

foram sempre batalhadores e valorosos,

que, para o serem, das

emfoi

mas

aquelles

nunca tiveram a independncia ou

quasi independncia para

com

o rei dos grandes

foras guerreiras da recente monarchia, vinha

Cra a necessidade do direito, que, n'esle paiz,

feudaes fi-ankos e germnicos, durante o auge do feudalismo, porque, como dissemos, s<mpre os

constantemente reconhecido aos

a todos para a defesa

reis,

de chamar

nobres portuguezes foram obrigados, pela fora

das circumstancias, a reconhecer a supremacia militar e politica do monarcha, cuja elBcacia de
aco, alem de tudo, era, poderosamente, auxiliada pelos estreitos limites de Portugal.

da ptria e de commandar a

todos, durante a guerra;

d'ahi proveio aos mosuzerania geral e per-

narchas portuguezes

uma

manente sobre todos os feudos, suzerania que,

durante sculos, no tiveram completa os reis

Tambm,

aqui,

foi

um

pouco diversa a termida sua prepondern-

de Frana,

nem

os imperadores da Allemanha. a guerra con-

nologia do feudalismo e da nobreza.

Quando em Portugal terminou

tra os

Da sua riqueza

territorial,

sarracenos, e os nobres poderiam, auxi-

cia social e politica os nobres,

que eram senhores

liados pela paz,

augmentar a soberania prpria,

de terras importantes e de povoaes sobre as

obliterando a real, jseestavanos finsdoseculo

xin;

as idas

haviam realisado uma larga evo-

quaes tinham jurisdico, denominaram-se ricos-homens, durante os primeiros sculos da

luo; o feudalismo decahia

as

em

toda a Europa;

monarchia.
Ricos ornes, segund coslumbre de Hspanha, dizea son Uamados los que en las otras tierras P. 4. Alfonsinas as Definem baronos. condes, o
tit.

communas robusteciam-se

por toda a parte; o

a predominar

direito

romano cesreo comeava

fortemente, dilTundido pelas novas universidades,

e procedia, na legislao de todos os paizes, re-

25. leg. X.
ser

voluo monarchica. Estava-se, strictamente, no

Deviam

dignos da ptria, e aptos para

pequeno periodo communal: o feudalismo agonisava no passado, o burguez do municpio ensaiava,

partilharem da governao publica; e assaz ricos opulentos, para, sua custa, manterem gente
e

mas ignorante

e por isso fraco e

prximo

armada com que

a defendessem.

a ser esmagado, a forma perfeita do municipa-

lismo e da democracia, no terceiro estado;

realeza,
c

originrio dos godos o termo rko-homem; tratamos, foi empregado, na significao de que
logo que principiou a dilatar-se a herica monarchia Asturiana. Durou, em Portugal, at D.

coadjuvada pela fora insciente d'este

sendo j vencedora da nobreza feudal, levanpara dominar absoluta,

tava-se robusta,
futuro prximo.

num

Manuel, sendo ento substitudo de todo pelos actuaes ttulos nobiharchicos, que, havia muito,
existiam simultaneamente.

O feudalismo portuguez devia portanto rescntir-se

da ruina geral da instituio, da hora e

era

Suas mulheres chamavam-se ricas-donas, e

' tinham direito s maiores honrarias. primeiros rei, os apoz o eram, Os rkos-homcns compensao Em reino. do seculares dignatarios

meio histrico

que apparecia, dos elementos

fortes e antagnicos que o rodeavam. Quando

pretendeu levantar a fronte do feudalismo germnico e franko, sentiu- se abafar entre a multido

do isolamento independente nhor feudal franco, o

parte,

autnomo do

se-

dos populares que o cercava, e esmagar pelas

rico-homem portuguez

fazia

pezadas manopolas dos reis, que sustentavam

n'uma

a clava vencedora do guerreiro, e na ou-

firmava,

permanentemente, do conselho real, e concomo vimos, os documentos rgios;

tra a legislao unitria

dos imperadores roma>

nos, tornada vigente e indiscutivel.

Santa Rosa do Viterbo i7!(fi'rf. verb: rico ho-

Os nobres portuguezes tiveram, porem, do

mem.

86
constitua nas cortes, o estado

Historia de Portugal
ou brao separado
inherentes, os seus moradores e defensores, esta-

da nobreza; exercia os grandes cargos militares

e polticos do paiz; tinha a faculdade de conceder

beleciam

que os indivduos que formavam a

infanteria do concelho fossem to
vil-

peonagem, ou

graus de cavalleiria; s

elle

podia levantar tro-

considerados e isentos, como os cavalleiros

pas e conserval-as, usando, por distinctivo d'este

direito,

les d'oulras terras, e que os cavalleiros villes

a insgnia nobilissicna do

pendo

e da

tivessem o foro d'infano.

caldeira.

De Indo
dos ricos-homens tinham o

isto se

Os

filhos

nome

eram

filhos,

deve concluir que os infanes ou descendentes directos dosricossabidos

genrico d'inflines.

homens.

.\penas

da

infncia,

entra-

E vaga
palavra.

ainda incompleta a signifiao d'esta

vam no
batalha,

servio militar dos 'grandes castellos

senhoriaes, do alccer rgio, ou dos campos de

defl-

Geralmente, reppelle-se, por errnea, a

nio que do termo d

como pagens

e escudeiros,

aspirando

uma

sentena decretada

pela sua lealdade, valor e intelligencia ao grau

em
que

3 de julho de 1486, no reinado de D. Manuel,

diz

de cavallaria, e sendo, frequentemente, empre-

que os iiifanes eram sobrinhos do rei, ou que foi, ou que era, ou que havia de ser.

gados era commisses dilBceis, tanlo militares

como

politicas.

'

Innumeros documentos provam contra

o.

tal

asser-

O grau ou honra de cavaUeiro, to estimado entre a antiga nobreza, e que,

durante toda a idade

Menos

fura da plausibilidade histrica parece

media,

foi

a preocupao de hericas geraes

o suppr-se que foram chamados infanes todos

os soldados que se reuniram ao infante Pelagio,

de batalhadores, havia sido, pelos godos e mais

raas do norte, adoptado da velha civiiisao ro-

na Cantbria, para a guerra contra os rabes, e que o titulo continuou, como dijtinco nobiliarchica,

mana.
Desde o sculo
vi

da fundao de Rmulo, os

nos

descendentes

d'esses

heroes e

cavalleiros constituram

uma

classe

numerosa

nos d'aquelles que, depois, se tornaram illustres

pelos "seus feitos marciaes,

e importante, intermdia entre o patriciado e a

plebe.

mas que no

subi-

S podiam ser cavalleiros, no imprio,

ram

calhegoria

de magnate, ou rico-homem;

aquelles que possussem pelo

sesterces.

dando-se emfim ao termo significado igual ao que depois se ligou palavra fidalgo.
Outros porem, derivam infano da voz goda
fantc, julgaiido-a

menos 400:000 Como, em Roma, o estado era tudo, cavaUeiro romano gozava o direito de ter um
sustentado
pelo

cavallo

thesouro publico; ao

lambem origem da

palavra in-

contrario,

na sociedade medieva, para se ser

com que se designam as tropas de p; e que anteriormente in\asao dos sarracenos j nas llespanhas havia infanes, com o nome de
fanteria,

cavaUeiro, ainda que vllo, era necessrio

ter,

man-

prpria custa, o cavallo

com que

se ser-

visse

na guerra.
tinham, nos jogos pblicos, os quatorze
lugares.

Gillonarios que, entre ns, tiveram, mais tarde,

a

Os cavalleiros romanos usavam de anel de

ouro;

denominao de donzeis.

Mas qualquer que

indubitvel

fosse a

origem da palavra,

prir!ieiros

Nas guerras, occupavam os

administrao dos
fisco.

que a legislago de toda a Pennsula a toma na significao que lhe damos. .\s
Leis das Partidas dizem que infanes so fidal-

postos mais elevados, depois dos patrcios; na

paz,

estava

a seu cargo
e dos

bens da nao

rendimentos do

gos,

mas no

tidos

em

conta de grandes, posto

Deu-lhes Graccho a administrao da justia;

retirou-lh'a Sylla; restituiu-lh'a

que procedentes do antiga linhagem, e no podendo usar d'outro senhorio, que lhes no fosse outhorgado pelos reis ou imperadores.

Pompeu, juntan-

do-lhes os senadores e os tribunos do thesouro.

Depois da occupao do vasto imprio romano

pelos brbaros, estes

algumas povoaes nossas, v-se que os infanes eram inferiores aos ricos homens, mas tinham um foro de fidalguia distincto.

Nos

foracs de

apenas se estabeleceram
intellectual e moral,

definitivamente nos paizes conquistados, eattin-

giram certo grau de cultura

Ouando

esses cdigos pretendiam elevar, nas ca-

ihegorias sociaes e privilgios que lhes

eram

Elucid,

cit.

verb. infawpm.

Historia de Portugal

87
1

ciupcrilKirani-sp,

mais individual do que

col-

pena, chegando a
leiro

:0U0 soldos, quando o caval-

Icctivauicnto,

cm

di-fender esses paizes e

gci'al

em

asa

assassinado era rico-homem da primeira

ele-

segurar,

no meio da
ealiido,

confuso

em que

grandeza do reino, como conde, ou outro

Europa havia

uma sombra

ao menos

vado dignatario.
Inferiores aos ricos-homcns c cavalleiros ha-

dos prineipios eternos da jusliya, de prolec^^o aos orphos e s viuvas, de respeito para

com

as

via ainda os escudeiros e os par/cns;

eram in-

mulheres
e

de obedincia aos chefes e aos

reis;

fanres, jovens Ddalgo.s, filhos de ricos-homens,

crearam o grau de cavallciro, para honrar todos

ou de cavalleiros, mas de linhagem. Os dois

titulos

aquelles que,

em empenho

to santo,

dessem

designavam

as diversas

graduaes d'a-

provas dij-nas de distinco.

prendizagem, d'iniciao no servio militar, ou

politico,

Os
leiros

filhos

dos mais nobres horoes, dos caval-

para chegar a receber o grau de ca-

mais notveis, dos senhores feudaes mais

valleiro.

Os pagens nobres eram quasi creanas,

muitas vezes ao servio das ricas-

poderosos no centro da Europa, dos ricos homens

e estavam

mais preponderantes nas Hespanhas, os

filhos

donas

e princezas.

Os escudeiros eram,

em regra,

emfim dos prprios

ra,
liir

reis

aspiravam a essa hon-

verdadeiros soldados, usavam escudos brancos

e

indispensvel a todo o gentil-homem, ao sa-

sem empreza. Seguiam, como

durante a guerra, o
rei,

escolta espe-

da juventude.
os cavalleiros, geralmente, de gran-

cial,

o rico-homem,

dosavam

ou algum cavalleiro

illustre.

Durante a paz, es-

des privilgios. S elles podiam, na guerra, trazer bandeira,

cudeiros e pagens residiam nas moradas dos

e collocal-a,

nas torres das suas

seus chefes militares

habitaes ou castellos,
rada,

recebiam ahi a educao

vestir

armadura dou-

da 'poca, e formavam o squito, a corte do alto

dignatario, qual muitas vezes pertenciam tam-

pendurar

ao pescoo collar de ouro,

usar de emblemas, nas couraas e escudos,

bm

distinctos cavalleiros.

tomar parte nos

prmios.

torneios;

concorrendo aos seus

Chamavam-se

vassallos todos estes personareis

gens subalternos, que se ligavam aos

cavalleiro, o agraciado

Ao receber o grau de

ricos-homens principaes.
Ser vassallo d'cl-rci tornou-se, nos primeiros
sculos da monarchia,

prestava juramento de combater, por toda aparte,

a injustia; defender as donzelas, as viuvas e

um

titulo

de verdadeira

as pessoas miserveis; de ser leal ao rei ou se-

distinco, s concedido a fidalgos de linhagem.

nhor cujo era

corao.

vassallo, e

fiel

dama eleita pelo seu

frequentemente, no

Eram

vassallos d'el-rei no s escudeiros e ca-

O grau era-lhe conferido com numerosas

';

valleiros,

mas tambm poderosos

e,

ricos

homens,

solemnidades tradiccionaes

condes, magnates
geiros,
V7-0.

por vezes, infantes estran-

campo de
eto,

batalha, apoz ura feito de valor distin-

ou ao receber o encargo d'uma commisso

como temos visto no decurso d'este LiA qualidade de vassallo d'el-rei no inhibia
que o vassallo do
fosse senhor,

perigosa; era

tambm outhorgado

a titulo de ga-

ter vassallos prprios, isto ,

lardoar grandes servios polticos e merecimentos

prprios, ou de antepassados illustres.

monarcha

ou domiints para com

outros indivduos.
vassallo del-rei recebia do pao designada
contia, que

A distinco de cavalleiro

era,

verdadeira-

mente, o grau genrico de nobreza mais subido:

o rico-homem e o prprio rei no eram mais do

tambm

se

denominou maravedis,

para sustentao prpria e dos

homens d'armas

que

cai'allcros.

que tinha a seu soldo

que era obrigado a apre-

Na singular jurisprudncia penal medieva, em

que, frequentemente, as penas se calculavam a
dinheiro, o homicdio no cavalleiro era taxado

sentar para a guerra. As contias chegaram a ser

to

numerosas

e avultadas que,
foi

mais tarde,

em

tempo de D. Fernando,
filho

preciso limital-as ao

em grande

preo.

Viiujaca

500

soldos,

era a

primognito de cada fidalgo e fixar a sua

*

phrase legal, para designar que

quem

o matasse a

importncia.

era obrigado a pagar 500 soldos.

Augmentava

1
1

A. C. do Amaral Memoria

o.'

para

hist.

da

leg.

Ord. ff. L.

I.

Tit. 63,

costumes de Portugal.

88
designao de
iniles

Historia de Portugal
da Germnia:

Os vassallos militares tiveram, primeiro, a ou milites, termos que, in-

em

toda a Europa se propagara a

tradico; mas, para

tivo era

quem dos

Pyrineos, o

mo-

distinctamente,

se

empregavam, para indicar

mais instante. Tomada aos rabes qual-

tambm

os cavalieiros e escudeiros nobres.

quer posio, para a sustentar com probabilidades

de segurana, era necessrio rodeal-a de fossos
e muros, que a
e surprezas.

Note-se, que, n'este capitulo, s falamos da

nobreza propriamente

dita,

dos

/rfa//os,

palavra

pozessem a coberto das correrias

le-

que se principiou a usar, no reinado anterior

d'Affonso
III,

Us mesmos sarracenos tinham

e que, litteralmente, queria dizer

vantado, sobretudo junto das povoaes, muitos

d'estes castellos, que, depois, se tornaram se-

filho d' algum,

mas no

sentido d'esse algum

ser distincto, notvel, graduado por seus feitos

nhoriaes.

ou

stirpe.

Expulsos, porm, os mouros e estabelecida a

villan j se
'

Da nobreza communal, popular ou

tratou, n'esta obra

paz, tornaram-se desnecessrias tantas fortifica-

no legar prprio.

es;

bem

depressa serviram aos

fidalgos,

Continuemos pois o assumpto.

seus proprietrios, para os

dia

animarem

discr-

De todas as faculdades que os nobres portuguezes gozavam, a mais importante e a mais

com
isso,

os visinhos e emulos, e para, peor do

os abrigarem, quaes ninhos d'aguias

que

fundamental do seu poderio era, como nos outros paizes

malfazejas,

nas devastaes e rapinas, que

fa-

da Europa, a de fundar, ou adquirir,

ziam aos transeuntes

dores.

e aos lavradores dos arre-

por berana, ou doao regia, domnios

em que
possuir

tivessem jurisdico e soberania,

feudos. Estes chamaram-se,

isto

Assim, quando a expulso dos mahometanos

se concluiu, os reis limitaram a faculdade de le-

em Portugal, so/aces,

coutos e honras, termos, que, posto na singnificao

vantar fortificaes nos solares aos nobres mais

illustres,

geral

se

confundam ura pouco, esto

pelo sangue e servios; mais tarde a

longe de ser synonimos.

Solar, no sentido restricto nobreza, era a

concesso tornou-se pessoal e por mui raro privilegio.

residncia senhorial do nobre; no a casa, o palcio

Foi a estas restrictas condices, que a reduziu D. Diniz. J o

ou

castello

simplesmente, mas a edificao

e ca-

vimos

uma

vez, frente de

em

que morava, com as quintas, herdades

hostes numerosas, combater seu irmo D. Affonso,

saes que lhe pertenciam e cultivava. Recebiam o

por

que,

na

villa

de Vide, pertendia

nome de

solarengos, solarcgos, solariagos, ou so-

erguer muralhas e tornal-a praa forte. E vel-o-

lariengos, os indivduos, soldados, trabalhadores,

hemos
der a

ainda,

em 20

d'outubro de 1322, conce-

creados, colonos ou servos, que no solar serviam

Mem

Rodrigues de Vasconcellos licena

o senhor, quer nos affazeres militares e domsticos,

para levantar

uma

casa forte, no couto de Pe-

quer na lavoura das suas

terras.

nagate, perlo de Braga,

seus fdhos e mulher.

para

se defender e

Durante a laboriosa e

extensa pugna contra

al-

os sarracenos, qualquer cavalleiro que, por

Tendo

este fidalgo seguido o partido de el-rei

gum

ttulo,

fora das

villas e cidades,

adquiria

contra a rebeldia do filho D. Affonso, fechara ao

infante as portas de Guimares, de que era alcai-

terras,

e queria

n'ellas estabelecer residncia,

cercava-a de

fortificaes,

mais ou menos im-

de-mr, e resistira denodado, malquistando-se,

por este
vncia,
feito,

portantes, segundo as suas posses.

com muitos nobres

d'aquella pro-

D'aqui a raso, portugueza, por que os primitivos solares

que proseguiiam, depois, nas assuadas e

*

eram geralmente
haviam herdado

acastellados; os

afrontas, contra os partidrios leaes ao velho rei.

proprietrios

o uso de seus avs

A concesso era

to

excepcional j a esse

tempo, que, posto satisfazer a

>

uma

necessidade

Hist.

de Port. vol.

1.

do

sr.

Antnio Ennes,
cit. Focas de

imposta pelas pugnas civis que perturbavam o

reino,
foi

pag. 126.
* Cit. Eluc. v.

authorgada

em

premio da defeza de

solar. Mem.

S.'

Guimares, cuja importncia convinha a D. Di-

Aguiar da Beira, Castello Branco, Porto de Moz,

vora.
etc.
>

Mon. Lus.

P. 6

L. 19

c.

27.

Historia de Portugal
niz

89
breve to geraes esperanas,

encarecer,

no tanlo pelo
e salutar

eTeilo

mililar,

desvanecessem

em

cotuo pelo
rei,

bom

exemplo de lealdade ao

se angariassem partidrios e captivassem os ni-

que dera

Mem

loiirigucs.

mos, e talvez tambm impellido pela generosidade prpria dos verdes annos, inaugurou Diniz
a sua administrao,

Com

o tempo, tornaram-se ainda mais raras

taes concesses; ainiudaram-se,

porem, no

rei-

com numerosas doaes aos

de inimigo estrangeiro que

nado de D. Fernando,

em

que a fraqueza do mo-

nobres de terras e governos.

Mas, como, na
falta

naniia deu ensejo aos nobres, para recuperarem

privilgios j obseletos e, voltarem s suas ante-

obrigasse unio, as discrdias intestinas eram

riores demasias.

consequncia necessria da organisao feudal,

se limitou a prohibir novas

Mas Diniz no
edificaes,

em

poucos annos renasceram as antigas dissen-

ordenou at que fossem arrazados

es, e

em

diverisos pontos do {aiz

recomearam
atacando os

muitos dos castellos existentes. Estas providencias,

a apparecer bandos armados, capitaneados por

fidalgos,

que coincidem com outras de que adiante

que se gladiavam entre

si,

trataremos, estavam nos intuitos do monarcha,

solares ura dos outros, perturbando a tranquilei-

aconselLava-as o espirito do direito romano, que

pricipiava a dominar,

dade da nao
das e fazenda.

causando grandes perdas de

vi-

mas foram tambm provo-

cadas pelos factos, fiasceram das circumstancias

Estas discrdias eram porm o estado normal

do tempo, dos erros commettidos pela classe contra a qual

da sociedade, no s na pennsula, mas

a Europa;
tivo

em

toda

cora as

como succede sempre grandes reformas sociaes, com a substieram

ditadas,

duraram

at ao estabelecimento definie dos exrcitos

do absolutismo monarcbico

tuio de instituies j anachronicas por outras

permanentes, factos importantes e, relativamente,

aperfeioadas e modernas, vindo a ruina d'aquellas

modernos.
Mas, durante este longo reinado, alm das verdadeiras guerras intestinas, que D. Diniz
foi

mais dos vicios ingenitos,

e erros dos partid-

rios,

do que dos esforos adversos.

obri-

Posto que a politica, relativamente illustrada,

gado a sustentar contra seu irmo e tinham no fundo

a

filho, e

que

do governo de Affonso
lhos a

auxiliava os concedia, as suas re-

mesma

causa,

as discrdias

augmentarem, de dia para

aulhonomia
local,

entre os nobres chegaram, por vezes, a provocar

taes

galias e

e ao

mesmo vtempo

escndalos e clamores,

que o monarcha

reprimia,

com

certo vigor, os excessos de toda a

viu-se coagido a intervir n'ellas directamente.

ordem dos

ricos

homens e

cavalleiros;

as dis-

Logo

em

1283, tornou-se indispensvel atten-

scnes violentas entre o estado e a egreja, e o

longo encerramento do imperante, no estreito recinto do pao, no

der s graves desordens que se deram entre

Vasco Pires Farinha

seus sobrinhos Vasco,

podiam deixar de enfraquecer

Esteves e Loureno Esteves, sobre o senhorio

o poder real e dar apropriada occasio s turbulncias dos nobres, que, affeitos guerra, desde

da

villa

de Ges, que aquelle possuia,

de que

estes pretendiam esbulhal-o.

o bero, no sabiam que fazer, durante a paz, das

Levantaram-se bandos d'umaeoutraparcialidade: devastavam a comarca; e feriam combates en-

armas que tinham nas mos, e por

tavam contra naturacs e parentes.

isso as vol-

carniados de que resultavam muitas mortes. Isto

Quando Diniz subiu ao throno,

a egreja, as esperanas de

a concrdia

com

durodi largo tempo,

sem

resultado algum deEniti-

um

novo reinado que

vo,aQigindo, por todos os modos, os povoscircumvisinhos, que reclamaram a proteco d 'el-rei.

se iniciava, as repetidas visitas do

monarcha s
e

provncias, e at

mesmo

a sua

mocidade

modos

Passou D. Diniz a Coimbra, no meiado do inverno;

aliveis aquietaram, por

um momento,

todas as

perturbaes; as malquerenas, os dios e as vin-

levou-os a

chamou os chefes dos bandos revoltos, e nomearem rbitros que, amigavel-

ganas, entre as famlias nobres,

como que

cele-

mente, decidissem a contenda.

Publicou-se a sentena,

braram trguas, para darem logar a

tiva cheia

uma especta-

em

6 de janeiro de

de confiana pelo futuro governo do

1284, na sala do capitulo do convento de S.

joven

rei.
1

Domingos d'aquella cidade. Vasco Pires

foi

conli-

Para que esta tranquilidade durasse, se no

demnado

a entregar a seus contendores

4:500

n voL. 12.

90
bras de

Historia de Portugal
moeda velha porlugueza
e varias herda-

Coulo

Joo Fernandes acabavam de jurar mutua

des que possua lura do termo de (Ies, e a

alliana, para

guerrearem quem aggravasse qualisto

,

mandar
infelizes

dizer seteeenlas missas por

alma dos

quer

d'elles;

faziam renascer o velho

que,

em

Io

mesquinhas pugnas, ha-

uso dos pactos, entre as famlias nobres de toda

a r^uropa, que,

viam morrido, do bando contrario; seus sobrinhos foram obrigados a cederem-lhe todos os bens e direitos que tivessem na viUa de Ges e
seu termo, para elle e seus herdeiros, e a faze-

durante sculos, alimentou a

serie interminvel de contendas intestinas,

em

que viveu o feudalismo.

Como
o

este

porem decahia por toda a

costume
ia

parte,

rem cantar

trezentas missas, de suffragio pelos

brbaro

geralmente

esmore-

que tinham sucumbido no bando de Vasco Pires. Da parte piedosa da sentena, v-se que no

cendo,
acto de

com applauso das novas geraes; o Ruy do Couto, revestido com as tra-

deviam ser poucos os mortos, que resultaram da luta; c tambm que os frades, era cuja casa se
julgara o pleito, no esqueceram o p d'altar.
Foi a deciso confirmada por D. Diniz,

diccionaes solemnidades, causou pois extranheza

e irritao profunda. D. Diniz,

como bom

politico, aproveitou a cor-

em

12

rente benfica da opinio, para cortar, de golpe,

do

mesmo mez,
Apezar d'este

e depois a ractificou Affonso iv.

facto provar,

a usana perniciosa, e prevenir os

damnos que
lei,

com

evidencia, a

d'esta liga e outras similhantes resultariam ao

facilidade de se decidirem taes questes, pelo jul-

paiz; promulgou, no dia 11 de janeiro, uma

pondo a pena de morte aos que n'e!la sem ou celebrassem outras de novo. '
Esta
lei,

gamento

pacifico

de juizes imparciaes, quando

declarando nulla a alliana contrahida, e iminsistis-

to espinhosas

eram de resolver pelo processo

tumultuoso e sanguinrio das armas, as dissenes no s no diminuiram,

mas augmentaram

rigorosa,

mas

necessria, afastou o

por

tal

modo, que provocaram do governo pro1301, Lopo Gonalves d'Abreu, frente

e partidrios,

mal por muito tempo, durante o reinado de D.

Diniz; por fim, seufilho D. Affonso, levantando-se

videncias coercitivas e rigorosas.

Em

em

aberta rebelio contra o pai,

com

os mais

de muilos parentes

travou contenda

irrequietos bares do tempo, arrastou o reino

guerra civil, fazendo renascer todos os

com Ferno
tros,
e,

Affonso de Quinlella, que se ligara

maus
con-

aos Novaes, a Gonalo Pires Cabelos e a ouconstitudos

e

percedentes e antigas turbulncias da nobreza,

que, por tantos annos, o

em bandos

adversos, per-

bom monarcha

turbaram

assolaram o paiz.
el-rei

seguira dominar.

Depois de muitos esforos, conseguiu

Affonso

IV,

subindo depois ao throno, procu-

que os principaes chefes viessem a Lisboa, e

jurassem paz e amisade, sendo ordenado a Gonalo Cabelos

rou, todavia, seguir

no assumpto as normas de

seu pai, e alcanou mais do que, na verdade, lhe

que arrazasse

uma

casa forte, que

permittiaoruim exemplo que dera pessoalmente.

levantara na aldeia de Parada. Foi ento que se

O mal, porem continuou, com variadas

vas,
at

alternati-

mandaram derrubar muitos

D. Diniz
lisse,

castellos particula-

que conseguiram exlinguil-o a maior

res e se prohibiu a edificao de novos.

suavidade de costumes, e o maior poder que

foram tendo os reis, que, nacionalisando a legislao

porem no era homem que permitfacilmente, taes desmandos e rebeldias;

romana, avocaram aos tribunaes regulares

fez executar,

bre o

com rigor, as eis promulgadas soassumpto; mas o mal era da epocha, nase se, por

as contendas, que os nobres, antes, decidiam pelas

armas.

cia das prprias instituies,

algum

CAPITULO XII
A
nobreza
(Continuao)

lempo, adormecia, despertava

vezes

em

breve, e s

com mais

fria.

Achava-se

em

Coimbra, nos primeiros dias de

Aos solares nobres no estava s inherente

a faculdade de ter fortificaes,

janeiro de 1314, quando teve noticia

d'um

facto,

armas e solda-

que escandalisava o reino inteiro e o lanava

em

receios de novas e maiores perturbaes, por

Lih. 3 de D.
c.

Diniz, foi.

W.Mon.

Liis. P. 5.

parte dos fidalgos.

Ruy do Couto, Affonso do

L. 16.

3.S.

Historia de Portugal
jos,

91

havia

tambm, como dissemos, o

direito
,

Havia coutos vastos, que comprehendiam muitas

de soberania, o que no era menos importante

para os seus possuidores.

aldeias

at povoaes importantes.

Ahi,

os juizes,

os magistrados locaes, os tabcUics

A soberania feudal apresentava-se sob duas

naturezas diversas: a que respeitava s isempes, pela maior parte Bscaes, que os senhores

eram, frequentemente, ou nomeados pelos senhores, ou eleitos pelos povos, e confirmados por
aquelles.
'

possuam para com o poder central, e que transmiltiam, por vezes, a seus vassallose colonos;
'

A designao de coulo

era mais genrica do

e a da jurisdico civil, criminal e militar

que

que a de honra; aquelle possuia mais privilgios com relao s terras e aos povos do que esta;
e podia pertencer tanto a dominios dos ricos-

aquelles tinham para

.\ssim

com

estes.

como

impellidos pelas crenas piedosas

da

f,

os primeiros reis foram prdigos para

com

homens, como de grandes concelhos c cidades, de ordens militares, de cathedraes ou mosteiros;

taes

a cgreja

em

concesses de toda a espcie; assim

pelas circumstancias, viram-se

eram os vastos coutos d'Alcobaa.

era mais pessoal, mais restricla aos
elles.

tambm, levados

A honra
fidalgos,

obrigados a premiar,

com

generosidade egual,

mais transmissvel por

os capites mais distinctos que os

ajudavam a

O coulo nascera muitas vezes das circumstancias locaes: a

vencer, beneficiando-os
tes

com doaes importan-

honra provinha quasi sempre, na

de terrenos e privilgios.

Feitos

em

occasies idnticas, tiveram idntica

sua origem, da liberalidade regia, ou da elevada posio nobliarchica do fundador.

natureza os bnus ao clero e aos nobres:

davam

Em

regra, a

honra no implicava tanto a juo jus de auferir tributos, foros,

os reis as terras, frequentemente acabadas de

risdico,

como

conquistar, e coulavam-nas, ou

honravamnas.
D. Diniz, n'u-

Couiar

uma

terra,

explicava
e

ma

carta regia,

escusar os seus moradores

homenagens, servios, rendas que os moradores d"um logar, que por vezes tinha tambm a natureza de couto, deviam ao senhor, pela defeza,

de hmte, e de fossado,
peila.a
'

de foro, e de toda a

amparo

e privilgios
-

que

d'elle, se

suppu-

Ficavam por tanto isentos da obrigao

nha, recebiam.

de satisfazer os direitos pessoaes e rcaes, as

penses, as mil differentes imposies, a que

As honras costumavam designar-se por marcos ou balisas, pela carta d'outhorga, ou por

geralmente os povos estavam sugeitos;

e,

como

pendo

real,

que n'ellas se arvorava, quando se

^

natural consequncia d 'este privilegio, no admit-

dava a posse.

liam que o

mordomo

d'cl-rei, o

cobrador dos im-

O solar do rico

homem, ou do

cavalleiro

fi-

postos, os ofliciaes da justia real entrassem no

coulo.

dalgo era sempre honrado, sempre constitua honra. O nobre de primeira gerarchia tinha a
faculdade de honrar os dominios
dia. D'esse privilegio,

Tinha este tambm a regalia de servir de

refugio aos delinquentes, era logar d'asylo,

em

que

resi-

ou
ci-

como veremos, resultaram

porque o donatrio, quer ecclesiastico, quer

vil,

os mais profundos abusos.

merecera esse favor munificncia regia,

sitio

Alem dos

solares, dos coutos e das honras,

ou porque, sendo, primitivamente,

voado, inculto, coUocado

despo-

havia, sob o dominio da nobreza,

pcie de terras previligiadas:

uma

outra es-

em

ponto mais exposto

eram as beherias,

s invases do inimigo, lhe fora dado o privilegio, para attrahir a gente

que tambm se escreve bectrias, Ocatrias ou

hyatrias.
'

que

a justia perse-

guia, n'outra3 localidades.

De to valiosas isempes lhe provinha o nome.

Coulo

Jost

Anastcio de Figueiredo, Memoria para

.s

vem de

coutar, dt fender, proteger, e quer

dar vma ida justa do que eram

Ikhetrias, e

dizer: logar defeso, protegido,

immune.

cm que deferiam

dos roulos. e honras: no \ol. 1.

pag. 98 das Memorias de Lilteratwa Porluyueza, publicadas pela Academia Real das Scioncias de Lisboa, 1792.
- S.
3

'

Arch. Nae. da T. do T. Litro 3. dr D. Diniz,

72
v.

foi.

carta coutando a AlTonso Diniz a

Povoa

A. de Figueiredo. Mem.

eit.

de Salvador Avres.

Mon.Xus.

P. o. L. 16. c. 69.

92

Historia de Portugal
pcrtenceram aos prprios moradores, como hcr-

Pela origem democralica que n'estas povoaes

tinha o poder, deter-nos-iiemos

um momento,
'

damcnlo seu,

isentas dos tributos geraes e da

ante a singularidade das behetrias.

li

jurisdico regia, e que possuam o privilegio

e an-

obscura a etymologia da palavra;

de eleger senhor livremente, c depol-o, e escolher outro,

tiga,

em

toda a pennsula, a instituio que de-

podendo,

como dizem

alguns, pro-

signa.

ceder a essa operao sete vezes

em

ura dia,

Na
;io

monarchia ausluriana, apenas constituda

amplitude,

contanto que os senhores eleitos fossem naturacs

com alguma

assim

como houve,

dUespanha. Eram as behetrias de

amplo.
Havia-as

direito

mais

lado do municpio romano, transformado na

communa ou
e (jue

concelho da idade media, os feurei,

com mais

restrices

umas

s po-

dos pertencentes aos nobres, egreja ou ao

diam escolher por senhor individuo da sua

comarca ou provncia, outras da sua prpria
terra, outras

tomaram, depois, em Portugal as denomi-

naes que havemos apontado, feudos que tinham

de determinadas famlias.
estas

determinado senhor,

tambm se estabeleceram
uma cultura
ou por jualqucr outra cousa,

Polularam

instituies

na

Hespanha
da

povoaes, que, ou por uso e tradico, ou acto

chrst, desde o sculo xi. Mas a variedade

de liercicidade militar, ou estimulo a

dinicil e necessria,

elegibilidade c a faculdade de annullar a eleio, apenas verificada, trouxeram,

como

era na-

'

respeito da Etyaiologia da palavra Behetria

rae

moderno, porque em Caslella depois que

ei-rei

ou Bectria, qim vale tanto como lieredamiento, qtiees fiiyo quito de aquel que vive en l, e puede recebir

D. Pedro extinguiu

uma

similhante espcie de go-

verno, origem de desordens e confuso, ha algumas

por senor a quen

so explica a
lei

quisire, que mejor le faga,

lit.

3.

23. da Partida 4.,

como ou como

vdlas 6 lugares, que se ficaram

chamando Beetrias
admittem,

em

outro sentido,

Affonso Dias Montalvo,

mesma

lei,

diciluv heredita-

consentem fidalgos

em quanto no nem nobres em

nem

sua vizinhana,

ginm,

set^

soliim ubi vassalli possunt quem. roluerint

com inseno de
officios

corpos, ou tributos, ou para servir

recipere in

dominum;

povo que pode escolher para

pblicos. Outros (com Larramendi, Diccio-

e cada vez qwe quizer: huns (com Ambrsio de Morales em o fim da parte .3. da sua chroica em o discurso da fainilia de S. Dumingos

senhor a quem,

nario da lngua vascona lembrado por Moraes no

Diecionario da lingua portugueza, tom.

1.

pag. 176)

derivam esta palaxra das Yasconas beret-iriac, que

significam povos livres, no vassallos. Outros final-

de Gusmo) querem que

e!la se

derive e seja core das caste-

rupo da palavra latina Benefactor ia,

lhanas
e

mente (com D. Sebastio de Cobarruvias Orozco

no thesouro da lingua castelhana foi. 128 vers. o 129, que nos testemunha o mais) querem que se derivo de hetria,
fica

Bienfetria,

Bien

te

haria, ou Benefactria,

da portugueza Bemfcitoria; sendo certo, que o privilegio que tinham as terras, a que competia simelliaide

que na antiga lingua castelhana

signi-

nome,

e a eleio arbitraria dos senhores

mescla, e enredo ou confuso, por ser a behetria

que os Povos

em
e

consequncia

d'elle faziam, e po-

mescla, e confvsion de gentes sin cabeza ni verda-

diam
que

fazer,

como

quando quizessem, era um bem,

o ao senlior

dero senor, tendo-o

como

precrio e eleito a seu

elles

faziam a

si,

que escolhiam,

fa-

arbtrio; e confuso e desordens,

sem

se

poder mui-

zendo ao mesmo tempo a sua prpria vontade, e dando pessoa eleita, que mais bem lhos fazia, o

tas vezes assentar,

ou distinguir, qual era ou havia

tal

de ser o eleito para senhor, eram os frutos da

mesmas terras, de que mais verdadeiramente eram e vinham a ser os originrios senhosenhorio das
res,

liberdade dos povos nas suas Behetiias: o que deu

motivo ao provrbio Castelhano, que chama qualquer

cousa desordenada e confusa, cosa de behetra. Que-

sendo sobre

si.

a preeminncia das bahetrias

mudar de senhor s por sua vontade, e dizendo: Con quien bien me hiziere co aquel me ir; do que SC tomou o nome. Outros (o padre Marianna liv. 1(3 cap. 17) querem que venha da palavra grega HetiBera
ria

rendo outros tambm, que venha do verbo grego Atar

com

a letra Aiin, que

em

a conjugao

6;)/7

quer

dizer multiplicare verba: porque

em

a Bchelria,

como

no tem cabea a quem respeitar, todos faliam confusa e indistinctamente.

ou

ETxifia,

que vale o mesmo que

societas, soda-

litasj, e

companhia, e que d'ahi se

disse, Bahetria.

E
rifo

estas etymologias

ambas do occasio ao outro

Outros (com o padre Guadi?) assentam, que voz

Arbiga,
e

do commendador grego: Con viUano de beheno

te
J.

que

significa

sem nobreza, ou

fidalguia.

tria
(

tomes a porfia.'

qualilii-ando,

on apoiando este sentimento o costu-

Vide

A. de rigueiredo.

cit.

Memoria

ij

iv.)

Historia de Portugal
tural,

93

algumas perturbaes. No principio do

de acceitao dos senhores, j sobre tudo nas

cartas regias de confirmao, onde, frequente-

scculo XIV, Aftbnso xi,

com

esse pretexto,

comei".i50,

ou a obra da sua cxtineo; coucluiu-acni

seu Qlho Pedro
i,

mente, se acham trasladados os dois primeiros

intitulado o cruel, pelo sangui-

documentos.

nolento rastro que deixou do seu governo.

O
j .

Alem dos deveres mencionados, o senhor no

podia empenhar ou alienar o senhorio, e s au-

poder real
Irias era

ia

crescendo: a destruio das behelimilao s prorogativas

menos uma

gmcntaria os impostos ou foros, ou alteraria o

valor

da coroa.

da moeda, com expresso consentimento

Em
direito

Portugal, esta instituio no

tomou

fel-

dos moradores da behetria. Era

tambm

obri-

es to caractersticas
eleitoral

como em

/Jespaiiha; o
i

gado
I

conscrvar-se no reino, vassallo d'el-rei o

estava sugeito a maiores res-

na sua graa: o logar vagava, tanto por morte

do senhor, como se fosse condemnado por
o.
trai-

tricOes,

o que lhe deu

uma

vida mais tran-

quilla e prolongada,
e

mas tambm mais obscura

dependente.

estas obrigaes genricas acresciam outras

As nossas behelrias tinham

em

geral a natu-

especiacs; variavam conforme as localidades e os compromissos; e diziam principalmente res|

reza de honra, couto ou concelho,

regalias e
privilgios que lhes

porem

eram

prprios,

juntavam a faculdade, como

as dllespanha, de

elegerem o seu senhor. Os juizes, vereadores,

procuradores, olliciaes, homens bons e moradores da behe tr ia, convocados por pregoeiro e
juntos
' '

modo como o senhor usaria do dinomeao dos funccionarlos, taes como ouvidores, meirinhos, tabellies, e como os obripeito

ao

reito de

garia ao cumprimento das suas attribuies. As

vezes, porem, a administrao da justia,

em

em

assembliSa

ou concelho, quando o
para o prover,
,

todo ou

em

parte, pertencia ao rei, e era por

logar de senhor estava vago,

tanto regia a
j

elegiam,

pluralidade

de votos,

um

grande
'

Quando o senhor

nomeao dos julgadores. faltava a alguma das suas

do reino,
rei, quasi

commumente

dos mais chegados ao

vali-

obrigaes, expirava o contracto, e a bchelria

sempre no sangue, s vezes no

podia escolher outro senhor, sem crime,

caso de traio.

nem

mento, de modo que, quer na guerra, quer na

paz,

os

podesse proteger,

manter-lhes seno

Era 1401, governando D. Joo

i,

succedeu

augmentar-lbes seus foros e privilgios, e exercer os direitos de soberania que elles lhe po,

que a pequena behetria, constituda pela

honra

de Ovelha d'apar do julgado de (jstao, declarou deposto seu seiAor, Martim ATonsoie Sousa,

diam delegar, ou
especial.

elle

alcanava do

rei,

por graa
|

eleito recebia os tributos, as

penses,

elegeu

para lhe succeder D. Affonso,

filho

as honras e
e

homenagens que

lhe

eram devidas,

bastardo d'el-rci, e depois primeiro duque de

linha o uso-fructo e a administrao das pro-

Bragana. Os moradores d'Ovelha adegaram, no

pedido para a regia confirmao, que Martim
Affonso, devendo defemlel-os e manter-lhes seus
toros e privilgios, os maltratara e

priedades senboriaes, Dcando-lhe todos na beheiria sujeitos

como bons e leaes vassallos, e pertencendo, com seus corpos, vidas e fazendas
o de seus (ilhos e successores.
lista eleio,

aggravarasem

raso, c por

Om contractara a venda do cargo com

e

para ter vallidade, alm da accei-

Martim Loureno l]orvo, pacto para o qual o no

tao do eleito, precisava que el-rei confirmasse

o senhor, o desse bchelria c lh'o

haviam auctorisado,

que no acceitavam por

Ser este Dlho do
era Joo
i

mandasse
seguiam,

modo algum.

Foi a deposio tida por legal, e

eleito.

reconhecer.

confirmado o novo

rei

eleio,

com

as solemuidades

que

facilitaria o succedido;

mas no

ho-

tomava o caracter d'um verdadeiro contracto;

era quasi sempre formulado por escripto e

mem
lei

que

ractificasse,

por carta sua, acto que a

com

no auctorisasse, ou o direito consuetudi-

as obrigaes dos oulborgantes, s vezes tcitas,

nrio, que, ento, valia tanto

como

lei.

outras
j

mui expressamente designadas. V-se,

lavrados pelo

Mas,

em

quanto o senhor cumpria os deveres

nos instrumentos da eleio,

do cargo, a behetria no o podia depor,

nem

es-

tabellio

ou oQicial da localidade, j nos actos

colher outro para o substituir. Esta era a diffe-

94

Historia de Portugal
este mosteiro sido reformado pela infanta

rena profunda entre a instituio portugueza e

a hespanhola, differena que affastou das nossas

D The.

reza, filha de

Sancho

e rainha de Leo, parece

behelrias as perturbaes que agitaram as de Hespanlia.

que as

freiras a

tomaram ^or senhora, permane.

cendo largo tempo sob seu domnio e guarda Depois escolheram, para lhe succeder no cargo, a
infanta D. Branca, filha de fonso
iii, a mesma em Gastella senhora do mosteiro de Huelem quem, por vezes temos fallado. Esta

Algumas vezes, para mais reciproca segurana

e evitar

extremos, nos instrumentos das eleies confirmao regia, es-

e cartas de acceitao e

que

foi

tabeleciam-se certas penas ou multas, que de-

gas, e

viam ser pagas pela parte infractora ao outro

oultiorgante.

eleio, feita

provavelmente por insinuao

real,

verificou-se

em

Lorvo, aos 28 de dezembro de

Em

geral,

porem, as condices do contracto,

1277, ficando o convento e todas as terras, logares e alfaias que lhe pertenciam, no poder e

direitos, obrigaes e

penas,~eram
e

tcitas, es-

tavam radicadas nos usos

diam-se,

costumes, subenten-

guarda da joven senhora, como o haviam estado

no poder de sua
tia.

como sendo da

essncia da instituio.

So as behelrias anteriores

fundao da mo-

Lorvo, porem, era um convento de freiras; no

tinha verdadeiramente a natureza de behetria;
os factos apontados no so mais do que vestgios do direito popular, que s realmente podia
ser exercido por cidados
terras, concelho, coulo

narchia portugueza, n'aquella3 partes que para

ella se

desmembraram do
era de uso

reino de Leo; e con-

tinuaram a estabelecel-as os nossos primeiros

reis,

como

em

toda a pennsula, e as

d'uma

terra,

grupo de

circumstancias do tempo o exigiam.

ou honra, livres ao menos

Em

1110, o conde D. Henrique

fez

doao de

no sulTragio, acto que se revestia com as solemnidades apontadas, e do qual se deduziam os direitos e obrigaes prescriptas para os eleitores

cinco cazaes

em

Villa

Boa de Satan a Bernardo

as clausulas do costu-

Franco; coutou-lbos,

com

me;

o outhorgou-lhe, para clle e seus successo-

e para o eleito.

res, o privilegio de

no terem seno o senhor que quizessem; dizendo: Et tu, aul qukiimqxte istani hcredilatem hubuerit, silis vassalli cnjuscumqiie volueritis. Ha documentos de que este
direito foi exercido,

Deve

ter

havido muitas behelrias, mas so

principalmente conhecidas, alem das mencio-

nadas que remontam aos primeiros tempos da monarchia, aquellas a que se refere
lebre, que,

um pleito ce-

em

abril

de 1203 e

em feve-

no sculo XVI, correu, perante o juizo

ellas

reiro de 1234.

da coroa,

em que

revindicavam o direito

Affonso Henriques, que confirmou o foral da behetria de Satan, deu igual privilegio a Moz,

de eleger o senhor, de que o poder real as esbulhara; so: Amarante, Meijam-Frio, Britiamde,
Villa

Freixo (da serra) de.Linbares, Urros, Trancoso, Celorico da Beira, Moreira, Marialva e Aguiar da
Beira.
ral, as

Marim, Gidadelha, Canavezes, Paos de Ga-

joUo, Louredo, Gallegos, Santo Isidro, Vrzea da

Serra, Campo-bem-feito, couto de Botige,

Sancho

creou tambm, por cartas de

fo-

Omi-

behelrias de

Gouvea da Beira, Felgosinho,

e Villa

sinde e coulo de Tuyes.

Penedono, Castreia, Cluarda

Neves. Affonso
ii

Franca das

privilegio das behelrias foi esmorecendo,

declarou behetria
ii

a Contrasta,

proporo que a realeza absorvia

em

si

as sobe-

ou Valena do Minho. Sancho

deu o mesmo

privilegio aos povoadores de Santa Cruz ou La-

ranias locaes. Desapareceu de todo, quando os logares que o possuam se encorporaram na coroa,

mas

d'Orelhao, deldenha a velha, e de Salvaterra

iii

por sequestro ordenado por Joo

iii,

sus-

do Estremo. Affonso

concedeu-o aos de Vienna

tando-se depois o processo a que nos referimos,

e

do Minho, do Prado, e de Caminha. E Diniz confirmou este, e outhorgou o de Villa Nova de

Cerveira.
Cita-se

que fora o ultimo arranco d'essa singular

insti-

tuio dos tempos medievos na pennsula.

J

muito antes, porm, no reinado de Af-

tambm, como

um

dos mais antigos

fonso V, grande parte das behelrias haviam per-

vestgios das behelrias, o direito da escolha do

dido

um

dos pontos mais caracteristiros do seu

senhor, que se encontra exercido pela abbadessa e com ii!'^ de Lorvo, em remota data. Havendo

antigo

direito.

O cargo de

seihor,

at

ento

vitalicio,

tornou-se hereditrio: quando se effe-

Historia de Portugal
cluava a eleio, o povo, tscollienilo o senhor,
Hastella, para se

95
entregarem administrao do
logo no

tomava seus descendentes e herdeiros, para lhe

succederem, seguindo-se o systema de progenitura,

reino,

pensaram

modo de combater

audacioso orgulho dos donatrios portuguezes,

tanto para evitarem os males que o feudalismo

sem excepo das mulheres. Tamhem

nos dois ltimos sculos da sua

as bchelrias,

causara no centro da Europa, como para segui-

existncia,

elegiam sempre para senhores pa-

rem

a politica, ento

em voga e

triumphante, que

rentes do rei, to prximos e ntimos, que a

por toda a parte o combatia, como dissemos.

coroa

foi,

de longa data, considerando taes doprprio, ou dos

Sem

fallarmos

da tentativa,

em

1127, de

mnios,

como apangio
se

mem-

D. Thcreza, a viuva do conde D. Henrique,

nem
i,

hros da familia real.

mesmo
e pouco,

das providencias notveis de Sancho

Assim

haviam extenuado, a pouco

de D. Joo
iir,

que se referiam a factos especiaes,

1220, ATonso
ii

logo

em

ale ao golpe mortal

estas peque-

ousou atacar, de

frente, as de-

nas sociedades politicas, cujos cidados tinham,

ao menos

masias da nobreza, ordenando inquiries geraes

sobre os coutos e as honras, procurando exami-

uma

vez, de gerao

em

gerao, o

exerccio do direito de eleger o seu immediato

nar os

titulos

das instituies, e devassando,

ao fisco real e s
leis

imperante. Pelos attributos d'este, pertenciam

isto 6, sujeitando

geraes,

nobreza, e quasi que viviam sob o spero regi-

as propriedades, cujos privilgios no estavam

mem

feudal; pelo direito e soberania do suffragio,

legalmente fundamentados.

constiluiam porem verdadeiras democracias. E por isso, que convm s edades modernas conhecer estas deminutas e vagas manifestaes,

No nos demoraremos no assumpto, apezar de

importante,
esforos de Sancho n,
ries de Affonso
iir,

em

nem descreveremos os malogrados nem as repetidas inquidirigidas

tempos quasi brbaros, do grande principio, hoje,

geralmente, perdominante,
culto,

com

tanta pru-

em

todo o

mundo

dncia e vigor, porque todos esses factos esto

relatados e apreciados, excellentemente,

da soberania do povo. As grandes idas

no

1.

so eternamente resplandecentes;

mesmo atravez

volume d'esta obra.

Trataremos, portanto, apenas das inquiries
a que se procedeu, no reinado de D. Diniz.

da maior obscuridade fazem transparecer mais

ou menos a sua

luz.

'

Senhores dos vastos domnios priviligiados que

Conservando os ministros de seu pae, e seguindo, systematicamente, a sua politica,

temos

visto, coutos,

honras e bebetrias, os nobres

em

no se souberam manter dentro dos limites que

as leis e os costumes, razoavelmente interpreta-

muitos dos mais graves pontos da governao,

com
tempo

o espirito inclinado, pela evoluo do

e litteratura

dos, lhes prescreviam; cedo, cahiram,

em

ex-

que professava, contra os da nobreza,

pri-

cessos, j apoderando-se de terrenos que no

vilgios excessivos

conhecendo-se
augmentava em

lhes pertenciam, j dando a natureza de privili-

auxiliado pelo terceiro estado, que odiava d'alma

os nobres, e, de dia para dia, fora e riqueza, s continuou,

giadas e isentas a propriedades que o no eram,

j

augmeotando, sem prudncia, a suajurisdicEste procedimento, lesivo para o Osco e atten-

D. Diniz, n'este assumpto, no

foi

o e soberania.

mas

muito alm do procedi-

mento de Affonso

iii.

torio do

poder supremo a que os reis aspiravam,

verdade, que, nos primeiros dias do seu

reinado, fez largas doaes para captar partidrios e

suscitou, desde o principio, os cimes da coroa.

Apenas os nossos primeiros monarchas poderam

deixar, ainda que por
batalha,

se firmar

no throno; mudou porem de

firmeza, na conducta dos

momentos, os campos de

systema, apenas se julgou seguro; e desde ento

um

tanto

mais desassombrados dos sar-

proseguiu,

com

racenos e das tentativas absorventes de Leo e

seus antecessores, ordenando novas inquiries,

que eram, evidentemente, dentro da

'

lei

e da

Sobre as behetrias vcja-se principalmente a

ci-

ordem, o meio mais enrgico e

efficaz,

para

tada

Memoria de

J.

A. de Figueiredo,

a Nora HisMemoria
5."

combater as demasias e invases dos donatrios

seculares e ecclesiasticos.

toria de
c. 4."

Malta do mesmo author, de A. C. do Amaral.

e a cit.

Questionaram os eruditos, se D. Diniz s de-

96

Historia de Portugal
cm 1290, mas
deixasse entrar seus porteyros

crelara as primeiras inquirigOes

nem

officiaes

nas

esse ponto es( hoje esclarecido.

que fossem anteriores ao principio do reinado

de seu av.
I'elo

Consta que sobre

los

dercylos dei Rei lbem

que lhes diz que os melleu

alheados come conhcudos, que havia era cada

localidade, foram tiradas inquiries

n'isso, e os fez jurar treze dias de julho

em

Gui-

em

diver-

mares sobre os santos Evangelhos nas mos do

arcebispo,
otc.

sos julgados da provncia do Minho, na era do

Em

obdiencia

mesma

carta,

1322, anno de 1284. lxistem as actas lanadas

os inquiridores

chamaro os juizes

e o tabelio

no

livro 2." de Inquiries

foi.

de D. Affonso

iii,

desde

de Melgao, para lhes dizerem a quaeser as mirras ctesse couto, ou dos outros logarcs, que ahi

o principio at
clrigo

90

v.

por Estevam Loureno,

procurador do

rei.

Foram inquiridos

pri-

sabiam se honrassem.

meiro o juiz do julgado, depois os moradores

que melhor podiam responder. Estas inquiries
principiaram pelos direitos que e!-rei tinha no

Continuaram estas inquiries, no s n'este

anno

no saguinte, mas at provavelmente

em

1290, posto que no se encontram completas nas

actas que existem no Arcbivo iSacional, no livro
4. das Inquiries de D. Diniz, e
livro 1."

juzgado de ferniedo, no primcyro dia do mes

dagoslo da E." M.= CCG."

XX

ij.'

em

parte do

As segundas comearam, com mais regularidide e vigor,

no julgado de Melgao, cm 4 de

Na era de 1339, anno de 1301, Joo Csar,

vassallo de el-rei, foi encarregado de proceder a

agosto da era 132C, anno de 1288, pelos inquiridores

dominous Petrus martini Prior Mon de

novas inquiries, sahindo de Lisboa para esse

servio, no dia 23 de maio.

Cosia, por parte das ordens monsticas, Gunsa-

luus roderici morcyra, pelos fidalgos, e Dominiciispelagy de Crianon dniRegis, pelo povo, co-

Acham-se
Alemdouro.

as actas no livro de Inquiries de

mo se

v d'um instrumento no livro 4. do Inquirifoi.

Em

8 de janeiro de 1304. era de 1342, come-

es de el-rei D. Diniz, a

04, sob o titulo De

Judicatu de Melgao. Ahi se

inquiridores iam per
dij

diz,

que os referidos
lllustrissimvs
e

aram em Ponte de Lima outras inquiries, sendo encarregado d'ellas Joo Domingues, da
cria
es
t el-rei,

Mnndatnm

como

sq.\C'

o Livro das Inquirifoi,

Dionisij Regis Port

& Algarbie;

fizeram

ler,

da Beira

e d

'Alemdouro, e ahi

segundo

pelo tabellio de Guimares Paio Esteves,

uma

parece, o trabalho mui productivoparao thesouro

real,

carta regia, aborta, datada de Guimares a 13

pois nos logares reguengos e foreiros

de julho do
e

mesmo
em

anno, que lhes era dirigida,

onde

el-rei

declarava

que

coroa se haviam, contra direito, constitudo muitas honras,

quando

fizera

que se furtavam ao

fisco individa-

suas cortes

Lisboa lhe representaro o infante

mente.

D. AEfonso seu irmo, o arcebispo de Braga, os

Bispos, os Ricos homens, e outros muitos de sua
terra, e dos fidalgos, e concelhos do sou reino,

No bastaram porem

tantas diligencias;

em

1307, era de 1345, foram ainda ordenadas novas

inquiries, a que procedeu Aparcio Gonalves,

que havia necessidade de fazer inquiries, e

devassas sobre as Honras,
e

tambcm da

criao d'el-rei. Prolongaram-se at

de lhes correger o

15 de junho de 1311,

com

variadas peripcias,

de que se lhe queixarem sohre a entrada de seus

Porteyros, e d'aquellcs que d'elle tinham as
Terras, aonde nunca fora costumado de tempo
antigo: assim

devidas aos queixumes e reluctancias que os interesses offendidos pela devassa, levantavam contra ella, e

que obrigaram o commissionado a

ir

como, que

elle

Senhor Uei oulrofeito

por vezes, dar contas a D. Diniz de seus trabalhos.

sim se queixara de que se tinham

honras,

muitas

Todos os obstculos porem foram vencidos,

como no devia
rei D.

ser,

desde o tempo do

pela grande prudncia e tenacidade d'el-rei e do

senhor

Affonso seu av por diante;

direitos.

com

seu governo.

que perdia muito dos seus

E que lhe pedcs cnl aca,

Ha

um

documento que resume as inquiries

diram mandasse assim inquirir todas as honras,

que foram

feitas

no dito tempo,

&

Sobre as varias inquiries do reinado

cit.

d, el-rei

D.

e as desffezesse, salvo aquellas que foro onrralas

Diniz, veja-se a

Mem.

li.'

de A. C. d'Aniaral, nas

pelos Reys ou que leen nas carias;

mas no

copiosas notas a pag. 132 e segg.

Historia de Portugal
geraes realisadas n'este reinado, a oposio que
os
se

97
devasso as cousas, que acha-

res deitassem

em
e

priviligiados

lhes

fizeram,

os

meios

que

arom, que se deviam de devassar, segundo que no mandado,

theudo, que
cartas,

empregaram para

a superar, e sobre tuJo os

que levavom, era con-

abusos que os donatrios perpetravam,

e tanto

fundamentavam ento
cias,

estas enrgicas providenliv. 2. tit.

nem

Ordees,

nom leixavam porem Filhos-dalgo, nem Igrejas, e outros homens honDomingues meus Knqueredores
devasso, e que bonravaO ainda

Ordenao AfTonsina,

05,

rar todos esses Lugares, que pelos ditos .loham

onde, sculos depois, os legisladores compendia-

Csar, e .loham

ram

as principaes cartas regias de D. Diniz sobre

lei.

forom deitados

em

o assumpto, dando-lhes, novamente, fora de

mais cada
3.

dia.

No mos

perraitte a lgica d'este cscripto,

que priveos

eu, avendo sobre este Conselho

Corte, e

os leitores do

exame

d'estes importantes di-

os da

minha

plomas.
Eil-os:

Prelados

com com os Filhos-dalgo, ecom de minha terra, estranhando taaes

todos, enviei-lhes

cousas, de seu Conselho de

Dinis pela graa de Deos Key de Portu-

Dom
gal, 6

Apario Gonalves

meu de

criaom por Enque-

do Algarve. A quantos esta Carta virem

redor sobro esto das honras, que fezerom de

novo, ou acrecentaarom nas velhas des a Inquiriom, que fezera o Priol da Costa, e Gonalo
Moreira, e Domingos Paaes, e sobre feito dos
outros Lugares,

fao saber, que

tos

como

mim

fossem

feitos

mui-

queixumes per muitas vezes,

e per muitas,

e desvairadas razoes, queixando-se dos Filbos-

dalgo, e doutros da
ras

minba

terra,

que faziam honfiz

que algus honrados traziam,

e outro sy sobre feito
elle

como nom deviam;

e eu sobre esto

fazer

inquiriora de prazer dos Filhos-dalgo, e do Ar-

como no deviam, meus Reguengos; e

dos

veeo a

mim com

essas

cebispo, e dos Bispos, e dos Abbades, e Priores

InquirioOes a Coimbra, e vio-as a

minha Corte

da minha que que

foi
foi

terra; a saber, per

Gonalo Moreira,

com muitos
o Conde

Filhos-dalgo, que hi syara; a saber,

pelos Filhos-dalgo; e pelo Priol da Costa,

Dom

Marfim

Gil,

polas Ordeens; e per

foi

Domingos Paaes de
e

Portel, e Affonso Sanches, e

Dom Pedre Anes Dom Joham Rodri-

Bragaa, que
foi

polo povoo; a qual inquiriom

gues, e

Dom Fernam

Peres, e Affonso Donis, e

feita

na era de mil e trezentos e vinte

Rodrigo Anes Redondo, e Marfim Vaasques Peixoto, que

oito

annos, 11290) pela qual inquiriom forom

deitados muitos Lugares

em

devasso per

afei-

Prelados, que hi
lii

eram poios Filhos-dalgo; ecom muitos syam da minba terra, deroni

om.
1.

Sentenas, segundo he conlheudo

Carta, da qual o theor
tal

em bua

mi-

E sofrendo-me eu daquello, que fora deiem

devasso,

nha

he.

tado
cee,

em

quanto fosse minha mer-

4."

Dom

Donis pela graa de Deos Rey de

a rogo dos Filhos-dalgo,

como

d'outros,

Portugal, e do Algarve.

nom leixavam

de fazer bonras novas, e acres-

rem

fao saber, que

A quantos esta Carta vicomo pea ha a mim fossem

e desvairadas ra-

centar nas antiguas, cada

hum como mais podia.

Corte,

feitos

queixumes per muitas,

E eu avdo conselho com os da minha

enviei la

zoes, e pessoas queixando-se dos Filhos-dalgo,

e do Arcebispo, e dos Bispos, e das Sees, e dos

Joham

Csar, e despois

Jobam Domin-

gues dos Contos, que deitassem

honras,

em

devasso as

Abbades, e Priores,
terra,

doutros muitos da minha

que achassem, que se fizerom nova-

porque faziam honras

em

muitas manei-

mente, eque acrescentarom aas velhas, e Lugares

e honras,

ras

como nom deviam

e elles, feitas as

como nom deviam, de guisa, que muitos homees boos, e afinadamente os Lavradores,
erao por hi apremados, querendo-se delles servir

Inquiries deitarom

em

devasso as honras, que

acharom

feitas

de novo, e acrecentadas as velhas

dos corpos, e dos averes per prema contra

e

e Lugares,

que acharom estar honrados, como

direito,

pousando com

elles,

e contra suas
d'antigo,

nom

devio, e per taaes que

nom

devio.
esto,

vontades hu

nom

avia

morada
se

nem

2.

E eu teendo que nom hiriam contra

me aviam
os

aviam herdade: per que

zios, e

seguiam muitos omi-

que 03 meos Enqueredores faziam, sem

meu

muitos eicessos antre os Filhos-dalgo, e

mandado, segundo o que

achei, que
II

permelido,

os outros nas terras, per

tal

hu

se esto fazia, filhando

como quer que

meus Enqueredo-

maneira, e prema a

mim

dos meu.s direi-

vot.

13.

98
Reguengos.
5.

Historia de Portugal
meus
9.

tos muitos, e emalheando-ine muitos dos

segundo artigo he
lugar,

tal:

que alguns

fa-

zem honra do

bonde lhes pag algua rem

E
e

vindo a

esto muitas vezes

mim muitas querelas sobre em Guimaraes, e em Coim-

por encenssoria, quer

e

em

dinheiros, quer
elles

em

ai,

som
E
a

as herdades,

bonde

fazem

as en-

bra;

fazendo eu sobre esto minhas Cortes

censsorias, dos Lavradores.

aacima, per conselho do Arcebispo, e Bispos, e

licos

minha Corte julgando mandou, que nom

tal

homees,
terra,

e dos Fidalgos, e dos Prelados

da

sejam honrados por

10."

razom.

minha

estranhando de se fazerem taaes

terceiro artigo

he

tai:

que algus

fa-

cousas, per seu consentimento, e per seu prazer

deiies, dei por Inquiridores sobre todalas cousas

suso ditas Gonalo Moreira pelos Filhos-dalgo, e

o Priol da Costa polas Hordees, e Domingos Paaes

de Bragaa polo Povoo. E

feita a

laquiriom per
Corte,

zem honras ali, hu criam os Filhos-dalgo, e em esta guisa empara o amo, em quanto he vivo, e desque os amos som mortos, emparam o lugar, poendo-lhe nome Paramo, e em muitos lugares nom solamente ao que mora naqueste lugar, mais
a quantos

eiles, e publicada geeralmente

em minha
em

moram

arredor delle, e per

ali fica

forom deitados muitos Lugares

Sentena.
6.

devasso per

honrado para sempre.

A minha
despois os Bicos homees, e os Fidal-

Corte julgando

mandou, que

esto se

nom fizesse,
cousa do

e que se algun Filho-dalgo for criado

gos de minha terra pedirom-me por mercee, que

no devasso, que eu

nom

perca porem nenhua

como quer que eu perdesse per hi muitos dos meus direitos, que me soffresse em quanto a

meu

direito: e

quanto he no

meu

her-

damento Regueengo, que nom se

Filho-dalgo,

crie bi

nenhuu
tal cria-

mim
que

aprouvesse daquello, que fora julgado, e

dalli a

diante na fariam honras,

nem

ac-

om

feita

nem se defenda nenhuu em tal herdamento.

os

per

crescentariam nas antiguas: e eu querendo-lhes

fazer merc,

11-"

O quarto artigo he
e

outorguei-lho

em

quanto a

mim

pram,
gos, e

aprouguesse,
honras,
7."

a tanto que elles

nom
dito,

fizessem

tal: que alguns commeus herdamentosRegueenfazem ende honras, e non dam a mim os

gaanam

nem

acrecentassem nas antiguas.

foi

ora despois

mim

que des-

meus foros, que ende hei d'aver. A minha Corte julgando mandou, que

esto se

pois que lhes eu esta mercee fizera, que

entom

nom

faa, e

que se alguma compra, ou gaana

taaes berdamentos que
tal,

andava a Era em mil

e trezentos e vinte e oito

for feita

em

nom

valha.

annos, que alguns fezerom ora novamente honras, e

12."

O quinto artigo he
Corte

que alguns teem

acrecentarom nas antiguas contra a merc,

fizera,

honrados os casaaes, que teem

dos Moesteiros, e Igrejas,

em

prestemos

que lhes eu

e contra a postura,

que lhes

ja fora posta, e per elles outhorgada. neira,

tas,

E a ma-

A minha

como se fossem seus. julgando mandou, que os que

em que me

dizem, que as fazem, som muise segue; e as

teverem comprados

segundo como

maneiras das

que sejam honrados

e

em sua vida dos Filhos-dalgo, em sua vida, e mais nom,

he
tal:

honras, e das outras cousas, que se adiante se-

nom
13."

os outros.

guem,

vio-as a

minha

Corte, conhecendo delias

U sexto

artigo

que alguns fazem

com muitos Prelados, que hi forom, e com Ricos homees, e com os Filhos-dalgo, ederom hi Sentenas sobre cada hu das cousas ,|que se seguem,
8.

honras dos berdamentos dos Lavradores, porque

os servem de pam, e carnes,

como

se vivessem

em

suas herdades, e levam hende as luitosas,

direito, e

Primeiramente
nem venha

foi

achado,

que alguns

que som minhas de

de custume, e di-

metem
teiro,

nas honras seus achegados, e seus Ouvi-

zem, que por aquelle servio perco eu delles a

voz, e a cuynha, e achaque, e ajuda
e a vindima, e que

dores, e defendem, que

nom

entre hi o

meu

Por-

dhomees,
comigo

estar a direito perante o Juiz

nom devem

hir

em
a

da

terra, assi

como

era usado, e custumado.

hoste.

A
non

rainha Corte julgou, e

fosse,

mandou que
foya, e

tal

cousa

A minha

Corte julgando

mdou, que bonde

nem

se fezesse, e que entre hi o

meu

mim
eu

fazem, e

devem

fazer as sobreditas cousas,

Porteiro, assi

como antes

que vaa estar

que por servio, que faam ao Filho-dalgo, que

a direito perante o iuiz da Terra.

nom

perca por hi os

meus

direitos.

Historia de Portugal
14."

99

stimo artigo he

tal:

que se alguus

honras despois do tempo da Era de mil e trezentos e vinte e oito

metem
e os hi
hi o

os seus filhos nas casas dos [>avra(lores,

annos

di_%

a dita Inquiriom,
feitas

toem

oito,

ou quinze

dias,

honram per
fica

que se desfaam, pois que as casas som

nos meus herdamentos Reguengos
19.

Lavrador, e dizem que per hi

o lugar

honrado, e por sua honra.

Outro

sy a

minha Corte julgando manfeitas

A minha Corte julgando mandou, quo

esto

dou que todalas honras, que forom

ou acrccentadas as velhas, que

de novo,
e

nom

valha,

nem

se faa, ca he engano.
tal:

nom valham,

15.
teiros,

O oitavo artigo he
e Igrejas,

que alguus Moesque trazem

que sejam todas

em

devasso des o tempo da dita

e alguus outros,

Era de mil e trezentos e vinte e oito annos des

casaaes, e herdamentos, que forom de Filhosdalgo, e que

tos

som de

fora das honras, e dos cou-

em

lugares devassos, e trazem-nos honrados

como quando era dos Filhos-dalgo. A minha Corte julgando mandou, que

esto

nom
pois

nem nom jaz em

valha,

se faa, ca

he torto conhecido,
couto.

honra,

nem em

como de suso dito he. 20. E outro sy a dita minha Corte julgando mandou, que nenhuu nom fosse ousado de vir contra nenhu das cousas, que em esta Carta som contheudas, nem que embargue o meu Porteiro, nem o meu Moordomo, que nom entre naquelles Lugares, hu ouverem d'entrar: e mana dita Inquiriom, assy

16.O nono artigo he tal: que alguus Lavradores se querem honrar, e honra, porque dizem, que vem de Filhos-dalgo, pro que nora fazem vida de Filhos-dalgo em nenhu guisa. A minha Corte julgando mandou, que estes taaes nom ajam honra de Filhos-dalgo, em mentre

dou ainda que se alguu per seu ousamento louco

quizesse, ou quizer vir contra estas cousas, ou

contra cada hu delias, que se fosse

lho-dalgo, que lhe deitassem
fosse aquello,
rar; e

homem

Fi-

em

devasso quanto

que

elle contra esto quizesse

hon-

que se

for Prelado,

ou Abbadc, ou

Priol,

que

nom

fozerem vida de Filhos-dalgo,

fi-

ou outro

lhando mester de ferreiro, ou de apateiro, ou

d'alfaiate,

homem qualquer, que fossem em Reguengos aquelles herdamentos,

quiserem fazer honras.
21.

deitados

de que

ou de

ciriciro,

ou d'outro mester se-

melhvel a estes per que carea, ou lavrando

ora

Eu sobre

esto envio alia Apario

em quanto tal vida fezerem; mais lavrando elles em seu herdamento por proveza, que ajam, nom
por seu preo

em

outro herdamento alheo

Gonalves

meu

de criaom, que faa comprir, e

guardar todalas cousas, e cada hu delias, que

em

esta

minha Carta som contheudas, segundo

lhes farei

percam honra de Filho-dalgo, se assy usarom

com

os outros

Reyx dante.
tal:

minha rem, Eu

Corte julgou; e aquellas, que o assy feze-

porem bem,

merc; e os

17.

O decimo artigo he

que alguus, por-

que o assy

nam
que

fizerem os seus corpos, e os seus

que sam vizinhos, e moradores d'a]gus Villas

de foro, tem honrados todolos seus casaaes, e

averes o lazerarom, e eu lhes farei assy

aaquelles,
(larta,

como

nom comprem, nem guardam

herdamentos, que ha nos outros Lugares, e Julgados per razom daquelle foro, honde som
zinhos.
vi-

nem mandado de seu Rey, e Senhor. E em testemunho desto dou ende esta minha Carta ao dito Apario Gonalves. Dante em Coimbra a
a vinte dias de Outubro. ElRey o

A minha Corte julgando mandou, que per

razom desse
foro

mandou per
Era de mil

nom

se defenda o que houver

tal

sua Corte. Affonso Reymondo a

e trezentos e quarenta e seis

fez.

alhur ganhado, ou comprado, salvo se for

annos (1308).

pessoa, que per razom de sy deva seer honrado

22.

E eu enviei
esta

alia

entom Apario Gonal-

seu herdamento.

ves
artigo

com

minha Carta das Sentenas pra

18. O onze
casas de

he

tal:

que alguus fazem

as

fazer comprir, e guardar as ditas Sentenas

em

morada ora de novo hu

nunca ouveforei-

cada huu Lugar, hu achasse, que se as ditas cousas faziau, segundo a

rom,
ros,

e e

fazem-nas nos meus herdamentos

minha Corte julgou: eesse

alia,

fazem ende honras, perque os d'arredor

Apario Gonalves andando

fezerom-me

al-

delles

som destroidos. A minha Corte julgando mandou, que

faa,

guus queixumes, que se estendia mais do que

esto se-

lhe cu

mandava, e que deitava em devasso as

nom

que as casas, que se fezerom, c as

honras, que eram de vedro dos Filhosdalgo, e

100

Historia de Portugal
que vissem essas inquiriooes, e devassaoes,
e essas cousas, que o dito Apario Gonalves en-

que passava as Cartas das Sentenas, que de

mim
sava
era
rio

trazia. elle

E eu por veer se era assy, e se pas-

meu mandado, e as Sentenas, que conlheudas em minha Carta, fiz o dito ApaGonalves perante mim vir, e as Inquirio

querera, e fezera depois; e se achassem, que al-

gu rem fezera, como

correger,

nom devia,

que a fezessem

como achassem que

era direito: e elles

e cou-

ooes, que elle sobre esto das ditas honras fezera,

virom essas inquiriooes, e devassaoes,

e os Lugares, que devassara: pela qual razam

fiz

sas que o dito Apario Gonalves enquerera, e

jurar aos Santos Avangelhos

em maas

do

fezera despois, e todos acordadamente disserom,

Dayom de braga, e Pere Esteves, e Ruy Xunes, queeudey por Veedores deste feito, que elles com o ArceArcebispo de Braga o Custodio, e o
bispo

que lhes parecia, que fezera bem, e

direito.

24. Pro porque alguus entrada do Moordomo, que

se

aqueixarom da

lhes fazia que per

vissem

todas

essas Inquiriooes,

e de-

fora se aviessem por cousa assignada cad'ano;

vassaoes, e todalas outras cousas, que o dito

porque lhes semelhava, que era

devia, teverom por

feito

como nom
faa daqui se fez ata-

pario Gonalves sobre esto fezera; e que se

achassem que fezera algu cousa como nom

devia,

en diante; e

bem, que se nom mandaarom, que o que

que o corregessera,

fezessem

em

tal

aqui per fora sobre esto, que

nom

valha ne mi-

maneira, que eu ouvesse o

meu

direito,

e os

galha, mais que se algum se quizer avir de seu

Filhos-dalgo o seu, e o Povoo o seu. E :odos

grado com o Moordomo, que se avenba; e que

per razom da dita aveena

acordadamente diQerom, que virom todalas

in-

nom

se entenda, que

quiriooes, e devassaoes, que o dito Apariu

he per

hi a

herdade Reguenga,

Gonalves fezera, e o que sobre esto mandara

fazer; e disserom,

per razom delia o

fazer,

meu

direito,

que

nem perca eu me deve a

que em todo lhes parecia, que

direito,

deve haver o Moordoraado, por que se

o fezera bem, e

com

e que

em nehu
elle fezera,

elle avera.

maneira

nom eram

per aquello, que

25. E mandaarom ainda mais sobre

aggravados

as cou-

agravados os Filhos-dalgo,

nem

as Hordens; e

sas de suso ditas, que se alguus se teverem por

mandarom
23."

a toda a Corte, que assy se fezesse

em

algus das ditas cousas, que ve-

nos outros Lugares, a que avia d'hir.

nham

perante aquelles Ouvidores, que eu hi

E despois desto a quinze dias de Junho

e

der, e eu farei que lhes

guardem todo seu

direito,

de mil e trezentos

quarenta e nove annos

pra se correger o que se deve a correger

direito.

com

(1311) o dito Apario Gonalves veeo a

mim

Praz-me,

que todos aquelles, que se

Bautista este primeiro,

Coimbra com outras muitas cousas, que

6 enquerera

fezera,

sentirem por aggravados d'algus destas cousas,

tambm sobre os ditos artigos, como sobre os meus Reguengos, que lhe eu mandara enquerer per Conselho da minha Corte. E como mandara da primeira sobre o dito inquirimento,
que o dito Apario (ionalves trouxera, ao Arce-

que des dia de

Sam Joham

que ora vem, que eu mando pubricar esta Carta,

alaa

huu anuo comprido, venham perante mim,

comprimento do
direito: e os

e eu lhes farei

que

bispo de Braga, c ao Custodio, e ao

Dayom de
era hy

Braga, e a Pere Esteves, e a Kuy Xunes, que

vissem o dito inquirimento, porque

nom

o Arcebispo, e alguns outros, que entom virom

venham outro sy, e larei-lhes direito ataa o dito tempo. E em testemunho d'esto lhes dou esta minha Carta. Dante em Coimbra a quinze dias de Junho. EIRey o mandou per sua Corte. Affonso Reimondo a fez Era de mil e trequiserem
vir

a dita inquiriom, eu mandei ao Bispo do Porto,

e a Rodrigo Annes Redondo, c a Pere Esteves, e a Vicente Annes Csar, e a
selho da

zentos e quarenta e nove annos (1311).

26."

qual Ley vista por nos,

vemos por

Ruy Nunes per Con-

boa, e a aprovamos, e louvamos.

Estas leis

minha

Corte; a saber, Dora Frei Este-

pem bem

a claro,

como acabamos
terras pri-

vom
e

Bispo do Porto, e Rodrigo Annes Redondo,

Esteves, e Fero AEfonso

de ver, os abusos que as motivaram.

Joham Simom, e Pere

Alem da isempo dos impostos nas

viligiadas,

Ribeiro, e Meestre Johane, e .loham Loureno

propriamente

ditas, os donatrios es-

Vogado em minha

Corte, e Vicente

Annes Csar,
e

tendiam a immunidade, com grave detrimento

do
lisco,

e Joham Martins Chantre d'Evora,

Ruy Gomes,

aos logares que lhes

pagavam qualquer

Historia de Portugal
censo.

101
ele.

Davam-na lambem quelles, onde mancrear os filhos, no s legilimos,

daga, resgate dos altares, nabulo, talha,

etc.
'

davam

mas

at

naturaes; frequentemente, os propios moradores

uasi todos os direitos reues recahiam sobre

a cultura da terra e a creao dos gados, ento,
fontes principaes da

pediam-lhes as creanas, para obter o privilegio;

tomavam

essas localidades os
e

nomes de amadifjos

riqueza nacional, attento

ou paramos;

pertendiam alguns nobres que a

O dbil estado
industria e o

em que
at

ainda se encoatravam a

isempo passasse aos descendentes dos agraciados. Foi este abuso

commercio.
ahi,

que D. Diniz cortou em

12UL),

Estes recursos,

profusa e abusiva-

prohibindo que os

filhos dos fidalgos fossem crea-

mente, divididos pelas duas classes priviligiadas,

senilo

dos, nas terras reguengas, e retirando o privile-

pelo

monarcha avocados para o

gio aos logares devassos, ou de direito

conimum,

poder

ci'ntral,

foram augmentar-lhe a auctori-

onde se amamentassem.

'

dade e a fora.
Eis, n'esta parte, a

Os nobres, quando adquiriam alguma propriedade, particular, ecciesiaslica ou real, tentavam

logo dar-lhe a natureza de

obra de D. Diniz; sustene sete longos

tou, desde

1284 at 1311, vinte

honra para

se liber-

annos de luta com o clero e os nobres. Foi mais

feliz

tarem dos tributos rgios. Chegaram a pagar a

no empenho do que nenhum dos seus an-

hospedagem que por

filhos,

dias recebiam, elles

ou seus

tecessores: estes haviam-lhe preparado o terreno

e enfraquecido os adversrios;

em

ura logar qualquer, outhorgando-lhe

mas

elle era

mais

o privilegio. E, imitando os nobres, havia quem,

tenaz, mais intellegente e hbil, do que seu pai e

vivendo do rude trabalho dos campos ou de

cios

oili-

mecnicos

na pobreza,

allegasse paren-

tesco remoto

com grades
com

fidalgos, para se arro-

alem d'isso tornara-se maior o conhecimento geral do direito cesreo, que tanta fora dava aos reis; a paz dispensava em grande parte
avs;

gar a isempo.
D.
Diniz,

os servios dos fidalgos; o poder

as inquiries, reduziu a proe j

sempre crescente

grande do brao popular contrabalanava o

pores diminutas estas invases audaciosas; e,

poderio das classes privilegiadas. Auxiliado por

todas estas circurastancias, que D. Diniz

como

se v pelo S 19- da Ordenao transcripta,

poude

aboliu e restringiu,

em

2 doulubro de 1307,

to-

adiantar, largamente, a reforma social e profunda

das as honras, fundadas ou ampliadas desde 1 290.

da extinco do feudalismo e dos grandes e vexatrios privilgios das classes elevadas.

Os impostos ou

direitos, a

que

em

geral di-

ziam respeito as isempes, e que os povos dei-

A velha
do

instituio

porem estava ainda longe

Diniz

xavam de
menos
dade,

[lagar

ao governo central, para os

anniquillamento.

atacou a soberania

satisfazer aos

respectivos donatrios,

mais ou

feudal quasi s na sua primeira natureza, nas

alterados,

nem sempre

para maior suavi-

isempes fiscaes; a jurisdico criminal e

vil

ci-

eram

em

dinheiro, gneros ou servios

dos senhores para

com os

colonos,

ficou

pessoaes.

Altingiam numero incrvel, e

variadas denominaes.

tomavam as mais

ainda de p, tamanho era o poder da egrcja e dos nobres, e to arreigado estava nos cos-

tumes pblicos. Foi seu

fonso IV,

filho

e successor, Af-

Apontaremos apenas algumas; por exemplo:

censo, dadivas, decima saladeira, dizima, aoa-

que, por esse lado, primeiro investiu o

feudalismo,
toria

com

resultado mencionavel. nahis-

gagem,
arabiado,

alcavala,

braguadiga,

aposentadoria,
fartas,

do prximo reinado que se deve tratar o

todavia
a

castellatico,

chavadego,

ga-

assumpto.

linha do aor, galinha do couteiro, marceiras,

Compriu Diniz

misso,

que lhe

marra,

primaria,

jugada,

loitosa,

maladia,

coubera na evoluo
tido da posteridade.

social;

merece a gra-

almeitiga, colheita, dinheiro de S. Pedro, portadigo, sesmaria, talha, testamento, foro cabaneiro,

enxeco, fogaa, omizio, usagem, eira-

Ainaral,

cil.

Mem.

pag. ll, n.

(a) Todas

as pa-

lavras
'

mencionadas podem ver-se definidas no Eluci-

Ribeiro DisscrI,
138, n. ia)

t.

3.

ji.

166.

Amaral, Mem.

cit.

drio, onde se encontram perlo de duzentos termos,

p.

designando impostos: alguns porem so synonimos.

102

Historia de Portugal

CAPITULO XIII
As ordens de
cavallaria:

por

tal

modo, o

espirito,

que chegou a ser o

fei-

mbil de todas as suas aces, e dos seus

Templrios,

tos

mais hericos. Este

affecto era quasi

sempre

Christo, S. Thiago

desinteressado, puro, espiritual: depois

d'uma

vida de dedicaes extraordinrias e admirveis,

J O dissemos.
'

Apenas, por toda a Europa,

julgava-se plenamente pago,

beijo,
las

com um simples
pe-

se tornou definitivo o estabelecimento dos br-

um

doce sorriso,

uma banda bordada

baros do norte, os seus generosos sentimentos,

mos, tantos annos estremecidas e anciadas.

militar, o

aprimorados pela civilisao relativa da vida feudal e a necessidade imperterivel de iniciar a or-

O valor

amor, a generosidade,

le-

vados at ao extremo, tornaram a cavallaria

dem

e a proteco aos desvalidos,

no meio da

uma

instituio

romanesca, quasi maravilhosa,

ori-

geral confuso da sociedade,

fizeram apparecer
si

donde proveio aos sculos medievos a poesia

indivduos, cujo valor guerreiro e hombridade

ginal, entre o herico, o trgico, o idyliano e o

de caracter os levaram a tomar sobre

esse

cmico, que constituiu a litteratura romntica,

elevado empenho; recebiam, depois de determi-

na sua verdadeira pureza e sublimidade.

nadas provas, a denominao e o grau de cavalleiros; pertenciam classe distincta dos no-

Perdominou a cavallaria, nos paizes onde mais

pervaleceu o feudalismo culto, na Frana, sobre tudo ao sul, na AUemanha, na
Itlia e principal-

bres; viviam
fantesia, e

porem

isolados,

obdecendo sua
da
es-

completamente

livres, dentro

mente na Hespanha. Teve, primeiro, por

typica a herocidade militar; depois o poesia.

feio

phera de ideias singulares, que crearam no espirito.

amor

e a

Era seu

ideial a celebridade pelo valor;

c a

Era a

ffor

do feudalismo, a sua

filha dilecta;

causa perdominante, no seu caracter, a exaltao.

a pouco e pouco,

porem, os vicios d'aquellecon-

taminaram-n'a; e a cede de ganho e a cubica

substituram,

Estes dois princpios impelliam-nos s maiores

em grande

parte, os sentimentos

temeridades, abalanando-se, frequentemente, a

generosos e elevados. Viu-se ento, numerosos

cavalleiros

emprezas

defficeis, e al

impossveis e absurdas.
cavalleiro

deixarem de ser o amparo

damas, dos desvalidos
e

e os pro-

No

empenhado em vedar a passagem d'uma estrada ou d'uma ponte aos homens de guerra que pretendessem
era raro encontrar
transpol-a;
e viam-se,

um

tectores das

da ptria,
rebeldia

para se tornarem chefes de bandos,

contra as leis

em

e os costumes, ora procurando

por toda a parte, estes

exercer terrveis vindictas particulares, ora per-

soldados hericos, vagando, de povoao

voao, e de reino

em

po-

petrando rapinas e attentados de toda a espcie.

em

reino, procura de

cominse

A
os

cavallaria decahiu ento rapidamente,

com-

bates e d'aventuras.

batida,

como

o feudalismo, pelos reis, a egreja

Destruio-a,

generosidade, levada

exhallao,

povos.

mais

tarde,

de todo

pirou-lhes

delicadeza cortez, compaixo pun-

a creao dos exrcitos permanentes e o uso das

donorosa,

amizade at para com os prprios

vencedor para com o ven-

armas de

fogo, especialmente da artilheria,

que

inimigos. Estes sentimentos tiraram guerra a

feroz brutalidade do

annullou muito o valor individual dos cavalleiros,

principal base da sua anterior perponderancia.

cido, usada, constantemente,

na edade antiga.

Antes porem d'este anniquillamento, nos

fins

exhaltao da vaidade, da ostentao e do

do sculo XI, quando a corrupo da cavallaria

j

luxo, impelliu-os, por vezes, a despendios no

s prdigos,

estava assaz

pronunciada, iniciaram-se as

mas

at loucos.

cruzadas, e a populao irrequieta da Europa

O que porem os tornou sobre tudo singulares,

na
foi

lanou-se no oriente, para resgatar o sepulchro

historia psychologica e social da

humanidade,

de Christo, e combater, na sia, os inimigos da

cruz.

a sua exhaltao no amor. Dominava-lhes,

Como

era natural, a primitiva exalfao

dos cavalleiros dcspertou-se, ante o novo hori'

Cap.

d'esle Livro, pag. 82, col. 2." e pag. 86,

sonte; e na segunda expedio, unidos s

mas-

col.

2." e segg.

sas populares, milhares d'elles dirigiram-se

Historia de Portugal
Palestina, u entraram

103

em

Jerusalm

com

Goilo-

raonarchas os recompensaram, concedendo-lbes

avultadas riijuezas e grandes privilgios; ahi se

fredo

1099).
militares viram
diflicil,

Mas os experientes nas cousas

logo, que da

indicaram

tambm

as ordens que Affonso Hen-

empreza restava o mais

que

riques instituiu de novo e admltu de Castella,

o mais rduo no fora a conquista da cidade bblica,

para occorrer s micessidades da conquista, no-

mas

seria o sustental-a, sob o

domnio

meadamente
idade

as d'Avis e S.
se

Thiago, que, de

cbristo, entre as multides

fieis
alli;

innumeraveis d'in-

em

idade,

foram tornando, militar-

que de toda a sia e Africa refluiriam para

mente, mais estimadas e benemritas.

conheceram que a

cavallaria isolada, an-

Tinha porem esta milcia monachal

simo deUeito;

um gravs-

dante, individual, que tantos servi(;.os prestara

em

regra, sobre tudo as ordens

na Europa, era nulla e impossvel, no meio das

hordes aguerridas e infinitas dos mahometanos.

principaes, reconheciam por chefe supremo, no

os

monarchas dos respectivos pazes,

Com o

propsito pois de defender o sepulcbro do

papa; a sua nacionalidade no era a ptria,

mas o mas

Nazareno, sustentar Jerusalm, protegera receber

os peregrinos de toda a christandade e conser-

sim Roma. Constituam

um

exercito ponteficio,

aguerrido, numeroso, rico, que estava, por toda

a christandade, ao servio da cria, defendendo
os seus interesses e as suas ideias de perdominio theocratico.

var as communicaes
terrneo,

com

as praias do Medi-

os

cavalleiros,

que at ahi viviam

punho, percorriam,

separados, e, de lana

em

aventurosamente, a Europa, sosinhos ou acom-

Em

quanto duraram as cruzadas, o mal pouco

panhados apenas de escudeiro, pagem

dois creados, congregaram-se

um

ou

se sentiu, antes serviu para conter

um

pouco

em numerosos grudezenas de ordens

as rivalidades das diversas corporaes, e para

pos, e fundaram na Palestina, semelhana das

dar

indispensvel

unidade aos esforos de

communidades

ecclesiasticas,

todas ellas, nas guerras demoradas e fataes do

oriente.

militares. Constituram assim

grandes corpos de

Porem, apenas estas cessaram, no fim

toda a sua opulncia, poder e tradic-

cavallaria, ligando-se por estreitos laos de rigo-

do sculo xin, e as ordens recolheram Europa,

rosa disciplina marcial e por votos religiosos,

lhes ditavam o espirito

como
e a

com

dominante do sculo,
se

cs brilhantes, o mal tornou-se insuportvel

aos monarchas, j ento, poderosos e concen-

do logar
influencia

ambiante
theocratica

em que

achavam

a que na recente

con-

trando

em

si

as foras principaes dos respecti-

quista, obdeciam.

Taes foram as ordens, simultae

vos estados.

neamente guerreiras

monachaes, dos hospitados Templ-

De todas as ordens, porem, a do Templo,

cujos filiados

leiros de S. Joo de Jerusalm, dos cavalleiros

eram nobres,

que mais

alto

do Santo Sepulchro, de
rios, etc.

S. Lazaro,

levara o herosmo, a magnificncia e a perpon-

derancia social e politica; personalisava, por assim

dizer, o vasto

Os enormes servios, piedosos e militares,

monacbismo

militar, todas as vir-

que estas corporaes prestaram, desde logo,

nas guerras do oriente, fizeram

tudes, toda a gloria e toda a mystica e herica

com

que,

em
com

poesia da cavallaria religiosa das cruzadas,

derradeira manifestao brilhante do feudalismo,

todos os pazes da Europa, fossem recebidas

enthusiasmo, sendo largamente dotadas as principaes, e creando-se outras,

nos longos e obscuros sculos da idade media.

em

diversos esta-

Com

os cavalleiros do Hospital, durante largos

dos, para as crusadas nacionaes, contra herejes

annos, os templrios haviam soffrido o embate

constante das multides asiticas.

e mussulmanos.

Vimos, no
se realisou,

volume d'esta obra,

'

como o

facto

No ultimo

quartel do sculo xii, porem,

quando

em Portugal,

desde os primeiros dias

a f catholica esmorecia na

Europa e o grande

da monarchia; os grandes servios que contra os

enthusiasmo das cruzadas passara, as duas ordens no poderam manter-se por mais tempo,
dentro dos muros, meios derrocados e desertos,

mouros nos prestaram os cavalleiros do Templo

e do Hospital; e a largueza

com que

os primeiros

de Jerusalm;
'

e retiraram

da cidade santa ( 11 87).

L. 2, cap. 7, pag.

72 e seguintps.

Rstabeleceram-se os templrios

em

S. Joo d'A-.

104
cre;
hir,

Historia de Portugal
d'ahi foram

mas

tambm obrigados

a sa-

quando o ofTensor desse ao aggredido plena

tisfao, e fosse a

sa-

em

1291. Depois de dois sculos de luta, o

Roma em

penitencia.

Islamismo triumphava, no oriente, e tornara-o

seu. Outro gnero d'interesse.s
e

Governando de

12.54 a 1261,

Alexandre

iv,

de ideias doposto
!

to prdigo das graas

ecclesiasticas,

obrigou

minava na Europa:
siderados por ella

os

mahometanos,

os bispos a acceitar os clrigos,

que o Templo

que inimigos de Cbristo, comeavam

a ser con-

apresentasse nas egrejas da ord'^m, retirandoIhes a faculdade de se engerirem na dotao,

como um grande povo, com o

qual podia commerciar, tranzacionar, viver.

que esta estabelecesse. Fez mais: isentou os templrios de pagar dizimos das terras

As ordens militares, nomeadamente a do Templo,

que

culti-

no meio d'esta sociedade de tendncias posimais ao

vassem, no s prprias, mas ainda arrendadas.

tivas, crenas duvidosas, aspirando

bem

A sua cultura
quiria,

era,

em

todos os paizes, grande

estar material e terreno, do

que

gloria celeste,

e excellente; terra, cujo

amanho

dirigissem, ad-

tomadas

pelo seu lado grandioso, espiritual e

em

breve tempo, fertilidade e riqueza

symbolico, eram

um

anacbronismo que as novas

excepcionaes.

geraes j no comprebendiam;

consideradas
cime

Clemente

iv,

que occupou a cadeira de Pedro

pela ter exercido, a rdua

pela perponderancia que das riquezas e gloria

militar Ibes advinba, incitavam a inveja e o

de 1265 a 1268, suave, modesto, desinteressado,

mas que conhecia,

carreira das armas,

dos

reis,

dos nobres e do clero;

mas sobre tudo,

e princi-

ordenou aos prelados dioce-

pelos privilgios,

com que os monarchas

d'excepo,

sanos que procedessem, judicialmente, contra

todos aquelles que praticassem violncias, nas

palmente os papas as haviam dotado, dandoIhcs

uma

vida

acentuada

pe-

propriedades dos templrios, que se oppozessem

recepo dos legados

rigosa,

pois

a sustentava a espada adextrada

com que fossem con-

e valorosa de muitos milhares de guerreiros,

templados, que offendessem os seus privilgios,

tornavam-se incompatveis para com os gover-

ou lhes exigissem dizimos. Aulhorisou os cavalleiros a

jas, e a

nos regulares das naes.

nomearem

clrigos para as suas egre-

Os privilgios dos templrios chegavam a ser

extraordinrios.
Eleito

prestarem testemunho nas prprias cau,

sas,
iii,

sem que para isso podessem por modo algum

em

1185, Urbano

apesar de morrer

ser violentados.

em

187, teve tempo de lhes permittir que edi6s,

Gregrio x, cujo pontificado durou apenas de

cassem egrejas, dedicadas santa

ras que conquistassem aos

nas ter-

1271
dios,

1276, isentou a ordem de pagar os subs-

mussulmanos.

lanados sobre as rendas ecclesiasticas,

Innocencio

iii,

que governou de 1198 a 1216,

para a libertao do santo sepulchro.

isenlou-os de pagar qualquer imposto pelos viveres que

E Benedicto
vernando de

xi,

que
a

foi

canonsado,

go-

comprassem ou conduzissem

dum logar

1303

1304, confirmou todos

'

para outro;

mais tarde Clemente ivprohibiu,

os privilgios concedidos aos templrios, pelos

terminantemente, aos templrios, sugeitarem-se a

tributo algum,

papas, seus antecessores e pelos reis.

sem
s.

consentimento e

ordem ex-

estas

excepcionaes regalias juntava-a

pressa da santa

ordem, como dissemos, a maior opulncia de

bens materiaes.

Innocencio ni,
reito

de

tambm tirou aos bispos o diexcommungarem qualquer filiado do

porem
interdicto nas suas egrejas;

Quando os
toda a

cavalleiros

deixaram a Syria, os

Templo

e de

que se recolheram a Paris, onde era a sede de

corporao,

e declarou que os templrios no

eram obrigados

levavam comsigo,

diz-se,

a obdecer a ordenanas contrarias aos seus privilgios.

1

Summarium

privilegiorum quo pontificas

summi
libro
in-

Honrio

iii,

eleito

depois, tendo

em 1216, Mecido dez annos tentado em vo restaurar as cruzaexcommungassem

maltratasse

niilitibus

Templi concessere; ex manuscripfo

Liisitanise

desiimptnm: in quo eadem privilegia

das, ordenou aos prelados que

tegra

sunt descripta in Henriquez, Regula Const.

quem roubasse ou

um

templrio, e

ordinis Cistert., pag. 479,

481. H.
B-

SchoefTer, Hist.

que, no segundo caso, a pena s fosse suspensa,

de Port. L. 2. cap.

1.

H-

Historia de Portugal
cento c cincoenta mil florins de ouro, c dez
res carregados de objectos de prata.

105

mua-

traordinarios Ihesouros, incitando ainda mais a

famlica avidez do

rei.

As propriedades

territoriaes

da grande associa-

Apenas sahiu do mosteiro e recuperou o governo, Filippe uo pensou seno

a poderosa ordem, e

o eram innumeraveis. Os chronistas do tempo

em

extinguir

afirmam, que possuia, espalhados por toda a

christandade, perlo de dez mil e quinhentos do-

em

roubar e anniquilaros

mnios de diversa extenso e importncia; s

n'um pequeno estado da Hespanha, no

de guerra.

reino

homens que o haviam protegido. De todos os meios lanou mo, para o seu politico, mas ingrato e deshumano
Governava ento a egreja Clemente

realisar intento.
v, eleito

de Valena, era donatria de dezessete praas

em 1305
dividia-se

por directa iniluencia de Filippe; esta-

A ordem
AUemanha,
landa.

em nove provindas:

Fran-

belecera o pontificado

em

Poitiers, para fugir s

a, Portugal, Caslella e Leo, Arago, Malhorca,

Itlia,

dissencs da

Itlia,

mas

vivia

como

prisioneiro

Aplia e

Siclia, Inglaterra e Ir-

e mandatrio do rei de Frana.

Em todos estes paizes e em todas as clases,

Pediu-lhe este,

com

vivo empenho, a dissoParece,

tinha numerosos filiados. Para o serem, bastava

luo dos templrios.

dico,

afirma
uma

Ira-

pagarem ao Templo uma pequena penso annual

de dois ou
trs dinheiros,

que o deferimento fora

das trs
al-

com

a promessa de lhe

condicOes

com que

monarcha francez lhe

tal

dei.xarem, na hora extrema, todos ou parte de

canara a thiara.

seus bens. Grandes senhores se tinham ligado,

O papa comtudo hesitou. Realisar

seria destruir directamente

pedido

por

esta

forma, doando-lhe os seus haveres.

um

exercito,

com-

rei d'Arago, Affonso, o

batalhador, legou o

posto ento de quinze mil valentes cavalleiros,

reino

inteiro;

no passou para as mos dos

que, no obstante algumas pequenas desobedincias,

templrios, por que os aragonezes se oppoze-

eram soldados jurados

e fieis

da santa

s; se-

ram, com firmeza, doao.

ria a extinco

de todas as ordens militares como

Ostentavm os cavalleiros, por toda a parte,

esta opulncia; vestiam o trajo simples e o

milicia pontificia,

o que daria morte completa

manto
bellos

theocracia, grande aspirao dos papas, durante

branco da ordem; mas montavam de ouro e pedrarias, e seguia a cada

em

toda a idade media, e que por vezes haviam realisado.

cavallos rabes, as suas armas resplandeciam

freire

um

Clemente v, apesar da baixeza do seu espirito,

squito numeroso, composto de pagens, escudeiros, serventes d'armas e escravos rabes.

teve a intuio d'este suicdio, e recuou

ante a ida do o commetter.

illudiu o pedido

Com

fteis evasivas,

Tantos privilgios e riquezas provocaram, por

de Filippe, protrahindo o defe-

modo
coroa,
leal,

fatal, o

cime e a cubica do

rei

de Frana,

rimento da supplica; e fazendo-lhe, ao

mesmo

Filippe IV, prncipe zeloso das prorogatvas da

tempo,

uma

infinidade de outros favores.

ambicioso, tenaz,

sem

escrpulos, des-

heshumano,
surgir

na occasio completamente
revolta popular,

exausto de meios, e receiando ver a cada mo-

O rei de Frana porem no desistiu do intento. O amigo do regalista Nogaret era lgico com os seus percedentes; na pessoa de Bonifcio viii, ferira

mento

uma

menor taxa

na

face

o papado; agora arrancava-Ihe o o antigo perdo-

com que de novo onerasse

mente no
intuito

os sbditos.

gladio,

com que ainda mantinha

Alem

Pretendeu ser iniciado na ordem, provavel-

minio.

d'isso, Filippe via-se pobre, e preci-

de se fazer eleger gro-mestre,

sava ouro.

e de se apoderar dos seus

freires regetaram-n'o.

enormes haveres. Os

Ajudado pelos jurisconsultos romanistas, pelos

cavalleiros do Hospital e pelos frades de S.

Mais tarde,

em

1306, per-

Do-

seguido pelo povo de Paris amotinado, refugiou-se

mingos, a cuja ordem pertencia o seu confessor,

e

no Templo, vasta mano claustral, que os cavalleiros

que eram, por inveja, figadaes inimigos dos

habitavam na cidade, e onde guardavam

templrios,
rvel,

comeou contra

estes

uma guerra ter-

as riquezas. Cnscios e vaidosos da sua fora,

calumniando-os, ante a opinio publicada

e

por tanto imprudentes, suppe-se que os templrios

Frana

da christandade.
se disse a seu respeito; primeiro

mostraram ao

real foragido os seus ex-

Tudo

como

n voL. 14.

106

Historia de Portugal
racter,

rumor vago de suspeila popular; depois apontando testemunhos d'um ou outro templrio imprudente, e de filiados indiscretos; por fim

por

tal

modo
;

secreto e extraordinrio,

que a morte seria inevitvel ao profano que

as presenceasse

como

que

n"ellas o neophito era

f

cousa

otlieial,

provada judicialmente, e publicada

obrigado a renegar a
rir

de Ghristo, a profe-

em

documentos authenticos e rgios.

blasphemias contra o Omnipotente e a Vira pizar aos ps

Apezar dos cavalleiros do Templo darem mais

esmolas do que

gem,

um

crucifixo e a cuspir

nenhuma

outra ordem, atirma-

trs vezes sobre elle.

va-se que a sua caridade no estava na propor-

As iniciaes eram na verdade assim, no por

impiedade,
outr'ora,

o das riquezas que possuam; e que eram usurrios

mas por

um

symbolo,

que fora
elo-

com

os povos e os governos.

na tradico evanglica, claro e

i'rovavam,

com

factos,

que os templrios

nem

quente.

sempre tinham empregado a espada e os haveres no servio exclusivo da religio. Muitas

vezes,
infiis,

Pedro, trs vezes, renegara Christo, e o seu

arrependimento chegara depois a ser to profundo c a sua converso to convicta, que Jesus o
declarara pedra fundamental da egreja, e o ele-

no oriente,

haviam pactuado com

os

e entremcttido-sc, no poucas, na poli-

tica interna dos estados;

tinham
rei

despojado

vara ao pontificado. O novio simulava renegar

a
f

da coroa a Henrique
ao duque de Crocia,

ii,

de Jerusalm, e
os soberanos
infiis

e cahir

no mais fundo abysmo da impiedade,

combatido

para a ordem parecer que d'ahi o elevava

perfeio christ e subida gloria de dedicar

da Antiochia
prncipe

de Chipre,

avisado os

da

vinda de Frederico ii, recebido com

pompa um

uma
tos

vida de herosmos ao servio de Jesus.

mussulmano no seu mosteiro,

luta

nega-

Este symbolo, no estado

se

em
xiv,

que os

espri-

do-se a concorrer para o resgate de S. Luiz,

achavam no sculo

comeando a

mantido constante
tal,

com

os freires do Hospisettas contra elles

albear-se dos sentimentos religiosos e do potico

chegando at a disparar

mysticismo bblico, j no era comprehendido

no Santo Sepulchro. Agora, na Europa, conti-

do vulgo; e envenenavam-n'o, com o sentido

material,

nuavam

estas perniciosas demasias:

haviam-se

os

partidrios

do rei e os chefes,

declarado

pela

dymnastia d'Arago contra os

sem elevao
secular.

e invejosos, da clerezia regular e

prncipes d'Anjou;

na Inglaterra, tinham ameaFrana, muitos s tinham

ado Henrique ni de o desthronar, se deixasse

Esta accusao, confessada depois geralmente

pelos freires francezes e inglezes, e que elles

de ser

justo;

na

assignado o acto rgio de Fellippe contra Bonifcio VHi

prprios

nem sempre sabiam

explicar,

foi

com
poder,

reserva, sub proteslalionihus.

que principalmente serviu perdio da ordem

do Templo, primeiro no espirito publico, e mais
tarde no grande processo que se lho instaurou.

seu

emfim,

era

perenne receio

dos monarchas mais poderosos e escndalo vivo

de todas as religies.
Estes actos,

Mas havia uma

histricas ainda

outra,

cuja falsidade

hoje

que a voz publica exagerava e

alguns at haviam sido ditados

por todos reconhecida, posto que as averiguaes

adulterava, tinham peia maior parte as suas at-

no poderam demonstral-a caao propagar-sc, encheu d'hor-

tenuantes,

balmente,

que,

pela boa razo e a justia; outros

porem eram,

ror o espirito timorato e ignaro das multides.

eCfectivamente, verdadeiros maleficios, e os ini-

Os templrios,

diziam, no
um

professavam o

migos da ordem aproveitavam-nos, pintando-os

verdadeiro catholecismo: na missa omittiam as

palavras da consagrao; e adoravam, no recndito dos mosteiros,

com

as

mais negras cores, para denegrir aos

templrios as tradiccs gloriosas, e apresentar

dolo mysterioso, sobre

aos olhos do povo

intentos.

como perneciosos

os seus

cujas formas variavam as opinies. Uns afirma-

vam que
outros

era

uma

cabea,

Outra accusao feria porem mais o espirito

um

rosto de velho,

com trs faces; com longas barbas

do vulgo,
so geral.

e levantava contra elles a

animadver-

brancas, cabello encrespado e olhos rutillantes,

e

que

n'elle

locavam os cavalleiros as fachas

Afirmava-se que as iniciaes, tinham

um ca-

com que

se cingiam, e o

rodeavam de

genuflQ-

Historia de Portugal
xes e de preces;

107

outros diziam ser o idolo um

um
gato.

procedeu, inopinadamente, priso do illustre

animai, sustentando alguns que era

velho e de mais
Paris;

iO templrios que estavam

em

Alem dV'Stas demasias de fora, d'estas praticas

mesma

hora,

eram

presos, nos mais di-

mpias e criminosas, d'estas idolatrias he-

versos pontos do reino, todos os freires que se

rticas, os templrios viviam,

segredava-se,

encontravam

em

Frana.
Fillippe,

na mais abominvel devassido. Lanados no orgulho e cgoismo profundos da ordem, abstrahiam das relaes externas, desprezavam a

Immediatamente,
o Templo,

que o povo appel-

lidava o formoso e o mocdciro- falso, occupou

com grande

squito de

homens

d'ar-

mulher, para se
cvia.

amarem mutuamente com lasO Templo resuscitava as immundas imisto

mas,

juizes, escrives e meirinhos;

instaurou,

pudicicias de

Tudo

Sodoma. se sabia, sustentavam os mais

o seu confessor, que era tambm inquisidor-mr, e outros prelados de confiana, o

com

processo da ordem,
souros.

e apoderou-se-lhe dos the-

auctorisados,

porque dois templrios,

juizes.

um

ita-

liano, outro gasco, presos por diversos delictos,

No
zias e

entanto, a populao de Paris, por fregue-

haviam revelado aos

Tendo

irmandades, era convocada para os jardins

vivido, durante dois sculos,

no meio

do

dos soltos costumes e da escravido do oriente,

na Cit,e numerosos frades, em plpitos improvisados, pregavam calorosamente contra os

rei,

opulentos, luxuosos, fortes,

mas vencidos,

templrios

no obstante as constantes e sempre desmentidas promessas de victoria dos papas e da f,

os templrios d'alguns paizes

por mpios e herticos, louvando o procedimento do rei, como d'um campeo da

f;

Em toda a Frana, publicava-se uma carta

ordem, expondo, com
os pontos da accu-

haviam

eEfecliva-

regia violenta contra a

mente afrouxado nos rigores de

imaginao potica e ardente de

disciplina,

na

as mais horrendas cores,

austeridade de vida, que lhes fora prescriptapela

S.

sao.

Bernardo;

Tomado de pasmo, soube Clemente v

da santa
s,

o succe-

todavia os seus erros, vicios e crimes estavam

dido: o rei christiaissimo invadia a jurisdico

muito quem das calumnias que lhes assacavam, e eram largamente compensados pelo muito san-

procedendo, criminalmente, n'um

negocio da exclusiva competncia do papa. Apezar do seu habitual servilismo, o pontfice

irri-

gue derramado na Syria e na Europa contra os

infleis,

pelos seus brilhantes feitos militares a

pr do christianismo.

tou-se, reprehendeu severamente o monarcha, e suspendeu os poderes do inquisidor e pre-

povo francez porem, illudido pelos partidrios do rei e inimigos da ordem, acreditou
(i

lados que o haviam auxiliado.

as calumnias propagadas

em

toda a sua enormi-

atemorisou-se, primeiro

Esta energia porem durou pouco; Clemente v com a spera resposta

dade

e absurdo; e antes

que a egrcja, o papa,

de Fellippe, depois
Poitiers;

com

a sua presena

em

natural juiz dos templrios, os

condemnasse, es-

cedeu, logo que o rei lhe enviou seresoluo pontificia de ficar

tavam, n'aquella nao, irremediavelmente perdidos no conceito publico.

tenta e dois templrios para inquirir e mostrou

concordar
fcil

com a

Destrudos d'esta arte os alicerces,

era

s apostlica o julgamento dos chefes da ordem.

derrubar o

edificio;

como Clemente v

contidi-

Em

breve,

o papa levantou a suspenso que

c,

nuava a
do
acto.

resistir,

FiUppe resolveu proceder,

decretara;

em

d"agosto de 1308,

man-

rectamente, assumindo toda a responsabilidade

dou processar os templrios pelo direito cscripto, phrase ambgua, que se referiria legislao
cannica,

Com o fim m vontade,

de

illudir os cavalleiros

sobre a sua

mas que podia

ser indicativa da ju-

de que por certo estavam preve-

risprudncia cesrea, ou dos regulamentos inquisitoriaes, e

nidos, o rei de Frana convidou o gro mestre da

que entregava, d'esta

rei.

arte, os des-

ordem, Jacques Molay para padrinho d'um dos

seus filhos; e a 12 de outubro de 1307 desi-

graados freires merc do

Continuava
tenebroso

este,

com

feroz tenacidade, o seu

gnou-lhe logar dos mais honrosos no enterro

plano;

cento e quarenta templrios

d'uma sua cunhada.

No

dia

seguinte,

13,

foram entregues tortura mais horrenda, e obri-

108

Historia de Portugal
dees Berengario, Estevo e Landolfo os freires ratificaram o deposto quanto s heresias; e
;

gados, pelas excruciantes dores do ferro e do

fogo, a confessar quantas infmias os agentes

do
tes

rei llies

ditavam,

comprovaiido-se,

por es-

confessaram que negavam a Christo e vitupera-

depoimentos mais que suspeitos, as accusaes feitas ordem.

Para augmentar o escndalo, as declaraes dos rcus foram logo divulgadas. Depois envia-

vam a cruz, no acto da recepo na ordem, e que praticavam cousas horrveis e deshonestas; mostrando-se arrependidos e pedindo absolvio,
que lhes fora concedida.

ram-nas a Clemente

v.

Este

mandou perguntar

Que
ficar

to grandes attentados
e por tanto

aos depoentes, se eram verdadeiras.

impunes,

no podiam porem mandava proceder a

r,onirmaram-nas, por conselho dos delegados

inquiries, pelos ordinrios dos logares e outros

na esperana d'absolvio; o papa eoncedeu-lh'a, recommendando-os, inutilmente,

pontifcios,

vares doutos e
e a

fieis,

contra os freires do

Templo
oecume-

ordem em geral; que o resultado

d'esses pro-

clemncia real.
Fellippe IV proseguia: impellia no extrangeiro

cessos seria apreciado por

um

concilio

nico, que, por esta bulia, convocava, para d'ahi a

contra os templrios os governos da Europa; levantava, no interior da Frana, os nobres,

o clero e o povo a pr do seu

dois annos,

na cidade imperial de Vienna, n'elle

se trataria de remediar os abusos apontados, re-

dio, levando

formar a cavallaria do Templo, legislar sobre as

liberdades ecclesiasticas e prover aos meios de

os estados geraes a pedirem-lhe, clamorosos, a perseguio, e a requererem judicialmente contra a

recuperar a Terra Santa, thema obrigado para

todos os conclios,

ordem, perante o rei e o pontfice. Por fim, prometteu a este, para o captar, entregari

mas em

cuja realisao j

governo algum pensava.

Ihe os haveres, aprehendidos aos cavalleiros.

Eram convidados para a assemblea de Vienna,

os monarchas, arcebispos, bispos e prelados dos

Cedeu ento o papa inteiramente, e publicou a bulia de 12 d'agosto de 13U8, Regnam in cxlis,

respectivos paizes.

'

que dirigiu a todos os monarchas,

em

cujos

Estava D. Diniz prevenido no assumpto, quando

esta bulia lhe

estados existia a ordem.

chegou mo.
logo depois da primeira

N'este celebre documento, expoz o pontfice, a seu modo, o negocio dos templrios. Disse que, antes e depois de ser coroado, tivera secretas insinuaes de que, tanto na Europa como nas regies ultramarinas, onde

No anno antecedente,

priso dos templrios, Filippe, o formoso, havia

escripto aos reis d'Arago e de Castella, expon-

do-lbes o succedido, e instando-os para que o

haviam sido encarre-

imitassem

provvel que igual missiva fosse

Diniz.

gados da defeza do patrimnio de Christo, os freires incorriam nos crimes d'apostasia, idolatria e sodomia. Que mais tarde, o rei de Frana lhe enviara, por mensageiros e cartas, iguaes e

tambm

dirigida a D.

Parece at que,

por ordem da cria e insinuaes do governo

francez, j se reunira
particular,

em Salamanca um

concilio

em 1306

a 1307, a que assistira o

mais largas informaes;

plrio

e, ante a cria, um temgraduado as confirmara, sob juramento. Finalmente, mais apertadas instancias do rei,

bispo de Lisboa, D. Joo de Suilhes, para inquirir

do procedimento dos templrios na pennsula, e que se encerrara, sem achar nos cavalleiros motivo para culpa.
ciaes, havia o
'

requerimentos dos duques, condes, bares, clero e povo de Frana, fundados nos depoimentos de
mestres, perceptores e freires da ordem, obtidos
pelos prelados e inquisidores francezes, e as

Mas alem

d'estes factos offio grande escndalo

rumor publico,

respostas
gara, lhe

de setenta cavalleiros, que interroderam pleno conhecimento da veraci-

Esta bulia, datada de Poitiers, aos 2 dos idos de

agosto do anno 3. do pontificado de Clemente v,

cncoiitra-se

dade dos crimes imputados. Mas que, desejando certeficar-se ainda mais da verdade, mandara
inquirir todos os presos,

m.
2
3

S. n. 5, e

no Arch. Nac. da Torre do Tombo, G. 7. vera extractada no Qimdro Elemeiar,

p. 2."
3. c. 9.

vol. 9. pag. 293.

novamente pelos
5." c.

car-

La Fucnte. -is. d'Esp.

Mon. Lm.
p. 6.
1.

1.

18. c. 24, citando Sandoval

1 i\Iiciielul,

Histoirc de Francc

1.

3 e

4.

nos Bispos de Tuy,

foi.

161.

Historia de Portugal
que produzira o processo, instaurado
antes,

109

um

anno

cionaes, quer na Palestina pelo geral da ordem,

s era vallida depois de aprovada pelo monarcha;
e,

com

io ruidosa

violncia, pelo rei de

Fraua. Era assumpto que,

por diversssimas

sem auclorisao expressa

d'este,

no podia

causas, preocupava e sobre:altava os espritos

aquelle sahir do reino por motivo algum; con-

em

toda a ciiristandade, e principalmente nas

cedida a ausncia, o soberano linha o direito de

insinuao, para a
tusse.

Hespanhas.
D. Diniz, o seu governo e os freires portu-

nomeao de quem o

substi-

eleito,

para entrar

em

funes, prestava

guezes, vendo a tormenta que ao longe envolvia

a

juramento

homenagem

ao rei e ao infante herPortugal, s

ordem

ameaava

aniquilai-a,

deviam pois

deiro da coroa.

Na ordem em

ler,

largamente, pensado no assumpto.

ser admittidos cavalleiros portuguezes.

podiam Deviam

Pouderando-o,

que

em

Portugal, assim

com madureza, conhecia-se como em toda a pe-

celebrar-se os captulos nos locaes designados

pelo rei,
cular.
'

perante

um

seu representante se-

nnsula, as circumstancias da

ordem do Templo eram mui diversas das condices em que se achava em Franga, AUemanha, Itlia c Inglaterra;

Estes e outros direitos magestaticos, especiaes

da coroa portugueza para com a ordem do Templo,

cio.

para estes povos as guerras com os

infiis

foram constantemente manlidos

em

exerc-

haviam cessado,
marcado poder,
dente da coroa.

e os templrios tinham-se tor-

Usavam-nos os

reis

com

frequncia, j por

nado, alem d'inuteis, perigosos, pelo seu desto priviligiado e quasi indepen-

zelo do seu poder e no intuito de cortar ensejes

de abusos e invases, j porque algumas vezes

a isso os obrigaram as occurrencias publicas;

davam estas particularidades, aqum dos Perineus. A guerra com os rabes continuava:
No
se
Castella tiuha-a

em

geral,

como vimos,

os donatrios, eccle-

siasticos

ou nobres, nunca tiveram em Portugal

na

fronteira; Portugal e

Arago

tanta independncia do rei,

como nos estados

nos mares, onde precisavam navegar, e que os

do verdadeiro feudalismo. A firme pratica d'estes direitas reaes

mussulmanos infestavam. Alem

d'isso, a exis-

manteve os templrios portu-

tncia politica dos templrios, entre ns, no

guezes nos justos limites da sua regra austera,

alheios s turbulncias politicas

oUendia tanto, como nos outros paizes, as prerogativas reaes.

em

que n'outros

paizes se envolveram, fieis aos monarchas, teis

ttulos

Tinham, por expresso dever, fundamentado nos das numerosas doaes que haviam rece-

ao reino e estimados de todos.

Causou portanto geral desgosto,

a bulia Regnans in
ccelis

em
v.

Portugal,

bido, tanto dos reis

sua custa,

como de

particulares, servir

de Clemente

Comtudo

contra os

com armas e cavallos, nas guerras mouros; e constantemente, desde a com dedicao
e valor inexcediveis.

a perponderancia pontificia ainda era grande,

principalmente

em

negcios como este, da ex-

fundao da monarchia, haviam cumprido esta

obrigao,

clusiva competncia do papa. Assim ningum

pensou

em

resistir,

directamente, ordem da c-

Davam

aposentadoria aos reis, prncipes e ricos

homens, quando passavam em seus domnios; e sempre, em geral, foram generosos e bizarros na hospitalidade. Sem regia auclorisao, no

ria, quanto ao processo de inquirio que instaurava aos templrios; resolveu-se porem proceder

em

tudo, prudentemente, e do

modo mais ben-

volo para

com

os freires.

podiam enviar ao gro-mestre da ordem, no estrangeiro, parte alguma dos muitos rendimentos

bispo de Lisboa e outros prelados foram, pelo

que recebiam no reino. Dos bens de

e administrao,

raiz,

papa, encarregados da devassa; mas s mui vagarosamente a iniciaram e proseguiram, vendo

a frieza do rei e da nao para

tinham apenas o usofructo

os allienavam,

no

com

o processo.

nem

os recusavam coroa quando

De

dia para dia,

porem, tornavam-sc mais

lh'os exigia. Nas villas e castellos, pouco mais

aterradoras para os templrios as noticias vin-

eram do que meros delegados do

retirava as tenencias ou governos,

rei,

que lhes
1

quando lhe

Inqiiirires

de 1314 na Nova Malta Port. P.

1.

1.

aprazia.

eleio do mestre, para a provncia

feita

3lon.
Port.
loc.

Liis.V. 6.
cil.

18.

c.

50.

Slucffer, His. de

de Portugal, quer fosse

pelos freires na-

110

Historia de Portugal
Templo, as
villas

das de Frana; e sabia-se que tanto de Paris,

de Pombal, Soure, Ega e Redivillas e castellos

como da tambcm
tal e

cria,

no s Filippe

iv e o papa,

mas

nha; e, no anuo seguinte, as

de

os dominicos, os cavalleiros do Hospi-

Idenba a velha e Salvaterra do Estremo, com as

outros inimigos do

Templo apertavam com

povoaes dos seus termos. Rosmaninhal, Segura

e Proena.

D. Diniz e os prelados portuguezes, para os per-

seguirem. Por estes motivos, e talvez por insi-

Ao mesmo tempo,

D. Diniz, sob pretexto de

nuao do

rei,

que desejava protegel-os, sem

em

que no podiam ser condemnados revelia o mestre e freires do Templo, mandava suspender
os processos que algumas cathedraes e mosteiros,

demasia se comprometter com a santa

valleiros e seu mestre, D. Fr.

s, os ca-

Vasco Fernandes

ausentaram-se de Portugal, ou escondcram-se

pelo reino.

nomeadamente a
S.

s da

Guarda e o con-

vento de de 30

Cruz de Coimbra, intentavam, para

Foi acto de boa prudncia. Quando D. Diniz

se apossarem dos haveres da

recebeu a bulia Callidis scrpcntis

vigil.

ficando

ordem perseguida, porem esses bens em sequestro, at que

de dezembro de 1308, que lhe pedia a priso

dos templrios portuguezes, j se no encontrou

o pontfice decidisse,

em

ultima estancia, o pleito

dos templrios.

'

em quem
irmo

a executar.
vi

O auctor da Parte
d'Alcobaa, era

a^Monarchia Lusitana,

Estes actos rgios eram, aparentemente, contradictorios,

fundados n'uma jurisprudncia

espiritual dos templrios, porque,

monge

dupla que decidia, revelia dos rus ausentes,

como

elles

61ho de S. Bernardo,

as

demandas propostas pela coroa, e

so-

insinua a ida de que os

que
l

freires portuguezes, se

brestava os processos requeridos por terceiros,

ausentariam para recorrer cria a justificar-se

diante do pontfice, a abonar sua innocencia, e
os declarariam por

por que a parte contraria no estava

em

juizo.

Mas, afora este subterfgio, que a epocha exegia'

para afastar as pertenses claricaes,

sem

culpa.

proce-

Esta assero puramante hypolhetica, nada

dimento de D. Diniz, apossando-se dos bens dos

freires ausentes e

a comprova, antes a historia do que succedeu

aos cavalleiros, que, voluntariamente, se apre-

de facto dissolvidos, no era sedireito

no o corolrio lgico do principio geral do

civil

sentaram ao papa,
rante

concilio,
tal

cm em

Avinho, e depois, du-

portugucz,

j velho ento e vigente ainda

Vienna,

nos

mostra a

imprudncia de

passo; os poucos freires que

boje, de que os bens das corporaes ecclesiaslicas, como os dos municpios, dos estabelecimentos de benificencia ou instruco publica, pertencem nao, e devem, pela extinco d'essas
entidades, ser encorporados na fazenda nacional,

o deram foram, geralmente, presos e processa-

dos pela cria.

No 'precisavam os templrios portuguezes

ir

buscar, to longe e

com

tanto risco, decla-

representada pelo estado, e por tanto pela coroa,

rao da innocencia;
ser-lhes-hia,

por juizes competentes,

nos sculos

cm que

esta

resumia

em

si

todos os

em

breve, proclamada

em

toda a

poderes polticos e todas as faculdades do governo.

Hespanha.
Antes porem, como haviam abandonado os
seus castellos e perceptorias, e o processo peo-

As providencias do

filho

d"Affonso

m,

ado-

ptadas de prompto e proscguidas

com

a prudn-

rava

em Paris e na s apostlica,
civil,

el-rei D. Diniz

cia e as indespensaveis formalidades jurdicas,

tomou posse dos bens da ordem,

aco
coroa. Intervieram,
tinho,

propoz

n'um sculo de grande predomnio ainda da

egreja, foram o nico

para serem declarados pertena da

meio possvel de proteger

de bens nacionaes,

como

juizes no feito, D. Mar-

das extorses pontificias e da cubica do clero por-

arcebispo
Fr.

de Braga, D. Joo bispo de

tugucz

uma grande massa

Lisboa,

Estevo (Custodio da ordem de S.

que os monarchas haviam confiado ordem do

Templo, para os defender com a espada valorosa
e

Francisco, Mestre Joo das Leis e

Ruy Nunes.
ordem do

Por sentena de 27 de novembro de 1309, foram

julgadas para a fazenda real, contra a

servirem sustentao d'uma milcia, neces-

sria defeza e engrandecimento da ptria, e

'

Mon. Lus.

P.

liv.

18

c.

25

c 26.

Mon. Lus.

cit. c.

23 e 27.

Historia de Portugal
digna da gratido publica, pelos seus profcuos
e gloriosos trabalhos.

111

corporao deixava de existir, esses bens de-

viam reverter nao donde tinham sido con-

Todavia, apezar do seu

bom

direito e das so-

cedidos.

lemnidades com que lhe revestira o exerccio, Diniz

Na
e

alliana,

entrou,

em

breve,

D.

Jayme,

conheceu que, para resistir, com vantagem, s

quando os

trs

monarchas enviaram os seus

perlcnes que, inevitavelmente, a cria apresentaria sobre os bens do Templo, eraindespen-

representantes a Avinho, para onde o papa, retirando de Poitiers, se fora estabelecer, e depois

savel procurar auxiliares poderosos; tratou pois

de coliigar-se com os soberanos de Castella e

Arago,

a Vienna, deram a todos ordem de se entenderem reciprocamente, e de declararem ao pontfice

em

cujos estados se

davam com

os tem-

e ao concilio, que, no tocante

aos bens

plrios circunstancias semelhantes

tugal.

s de Por-

dos templrios nas Ilespanhas, podiam considerar os trs soberanos

O castelhano Fernando
ias pontifcias,

iv,

obedecera s bul-

vontade, e

como

se fossem

metendo os

freires

em

custodia,

Este tratado teve,

resultados.

como unidos n'uma s um. ^ como veremos, profcuos

mas com

a brandura e suavidade de

quem
ii,

lhes

no desejava mal; o aragonez Jayme

tia-os pelas

comba-

Antes porm, quasi pelo

mesmo tempo que

armas, porque os cavalleiros, recio-

se assignava a carta de Algecira, o papa, vendo

sos,

haviam-se forteficado e encerrado

em

seus

que no podia, n'esse anno de 1310, celebrar

o concilio geral que convocara,

casteilos;

porem, apenas os vencia, tratava-os

estimara, e dos quaes, no
servir.

mandou proceder

como soldados que

futuro,

em

differentes paizes a conclios especiaes, para

ainda

se

desejava

Ambos

os

apreciarem as inquiries, tomadas sobre a vida

e costumes dos templrios, e para os julgarem.

solieranos tinham

porem tomado posse dos bens

da ordem, e no queriam cedel-os para servirem

interesses estrangeiros.

Com
ram

relao aos cavalleiros de Leo, Castella

e Portugal reuniu-se

um em

Salamanca. Assisti-

Fernando
nizes,

iv era o tenro e

estremecido

filho

o inquisidor apostlico Aymeric, os arce-

de D. Maria de Molina, que, pelo tratado d'Alcadesposara a

filha

bispos de Toledo, Sevilha e Santiago e os bispos,

infantil

de D. Diniz.

seus suffreganeos, de Lisboa, Guarda, Zamora,

vila, Giudad-Rodrigo,

Mantinha-se

com

o sogro

em

boas relaes de

Mondouedo, Lugo, Tuy,

amisade; n'este negocio o interesse claro dos

dois princepes era egual: facilmente, pois, se

Plasencia e Astorga.

Em

15

d abril,

o prelado de Toledo D.

entenderam no assumpto.

Gonalo, citou os freires para comparecerem.

Em

21 de Janeiro de 1310, estando o monar-

Correu o processo

com a maior

regularidade,
juris-

cha de Castella, contra os mouros, no cerco

d'Algecira, assignou

prehenchendo-se todas as formalidades da

uma

carta,

ou tratado

em

prudncia do tempo, e durando largos mezes.

que se obrigava com D. Diniz, no caso da ordem do Templo vir a ser extinta, e o papa pertender tirar os seus bens, moveis ou de raiz,

Na Itlia, Allemanha e Inglaterra, reuniam-se tambm conclios naciouaes, para o mesmo fim; e em todos elles, como no de Salamanca, as
provas que se iam deduzindo eram favorveis
aos templrios, tendendo a mostrar, claramente,

do senhorio e jurisdico dos dois soberanos,

que se amparariam mutuamente, se defenderiam contra todos que lhos demandassem, e

no tomariam com o pontifico ou pessoa alguma
accordo sobre
bos.
tal

a sua innocencia.

Mas
dem,

estes pronuncies de victoria para a or-

objecto,

sem annuencia d'amno

em

partes to diversas da Europa, no lhe

evitaram a catstrofe, que a ndole avara e dcsrazo, claramente expressa, que se l

A
rgio

documento para
:

esta resoluo,

enunciada

que

a j

os bens haviam sido dados

1 Na Mon. Lus. p. 6. 18. em hespanhol na sua integra.

1.

c.

26 vem esta carta

Castilla.

ordem pelos
seus reinos,

reis anteriores,

ou por cidados dos

Carta d'd-rci Jayme a Fernando, rei de

para servio de Deus e dos res-

Barcellona 17 agosto de 1311

5. pag.

Viagom

Lilter.

t,

pectivos thronos, por tanto, desde que aquella

206.

112
humana do
Paris.
rei

Historia de Portugal
de

Frana lhe perparava

em

authorisado

com

a bulia pontificia que levan-

Talvez, polo contrario a percepitassem.

tara a suspenso do inquisidor e prelados ordi-

Felippe, receiando

resultado

dos- processos

nrios, reuniu concilio provincial

em

Paris, a

10

extrangeiros, pelo que sabia dos trabalhos das

inquiries realisadas, pensou
pleito,

de maio, com os bispos francezes mais affectos

ao
rei.

em

terminar, o
e

N'esse dia,

um

domingo,

fez

comparecer,
e,

no seu reino, audaciosamente

de golpe,

perante a assembla, os templrios presos;

no

para lhe no escaparam das guarras os thesouros que

immediato, julgou-os

e sentenciou-os.

empolgara e os membros, j meios

tratos,

despedaados pelos
graados freires.

de centenas de des-

Foram absolvidos os que confessaram; condemnados a crcere perpetuo os que negaram

sempre;

e cincoenta e quatro,

que se desdisrus, con-

Para esta deciso haviam ainda outros motivos,

seram,

em

sesso, dos crimes de que, no hor-

tlica

no menos ponderosos. A commisso aposde Frana, instaurada pelo papa em 1308,

as

ror dos tratos, se

haviam declarado

demnou-os o

concilio

como

relapsos.

ao

mesmo tempo que

estas,

dos outros paizes,

Requereram os templrios, perante a commisso apostlica e o concilio, appellao para

comeava, como
zes

depois de muitos me-

de inrcia, a obter provas evidentes da

Roma;

no

os attenderam.
dia,

innocencia dos templrios, e at dos ruins propsitos de cubica e dio, que

Filippe a perseguil-os.

N'esse

mesmo
e

segunda

feira,

desauthora-

haviam movido
as au-

A publicidade que

ram os relapsos No seguinte,

relaxaram-nos ao brao secular.

tera,

12 de maio, os cincoenta e

dincias da commisso haviam dado s torturas

e soTrimentos que a

quatro desgraados foram amarrados a postes,

malvadez do soberano e dos

plantados porta de Santo Antnio,

em

Paris, e

seus agentes infligira, no fundo dos crceres, aos

queimados vivos.
Por entre o crepitar das chammas, ouviam-se
os brados dos infelizes cavalleiros, clamando que

miseros cavalleiros, tinha, por toda a parte,

le-

vantado manifesta reaco contra o monarcha

e a favor da ordem. O rei pensou pois que ia

perder as enormes riquezas obtidas do Templo

e a sua perponderancia na Europa, j

eram bons O povo,

catholicos, e
era

morriam innocentes.
assistia

massas innumeraveis,
a
este

deminuida

mudo
culo.

estupefacto

horrendo espect-

por outras cousas, se no decidisse o processo, por

modo

que,

com

o terror, imposesse silen-

Outros conclios semelhantes se reuniam

em

cio a todos os reparos e clamores.

diversos pontos da Frana, e procediam contra

Como

o obstculo maior s suas aces era

ordem com

igual ferocidade.

Em

Senlis,

foram

a opposio do papa, compz-se

com

elle,

nos

queimados mais nove

cavalleiros.

princpios de 1310,

abandonando ao seu
I"'rana

arbtrio

Eram
egreja.

os dias de terror

da

monarchia e da
rapi-

o julgamento do defunto pontfice Bonifcio vni.

At ento, o rei de
pretendera, obstinae

noticia d'estas

hecatombes difundida,

damente, que Bonifcio fosse excommungado

toda a cria.

damente, pela Europa, causou

uma

sensao

declarado hertico e illegitimo. Oppunha-se-lhe

profunda, levando ao auge a reaco a favor

Alem do enorme escndalo que ao

d'alli resultaria, tal

dos templrios, que, desde o comeo do anno, se

estava dando,

orbe catholico

sentena era a
jur-

como dissemos,

contra a poltica

morte moral do pontificado, e a deposio

dica do prprio Clemente v.

franccza. N'este sentido, diversos conclios na-

cionaes apressaram os seus trabalhos.

maioria do conclave que o elegera fora noo cardinalato por Bonifcio; sendo

Na

Itlia,

logo a 17 de junho, os prelados

e justificaram

meada para

reunidos

cm Ravcnna absolveram

este illegitimo papa, tal maioria seria illegilima,

os cavalleiros do Templo.

e por tanto nulla a sua eleio.

Na Allemanha,
abril,

admittiu-se-lhes o

summario e

Cedendo o
pontfice

rei n'este

rduo negocio, cedeu o

symbolico processo dos juizes-francos de Westpbalia. Apresentaram-se armados, perante os ar-

no dos templrios.

Em

nomeou

arcebispo de Sens o irmo do valido omnipotente

cebispos de Mayence e de Treves; afirmaram a

de Fellippe. O novo prelado, escolhido adrede,

sua innocencia, e retiraram-se:

no

primeiro

Historia de Portugal
(Ic

113
foram acha'

julho

lio

nipsmo anno, eram,

em

concilio,

guaes a

(|ue o concilio procedera,

declarados innoccitcs p absolvidos.

dos livres de toda a

suspeita.

Na
paiz

Inglaterra,

que

foi,

depois da l^rana, o

Mas
justia

estes rasgos de clemncia,

boa

politica o

que os tratou com mais rigor, s os perce-

eram apenas sccnas dispersas, posto que

ptores da

ordem, que se obstinavam a negar

luminosas, da longa e tenebrosa tragedia da extinco dos templrios.

tudo, foram

condemnados a conservarem-se
'

pre-

sos, nos seus prprios mosteiros.

Faltava ainda, alem do sinistro epilogo, o acto,

esse

Pronunciou-se

lambem

o concilio de Sala-

um

tanto cmico, do to annunciado concilio

manca.

Hm

21

de outubro sentenceou,

por

(ecumnico. Ucuniu-se
bro de 1312.

imanimidade, que no bavia achado contra os

freires

em

Vienna, no dia 10 de outu-

do Templo causa para os poder accusar

primeira sesso nenhum dos

em

juizo, seno de louvvel conversao e

exem-

principaes soberanos compareceu, estavam to-

plo, e

que assim o dava por jurado e assiguado

davia presentes os seus embaixadores; e mais

com

nome de
s,
e

todos os presentes. *

de trezentos bispos sentavam-se

papa.

em

torno do

Ficou esta deciso ainda sujeita aprovao

da santa

por isso alguns dos chefes caste-

Como
fallou

os objectos a tratar

eram muitos, s

se

lhanos foram relidos

em

custodia;

mas

a opinio

dos templrios

em novembro. Nove

caval-

do concilio hespanhol estava declarada.

leiros

entraram denodadamente na assembla,

Todas estas sentenas absolutrias produziram

otfereceram-se para deffender a ordem, e decla-

na christandade manifesto e geral sentimento

de reprovao contra o proceder do
francezes.
rei e clero

raram que perto de dois mil

Leo
e nas visinhas

freires

estavam,

em

montanhas, promptos a se-

Porem

o papa, j intimamente ligado

cundal-os. Assustado

com a

noticia.

Clemente v

feroz politica de Filippe,

reprehendeu a brandura

mandou prender

os nove, e, durante o inverno,

dos monarchas de Inglaterra, Castella, Portugal e

no reuniu mais o concilio.

Voltou-se ao assumpto na primavera.

Arago, e teve o malvolo cynismo de os censurar, por

A grande

no empregarem a tortura na inquirio porem, desaffecto Frana, que haproseguiu no seu systema de

maioria
n'esse

dos

prelados

presentes,

contando-se

dos templrios.

numero

at alguns bispos de Frana, allir-

Jayme
nas Duas

ii

mou que no

podia julgar sem ouvir a defeza.

via muito a casa enrgica de Arago combatia

Sicilias,

Esta, se a tentassem, seria interminvel. Havia

centenares de testemunhas a inquirir; e era necessrio apreciar inmeros documentos, e julga-

prudncia e tolerncia para

com

os templrios.

Apenas tomou o celebre

castello de

Monon,

mentos diversos de vrios conclios nacionaes.

onde os cavalleiros resistiram com o maior valor,

No
livre,

entanto, Filippe iv apoderara-se de Leo,

c de todo os subjugou, reuniu para os julgar

concilio

cidade at ahi federada no imprio,

um

tanto

um

provincial

na egreja de Corpus-

e asylo dos templrios, e dos herejes e

rei

Christi de Tarrugona.

bispo
as

Compunham-n'o o arcecom grande numero de prelados. Inquiridas

e

mpios de todos os paizes. Depois o

foi

de Frana

a Vienna,

acompanhado de seus

filhos,

nume-

testemunhas

prehenchidas Iodas as

for-

rosos fidalgos e grande copia de gente de guerra.

malidades jurdicas, o tribunal pronunciou sentena definitiva,

lodos
e

Animado com
reuniu

este decisivo auxilio,

Clemente v

em 4 de novembro de 1312:
dos freires foram absolvierros
e

em

consistrio particular alguns cardeaes

cada

um

e bispos, cujo voto ora seguro; e, ouvido o seu

dos dos delidos,

imposturas de que

parecer, por authoridade prpria, decretou a ex-

eram accusados,

e ordenou-se que

ningum

se

tinco da

ordem do Templo.

atrevesse a infamal-os, por quanto, nas averi-

O papa no confirmava, nem expunha sequer, no assento ou acta do consistrio,

nem na

bulia

Michelet.

Hist.

de France,

loc.

cit.

explicativa, as accusaes feitas aos cavalleiros;

Rodrigues Ciinponianos, Disscrtaciniics hist.del

II

ovdm

ravalliirii

de

los leinplarios, pafi.

cit.

107.

La-

'

Aguirre,
loc. cit.

CoUet.

CowU.

Hisp.

tom.

.1.

La-

fuftnle, ilis.
II

d'Esp. loc.

fuente,

VOL. 15.

114
dizia apenas
sia suspeita.

Historia de Portugal
que a ordem se tornara

em dema-

D. Estevo porem, apenas se

aproximou da s
que d'este
para

apostlica, esqueceu agratido que devia ao reino

Publicada esta resoluo, no dia 3 de abril de

e ao rei; contrariou as instrures

1312,

em

pleno concilio, estando o rei de Frana

recebera quanto aos templrios; c aproveitou as

sentado ao lado do papa, todos os prelados a

sommas que

lhe

haviam

sido

confiadas,

ouviram
reclamar.

cm

silencio,

sem que

um

s ousasse

agenciar do papa a cadeira episcopal lisbonense.

Ubteve-a, elTectivamente, levando o pontfice a

Qualquer protesto seria elTectivamentc cado e sem

e a razo.
utiliiiadc: o acto tinha

arris-

nomear para a
Is

s de Braga,

vaga por aquelle

por

si

a fora

tempo, o perlado que Diniz elegera para Lisboa.

1

fora era a espada presente de Fe-

enredos, delapidaes e traio do seu antigo

lippe iv;

a razo estava na necessidade politica,

esmoler indignaram, summamente, o brioso prncipe; D. Diniz regeitou por tanto,

imperlerivel, d'extinguir

uma ordem,

cujo pro-

com

energia,

cesso acabava de causar to enorme escndalo

administrador aos bens dos templrios que

em

toda a christandade, e que se tornara geralintil e perigosa.

o papa escolhera:

no reconhecia no

pontfice

mente

Aos poucos paizes, onde

o direito da nomeao, e repugnava-lhe

em
no

ex-

ns freires seriam ainda proveitosos, ficava livre o direito de os congregarem sob nova regra,

tremo o nomeado.

Vendo

a firmesa do rei. Clemente v

in-

como succedeu. Devendo ser empregados na remisso da Palestina,

sistiu, e os

bens continuaram na posse e admi-

nistraco da coroa, protrahindo-se na cuiia as

os bens dos templrios foram

doados

negociaes a seu respeito, sem maior detrimento

aos seus emulos e inimigos, os cavalleiros do

Hospital de S. Joo de Jerusalm, depois deno-

do reino.
Para Portugal, Arago o todos os estados

em

minados de Malta; mas esta determinao no se

cumpriu geralmente; os
reis applicarara os
fins.

que os templrios foram

tidos

como innocentes,

ha-

depois de extincla a ordem, determinara-se que

os freires vivessem sob a obdiencia dos prelados

veres sequestrados a diversos

Em
tulo de

Frana, ainda Felippe, o formoso, se aposti-

ordinrios da diocese,

onde residissem, rece-

sou de varias propriedades dos hospitaleiros, a

bendo dos seus antigos rendimentos cngrua

sustentao.

indemnisao, pelas despezas

feitas

com

processo e priso dos cavalleiros do Templo.

Aproveitaram
decretado;
a

os cavalleiros porluguezes
e

Na pennsula ibrica, a preveno, que os trs monarchas haviam tido de se ligarem para defenderem os bens da ordem, obstou a muitas
contendas com a cria;

pouco

pouco,

foram

appare-

cendo, uns regressando do extrangeiro; outros

sahindo dos logares onde no reino se tinham

occultado.

em

vista d'esseaccordo,

Encontravam no monarcha e no povo

sido; - tranquillamente, pois,

o papa excluiu toda a Hespanha da doao aos

hospitaleiros;
vir,

bom

acolhimento e a considerao prpria do

mas

reservou-se o direito d'inter-

muito que tinham

com

os soberanos,

na futura applicao

d"es-

se foram estabelecendo no paiz.

ses bens. N'este intuito. Clemente v

No melado porem da primavera de 1314, uma

nomeou adminis-

terrvel noticia,

chegada de Frana, lhes enlu-

trador de todos os haveres dos templrios era

tou profundamente o corao,

ral a

maguando em

ge-

Portugal o bispo do Porto, D. Estevo.

todos os espritos.
21, pag. 121 e seg.
6.

Devia este clrigo a elevao a D. Diniz: depol)re

mendicante

fizera-o el-rei seu esmoler; dera-

'

Espana Sagr.

c.

Ihe depois a mitra portuense; e, enlregando-lhe

erudicto A. da P.

da Mon. Lus.

I.

18. c.

avultadas
ria e

sommas,

eiicarregara-o

de, na c-

26, depois de afirmar este facto, diz: <Eiii escrituras de alguns annos despois da

Ordem

cxlincta acho

no Concilio de Vienna, tratar dos negcios

noticia delles,

como de

liomeis s conhecidos pelo

que respeitavam ordem do Templo, em har-

que

foro.

Em

duas do anno de 1318 ratificando

feitas

monia com

as ideias humanitrias, tolerantes,

Dom
nia:

Fr.

Vasco mercs que lhe foro

elle,

sendo

regalistas e patriticas,

que o nosso governo

li-

Mestre, firma

&

outros Freires seus nesta forviris

nha no assumpto.

Prmsenlihm nobilibws

Velasco

Fernandi

Historia de Portugal
U j tristemente celebre arcebispo de Sens,
por ordem do papa, representado pelo bispo d'Al-

115

bano

e dois cardeaes legados, reunira,

no dia

A assembla, admirada e rresoluta, mandou cumprir o julgado quanto aos dois rus confessos; e entregou ao preboste de Paris, que eslava
presente, Jacques Molay e o mestre da
dia,

18 de maro, esses e outros perlados

tos

com mui-

Norman-

doutores

em

direito ecclesiastico e cannico,

para os guardar at ao dia seguinte,

em

no adro da egreja de Nossa Senhora de Paris;

que, mais maduramente, os senlenceasse.

comparecer, perante esta assembla, o gro mestre da ordem do Templo, o mestre da

e fizera

Mas
ros

as enrgicas negativas dos dois cavallei-

foram levadas, logo, ao conhecimento de

Normandia

e dois cavalleiros principaes;

o julga-

Filippc IV.

No esperou o monarcha a deciso

mento

definitivo d'cstes quatro rus

si.

reservaro

dos juzes, e resolveu o caso, ouvindo apenas

os seus cortezos mais privados.

o pontfice para

Confundidos pela facciosa e enredada casustica

Pela tarde d'esse

mesmo

dia,

numa

ilha

do

dos tbeologos, os freires, que muitos annos

e sevcias

Sena, que ficava entre os jardins reaes n'uma

de crcere, privaes

tinham enfra-

das margens e o convento dos Ermitas de Santo

quecido, pareceram primeiro confirmar os pri-

Agostinho da outra,

mandou queimar, n"uraa

'

mitivos depoimentos,

arrancados pela tortura,

mesma
Os

fogueira, os dois nobres templrios.

em

(]ue se

haviam confessado culpados de todas

condemnou-os a
se-

corajosos martyres, at ao derradeiro sus-

as accusaOes; e o conclio

piro, protestaram pela innocencia

da commuui-

rem perpetuamente emparedados.

Mas, quando os perlados julgavam ter concludo a tarefa, levantaram-se, inopinadamente,

dade; e

emprazaram, diz

a tradico,

o papa
rei

covarde que os vendera, e o perverso

bunal de Deus, antes do fim do anno.

que
tri-

os assassinava, a comparecerem, perante o

o gromestre, Jacques Molay e o mestre da Nor-

mandia,

e,

com

a maior

vehemencia e tenacida-

A firmeza

convico das suas palavras e a

de, desmentiram quanto

haviam

dito nos tratos,

sua heroicidade, durante o horrendo supplicio,

e protestaram pela innocencia de toda a ordem.

envolveram, para sempre, no mystero

vida, o tenebroso processo; c
quistar para a

na du-

Ogro-mestre.jem 1310, perante a commisso apostlica, abandonando em geral a defeza do

pleito, limlara-se a
1.'

acabaram de cone a sympatia

ordem a admirao
da posteridade.

enunciar Ires proposies;

ollicio

do seu sculo

que no havia egrejas onde o santo

2."

da missa fosse celebrado com mais solemnidade do que nas dos templrios;
religio

Morreram effecli vmente, antes de terminar anno de 1314, o papa Clemente v e o rei Fi-

que no existia semana,

lippe IV, os dois authores d'esta fnebre tragedia,

que

fizesse

mais esmolas do que a do

trs vezes por

deixando

apoz

si

a lampejar, na historia,

Templo, onde se davam,

a

o claro sinistro das fogueiras dos templrios.

quantos appareciam; 3.' que no conhecia

f

O papado sucidra-se:
morte da egreja, e teve,
rasco a realeza.

a egreja decretara a

gente que tivesse derramado mais sangue pela

chrisia,

em

Frana, por car-

nem

fosse mais temida pelos infiis.

Ante o novo tribunal, repetiu Jacques Molay

estas asseres, e

Mas, n'outros pazes, a reaco contra a politica

com

o seu nobre companheiro,

fal-

de Frana continuou, sendo, quasi por toda

emquanto lho permetliram, afirmou serem

a parte, os templrios tratados

vidade.

com

a maior sua-

sas todas as accusaes feitas aos templrios.

Jayme
olim ilagistro in Jiegno Portugallia',
&.

ii,

o justo,

foi

mais longe ainda.

e os bens

Com

Ginisaho
fra-

os freires aragonezes

que haviam

Feninndi fratre
tribus
liirto

suo,

&.

Lawentio Stephani

possudo, fundou,

em

1317, a ordem de S. Sal-

quondam Ordinis

Tenipli Hijerosolimitani in

vador de Montesa, burgo e castello do reino de

Valena.

liegno. Presentes os nobres vares,

Vasco Fer-

ndes,

&

Gonralvo
elle

Fornndes seu irino.

&

Lou-

reno Stevens,
do
Portu!.'al,

Mestre

cm

outro toinpo no Royno

Seguiu D. Diniz o seu exemplo.

&

elles

Freires

tambm em outro
dito
:

tempo da Ordem do Templo de Jerusalm no

Rejno.

'

Continuaijo de G. de Nangis, p. 67.

.Miclielet,

e6i(/.

116
Precisava terminar de vez
ses da cria aos bens da

Historia de Portugal
com
as pertenextiiicta.

rios

possuam nos reinos de Castella, Arago, Por-

ordem

tugal e Maiorca, pelos motivos que

haviam apon-

successor de Clemente v, o pontifica Joo xxii,

n'este
ria

tado os respectivos soberanos, e para cuja detida

de Montesa, fizera de
parte

mesmo anno da fundao da uma tentativa

d'elles,

cavalla-

exposio, por procuradores bastantes, lhes havia a santa s fixado

para se

um

prazo; que este preceito

apossar

denunciando clara-

fora

cumprido pelo
principal

rei

de Portugal, apresentando,
as-

mente os seus

intuitos.

Doou ao cardeal Ber-

como

fundamento da excepo, as
que lhes ficavam mais

traud, seu privado, a villa e castello de Thoniar,

solaes e ruinas causadas pelos sai'iaccnos nas

terras d'este reino,
visi-

uma

das principaes perceptorias dos templrios.

Foi to manifesta a repugnncia que a bulia

nbas, o que s se poderia evitar, collocandouma

da concesso encontrou no
nobres, e

rei, infante herdeiro,

em

geral no reino, que o agraciado e o

papa no ousaram pl-a

em

execuo.

'

Mas,

nova milicia religiosa, dotada com os haveres da ordem extincta, em logar forte da fronteira mais ameaada dos infiis; que na diocese de Silves,
reino do Algarve, havia a villa de Castro

no obstante

esta fcil victoria, Diniz

conheceu

Marim

que era indispensvel resolver o assumpto. Adoptou por tanto o alvitre de seu cunbado,
D. Jaymc, e enviou,

com seu

castello, quasi

inexpugnvel, que, pre-

sidiado pelos novos cavalleiros e tornado cabea

em

14 d'agos(o de 1318,

da oi'dem, podia obviar elficazmente, s excurses dos mouros; que para este fim propozera
D. Diniz fa2er doao perpetua futura

procuradores cria, para impetrar da s apostlica a necessria autborisao.

Eram Joo Lou-

communipapa

reno de Monsars, cavalleiro d'el-rei, e o cnego

dade do dito logar, com toda a sua jurisdico,

da s de Coimbra, Pedro Pires, pessoas autborisadas e da plena confiana do monarcha.

mero

e raixto imprio; e lhe pedira a alie

que condescendesse com o seu piedoso volo, e

instiluisse

Protrahiram-se

as

negociaes

por

alguns

em

Castro Marim

uma nova

milicia

mczes. Afinal, o pontfice, ouvido

o consistrio,

de cavalleiros de Cbristo.

deferiu aos desejos do soberano, conhecendo que

Apoz

esta exposio, o pontfice declara que,

as suas idas de benevolncia para

plrios

com

os tem-

considerando as razes apresentadas, com o conselho dos cardoaes seus

apostlica,

eram a vontade da quasi unanimidade

irmos, por poder da

de Portugal, e que este precisava das espadas

valorosas dos antigos cavalleiros.

invocado o divino auxilio,

deterf

mina, para honra de Deus, exaltao da

Iholica c abatimento dos infiis sarracenos,

ca-

Em
Ad

14 de maro de 1319, publicou a bulia,

que

ca ex quibus, estabelecendo a ordem militar

se estabelea,

portugueza da cavallaria de Jcsu Chrislo.

N'este documento, que o futuro glorioso da

para
os

em Castro Marim, um convento umanova milicia,' que se intitule, por todos sculos futuros. Ordem da cavallaria de Jcsu

nova milicia

tornai-ia

calebre, o papa

comea
di-

Chrislo,

por SC declarar, plena e patei'nalmente, cuidadoso

e sollicito para tudo

corporao,

que o referido convento seja cabea da ahi professem os cavalleiros, seinstituies e regra de

que augmentc o culto

gundo as

Cdlatrava

vino, sirva quietao dos fieis e seja obstculo s invases dos inimigos da
f.

celebrem seus captulos, e Ibes concede para os

olicios

Diz que no mes-

do culto divino a egreja de Santa Maria

villa,

mo

intuito o seu perdecessor,

Clemente

v,

de

da

mesma

cora todos os seus direitos e derealisou, por

feliz recordao, extinguira a

ordem do Templo,

pendncias,

concesso que seno

e

e doara todos os seus bens aos freires do Hospital

pertencer esta egreja ordem de S. Tbiago, o

de

S.

Joo de Jerusalm, por serem vigilanvalorosos defensores da religio

que s constou depois.

tes cultores e

Nomeia para prelado

mestre da ordem, Gil

cbrist, principalmente nas partes ultramarinas,

Martins, que j o era da cavallaria d'Aviz, de

onde alTrontavam grandes perigos para manter a

f

cuja pureza de vida, zelo da religio, madureza

c reconquistar a Terra Santa; que d'esta doao

de costumes, boa disposio de pessoa e outros

mritos de sua natural bondade tinha segura
informao.

haviam sido exccptuadosos bens que os templaMun. Lm.

7 liv. 4 c.

'

I'.

.'!

n.

.'f.

Prohbe nova commuuidade a ailicnaco dos

Historia de Portugal
bens de
raiz, a

117

no ser nos casos permellidos

Kstatue, finalmente, que, vagando o logar de

por direito.

mestre, os freires elejam o successor, conforme

a regra

Concede-lhe todas as isempOes, liberdades e

indulgncias outorgadas ordem de Calalrava.

de Calatrava, d'enlre os cavalleiros pro-

fessos

na sua ordem.

Doa e applica cavallaria de Christo

03 mais castellos, fortalezas,

Castollo-

Para maior authenticidade, veemenseriJasna

bulia a copia da procurao de D. Diniz aos dois

Uranco, Longroiva, Tlioinar, Almourol e todos

bens moveis

im-

embaixadores, com poderes]de tranzacionar com

o paija sobre os bens dos templrios;

moveis, ecclesiaslicos ou temporaes,

tues, jurisdices,

ttulos, ac-

a for-

mero

mixto imprio, bonras,

mula dos juramentos

obrigados.

que os mestres eram

bomens
as,

quaesquer vassallos, egrejas, capellas

e oratrios,

com seus

direitos,

termos e perten-

bulia datada de Avinho, aos 2 dos idos de

3."

que a ordem,

em

outro tempo

chamada do

maro do anno
P^oi

do pontificado de Joo xxii.

Templo, possuica ou devia possuir, nos reinos de

Portugal e Algarve.
Diz que os embaixadores d'el-rei, pelos po-

recebida por D. Diniz,

em

Santarm, e
ricos

lida,

na sua presena e de muitos

homens

e prelados,

por notrios pblicos, no dia h de

deres

especiacs

da

sua procurao,

doavam

maio do mesmo anno de 1319.

1

Castro Marim

aos cavalleiros de Cbristo,

com

em

extremo curioso

juramento de obdien-

todos os direitos reaes, que, n'esta villa e nos

cia santa s;

mostra quanto dissemos do perdomi-

bens. que tinham sido dos templrios, perten-

nio que as antigas ordens militares deviam dar ao

pontiticado. Lie:

ciam coroa, e que todos esses haveres seriam, integeralmeute, por D. Diniz entregues

tEu o mestre da

casa da

Ordem da

Cavallaria de
fiel,

nova ordem.
Nomeia, para lodo o sempre, o abbade do mosteiro

Jesu Christo d'esta hora

em

diante serei

obe-

diente ao bemaventurado S. Pedro, Santa Apostoiica Igreja

d'Alcobaa visitador e conector da futura

Romana,

& a meu

Senhor o Papa,

&

seus

cavallaria, e d-lbe o poder de receber,

em nome

successores canonicamente cntrantes;

nam

serei era

do ponliBce, e da egreja romana o juramento de

fidelidade

conselho, ou consentimento, ou feito, de qne resulte perderem a vida, ou membro algum; ou que sejam

que lhes deviam prestar o novo mestre

prezos de prizo injusta; segredo que de

mim

fia-

e seus successorcs;

devendo ser logo o auto

re-

rem por

si,

ou por suas Cirtas,

&

mensageiros no

mettido para a cria.

descnbrirei a pessoa
rei e

alguma em seu damno. Serei

Ordena que, para segurana do

os mestres da

do reino,
cavallei-

ordem de

Cbristo,

ou os

ros que, na sua ausncia, exercerem o logar, ape-

em ajuda de lhe defender, & conservar o Pontificado de Roma, t os bens de S. Pedro, a ellcs annexos contra todo o homem, salvo o estado de minha ordem. Tratarei honrademente ao Legado Apostlico
assi

nas eleitos, se apresentem perante o soberano,

ou no o havendo, ante o governador do reino,

c lhe

vinda,

como

a ida,

&

o ajudarei

em

suas ne-

prestem

homenagem ejuraniento de

fideli-

dade;

que, no caso d'el-rei ou seu represen-

Sendo chamado ao Synodo, no estando canonicamente impedido, virei pessoalmente. De Ires era trs annos visitarei as Igrejas, ou limina Aposcessidades.

tante se recusar, no pra.so de dez dias depois

tolorura de S. Pedro,

&

S.

Paulo de Roma, se n'esta

da eleio, a acccitar o juramento, poderia o novo mestre exercitar livremente o seu magistrio,

parte no tiver absolvio Apostlica. Todas as heras pertencentes a

mim, &

minha Ordem, no

n mesmo se observaria com relao aos

torras das suas

venderei, doarei, ou empenharei,

nem de novo

darei

Dommendadores da ordem, nas

conimendas.

Manda que todos os

dignatarios da nova ca-

vacaria vo s cortes geraes, se forem chamados;

ou alhearei em fornia algua sem consultar o Pontfice Romano, ass Deos me ajude, & estes santos Evangelhos sobre os quais fao juramento. (Traduco de Fr. F. Brando, Mon. Liis. P. 6.'

em

feudo,

c sirvam o monarcha
modo
e nas cousas

1.

l!t.

c. ." e

Appeiulice pag. 373.)

c seus successores, pelo

Arch. Xac. da Torre de

1,

em
('sta

Tombo

O. 7 M. o n. 2,
fl.

que costumava

fazel-o a

ordem do

Hospital, ficando aos reis os direitos

.M. 8. n.'

o e

8, e
cit.

Livro dos Mestrados,

120

v.

ilon. Lus. loc.

que tinham sobre

ampliados para com a

pag.

80

Quadro

Provas da

Hisl. Geieol. T. 1.
'J.

Elenuutar.

vol.

jiag.

^17.

em

nova milicia de Christo.

extracto.

118

Historia de Portugal
gocio, e to somente tomara,

execuo,

Mas a sua acceitao solemne e comeo de pela investidura no mestrado a D.

Gil,

como

rei e

defen-

sor da nao, as necessrias providencias, para

Murtim
bro.
villa.

se

effectuou a 18 de
real

novem-

que os grandes haveres nacionaes da ordem do

Foi

na capelia do pao

da

mesma

Templo no fossem destrahidos da sua applicao

legal,

Assistiram D. Diniz, a sua numerosa corte,

no cahissem no poder dos exactores

os bispos de vora, Guarda, Vizeu e

Lamego,
todos os

pontificios c estrangeiros,

tornando, d'estaarte,
e,

o prior d'Alcobaa que ento regia o mosteiro

evidente

no assumpto a sua firme e elevada

ao

por estar vago o logar d'abbade,

cavaileiros da religio d'Aviz, que

prudncia de governante,

mesmo tempo,
embaixadores,
Diniz

acompanha-

a sua probidade e abnegao pessoaes.

vam saudosos
cia,

o mestre que os governara trez

Conforme a doao,
nova

feita pelos

anos, sendo modelo de sabedoria c prudne que n"aquelle neto

junto da s apostlica, entregou

tambm D.

iam entregar nova

communidade

a villa e castello de Castro

ordem de

Christo. Estava o templo ornado

com

Marim, e n'esle logar se estabeleceu convento,

sumptuosidade. Apoz as cerimonias religiosas

do estjdo, celebradas com a maior pompa,
o prelado de Cister tirou o habito aviscnse ao

onde logo se crearam novios e tomaram habito

os primeiros cavaileiros.

Eram todos

templrios,

consta dos registos da corporao, encontrados

no cartrio de Thomar.
Vieram os antigos
filiar-se

mestre, e vesiiu-lhc, depois de o benzer, o escapulrio branco

com

capelo da nova ordem, e

freires,

pela maior parle,

entregou-lhe o estoque, o sello, a bandeira,

com

voluntariamente. O novo instituto rjcsur-

a cruz de Christo, j esquartellada, alva e ver-

gia a velha

ordem: tinha

mesmo

fim, os

mes-

melha, e que to celebre se tornaria, na historia

dos gloriosos descobrimentos portuguezes.

Mezes antes,
niz,

em 24

de junho, assignara D. Di-

em

Lisboa,

carta regia,

dando nova cor-

porao todos os bens que haviam sido dos templrios,

mos haveres, os mesmos direitos, e em parte o mesmo nome: chamava-se outr'ora cavallaria de Jesu-Christo e cavallaria do Templo de Jerusalm; perdera a segunda denominao, mas conservava a primeira, que no era menos santa,
e que podia, no futuro tornar-se, to gloriosa,

guardando porem, nas

conhecimento
cio

villas e logarcs,

os direitos c
les

senhorio que n'el-

como

a outra.

sempre havia
jus a ficar

tido a coroa; e

declarando que,

era verdadeira conscincia entendia que

no

ti-

Aos templrios; que se demoraram a ir alistar-se sob a nova bandeira, coagiram-nos a tomar, dentro de
aprovada.
trs

nha
e

com

esses bens, pois se apode-

mezes, o habito
at,

em

religio

rara d'clles, antes da antiga

ordem

ser extincta,

A alguns

que, por

verem

a sua

que se deviam tornar

que se agora fazia

ordem

extincta, se

tinham julgado desobrigados

cm reforma da outra que firmando em seu decreto

jurisprudncia
civil.
'

fora do Templo; conos bons princpios da

dos votos e haviam casado, foram pelo papa annullados os matrimnios, e elles compellidos a
reentrar no celibato.
'

Afirma-o Fr. Francisco

Em

sequencia d'esta carta regia, poucos dias

Brando, e podemos crel-o, por que era a atho-

depois da investidura do novo mestre, a 2G do

mesmo mez

de novembro, publicou

el-rei

uma

mosphera da poca. A liberdade individual reduzia-se ento a uma ida vaga e mal distincta,
agonisante entre os senhores e ricos homens, e

proviso, ordenando que no s lhe fossem en-

tregues lodos os referidos bens,

mas

at os rendi-

mentos, que os almoxarifes reaes haviam d'elles

recebido,
extincta,

comeando apenas a esboar-se para o povo, dentro dos muros apertados dos municpios hurguczes.

desde que a ordem do Templo fora

redditos

que,

por seu mandado, se

^

Tambm

professou, na

ordem de

Christo, o

conservavam depositados.

antigo mestre da cavallaria do Templo, D. Fr.

Pelos dois diplomas, provou, claramente, Diniz

Vasco Fernandes, onde consla que

1323,

falleceu, era

que no fora a cubica que

movera n"este nc-

commendador de Mont'Alvo.

Apenas realisadas as primeiras iniciaes, oc'

Mnn. Las.
Ibid. c. 1.

P. U.

I.

l',t.

c-

3.
I

Jbid. r. 10.

Tip.

riia

>OTj

lio

Alniaiia.

;ib.

Investidura do primeiro mestre da ordem de Christo

Historia de Portugal
rupou-se o mestre D.
(jil

119
f,

Martins

em tomar

posse

Instigado pela
pelo

pelo interesse publico, e

dos bens da ordem, visital-os por todo o reino c provel-os de administradores; depois organisou
os regulamentos necessrios, para applicar,

sentimento da justia, D. Diniz acabava

de crear a instituio que mais longe levaria o

em

nome

porluguez.

Portugal, os estatutos de Calatrava, e robustecer

Seria a

ordem de

Christo, que,

tendo por

a nova conmiunidade.
N'este intuito,

(jovernador e

administrador o mais tenaz c

i,

em

11 de junho de 1321, con-

meditativo dos filhos illustres de D. Joo

for-

gregou capitulo de toda a ordem, no convento

que os templrios tinham possudo

neceria os cabedaes avultados e os homens esclarecidos e audaciosos necessrios para realisar,

atra vez

em

Lisboa.

Resolveu-se, n'esta asseniblea, que, attentos

os rendimentos, houvesse na corporao, pelo

rtima dos sculos

do oceano ignoto, a nossa epopea maxv e xvi, que tamanho im-

menos, 84

freires,

sendo 69 militares

elo

clri-

pulso deu civlisao do a Portugal

historia da

mundo,

e que abriu

gos; e alem d'eslC3 mais para acompanharem constantemente o mestre, e por isso isentos do exerccio de todas as di-

10 freires cavallciros,

uma

das paginas mais gloriosas da

humanidade.

Eis

por que dmos creao da cavallaria

gnidades. Seriam estes sustentados pelos ren-

dimentos destinados

meza

mcstral,

que se

de Christo e extinco da do Templo, sua predecessora, maior desenvolvimento na nossa

narrativa, do que a outros assumptos, alis tam-

compunham
IW^CTii,

dos redditos dos opulentos bens da

oSlem, nos termos de Lisboa, Alemquer e San-

bm

importantes. Exigia-o a lgica da historia

excepto as

commendas do Pinheiro

de

geral do reino:

a grande gloria que a ordem de-

Casevel.

pois adquiriu na verildade, obrigava-nos a mais

foi

Tambm

largamente dotado o convento

largamente lhe investigar o bero. Uelcvem-nos

os leitores esta soUicitude d'amor s nossas gran-

de Lisboa, com dez mil e oitocentas libras, e

estatuiu-se que tivesse

um commendador-mr,
do mos-

dezas ptrias.

dez freires cavalleiros, oito clrigos, seis serventes e os seculares necessrios ao serrio
teiro.
'

Constituam as ordens militares parte importante da fora publica, j pelas praas de guerra

que mantinham sob sua guarda:

esta casa,

por que

Tomou

desde logo, grande per-

apresentavam

em campo

corpos respeitveis,

ponderanci -na communidade, tornando-se de

facto a sede

pelo valor dstincto dos freires cavalleiros e nu-

do seu governo, at que

foi tran fe-

meroso squito de gente de p

e disciplina

de cavallo; j,

rido, ainda

no sculo xiv, para Thomar,

villa

principalmente, pela lealdade coroa, firmeza

outr'ora cabea da

ordem do Templo, situada

que as distinguia.

no corao do reino, donde facilmente se podia

prover a todas as perceptorias,
redores, e

D. Diniz, no seu longo e previdente reinado,

com amenos

ar-

no podia deixar de as
mover,

ter

em

vista, e

de pro-

em

que possuam

os freires vastos e

por todos os modos, o seu desenvolvi-

sumptuosos

edifcios. -

mento, como o exigia a defeza do reino,

em

Apresentou o mestre a D. Diniz as resolues do capitulo, e el-rei as confirmou solemne-

epocha to dada s turbulncias

e guerra.

Alem

pois de fundar a

ordem de

Christo, e

mente, pondo remate obra, que tantos annos e

cuidados lhe consumira.

de beneficiar, largamente, as d'Avs e Hospital, effectuou na de S. Thiago uma reforma digna

Poucos mezes depois, a 13 de novembro de

1321, falleceu Jlartim
j
Gil,

de mencionar-se.
Residia o

deixando a ordem
para isto concorre-

gro-mestre d'esta cavallaria. no

llorescente e

poderosa;

convento d'Ucls

em

Castella.

Com

o geral cos-

ram os

esforos do zeloso mestre, dirigidos

com

prudncia e virtude; mas de tudo era causa principal a politica iliustrada e

tume, na idade media, dos cavalleiros servirem, indistinctamente, em todos os paizes, lendo em

generosa

d'el-rei.

pequena conta as fronteiras da

ptria,

costume

que ainda mais se afervorou com as guerras

1

Mon.Lns.P.Ql Ibid. c. H.

19

c.

2o.

contra os infiis, que deram, na occasio, pro>

fundo caracter de nacionalidade a todo o

mundo

120
cailiolico,

Historia de Portugal

os cavalleiros leonezcse castelhanos

S.

provincial

um

freire idneo,

principalmente por-

da regra de

Tbiago vieram ajudar os primei-

tuguez, que administraria livremente as pessoas

e bens da

ros reis portuguezes na expulso dos rabes, c fo-

ordem

n'csle reino,

ficando apenas

ram

d'ellL's

recebendo,

cm

recompensa, bens de

reservadas ao gro-mestre de Castella a visita-

toda a espcie, nomeadamente vilias e castcllos,

aJguns, militarmente da maior importncia, por

o e correco supremas.

'

Levantaram-se porem difficuldades no assumpto,

serem colocados nas extremas do reino.

Possuam, alem das doaes d'AtTonso Henri-

sendo preciso que,

pontfice

publicasse outra bulia

em lde maiodel29t), do mesmo

em
Portugal tinham

ques e outras, as praas de Alccer, Palmella, Ar-

theor, confirmando a primeira. Procederam ento os treze cavalleiros,

ruda

Almada, que lhes doara Sancho

i,

e
ii

muitos
;

que

logares do Algarve cedidos por Sancho

eram

voto, eleio do mestre provincial;

nomearam,
foi

senhores de Mcrtola, e haviam tornado dos mais

opulentos

unanmente, D. Joo Fernandes, que

por todos

de Lisboa o mosteiro de Santos-o-

bem

acceito, e

proveu logo ao abandono

em que

Velho, largo tempo cabea da ordem, e onde se

recolhiam, durante a guerra, as esposas e filhas

os mestres de Castella

deixavam em Portugal os

bens da ordem.
Por bulias de 17 de setembro c 22 de novem-

dos commendadores e dignatarios.

Nas prprias communidades clericaes,

pre

foi

sem-

bro de 1294, confirmou Celestino v a resoluo

a obdiencia ao geral de nao extranha;

do seu antecessor; mas foram lantas as intrigas

mas no
tantes de

tinha os inconvenientes graves e constal

que o gro mesire de Castella moveu na

tal

ci

circumstancia n'uma ordem militar,

empenho com que

governo,
tliiaria,

as

apadrinhou

que podia, por vezes, estar sob o governo d'um

superior residente

respectivo

quo

o
oito

mesmo

popa, re-

em

paiz inimigo, e ao servio

signando a

com

mezes apenas de

de principe adverso.

pontificado, teve, para

manter seus decretos, de

Assim succedeu, nas primeiras guerras que

Portugal teve

publicar

uma

bulia, declarando

sem

effeito

quaes

com Leo

e Castella,

conhecen-

quer letras que annullassem a eleio do mestre

provincial portuguez e restabelecessem a anterior sujeio ao superior estrangeiro, que, por

do-se, logo, lodo o perigo

d'uma

to inconve-

niente organisao, que

punha contra o reino

os recursos nacionaes, pecunirios e gueri'ciros,

astcia,

importunao ou audcia, houvessem

s apostlica.
viii,

cedidos aos freires de S. Tbiago, que alis os

emanado da
Bonifcio
politica

haviam ganho, pelos seus relevantes servios, na

grande
lula

porem, ligado

em demasia
Ali

da expulso dos rabes.

de Castella, revogou, pela bulia

an-

Deligenciaram pois os monarchas remediar o

mal. Mas dependia negocio da santa
ahi
s;

tiquis retro de 20 de julho de 1295, as resolu-

era

es dos seus dois perdecessores, e restituiu a

contrariado, poderosamente, pelos soberat^astella e

ordem ao seu permitivo

Durante o

estado,

com grande

des-

nos de

gro-mestre da ordem; e nada

gosto de D. Diniz e dos freires portuguezes.

pontificado

at D. Diniz tinham obtido os reis portuguezes.

de Clemente v, que

Apenas
rou,

este principe subiu ao throno, procu-

succedeu a Bonifcio, a cria preocupada com

os

profundas

como vimos, compor as desinlelligcncias que existiam entre o estado e a

que na cria conseguiu ver entrar
assumpto

processos

celebres

de que
por

falamos,

no

tratou

do

assumpto;

tanlo,

pervaleceu

cgreja, e tanto
esle grave

em

Portugal a resoluo do inimigo de Filip-

em bom caminho, ordenou

pe, o formoso,

chegando a ser pelo prprio

rei

embaixadores que apresentassem a Nicolau IV, que ento cingia a thiara, o negoaos

seus

acceite o gro-mestre de Ucls, D. Joo Osores.

Prova-o

ter D. Diniz,

em

4 de dezembro de 1297,

cio da cavallaria de S Tbiago, ern

que to ma-

no mesmo anno da alliana d'Alcanises, celebrado com

elle

nifesta era a justia a seu favor.

o escambo, a que j nos referi-

Fizeram-no

elles,

por forma, que,

setembro de 1288, o papa outorgou

cm uma

17 de
bulia,
1

Arch. Nac. da Torre do

19 e

Tombo
1.

collcc. esp. c. 4
c.

ordenando aos commendores e cavalleiros de

Portugal e Algarve que elegessem por mestre

n."'

20. Mon.
9.

Lus. P. 5

16

5^). Quadro

elementar vol.

pag. 237.

Historia
mos, das
los
villas

de Portugal

121

de Almodovar, Ourique, castele os

aos caminhantes c praticarem outras obras piedosas.

'

de Moiicliique e Aljasur

padroados de

S.

Clemente de Loul
villa

e Santa Maria do Outeiro

Alem dos numerosos bens que a ordem tinha

era Portugal, possuia outros muitos dispersos por
(iastella

de Lisboa, pela

d'Almada, que, por sua

visiiibana da capital e imprio sobre o Tejo, con-

e Leo, grandes e vastos, e,

para os

vinha ao estado possuir nos domnios da coroa.

governar e defender, carecia o gro-mestrc de

os
visitar

Apenas porem constou, em Portugal, o

fulleci-

pessoalmente, e cuidar d'elles

com

menlo de Clemente

v,

os freires de S. Tbiago

diligencia.
d'L'cls,

Era por tanto impossvel ao chefe

requereram cria, para serem restitudos na

pose do direito de eleger meslre provincial,

sobrecarregado

em

Castella d'occupa-

es, tratar,
lezas

como

devia, dos logares c forta-

que Nicolau do

iv lhes conferira.

Durou a vacncia
trs raezes; os

da

ordem,

cm

Portugal

Algarve.

A
e
ti-

slio ponlificio dois

annos e

ausncia do superior fazia

com que
nos

os freires

cavalleiros ;;proveitaram-na para realisar o que

portuguezes

se

relaxassem

costumes

pediam, no obstante a

falta

de despacbo. Con-

deveres

temporaes e espirituaes da regra:

gregaram-se os eleitores da ordem, e elegeram

mestre o commendador Loureno Annes, por estar destitudo,

nham
tellos

as propriedades mal

amanhadas

e os cas-

em

ruinas e
e

desguarnecidos;

faltavam
institui-

ou provavelmente por baver

'

falle-

ao culto divino,

cido, D. Joo Fernandes.

resultando
Alem
d'isso

s obras pias da

de

tudo

gravssimo escn-

Era o novo eleito dotado de qualidades superiores e apropriado luta para que fora escoibido.

dalo.

os gro-mestres de Castella

mandavam

para fura do reino os livros, clices,

No obstante as

intrigas dos castelhanos e

cruzes, ornamentos do culto e o dinheiro rece-

ordens da cria, Loureno Annes manteve-se

bido dos rendimentos

dos bens

portuguezes.

no governo, atravez dos annos

dos successos.
(Juando
.loo

da variedade

Diz-se at, n'outros documentos, que se apodera-

vam
xxii

das armas, cavallose mais haveres dos

falleciam.

frei-

occupou a cadeira de Pe-

res

quando

Nas dissenses entre Portu-

dro, o gro mestrado dLcls alcanou

um

breve,

gal e Castella, servia o gro-mestre,

cm

regra,

datado de 17 d"abril de 1317, ordenando que

se cumprisse a

contra ns,

com

os dinheiros e gente tirado,

si-

resoluo de Bonifcio

viii,

dos logares portuguezes. Por estes, quando

annuUando

a eleio de Loureno Annes.

Mas

tuados na fronteira, no estando guardados por

este e todos os freires po;'tuguezes protestaram

homens

fieis,

podia, facilmente, dar entrada no

perante a s apostlica, no dando execuo ao

decreto; e seguiram,

reino s tropas castelhanas. Era pois de grande

perigo, para Portugal, a continuaode to anor-

com mais
quanto

ardor, a sua ve-

lha demanda.

mal estado.
el-rei

Auxiliou-os

poude,

por seus

Estas rases, que

haviam motivado a bulia

embaixadores, que eram ento o celebre almirante Manuel Pezagno, de

de Nicolau

iv,

existiam ainda do mesmo modo,

com grande
desinfiis;

quem adiante

falla-

seno mais aggravadas.

Portugal sustentara sempre

remos,

um

ecclesiaslico notvel.

Os aponta-

mentos, que estes, sobre o assumpto, offerece-

peza

guerra contra os
pela
f

este continuo

ram ao papa, resumem lucidamente a questo. Comeam, alludindo introduo no reino dos
freires

pelejar

tornava-o

digno do favor da

s apostlica.

de S. Tbiago, aos seus servios contra os

e s

Os

freires

da ordem, nos reinos da

Sicilia e

mouros
fronteira

recompensas que receberam dos

Arago, recebiam integralmente os reddilos dos

seus bens, sem dependncia do gro-mestre,
e era isso o que se pedia.

soberanos, at de fortes castallos, situados na

castelhana c leoneza; n'essas doaes

impunha-se aos cavalleiros a expressa obrigao de defenderem o reino de quantos o accommettessem, serem
fieis

Finalmente, citavam os exemplos das ordens

d'Aviz

em

Portugal e Montesa no Arago, que

coroa,

darem hospitalidade
'

Arch. Nae. G.

3.

M.

4. n."

11

Quad. ekm.cH.

Mon. Lus.
II

P. o.

1.

16. c.

60

1.

17.

c.

p; 311.

VOL.

IG.

122

Historia de Portugal
lis

tinham mestres provinciaes, e estavam sugeitos

ao superior geral de llaiatrava

murmrios

e pertenses d'Ucls

ainda con-

em

Castella, para

tinuaram por sculos,

e s definitivamente cesiv,

a visita e correico, facto que se ciava

turliaeo e
lio

sem

per-

saram com a bulia de Eugnio

talmente a separao, e

publicada a

que deslruia o principal argumento

pedido de Affonso, o africano, confirmando to-

gro mestrado dTcls, de que no podia ha-

mandando pr

silencio

ver rcpuhlica

com duas cabeas. Apontava-se tambm um facto,

si

no longo
succedido no
bastava para

pleito;

mas, em verdade,
.loo xxii.

a contenda

terminara pelos esforos de D. Diniz,

timo decreto de

com

o ul-

anterior reinado, e que s por

fundamentar os desejos de Portugal, compro-

Para completar a reforma que o

ciara,
foi

bom

rei ini-

vando por modo sensvel o allegado. Ouando AlTonso III conquistara o Algarve, doara ordem
duas povoaes, na fronteira da Andaluzia, Alfajiir

Pedro Escacho

um

enrgico auxiliar.

Apenas seguro no governo da ordem, procurou, por todos modos, cleval-a do abatimento

de Pena

Ayamonte; o gro-mestre casrei

em que

jazia e tornal-a respeitada.

telhano,

sem authorisao do

de Portugal,

Reivindicou os bens alheados indevidamente,

obteve para a corporao novos privilgios, re-

eedeu-as a Affonso, o sbio,

em

troca de Estepa

e Castro de la Reyna, no interior de Castella,

busteceu a disciplina,
tola

mudou

o convento de

i\ler-

defraudando assim a nao portugueza.

'

para Alccer do Sal, e ahi celebrou capitulo,

se

Qualquer espirito esclarecido e justo tinha,

necessariamente, de attender a estas ponderaes, comprovadas pelos factos. Effeclivamente,
.loo XXII, apertado pelas instancias de D. Diniz,

em 1323, onde
tos, e se

adoptaram proveitosos estatu-

deu sociedade uma orgonisao mais

vasta e forte. Instituiram-se sessenta coramendas,

estabelecerara-se as rendas da

meza

mestral,

publicou

uma

bulia,

em

de julho de 1319, sus-

proveu-se a reparao dos castellos, fortalezas e

edificios

pendendo a execuo do seu breve de 1317,

e

da communidade,

coufirmaram-se as

commeltendo aos arcebispos de Gompostella Braga, ou s pessoas idneas que elles noins. -

insgnias, sellos e bandeiras,

que se haviam de-

cretado, no capitulo

em que
'

se elegera o primeiro

meassem, o exanae do assumpto, devendo

formar a santa
prelado bracarense e
foi

mestre provincial.

Por estas adquadas provi-

Escusou-se do encargo o
substitudo pelo bispo

dencias, a cavallaria de S. Thiago tornou-se,

em

breve, florescente e apta a concorrer,

em

pari-

de Silves.

dade,
pleito debatia-se,

com

os freires do Hospital, Aviz e Cbristo,

No entanto o

com

variadas

para a segurana e engrandecimento da ptria.

Diniz pois, repetimos, reformando,
licitude
tares,

peripcias, entre os freires portuguezes e caste-

com

a sol-

lhanos, chegando o gro-mestre

d'

Ucls a publicar
e seus ca-

que acabamos de ver, as ordens mili-

excommuiiho contra Loureno Annes

valleiros,

nervo dos exrcitos do seu tempo, legou

se no se lhe submettessem. A tudo po-

s geraes vindouras mais este meio, para os

rem

resistiu, largo

tempo, o mestre provincial,

grandes

feitos

que Portugal depois realison.

snstcntando-sfi at
trado.

morte na posse do meselegeram D. Pedro Es-

Pira o substituir,

CAPITULO
Administrao:

XIV

cacho, ci.racter enrgico e de elevado nascimento.

Apresentou ao pontfice novo memorial da sua

justia, que
foi

corroborado pelos prelados inforel-rei.

minascominercio industria
ijuasi pelo

ijopulao agricultura marinha.

D. Diniz levava

madores e sobretudo por

allnal .loo

Keconheccu-a

xxn. l^m bulia do quarto anno do seu

mesmo tempo que

pontificado, 1320, confirmou a eleio de Pedro

realisao, nas ordens militares, as reformas

Escacho, e ordenou que os freires portuguezes,

que relatmos, etTectuava outra no menos importante na marinha nacional, que seria,
aquellas,

nem no

temporal

nem no

espiritual, estivessem
^

como

sugeitos ao gro-mestre de Castella.

'

uma

das causas principaes da nossa

'

Mnn. Ims. P. Quadru dnn.

M<m.
J.uf. P.

5.

1.

18. c.

;i4.

grandeza futura.

cit. p.
<;,
I.

325.
I

19. f. 20.

Ibid.

Historia de Portugal
Esta nova providencia prcnde-se porem a uuia
ordern de factos especiaes, adininistrajo geral

123
porem bem,
e mer-

servio, iazer-lhes El-Rey

ece.

'

do reino,

em

relayo, priicipaimeite, ao seu

Este docuiU'!nto, escripto

gotbicos,

em l)ellos

caracteres

progresso material,

uma

das mais caracteristicas

n'um pequeno caderno de pergamino tem indicao do dia ou anuo

feies da politica de U. Diniz, e que, atravez

nho, onde se Icem outros de diversas datas,

tinta e letra,

dos sculos, Ibe gravou o

ctuosa do povo.

nome na memoria
prprio

affe-

em
assuin[)to,

que

foi

feito;

mas, pelas regras diplomtiaos derradeiros annos

um

vasto

de quadro

cas, parece aos [laleographos pertencer ultima

grandioso;

um

dia, se

podermos, desenhal-oa sua impor-

metade do sculo

xiii,

liemos largamente,
tncia;

como o exige

do reinado d'Allbuso
Diniz.

iii,

ou primeiros de D.

hoje

apresentaremos apenas

um

leve

esboo, por mais nos no permittir a estreiteza

estatstica

dos besteiros, espcie de milcia de sunima importncia,

do tempo e dos limites d'esta publicao.

pO|julai' e obrigatria,

No se tem encontrado documentos que nus

para calcular a populao das terras a que diz

respeito.

dem

ideia exacta da populao geral do paiz,

por esla epocha. Sabe-se apenas d'um que se

refere a

Paredes os besteiros do conto, diz a Orde-

pequena

|iarle

do reino. H o

rol

dos

nao A/fonsina,
ber:

dos homens de mester, a sa-

besteiros do conto que

deviam

ter

algumas das

apateiros, alfayates, ferreiros, pedreiros,

primeiras terras da Extremadura e da Beira Alta.

carpinteiros, almocreves, tanoeiros, regalaaense

Por o julgarmos

em extremo

precioso, copi-

outros quaesquer mesteiraes,

com

tanto

que

se-

mol-o, na integra, do .\rchivo Nacional, e para

aqui o transcrevemos:

jam casados,

e no sejam lavradores,

que con-

tinuadamente lavrem com junta de bois, no

Kstes

son os Beesteiros, que deven hyr a

embarguando que alguns

ou serviram com
elles

d'estes alleguem que

servio d'El-Key assi

como

disseron os Auadares

so criados d'alguns nossos capites c vassallos,

de Santarm, e de Auvrantes, primeiramente de

na guerra.
calculam que
en-

uvrantes 32 Beesteiros, e estes devem avir a

servio d'El-Uey.

Tomando

esta base, bons auclores. Soares de

^

Barros, BaIbi, Rebello da Silva,

De Tbomar

3"2 lleesleiros, e estes

devem

abir

um

besteiro correspondia a 213 pessoas,

a servio d'EI-Rei per s custa da Uordim, e

trando n'este
classes,

numero

os

homens de

todas as
pois que

develhis a dar a llordim entre quatro Beesteiros

as

mulheres

e as creanas,

buma

Besta para levai' seu Arnez.

"21

De Pombal

Beesteiros, e estes

devem

ahir

no deviam ser numerosos aquelles cidados soldados, sabidos exclusivamente dos grmios industriaes e do pequeno cummercio,

a servio d'El-Rci a acusta da Hordim.

De Soure 12 Beesteiros,

devem

a bir a ser-

em que

este e a industria

n'um tempo comeavam apenas a

vio d'El-Hey per s custa da Hordim.

niciar-se,

eram

pela maior parte exercidos

De Torres Novas 21 Beesteiros. De (Jurem 21 Beesteiros. De Porto de Moos 10 Beesteiros.

por mouros e judeus.

Do arrolamento dos besteiros deduz-se,

taudo a indicada proporo,
([ue

accei-

Santarecn tinha

De Leirea 10
De Penela
ti

Beesteiros.

3:195

fogos

de quatro pessoas cada um, ou

I

Beesteiros.

12:780 habitantes; Coimbra

almas. Abrantes e
1

:(i.jO

fogos e ti:fiOO

De Miranda 4 Beesteiros.
De Arouci 12 Beesteiros. De Coimbra 31 Beesteiros.

Tbomar eram de
M.
10, n." 27.

po[iulao

Arcb. Nac.
Ord. Ajf. L.

(1. 9,

De Monte rar o Velho deve aavcr 21 Bees3

1. tit.

68. n." 15.

Soares de Barros, Memorias sobre as raiisas da

teiros.
differcntr populiiro

em

dirersus temiios de Portugal,

De lcanidi 15 Beesteiros. De Santarm sovam cerca 60 Beesteiros, e estes devem fazer servio cum seos Concelhos,
c
se

no

vol.

das Memorias Econmicas da .Vcadeniia

Real das Sciencias.

tique, pag. lOi.

Balbi,

Varietis politico-statis-

Rebello

da Silva, Memoria sobre

perventura os mandar El-ley

[lara

seu

a impvlao

ayrindtvra de Porlufial. pag. i2 a 5i.

124

Historia de Portugal
Pombal numero possuam Torres ^ocidades principaes, seno capites d'estes dis"
trictos,

quasi igual, sendo de G;800 indivduos.

tinha 4:-i7U; igual

vas,

vora,

Lisboa, Coimbra, Guimares e

Ourem

e Monte-mr-o-Velho; Leiria encer-

Bragana.

rava 2:130 moradores, Soure 2:550, Porlo de

Diniz,

assumindo o governo, seguiu, como

de seu pae, promovendo,

Moz 2:130, Arouca 2:550, Penela 1:270

randa 850.

e Mi-

temos

dito, a politica

por todos os modos, e

este

em

todos os sentidos, o

Comparando
parcial,

arrolamento,

infelizmente

progresso interno da nao.

com outros posteriores mais completos, nomeadamente com os de 1417 e 1422, que

Logo

em

1286, procurando augmentar a poresisti-

voao das costas do reino, para melhor

vem

transcriptos, este

na referida Ordenaro,

rem aos

corsrios da Barbaria que as assaltavam,

e aquelle na

que provavelmente so

Memoria de Soares de Barros, e um s, podemos concluir,

pensou, entre outras providencias,

em

povoar

um
l-

porto, ento excellenle para a pesca e para o

com
tes.

certa segurana,

que Portugal,

em tempo

comnicrcio, intitulado Paredes; ficava duas

de D. Diniz, contava menos de 900:000 habitanEra Lisboa a cidade mais populosa do reino,

guas ao norle da

villa

da Pederneira,

e a

pouca

distancia da cidade de Leiria, muito frequentada

contendo algumas dezenas de milhares de moradores, pois possua 15:000, quando Affonso

deel-re, pela abundncia de caa que se encon-

trava no termo.

Henriques a conquistara, e j linha 63:750 no

Em

28 de outubro, passou D. Diniz caria de potrinta

tempo de D. Joo
Guimares
dia, depois
lo,

i.

Apoz Lisboa, apontavam-se

voao a

moradores, com a obrigao de

seis caravelas para pes-

Santarm. Silves fora a maior po-

sempre terem promptas

voao do Algarve, mas declinara, de dia para

da queda do domnio rabe. O Pore

caria; e para que acoinmodasscra casa, lhes

mandou dar
augmentou
cercada

a cada

um

seu moio de
villa

trigo.

que to opulento
era ainda ento

poderoso seria no futu-

Cresceu rapidamente a
at ao reinado

de Paredes, c mais

ro,

um

burgo pouco habitado,

de D. Manoel. Mas,
foi

tanto que, quasi

um

sculo depois da morte de

de

areaes

descuLerto,

D. Diniz, no contava mais de 8:500 vsinbos.

tarde, de tal
lidos

modo, alagada por

ventos contra
as

elles,

cmpel-

Mas

foi

exactamente,

na epocha gloriosa do

pelos

edificaes e o

Mestre d'Aviz, que a rainha do Douro comeou

a ter verdadeira importncia, politica, militar e

porto,

commercalmente.

que este ficou completamente obstrudo e as casas soterradas; sendo o logar abandonado inteiramente pelos moradores.
'

No se podem considerar como seguros os nmeros apontados; no significam mais do que

aproximaes, tiradas por induco; do comtudo

Em

1295, fundou e povoou D.

frtil

Diniz

Salse

vaterra dos Magos, cujo

paul,
foi

em que

levantaram as conslruces, lhe

doado pelos

uma

ideia acceilavel da populao do paiz.

vereadores do concelho de Santarm, que era

o senhorio, estando presentes ao auto e outhor-

Tinha esta por base os elementos indgenas,

poderosamente auxiliados com as constantes
migraes d'estrangeiros, francezes, inglezes e allemes, promovidas pelos primeiros monarchas; lutara todavia, sempre,

gando os nobres

homens bons da

villa. -

Como j indicamos, deu a Martini Loureno de Cerveira carta regia de povoador da matla
de Urgueira, no termo d'Ourem, em 20 de maio de 1299; e no dia seguinte concedeu foral aos
povoadores da Villa Nova que edificara na Foz do Coa; ficava apenas separada da fronteira de

com

terrveis cau-

sas de destruio, a guerra constante, as pestes,

as fomes e os terremotos,
flagellos

muito mais

frequentes n'equclles sculos do que hoje, e que

a no deixavam tomar grande incremento.

Leo pela corrente do Douro,

isso, levantou-se,

c,

no obstante

O reino estava dividido em cinco vastas provncias, ento denominadas comarcas: Alemlejo e

imprudentemente, sem muro

ou defenso alguma.
Constando a D. Diniz que, no termo de Tor-

Algarve, Extremadura, Beira,

Minho

Douro e

e Traz

Entre
Eram

os Montes, diviso perI

feitamente lgica para o tempo, e que satisfazia

s necessidades administrativas do estado.

Mon. Ims. T.

5.

I.

U\.

H.

Slon. Lits. P. 5.

I.

17. c. 2(j.

Historia de Portugal
res

126

Novas, entre a

Cardiga e

liesilga,

havia
e

de janeiro de
e

bons liTrenos, mas incullos, acciienUnlos

de

no

mesmo

289, mandou povoar Montalegre, dia passou carta de povoa&o e foral

1

disposio apropriada a acoilar os numerosos

salteadores que os infestavam, com repelidos
lenlados,
al-

para que, no feriilissimo dislriclo de Panoyas,

st

edificasse Villalleal. Limitou-lhe mil moradores;

entendeu que o inelbor remdio, para

promover
n'elles a agricultura e a

ordenou que
scri

fos-e

cabea da referida circum-

debelar este mal, era povour esses silios ermos e

selvticos, c

po; e deu privilgios especiaes aos seus ha-

bitantes, entre elles o de ser a villa

governada

vida social.

N'este intuito, era de setembro

por dois juizes,

sem que o alcaide-mr, apezar de

na justia, competindo-lhe exclucastello.

de 1303,

mandou

por carta regia fundar

alli

as

representante directo do poder real, podesse enlervir

povoagOes da Aceiceira, Atulaya e Tojal. Para

attrair os

com

elles

povoadores deu-lhes
e
'

el-rei vrios

[iri-

sivamente a defeza do

el-rei quizer

vilegios

quitou-os

do pezado

imposto

das

fazer alccer, deve by meter-se Alcaide

que o
aver

jogadas.

No

futuro,

tornaram-se notveis,

guarde,

&

fique a justia nos juizes,

& nom

Atalaya, por ser cabea de condado, populosa e

frtil,

o Alcaide hy parte, salvo

tello."

em
iii.

guardar seu cas-

e Aceiceira, por que foi scenario da ultima

diz o foral

de D. Diniz, indo muito alem

e decisiva victoria militar da causa liberal, no

das concesses de AlTonso

presente sculo.

Decorridos trs annos, j a nova povoao se

Muito mais importantes porem do que estes

legares da Estremadura, fundou D. Diniz duas

achava mui adiantada nas edificaes e numerosa

de habitantes. Attendendo s necessida-

povoaes na comarca do Traz-os-Montes, foram

Montalegre e Villa-Real.

des que o tempo mostrara, D. Diniz,

fevereiro de 1292,

em 24 de

deu outro

foral a Villa-Real,

Na primeira,
nado a
do

j anles

houvera moradores, mas

mais apropriado
e

completo do que o primeiro

a uns ceifara-os a morte, outros haviam abandoterra, fugindo s violncias dos exactores

confirmando os privilgios concedidos. Para

mais claramente mostrar a especial perdileco

que consagrava a esta obra, dedicou ao seu patrono espiritual, o martyr S. Diniz, a egreja
triz

fisco.

A fundao de\

illalleal fora, primeiro,

planeada por Atfonsoiii:

ficar,

em

1272, mandra-a edi-

ma-

e dera-lbe foral, concedendo-llie os direitos

da nova

villa:

a ida religiosa estava ento

reaes sobre a terra das Panoyas, vasta circumscri-

inherente s mais nobres aspiraes de lodos os

espritos.

po d'aquella parte da comarca.

Mas as permorreu,
filho

turbaes cleriraes no reino eram grandes; no

Villa-Real conservou-se, largos annos, nos do-

appareceram povoadores;

e o IJolonbez

mnios reaes, sendo cedida a diversas rainhas.

Diniz deu-a a sua esposa D. Isabel: AOfonso iv a
D. Brites;

sem ver

realisado o pensamento.

Coube ao
e

essa tranquilla e civilisadora gloria.

Fernando a D. Leonor:

depois que

As correrias dos castelhanos

nossas
fronteiras,

leonezes nas

passou ao senhorio de condes e marquezes.

motivadas pela rebeldia de

A feracidade do

solo que a rodea e a activi-

lvaro de Lara, coadjuvado pelas inquietaes

do infante portuguez D. Affonso, mostraram a

D. Diniz que era preciso prover de gente e lo-

dade dos habitantes a toinaram, com os sculos, uma das primeiras capites do norte do
reino, perpetuando, atravcz das idades, o

nome

gares fortificados a comarca de Traz-os-Montes,

confinante de Leo e da (Jalliza e to afastada

querido do fundador.

'

Estabelecendo estas e outras povoaes, no se

esquecia Diniz, na sua sollicitude, na verdade

do centro do reino.
Instigado pois pelo

exemplo de seu pae, dese-

admirvel, de augmentar, erabellezar e

car
as

forlefi-

jos prprios de dar incremento ao paiz e neces-

antigas

cidades,

villas

e alcceres do

sidade de tratar da sua defeza,

<

D.

Diniz,

cm

reino.

Mon. Lns. P.

6.

I.

18.

lieconstruiu quasi de novo as villas e castellos

c.
:!.

'

Concedo robis homiiiibus populatoiibiis,

qtii

ha-

de Serpa, Moura, Mouro, Olivena, Campo-Maior,

e Ouguella; edificou, ou reparou inteiramente as

bitaveritis in

Iara de Panoyiis, que vocalto;

et
foi.

Villa-

Reat, oiimes mes reidns

omnes meos directos de

iii.

terra de Panoijus. (Lib. del-rci U. AIT.

117.)

Mun. Lus.

V. .

I,

16.

G.

126
fortalezas

Historia de Portugal
de Monforle, Arront-hcs, Portalegre,
de.

notvel

dos mosteiros maiores

mais

cele-

Marvo, Alegrete, Castello

Vide, Borba, Villa

brados da pennsula.
Fica duas lguas ao norte de Lisboa,
planice, entre trs

Viosa, Arrayolos, vora Monte, Veyros, Alandroal,

n'uma

Monars, Noudar, Juremcnha, Redondo

pequenos montes, Luz, To-

e Assumar; levantou a torre e alccer de lieja;

forteficou muito,
las

jaes e

S.

Diniz

que lhe cortam o horisonte;

Pertence ordem de

j o

dissemos, todas
de Goa, e
Braga,

as vil-

um

riacho crystalino lhe rega a cerca e o jarFlores.

da conquista de

fiiba

bem

assim

dim de Vai de

Avo, Pinhel, Guimares,

Douro, Mono

Miranda do

Cister. Oitenta freiras o

habitaram logo nos

pri-

e Gaslro Leboreiro; acaslellou e

meiros annos. A clausura era suave: no po-

povoou, era grande parte, seno de lodo, Vinhaes,

Villa-Flor,

dendo o coro ser dividido da nave, nem por

grade,

Alfandega, Mirandella, Freixo d'Ese outras;

nem

roda,

nem

outro maior encerra-

pada Cinta

emlim tornou delenfaveis

mento de parede, nem de madeira, nem d'outra

cousa, que vedasse as religiosas
ir

perto de cincoenta Jogares, muis ou

menos im-

egreja,

portantes e espalhados por todos os pontos do

reino. Lisboa

onde estava o moimento do

rei,

para sobre elie

tambm no

foi

olvidada pela sua

fazerem as suas oraes e rezas. D. Diniz ahi recolheu algumas das suas filhas bastardas. Estre-

poderosa
sas,

iniciativa:

levantou Diniz muitas ca-

da

cidaiie, e

acomodando a populao, sempre crescente augmentando com os allugueres os

da coroa; construiu alguns edelicios

meceu
rem
e,

cuidou tanto este convento, que, apezar

dos graves negcios da governao lhe preocupao espirito, duas vezes reformou a sua regra;

redditos
pblicos,

nomeadamente o pao d'Alcaova,

.\'ova

tornando-o opulenta por numerosas e impor-

abriu a Rua
tal.
'

dos Ferros, a melhor da capi-

tantes doaes, ainda o dispensou das leis da de-

samoriisao, facullando-lhe o herdar.

as suas

'

Foram tambm em grande numero

Devamos
tritico

ter

conservado Odivellas com pazelo.

fundaes religiosas. Semeou, por todo o reiuo,

capellas, egrejas e conventos: inipelliao

esmerado

Era

um

symbolo do

no s

sculo

XIV,

sculo rico de seiva e onde, por

espirito

piedoso do sculo,

mas tambm a

entre a barbaridade medieva,

tillar,

comearam

a scin-

ideia de que o templo, levantado no ermo, era

com com

vigor, os primeiros arreboes da civi-

comeo natural de novas povoaes. Futre estas obras distinguem-so porem duas bem conhecidas, o mosteiro d'Udivellas e o de Santa Glara

lisao nacional.

Um

rei

porem vilipendiou esse

padro

as suas sensualidades; e

uma
D.

catas-

trophe natural o destruiu. O que hoje existe era

Odivellas,

de Coimbra.

do antigo

monumento de
local,

Diniz

O primeiro
at ao tumulo.

foi
-

um

voto da

mocidade mantido
fafe-

pouco mais

do que o

as Iradices, o

Concebeu largo tempo asna

nome
bra,

alguma pedra lunmlar.

(Coim-

brica; lanou-lhe a primeira pedra

em

27 de

O velho convento de Santa Glara de

quasi exiinctas, no
foi

vereiro de 1295; levou dez annos a edifical-o;

e

de cuja vasta edificao s restam ruinas

elevado, directamente,

em

I32.j, trinta

annos depois da fundao,

or-

denou ahi sua sepultura, pouco antes de

collina;

fallecer.

por

II.

Diniz;

mas

devido liberalidade cora

Pelo golbico c elegante cruzeiro, no alto da

que dotou

a rainha,

sua esposa.
D.

vastido dos edilicios; magnificncia de

Ima

ojinlcnta

dama,

Mr Dias, canouisado
dc^

lavores, dentro e fora do tem|)l; fachada principal; coro

mosteiro de S.

.loo

das Donas, adhcstricto ao

sumptuoso

am[do; nave

(|ue o ter-

Santa Cruz, fundou,

em 2S

d'abril de 1286,

na

remoto de todo destruiu, mas que a tradico

margem esquerda do Mondego,

da ponte,

a poucos passos

engrandece, e, sobre tudo, pelo mausolu do

uma

egreja e casa de religiosas, que

bom

rei;

antes das deturpaes que huje vemos,

dedicou a Santa Clara, e dotou

com

todos os seus

era Odivellas um monumento verdadeiramente

'

haveres, lipozeram-se poiem os cnegos regrentes,

allegando que

.\lur

Dias, por ser professa

na

Hii>

de Pina. Chinniat ilel-rei D. Diniz.

c.

;2

sua ordem, no podia dispor dos bens a favor

Uiiarto
2

Nunes de Leo. Vhronica

(l'esle livri\

..

lin.
'

Vido pap. S

Mm.

Li'. \\

;;.

I.

17, rap. 21 a 24.

Historia de Portugal
d'oulra; e,

127
pompas
regias, para
.

pouco depois do fallecimento da pieLis-

dou,

com

as mais fausluosas
pi'ocioso

dosa dona, obtiveram sentena do bispo de

boa, suprimindo o novo mosteiro e

o mausolu
N'esto

d'Alcohaa 'ISOI
1")

mandando

mesmo

mosteiro, no dia

de novem-

entrcgar-ihes todos os haveres que haviam sido

bro de 1480, ante a crle de Portugal c os em-

da defunta.

Dispersaram-se as religiosas por

baixadores castelhanos, no meio das lagrimas e

prantos de auditrio numeroso,
foi

diversos conventos, e

comeou

a arruinar-se,

D. Joanna,

com o abandono,
cao

a recente e incompleta edifi-

a excellente senhora, coagida a professar, para

deixar a Fernamio e Izabel, desassombrados, no

Foi ento que a rainha

si

1).

Izal)el

tomou

solire

ibrono

lie

Leo e

liaslella, ile

que a desditosa fora

salvar a fundao de

Mr Dias,

e reconstruir
liti-

jurada rainha e para o qual ainda a

poderosos partidrios.
.Mas a natureza havia

chamavam
a obra pie-

o mosteiro;
gio, que,

com este intuito, entreveio no sem cffeito suspensivo, s.> achava,

s(-.

era

coudemnado
a ia

ultimo recurso, affecto santa

dosa da esposa de D. Diniz; a pouco e pouco, a

e

Obteve a pretenso deferimento pontificio,

compozerara-se os padres de Santa
lliuz,

alluvio das areias do

Mondego

subvertendo,

cedendo

nuando, no sculo xvi,

D. Frei lariholomeu

dos

ao novo convento parte da herana de D. Mr.

Marlyres ahi pregou, ante o aventuroso e

infeliz

Km

1317, a devota prioceza, acompanhada de

D. Sebastio, j era, havia muito, manifesta a

muitos prelados e senhores, lanou a primeira

pedra das grandes edificaes a que
ia

impossibilidade de manter, por longo tempo, o

proceder.
e

velho mosteiro, apesar da reluctancia das

reli-

Levantou a egreja, vasta, no gnero gothico

giosas a abandonal-o. Por fim, foram ellas que

com

as trs naves do estylo: nas abobedas ogi-

soUicitaram de D. .loo iv remdio para o ex-

vaes, que ainda existem, vem-se esculpidos, a

tremo era que se viam. Comeou este monarcha,

era 3 de julho de

mido, os escudos de Portugal

teiro foi,

Arago. O mos-

1649, a edificao do con-

em

Iodas as suas officinas, ampliado

vento novo de Santa Clara, a pouca distancia do

antigo,

com

grandeza, .\penas a ca?a admittiu morado-

no

alto

do monte da Esperana, onde

res, a rainha

mandou

vir onze claristas

da

ci-

hoje se \t\

dade de amora, para, com seu viver reformado,

servirem de ncleo nova communidade; esta

Entre as freiras,

em

grande e solem ne proda rainha

cisso, foi para l trasladado o corpo

D. Isabel,

desde logo se augmentou, recrutada na primeira

nobreza do reino, e cliegou,
contar cincoenta religiosas.
perto
lio

no dia 29 de outubro de 1077. Ainda

em
A

breves aonos, a

no eslava concluda a nova obra; e para o seu

remate serviram,
riaes

fim de estar mais

em

grande copia, os mate-

sa[i!uario, Izabel

d'Arago construiu ao

da antiga.

lado

um

pao real, adquado sua famlia e s-

Mas os estabelecimentos de
parte

religio e piedade

quito, cora

uma

vinha adjunta;

e,

para com-

occuparam ainda assim a D. Diniz mui pequena

no seu systema de desenvolvimento da
civilisa-

plemento mais perfeito da sua obra, edificou-lhe

contguo

um

hospital, para abrigo,

educao e

populao e prosperidade do reino. A

tratamento de rfos e pobres.

o progredira, e j ditava aos governos para

esse fim meios mais efficazes e mais directos:

A celebrada rainha, com

D. Beatriz sua nora

e muitas senhoras da corte, ahi passou largos

eram o desenvolvimento do trabalho material

annos de vida, dividindo os dias entre as rezas

no coro e a pratica da caridade no hospital. Durante a viuvez, vestiu,

em

todas as suas principaes manifestaes, a

agricultura, o coraniercio e a industria;

eram

sem

professar, o habito
("liara,

sobretudo o aperfeioamento, no sentido liberal,

das pssimas condices jurdicas e sociaes da

humilde das mnoritas de Santa

mosteiro dispoz jazigo,

e n'este

perferindo-o sepul-

propriedade c do povo.

tura que primeiro projectara, junto de seu rido

ma'

em

Odivellas.
Clara, esteve en2.

Fr. Manuel da Esperana, Historia Sern/iija, p.

I.

No velho convento de Santa

al6 que o

9.Mon. Lm.
(i>^

p.

6.

I.

18. cap. 61 e

terrada a desventurada e gentil Ignez de Castro,

M. Simes
Cnimhva.

Castro, Guia hi-^toriro do viajanle

6*. .\. em

amor apaixonado de Pedro

a trasla-

p.ir.

213

e spp.

128
A
e

Historia de Portugal
do terreno, mediante o pagamento d'um cnon ou
foro,

principal reforma de D. Dioiz, para o au-

gmento da populao, progresso da agricullura

tendo apenas a rcstricta obrigao da

cm

geral para a civilisaro do reino foram as

cultura, que,
satisfeito,

em

geral, o

emphyleuta cumpria

leis,

firmemente executadas, da desamortiso de que j largamente nos occupmos

livro.
'

como

proprietrio que

amanha

que

da

terra,

seu.
listas

no capitulo x d'este

ellas

bastavam,
do

providencias, moldadas nas disposies d'Evora, e por D. Diniz prescriptas a

pelos seus profundos e salutares elTeilos, a dar

gloria a

foral

um

reinado; mas, alem d'isso, Diniz,

Joo Dias, para povoar o termo de Moura,

ap-

continuando,
litica
rio,

com

sollicita

capacidade,

po-

plicou-as o rei, geralmente, a todos os pontos que

fecunda de seu pae, tanto pelo lado agrs demasias e extorsis

poude da vasta comarca. Tiidiam por fim povoar

os ermos

como de represso

em que abundava, combater

a tendn-

variadas e continuas das classes privilegiadas,

cia primitiva e ainda hoje existente das

herdades

apressou, por
svel,

modo em extremo
e admirvel

notvel e sen-

enormes, onde a cultura ? axislia

parcellas, sendo os grandes tratos

em pequenas
abandonados,

a grande

evoluo que se

operava na sociedade portugueza.

J vimos, por este lado, a refornia;
^

cm
obser-

pousios e raatagaes, a rebanhos numerosos,

e

mas mal alimentados

mal tratados; pertendiam

pela agricultura gcne-

vemol-a agora pela sua face directamente agrcola.

destruir pela [lovoaco,

ralisada, |)ela creao

esmerada de bons pastos

Rei e ministros,

illuslrados

conhecedores
de perto com

bom
No

gado, a charneca bravia e inculta, que

do
por

paiz, por
elle,

que divagavam, continuadamente,

dito, tratando

occupava quasi dois teros da provncia.

foi

como temos

dado, ainda assim, a estas

bem medilima que

o povo, administrando justia, inquirindo das necessidades publicas e provendo-as de remdio,

tadas leis conseguir, completamente, o

visavam; mas, sem

hortas,

ellas, o

Alemtejo, afora as

sabiam

praticamente as condices de exise

as vinhas e es jardins

que rodeam as

tncia das diversas localidades,

a ceda

uma
os

grandes povoaes, no

seria mais do

que

um

coadunavam o syslema agrrio adoptado, variando-o e moditicando-o,

longo baldio inculto e selvtico,

em
a

cujas bre-

cm harmonia com

nhas se antolharia a custo o rude pastor com

o
e

usos e

costumes dos diversos logares.

rebanho enfesado.
a

Diniz

levou

povoao

Faziam-n'o, genericamente, pela concesso de

cartas de foraes, ou outhorgando novas, ou

cultura a muitos pontos, e estabeleceu o

mo-

nico systonia possvel, para que podessem progredir n'aquella parte, a mais atrazada de Porlugal.

dificando antigas;

e,

em

especial, e sobretudo,

por contractos particulares d'aforamento. Nos vastos plainos despovoados do Alemtejo,

Fernando, depois, aproveitou, habilmente, os

preceitos

procurou Diniz estabelecer pequenas po\oaues,

por cujos moradores distribua,

de siu bisav;

e,

melhorando-os, os

em

courellas

generalisou.

eguaes, os terrenos circumvisinhos. Conservava

Na Rxtremadura

e parte

da Beira, seguiram-se

aos mosteiros, s ordens militares, aos ricos ho-

diversas fornmius, para a povoao e cultura dos

terrenos; pervaleceu

mens
grundi

e opulentos proprietrios as

herdades que

porem a que

se baseava no

agricultavam, mas [irohihia-lhes que coutassem

s

imposto real das jugadas, pagando o o agricultor

tratos

que no podiam lavrar,

e dcvas-

em

relao rea que

amanhava, ou antes
la-

sava-lhes e tirava-lhes os terrenos incultos, para

os tornar [lastos

segundo os jugos de bois que applicava

de logar para logar de
1"2

ou os

communs de todos os visinlios; entregava em parcellas a trabalhadores,

voura; servia o moio de trigo, que diverseficava

at

30 alqueires, de

que os cultivassem, designando a cada

D'esta arte, o proletrio coovertia-se

um

typo para o lanamento da contribuio;

em

al-

parte necessria alimentao do seu gado.

gumas povoaes,

o lavrador pagava o imposto

a

em dono

da quota, entregando

oitava,

a sexta ou a

quarta parte dos fructos percebidos.

'

Pag.

b'i

fi9 d'este livro.

Este systeraa no

foi

o mais proBcuo.

agri-

? r.ap.

X citado.

cultor era coagido a procurar as terras, que, pela

Tt|i.

rua

No

ilii

Aliiiaila.

:I6.

D. Biniz administrando justia ;ios povos

Historia de Portugal
sua IVratidade, iiielbor supportavam o pezado
Iributo,
icaiulo
iiicullas

129
sobre

varem;

systema
rural,

modo damnoso
o

boa

as

ile

peor naturuza.

economia

pois afugenta do cultivador a

IJastava al

que a qualidade do solo tornasse meou pelo menos amesquinba-

da de toda a despeza

com

campo que no d

nos certos os lucros das cearas, para logo estas

resultado immcdiato, ou exija emprego sensvel

serem
das,

suijsliluidas,

de capites.

com

a plantao

darvoredo

fructifero.

O communismo
os;

existia ainda

em
:

outros servi-

D 'esta arte, a populao dessiminou-se pela

provncia,

em

alguns tinha, porem, na verdade, mais

habitando c amanhando os legares

vantagens do que inconvenientes

eram com-

mais

frteis, e

deixando

ou, o que era

mui

peor,

em magros olivedos, em pousio e solido,

podiam
e

muns, para o
das terras,

logar, no s a conslruco, con-

servao e policia das pontes, dos caminhos e

largos tratos de terreno, que

ser

deviam

mas

at o

moinho, o forno de coser

melhor aproveitados.

po, as eiras, os lagares e a guarda dos rebanhos.

Estes usos, dos quaes alguns parecero es-

Por isso, na Extremadura, encontravam-se

dispersos e raros os sitios verdadeiramente cultivados;

tranhos aos habitantes das nossas cidades d'agora, ainda hoje se conservam,

frequentemente viam-se olivaes; mas

tudo era enlermeado por vastas charnecas e baldios.

Traz-os-Montes e
o reino:

em povoaes de em numerosas aldeias de todo

as

escamisadas, entre visinhos, so

Este syslema de cultura fora prescripto pelos

governos de Affonso Henriques

Sancho

i;

D. Diniz teve de acceilal-o,

mas

aperfeioou-o,

bem conhecidas, populares e fraternaes d'este communismo secular. D. Diniz, o rei amado do povo, acceitou o
as festas

beneficiou

comarca com o estabelecimento

culturas, que

systema, conhecendo-lhe as vantagans; e pre-

das respectivas povoaes que j apontmos, e

tendeu corregir-lhe os inconvenientes, que, pelo

lado restrictamente" agrcola, eram manifestos,

promoveu directamente algumas

adiante indicaremos, deixando vestgios seculares da sua sabia e fecunda administrao.

como vimos. Estabeleceu que

vados

s fossem conser-

em

baldios e incultos os terrenos reco-

Em

Traz-os-Montes, procurou D. Diniz, tanto

.\lemtejo,

nhecidamente maninhos e declarados taes por

peritos, sesseiros;

romo no

augmentar a populao e

e a cada povoao

impoz o

desenvolver a cultura; eram os dois districtos

dever de dar terreno, para casa e horta, a qual-

do reino que mais terrenos conservavam improductivos.

quer que de fora quizesse

ir

ahi estabelecer-se.

Mas viu-se lambem forado a adquar

providencias s tradices e praticas

Mas

estes bons preceitos

da previdente admi-

as suas

nistrao dioniziana perderam-se

com

o tempo;

locaes, para

que fossem acceitas pelos povos.

sobrelevando os inconvenientes do systema s

Aqui, a propriedade

commum

e concelhia per-

vantagens que podiam d'elle resultar, se fosse

aperfeioado na forma decretada.

valecia inteiramente propriedade individual,

dada povo tinha

e sugeito a

um

determinado terreno, lotado

principalmente por isso que a provncia de

Traz-os-Montes no prosperou, quanto lh'o per-

um

s foro

em po ou
si

dinheiro; e

os moradores repartiam entre

o pagamento

mettiam a natureza do solo e a actividade dos

habitantes.

do censo. A collectividade do municpio, proporo que

cia, para
foi

crescendo, augmentou a resistn-

Em

Villa Real,

porem,

e n'alguns outros con-

que os indivduos se no apropriassem

de llustrao geral

celhos da comarca, creados por D. Diniz, e

em

de parcella alguma de terreno; e a cultura com-

que as tradies portanto no existiam, seguiu

o monarcha o methodo que adoptou no Minho,

mum,

por

falta

sem

ser

animada com o estimulo do interesse

particular,

de todos o mais perfeito para o tempo, mais fecundos

e o

que

decaiu de anno para anno, sendo abandonados,

s pastagens e baldios, terrenos excellentes, que

e prsperos resultados veio a dar. e

A provncia de Entre Douro

ficar a

Minho

foi

das

podiam ser agricultados com vantagem.

Os logares em que o amanho se em commum, eram todos os annos,

primeiras a libertar-se do jugo mussulmano, a

fazia

no

coberto das correrias dos rabes e a gozar

postos

em

os benficos effeitos da tranquillidade e da paz.

monte e divididos pelos visinhos, para os

II

cuiti-

Alem

d'esta razo politica,

mas

capital, varia.s

VOL.

17.

130

Historia de Portugal
Taes foram os metbodos principalmente seguidos por D. Diniz, para povoar e agricultar
o
reino.

circurastancias naturaes, exclusivas do districlo,

favoreceram

alli

o incremento da populafoi

o e da agricultura. Tudo
Affonso
III

aproveitado por
b;it)ilidade-. e

Tinham, em

geral,

por base,

como
for-

e Diniz

com extrema

dissemos, o aforamento, wemphyleuse. Esta

estes monarclias tornaram do iMinlio a parte

mais

mulajuridicada propriedade, parte romana,

parte'

populosa, cultivada e rica do reino.

Dividia Diniz os terrenos

feudal, de variadssimas espcies, estava longe de

em grupos

de dez,

ser a expresso perfeita da philosophia do direito;

vinte e trinta casaes, e distribua estes a outros

lautos moradores.

Cada casal constitua uma pro-

sar,

mas oBerecia uma transio excellente, para passem violentas e sanguinrias revolues,
do regimen predial do feudalismo, para
a

priedade emphyteutica,

um

prazo,

com um

foro

nica

de cereaes, gallinhas e dinbeiro, pago coroa,

ao
rios

concepo verdadeiramente
pleno,

liberal,

o domnio

muniripio
directos.

ou

ao donatrio, de

como senhoterra

de que nos vamos, a pouco e pouco,

t!ompunha-se

de

la-

aproximando. Era igualmente a emphyteuse o

nico systema possvel, nos primeiros sculos

voura,

uma

parte correspondente de logradoiro

e

para pastagens e mattos para estrumeiras,

da monarchia, para povoar

e cultivar o paiz, j

Una poro de maninho para romper

tar. Pel.'t

e agricul-

por colnias d 'estrangeiros indigentes, j pela

elevao dignidade material e moral de cida-

morlc do caseiro, ou empliyteula prin-

cipal,

partilhavam-se entre os herdeiros toilos

do lavrador

u proprietrio,

d'um proletariado
isto.

os terrenos cultivados, sendo aquelles obrigados a inteirar o foro ao cabea do casal, geralmente o lilho primognito, que o pagava ao senhorio
directo,

sabido da quasi servido feudal; e

de modo,

que desse, ao
trios,
rio,

mesmo tempo,

coroa e aos dona-

no s os

direitos honorficos de senho-

ficava

para todos os effeitos como

til.

mas tambm
mais

redditos raatei'aes de que no

principal

representante do domnio

seno

podiam
Para

prescindir.

s vezes,

como succedeu no

futuro,

dono de

facilmente
Diniz

rcalisar

seu

vasto

lodo

elle,

dando aos coherdeiros a estimao

systema

agrcola,

procurou,

em

lodo o

dos seus respectivos quinhes. Revertiam para

o senhorio as terras incultas. Por tanto, o in-

reino e muito especialmente no Alemtejo, en-

corporur nos domnios da coroa o maior numero

teresse dos emphyteutas era

amanhar o maior
Alem
d'3so

que poude de povoaes e terrenos.

Foi,

numero
partilhar

[)0ssivel

d'ellas,

para as apropriar e
a
o

por

certo,

n'este intuito,
as

que tornou,
inquiries,

aos seus successores.

como

vimos,

mais rigorosas

diviso e o

augmento da cultura suavisavam O cho que, por

devassando muitos logares,

ao senhorio rgio,

chamando

outros

nus do

foro.

inculto, voltava ao

revogando, com raras ex-

poder da coroa ou do municpio, e o casal, que

se

cepes, as doaes inoltciosas, que fizera no

despovoava,

eram logo aforados pelo

sys-

comeo do seu reinado,

dade dos verdes annos
e

irapellido pela liberali-

lema

primitivo, ou arrendados a

quem

os agri-

necessidade de

attrahii'

cultasse.

o clero e os nobres. Esta violenta e

um

tanto

Com
de
Ires

o correr dos annos, os casaes transforera

desleal resoluo, posto que as doaes

eram em
aos

maram-se

aldees; e apenas os moradores

se

regra revogveis,

foi

decretada
128:<.

em Coimbra,

ou

quatro

reuniam

em povoao

26 de dezembro de

Devia irritar profunD.

d'alguma importncia, D. Diniz outhorgava-lhes

carta de foral, para constiturem municpio.

damente os esbulhados; provvel porem que

Diniz os compensasse por
se

alguma forma, pois no

D'este systema resultou que,

em

breve, toda a

conhecem sngnaes de que encontrasse grande

Alem
d'isso, as terras, pela revoga-

comarca d'Kntre Douro e Minho estava coberta

de excellentes casaes, d'aldeias pittorcscas e de pequenas
pal,
villas,

resistncia.

o retiradas de poucas mos de nobres, que

j ento

com

a sua

authonomia munici-

comeavam

a decahir, eram, pelos

me-

escaceando os baldios, e tendo quasi com-

thodos expostos, entregues aos braos robustos dos numerosos homens de trabalho, que protegidos pelo poder real, se tornavam partidrios da

pletamente desapparecido os terrenos maninhos,

ante a fecunda actividade do agricultor proprietrio.

coroa e adversos das classes priviligiadas.

Historia
forya

de Portugal

131

numrica dos novos possuidores susten-

laria o dccrelo;

e Diniz fundaraentou-o, allir-

que o pinisco para as primeiras sementeiras, o mandou el-rei vir de Frana, e facto que os
ceriieiros,

ma-se,
(jue,

com uma

phrasi; sonora,
dellicil e

mas

perigosa,

depois de inteiramente descascados

n'este

assumpto

ainda obscuro,

de alburno, igualara o pau do norte e so aptos

para toda a edificao.

se tornou celebre; disse, que justamente se ti-

rava o que injuslamenle

se concedia.

'

Nas margens do Tejo, onze lguas acima de

Lisboa e a Ires de Santarm, estendem-se os

estas providencias d'uni caracter genrico

ti-

juntou Diniz outras n)ais especiaes; mas que

campos denominados de Vailada,

lidade excepcional.

duma

ferle-

veram lambem mui benficos

trao.

eEFeitos,

para o

Quando AlTonso Henriques

e

resultado geral, n'este ponto, da sua adminis-

conquistou a primeira das duas cidades, orde-

nou que a camar

concelho lisboieises o di-

Seguindo o exemplo que lhe haviam deixado

seu pae e o primeiro e o segundo Sancho, fez

vidissem todos os annos aos moradores de seu

termo que no tivessem propriedades, no

in-

directamente amanhar extensas fazendas dos doininios

tento de os arrancar da misria, e de attrahir,

da coroa, onde se seguiam os melhores

com

a certeza d'este auxilio, habitantes para

systemas de cultura, e que serviam de norma

e escola aos lavradores particulares;

Lisboa. Era

uma

excepo louvvel pelo duplo

honrava-se

lim humanitrio e civilisador a que visava. Procedia-se,

de possuir, nas herdades do Alemtejo, manadas

e

annualmente, organisao da

lista

rebanhos numerosos
Perto de Leiria,

bem

creados.

dos pobres, e dava-se a cada

terreno para cultivar.

um

sua parcella de

mandou enchugar o paul de

valias d"endislri-

Limar;

foi

um

frade d'Alcobaa, Fr. Martinho,

Os nobres e poderosos porem, nas suas continuas

frtil

que dirigiu os trabalhos, abrindo as

chugo;

extorses,

apoderaram-se de parte do
perante Sancho

as

terras,

quando preparadas,

cho, tendo a vereao da cidade de reelles

i.

huiram-se a colonos. U

mesmo

fez

com

os pues

clamar contra
d'este

Por carta

de Salvaterra de Magos e de Muge, impondo

aos forelros, entre
outras

monarcha,

datada de

de dezembro

condies o terem

de

1180,

foram os usurpadores obrigados a

concluido o arroteamento

em

quatro annos, e

retirarem-se, e manteve-se

em

toda a sua puabril de

l'2'2S,

pagarem ao

rei,

alem

do quarto ou quinto

reza a piedosa instituio.

Em

dos fructos, sessenta e quatro alqueires de trigo

para a conservao das abertas e pontes de madeira.

tornou-se necessrio
Ji,

igual decreto de

Affonso

que, mais brando, permittiu a posse inde-

vida,

que

uma

parenta sua, D. Constana, se

Prevendo a possibilidade, n'um futuro mais ou

arrogara de certa poro de terreno. Mas,

as auctoridades municipaes de Lisboa

como

menos remoto, das

collinas dareia,

que se

le-

estavam

\antam ao longo das costas do oceano, perto

de Leiria, lanarem, removidas pelo vento do

longe e residiam perto os cubiosos, estes pro-

seguiram nas suas violncias e extorses contra

os indigentes, e

mar, continuas chuvas de seu rido p sobn- as

frteis planices

em tempo

de D. Diniz houve

que rodeiam

a cidade e as tor-

do conselho da cidade nova reclamao.

narem estreis, Diniz pensou e conseguiu fixar solo movedio d'aquellas elevaes ameaade pinheiraes, que, dando,

A 6 de maro de 1284, na

vila

de Santarm,

o soberano confirmou a Lisboa a concesso de

doras, cobrindo-as

seus avs, e os pobres da capital recuperaram

desde logo, o lesultado desejado, servissem mais

tarde para fornecer de boas madeiras nacionaes
as construccs terrestres e martimas.

o perdido campo.
Posto haver

em

muitos concelhos do reino,

instituies

como
tentes

relatnios,

anlogas,

exis-

Foi n'este duplo intuito que plantou o celebre

pinheiral de Leiria, uma das maiores riquezas que legou aos vindouros, pela abundncia e excellencia dos seus productos. Afirma a tradio,

algumas ainda hoje, esta resoluo de

foi

Diniz
e

muito estimada pelo povo do Lisboa,

especial
a

com louvor

mencionam

os

seus

panagyristas.

Vieram porem os nobres mais tarde a conseI

Moii. Lms. V.

-S.

L. 16. c. 34.

guir o seu

damnoso

intento, e por

tal

arte, que,

132

Historia de Portugal
arrancar das suas fecundas entranhas a riqueza
e a felicidade.

j no sculo xvii, estava de todo esquecida a

instituio

em
leis

Vailada d'Affonso Henriques.

Algumas mente os

do conde de liolonha,

c especial-

Da industria, hoje, por alguns economistas

foraes, tanto seus

como de

D. Diniz,

denominada extractiva,
mente da
a agricultura que a descoberta
e

isto ,

que

tira directa-

deram agricultura toda

para o tempo:
portantes privilgios;

a proteco possvel

terra productos e utilidade,

no

foi

concediam

aos lavradores imrigorosas pe-

mereceu disvclos a

D. Diniz,

impunham

explorao das minas

tambm

nas pecunirias e corporaes contra os violadores

attrahiram a atleno do seu activssimo espirito.

das propriedades rsticas e os incendirios;

prescreviam e [iremiavam
a

Consideraram-se, por muito tempo,

como exaa

perseguio aos ani-

gerados, seno fabulosos, os encarecimentos da

maes

ferozes e damninhos.
edificios

antiguidade e da idade media sobre

riqueza

Nos

de D. Isabel, junto ao convento

e cdu-

mineria da pennsula hespanica e nomeadamente de Portugal; as descobertas porem modernas, no

nosso paiz, de jazigos opulentos, principalmente

de Santa Clara de Coimbra, recolhiam-se

depois desposadas

*;avam-se as orfas, filhas de agricultores, e eram

com mancebos campesinos,

distriliuia,

de cobre, ferro

carvo, so to numerosas e

aos quaes, a rainha

aforava ou arn'ellas

continuadas, que, pelo

cies, justificam,

menos n'aquellas

espafir-

rendava terras dos seus domnios, para

se estabelecerem e as cultivarem.
D. Diniz,

ou antes excedem as vagas

mativas dos velhos escriptores.

ele-

no intuito de atlrahir as classes

Mas os poucos documentos conhecidos, sobre

o assumpto, so, geralmente, disposies governativas, das quaes, s por induco,
inferir

vadas

aos

trabalhos ruraes, procurou enobre-

cel-os, decretando

que os fidalgos no perderiam

podemos

a nobreza,
li,

nem

as honras por

serem lavradores,
pelo reino,

do estado da industria.

nas suas constantes digresses

Por

uma

proviso de

12 de dezembro de

tratava, directamente e

com

a maior affabilidade,

1282, logo nos primeiros annos do seu esclarecido reinado, Diniz concedeu a Sancho Pires
e

a gente do campo;

visitava, para a

animar elison-

gear, as suas propriedades; defendia-a contra os

companheiros

que buscassem

exploras-

poderosos, e protegia-a nas suas pequenas pretenses,

sem,

em

Portugal e no Algarve, todas as minas

quando exequveis

e justas.

de ferro e azougue de que tivessem noticia, padisve-

Por todas estas providencias e

modo

gando

os direitos costumados. Indica esta phrase

j era,

lado de proceder, que Diniz grangeou os hon-

que o lavor mineiro

anteriormente, co-

rosos ttulos de

rei

lavrador

e pae dapairia,

nhecido no reino, estando sujeito a contribuio

e a agricultura portugueza,

no sculo

xiv, se le-

determinada e to sabida, que parecia ao

dor prolixidade o repetil-a.

legisla-

vantou maior pros|ieridade. Apezar de constituir o princi()al objecto tributvel,

vergando por

Effectivamente, desde o reinado de Sancho

i,

isso

sob impostos de toda a espcie,

chegou

nas bordas do Tejo, principalmente entre Al-

esta industria,

em muitos

pontos do reino, ao

mada

Cezimbra, no

sitio

denominado da Adia,
Manuel, sendo

maior desenvolvimento, tanto na largueza eboa

disposio das ofRcinas ruraes,

extrahia-se ouro dVntre as reas. Esta industria

das hortas, pomares ajardinados,

como no esmero ena variedade

continuou at ao tempo

d'el-rei D.

prohibida nos ltimos annos do seu reinado, j

Sobre
agricultura
n'esta epoclia

e excellencia das vinhas, hortalias e fructas;

tornou-se
exportao.
li

sobretudo notvel pela abundncia

a a

portiiiriieza

de cereaes, que no s satisfaziam populao do reino, mas que sobejavam al para larga

veja-se:

Nota pulilicada por Jos Maria Dantas

tini

Pereira, no

da Memoria sobre o resumo da Geo-

firaphia politica de Portugal, escripto

de Saiiit

Vinceal, no vol. \ das

por mr. Bory Memorias da Acae seguintes.

que

nao joven, robusta, tomada d'en-

demia Real das Sciencias. pag. 262

li.

thusiasnio e tendo sua frente irovernantes notveis pela sua sagacidade e patriotismo,

A. Rcbello da Silva, Memoria sobre a populao

agricultura de Portugal, pag. 104 e seg.
('

com