Você está na página 1de 388

EMPREZA LITTERARIA DE LISBOA

HinOBI BE FOBTDGAl
TERCEIRO VOLUME
POR

ILLUSTHAGSS
DE

MANUEL DE MACEDO

^E-

L. de L.-^

OFFICINA TYPOGRAPHIC&

DA

Empreza
I

Litteraria de Lisboa

.4,

B. Calida de S. Francisco, 3, 3 A, S

LI"V"I^O Z
I>,

I>narte
-o-<X=>-o-

CAPITULO
A
poca.
a

que sejam; para

retratar esses vultos picos, di-

zamos, da vasta galeria porlugueza do sculo xv,

O
um

scenario
perodo da historia de

um

pintor cujo pincel podesse debuxar sohre

tela, d'alto a

baixo, traos de

uma magestade

Somos chegados

de dimenses s comparvel quella que o raio,

Portugal que s poderia ser dignamente tratado


altura dos heroes e dos acontecimentos que o

como um
fundo

outro pincel de luz, descreve sobre o

do co empastado de grossas nuvens.


leitor os perfis

caraclerisam, quando o chronisla, por extranha


predestinao, houvesse nascido no s agraciado

Evocar aos olhos do


D. Joo
I,

dos filhos de

e dos

homens que

os cercam,

sem

os

com

todos os requisitos indispensveis a

um

his-

deslustrar

na resurreio, no

seria escrever

no

toriador de primeira ordem, ditficeis de reunir

papel

mas

esculpir no bronze; era esse segura-

u'um nico individuo, mas tambm dotado de

mente, como Zeuxis dizia dos seus quadros, uni


glorioso

um um

profundo sentimento

artistico,

que

fizesse

trabalhar para

a immortalidade.

Mus

d'elle

simultaneamente

um

poeta,

um

pintor,

esse extranho chronista, qualquer que fosse, de-

esculptor,

e fortalecido por essa grandiosa

veria ter nascido, por

um

feliz

anachronismo,

virilidade,

que pertenceu aos portuguezes do

retemperado nos moldes dos homens de ha quatro sculos; era preciso

sculo XV, dVntre os quaes sairam os guerreiros


d'Aljubarrola e de Ceuta, os navegantes audaciosos do

que inteiramente perdesse

memoria

e a conscincia do tempo

em que

vi-

mar

tenebroso, das aguas mal exploradas

via para recuar at ao

tempo

em

que os seus

ainda dooceauo atlntico.

heroes viveram. De

feito,

por mais que nos con-

Com

effeito,

escrever das grandes batalhas e

centremos hoje na reconstruco histrica do


passado, hoje que os mares so rapidamente sul-

das grandes navegaes d'esse periodo sobre


todos notvel,

sem

ficar

assoberbado pela ma-

cados pelos barcos a vapor; que para conhecer o

gnitude do assumpto, seria o

mesmo que dar ao mundo uma nova epopa, conceber e executar


dos maiores poemas que desde a antiguidade
hellenica os
zir

mundo

inteiro

s resta persistir na investida

contra os gelos dos mares dos poios e na travessia, alis

um

perigosssima, de alguns sertes; que

homens teriam

visto.

Para reprodu-

as terrveis lendas martimas fugiram espavoridas, de

as individualidades histricas d'esse cyclo


a naturesa parecia to per-

uma

vez para sempre, e ha j sculos,

memorando, no qual
feita

deante das proas das caravelas descobridoras;

nas suas obras que at

uma mulher como

o fora a rainha D. Filippa chega a agigantar-se

n'uma grandesa luminosa que no vulgar em damas por mais nobremente nascidas e educadas

que a arlilheria vareja rapidamente, no mar ou em terra, as mais poderosas armadas e os mais fortes reductos do inimigo; que o telehoje

grapho pode, por

uma communicao

instanta-

6
nea, decidir da sorle de

Historia de Portugal
uma
batalha, do destino
s

poca

pelas razes j expostas, tarefa de cen-

de

uma

nao, hoje, finalmente,

mui im-

tuplicada gravidade,

sobretudo para ns, que

perfeitamente

conseguiremos .imaginar, ainda

nos reconhecemos assombrados deante da vastido da tela histrica. Mas, se nos falta a

mesmo em
o que seria

face dos

monumentos que nos restam,


enormes armaduras
lado c do outro, o

com-

uma

batalha ha quatrocentos annos,

petncia, sobra-nos a vontade, e procuraremos,

esse monstruoso combate de

quanto

em

nossas foras caiba, corresponder ao

de ferro, que se confundiriam por ventura n'uma


s armadura colossal de

convite da empreza e ao favor do publico.

um

Antes, porem, de entrarmos definitivamente

que seriam as nossas arriscadas navegaes,


pleno oceano, cheio de terrores mysteriosos,

em

no reinado de D. Duarte, antes de o vermos as-

com

somar no tablado

real,

onde teve de representar

aUjuma agulha destemperada que nordestcava, como escreveu Xavier Botelho, e algum astro'

um

papel to luctuoso

como breve, precisamos

de conhecer a scena onde se ha de desdobrar o

lbio

descompassado que lhes mentia, mas que


foi

drama do seu reinado, verdadeiro drama em que


a sua figura, se

ainda assim, emquanto no

preferido o an-

no

offuscada

completamente, 6

nel graduado de Pedro >"unes, nos prestara im-

pelo

menos assoberbada
a rodeiam.

pela gloria dos perso-

portantes servios. E at certo ponto no admira

nagens que

que hoje,

mudada completamente

face

do

No anno de 1433, em que o


de D. Joo
ura
trar
i

vulto homrico

mundo, mal possamos reconstruir


esplendorosa d 'essa poca
traordinria,

a realidade

desceu do mais levantado slio que


si

em

verdade to ex-

monarcha pode erguer a


na galeria eterna da

mesmo, para enhavia

quando os prprios homens d'enatmosphera


de
especial,, vi-

historia, Portugal, alar-

to, respirando n'essa

gando os seus limites para alem-mar,


chegado a

vendo n'esse meio

social

que s restara

um

grau de explendor que fazia as-

memorias, sentiam por vezes acommettel-os a


duvida de que podessem levar a cabo entrepresas Io esforadas, emprehendimentos de tanta

sombrar o mundo ento conhecido, o nosso pe-

queno paiz projectava sobre


reflexos de

a restante l'^uropa os
tal

magnitude. Sabe-se, por exemplo, que os


por vezes do
e da causa de

sol-

que ao

uma mesmo

aurora por

modo explendida

passo a enchia de admirao e

dados de D. NuQO Alvares Pereira desconfiaram

de inveja.

bom
que

xito das ordens do general,


elle foi,

Era justamente Portugal que, entre todas as naes da terra, dava os primeiros passos para
rasgar as trevas cora

no campo de batalha,

o mais strenuo paladino; sabe-se que durante o

cerco de Lisboa pelos castelhanos os sitiados no

que o oceano, escassamente explorado ainda, envolvia o continente


sellando,
pois,

foram isentos de rpidas intermittencias de des-

africano,

com

as

sombras de

animo:

sabe-se,

finalmente,

que o infante D.

legendas pavorosas o segredo da communicao do atlntico

Henrique luctou doze annos, ou mais, no em-

com

os

mares do oriente. Esdissemos ns,


e

penho de

fazer dobrar o cabo Bojador,

que

casamente

explorado

ainda,

o prprio Gil Eannes, que alfim o dobrou, es-

todavia andava na tradio a

memoria de
mas, no

pelo

tremeceu muitas

vezes

hesitante

deante

das
os

menos duas
Africa, s

tentativas de

circumnavcgao de
referir,

objeces desanimadoras que lhe

punham

quaes nos vamos

dis-

mareantes. Mas, a nosso ver, a gloria dos grandes portuguozos do sculo xv no teria sido tamanha

correr dos sculos,

como que

se. havia

deixado

entulhar novamente de sombras o caminho

uma

sem
arcar

estas hesitaes. Meditar nos perigos 6 dos

vez rasgado, se que essas viagens tiveram realidade, o que alguns escriptres contestam.

prudentes; fugil-os dos cobardes; conhecel-os,

com

eiies, c

vencel-os dos heroes.

Parece que a primeira d'aquellas duas viagens


fora realisada por marinheiros phenicios, assa-

Se o escrever historia

sempre encargo de

grave responsabilidade, escrever a historia d'esta

lariados pelo phara Neco, os quaes sairam do

mar Roxo
1

e,

costeando toda a Africa, voltaram,

Memoria

estatistim sobre os dominios portiajue-

passados trs annos, ao Egypto pelo estreito de


Hercules
(ibrallarj;

zcs

na Africa Oriental,

\m

Sebastio Xavi.-r Ijo-

segunda viagem

atlri-

lelho.

buida ao carlhagiuez llanno, que sahira de Gar-

(Illic.

Tvp.

ilii

tiiiprpza

Lilloraria.

infante D. Henrique

em Sagres

8
as tradies nuticas

Historia de Portugal
da antiguidade, encontraseja

contestada,

por exemplo, por Guilherme

em uma tendncia
das

Herdoto, Strabo e outros, alinaentando


natural,

Lejean,
central.

que o considera

um

prncipe da sia

demoveram

o infante D.

Henrique a tomar a iniciativa das nossas navegaes. Suppe o author do ndice que por
aquclie

Como quer que seja, no decurso do anno de 1415 a tomada de Ceuta exerceu uma grande
influencia no espirito do infante D. Henrique, e

anno de 1412,

pilotos, cuja

memoria

se

perdeu, passariam o cabo de No, do qual se


dizia at ento:

por conseguinte nos destinos martimos de Portugal.

Quem

passar o cabo de No ou

Colhendo pessoalmente muitas informa-

voltar

ou no,

e chegariam at ao Bojador.

es dos mouros, sobre terras, costas e gentes,

Azurara enuncia vrios motivos que demoveram


o infante D. Henrique: o desejo de conhecer terras
cio,

tomando conhecimento individual do deserto do


Sahar (ahar), o infante trouxe d'essa gloriosa
expedio mais vivo e retemperado o seu natural

alem das Canrias, de desenvolver o commerde conhecer at onde chegava o poder dos
infiis,

enthusiasmo pelas aventuras do mar, pelo

mouros, de encontrar alliados contra os


de augmentar a
f christ,

descobrimento das terras que o Mar Tenebroso


fechava nas suas brumas mysteriosas.
potica do

e a fatalidade da sina

A lenda

do infante, raso hoje ridcula. Ora todas estas


seis rases

Mar Tenebroso
rei

referia,

pouco mais ou

vem

a cifrar-se, luz de

uma

critica

menos, que certo


rar navios para

de Portugal mandara prepadevia du-

mais rigorosa, nas seguintes: Encontrar o cami-

uma longa viagem, que


com

nho da ndia pelo occidente, encontrar o Prestes Joo, encontrar o Nilo dos negros. ^ Ou simplificando

rar quatorze annos; partiram


vios, e, ao

effeito os

na-

cabo de dois annos, chegaram a

ainda:

Descobrir o caminho martimo

regio tenebrosa, abordando, finalmente, a


ilha desconhecida e deserta, onde,

uma uma

para a ndia, achar novas terras e descobrir no-

em

habitaes

vas gentes. o

Com

effeilo,

dobrar o Bojador era

subterrneas, os iripolantes encontraram riquezas

mesmo que caminhar

para a ndia, e encontrar

enormes. No ousaram, porem, tocar-lhes, acobardados por


elles a bordo,

o Prestes Joo, esse prncipe mysterioso que professava a religio christ ou outra similhante,

um
o

receio supersticioso. Voltando

mar
se

agitou-se

medonhamente,
fa-

era ao

mesmo tempo

achar

um

novo e poderoso

de

modo que mais

augmentou ainda o receio

alliado contra os infiis e abrir

uma nova

via ao

dos navegantes portuguezes. Que deveriam


zer ? Proseguir

commercio do Oriente, que n'aquelle tempo se


fazia pelos

ou recuar. Finalmente, decidiram

golphos prsico e arbico, porque,

em

conselho que dois navios investissem, e que

como observa Azurara, achar alguma povoao de christos, ou alguns portos em que sem perigo

o terceiro os esperasse dentro de


eado. Este praso
foi,

um

prazo marg-

porem, excedido sem que

podessem navegar, equivalia

a trazer para

os dois navios voltassem. Ento o terceiro resol-

o reino muitas mercadorias, que se haveriam de

veu voltar a Portugal, onde os Iripolantes des-

bom mercado. A
parecer no

tradio do Prestes Joo, ao mese patriarcha, principiara a apxii,

embarcaram
envelhecidos
o
rei

to

demudados de

aspecto,

to

mo tempo prncipe

em

vinte e quatro mezes,

que nem

meado do sculo

sendo dado o

nem

os prprios parentes os reconheceram.

seu imprio como situado detraz da Armnia e

Na immensa extenso do oceano aninlia-

da Prsia, mas, na succcsso dos tempos, ns,


os portuguezes,

vam-se todas as lendas aterradoras. O Mar Tenebroso, cujas ondas eram negras

mudamos
'

de opinio, e toma-

como

breu,

mos o Ngus

christo da Abyssinia

como

o ver-

erguia-se para alem do horisonte onde se atufava o sol. Essa era a lenda antiga, a lenda pag

dadeiro Prestes Joo,


'

posto que esta opinio

Iransmittida de gerao
Pinheiro Chagas. Descobrimentos dos portuguC'
ze.
*
*

em

gerao e que cer-

na Africa,

2.* conferencia da Academia. A. M. de Castilho. Desa'ipo e roteiro,

rara por muito tempo o Altantico s investigaes

etc.

mais ousadas.

Quem

n'elle entrava perdia-se

para

Vejam-se as curiosas obras: Verdadera infori\aam das terras do Preste Joam, segundo via e
eshreveo ho

lnguas cultas da Europa; e Breve relao da em'

baixada que o patriarcha D. Joo Bermudez trouxe


do

padre tyancisco Alvarez,

livro raro,

imperador da Ethiopia chamado vulgarmente

sobremodo estimado, traduzido em quasi todas as

Preste Joo, etc, edic. da

Academia i87o.


Historia de Portugal
stMiipre,

quem

se

llie

aproxioiava, se conse^'Uia

sasse o prncipe. D'aqui se v que todos esses

fugir,

vollava decrpito,

tendo parti

lo

adoles-

navegantes sabiam que, para agradar ao infante


D.

cente, e via

com dor profunda que


ter

essa viagem,

Henrique, deviam sobretudo procurar fazer

que su[)poora

durado apenas dias, durara

novos descobrimentos, e que muito mais lhe


aprazia ter noticia de novas terras do que rece-

larguissimos annos. A par d'isto surgiam as len-

das christs, as lendas clticas das ilhas mysteriosas, as ilhas dos castigos, verdadeiras succur-

ber o quinto da;-nais rica presa.

'

No anno de 1418, dois

cavallciros da casa
e Tristo

saes do inferno, onde Julas chorava eternamente


a sua
trui^^o

do infante, Joo Gonalves Zarco

Vaz

infame,

onde os condemnados,

Teixeira, offereceram-se, no intuito de lhe se-

montados

em

cavalios de fogo, soltavam,

n'um

rem agradveis, para


dental

ir

explorar a costa Occi-

galiipar incessante, gritos de desespero,

onde ou-

da Africa alem do cabo de No. Este

tros

choravam sem interrupo os seus peccados

cabo, quer j houvesse sido transposto no tempo

da terra.

do

rei D.

AlTonso
-

iv,

como opina

o visconde de

Por onde se pode ver que exforo no seria


preciso empregar para vencer todos estes horrores supersticiosos

Santarm,

quer no, representa o ponto de

partida das maiores glorias martimas de Portugal,

que predominavam no sculo,

por isso que representava n'essa poca,


barreira

qualquer que fosse o anno,

em que

o infante D.

como sabemos, uma


tes,

temerosa.

Uma
uma

Henrique iniciou os nossos descobrimentos. Mas,


'como j dissemos, o infante vinha fortalecido de Ceuta na sua resoluo, e parece que desde que

tempestade desviou da costa os dois navegande


a

modo que
terem

elles

foram abordar a

ilha,

que deram

nome de

Porto Santo,

chegou a Portugal tratou de promover navegaes no intuito de fazer dobrar o cabo Bojador.

por

n'ella

encontrado

um

doce abrigo

depois

de to incerta navegao. Voltando a

A repugnncia dos marinheiros em obedecer


vontade do infante
foi

Portugal, o infante to deslumbrado ficou


a boa nova, que, certamente para lhe

com

a principio grande.
elles,

Como
trazer

serem agra-

passaremos, diziam

os termos que pose-

dveis, muitos fidalgos se offereceram a

acompa-

ram nossos padres, ou que proveito pode

nhar de novo, ilha recentemente descoberta,


os dois descobridores. Entre os que se olerece-

ao iffante a perdiom de nossas almas, junta-

mente com os corpos, ca conhecida mente seremos


omecidas' de ns

ram, cita-se Bartholomeu Perestrello. ^Chegados


todos a Porto Santo, Gonalves Zarco e Tristo

mesmos?

principio, dis-

semos ns, porque depois, animados pelo bom


resultado
prprios

Vaz foram descobrir a Madeira, quer porque

vis-

de

algumas

navegaes,
que,

eram

os
a

sem um ponto negro no

horisonte, o que os fez

marinheiros

pondo de parte

suspeitar da existncia de

uma

terra

prxima,

ida de ganho, se exforavam por trazer mais


largas informaes ao infante. Conta elle (Azurara)

quer porque as novas searas da ilha de Porto


Santo
estivessem completamente damnificadas

que n'uma das viagens

em que

de Portugal

pela invaso dos coelhos, descendentes de

uma

sairam de conserva muitas caravelas, cujos capites

coelha pejada que Perestrello lanara na ilha,

iam

tratar

de commercio nos portos j

como parece

fazer suppor Azurara. Esta verso

descobertos pelos portuguezes, ia

umacomman-

de Azarara coaduna-se facilmente com a opinio


de Major, de que tanto a Madeira como as Canrias

dada por
nandes,

um

dos nossos mais celebres navega-

dores, o descobridor da Serra Leoa, lvaro Fer-

haviam

sido descobertas durante o reinado

sobrinho

de Joo

Gonalves

Zarco.
1

Ordenara este a seu sobrinho que no fizesse


caso do ganho,

Pinheiro Chagas. Descobrimentos dos portugue-

mas que

fosse

sempre avante, a
que interes-

zes
2

na Africa.
Annotaes Chronica do descobrimento
i\'estc ponto,
e

con-

fim de poder trazer

alguma

noticia

quista de Guin, de Azurara, pag. o4.


2

apartamo-nos do author do ndice,

Pinheiro Chagas

Dos descobrimentos dos portuconquista

que suppe que Perestrello descobriu


ilha de Porto Santo, voltando ali

guezes
2

na Africa.
e

em 1418 a em i419 com Joo


Seguimos
cit.

Azurara. Chronica do descobrimento

Gonalves Zarco

e Tristo

Vaz

Teixeira.

de Guin, pag. 50 e ol.

Azurara, no capitulo 83 da Chronica

pag. 38o.

VOL. Ill 2.

10
de D. Affonso
portuguezes,
iv,

Historia de Portugal
por isso que deixa ver que os

uma

grande importncia a esta tradio, achan-

no achando prosperas as condi-

do-a conforme

com
^

verdade histrica. O

sr.

es agrcolas da ilba de Porto Sanlo, se dirigi-

Pinheiro Ghagas

refuta

com

energia os argu-

ram confiadamente Madeira, como quem

j sa-

mentos de Major. Mas,


desde que o prprio
vado, no capitulo

em

todo o caso, no nos

bia que existia. Por cuja rezom (a invaso dos


coelhos), diz Azurara, leixarom aquela ilha, e

parece que valha a pena questionar sobre o caso,


sr.

Major, depois de ter pro-

passaranse aa outra de Madeira,


caso,

etc.

Mas, n'esle

tamhem

a ilha de Porto Sanlo j seria co-

1341 se
auspcios

fizera

mesma obra, que era uma viagem s Ganarias sob os


viii

da

nhecida do infante, j estaria consignada nos


seus mappas; devendo-se apenas a tentativa de
coionisao, e o
facto de
ali

do

rei

de Portugal

(D.

Affonso

iv),

prova, algumas paginas adeante, que o grupo da

nome que

foi

imposto

ilha,

ao

Madeira

foi

descoberto, no

terem arribado Gonalves Zarco e

auspcios do
sos,

mesmo reinado, sob os mesmo monarcha, em navios noscapites genovezes.

Tristo Vaz.
cisco

Uma

lenda ingleza, a que D. Franndi

commandados por

Manuel de Mello deu vulto


^

Epanaphora

iPliticamente

diz Major a questo no tem


com
o funda-

amorosa,

conta que Roberto Machim, fugindo

importncia, porque se fosse possvel pr duvida


ao direito de Portugal a estas ilhas

de Brystol com a dama por quem morria d'amores,

Anna

d'Arfet

ou Anna Dorset, que tinha

mento dos navios portuguezes serem commandados por genovezes n'este descobrimento, realisado

sido obrigada a casar

com um

certo nobre, fora

impellido pela tempestade at ilha da Madeira.

em tempos mais

remotos, sem embargo

Ahi alguns marinheiros estavam

em

terra

com

d"isso a
dito

renovao casual do descobrimento do

os dois amantes, e outros a bordo, quando o navio de

grupo pelos portuguezes

em 1418 1420

foi

novo

foi

arrancado pela tempestade, indo

causa da primeira coionisao e fertilisao das


ilhas,

parar costa d'Africa. Ficaram, pois, irremossi-

e to frvolo seria disputar similbante di-

velmente presos, na

solitaiia ilha, os

namorados

reito

como negar

o dos inglezes coionisao da

fugitivos e alguns companheiros. Miss Anna suc-

Austrlia

em

raso d'aquelles antigos descobriilha

fatalidade,

cumbiu dentro de pouco tempo a essa terrvel que tomou como castigo divino; e,
cinco dias depois, pelos seus

mentos authenlicos n'essa vasta


pelos portuguezes;

serem

feitos

ponto que j tive a fortuna

Machim

foi

encontrado morto,

de demonstrar historicamente. U ajuste de na-

marinheiros, sobre a sepultura de

vegantes genovezes,

feito pelos reis

de Portugal

Anna

d'Arfet.

Segundo a lenda, os inglezes que


travaram
[liloto

no XIV sculo, era nada diminue a gloria transcendente d'aquella pequena e herica nao, a

foram arrancados com o navio cahiram era poder dos marroquinos. Encarcerados,
relaes de amisade no crcere cora ura

quem verdadeiramente devemos

o conhecimento

de metade do globo, que possumos."

hespanhol, de appcllido Morales, o qual, sendo


finalmente

Major prova que o descobrimento da Madeira


fora realisado pelo

redimido,

se dirigia

sua

[latria,

genovez Emraanuele Pezagno,

quando
talvez

foi

aprisionado por Gonalves Zarco, que

apparecendo j a Madeira n'uma carta genovesa


de 1351. Ora Pezagno
foi

regressasse de Porto Santo.

Gomo quer

chamado

a Portugal

que

seja, Morales, para cahir nas

boas graas de

por D. Diniz, para substituir o almirante

Nuno
V-se

Zarco, referiu-llie o que lhe tinham contado no

Fernandes Gogominho, que linha


pois que

fallecido.

crcere os marinheiros inglezes, e aqui est, se-

a Madeira

foi

descoberta no sculo xiv

gundo

a lenda,

como depois conseguiram abor-

por

um

genovez tomado ao servio de Portugal,

dar os portuguezes, medeanle as informaes de


Morales, ilha da Madeira.

mediante ura contracto


lar sempre pela gloria

em que Pezagno/ura

ue-

da coroa portuguesa.

Major, no capitulo v da sua bella obra,


*

liga

Resta accrescentar, sobre o descobrimento da

a terceira das

Epanaphoras de varia

historia

Madeira, que D. Francisco Manuel de Mello, que


diz basear a sua

portufiuezd.
2 Life of lhe

Epanaphora sobre um manuin-

prince Henry, traduzida

em

portu-

scripto

de Francisco Alcoforado, escudeiro do

guez,
mella.

em

1876, por ordem do actual du(iue de Pal1

Historia de Portugal, vol. n, cap. xxv, pag. 234.

Historia de Portugal
fante,

11

pOe o caso de Roberto Machim e miss


fins

annos, a estender-se at ilha deS. Thom, e

Anna nos
antes.

de 1377, e que D. AlTonso

iv

de

mais tarde ainda ao

Brazil.

Portugal falleceu

em

1357,

isto O, vinte

annos

As artes, especialmente a architcctura, tam-

bm lucraram com
vista

o descobrimento da

ilha
sa!-

Em

do que

fica

exposto,

nem

o direito

que nos vimos referindo, porque poude

politico

nem

a prioridade histrica nos

podem

var-se da deva8;ao do incndio madeira bastante a permittir que se alterasse

ser contestados.

em

Portugal

O descobrimento da
grande influencia
ministrao

iiba

da Madeira teve

uma

o systema de construco dos prdios urbanos,

em

vrios

ramos da nossa advir,

elevando-os

pelo

augmento dos andares, romano


e

era

[lublica,

como vamos

apesar de

substituio dos systemas


ahi seguidos.

rabe at

uma

e.Ktranha

contrariedade,

que por alguns

annos demorou essa influencia: o incndio que


devorou
ilha,

O descobrimento das
referimos

ilhas Desertas a

que nos

uma grande

parte do basto arvoredo da

em

a nota anterior, devido

tambm a

que impensadamente fora mandado lan-

Gonalves Zarco, se no teve


portncia material

uma grande im-

ar por Gonalves Zarco, para deixar livre o es-

em

raso da pequenez e cire

pao

em

quequeria fundar a

villa

do Funchal,

cumslancias geolgicas
ilhas,

geographicas d'essa3

boje cidade e capital. Por esta raso, a verdadeira colonisao da ilha da iMadeira s poude

no deixou comtudo de augmentar moralo

mente

enlhusiasmo pela explorao do mar

-comeiir

em 1825

Dividida a ilha pelo infante

Occidental,

onde novas terras pareciam brotar

entre Joo Gonalves Zarco e Tristo Vaz Teixeira, e at certo ponio enriquecido o terreno

como

por encantamento. E assim

como

o ava-

rento tanto mais se deixa possuir pela paixo do

com

as cinzas fecundadoras do arvoredo,

mandou

dinheiro quanto mais enthesoura nas suas arcas,


o infante D. Henrique,

D. Henrique buscar a Chypre bacellos da celebre

medida que recebia as

espcie de vinhas que produzem a malvasia, e

informaes auspiciosas dos descobridores que


trazia

Sicilia a

canna do assucar, a fim de dar prin-

no ailanlico, mais se inflammava no desejo


e

cipio a importantes plantaes na ilha da

Ma-

de promover

activar novas navegaes, tanto

deira,

o que ao

mesmo

passo animava a agri-

mais que ainda no tinha sido possvel dobrar o


cabo Bojador, apesar da insistncia com que se
procurava realisar esse ideal.

cultura, o

commercio

e a industria de Portugal.

Ferdinand Denis tambm d noticia de que o


infante

mandara

vir cepas de

Borgonha. A cul-

tura e fahiico do assucar veio, no decurso dos

No anno de 1431, resolveu o infante D. Henmandar Gonalo Vt lho Cabral, com rumo sobre o potnte, em demanda de algumas iihas
rique

'

o que se depreliende da doao que o infante

D. Henrique fez do espiritual das ilhas da .Madeira.

Porto Santo e Deserta ordem de Christo: tcomecei

que deviam existir n'aquelia direco. Paliando dos .Aores, Major considera que tambm haviam
sido desi;oberlos,

de povorar a minha ilha da Madeira a ver hora


annos, e isso

como

a Madeira,

no sculo xiv,

XXXV

mesmo

a do Porlo Santo, e deshi


i

por navios porluguezes commandaiios por pilotos genovezes. por isso

proseguindo a Deserta. (Documento de 1460; tomo


das Provas da
hist. gen.

que esses grupos de

ilhas

pag. 454).

Com

referencia

apparccem
1351. A

consignados na carta Lourenciana de


assim, o que o
sr.
-

ilha da Madeira deve

lambem

vr-se,

no mesmo

.=er

sr.

Jos de Torres

'

tomo das Provas, a carta pela qual D. Duarte fez d'ella merc ao infante D. Henrique em 1433 (pag.
442).

contestou, e o

Pinheiro Chagas defendeu bri-

lhantemente,

tanto maior devia ser a convico


D.

Um

anno depois, D. Duarte


da
ilha

fazia

doao do
esta

com que o infante

Henrique

.fazia

partir esta

espiritual

ordem de

Christo;

em 1439

nova expedio para oeste.


Gonalo Velho rncontrou efTeclivamente os baixos das Formigas, enire as ilhas de Santa

doao era renovada


vas,

em nome de

D. Affonso v (Pro-

tomo

I,

pag 444).

Em

144o estas doaes eram

confirmadas por bulia do papa Engenio iv (Ihid. pag.


442).

Em

1436 D. Henrique conlirma por herdeiro

a seu sobrinho D. Fernando; D. Affonso v carta de merc a

em 1460
1).

dada por
d'esta e

>

Panorama,

vol. x,

pag. 376.
vol,
n,

Fernando

Historia de Portugal,

pag. 247 e se-

outras ilhas. (Ibid, pag. 562563).

guintes.


12
Maria e de
S.

Historia de Portugal
Miguel,

mas no deu

de ne-

Com grande
iffante

nhuma

d'estas ilhas.

Voltou a Portugal

com

aquelles

pacincia recebya sempre o queassy envyava por capitaes

noticia do

novo descobrimento, que carecia de


para satisfazer
e exigente

de seus navyos
lhe mostrando

em

busca daquelia

terra,

nom

importncia bastante
espirito

qualquer

algum reprendimento de sua mingraciosa contenena, ouvya seus

menos enthusiasta

que o do

gua, ante

com

infante, o qual, por isso

mesmo,

lhe ordenou, no

aquecimentos, fazendolhe aquellas mercees que


tiinha

anno seguinte, que navegasse na


o. Gonalo Velho

mesma

direc-

acostumado de fazer aos que o bem


e

ser-

partiu, e d'esla vez encon-

vyam;

ou aquelles, ou outros alguusspeciaaes

trou a ilha de Santa Maria, a 15 de agosto, dia

de sua casa, fazia logo tornar cora seus navyos

da Assumpo du .\ossa Senhora, raso pela qual


poz ilha, [irimeira do archipelago aoriano descoberta, aquelle nome. De passagem notaremos
a f religiosa que transiu/, na maior parte dos no-

armados, acrescentando cada vez mais no encarrego,

com prometimento de mayores


elle

gallar-

does, se acrecetitassem algua cousa na

vyagem
podesse

que os primeiros fezerom, perque

mes impostos s terras descobertas pelos nossos


navegadores, desJe Porlo Santo at Scuila Cru:
(Drazil;.

cobrar alguu conhecimento daquelia duvyda. E


finalmente, despois de doze annos, fez o itranle

Ainda hoje, roJadus mais de quatioci nse encontram

armar hu barcha, da qual deu a capytania a

tos

anuo.?,

profundos

vcsiigios

huu

Gil

Eanues, seu scudeiro, que ao despois

fez

d'es3a antiga f religiosa enire os mariiheiros

cavalleyro, e agasalhou

muy bem,

o qual se-

portuguezes que navegam nos mais perigosos


nossos
Tius.

ih^s

guindo a vyc'gem dos outros, tocado daquelle

Unde

este facto se accenia

muni-

meesmo

temor,

nom chegou mais que


*

a as ilhas

fcstamenie no torrenluoso rio Duuro.. Bastar


citar

da Canarya, donde trouxe certos cativos, com

um

exemplo. Entre os mais

diTiceis e ar-

que se tornou pra o regno.


de J:.u Xpo de mil
c

foe esto

no anno

riscados pontos d'esle rio, avulta o da Velieira,

quatro centos

e trinta e trcs.

formado por aspiras penedias, que obrigam a


corrente a acachoar por

Mas logo no anno seguinte,


outra vez a dieta barcha, e
a departe, o encarrt

o iffante fez
Gil

armar

uma

estreita garganta.

chamando

Eanues
se.

Pois sobre as mais escai'padas ribas d'esta teme-

gou muyto que toda\ya


. .

rosa passagem, no serro denominado do 5fl/yJ(/or

trabalhasse de passar aquelle cabo.

do Mundo, avulta

um

templo que merece aos

Interrompemos, nV'ste

[lonto,

a nairaliva de

barqueiros d'este.rio

uma
elles

devoo que de anuo


fazem ao avistar a
fragoedos. "Os
liar'

Azurara, por duas rasGes: a primeira, porque


foi

para anno parece augioentar e reforar-se. Ve-

em 1433 que

D.

Duarte subiu ao ibroiio, e


a iiisioria

jamos, pois, o

quri

no devemos, porianio, cunliiiuar

dos

egreja no topo dos

medonhos

nossos descobrimentos sem eniiaiinos na


ria

ili^Iopt

queiros

diz

sr.

visconde de Villa-Maior,

politica d'esse reinado.

A stgunda,

rque

descobrem-se com grandi! reverencia e rezam

desejamos fazer aliiumas considi

rau> s sului- a

uma

curla orao. O aspecto severo da naturesa,

data da passag^-m do cabo Bojailor.

a sincera devoo d'esla rude gente, o templo do

Pn
i

ferimos, certo, a daia indicada

\ v \y.\i-

Salvador do Mundo erguido sobre as


silencio que, instinctivamente, todos

alturas, o

guardam,

Tendo Maciot, sobrinho de

.loo

de Bcdn^ncoui

I,

ao aproximar-se do Cacho da Velleira, tudo in-

conquistador das Canrias, cedido estas ilhas ao


fante D. Henrique, a troco de

in-

funde respeito irresistvel n'este logar.


Posta esta observao, eproseguindo na historia

algumas conccssis,

o infante enviou

a!i.

eni \'i'i\,

uma expediro

coni-

dos nossos descobrimentos al ao ponto

uiandada por D. Fernaiuln df


tou

^astro. (|ue eoiKpiisiniIi,i.'eiKi.

em

que
tle

ella

deve entroncar na historia do

rei-

uma

parto das ilhas. .Apertado pelos

nado

D. Duarte,

oiamos, com a atteno de-

teve que retirar-se.

infante preparou-se, metliaule

vida, o que nos diz Azurara

com

uma
T).

carta de doaro feita, mais tardo, pelo regenio

referencia

Pedro, para mandar novas expedies, uias o rei

passagem do cabo Bojador, assim chamado, se-

do Castolla interveio.

por fim cessaram as exi)o-

gundo

.loo

de Burros, por muilo bojar:

dies portuguczas s Canrias, das quaes,

como

ve-

mos
1

[lelo

texio do Azurara, recebamos alguns capli-

Douro Ulustrado.

vos, nica

vantagem que

d'ahi (iramos.

Historia de Portugal
rara, principaliniMite
[)or

13
infiis. -Esta

ser

contemporneo

tios

far e

commerciar com os

permisso,

acontecimentos .que historia,

raas no deixa-

cuja verdadeira data ignoramos, no podia ser


posterior a

remos de notar

o laconifmo d'esteescriplor cora

20 de fevereiro de 1431. em que


padre falleceu. Tinba
[lois

referencia aos descobrimenlos, e sobretudo a cir-

aquellt santo

sido peera

cumstancia de fazer suppor. com o seu

ilespois

dida

pode ser que concedida

|telo

menos
ter

de doze annos. que as nosas navegaes f


principiaram

1430. Por outra parte de presumir, que o infante

cm

1421, circumstancia a que j

somente a pediria depois de se

vencido

nos referimos, e que ileixa no escuro tudo quanto


poderia eluiidar sobre a pas?;;<jem do cabo de
^'o,
fazenili)
>

a grande dilliculdade do Bojador; porque al ento

nem sabemos que

os nossos navegadores sa-

alem

d'isso sufipor

que as

tentati-

bissem

em

terra a negociar, ou

procurassem

ter

vas para

bmr

o Hcjadur f principiaram seis

commnnicao

e con)mercio cora os babitantes;

annos

defiois

da lomada de Ctuta, o que no

nem

verosmil

que o intentassem a respeito dos

verosimil.

mouros, cora quem os portuguezes estavam


desci. brimcntos

em
que

Lavra na cbronolo^ia dos

uma

actual, e continua guerra.

Donde

se coUige,

grandt' confuo, di-vila certamente ra^;o apon-

antes de. 1430, cu quando muito nVsse

mesmo
D.

tada pflo aullior


a data

dt)

ndice: de que uns

tomavam

anno, j se tinba vencido o Bojador.


Visto que

aquella

em t\ur em que

os navcj^aiites partiam, outros


locaviim o ponio descoberto, e

uma

das rases que


as

demoveram
loi

Henrique

promover

navegaes

o desejo
re-

outros
reino.

iiialminU', o

anuo em que voltavam ao

de desenvolver o commercio, como Azurara


fere,

no repugna acreditar que o


desde longe, com

infante se
bulia

Ora o

ri

ferido

auibor colloca, por varias ra-

prevenisse,

uma

que

fes, a passa^'em do cabo Bojador

em 1429 ou

auctoiisasse o trafico
espirito

com

os infiis. Estava no

1430. Mas Azurara escreveu por extenso

annd
tiinta e

da poca guerreal-os, como se v de


D. Duarte,
'

de Jezus Cbrislo de mil e qualrocen'os e

uma
mas
ter

passagem do Leal conselheiro de

Irez

que

(!

nota Grmesa na citao; d'e?ta

o que no estava no espirito da poca

er.i

vez ab#ttVL'-se dos algarismos romanos, de que


tanio u^ava.

commereio com

elles

sem auctorisao do

santo padre. Basla lembrar a insistncia das ex7)i-

A primeira raso apontada pelo author do

pedies s Canrias, comeadas


justificar a bulia

cm 1424,

pari

dice a siguinie: 4jue os nossos liniigosunifor-

de Marliiilio
<i(Jue

v.

memenle dizim,
dobrar esie fiibo
freijuenieiiiente

qui;

infante

D.

Henrique,

Terceira raso;
lau V,
^

na bulia do papa Nico-

por mais de doze aniws, Gzera


Bojador;,
st

tentativas para

dos princpios de janeiro do anno da ea143"),

nraridundo a elle

carmio de 1454, que anno vulgar de


se diz que o infante bavia vinte e
(a viijiiili

os

us

navios.

E como eas

cinco aimos
le

tentativas coiiieaiam loi:o depois da expedio

qninquc annis cilra) no cessava

de

(!fula.'

isiu

oj

1416, ou ao mais tardar


pass^igem do cabo seria
iNo

mandar navios ao descobrimento das terras


costas

em 14 i7, pHicce (|ue a em 1429 ou em 1430.


dente esla
lH^o;
[loi'

do Bojador para as parlts do

sid. Lo;:o

nos parece conclu-

o Bnjador j linba sido dobrado, c j se nave-

mais de du/e annos

uma

gava alem
;,nles

d"eile

para o sul vinte

cinco annos
a

pirase va^'a, que revela fimple.'^nieiite

que o cabo

da data da bulia, o que

vem

dar

em

ja-

iiiqador

nao

lui tii

l)rado antes de

1429 ou 1430,
a ida

neiro de

1430, e mui provavebnente no anno

mas
que

(|ue
(lil

no exclue por modo al^'um


dobra.-.^^e

de

antecedente de 1429.

Ijiiiiirs

em

14)5i.

Ora diz

a bulia:

"... a vifjinliquinque annis


fiefjnor. Gentilnis,
cl

Segunda
miliiu
[lor

?a.-u:

(jue o pafia ilarlinbo v per-

citra, cxercitiiim

cx diclorum

unia sua buila, que se pode.-se contia-

maximis cum

taboribus, pcriculis,

cxpensis

in velocissiviis navibus caravelUs nuncupotis


'

ad

Azurara

foi

em

liril iioinoado

guarda-mr da
117.'].

pcrquircndum marc
Do

et

provincias maritimas

Torri'

do ToimLo,
14o.'J

e ainda

vivia

em

Salie-se
des1

que em

acabou de compor a Chroniia do


conquista de Guin.

Capilulo xvn,

odyo.
7.

cobrimento

J ])or ns citada a pag.


14
versus meridionales partes
et

Historia de Portugal
polum
non
anctarlicessavit.

s dos seus feitos no do noticia as chronicas

cum annis

singulis fere mitlcre

do seu paiz,

nem um

s escriptor coevo,
se

mas que

CJaro que todo o

empenho do

infante consistia

at as nicas bases
teriosas

em que

firmam to mys-

em

fazer

avanar as caravelas para o sul pelo


e

navegaes so ou archivos que arde-

occidenle,

o que parece deprehendcr-se da

ram, ou documentos que se no encontram, ou


marflns que desapparecem
!

bulia que desde vinte e cinco

annos as expea

E vede ainda que

dies

eram mais

frequentes.

No documento

singular contraste! Apenas dobramos o cabo Bojador,


a

que nos estamos referindo

falla-se

dos cabos de

fama das nossas descobertas va aos


tra-

No

e rJojador; so a nosso ver simples

demar-

conGns do mundo conhecido, os geographos

caes geographicas, que eram conhecidas no

tam de

as aproveitar

no aperfeioamento dos

tempo
ser

em

que a bulia

foi

dada,

que so
a

seus raappas,

um

chronista portuguez consagra-

citadas para fixar o ponto d'onde

comeavam

Ibes expressamente

um
.

livro
.

em

paiz to des-

ignoradas as costas occidentaes, no para

cuidoso da sua gloria.

os descobrimentos da

mostrar que o cabo Bojador tinha sido passado


havia vinte e cinco annos.
Eis aqui, ra[)idamente contornado e imperf^i-

Frana, d'esse povo que teve sempre o magico

dom de em que
principiou
ratura

fixar.

em

si

as attenes de lodo o

mundo,
litte-

d'esse paiz cuja lingua, cuja historia, cuja

lamente colorido, o sccnario

eram na idade-mdia, tanto pelo menos


actualidade, dominantes na Europa, os

a desenvolver-se o grandioso drama das nossas


glorias

como na

navaes, scenario que tem por fundo

as

descobrimentos

da

Frana,

passara

completa-

ondas encapelladas do

Mar

Tenebroso, cheio de
e

mente despercebidos, no
ni.-la

s no

teem

um

chro-

monstros e de trevas como referia Aristteles,

que os

refira,

mas nenhum dos

escriptores

por bastidores as velas latinas das nossas caravelas. Sobre esta esplendorcsa mise-en sccne pre-

contemporneos se occupa de semelhantes faanhas. Pasmosa indifferena que contrasta


atteno prestada s nossas tentativas
Tal , porem, o esplendor
!

com
^

tendeu no sculo xvii


liellefond,
^

um

extrangeiro, Villautde
Guin, lan-

>

depois de

uma viagem

com que muitos ex-

ar

uma ndoa que


Villaut,

bastaria a enuegrecer a glotrata.

trangeiros, contemporneos ou quasi contempo-

ria dos

portuguezes na matria de que se

rneos, e por varias rases insuspeitos, deixaram

Segundo

caberia Frana a prioridade

assignalada

em

suas obras a prioridade dos por-

nos descobrimentos da Africa occidental. Mas

em

tuguezes nos descobrimentos d'Afrira, que abso-

que dor umentos se fundava


(los

a contestao a favor

lutamente

em nada

prejudici a nossa gloria o

riOirnandf)S, contcslao falsamente susten(icir

romance dos marinheiros dieppezes em cata da


Guin. O veneziano Gadamoslo, que
atlraido pela ida do ganho,

tada

uma

scr^e de pscriptores franccz^s

que

em 1454,

vae desde Villaut de lUllefunds al Miclul.-t?


"\i\n

embarcou n'uma das

documciiios, que se no sa[,e (juaesso, de


tio

caravelas do infante,

scieve na relao das suas

ijuc

ha o niiiiimo vcstigio, e que arderam,

viagens: "Deve-se pois saber que oprimeiroin-

liizi ni

(s no\elli'ir(is franrczes, no incndio dos

venlor dcslas navegaes


e ])or csla parle

archivos de Iloueii, docunienios que ainda assim

do

em os nossos lempos, vmr oceano para o meiodia


foi

nem
a
di

o pro[irio Villaut de liellefonds chegou nunca

das terras dos negros da baixa Elhiopia,

\r; iTuniro publicado por

um

e,>criplor nio-

muito

illusire infante D. Henri(|ue, filho (]ue foi


rei di;

rno,
III

mr. Margry, que

elle

mesmo no
[lara

sabe

do infante D. Joo.
ves,

Portugal e dos Algar([ue

qui

lho deu, nem onde

esi;

na exi.-tencia de
Dieppe,

o [)rimeiro d'este
S( r

nome; o qual ainda

uns marfins levados da cosia dWfrica

possa

grandemente louvado

pel s seus estu-

mas
nota

(lue
eoiii

lambem
fina

(lesa[iparecerani; e mr. Major

dos na sciencia do curso do co,

eda

astrologia,

ironia,

que estes hericos nave

gadores normandos Io infelizes foram, que no


Pidieiro zes

Chagas

Descobrimentos dos pottiigtteIbid., His-

nu Africa. Sobre o mesmo assumpto,


ii,

Francez. Publicou

em 1699

Relaion dfs rostrs


(lunl

toria de Portnjat, vol.


tilho,

pag. !2o9. A. M. de Cas-

dWfrique npppllrs Guinre, na


cs

d os dieppo.

Desrriprdo
i,

roteiro

da

rosa occideiUol de

como descubridores

d'aquella costa eai i36i.

Africa^ vol.

hUrodut-o^ etc.


Historia de Portugal
15
d(!

comludo
rei,

passal-o-bci

em

siloncio, e smeitL' di-

tbrono, a monarchia porlugueza eslava

novo

que sendo de grande corao, e engenho su-

consolidada, a paz
dffiiiitivamente
e a Inglaterra

com Gastella havia sido firmada


(ratado de 1411. A Frana

blime e elevado, se entregou lodo milcia de

[x-lo

Nosso Seibor Jesus

Clirislo,

pelejando
f, etc.

'

com

os

andavam em|)enhadas n'uinalucla

brbaros, e combatendo pela

Cbristo-

sangrenta, terrvel, a alma da Frana, esmagada


por successivas derrotas, parecera resuigir por

vam Colombo, que

esteve

em

Portugal de 1470

a 1484, e que tinha rases para se julgar aggra-

um momento com
rvel do

Joanna d'Arc, cuja voz era


f

vtdo dos portuguezes, no s aperfeioou os


seus conhecimentos nuticos entre ns,
ticia

por assim dizer o grito da

religiosa insepa-

como noprprio

amor da

ptria.

Com

a sua fraca

mo

Humboldt,

mas

allirma por seu

de mulher, Joanna impelle o rei de Uoitryes at


Orleans, e de Orleans at Ueims,
pira sobre a fogueira de

punho a

gloriosa prioridade de Portugal no des-

mas quando exdir-se-ia

cobrimento da Guin,

em

carta dirigida aos

mo-

Rouen

que as

narcbas bespanboes: Ni decir dei presente de los


reys de Portugal, que tovieron corazoii para sosle-

mesmas chammas reduziam


e a esperana

a cinzas o seu corpo


vi

da Frana. Henrique

coroado

ner Guinea y dei descobrir delia, y que gaslaron oro y gente tanta, que quien contasse toda la
dei reino se bailaria

cm

Pariz dois annos antes de D. Duarte subiro

throno,

mas no

tardar muitos annos o


abrir as

mo-

que otra tanta como

la

mitad

mento de Pariz
de Bourges.

suas

portas

ao que

son muertos en

nuaron.

la Guinea, y todavia la contiAo testimunho de Cbristovam Colombo

pouco antes era irrisoriamente chamado o rei

pde juntar-se o de seu 61ho Fernando Colombo,


que o biographou.
.

D. Duarte estava ligado por laos de parentesco

Frana e Inglaterra; era sobrinho de Henri-

No nos

permittido,

n'um

ligeiro

quadro

que

IV

de Inglaterra,

e bisneto de

Eduardo

iii;

retrospectivo, insistir na affirmao do espirito

descendente dos ltimos reis da linha de Capelo,


aparentado com a casa de Valois, cunhado de
Filippe o

scientiGco que se encontra nas primeiras expe-

dies dos portuguezes,


les

da

ida-

moral que
^

el-

Bom, duque de Borgonha.


entre inglezes e francezes, que tivera

procuravam inspirar aos africanos,

do estado

A guerra

das sciencius e instrumentos de investigao, ao

por origem dois casamentos de prncipes, e que

tempo em que o

infante

D.

Henrique ousou
'"

havia de durar mais de

um

sculo, foi a principio,


civil,

promover as navegaes da costa occidental,


prehendimento

como nota

Bastide,

uma

guerra

porque de

circumslancia que torna maior o arrojo do eme

um

lado estava

Mlippe de Valois, e do outro


filho

o valor do descobrimentos;
bastar todavia,

Eduardo, de famlia normanda,


glez e de

de

um

in-

mas o pouco que deixamos dito n'este assumpto, como prtico


venturoso
rei D.

uma

franceza, podentlo ser considerado

poca do des-

to francez

como

o seu competidor ao throno.


o papel que Portugal re-

Duarte. o filho de D. Joo


i

Vejamos agora qual


sobe ao

No momento em que

presentou diplomaticamente, no reinado de D.


Duarte, embora antecipemos alguns annos, nos

paru a historia e geographia das naes ultramarinas, edic. da Academia, 1812, tomo u,As
1

Noticias

acontecimentos polticos da Europa. Dil-o o vis-

naveriares de Luiz de Cadamosto.


2

das relaes politicas


siir 1'histoire

conde de Santarm no seu Quadro clemenlar e diplomticas de Portu-

Visconde de Santarm
cosmographie
et

Essai

de
le

gal, etc:

la

moyen-age.
*

Introduction, lxu.

de la cartograpliie pendanl

Digno successor de seu

illustre pai, o

senhor

D. Duarte estreitou ainda mais as relaes

com

Pinheiro Chagas

Descobrimentos dos portugne-

Frana, e os documentos que de seu tempo pro-

zes
*

na Africa, pag. 21 e seguintes. Memoria sobre as viagens dos portuguezes


e

n-

dia por terra,


^

ao interior da Africa, pag. 247.

duzimos mostram quo considerado foi Portugal no reinado d'este monarcha, e a habilidade com
que se houve nas desavenas que sobrevieram entre el-rei de Frana, e o duque de Borgonha,
sendo to ligado com ambos pelos vincules do
sangue,

Major Life of the prince Henry, capitulo iv. Marquez de Sousa Holstein A escola de Sagres e
as tradies do infante D. Henrique^ pag. 27 e seguintes.

bem como

modo com que

se portou

16
para

Historia de Portugal
com
cl-rei

Carlos

vii,

mandando por fous


of-

em Avignon,
espritos,

estava comtudo latente no fundo dos

embaixadores no concilio de Feirara (143i


fererer u sua mediao entre o monarcia

porque os grandes incndios, quando

mene

parecem extinctos, irrompem ainda d'entre as


cinzas que julgramos frias.

cionado e

ej-rei

Henrique

vi de Inglaterra,

A Martinho

succe-

conseguindo n'esse

mesmo tempo que


o

o nosso

dera Eugnio

iv,

que dirigia os negcios da


foi

Portugal fosse representado, e assistisse no fa-

egreja quando D. Duarte

acclamado. Erra Ruy

moso congresso de Arraz,

mais im[iortante

de Pina quando diz: No com( o do reinado d'elrei D. Duarte, era

da historia da antiga diplomacia. Os

mesmos

presidente na egreja de
i

Roma

documentos nos delatam que o senhor rei D. Duarte apesar da estreita alliana que linha com
a

o papa Martinho v.

D. Duarte subiu ao throno

em

1433, e Martinho v fallecera era 1431, dois


certo

Inglaterra e

com

Borgonha empregava toda

annos antes. Mas o que

que o schisma

a sua influencia politica

em

favor da Frana,
a paz entre estas

estava prestes a renascer.

como quem desejava manter


diversas
potencias,

No

concilio de Constana tinha-se resolvido

que

merecendo ser altamente

d'ahi a cinco annos se reunisse

novo concilio

considerado pelos soberanos extrangeiros do seu

em

Basilea,

porque nas cousas da Igreja, diz

tempo, a ponto de ser convidado pelo Papa para


ser arbitro nas desavenas, que existiam entre
^

Ruy de

Pina, e da Fee se

semeavam

e naciam,

nas Provencias do mundo, to herticos entendimentos, e to errados fundamentos, que pra


se todo conformar

duque d'Anjou,
A

e el-rei d'Arago.'i

infanta D. Isabel,

irm de D. Duarte, capapel muito importante

com

a Sancta Fee Gatholica,

sada

com

Filippe o

Bom, duque de Borgonha,

pareceo assy mui necessrio. Ora estes herticos

veio a representar

um

entendimentos e errados fundamentos vinham a


ser as heresias dos hussistas,
clero

na

politica

do tempo, corao demonstra o j re-

as desordens do

ferido visconde de

Santarm.

D. Duarte

amava

que tornavam- precisa a reforma da egreja.

muito esta sua irm, a cuja ausncia se refere

Estes dois pontos,

bem como
e os

a reunio da egreja

na seguinte passagem do Leal conselheiro: E a

grega romana

negcios da Frana e.-ma-

Duqueza de Bregonha, mynha rauylo prezada

gada pelas consequncias de uma longa guerra,

amada Irma, nunca tam perfeitamente sentyo minha boa voontade como des que foy destes
reynos partida.
D. Duarte
^

deviam ser tratados no concilio de Basilea, que


se reuniu
eleito i3

no

mesmo

dia

em que Eugnio

iv fora

Do que

fica

dito se v

que

de maro de '1431j,

no s como chefe de

uma

nao, a

novo papa approvou a principio o concilio,

esse tempo muito importante, leve que intervir nos negcios da politica europea,

mas

depois, por ausas

lidimas rases que so-

mas tama

brevieram, diz Ruy de Pina, comeou a ser-lhe


hostil.

])em

que,

ligado

por laos

de

parentesco

que Eugnio

iv

receiara da reforma,

diversas cortes ento

em

lucta, se interessara,

que certamente

viria pr restrices ao seu po-

como homem,
e francezes

pela resoluo d'esses negcios.


a lucla politica entre inglezes

der, e suspeitou, o que depois aconteceu,

que

Mas no era s
a alvoroava, e

esse concilio, que se tinha reunido de moto prprio, viesse a esgrimir

que enlo agitava a Europa; lambem


profundamente, a lucta religiosa.

com

elle

arrogando-sc a

auctoridade soberana da egreja. Convm, porem,

Posto que annos anles de D. Duarte subir ao

que no antecipemos os acontecimentos. N'este


ponto, o mais que devamos fazer era indicar,

throno parecesse que o schisma tinha acabado

com
zia

a eleio de Martinho v para presidir aos

como

fizemos, as origens de

um

novo schisma

destinos da egreja, a agitao, se no se tradu-

que est imminente no momento


Duarte sobe ao throno.

em que

D.

como no momento em que havia um papa em Roma, outro em Bolonha, e outro


fados,

em

Apesar de no serem dos mais serenos os


acontecimentos polticos
e religiosos a

que nos
redor

Tom.
Obra

ni,

pag. xxxi.

lemos referido, tudo parece dispr-se,


76; especlal1

em

citada, tom.

m, de pag. 42 a

nicnio
3

om

a nota 10o.

Chronica do senhor rey D. Dunrto, capitulo vni


I

Capitulo Ruu.

no tomo

dos Inditos da Academia.


Historia de Portugal
do throno do novo monarcba, para
feliz.

17
fidedignos recolhidos

um

reinado

D.

Duarte,

com dados

em

Referindo-se ao reinado que acabou e ao


principiai*, diz Scbffer:

outras leituras.

que vai

O povo estava

Diz-nos o velho chronisla do D. Joo

que os

cheio de coragem e ardor para as grandes empresas, e parecia caminhar para ura futuro mais
feliz

infantes se abstinham de praticar qualquer acto

antes de sondarem a opinio de seu pae; que

ainda, porque a personalidade de Duarte

frequentemente lhe pediam conselho, sem mostrana


d' arrufo

auctorisava as mais risonhas esperanas.

Mas

ou de

triste

fjesto,

quando o

no

raro ver rolar de repente

n'um co pouco

juizo paterno era contrario ao desejo de cada

antes docemente anilado grossas nuvens carre-

um, ou de todos
gredo que o

os infantes; que

costumavam

gadas,

que se precipitam e confundem, pare-

guardar na mais absoluta reserva qualquer serei lhes

cendo ondas negras que se revolvem n'um mar


infinito.

confiava, e que

mesmo

bas-

Destes vagalhes areos rebenta a tem-

tava considerarem que se tratava de qualquer

pestade. K o que vai acontecer.

negocio grave, para o calarem, a'iida que lhes

no

fosse

recommendado

sigillo.

Na

caa, o

CAPITULO

II

Do bero ao throno
Foi o rei D. Duarte o terceiro filho que D.

que os infantes queriam era principalmente que seu pae estivesse bem, servindo-o com bestas,
e ces, e aves

diz

Fernam Lopes;

sendo mui
prazer,

ledos quando as filhar queria; des hi ordenan-

Joo

houve do seu casamento com D. Filippa

do-lhe jogos, e festas por seu

bom

em

de Lencastre. Nasceu na cidade de Vizeu a 31

que s vezes tomasse desenfadamento. Procura-

de outubro, poslrimeiro dia de outubro diz Fer,

vam

restituir s

boas graas de seu pae qualquer

.nam Lopes na linguagem do tempo, de 1391.


Recebeu o nome de Duarte em memoria de seu
bisav, o rei Eduardo
iii

pessoa notvel que d'elle se queria aggravar; e

eram sempre os primeiros a

solicitar

mercs e

de Inglaterra;

foi

acrescentamentos para todos os seus criados,

amamentado ao
fez

peito de Izabel Lopes,

que se
i

como
rei

se

para elles prprios fosse. Quando o

presume ser mulher nobre, a quem D. Joo

enfermava, os infantes, por mais longe que


accorriam
ao seu leito a servil-o
se

merc de lhe

aforar

umas

casas

em

Lisboa

2.
i

estivessem,

Os dois primeiros

filhos legitimes

de D. Joo

como enfermeiros. Quanto mais

adeantavum

viveram pouco: a infanta D. Branca, que jaz na


s de Lisboa,

em

annos, tanto maior reverencia

filial

demons-

durou apenas

oito

mezes; o infante
idade, e

travam por palavras e aces. Manteve-se entre


todos,

D. ffonso falleceu
jaz

com doze annos de

de uns para outros, o mais affectuoso


pela

na s de Braga.
captulos

respeito,

ordem do nascimento. Por todas


pondera o chronista, seu pai os
a Deus

Fernam Lopes d-nos, n'um dos


da sua obra,

estas rases,

uma

rpida noticia da primorosa

amava muito, tendo


De

em grande merc
filhos.

educao que sobredourra as virtudes naturaes


dos filhos de D. Joo
i;

de lhe dar to bem-aventurados

pliar essa noticia, pelo

mas ns poderemos ammenos no que respeita a

um

escripto do prprio D. Duarte,

que se

encontra publicado entre as suas obras avulsas

nas Provas da Historia Genealgica,


i

foi

que

Duarte, Eduarte ou

Eduardo. No manuscripto
real

Fernam Lopes summariou a


1

noticia

que a este

do Leal Conselheiro, achado na bibliotheca


Pariz,

de

eomo mais adeante explicaremos,

est o rei

Tomo

I,

pag.

546. Os menos importantes es-

assi^nado D. Eduardiis, e posto que a assignatura

criptos

de D. Duarte estavam n'um manuscripto

seja autographa, a cpia


feita

merece todo o credito,

presumindo-se

debaixo das vistas do prprio


D. Eduarte.

os fez copiar.

da Cartuxa de vora, d'onde o conde da Ericeira O Leal Conselheiro e o Livro da ensinana de bem cavalgar toda sella foram encontra-

author. Ordinariamente, nos documentos da poca, a assignatura que se encontra


2

dos

em 1820 no

cdice 7:007 da bibliotheca real de

Sousa, Historia Genealgica, tom. u, pag. 482.

Pariz, sendo a primeira vez publicados por diligencias e a

carta de aforamento foi passada


abril

em Alemquer

expensas do
(Pariz),

sr.

Jos Ignacio Roquette,


e

no

22 de

da era de 1460, que corresponde ao anno

anno de 1842

com annotaes

uma

intro-

de 1422.
VOL. III 3.

duco pelo visconde de Santarm.

18

Historia de Portugal
mai.-

respeito nos d, servindo-se at algumas vezes

dos dias levantava-se cedo, ouvia missa,

das

mesmas

palavras de D. Duarte.

e ia depois para a Relao tratar

dos negcios

Este documento, que no transcrevemos pela

de que fora encarregado, demorando-se at ao

sua extenso,

uma como memoria

de familia,

meio

dia.

A essa hora

ia jantar,

sobremesa

que, para ensinamento de seus irmos, D. Duarte,


j ento rei

dava audincias per boo spao, recolhendo-se


depois camar. As duas horas da tarde, che-

(1435), quiz avivar, pondo-a por


rei

escriptura. So paginas intimas, que o

no

gavam
zenda,

os

do

conselho

os

vedores

da

fa-

deseja vr profanadas por olhos extranhos; este


desejo transparece da nota que poz no fecho do
escripto:

com com
horas.

os quaes conferenciava at s

nove
fal-

horas da noite. Depois que sabiam, ficava lando


os
oficiaes

Esto

me

parece que deve ser mos-

da sua

casa,

provaat

trado a poucas, e certas pesoas, qua


os que

seouvyrem
mais

velmente sobre
onze
lhe
Ia

negcios

particulares,

som

fora de tal propsito, e pratica


,

poucas vezes caa, porque

querro prasmar (censurar

contradizerme,

faltava

tempo para distraces. Monte,


Este excessivo trabalho
e o

que

filhar delo

para Senhor, ou amigos provei-

cara,

mui pouco usava.

tosa ensinana. D. Duarte revela-se filho extremoso, e

principiou no

comeo da quaresma,

que

amanO que

certo que,

quando chegou a paschoa, o prnimaginava

tssimo ainda da
eile

memoria de seus

pes.

cipe, sentindo-se abatido de espirito,

e seus

irmos so, a seus pes o devem:


el,

que essa transformao, por que estava passando,


era devida

...sempre entendemos, que por


Rainha nosa Senhora,
des virtudes
e

e por a

madre em todas gran-

timento

ia

recrescendo,

mudana da edade. Mas o abasem que D. Duarte

muy

perfeyta cuja alma cremos que

soubesse a que dever attribuil-o. Quanto mais


trabalhava,

he

em

santa gloria fomos encaminhados a qualty vemos.


. .

mais essa tristeza sem motivo o


de boa mente, que
viesse

quer hoa maneira que sobresto

acommettia; ao trabalho no queria atlribuila,

Mas, pois que estamos tratando agora princi-

porque se dava a

elle

to

palmente de
justamente

um

s dos filhos de D.

Joo

i,

no podia pensar que mal me


no que

por obrar

no Leal conselheiro que devemos

me

prazia.

procurar noticias da

mocidade de D. Duarte,
abundantssimas. O retrato

J dez mezes havia passado entregue a esta

porque

ellas so ahi
rei

extranha melancolia, quando principiou a grassar

moral d'este

pode fazer-se

em grande

parle

uma

epidemia, que fez

com que

D. Joo

pelo Leal conselheiro;

bros essa tarefa,

tomamos sobre nossos liomcom tanto maior gosto quanto


feito.

recolhesse a Lisboa, e que todos os dias victi-

mava muitas
fallecimentos

pessoas.

noticia dos

numerosos

nos parece certo que ainda se no havia


liuy de Pina,

que ento occorriam, mais augque principiou

procurando retratar physica e

mentava

a tristeza do prncipe,

moralmente o
alegre;

rei D. Duarte, diz

que

foi

homem
que

a sentir dores agudas

n'uma perna, acompanha-

sem embargo,

o prprio D. Duarte

nos conta no capitulo xix do Leal conselheiro

que por alguns annos da sua mocidade fora perseguido de preoccupaes melanclicas.

com o que ficou muito mais reSem embargo de melhorar, assaltou-o um rijo pensamento com receio da morte. Pode
das de febre,
ceioso.
fazer-se ida

da attribulao do seu

espirito, sa-

Quando o successor de

D. Joo

contava vinte

bendo-se que no s o atemorisava a certeza de


morrer, mas

e dois annos de edade, seu pae, tendo de ordenar


as providencias necessrias para a expedi"io de

tambm

a considerao de que a

morte no podia tardar,

em

raso da natural

Ceuta,

encarregou-o de attender ao conselho,

brevidade da vida. Este excruciante solTrimento


moral,

justia 6 fazenda da corte.

prncipe, no ob-

que o prncipe procurava occultar de

stante os seus verdes annos, tratou de obedecer

todas as pessoas

com excepo dos mdicos,


que
cl fazia, e

s ordens de seu pae,

com

direita obedincia,
vezes, e aquellas por veer o

como por merc de Deus sempre em tudo


guardei, diz
elle.

de

mym

lhe
lhe dar conta.
*

Vivia

em

pao separado.

Os

Em

esta grande

doena durey o tempo suso


ella,

scripto,
'

callandome com

porque a poucas pes-

.e

o paao do dicto senhor vcsitava poucas

soas certas dontoridade fallava; e defora

em

toda

Oflic.

Tjp.

(la

Emprcza Litleraria.

D. Duarte lendo o .Leal Conselheiro, a seus irmos

20

Historia de Portugal
pesarmya se nom
vezes
rar
fosse;

que recebera das mos quasi frias de sua me. Quando elle morreu, enterraram-n'o com ella,
por esquecimento. Passados dias, diz Azurara,

e por se partir algus


faz chorar, e sospi-

vem

tal

suydade que

abriram a cova para Ih'a


rainha D. Leonor.

tirar,

deram-n'a

como se fosse de nojo. E porem me parece este nome de suydade to prprio que o latym,

nem
tal

outro linguagem que eu saiba,

nom

he para

Ento, por occasio da morte de sua me,


teve o infante D. Duarte

sentido semelhante.
prazer, e outras

De se haver algus vezes


tristeza, esto

uma nova

ida

com

com

com nojo ou

qual procurara conformar-se: que o seu mal era


aviso do ceu para

se faz,

segundo

me

parece, por quanto suydade


filha

emenda dos peccados que

ti-

propriamente he sentido que o corao

por

vesse commetlido, e lembrou se de que melhor


era soffrer n'esta vida do que na outra.

se achar partydo da presena d'algu pessoa,

ou

Sem
com

pessoas que muyto per affeiom ama, ou o espera cedo de seer; e esso medes dos tempos e lugares

embargo, a enfermidade
prio

subsistia.

elle pr-

quem

nol-o diz:

Porem depois

aturei

em

que per deleilaom muyto folgou; digo

a dita doena acerca de trs annos


cado,

nom

tara afi-

affeiom e deleytaom, porque

som sentymentos
razom vem

mas cadavez melhorando, nunca porem sentindo huu soo plazer chegar ao coraom livremente como ante fazia. V-se, pois, d'esta
declarao de seu prprio punho, que

que ao coraom perteencem, donde verdadeira-

mente nace
do siso.
^

a suydade, mais que da

nem em

Esta analyse psychologica da saudade revela

Ceuta o cuidado da guerra lhe fora distraco


bastante ao espirito preoccupado. Mas, ao cabo

uma

fina delicadesa

de sensibilidade; tanto maior

quanta a claresa com que o pensamento de D.


Duarte est formulado, n'uma poca

de trs annos, aconteceu que o infante passou


dois

em que

mezes descuidoso de tristes.pensamentos, e


afugentado

phrase no tinha adquirido ainda entre ns a


malleabilidade que faz

o que certo que a melancolia o largou de vez,

com que perfeitamente

sem que
cos.
filhar

elle a tivesse

vncia dos conselhos que lhe


Dil o

com a davam os

obserphysi-

reproduza as mais subtis nuances do pensamento


e do sentimento. D.

Francisco Manuel, quando

ingenuaraenle D. Duarte:

...sem
fsicos

cada huu daquelles conselhos dos


outras meezynhas.
elle,

nem
nua

E desde ento, contipor mais

chamou saudade um mal de que se gosta, e um bem que se padece; Garrett, quando a definiu um goslo amargo de infelizes^ no a conheciam melhor que D. Duarte, e se no a conheciam melhor

"CU

me

tenho era geeral

ledo que era ante que da dieta infirmydade fosse


sentido.

porque no a tinham sentido mais profunda-

mente.
D. Duarte, filho de

E ainda no Leal conselheiro que devemos contiimar a respigar noticias sobre a vida intima de D. Duarte. As revelaes caem-lhe da penna in-

uma dama
. .

ingleza, tinha

uma grande
tcs

venerao pelos costumes inglezes,

que reputava puros:

.e os ingreses, vallen-

sensivelmente. Comquanlo nos diga que ficara

homecs darmas, de grande


suas igrejas e casas.
^

e boo

regymento

mais alegre, depois da enfermidade moral que


padecera, do que era ar)tes d'ella, de presumir

em

n'esse tenjpo

Convm notar que andavam misturados com os cosfa-

que o seu

espirito

tomasse para sempre

um certo

tumes inglezes os francezes, o que explica


de D. Joo

geito de tristeza, que facilmente lhe traria as

cilmente a circumstancia de alguns dos filhos


i

lagrimas aos olhos.

adoptarem, a exemplo do pae e da

O que se revela perfeitamente na justa comprehenso que


elle

me, divisas francezas. A rainha D. Filippa,


ingleza,

tinha do agridoce sentimento

Joo de Gaunt, seu pae, que algum

da saudade, sentimento cuja sublime essncia


s os nimos

tempo residiu em Portugal, as suas comitivas,


muitas relaes que ento havia com a Inglaterra,

propensos a vagas tristezas

lo-

gram conhecer cabalmente. Ouamol-o. <iSe algua pessoa por meu servio e mandado de mym
se parte, e delia sento suydade, certo
tal
lie

introduziram na corte portugueza os cos-

que de

'

Lcfl/ conselheiro.

EdicSo de Pariz, de 1842


15.

( a

parlyda

nom

ey sanha, nojo, pesar, despra-

que citamos sempre) pag.


2

zer,

nem

avorrecymento, ca prazme de seer, e

Ibid. Pag. 219.


Historia de Portugal
lumes da britannica, que ento eram os costumes
fraocezcs, para
alli

21

prouve a Nosso Senhor Deus que algu que cu


saiba nunca falleceo
sada;
e

importados desde a conquista

em

tal

erro des que foy ca-

d'aquelle paiz por Guilherme, duque da


dia.

Norman-

pareceme que pois

em andando

por

Mas v-se que D. Duarte, considerando

donzellas dalgu fama contrair se dizia, que

03 inglezes
casas,

homens de bom regimento em suas

semelhante quando falecerom seendo casadas


se dissera.
*

reputava

como

influencia dos costumes

da vida ingleza, introduzidos por sua me e seu


av, a puresa de hbitos que caracterisava a
crle de seu pae.

Na

corte portugueza reflectiam-se os costumes

inglezes,

como na

corte ingleza se reflectiam os

Ca bem vysto he, graas a

costumes francezes.
criptor

um

facto

diz

um

es-

Nosso Senhor, como lodollos moradores destes

moderno

que
Em

a crle portugueza, gra-

Heynos

em tempos
aja,

dos

muy

virtuosos Rox,

meus
sua

as

ao

francezismo importado pelos inglezes,


a ser polida e

Senhores, Padre e Madre, cujas almas


gloria Deos

em

comeou enlo

mais galante do

avanaram em grandes cora-

que era at ahi.

Cintra teve D. Filippa por

oes, boo regimento de sua vyda, e outras

mae as

vezes a sua corte.


cio,

nhas 6 virtudes mais do que ante erom;

restaurado e

Ao passo que no velho palaugmentado por seu esposo,


nobres e o clero,

molheres de sua criaora quanta lealdade guar-

se

reuniam os

fidalgos, os

em

darem todas a seus marydos? donde


reyno filharam do
tal

as mais do

galantes e pacficos entretenimentos, ahi se pen-

exerapro que anlre todollas

sava

tambm nos grandes

projectos que o rei e

mundo,

do

que enformaora avemos,


louvor.

em

seus filhos tinham

em

mente; ahi se combina-

geeral

merecem grande

E em verdade,

ram, se fizeram e discutiram planos, cuja execuo devia mais tarde elevar ao seu alto e
brilhante destino o

sendo a corte de D.
devassides,

Fernando to abundante
rei

em

de que o prprio
se,

d sobojo

nome

portuguez.

exemplo, mal

pode explicar a transformao

dos costumes cortezos se no acceitarmos a


influencia da austeridade ingleza, representada

A poca era de cavallarias, de emprehendimentos aventurosos. Na vspera da batalha de


Aljubarrota os cavalleiros fizeram votos temerrios:

na rainha D.
tribue,

Filippa. Alexandre Herculano at-

Gonalo Eanes de Castelvide jurava que

em

grande parte, essa transformao

seria elle

quem

descarregaria o primeiro golp'-;

influencia da rainha. Bastar citar

um
i

s facto,

Vasco Martins de Mello, que prenderia ou pelo

o de Fernando Affonso, que D. Joo

mandou
D.

menos
No

tocaria

com

a sua

mo no

rei

de Castell

i.

queimar por haver

faltado ao respeito devido ao

dia da batalha, a ala dos namorados desfral-

pao real tendo relaes


Filippa,

com uma dama de

dara ao vento a sua bandeira da cr da esperana. Era o espirito da poca, exagerado


pt lo

facto
Cister,

que constitue o assumpto do

Monge de

para

acreditar nas palavras

ardor peninsular. Por outro lado, os soldados inglezes, que

de D. Duarte, na influencia moralisadora da


corte sobre o paiz.

estavam

em

Portugal, lanariam nos

nossos costumes a influencia dos seus, ameni-

N'outra passagem do Leal conselheiro torna


D.

sados pela galanteria franceza. A vinda da rai-

Duarte a

fallar

da honestidade das mulheres

nha

D.

Filippa,

creada

n'uma

corte

onde a

portuguezas, no seu tempo: Se disserem, poucas

puresa da mulher conslituia

um

verdadeiro cullo,

som

as boas, eu digo que muytas

caso, pois ao presente eu noin sei,

em este nem ouo


de boa

acabara por levantar ainda mais o ideial da in-

molher de cavalleiro, nem outro


conta
traria

homem
aja

nocencia e da virgindade, ideial que chega depois at ao exagero de se tornar estensivo aos

em

todos

meus Reynos que

fama con-

homens, como de dois dos


a tradio.

filhos

da rainha reza

de sua honra

em guarda
e

de lealdade; e

A maior

afl^ronta

que se podia fazer

passarom de cem molheres que EIRey e a Rainha,

a
a

meus Senhores Padre


aja,
e

Madre, cujas almas

uma dama uma fama

ingleza era suspeitar do seu direito

honrosa,

como mostra o caso dos

Deos

nos casamos de nossas casas, e

doze

d' Inglaterra.

Todos estes factores explicam

Benevides

Rainhas de Portugal, tom.

i,

pag.

Pag. 'im.

248.

lonevides /ain/as de Portugal, pag. 248.

22
sobre a qual passa
laria,

Historia de Portugal
i,

a primorosa educao dos filhos de D. Joo

um

certo perfume de caval-

como principalmente

se reconhece

n'uma

reflectida leitura

do Leal conselheiro.

Os hbitos de D. Duarte eram, no fundo, os

mais simples e puros. Tinha

uma

perfeita

com-

prehenso dos seus deveres de

rei,

da enorme

responsat)ilidade que esse alto cargo


e procurava aproveitar todo o

impunha,
illuslran-

tempo

do-se, para

bem

governar. Censurava o costume

que tinham as pessoas da sua condio de se

demorarem muito mesa,


conselho esse
filhe faliar

e combatia

com

o seu

mau

costume: "Pra o quarto erro

costume destar pouco aa mesa, e de

nom

em

vynhos,

nem

vyandas,

nem
e

se delei-

tando sobejo

em

ellas, e

comendo

bevendo por
.
.

necessidade, mais que por special afeiom.

Ko sobejam horas aos

reis para esperdial-as

em

banquetes, onde, de mais a mais, os vinhos


o juizo.

podem cegar
mento so

D. Duarte

bem

sabia

quanto importava que os reis tivessem entendie claro; relembra at, e adopta-a, a

sentena de Plato: que ser

bem -aventurado

o mundo, quando os sabedores comearem de


reinar, e os reis de saber. ^

Aprendera de seu
officio

pae a avaliar a responsabilidade do


nar; conta que D. Joo
des encargos dos
fato
reis,
i,

de rei-

por conhecer os gran-

mandara bordar n'um

um

camello, por seer besta de


e

mayor carga.

Tudo quanto ouvia,


til,

algum dia
elle,

lhe podia ser

escrevia,

porque, diz

segundo tenho

praticado, esta he a mais certa maneira da


arte memorativa.
^

Procurava no estudo dos

bons livros a sciencia de que precisava no s

como homem, mas ainda como

r^i.

'

Gostava

de escrever, e entendia que se no devia escrever por fugir aos necessrios cuidados e trabalhos peculiares condio dos indivduos,

mas
Dt-os

pra
tar

tirar nojos,

sanhas, fantesias, e acrescen-

sempre com a graa de Nosso Senhor


saber e virtude.
'^
''

em boo
suas
'

De algumas palavras

v-se que entendia que se no devia es-

Leal conselheiro^

Historia de Portugal
ainda hoje d teslemunho o Livro da ensinana
curao,

23
sendo procurador de D.

em

Valena,

de bem cavalgar. Quanto aos seus costumes, j

Joo

e de seu filho D. Duarte o arcebispo de

dissemos sutficientemente. O seu caracter era de

Lisboa, D. Pedro de Noronha.

Em
foi

Olhos Negros,

uma

nobresa austera. Era to amante da ver'

povoao d reino de Arago,

assignado, pelo

dade, diz Schietfer,

que, no seu reinado, a pa-

arcebispo de Lisboa, o contrato de casamento.

lavra de rei

foi

adoptada proverbialmente como

Depois do que, a infanta D. Leonor partiu de

a expresso da mais alta confiana. De feito,


elle

Valena para Portugal, acompanhada por dois


irmos seus, D. Joo e D. Henrique, pela sua camareira-mr, a condessa D. Constana de Tovar,
e

prprio nos mostra a verdade do que diz

Sch;L'[Ter:

"E aquesta parte se requere noin se

Irigar nas determinaoes das cousas, e

ouvindo

numerosa comitiva.
grandes
festas,

Em

V^alladolid

rea-

bera as partes,

com delivrado conselho se deve acordar o que convm de fazer; e o bem acordado nem o mudar por medo, empacho, avaou votade
^

lisaram-se

banquetes,

justas,

corridas e torneios, para celebrar a passagem

da infanta. O
sentes,
e

rei

de Gastella fez-lhe ricos preat fronteira

resa,

nom

razoada de comprazer a

mandou-a acompanhar
S.

outrem.

, porem, censurado D. Duarte pela

portugueza pelo arcebispo de

Thiago D. Lopo

nimia fraquesa affectuosa do seu corao para

de Mendona, pelo bispo de Cuenca, D. lvaro


Osrio, e por grande

com seus

irmos, especialmente para

com sua

numero de nobres

homens

esposa. D'estes requintes de sensibilidade provi-

de armas. Na fronteira de Portugal travou-se casualraante desordem entre a gente do arcebispo

nham certamente

as hesitaes

que por vezes

faziam vacillar o seu espirito, e que to profundos desgostos lhe causaram. Mas ns muito de
industria historiamos
d'este capitulo,

de

S.

Thiago e a do arcebispo de Lisboa, resul-

tando varias mortes, e ferimentos. Este incidente,

com

larguesa, no principio

que parecia annunciar as

tristes

consequncias

a extranha enfermidade moral

d'esse casamento, causou profundo desgosto

em

que acommetteu D. Duarte

em

plena mocidade,

Portugal;
caso,

mandando-se

abrir devassa sobre o

porque nos quer parecer que


to delicadamente

foi ella

que deixou

foram alguns dos dscolos punidos com

impressionavel, para toda a

aoites e forca, sendo o arcebispo de Lisboa se-

vida, a sensibilidade do prncipe.

veramente reprebendido.
Estando j D. Leonor

Quanto ao seu
para
foi

retrato,

Ruy de Pina d-nos,

em

Portugal, D. Joo

elle, os

seguintes traos: ElRey

Dom

Duarte

entendeu que devia ser reformado o contrato


de casamento; o
para esse fim,
rei

homem

de boa statura do corpo, e de gran-

de Arago concordou,

e,

des e fortes membros: tynha o acatamento de

mandou um
filho D.

plenipotencirio a

sua presena
dios,

muy

gracioso, os cabellos corree algun tanto enverru-

Portugal. D. Joo achava-se

em

vora,

mas deu

ho rostro redondo

plenos poderes a seu

Duarte para o re*

gado, os olhos molles, e pouca barba ... Scbacffer acrescenta

presentar. Fez-se o novo contrato


bra, a 4 de
d'este

em Coim-

que a expresso da physionomia

novembro desse anno.

Em

virtude

de D. Duarte annunciava antes a graa e a benevolncia do

novo contrato, recebeu D. Leonor, de seu


de Santarm

quea

fora e a energia.

Com

effeito,

marido, como arrhas, trinta mil florins de ouro

de tudo o que temos dito, e do que havemos de


dizer ainda, resulta que o successor de D. Jooi

de Arago, com hypotheca na

villa

e todas as suas rendas, devendo receber para

no era

vra. Mas,

veis

um forte no sentido moral d'esta em compensao, tinha virtudes como homem e como prncipe.
resolveu D. Joo
i

pala-

despezas da sua casa metade das rendas que possua a rainha D. Flippa, assentando-se que, logo

not-

que subisse ao throno,


D.

teria o

mesmo
mao

que havia

No anno de 1428, quando contava


de
idade,

trinta e sete

casal-o

com

Leonor,

filha

de D. Fernando

i,

e irm de D. Af-

1 Torre do Tombo. Gaveta da Historia Genealgica, tom.

17,
i,

."

Provas

pag. 51o. Benevi-

fonso V de Arago. Fez-se o casamento por pro-

des,

nas Rainhas de Portugal (pag. 269) d pela

primeira vez o desenho do sello de D. Leonor de


1

Historia de Portugal, pag. lol-1.52.

Arago, que encontrou n'este contrato, e que esca-

* Leal conselheiro, pag. 14.

pou a D. Antnio Caetano de Sousa.

24
tido D. Filippa.

Historia de Portugal
O
rei

de Arago deu

em

dote a

de pranetas, encomendam e leixam seus

feitos,

sua irm cem mil lorins, pagos

em

dez annos,

eu lhes digo que se

bem

consiirarem, que todo


^

bypolhecando por
briga e Lyria.

elles as vilias

de Fraga, De-

vem de Nosso
dissera.

8enhor.

etc.

Mestre Guedelha

A rainha

D.

Leonor de Arago,

ainda insistiu, mas D. Duarte confirmou o que

me da

noiva, deu-lhe mais de dote outros

cem

E logo o astrlogo principiou a dizer que

mil florins,

sem que ao pagamento


^

d'esta ultima

o novo rei reinaria poucos annos, e esses de

quantia ficasse obrigado o rei de Arago,


os seus bens.
trato,

nem

grandes fadigas e trabalhos.


Foi preparado para o acto da acclamao o
terreiro dos paos da Alcova,

D.

Joo

confirmou este con-

estando na

villa

de Estremoz, a 2 de de-

onde D. Duarte
D. Pedro,

zembro do referido anno.


D. Joo
I

pousava. O prncipe sahiu ao terreiro, acompa-

falleceu a

14 de agosto de 1433. No
D.

nhado pelos
e toda

infantes,

com excepo de

dia seguinte pela

manb,

Duarte, depois de

a corte. Feitas as

primeiras cerimonias,

celebrar conselho

confessou-se e

com os infantes seus irmos, commungou. Depois do que, esmestre Guedelha, seu physico,

D.

Duarte pediu ao bispo de vora D. lvaro

d'Abreu que, findo o acto da acclamao, quei-

tando j vestido para o acto da acclamao, se

massem na sua presena umas


lembrana
do
e

estopas,

para
bre-

chegou a
couta

elle

comparao de que a gloria e pompa


pouco, e passa

Ruy de
e

Pina, pedindo-lhe que se no

fi-

mundo assim dura

mui

zesse acclamar antes do meio dia, porque a hora

vemente. Ao que o bispo respondeu: Parece-me,


senhor,

era

m,

de

muy

triste

comtellaam, caa J-

que a memoria

conhecimento que

piter estaa retrogrado, e ho sol

em decaymento

d'isso tendes, escusa por agora outra cerimonia.

com outros sinaaes que no


infelices. D.

Ceco parecem assaz

O conde de Vianna D. Pedro desfraldou a bandeira, e

Duarte contestou ao astrlogo, que,


a sciencia, a reputava infe-

deu em voz

alta trs

vezes o prego cos-

sem desconsiderar
rior

tumado.
Seguiu-se o beija-mo. Findo este acto, o
rei

vontade de Deus, e que a Deus se entre-

gava confiadamente. Esta resposta de D. Duarte


inteiramente conforme

recolheu-se ao pao e vestiu-se de d; os infantes

com

as suas opinies

tomaram

borel, diz

Ruy de

Pina.

expendidas

em algumas

passagens do Leal con-

O infante

D. Pedro faltou s cerimonias

da

selheiro; por

exemplo: ca dos syoaaes e ventui-

acclamao, porque estava


foi

em

Coimbra, quando

ras os boos

homees nam ham

fazer conta,

onde

avisado do perigo que corria a vida de seu


Partiu immediatamente, mas,

fossem certos que obram direitamente mais devyara continuar ataa mais

pae.

chegando a
rei.

nom poderem

"

um

Leiria,

noliciaram-lhe a morte do

Como

pensamento de
ha;
2

D. Joo

i,

que D. Duarte

perfi-

no tivesse tempo de chegar ao acto do alevantamento, como ento se dizia, demorou-se


Leiria alguns dias a fim de
luto para
si,

E porem he de teer sem duvyda que as

em

pranetas nos enduzem, e


e a mal,
criptas,

dam inclinaom abem

mandar

fazer fato de

como fazem as outras partes suso esmas nom em tal guysa que lhe nom possamos contradizer com a graa de Nosso Senhor,
etc.
^;

e para os seus. Passada a acclama-

o, escreveu a D. Duarte

uma

longa carta toda


*

de conselhos, que Ruy de Pina reproduz,


o
rei

Contra os que aa ventura, costellaom

mandou

registar

no seu livro de lem-

branas.
1

Em

1434, sendo D. Leonor j rainha de Portu-

Quando o
foi

infante D. Pedro

chegou a Lisboa,

gal,

recebeu de sua me
los

em doao

a villa de Sante

logo ter

com

D. Duarte

que se tinha mudado

Felices de

Gallogos, por

descarregar nuestra

para o pao de Bellas; depois de ahi conferen-

conscincia, diz a doao (Torre do

Tombo,

gav. 18,
i,

ciarem largamente, partiram ambos para Cintra,

mao
558).

10, n. 6.

Provas da

hist. gen.,

tom.

pag.

Em

1435, estando D. Duarte


vilias

em

onde a rainha D. Leonor estava com seus

filhos,

vora, fez

doao a sua mulher das


tra
e

de Alvayazere, Cin-

que eram a esse tempo apenas D. Affonso e

Torres Vedras,
1, n.'

(Torre do

Tombo, gav.

17,

mao
*

14).

Pag. 297.

Pag. 86.

Chronica do serior rey. D. Duarte. (Inedicos


e seguintes.

Pag. 220.

da Academia) pag, 80


Historia de Portugal
D.
ria.

25

Filippa,
'

lendo j

fallecilo

D. Joo c D.

Ma-

OS officios religiosos, partiu


Leiria.

Diz

immpdialamente para Uuy de Pina que D. Duarte se resol-

Em
rei,

Cintra realisaram-se duas novas cerimo-

vera a partir por conselho de todos. Seria,

mas

nias: o infante D. Pedro prestou


e o infante D. Affonso
foi

homenagem
acclamudo
^

ao

o que certo que fugir da peste estava nas

ie;j:i-

suas idas,
r.iv

como

se pde ver

d(!

lodo o capitulo

limo herdeiro e successor de D. Duarte.


infantes seus tios o pessoas da corte.
*

pelos

do Leal conselheiro. Citaremos upenas

um

Tamliein
o cadver
(1;

(los

argumentos. Diz-se que se no deve fugir


responde D. Duarte que no

em

Cintra se
i

combinou

o dia

em que

aos perigos porque se no pde fugir ao poder

de D. Joo

devia ser trasladado da egreja


iJiilalha,

de Deus; pois a

isto

S para a do mosteiro da

Irasladao

fugia ao poder de Deus, antes se acostava a elle,

que se realisou,
tubro seguinte,

effecti

vmente, no mez de ou-

dando-lhe gra(;as por o haver


soavel,

feito

homen)

ra-

com

a maior solemnidade.

conhecedor das cousas nocivas o prodo que fazem as alimrias.

veitosas, ao contrario

CAPITULO

Portanto, D. Duarte, depois de haver cumprido


I I

o seu dever de filho,

acompanhando
e

D. Joo

Trs annos de reinado

at porta
prir o

da sua ultima morada, entendeu cum-

seu dever de

homem,
f^eiria,

tambm de

rei,

Quando o

cortejo fnebre,
i,

que acompaiibava

fugindo peste para

onde os procuradores
dos caslellos e
e
for-

os restos mortaes de D. Joo

chegou Ihlalha,

do povo, prelados,
talezas lhe fizeram
cia.

e alcaides

encontrou este logar infestado pela peste; portanto D. Duarte,

menagem

juraram obedin-

emquanto
tomo
i

se ficavam celebrando

Ouiz o rei espaar novas cortes para dahi

a
'

um

anuo, mas o conde de ArrayoUos, que defoi

pag. oiO do

das Provas da Historia

pois

duque de Dragana, levantou-sc

c disse

Gfripologica vcni

uma lembrana

que escreveu el-rei


filhos.

que, visto que as cortes estavam reunidas,

D. Duarte dos nascimentos de seus


o,
falia

me-

Esta

rela-

em que memora tambm

o dia do seu casamento,

lhor era aprovcital-as para tratarem de importantes assumptos, entre os quaes

dos seguintes filhos: D. Joo, que morreu de

deviam merecer
do que

tenra idade; D. Filippa, que falleceu de 9 annos; D.

particular cuidado os relativos fazenda,

Alonso,

successor, que tinha ao

tempo da

accla-

convocal-as para mais tarde. D. Duarte cedeu


logo a este alvitre, no s porque realmente o

durou
D.

mao de seu pae dezesete mezes; D. Maria, que um dia apenas; D. Fernando (duque de Vizeu); D. Duarte e D. Leonor. Faltam, pois, na relao

estado da fazenda era deplorvel,

mas tambm
as quaes seu

porque era herdeiro de

uma

coroa que tinha re-

Catharina,

D. Joanna que nasceu depois da

nascido do poder das cortes,

com

morte de seu pae. Teve tambm


D. Joo Manuel,

um

filho bastardo,

pae percebera que sempre devia governar, por-

que veio a ser bispo de Ceuta


xi,

da

que as reuniu vinte

duas vezes.

Portanto

Guarda. {Hist. Gen. tomo


2

pag. 371),
a nota de pag. 7,
\.'

Veja-se o que dissemos

em

partiram logo todos para Santarm, a fim de ahi


se

columna.
^

reunirem de novo,
Leiria.

talvez

porque a peste

Ainda nos testamentos dos

reis d'esla

poca se

ameaasse

acha a designao do seu successor: sem comtudo


se desviarem da

Nas Provas da Historia Genealgica


peciaes sobre que D. Duarte
rei

est

forma antiga, seguindo a ordem da

publicada a relao dos captulos geraes e esfoi

primogenitura, e proximidade das linhas.

Nem

se

requerido.

encontra outra innovao mais, do que a pratica de

desembargou todos os captulos com a


trs estados

lar-

reconhecer e fazer jurar pelos estados


reis,

em

vida dos

guesa que pde, pelo que os


muito
satisfeitos

ficaram

o successor da coroa muitas vezes ainda ao

com o novo monarcha.

cllo das

amas; a fim de dar estabiUdade ao gover-

Tratou logo D. Duarte de atlender aos nego-

no, e inculcar aos povos o habito do respeito e da

obedincia.

Coelho da Rocha

Ensaio sobre a

his1

toria do governo etc. pag. 103.


*

Coelho

Rocha)isao,
I,

pag. 10o.

As principaes pessoas que compunham a

crle

Tomo

pag. oi-o55.

No tomo

in.

pag. 492,

de D. Duarte

vem mencionadas

a pag. 487 c se-

vem

outro documento relativo a resolues d'estaa

guintes da Historia Genealgica,

tomo

n.

cortes.

YOL, III 4.


26
cios de fazenda e de justia,

Historia de Portugal
que,

com

raso,

tis

doaes da casa de Bragana.

'

No deixa de

reputou importantes. Para que o seu governo fosse o mais acertado possivel, pediu conselho
sohre os negcios pblicos a varias pessoas entendidas n'este3 assumptos, e resolveu que sempre estivessem na corte um infante, um conde e

ser curioso que sendo Joo das Regras o author

da

lei

mental, pedisse dispensa d'ella aorei, por

isso

que tinha s

uma filha para herdeirados bens,


~

que gosava da coroa.

Entre as medidas de

fa-

zenda adoptadas por D. Duarte, tambm importante aquella


tos reaes,

um

bispo para o ajudarem e aconselharem no

em que

explica quaes so os direi-

expediente dos negcios. Procurou diminuir as


despczas da sua casa, e para isso ordenou que
se no gastassem por anno mais de quinhentas

porque, sendo justamente requeridos

e conservados

em

seu direito ser, escusam os

povos

de
*

ver-se

sobrecarregados

dobras
seus.

em pannos

de

l e

seda, para vestidos

tributos.

Por carta dada

em

bidos,

com novos em setem-

bro do
diz

mesmo

anno, obsta D. Duarte a que

uma

Para ganhar partidistas

Coelho da Roi

parle da riqueza nacional saia

do reino, orde-

cha,

renumerar servios, tinha D. Joo distribudo com mo larga os bens da coroa. Feita a paz achou-se o rei sem ter que dar, e o
e para

nando "que as pessoas que tiverem rendas n'este


reino, e viverem a
elle;

em

Castella, se

passem

a viver

no o fazendo, no possam levar as no se lhe pagaro,


^

estado falto de muitos dos rendimentos destina-

taes rendas para Castella, e

dos para as despezas publicas. Por conselho do doutor Joo das Picgras ideou-se ento

e acaba."

uma

lei,

lei

mental est hoje revogada pelo decreto

que

fizesse reverter

com

facilida ie coroa os

de 13 de agosto de 1832.
D. Joo
I

bens doados, sem para isso empregar meios violentos, ou


irapoliticos.

havia, a pedido das cortes, encarre-

Esta

chamada

lei

gado o corregedor Joo Mendes de reformar e


compilar as
leis,

mental

',

que consiste

em no

admittir succes-

reunindo
ficar

em

colleco aquellas

so dos bens da coroa, seno os filhos primognitos, e legtimos;

que merecessem
ACfonsinas

regendo. Do prologo das

com excluso das fmeas, dos


rei dis-

(Ordenaes) consta que depois da


i,

ascendentes, e collateraes, excepto se o

morte de D. Joo

Joanne Mendes continuara

pensar. Por esta forma conseguia-se a frequente

no encargo da redaco do cdigo, mas que,


fallecendo elle, el-rei D. Duarte ordenara a outro
jurisconsulto, o doutor

reverso dos bens, se a

lei

se executava; e peio

menos

a dependncia, e reconhecimento dos do-

Ruy Fernandes, que

to-

natrios, se ella era dispensada. Foi publicada

masse a

si

a empreza, o que, pelo curto praso

por D. Duarte

em
-

434, o qual

fez o

regulamento

de tempo da vida d'aquelle prncipe, parece ler-se


realisado somente na regncia do infante D. Pedro.

para a sua execuo, que depois sofTreu muitas

ampliaes.

Com

referencia a esta

lei

observa

Ruy Fernandes comeou


por

e concluiu

de

feito

Scbeffer que comquanto actuasse immediata-

n'essa poca o seu trabalho, que, depois de revisto

mente sobre
depois

as relaes intimas do Estado, s

uma commisso

de magistrados,

foi

que adquiriu

uma

significao extraor-

adoptado como cdigo d paiz pelo


gente, a
ria

illustre re-

dinria quando se lhe ligaram acontecimentos,

quem verdadeiramente pertence


seu tutelado, Affonso
v,

a glo-

que ho de
causa.
^

ter n'ella a

sua explicao e a sua

de ter sido o Justiniano portuguez, embora ao


ainda ento na
pri-

N'uma
lei

carta feita era Santarm por

nome do

lvaro Annes, declara D. Duarte,

comoemaddilei

puercia, se ligue o facto da

promulgao do

tamento

mental, que ficavam fora d'essa

meiro cdigo nacional."


1

"'.

Hist.

Gen. tomo

iv,
ii,

pag. 38.

'

... chamou-se esla

lei

mental, porque

el-rei

2
3

Hist. Gen.

tomo tomo

pag. 491.
n, titulo 24.

siiu |>ai! foi

o author d'e]la, e tendo-a na mento

sem

Ordenares affonsinas, livro


Hist. Gen.
iv,

[tiililicar.
oiii

se executava; a qual el-rei D. Duarte fez

pag. 38.

publicar

Santarm a 8 de

abril

do aMUO de 1431,

Alexandre Herculano. PortugaUo^ monnmenta


i

etc. Hist.
2
'

Gen. tomo u, pag. 491.


paj^.

histrica. Vol.

(Leges

et

consuetudinesj pag. 150.

Ensaio etc,
IliMoifc
(Ie

H9.
pa^. 430.

Veja-se n'esta pagina, e nas seguintes,


noticia
critica

uma

larga

Porliifjnl,

sobre os

trabalhos

preparados du-

Historia de Portugal
Em
agosto d'esle anno, depois de ter

27

mandado

faricis

e a honra que, n'isso, ganhareis: e se

celebrar exquias por seu pae no mosteiro da


Batalha, veio D. Duarte para Lisboa, onde tirou
o lucto que trazia, posto que,

consentira c no se escusara de vosso requeri-

mento,

sei

pela muita verdade que

em

vs ha,

como observa

lluy

que, pospostos lodos estes pejos e outros maiores,

de Pina, por cousas

tristes

que lhe recresciam,

o freis cum[)rir, no
'

sempre o trouxe.

Em

List)oa,

mandou cunhar

vossa e trabalho.-

lio severa

sem muita despesa mas no


segundo
a

moedas de ouro
vembro,
terra,

e prata, leaes

de prata e escudos

deixa de ser justa.

de ouro. N'esta cidade recebeu, no mez de no-

Neste anno de 1434

que,

cbrono-

uma

carta de
vi,

pezames do

rei

de Inglai, ',

logia de Azurara, partiu de novo Gil Eannes, en-

Henrique

sobre a morte de D. Joo

carregado pelo infante D. Henrique de passar o

carta a que o visconde de Santarm se refere

cabo Bojador, empreza que etTeclivanieule


sara.

reali-

e de que falamos para mostrar as boas relaes

em que

Portugal estava

com

a poderusa Ingla-

Chegado a Portugal, contou Gil Eannes ao infante o que linha feito e visto. Mandara lanar

terra, cujo rei diz

que se

teria por

muito

feliz

o batel ao mar, meiteu-se n'elle e saltou


terra onde no achara gente alguma

n'uma
si-

de manter e cumprir e fielmente observar os


tratados de amisade celebrados*nos antigos tem-

nem

gnal de povoao. E para trazer alguma recor-

pos entre os seus predecessores, e os do


Portugal.
N'este

rei

de

dao d'essas solitrias paragens, cortou

um

pu-

nhado
anno, ou no seguinte de 1435,
infante

de ervas,

que trouxe e apresentou ao


de Santa

mesmo

dizendo-lhe que eram as

colloca o illustrado visconde a

embaixada que

em

Porlugal se

chamavam rozas

mesmas que Ma-

D. Duarte

mandou ao

rei

de Castella, sendo emvedor da fazenda,

ria. D.

Henrique determinou logo que se armasse

baixador Pedro Gonalves,

um

varinel,

no qual mandou embarcar Affunso

cujo objecto era pedir quelle rei que D. Duarte


fosse admittido

Gonalves Baldaya, seu copeiro; Gil Eannes em-

na guerra contra

el-rei

de Gra-

barcou na barcha e partiram ambos para

uma

nada, sem outra recompensa mais que o servio

de Deus, e a honra, que na


nhasse.
-

mesma

guerra ga-

nova expedio ao mesmo ponto. D'esta vez passaram alem do cabo cincoenla lguas, achando
lerra

rei

de Castella no acceitou o offereci-

mento. Custa a acreditar que

em

to deplorveis

mellos.

sem casas, e rastro de homens e de caDeram a esle logar o nome de Amjra dos

circumstancias financeiras D. Duarte tivesse esta


ida,

ruivos, pela grande quantidade d'estes peixes


^ que n'aquellas aguas encontraram. Quer-nos parecer que o descobrimento da An-

mas Ruy de Pina tambm a deixa perceber quando repete as palavras com que D. Henrique
rei

queria actuar no animo do

para que o dei]N'esse

gra

dos ruivos se effecluaria j do anno de

xasse passar a Tanger cora D. Fernando.

1435,

anno

em que

D. Duarte entra mais fran-

dialogo travado entre D. Duarte e D. Henrique,

camente nos negcios diplomticos da politica


curopea. sobre tudo da crise religiosa que amea-

emquanto passeavam pelo campo de


cisco

S.

Fran-

em Exlremoz,
ao que D.

o rei pretende dissuadil-o

ava reviver, e etleclivamente reviviu.

por no ser prospero o estado da fazenda publica,

Como
gnio

j dissemos

em

outro logar, o papa Eu-

Henrique responde:
rei,

Porem
el-rei

lembro-vos que, depois de serdes

mandastes
de

Pedro Gonalves, veador da fazenda, a


Castella,

que a principio adherira ao concilio de Basilea, comeou a hosiilisal-o, a tal ponlo que o revogou, ordenando, com a annuencia de Joo
IV,

'

que vos recebesse era companhia na


galardo, salvo o servio que a Deus

Paleologo,

imperador de Constantinopla, e do

gueira de Granada, do que no quereis oulra


parte

palriarcba grego, que se reunisse novo concilio

nem

em

Ferrara, d'onde, por causa da pile, se tras-

ladou para- Florena e Sena. D. Duarte enviou por embaixadores a este concilio o cunde de
rante o breve reinado de D. Duarte para a primeira
t

codificao das leis nacionaes.


1

Quiidro elementar das reUiees poUlicas c


pa,;,'.

di])lo-

"
i

Clironiea, rapiliilo xiii, |>ag. 111.

matica, vul. \i\,


2

180.
vol.
i,

2
I

Clirouira do dvscubrimeiUo
iil).

conquista de Guin^

Quadro elementar

pag. 321.

pag.

28

Historia de Portugal
pelos quaes, entre outras coisas, restabeleceu as
eleies cannicas, reconheceu a superioridade

Ourem, seu sobrinho, D. Anto, bispo do Porto, o mestre frei Gil Lobo, da ordem de S. Francisco,
o dr. Vasco Fernandes de Lucena, o dr. Diogo
AfFonso Mangancha,
e
frei

dos conclios sobre os papas, decidiu que estes

Joo da ordem de

no tinham direito algum sobre o temporal dos


soberanos, declarou-os falliveis
tria

Santo Agostinho. Estes seis embaixadores leva-

mesmo em ma-

vam

instruces para offerecer ao papa a


rei

me-

de

f,

e tirou-lhes todos os meios de rece-

deao do
Carlos
vil,

de Portugal entre o de Frana,

ber as annatas, de confirmar as nomeaes, de


estabelecer reservas e expectativas, de abusar

e o de Inglaterra,

Henrique
iv

vi,

man-

dando declarar D. Duarte a Fugenio


cessrio fosse, iria

que, se ne-

dos direitos de appello, etc. Depois de se despedirem de Eugnio


iv,

em
'

pessoa advogar a sua causa

o
fo-

bem como

a do imperador grego, e do impera-

conde de Ourem e os outros embaixadores

dor Scgismundo.

Por sua parte, o concilio de

ram ao
Duarte,

concilio de Basilea,

por ordem de D.
ido

Basilea permanecia reunido,

com

apoio do im-

com

mesmo

fim

com que tinham

perador da llemanba,
citar o

e,

depois de ler

mandado

ao de Ferrara, isto , promover a concrdia entre os reis

papa para comparecer s sesses, resol-

de Franga e de Inglaterra, e sustentar

veu eleger

um

anti-papa, recaindo a eleio no


a

os direitos do papa e do seu collegio.

Ao cabo
reti-

duque de Saboya, Amadeu, que tinha seguido


religio, depois

de

um

anno, os embaixadores portuguezes

de renunciar ao ducado

em

pro-

raram de Basilea. O conde de Ourem

foi visitar

veito de seu filho legitimo.

O duque de Saboya

o santo sepulchro, o bispo do Porto tornou a Itlia,

tomou o nome de como Ruy de Pina

Flix quinto, e no quarto,


diz.
^

onde Eugnio

iv o fez cardeal,
*

no voltando

Diremos de passagem
fizera o bispo de

mais sua diocese;

os outros embaixadores

que no concilio de Basilea

regressaram a Portugal. Oiamos agora Ruy de


Pina: E entre as cousas que se requereram e o

Burgos, Affonso de Carthagena,. varias allegages,


a favor do rei

de Castella e Leo contra

papa outhorgou

foi,

que os comraendadores

e ca-

os
rias

portuguezes,

sobre a conquista das Caninfante D. Henrique, a que

valleiros das ordens de Christo e d'Aviz, futuros


e

^ preteno do
^

no presentes, podessem casar:

e esta graa,

j alludimos.

Mas, continuando, aqui temos re-

por fallecimento de dinheiro, se no despediu;


e depois

novado o scisma, porque Flix v s veio a ceder dos seus direitos, quando Nicolau v subiu ao
slio pontifcio.

em tempo

d'el-rei D.

Manuel nosso sefoi

nhor, e por sua intercesso e requerimento,


pelo papa Alexandre vi concedida e tirada,

Que

triste

pagina,-na historia do

mundo,
Basilea

a das luctas religiosas!

O concilio de
iv, o qual, 0|>-

houve
reis

eTeito.

E assim outhorgou o papa que os

excommungava Eugonio
a este concilio outro, era

de Portugal se podessem para sempre coroar

pondo

que se

verificavii

e ungir,

como

os reis de Frana e Inglaterra: c

a reunio
latinos,

dos gregos,

armnios e ndios aos

d'tsta graa no vi

nem

ouvi dizer que al este

m:indava queimar

em Uoraa um

frade
t(

tempo se uzasse. E o papa Eugnio vendo que


o concilio de Basilea no cessava, antes prose-

breto,

Thomaz

Conecte,

como herege, por

sustentado, entre outras coisas, que era melhor

guia na scisma,

em grande

detrimento da re[)U-

que os padres casassem do que vivessem

era

blica christ, teve

intelligencias

com

D.

Luiz,

escandaloso celibato! "P.ira cumulo deconfu.i,


diz Bastido, o clero francez, por seu lado, reu-

dclfibim que ento era de Frana, tilho d'el-rei


D.

Curis, que

com muita gente de armas


[)or

foi

'niu-se

em

concilio

em

lourges, e formulou ura

sobre o dito concilio e


N'esie

fora o desfez.

decreto ou pragmtica,
1

em

vinte e trs artigos,


vol. ni.

mesmo

anno, deu-se

um

importante
[larle.

Visconde de Santarm, Quadro elem.,

facto diplomtico

em que

Portugal teve

pag. 7o, c
2

Ruy de
I.

Pina, Cliron., pag.


ir,

duque de Borgonha, Filippe o Bom, cunhado


de D. Duarte, havia-se ligado com a Inglaterra

1)7.
iii,

Flix

2G1);

Flix

;5oo;

Flix

483; Feii>^

IV, 526.
^

V. de Santnroin. Quadro ciem.,

vol.

ir,

pag. 3o'2.

Na

diocese do Porto s tem havido dois bispos

Ibid. vol. X, pag. 5.


*

cardeaes, este, que no voltou a Portugal dopeis de


lhe ser conferido o barrete, e o actual, D. Amrico.

Em

nota pag. 12.

Historia de Portugal
contra a Frana, no

S9

empenho de vingar

a morte

sua mulher havia contribudo para os resultados

Sem pavor. Todavia, no corao do duque escondia-se uma viva sympatbia pela
de seu pae, Joo

do congresso de Arras, lhe conQou, desde ento,


as

mais delicadas negociaes

politicas.

De

feito,

Frana, syrapathia que


tento, procurava

eile,

para vingar o seu in-

vemos, mais tarde,

em

1439, a formosa princeza

dominar. Pensaram as potencias

apresentar-se, cora extraordinria pompa, nas

europeas

em

dar

um

passo para a paz geral, e


janeiro, se abrira

conferencias de Cravclines; sahir

em 1440

ao

o certo que, no

mez de

em
ju-

encontro do duque de Orleans, para cuja liber-

Nevers

uma

conferencia diplomtica, na qual se

dade

ella

poderosamente trabalhara;

em 1441 em

aprazaram novas conferencias para Arras


lho seguinte.

em

queixar-se

em Laon

ao

rei

de Frana da inexcu-

Com

eCfeito

reuniram-se opportuna-

o de muitos artigos do tratado de Arras;

mente em Arras o cardeal de Chypre, embaixador


do concilio de Basilea, o cardeal de Santa Cruz,
li'gado
reis

1442 apresentar-se em Besanon ao imperador


Frederico,

com quem
a

teve

uma

entrevista, sendo

do papa Eugnio

iv, e

representantes dos

deveras imponente o cortejo de cavalleiros e

de Inglaterra, Gastella, Arago, Navarra,


Siclia,

damas que
fosse

acompanhava, cavalgando o imperaliteira

Portugal,

Polnia, Dinamarca, da uni-

dor direita da

da duqueza, como se

versidade e da cidade de Paris, etc. O duque de

um

simples

conde.

Em
lhe

1444,

madame
os chro-

Borgonha concorreu conferencia de Arras com


o luzimcnto que era peculiar sua corte.

Isabel de Portugal,

como

chamam

nistas extrangeiros, foi escolhida para

impedira

Nos primeiros dias de agosto comeou a funccionar o congresso.

guerra entre a Frana e a Borgonha, conseguindo

Tratou-se

a principio

de

conservar a paz momentaneamente, e abrindo


ella

fazer a paz entre o rei Carlos de Frana e o rei

mesma
tregoa

as conferencias.

Em

1447, assignou

Henrique de Inglaterra. Mas o que certo que

uma

com

a Inglaterra, e

em 145G

rece-

nem
e,

os francezes

nem

os inglezes queriam a paz,

beu com mostras de grande respeito o Delphim


de Frana, depois Luiz xi, que se refugiou

no

tendo os

embaixadores de Inglaterra

em

acceitado as propostas da Frana, retiraram do

Bruxellas. Quatro annos depois fallecia o duque

congresso nos primeiros dias de setembro. Filippe o

seu marido.
Posto que os chronistas palacianos estejam sempre dispostos a encarecer a bellesa das princezas de que faliam, certo que

Bom

julgou-se ento desligado dos seus


e reconciliou-se

compromissos com os inglezes,

com

Carlos

vii,

que se obrigou a entregar-lhe

madame

Isabel

os assassinos de Joo

Sem pavor

e a dar-lhe

de Portugal era to formosa, que o duque de

para todo o sempre as cidades e castellanias

Borgonha, que noivava pela terceira vez, icou


to fascinado ao vel-a,

de Bar-surSeine, Pronne, Roy c Montdidier,

que se obrigou

resti-

bem como
la

Iodas as outras cidades c terras de


Filippe,

tuio de metade do dote que ella levava, e

Somme.

por sua parte, obrigou-se

fundou, para memorar o seu terceiro enlace, a


celebre

a no tratar imnca mais

com
rei

prvio consentimento do

sem de Frana, com o


os inglezes

ordem do Toso de

Oiro.

N'este
frtil

anno de 1435 que, como se ve,

foi

qual pactuara, contra a Inglaterra,


defensiva.
D'este

uma

alliana

em

acontecimentos importantes, tinha D.

Duarte resolvido mandar pr,


o congresso de Arras inaugurava
tas,

modo
si

os santos leos a seus filhos,

com pomposas fesmas a noticia

uma

auspiciosa poca para a Frana, que re-

de que os irmos da rainha D. Leonor, incluindo


o prprio rei de Arago,

nascia

de

mesma,
rei

rasgava o deplorvel
qual Henrique v fora

haviam sido aprisionaficando

tratado de Troyes,

pelo

dos no mar pelos genovezes,


der do duque

em

po-

reconhecido

de Frana.

de Milo, obstara realisao de

N'esta resoluo do
influir por

duque de Borgonha devia

todas essas festas, que deviam verificar-se


Lisboa.

em

muito a infanta D. Izabel de Portu-

gal, sua

mulher, decerto inspirada por seu irmo


'

D. Duarte, cujas sympathias pela Frana eram,

Historia Genealgica, vol. n, pag. lloeseguin'

como
foi,

j sabemos, muito sensveis.

tanto assim

tcs.

Quadro elementar, do
pag. 70
e seguintes.

\isc.

do Sanlareui, vol.

que Filippe o Bom, vendo certamente quanto

lu,

30

Historia de Portugal
em
virtude de

Por esse tempo procedia-se,

gum, no viram ningum,


deixado. Carregando

encontraram
fugir havia

algumas duvidas que se suscitaram sobre os


termos de Olivena e Badajoz, demarcao
das fronteiras de Portugal,
carta de D.

alguma fazenda, que o gentio ao

com

ella o batel,

retroce-

em

virtude de

uma

deram,

e,

por haver n'aquellas paragens grande

Duarte, dada na cidade de vora,

quantidade de lobos marinhos, mataram muitos,


aproveitando-lhes as pelles. Ora o rio explorado,

demarcao que, por largos ainda, chamou a


alteno dos governos de Portugal e Castella.
J dissemos ao leitor

como AfFonso Gonalves

em parte, pelos nome de Rio do

portuguezes,

veio

a tomar o

ouro, pelo resgate que ahi se

Baldaya e Gil Eannes haviam passado cincoenta


lguas para alem do cabo Bojador, e descoberto
a

fez d'este naetal, diz o author

do ndice.

Querendo, porem, Baldaya trazer para Portugal

Angra dos ruivos, havendo achado terra sem

algum captivo, como era vontade do

infante,

casas, e rastro de

homens

de camellos.
o infante D.

percorreu mais cincoenta lguas de costa, at

Em

vista

d'estas informaes,

que chegou a
dra,
fez

uma

ponta onde acharam

Henrique observou a Baldaya que, se tinha encontrado rastro de homens e de camellos, parecia

que, por ter a configurao de

uma peuma gal,


Gal.

com que

o porto fosse

chamado da
fio.

que no devia estar muito affastada d'aquelie

Desembarcando, encontraram algumas redes, as


quaes no eram
nssima de
feitas

ogar qualquer povoao, ou ento que faziam


por
ali

de

mas da casca

fi-

caminho quaesquer caravanas que con-

uma

arvore.- Desacorooado, por

no
tor-

duzissem mercadorias para


Resolveu,
quellas
portanto,

um
de

porto de mar.

haver realisado o desideraum do infante,

enviar

novo
ir

Baldaya
o

nou Baldaya para Portugal, aonde chegou em


1436,
vindo
encontrar novidades
verdadeira-

paragens,

com ordem de
do
qual
se

mais

avante que podesse, devendo empenhar-se por


trazer

mente importantes.
Foi o caso que estando o rei
infante D.

algum

captivo

houvessem

em Almeirim,

circumstanciadas informaes. Partiu efectiva-

Fernando fora

ter

com

elle e lhe dis-

mente Baldaya,

e diz

Azurara que passara se-

sera que entendia no se ter ainda nobilitado


pelas

tenta lguas pra

alem do ponto aonde tinha

armas

o bastante para corresponder

afama

chegado na viagem anterior, encontrando


foz,

uma

de seu pae e irmos, e que por isso lhe pedia


licena, pois que o reino estava socegado, para
ir

como

se fosse de rio caudeloso,


e

na qual

fundearam,

a que

deram

nome de Angra

correr aventuras

em

terra extranha, preferindo


'

dos cavallos, talvez porque ahi logo fez Bal-

comludo
infante

a Inglaterra. D.

Ora

de saber que o

daya desembarcar dois cavallos, que o infante lhe


havia dado, e que foram montados por dois moos de nobre nascimento, Heitor

Fernando havia sido grandemente


o que era devido s

amimado desde pequeno,


circumstancias

Homem

Diogo

do

seu

nascimento.

Antes do

Lopes d'Almeida, para


serto.

um
rio,

reconhecimento ao

parto, adoeceu D. Filippa gravemente, e decla-

Seguiram os dois arrojados mancebos


por espao de sete

raram os mdicos que morreria se no abortasse.


Quiz D. Joo
I

ao longo da corrente do
lguas, at que

por sua prpria

mo

propinar

acharam

um

grupo de dezenove

rainha

uma beberagem
filho. D.

abortiva;

ella,

porem,

homens, armados de azagayas. O gentio, logo que os viu, fugiu para uns penedos, d'onde

recusou-se a tomal-a, e o que certo que se

salvaram me e

Fernando, de

uma

or-

comeou
Ao

pelejar contra os dois fidalgos,

que

ganisao franzina e delicada, mas dotado de

s retiraram

quando principiou a anoitecer.

physionomia
assim dizer
ctos de

maneiras insinuantes, era para


flor,

manh chegaram a bordo os dois expedicionrios; sol fora, mandou Baldaya aparelhar ura batel, e com alguma gente
entreluzir da

uma mimosa

rodeiada dos

affe-

toda a sua familia. Dava-se muito ao

embarcou, navegando contra


ao passo

corrente do rio,
1

D'esta preferencia pela Inirlaterra falia Pinlieiro


ii,

que

Heitor

Homem

Diogo

Lopes

Cliagas, Hist. de Portfj., vol.

pag. IGo.
palavras;

d'Almeida iam a cavallo por

terra.

Chegados

de Pina atlribue ao infante


|)ro|)osilo ir

osl;is

Mas Ruy .meu


. .

todos ao sitio onde os mouros estavam na vspera, na (."iierana de

ao Santo Padio, ou para o Imperador,


.

poderem aprisionar

ai--

ou para Frana.

etc.

Historia de Portugal
estudo, principalmente de livros religiosos, sabia
Gastella,

31
rei

que na corte o

no precisava dos

pouco, e se

umas vezes por

outras se entregava

servios de seus irmos, e que, portanto, visto

ao exerccio das armas era mais por satisfazer


ao espirito do sculo do que a
natural.

no terem, tanto

elle

como
e

D. Fernando, impe-

uma

tendncia

dimento de mulher
sar a Africa,

filhos,

os deixasse pas-

Eram relativamente

escassos os rendi-

com

os cavalleiros das ordens de

mentos do infante D. Fernando, pois que apenas


possuia

Christo e Aviz, para fazerem guerra aos infiis.

em

terras a

lhouguia

c Salvaterra

do

Observou o

rei

que a occasio no era oppor-

Campo. Mas
zas,

to limitadas

eram

as suas despe-

tuna, que as gentes do seu reino careciam de

que podia dispender

em

obras de caridade

repouso, e que a fazenda publica estava debilitada pelos grandes gastos anteriormente feitos,
e pela
gia.

a maior parte d'esses exiguos rendimentos. Depois do fallecimento de Joo Rodrigues de Se-

despeza que a manuteno de Ceuta exiinfante D. Henrique calou-se,

queira, mestre de Aviz,

foi

por D. Duarte provido

comquanto

n'aquelle mestrado; era coratudo to desambicioso

no desistisse do seu intento, como logo vere-

que cbegou a recusar todas as doaes que proviessem de confiscos, porque no queria da des-

mos,

e o infante D.
rei,

Fernando, contrariado pela

recusa do
tendido.

queixava-se de haver sido desat-

graa alheia enriquecer a sua casa.


por

'

Mas, se

um

lado os feitos militares de seus irmos

D. Henrique previu logo

um meio

de realisar

deviam estimular-lhe a vontade de os imitar, por


outro, e principalmente, o desejo de exaltar o

o desejo de seu irmo e o seu. Servir-se-ia, para o conseguir, da interveno da rainha D. Leonor.

christianismo dilatando-o pela victoria sobre os


infiis

devia acabar de resolvel-o a trocar o repelos

A rainha
espirito

exercia
rei,

uma

grande inlluencia no

mano do seu gabinete e do seu oratrio perigos e fadigas do campo de batalha.


propsito, que
tratava mal,

do

e D.

Henrique, conhecendo-o,
af-

havia desde o principio procurado captar a


feio

Respondeu-lhe D. Duarte que desistisse d'esse

da rainha,
ella,

porque,

como

diz

Ruy de

ou "poderia mostrar que o

rei o
rei;

Pina,

com sua

discrio e virtudes, Ibe

ou que o infante no amava o

podia

com

el-rei

muito aproveitar.
rei

Por seu lado,

que os seus rendimentos eram effectivamente


exiguos,
rei

a rainha,

vendo que o

era muito

amigo de

mas que

o reino era pequeno e que o

seus irmos, especialmente do infante D. Pedro,

seu pae tinba


procuraria

feito largas

doaes; que ainda

assim

augmentar-lh'os

por

novas

com o qual ella j no estava bem, acceitou essa como alliana que o infante D. Henrique lhe offerecia.

mercs; que j lhe bavia doado o mestrado de


Aviz,

Expoz-lbe este infante o grande desejo


seu irmo Fernando tinham de passar do que maior lustre resultaria para o

que rendia muito mais do que o de

S.

que

elle e

Thiago,

com

o qual o infante D. Joo se mos-

a Africa,

trava contente. Replicou o infante que no queria

reinado de D. Duarte; disse-lhe que havia paz

de

modo algum oppr-se

vontade do rei,

mas

no interior e no exterior, e que portanto a occasio era propicia; que, finalmente, se conseguis-

que se Ibe affigurava justo o seu desejo porque


ainda no fizera coisa que parecesse de cavalleiro,

sem tomar novas


Ceuta,
l

terras aos

mouros, junto de

porquanto seus irmos se haviam enalteCeuta, e elle no.

assentariam residncia, deixando d'este

cido

em

modo
com
o infante D.
rito

as terras

que possuam em Portugal


rei.

livres

D. Duarte pediu tempo para pensar, e con-

para os filhos do
este

D. Leonor,

em

cujo espifeito

ferenciando a este respeito

ultimo argumento devia de ter

Henrique, pediu-lbe que procurasse dissuadir o


infante D. Fernando.

grande peso, achou justo, honesto

e santo, diz

Mas qual no

foi

a dolorosa

Ruy de

Pina, o requerimento, e oTereceu a sua

surpresa do

rei,

quando o infante D. Henrique

intercesso caso o infante julgasse que ella lhe

no s achou justo o desejo de D. Fernando, mas

podia ser
Diz
d'este

til.

tambm
prio,

o adoptou desde logo

como seu

pr-

o chronista que justamente no comeo

dizendo que as pazes estavam feitas

com

anno recebera D. Duarte em Extremoz,


iv,

por legado do papa Eugnio


'

o abbade de Flo-

Hist. Gen.,

tomo

ii,

pag. 471.

rena, D. Gomes, porluguez, que depois veio a

32
ra portador de

Historia de Portugal
Gomes
alguma concesso.
.
.

ser prior de Santa Cruz de Coimbra. D.

espiritual: veio, por isso,

uma

bulJa que auctorisava


infiis,

uma

a bulia auctorisando a cruzada contra os infiis.

nova expedio contra os

concedendo a

Ns j tivemos occasio de
versao de D. Duarte

alludir a

uma con-

remisso plenria dos peccados a todos aquelles

com

o infante D. Henri-

que auxiliassem esta crusada por qualquer modo.


'

que, no terreiro de S. Francisco

em

Extremoz, e
rei

Ora a bulia de Eugnio

iv

havia sido

soli-

vimos como o infante censurara o


tudo
tella

por lhe

citada,

segundo Pina, o que nos no parece, no


pelo conde de

negar licena para passar a Africa tendo com-

concilio de Ferrara,

Ourem, por
vista conti-

mandado

oferecer auxilio ao rei de Cas-

ordem de
nuar

D.

Duarte, que tinha

em

na guerra de Gramida, offerecimento este

em

Africa a guerra contra os infiis, prin-

de que. a ter-se realisado,


viria a Portugal.

nenhum

proveito ad-

cipiada por seu pae, mandando-a, porm, pedir

como uma simples preveno,


dade. Sobretudo, e

para

a guar-

Esta conversao fora motivada, segundo

Ruy

dar e publicar quando entendesse ser opportuni-

de Pina, pela chegada do legado do papa. E natural

como quer que

seja, o

que

que D. Henrique

insistisse

efectivamente,

D. Duarte procuraria aproveitar era a gratido de

com

os melhores argumentos de que podesse

Eugnio

iv

para

com
iv

eile, pelo forte

apoio que

dispor, no desgnio de passar a Africa

com

D. Fer-

Portugal lhe dera durante o concilio. Por sua


parte,

nando; mas sendo a bulia de que se trata datada


de Bolonha a 6 dos idos de setembro do anno

Eugnio

queria contentar

com
ir

esta

graa o

rei D. Duarte,

para melhor o
cria.

domi-

da Encarnao de 1436,
consequncia e no
cia

'

parece-nos que seria

nando ao sabor dos negcios da

uma

das causas da annuendepois de feitas

Como

nota Coelho da Rocha, a auctoridade


tal

do

rei. Seria, pois, solicitada

papal intromettia-se por

modo na

administra-

algumas combinaes para a realisao da

o interna do nosso paiz que as bulias da santa


s vieram a fazer a principal parte do direito publico portuguez. So raros os casos de resistncia dos nossos reis contra a auctoridade do papa.

jornada de Africa, e no no comeo do anno,

como Pina diz. Mas, como quer que

fosse, por

mais podero-

sos e vivamente addusidos que se

possam imagique

O poder do
duvida
era

clero crescia parallelo influencia do

nar os argumentos do infante D. Henrique, no

chefe da egreja romana, que no punha a

menor

foram decerto

elles,

ou pelo menos s
rei.

elles,

censurar os actos dos monarchas


elles

arrancaram o sim dos lbios do

sempre que
altos

podessem

affectar

de leve os

privilgios

de que gosava a classe eccle-

A rainha D. Leonor tinha infludo grandemente no animo irresoluto de seu marido, porque tanto o infante D. Henrique como o infante
D.

siastica.

Em

julho do anno a que nos vimos reiv

ferindo,

Eugnio

fizera

expedir de Bolonha

Fernando haviam promettido beneficiar seu


Henrique o

uma bulia, Nonnullorum

querelisj

em que

preve-

sobrinho o infante D. Fernando, o que effectiva-

nia D. Duarte de que ao slio pontifcio

haviam

mente cumpriram. J vimos que


adoptou como herdeiro;
nando, que
fez
~

D.

subido queixas contra o poder

civil

por invadir

e o

infante D. Fer-

o foro ecclesiastico, examinando, retractando, e

testamento
^

em

Lisboa a 18 de

revogando as sentenas

e censuras

da egreja,

agosto de 1437,

depois de enumerar varias

etc, e lhe rogava que se abstivesse d'ahi

em

disposies, declara:

... e avendo hy tantos

deanle de similhantes excessos, que no os dei-

de meus bens, porque todalas couzas e legados


contheudos

xasse commetter, e que no caso de algum conlicto

em

este

meu

testamento sejo come quero

com

os prelados recorresse santa s.

pridas e pagadas
D.

mando

que o infante

Ora esta bulia de censura, e outras de igual


naturesa,

Fernando

meu muito

prezado e amado sobri-

como

aquella

em que
rei

podia a D. Duarte

que no pleiteasse com o


reito

de Gastella o

di1

s ilhas Canrias,

exigia,

como indemque fizessem


2
^

Quadro elementar do visconde de Santarm,


Pag. 11, nota.

vol. X, pag. 10.

nisao,

outras

bulias andynas

Encontra-se a pag. 501 do tomo

das Provas

Quadro elementar, tomo

x, pag. 10.

da Historia Genealgica.

Historia de Portugal
nbo herde de meus bens moveis
o que sobejar etc.
e de rayz todo
[)endio.sa a

33
cerco a Tanger

conservao de quaesquer dominios


ir [lr

n'aquellas paragens; que o

Combinou o
rito

p.m

com

I).

Henrique que o exerbnineiis:

era conimeltimenlo para temer, por ser muito

seria

composto de quaiorze mil

populosa a cidade, e o exercito porluguez no

Ires

mil e quinhentos

homens

dt^

armas, qui-

chegar para cercal-a, sem ainda

<'onlar

com

os

nhentos besteiros a cavaho, dois mil e quinhentos besteiros a p, Sv-te mil pees, e

moiros que acudiriam de fora a apertar os

sitia-

quinhentos

dores contra os muros da cidade; finalmente,

serviaes.

Mas como a fazenda publica no com-

que

esta guerra daria

que fazer aos


e

reis

de

iles-

portasse a des[ieza a fazer


exercito,
foi

com

to

numeroso
abril,

panha lodos juntos


mais a este
no
teria
s,

ao de Portugal, quanto

preciso recorrer algibeira do povo.

que, ainda que ficasse vencedor,

Reuniram-se cortes em vora, no mez de


e o dr.

gente bastante para povoar e defender

Kuy Fernandes expoz aos procuradores o


podesse realisar-se. Os
e

Tanger.

projecto da nova expedio, acabando por lhes

rei,

corao opulento de delicados alVectos,

pedir meios para que

ficou.de veras desnorteado

com

a opinio do in-

procuradores votaram pedido

meio, diz Ruy


e

fante D. Pedro, principalmente. Via a sua familia

de Pina, que logo foi lanado

tirado,

no

dividida

em

dois grupos oppostos,

em

dois par-

sem grande murmurao


do povo. domo quer que

descontentamento

tidos contrrios, e hesitava,

como

era natural,

fosse, j havia

meios

entre uns e outros, porque a todos estimava.

pecunirios pasa organisar a crusada,

mas no

Entre Scylla e Gbarybdes, comquanto fosse sua


opinio que se devia fazer guerra aos moiros,

animo do

rei

perpassavam ainda duvidas pun-

gentes a esse respeito. E

como no

tivesse ou-

como
j por

se v de

um
'

capitulo do Leal conselheiro,


D. Duarte lembrou-se de re-

vido a opinio dos infantes D. Pedro e D. Joo


e do conde de Barcellos, que d'esse esquecimento

ns citado,

correr auctoridade da egreja, e


sultar o

mandou confazer guerra

ou propsito se mostravam aggravados, reuniu

papa sobre se era

licito

em

Leiria,

no mez de agosto,

uma

espcie

d;

aos infiis e lanar, para a fazer, tributos aos

conselho de familia

em que

o negocio devia ser

povos.

de novo posto na

tela

da discusso.

Eugnio
o infante D.
consistrio,

iv,

que eslava

em
foi

Bolonha, reuniu

N'este intimo conselho

em que

propoz-lhe as questes.

A res-

Henrique e D. Fernando se deram como suspeitos,

posta, enviada por escripto,

a seguinte, que
extracto do que

fallou primeiro o infante D.

Joo, que se

copiamos de Major, por ser

um

pronunciou contra a expedio, comquanto, a ser


verdadeiro o discurso apresentado pelo chronista

Ruy de Pina escreve a esse


infiis,

respeito:

Oue

se os

de que se tratava, occupassem territrio

Ruy de Pina, o que no


certo ponto a

muito provvel, no

christo e

mudassem

as egrejas

em

mesquitas,

deixasse de fazer algumas allegaes que at

ou

se,

apesar de occuparem as suas prprias

poderiam desculpar. O conde de

terras,

causassem damno aos cbristos, ou se

Barcellos adoptou

como seu

o discurso do in-

porventura, ainda quando

nenhuma

d'estas cou-

fante D. Joo, unicamente


trariava a expedio.

na parte

em que

con-

sas fizessem, fossem idolatras, ou peccassem contra a natureza, seria justo

O discurso verdadeiramente
foi

que os prncipes lhes

notvel de todos os trs

o do infante D. Pe-

fizessem guerra. No obstante deveriam fazel-a

dro. Fallou cora admirvel previso do futuro;


foi

com piedade

e discrio,

menos que o povo

quasi propheta. Mostrou-se justamente resen-

de Ghristo no corresse risco de vida ou soffresse

tido de

que o

rei

apenas lhes pedisse conselho

morte ou perdas. A respeito de lanar impostos


para continuar a guerra, assenlou-se que se podia fazer guerra justa contra os infiis de dua

quando
o.

j tinha resolvido consentir

na expedi-

Notou que as circumstancias da fazenda

publica eram deplorveis para a realisao de


tal

maneiras:
territrio;

1.'

por necessidade,

ou defesa do

commettimento, que as quantias votadas peprocuradores seriam decerto insufficientes;

2.* voluntariamente, para conquistar

los

terra de infiis.

No primeiro caso podiam

lan-

que escasso proveito adviria ao reino das conquistas africanas, porque ficava

sobremodo

dis-

>

xvn, Do odyo.

voL.

ni 5.

34:
ar-se impostos;

Historia de Portugal
mas
a guerra voluntria ? po-

breve,

'

talvez

por interveno da rainha D.

dia faztT-se a expensas pessoaes do rei.

Leonor, que justificaria a escusa do marido cora


os preparativos da expedio, para a qual ella
to

Antes,

porem, que esta resposta chegasse a

Portugal, a rainha D. Leonor fez

com que

o rei to-

poderosamente havia contribudo.

masse

uma

resoluo definitiva. Agora no seria

j o interesse de seu filho D.

Fernando que a de-

CAPITULO
Tanger
><'os

IV

moveria;
o

mas

eslimular-se-ia, porventura,

com

discurso

do infante D.

Pedro,

que tomaria
primeiros mezes do anno de 1437, que
se devia assignalar

como

acintoso para ella,

como um verdadeiro

cartel de desafio. Aproveitou, pois, o ensejo que

com

to lucluosos aconte-

lhe pareceu melhor azado para vencer. Estava

cimentos

para

Portugal,

continuavam com

de

cama em
e

Torres Vedras, tinha dado luz a


foi

maior diligencia os preparativos para a partida

infanta D.

Leonor, que depois

imperatriz da

da expedio a Tanger.

AUemanha,

invocou mais esse lao amoroso

Ainda assim, D. Duarte interferia mais ou

que a prendia a seu marido, e o seu melindroso


estado de sade, para decidir, finalmente, o rei
a fazer partir a expedio.

menos nos negcios relativos politica extrangeira, como se v de uma bulia, do mez de
abril,

em que Eugnio
que

iv

observava ao

rei

no

Tratou-se, portanto, desde logo dos apercebi-

ser necessrio

elle o

exhortasse a firmar a

mentos da partida, sendo a esquadra simulta-

paz entre os soberanos de Inglaterra e Frana,


por ter este sido sempre o seu maior cuidado;
^

neamente organisada

era Lisboa e

no Porto,

Foi decerto durante os ltimos

mezes desse

por outro lado, o papa procurava que D. Duarte


e seu

anno, pelas longas noites de inverno, que el-rei

cunhado

duque de Borgonha fossem

escreveu e compoz as sentenciosas instruces

tomados como

rbitros para pr termo s diffe-

que deu a seu iimo

D.

Henrique sobre a ma-

renas que existiam entre o duque de Anjou e


o rei de Arago.
^

neira de conduzir a expedio, e que esto publicadas nas Provas da Historia Genealgica.
'

Mas a preoccupao
de conquistar Tanger,
ria

especial do rei e da corte

Uma

d'essas

recommendaes tem

a data de

10

era a expedio que devia partir no


e,

empenho

de setembro; a nica datada. (Juo attribulado

para o caso da victo-

no devia de estar o animo do

rei,

combatido

abrir
a

novas vias s relaes de Portugal


solictava-se

por to oppostos elementos, especialmente depois

com
D.

Africa,

do papa,

obt-

da resposta do consistrio de Bolonha

Comeara

nha-se,

uma

bulia concedendo auctorisao a

aqui o perodo ininterrompido das suas grandes

Duarte e aos seus vassallos para commer-

amarguras.
Tal a situao interior do reino ao findar o

ciar

em

todos os gneros e contractar

com

os

moiros,

exceptuando somente

ferro,

madeira,
''

anno de

14.3G. ijuanto s nossas relaes

com
rei

cordas, navios, e outros artigos de armamento.


Feitos todos os apercebimentos,

extrangeiro, so ellas tranquillisadoras.

de

no dia 17 de
as naus que

Arago pediu socorro ao de Portugal contra os


prncipes seus visnhos;
D.

agosto, depois de ter havido missa solemne na


S,

Duarte escusou-se

embarcaram os
navegaram
foi

infantes

em

cora o pretexto da expedio de Africa. Pouco

fundeavam em frente da cidade,


horas,
depois,
at

e que, passadas

depois celebrava-se

em

Toledo

um

tratado de

ao Rastello. Cinco dias

paz perpetua entre os reis de Castella, Arago e


iXavarra, tratado

o rei ouvir missa a Santa Catbarina

em

que Portugal fora includo


rei

de Kibamar, e os infantes D. Henrique e D.

por parte do

rei

de Castella. Parece que o

de

Fernando desembarcaram para


rei

assistir cora el-

Arago,

um

pouco resenlido, quizera, ao appro-

com

a corte a esse acto religioso, findo o

var o tratado, exceptuar Portugal;


certo

- mas o que que este resentimento apagou-se em

qual foram

todos

para bordo, jantando o rei


i,

Quadro elementar, Vol.


Idem. Vol.
Idem. Vol.
x, pag. 13.
nr,

pag. 322.

Tomo

I,

pag. o29 e seguintes.


i,

pag. 78; vol.

r,

pag. 323.

Quadro elementar, Vol.

pag. 322.

Idem. Vol. x, pag. 14.

Historia de Portugal
cora seus irmos. Acabado o repasto, o rei des-

36

que a esta expedio tinha o povo, que antes quiz


incorrer na pena, que lhe
as fazendas,
foi

pediu-se
tes,

com muitas lagrimas dos

dois infan-

imposta, de perder

eulregando a D. Henrique, comniamiante

que arriscar-se

a perder a vida; 2."

da expedio,
cripta,

uma nova recommendao em

es-

falta de dinheiro; 3." falta de navios, pois

em

que lhe aconselhava que, chegado


trs esquadras,

que falharam os que se tinham contratado no


extrangeiro.

a Ceuta, dividisse a frota

Houv^ ida de recorrer

a D. Duarte,

mandando uma sobre


ger,

Alccer, outra sobre Tan-

pedindo-lhe mais tropas; mas o infante D. Henrique, que

e a terceira sobre Arzilla, a fim de que,

andou em toda

esta expedio

com

distradas as attenes dos moiros", no podes-

uma
pr o

leviandade que o seu prprio panegyrista.

sem

elles soccorrer-se

uns aos outros; que dispor dois lados,

Major,

no pode deixar de censurar, resolveu


sitio

pozesse o arraial de

modo que

cora as foras de que dispunha, alfigu-

ou pelo menos por um, communicasse com o


mar, para que podesse receber de prorapto soccorro e mantimentos, e ter segura retirada, se
tanto fosse preciso;
raial,

rando-se-lhe d'este

modo mais

gloriosa a victoria.

Os moiros, que tinham


ceber-se

tido

tempo de aper-

que, disposto assim o ar-

com a demora dos porluguezes em Ceuta, mandaram guarnecer fortemente a serra


da Ximeira, que era o caminho mais curto para
Tanger; de

desse contra a cidade de Tanger at trs

assaltos,

mas que

se do terceiro no vencesse,

modo que
ir

D.

Henrique resolveu

ir

ento embarcasse logo para Ceuta, onde devia


esperal-o at

por Tetuan, comquanto fosse mais longe. D. Fer-

maro do anno seguinte, porque

nando teve que


cido

por mar, por lhe haver nas-

n'esse caso iria o rei ajudal-o

com quantos
rei

sol-

em

Lisboa

uma
foi

postema, que s

em Ceuta
'

dados lograsse recrutar no reino.

lhe veio a furo. diz frei Joo Alvares,

quede

Dados os ltimos abraos, veio o


terra,

para

Ceuta ai Tanger

suppurando sempre.

e as

naus levantaram ferro com vento de


da
frota,

feio.

restante'

que o conde de Arda


do

tuan, cujos habitantes haviam fugido.

Na passagem, tomaram os portuguezes TeNo dia 13

rayolos tinha sido encarregado de organisar no


Porto,

de setembro, sexta-feira, chegou D. Henrique a


Tanger, a velha, que fora achar abandonada.
Ahi se encontroa com o infante D. Fernando, e

havia

partido

directamente

foz

Douro. Da gente de Lisboa, alguma no pde

embarcar n'este porto, mas o

rei

de Castella
ella,
^

ordenou que se assentasse o


teiro,

arraial

em um

oi-

deu o seu consentimento para que


por terra, fosse embarcar a Gibraltar.

iodo

fronteiro ao cabo de Espartel, logar frtil

e deleitoso.

Como

se v, D. Henrique no reali-

Durou cinco dias a viagem. No dia 27 des-

sou o conselho que D. Duarte lhe havia dado sobre a maneira de acampar, o que
foi

embarcaram os
quadra do Porto

infantes

em

Ceuta, onde a es-

uma

das

j os esperava, e

onde estava
D.

causas da derrota que os portuguezes solTreram.

exercendo o cargo de governador o conde

Apreciando o desfecho d'esta expedio, diz Major:

Pedro de Menezes. Correu logo voz entre os


moiros da chegada dos infantes portugueses, e

Muitos d'estes desastres se poderiam

ter

evitado, se o infante D. Henrique de principio

muitas tribus enviaram embaixadores

pedir

acampasse junto ao

litoral,

de accordo cum as
[lor el-

paz a troco de tributos de ouro, prata, gados e


po.

sabias instruces, que lhe foram dadas


rei,

infante D. Henrique acceitou apenas a

seu irmo mais velho.


logo corresse voz de que as
aberta-; e os

vassallagem da tribu de Menamade.

Como quer que

Fazendo ento alardo das tropas, ou passandoIhes revista,

ponas da cidade estavam

moiros

como

hoje dizemos, reconheceu D.

fugiam, alguns cavalleiros portuguezes acudiram


tie

Henrique que tinha apenas 2;00t) cavalliiros,


1

tropel fortaleza, que, pelo contrario, encon-

:000 besteiros, e 3;0U0 infantes, ao todo seis mil


faltando, portanto, oito mil para comple-

traram
rijo

bem

defendida pelos moiros. Travou-se


.'

homens,
tar o

combate, que

acabou pela

iioie,

saindo

numero dos que


foi

lhe tinham sido prometti-

d\'lle feridos

alguns dos nossos, entre os ijuacs o

dos. Kste desfalque

devido: l. repugnncia
'

Chronica dos feylos, vida,

morte do infante
Fez.

Quadro elementor. Vol.

i,

pag. 323.

santo D. Fernando^ que morreu

em

36
conde de Arrayolos

Historia de Portugal
e o capito lvaro

Vaz

q'1-

queriam porque esperavam


foro,

um

importante re-

mada.

que eTeclivamente chegou no uUimo dia

Poderam desde logo reconhecer os portuguezes que o cerco havia de ser trabalhoso pela resistncia dos moiros,

de setembro, composto de dez mil moiros de


cavallo e noventa mil de p, indo postar-se
vista

que eram numerosos

Ruy

do arraial portuguez.

D.

Henrique quiz

de Pina calcula sete mil), entre os quaes havia


besteiros de Granada, militando lodos sob as or-

logo dar-lhes batalha,

mas

os moiros retiraram,
al-

havendo apenas uma leve escaramua entre


moiros igual manobra,
ainda

dens de Salat-ben Salat, o

mesmo que
i

tinha sido

guns cavalleiros. No dia seguinte repetiram os


e

expulso de Ceuta por D. Joo


havia de luctar al ao ultimo

e que, portanto,

no dia 3 avanaram
;

momento no em-

em

maior numero contra o arraial


meia. Mas parece que tudo

os

penho de

tirar

vingana da derrota soflrida.

portuguezes foram sobre elles e perseguiram nos

At ao dia iU completou-se o arraial, desem-

durante lgua

isto

barcando a artilheria e as munies, e no dia


seguinte pela

no passava de

um

estratagema habilmente com-

manh mandou

D. Henrique tocar

binado pelos moiros, porque ao passo que uns

a batalha, encarregando do assalto, por diversos

eram perseguidos pelos portuguezes cabiam outros sobre o nosso arraial,

pontos,

ao inlaiilc D.

Fernando, ao conde de

que

foi,

porem, bri-

Arrayolos, ao marechal Vasco Fernandes Couti-

lhantemente defendido por Diogo Lopes de Sousa


e

nho, e ao bispo de vora D. lvaro de Abreu,


reservando para
si

alguns poucos companheiros.


Este combate, pondera Major, era de maior

o ataque ao caslello,

que era

onde se esperava maior


isso

resistncia, levando para

importncia,
fosse
ria

porque,

se

qualquer dos ataques

duas mantas ou manteletcs somente, sem


escada.

bem

succedido, o exercito portuguez fica-

nenhuma

inevitavelmente destrudo.
os moiros se

As mantas eram machinas de guerra, formadas


de pranchas, sob as quaes os assaltantes,
a

Cumpre observar que

haviam

coberto

aproximado tanto do nosso

arraial, que, diz

Ruy

dos golpes dos sitiados, avanavam para as fortalesas.

de Pina, entre a praia e as batalhas, haviam j


falia

Nora Pinheiro Cbagas que

foi

este o primeiro

com

os da cidade; ao que Pinheiro Chagas

assedio

cm que

deSnitivamente empregmos as

observa com raso: Era

uma

advertncia

muda

peas de artilheria, e

em que

os espingardeiros

que a Providencia dava aos infantes, indicandoIhes o perigo de


iulcrce[)tadas
zes,

appareceram ao lado dos bsteiross

verem

as suas

communicaOes
os portuguear,

O combato, que foi longo, acabou com desvantagem para os portuguezes, dos quaes vinte
ficaram mortos, e quinhentos feridos. As portas

com

a esquadra;

mas

que viam cruzes brancas no

no viam

na terra estes perigos to evidentes."

da

fortalesa

no poderam ser foradas, porqueos


[teilra
(

No dia
escadas, e

5,

como

j estivessem

emendadas

as

moiros as tinham fortemente topado a


cal;

armado

um

castello de madeira, des-

alem

d'isto, as

escadas de que os portuguecurtas, no chega-

tinado aos espingardeiros e besteiros, resolveu


D.

zes se serviram

eram muito

Henrique dar assalto

fortalesa.

A infanleria

vam
D.

ao alto das muralhas.

acommettia os
Vuz

sitiados, e a cavallaria,
I).

comman-

Henrique deu voz de retirada, ordenando


e lvaro
d--

dada pelo infante

Fernando, pelo conde de

que \'asco Fernandes Cominho Almada ficassem guardando a

Arrayolos e pelo bispo d'Evora, devia fazer costas

artilheria,

junio

infcinteria,

que era commandada por D.

aos muros, posto arrisciido, que os dois capites

Hetirijue,

qual andava a cavallo vestido de

sustentaram comtudo valorosamente; e mandou


a Ceuta buscar escadas mais compridas,

malha. Mas as escadas ainda eram pequenas, s


a do

duas

marechal Coutinho chi gou ao topo dos mu-

bombardas grossas, pedra


varias escaramuas,
fidalgos

e plvora.

ros, e essa

mesma

foi

queimada

[lelos

moiros,

Foquanto se esperavam estes auxilios houve

morrendo os
ella;

portuguezes que estavam

sobre

em que pereceram
porem
os

alguns

de mais a mais,

como

as nossas tropas

portuguezes;

moiros

no

no chegassem para circuitar a fortaleza, os


moiros acudiram todos ao ponto nico por onde
os nossos atacavam.

queriam

acceitiir batalha,

conlentavam-se com

perseguir os nossos at ao acampamento, e no

Cumpre notar que

os sitia-

Historia de Portugal
dos, n'esle e demais ataques,

87

empregavam lamini-

porque as communicaes do nosso exercito

bem

as

armas de

fogo,

que j conheciam. Muitos

com

a frota estavam interceptadas pelos moiros.

dos cbristos foram feridos pela arlilheria

\ prophecia do infante D. Pedro realisara-se,


finalmente, e o infante D.

miga, e sete pereceram.


Ento, diz Pina, comeou a alma de D. Henrique
a veslir-se de muita Irislesa,

Henrique devia re-

conhecer n'esse horrvel momento, mais que


nunca, quo desacertado andara

porque

ia

em

esquecer a

sentindo os enganos da esperana de sua empreza, mas, no obstante,


a tempo, pensava

recommendao de

D. Duarte.

em

vez de se retirar

No

dia seguinte tornaram os moiros a atacar

em

dar terceiro assalto.

as trincheiras;

foram, porem, repellidos pelos

Preparava-se eTectivamenlc para o dar, quando

porluguezes ao cabo de quatro horas de combate.

alguns escudeiros do conde de rrayolos lhe

Mas
e

este

pequeno triumpho j no podia

illudir os

trouxeram, no dia

O, captivos dois almogaviires,

porluguezes, a
si

quem faltavam mantimentos para


n'aqulla noite,
foi

03 quaes revelaram que os reis de Fez, Belez,

para os cavallos. Resolveram, pois, abrir

fora,

Marrocos e FaBlet viriam no


elle

mesmo

dia sobre

passagem
os moiros,

por entre

com um

exercito de setenta mil cavalleiros e

mas

esta resoluo

infamemente

setecentos mil pees, algarismos de certo to exa-

revelada por traio do padre Martira Vieira, capello do infante,

gerados pelo cbronista Pina, como lodos os outros

que se passou para os inimigos,

que

cita, e

que no poderiam ento, muito

decerto aterrado pela perspectiva do captiveiro

menos
D.

hoje, apurar-se

com verdade

e preciso.

depois dos horrores da fome. Os moiros, dando


credito

Henrique reuniu conselho, mas os moiros

delao,

concentraram

rapidamente

no lhe deram tempo e appareceram logo

em

tal

grandes foras sobre a praia, de modo que os


porluguezes reconheceram que tinham sido
dos antes
tra-

numero que, segundo


Ioda a terra que se via

diz o cbronista,

cobriam

em

redor.

infante

man-

mesmo de darem

pela falta

do traidor.
feira,

dou recolher os mareantes aos navios, e a outra


gente ao arraial, ordenando que os de cavallo

Passou-se o dia seguinte, sexta

sem

combate, mas no sabbado pela

manh

reuni-

sassem
tal

com

elle.

Mas os moiros cahiram com

ram-se

em

conselho os reis e alcaides moiros

mpeto sobre a artilhera portugueza, que o

para resolverem o que deviam fazer caso a victora lhes

marechal Vasco Fernandes Coutinho, que principalmente a guardava, teve que a abandonar.

coubesse, como tudo fazia suppr. De-

cidiram que, se trucidassem os porluguezes, cha-

O infante cobriu-lbe

a retirada, e
fez

com

os poucos

mariam sobre
nuissem
chrislos

si

as iras de toda a cbrislandude,


ir

que o acompanhavam

uma

volta sobre os

e que o melhor era deixal-os

em

paz se an-

moiros, perseguinilo-os, mas, ao retirar, viu-se


cercado, apertado por elles, matando-lhe o cavallo

a resliluir-lhes Ceuta. Para intimidar os

conviria dar mostras de qucirer dar


batalha,

que montava;

leria elle

prprio sido

uma grande

mandando, porem, antes

victma, se

um pagem

do infante D. Fernando

de romper o fogo, fazer a proposta da entrega

lhe no desse de promplo outro cavallo,

em que

de Ceuta, e de lodo o material e fazenda que


levaram. Mas se os porluguezes recusassem a
proposta, ento a carnificina seria implacvel.
esta resoluo, disposeram-sc os moi-

poude fugir 'para o


haveria sido

arraial.

O moiros persel,

guiram-n'o por sua vez at


fatal,

e este ataque

porque mais de mil portu-

Tomada
ros

guezes tinham fugido assustados para os navios,


se D. Pedro de Castro, que guardava a frota,

em ordem

de batalha circuitando o acampad'elles, com em que estavam

mento portuguez; mas antes de romfier o ataque,


adeantaram-se alguns
paz,

no acudisse em soccorro do infante, sendo to


corajosa a defesa dos nossos, que os moiros retiraram.

signaes do
os nossos,

para o

sitio

que deveras deviam


a lavrar

ficar

assombrados.

Comeou ento
no

profundo abalimento

arraial portuguez, e o pnico subiu ao

maior

Todavia a ida dos moiros era luminosa, tanto mais que, se se desse a batalha decisiva, os
infantes

auge quando se reconheceu que havia apenas

poderiam morrer, ou de ambos

e d"esle

modo

fugir-

mantimentos para dois

dias.

E os viveres que

Ihes-ia das mos o penhor da vida de qualquer


d'elles,
elles.

tinham a bordo era impossvel desembarcai- os,

38
D. Henrique,

Historia de Portugal
completamente maravilhado, esSilva, alcaide de

com
com

todos os moiros captivos que nella esti-

colheu liuy

Gomes da

Gampoini-

vessem; e que se obrigariam a manter a paz


a Berbria, por

Maior, e Payo Rodrigues, escrivo da fazenda do


rei,

mar

e por terra, durante

um

para irem a parlamentar com os chefes

sculo: para segurana dos christos, entregava-

migos, mas, entretanto, aquelles dos moiros que

Ihes Salatben-Salat

um

filho seu,

por cuja vida

nem eram
e

visinhos

nem comarcos

de Geuta,

deviam

ficar

detidos

como

fiadores

Pedro de

que por isso no ligavam grande importncia

Athayde, Joo Gomes de Avellar, Ayres da Cu-

restituio d'esta cidade, impacientaram-se

a trgua, e
fria,

com acommetleram os nossos com grande


sitio

nha
dado

Gomes da Cunha; para segurana dos


refns o infante D. Fernando.

moiros, no tocante restituio de Ceuta, seria

sobretudo contra o

em que

se achava

em

o infante D. Fernando. Tanto se

aproximaram os
e terae

Ao

ler a

proposta dos moiros, o infante D. Hen-

moiros, que pelejavam j


dos.

com agomias

rique quiz entregar-se

como
as

refns

em

vez de

Mas os nossos resistiram heroicamente,

seu irmo,
e

mas

os do conselho

no consentiram,
troca-

os moiros, desesperados da mortandade quesof-

firmadas,

finalmente,

escripturas,

friam medida que se revezavam, retiraram ao

ram-se os refns, apre?entando-se no arraial


portuguez Salat-ben-Salat para levar o infante
D. Fernando,

caDo de sete horas de combate, no sem have-

rem
D.

posto fogo primeiro s estacadas.

O infante

que

foi

acompanhado por algumas

Henrique e o bispo de Ceuta praticaram,

pessoas, entre as quaes o author da sua Chronica,


fr.

n'esse apertado lance, prodigios de valor.

Joo Alvares, cavallero de Aviz e seu secretaN'este

Na
zes
raial,

noite d'esse dia trabalharam os portugue-

rio.

momento de profunda

tristeza, quiz
ti-

em

abrir novos fossos para encurtar o ar-

D.

Henrique praticar

uma
o

generosidade, que

pois que faltava gente para defendel-o tal


era;

nha por fim amaciar

animo dos vencedores


a D.

como dantes
dos fossos.

o infante D. Henrique
elle

deu o

em

proveito do infante captivo: quando Salat-

exemplo, trabalhando

prprio na escavao

ben-Salat

entregou

seu filho

Henrique,
ir

disse-lhe este infante que o deixasse

em come
Salat-

No
a

dia seguinte, que era domingo, no houve

panhia de D.
depois
o

Fernando at cidade, e que

combate; os moiros contentaram-se com vigiar


praia,

devolvesse.

Assim se

fez,

os poos que havia

em

redor do

ben-Salat enviou effectivamente seu filho

em

arraial.

Era, pois,

tamanha a sede no acampa-

companhia de Huy Gomes da


duziu frota.

Silva,

que o con-

mento dos nossos, que tomavam lodo na bcca para o espremerem entre os lbios; se no fosse chover, e poderem beber a agua da chuva, muitos
teriam perecido de sede. A fome era tamanha e
to horrvel

Achamos muito
que o
neira
sr.

justas as seguintes reflexes

Pinheiro Chagas faz a respeito da

ma-

como

o infante D. Fernando se comportou


illus-

cavallos que

como a sede: comiam a carne dos matavam, comendo-a mal assada


arrancavam s
sellas e albar-

no cerco de Tanger: D. Fernando, diz o


tre escriptor,

representara

um

papel puramente

com
das.

a palha que

passivo,

portando-se sempre

com

inexcedvel

bravura; D. Fernando parecia que andava

como

N'esta

angustiosa

conjunctura,

resolveu-se

que alheado dos negcios da guerra. Durante


essa curta e desgraada

aproveitar a noite de domingo


raial

em

alongar o ar-

campanha, vimol-o sem'

para o lado do mar, a lim de facilitar o

pre obedecer simplesmente s ordens de seu

ir-

embarque: D. Henrique reconhecia agora mais

uma vez que tinha commetlido um erro enorme em haver despregado o conselho do rei. At
quarta feira seguinte prolongou-se o armistcio

mo, sem observaes, sem grande enlhusiasmo, como quem cumpre um dever de honra, mas
quasi indilTerente ao resultado dos seus esforos.
(J

sacrifico

devia ser o seu Iriumpho,

como

para assentar as condies da paz, que foram as

doce resignao cbrist era a sua grande qualidade.


"

Os moiros deixariam embarcar livremenle todos os chrislos, que apenas levariam comsigo os vestidos, deixando no arraial
seguintes:

ltTecli

vmente

D.

Fernando no

era,

como

sabemos,

um

guerreiro de vocao, estava des-

locado no. meio de ura acampamento; mas, que-

tudo o mais; que restituiriam a cidade de Ceuta

rendo illustrar-sc pelas armas, procurava obede-

Historia de Portugal
cer simplesmente a

39

uma

tendncia da poca e a

nistros

do mar venceu tanto esta aborrecivel

uma

tradio de familia.
feiro

cobia,

que suspendiam a entrada dos que


coisa lhe no peitavam, e os

al-

Na quinta
barcar.

deviam os portuguezes emHenrique mandou chegar


os moiros apertaram o

guma

dispunham
houve

infante D.

por isso a grande perigo, do que

el-rei

a terra os bateis,

mas

depois, sabendo-o, gran desprazer, e segundo a

cerco para obstar a que os nossos embarcassem


o

mostrana de seu desejo, certamente este erro


no
ficara

podessem fornecer-se de agua nos poos


arraial.

cir-

sem grave punio,

se d'elle potriste

cumpostos ao
tar

Salat-ben-Salat quiz evi-

der achar os certos aulhores.


ferir este

de re-

este

desatino,

que era

um symptoma

da

episodio da retirada de Tanger, ainda


elle

perigosa febre da victoria, aconselhando os nossos a dirigirem-se pela couraa de Tanger. D.

mesmo que
que
serenidade

represente maior desespero do


a

cobardia;

mas compensa-o largamente

Henrique mandou por este caminho alguns

fe-

com que

o marechal e lvaro Vaz,

ridos, aias os moiros, depois de terem passado

vendo lanar-se voluntariamente ao mar os seus


besteiros,

alguns,

acommetteram-n'os, aprisionando uns,


outros.

perseguidos pelos moiros, embarcad'elles,

matando

Ento o infante conheceu que


e,

ram, no querendo nenhum

com primo-

tinha que

embarcar pela fora das armas,

rosa cortezia, entrar primeiro no batel que os

arraial, dispoz tudo

mandando aproximar cada vez mais do mar o para o embarque no dia 19


o cerco,
e

devia conduzir a bordo.

No domingo

pela

manh

todos os portuguezes

de outubro pela manh. Os moiros reforaram


o

tinham embarcado. O infante D. Henrique, por


vingar-se da traio dos moiros, reteve a bordo

embarque dos nossos principiou

Gnalmente custa de vivo fogo. Os portuguezes

alguns alcaides e o escrivo que Salat-ben-Salat


tinha enviado para arrolar os despojos do arraial,

que estavam nos navios, suppondo que os seus


no lograriam embarcar, e que a victoria dos
moiros
ferro
foi

levando a todos para Ceuta. Reunindo con-

seria
fugir,

crudelissima,

quizeram levantar
Silva,

selho

em

a nau do conde de Arrayolos, resolveu

mas Ruy Gomes da


filho

que

que o conde e D. Fernando de Castro tornassem

bordo levar o
e

de Salal-ben-Salat,

com

todos os fidalgos que no

eram da casa do

socegou-os;
infante
quillos.

quando

elles

viram embarcar o

infante directamente para o reino, indo elle para

D.

Henrique Gearam ainda mais tran-

Ceuta, onde j era governador D. Fernando de

Noronha, genro do conde D. Pedro.


e l-

O marechal Vasco Fernandes Coutinho

Prolongou-se,

pois,

o cerco de Tanger por

varo Vaz de Almada foram encarregados de cobrir,

trinta e sete dias;

durante vinte e cinco foram

com alguns
e

besteiros,

embarque dos

os portuguezes sitiantes, e durante doze estive-

nossos,

portaram-se

com uma heroicidade

ram

sitiados.

verdadeiramente pica no meio da vergonhosa

O chronista estima as perdas dos moiros


quatro mil vidas, e as dos nossos
tas,

era

desordem com que a maior parte dos portuguezes procurou salvar-se.

em

quinhenfidalgos,

Em

que nos pese, oua-

entrando

n'este

numero alguns

mos

n'esle ponto as prprias palavras de

Ruy

entre os quaes Joo Rodrigues Coutinho que,


ferido, foi

de Pina: A gente meuda, com desejo de salvar


as vidas de que foram desesperados, embarca-

morrer a Ceuta. sempre com des-

confiana,

como

j dissemos,

que damos estes

vam com grande desordenana


podia prover,
ca
se

a que se no
solta-

algarismos.

lanavam ao mar.

Tal

foi,

escreve Major, o desastroso fim desta


e por

mente, no esguardando se o batel era do navio,

empreza imprudente;

muito que possamos

em

que vieram, se d'outro algum,


por fazerem os mareantes

muitos

admirar o distincto herosmo do infante D. Henrique,

d'elles

em

sua salva-

o mais attentos e diligentes, tentavam-n'os

ou honrar a nobreza dos motivos, que subjugaram sua prudncia, fora confessar

com cobia, offerecendo-lhes logo guma provesa que ainda escapara;

nas mos ale isto

que a

elle

se deve principalmente attribuir a

come-

culpa do desastre.

previso e sensatez que

ou de dar grande desaviamento embarcao,


e causar algum damno; porque a todos os mi-

tanta vez patenteara nas cousas mais municiosas, faltaram-lbe

na ponderao das condies

40
requeridas

Historia de Portugal
em uma
erapreza ditada aos seus
signao. Diz

Ruy de Pina que

entre os

homens

sentimentos e imaginao pelo instincto natural

de boa vida chamados para confortarem o desalentado monarcha fora especialmente escolhido

que

n'elio prevalecia; isto .

uma

devoo caval-

leirosa ao

que reputava dever religioso para rom

um Mem de
d'el-rei D.

Seabra,
a

Deus

e a ptria.

Em
em

primeiro logar no teve justerra extrangeira as vidas de

Joo,

homem bem discreto, criado quem nas guerras passadas


uma
casa de ora-

tificao arriscar

servira

como

valente cavalleiro, e apartou-se do

um
ia

exercito corajoso e pequeno, to despropor-

mundo,
trio

e fez junto a Setbal

cionado

em numero para o commettimento, que affrontar. E em segundo logar, era dever im-

da regra da serra
^

d'(issa, a

que dizem agora

a de iMendo.

perioso, segurar, quanto possvel, o salvamento


d'

infante D.
noticia,

Joo,

logo que soube a triste

esses valentes lidadores por quantas precau-

partiu do Algarve,

mas, sendo acomfoi

es aconselhasse a prudncia; e tanto mais culpvel


foi

mettido por
Arzilla,

um

violento temporal,
D.

surgirem
j*

o apartar-se d'aquelle dever,


elle

quanto

onde o infante

Fernando

estava

mais prescriplo fora

em

instraces expresrei.

captivo.

Como quer que

tentasse negociaes

sas e escriptas da prpria

mo do

com

Salat-ben-Salat sobre o resgate, o rei de

Estas palavras gravadas no bronze da historia

Fez, receioso de que lhe arrancassem das

mos

por

sir

Richard Henry

.Major,

so tanto mais in-

o infante portuguez, enviou-o para Fez. O gene-

suspeitas quanto certo que o sbio inglez le-

roso D. Pedro quiz

tambm

ir

em

soccorro de

em honra do infante de glorioso monumento no seu bello


vantou
Prince Henry of Portugal.

Portugal

um
so

seus

irmos,
rei.

para o

que obteve o consenti-

livro Life of

mento do
dra,

Vieram logo os dois irmos para

Com

effeito, ellas

Carnide, a fim de fazerem aparelhar

uma

esqua-

a mais alta expresso da verdade histrica, incorruplivel e imparcial.


.

mas como

o pessoal devesse ser muito nu-

meroso, e se gastasse tempo, chegaram entretanto a Lisboa alguns dos navios da esquadra de

Vejamos agora o que se passara entretanto em


D. Duarte, desde a partida da frota, resolvera

Lisboa.

Tanger, e

foi

ento que o

rei

teve pleno conhe-

cimento do captiveiro de D. Fernando.


D. Duarte deixou-se ficar

estabelecer-se

em

Lisboa conjunctamente

com

em

Carnide entregue

infante D. Pedro a fim de poder providenciar de

sua profunda dr, aggravada de mais a mais

prompto a quaesquer reclamaes que de Tanger


lhe fossem feitas. D.

pelos ranchos de soldados que

Joo

foi,

por sua ordem,

habitao do

rei,

os quaes para

demandavam a armarem sua

para o Algarve, onde se conservou apercebido,

piedade ou vestiam fatos andrajosos, por mos-

com gente
voz.

e mantimentos, para partir primeira

trarem sua ruina, ou fatos de d, por mostrarem

sua amargura. As narrativas que faziam eram


a

Mas como
Duarte
lhos,
e

peste grassasse

em

Lisboa, D.
fi-

fabulosaraente exaggeradas no tocante aos hor-

fez recolher a Cintra a

rainha e seus

alojou-se elle

com

o infante D. Pedro

Junto cidade de Setbal, quasi beira do rio,


S. Filippe,

n'uma quinta, que ento

ficava nos subrbios da

na encosta da serra de
tello

para alem do cas-

cidade, no sitio de Monte Olivete.

d'este

nome, v-se ainda hoje uma pequena

A epidemia
ferir-se a

recrescia, e o rei teve

que trans-

easa alvejante,

como

sentinella perdida

na solido
recons-

Santarm, onde depois do meiado de

d'aqiielle pittoresco

arrabalde. Pois

uma

outubro lhe chegaram vagos boatos de que os


infantes estavam
ros.

truco do antigo oratrio fundado por

Mendo Go-

em Tanger
rei

cercados pelos moi-

espirito

do

anuveou-se at ao des-

mes de Seabra ou Mendo Oliva, por corrupo MendoUva. N'essa ermidinha, posta sob a invocao
de S. Braz, eram recebidos os apestados que entra-

animo com

esta noticia; valeram-lhe os cuidados

vam

pela foz do Sado.

No

reinado de D. Joo ni o

do nobilssimo corao de seu irmo D. Pedro,


o propheta do desastre da expedio, que no s

oratrio de Mendoliva foi encorporado no mosteiro

de Alferrara, que
dara.

tambm
Setbal,

o piedoso cavalleiro fune

chamou logo para corpo mas tambm

junto do rei os mdicos do


os da alma, pois que princi-

Vide Memoria sobre a historia


de

administrao
Pimentel,

do municipio
pag. 21
i.

por Alberto

palmente se tratava de predispor D. Duarte re-

Historia de Portugal
rores da
feito.

41
com
os
alcaides

campanha

e aos servios

que tinham
j

viou

filho
reli

de Salat,

que

Alguns dos portuuezes, no podendo


do mar, foram lanados

com

elle

vera, para o Algarve, escrevendo

soffrer os trabalhos

em

largamente
cerco,
e

D.

Duarte

sobre

a historia do
fidal-

terra a seu pedido, e luzia

na passagem pela Andaagasalhados


pelos

ao

rei

de Castella e a vrios

caridosamente

anda-

gos d'esta corte para que coadjuvassem o resgate do infante, p^r isso que a restituio de

luzes, os quaes os

encheram de

benefcios. Pelo

que D. Duarte escreveu logo cartas de agradecimento cidade de Sevilha e outros logares

Ceuta
os

acarretaria

graves prejuzos para lodos


lles-

povos chrislos, especialmente para a

da Andaluzia.

panha.
D. Duarte,
retirasse

Kstas lgubres procisses atravessavam a ci-

em

resposta, disse a seu irmo


e

que

dade, sobre cujas habitaes pairava o anjo da

immediatamente de Ceuta,

que D.
ci-

morte, e caminhavam

em

direco a Carnide.
d'estes vultos

Fernando de Noronha,
no

governador d'esta

Houve, porem,

um homem, um

dade, no fizesse guerra aos moiros para lhes


irritar

cavalleirescos da idade media, que ainda hoje

o animo, do que poderia advir maior o


infante
D.

nos enthusiasmam pela memoria dos seus


tos,

fei-

damno para
d'elles.

Fernando,

captivo

lvaro Vaz de Almada,

maior ainda na

morte que na vida, que procurou desvanecer a


dolorosa impresso que essa procisso de espectros causava

D. Henrique voltou effectivamenle a Portugal,

cumprindo as ordens do
de
ter

rei

seu irmo, depois

no animo do

rei e

da cidade. Logo
elle todos

esperado

em

Ceuta cinco mezes,

mas no
in-

que desembarcou, vestiu-se, e com


os
seus,

Veio a Lisboa, onde no queria entrar


fante D.
ficou

sem o

de

finos

panos de alegres cores,

Fernando, cora o qual tinha partido;

cortando os cabellos, que durante a expedio

no Algarve, no promontrio que ento linha


depois passou a

haviam crescido,
surpit^liendeu

dirigiu se

Carnide,

onde
que

nume de Ttrcena Naval, que


se
Villa

rei,

mostrando-se de.^preoccurei

chamar

do Infante, e que por ultimo


'

pado dos resultados de Tanger. Disse ao


se o infante D.

tomou o nomo

actual de Sagres

Seja que D.

Fernando havia hcado raptivo,


s e mortal, e que se tinham

Henrique estubeleocsse residncia

em

Sugres de-

como
que

era certo, o infante no representava mais

pois do regresso da e.xpedio de Ceuta

em 1418,

um homem

cotLO Major quer,

'^

ou ^ depois do regrespo de
o que parece certo que o

praticado feitos de valor que

essa contrariedade e que honravam o

bem compensavam nome por-

Tanger,

em 1438,

desgosto causado pelo captiveiro de D. Fernando,


e ura certo pejo

tuguez: que portanto havia motivo para que os


sinos repicassem para honra e prazer dos vivos,

de entrar

em

Lisboa sem

elle,

contriburam por muito para lhe augmentar o


gosto da solido e do estudo das scieucias correlativas navegao, pois

em

vez de dobrarem lugubremente pela alma

dos mortos, que eram poucos e tinham aca-

que a sua carreira

bado gloriosamente. Este


valleiro

artificio

do nobre ca-

militar ficara cortada pelos funestos resultados

deu

uma

intermittencia de resignao

da expedio de Tanger.
D.

a D. Duarte, cuja alma,

no obstante, havia

re-

Fernando de Noronha, governador de Ceuta,


quiz obedecer a D. Duarte no fazendo
elles,

cebido

um

golpe incurvel.
a

lambem

De Ceuta, o infante D. Henrique requeria


tregasse o infante D. Fernando,

guerra aos moiros, mas como quer que

Salat-ben-Salat que a troco de seu filho lhe en-

ganhando ousadia, fossem quasi todos os dias


escaramuar sob os muros da cidade, resolveu-se
a castigal-os, o

sem mais outra

compensao, por

isso

que o tratado havia sido

que concorreu para tornar mais

indignamente violado pelos moiros no acto de

spero o captiveiro que o infante D. Fernando


estava padecendo.

embarcarem os

portuguezes.

Salat-ben-Salat,
filho,

pouco cuidadoso da vida de seu

no an-

Deixando por agora D. Fernando captivo


Africa,

em

Duiu proposta. D. Henrique ficou indignado

e D.

Henrique na solido da Tercena

com
i

a recusa do moiro, e immediatamente en1

Azurara. Chronica de Guin, pag. 34.


Life of prince, ele, pag. 107.

Quadro tiementnr. Vol.


\0L. Ill C,

t,

(g. 323.

42
no Algarve, assistamos
Lisboa.

Historia de Portugal
ao que se passa

em

tempos, podia resgatar o infante a troco de dinheiro, de captivos, ou da medeao do papa e


outros reis chrislos; ou ainda por meio de
victoria sobre os moiros, que

Como

a peste continuasse a grassar

em

Lisboa

uma

e nos arredores, D. Duarte retirou-se para Santa-

facilitasse o res-

rm, onde se occupou

em

despachar como poude

gate do infante por a cedncia de

uma nova posnenhum

os requerimentos que Ibe apresentavam os re-

sesso africana:
d'estes meios,

mas

que, no valendo

cemvindos de Tanger, supplicando graas e mercs.

se entregasse finalmente Ceuta,

De Santarm passou a Thomar, d'onde

fez

depois de ouvidos os grandes theologos e canonistas.

expedir convocatrias para a reunio de cortes em Leiria em janeiro do anno seguinte, a fim de
lhes pedir conselho sobre o que devia fazer
to desesperado lance.

Que o

rei

por caso

nenhum

podia

em
Lei-

entregar Ceuta para salvar o infante,

nem devia nem mesmo

Reuniram-se
ria,

effecti vmente as cortes

em

no caso que o captivo fosse o prncipe herdeiro; que o contracto fora feito sem auctorisao do
rei,

e foi officialmente apresentado aos procu-

e que,

sem

ella,

no podia

ter

valimento

radores

relatrio

da expedio de Tanger,

nem

execuo:

opinio

sustentada vivamente

pedindo-se-lhes finalmente conselho sobre se se

pelo conde de Arrayolos, e outros muitos pro-

devia entregar Ceuta pelo resgate do infante D.

curadores.

Fernando.
Perante os procuradores
dirigido pelo infante D.
foi lido

Em
ura documento

face de to contrarias opinies fcil

de

Fernando, que estava

comprehender a dolorosa incertesa que se apossou do espirito de D. Duarte. Depois de muito


pensar sobre o que devia fazer, e no atinando

ainda

em

rzilla, ao rei,

no qual documento

di-

zia a D. Duarte e ao seu conselho que permit-

com uma

resoluo definitiva, lanou

mo

dos

tissem a entrega de C^uta, cuja conservao era

meios dilatrios que


res lhe aconselhara.

uma

parte dos procurado-

dispendiosa e quasi

intil, a troco

da sua liber-

Escreveu ao papa, aos reis

dade; e que, se a resposta tardasse, seria posto

6 principes christos pedindo conselho. Respon-

em

podfr do cruel Lazuraque, regente de Fez,

deram todos com banaes palavras de consolao,


louvando o exemplo de piedade que o infante
D.

do que muito arreceiava.

Requerera D. Duarte aos procuradores que dessem o seu voto por escripto. Assim se fez. Lendo
as respostas, conheceu o rei que havia nas cortes

Fernando dava,
gasse Ceuta.
1

aconselhando que se no entre-

Passando

de Leiria a vora, soube ahi D.

nada menos que quairo opinies diversas, a


da

Duarte que o infante seu irmo j estava era


Fez, tornando-se cada vez mais rigoroso o seu
captiveiro,

saber:
(Jue o infante devia ser resgatado a troco

como ao deante diremos. De vora


rei

restituio de Ceuta,

no s porque para salva-

escreveu o

para o Algarve a D. Henrique, que

o de todos sacrificara a vida e a liberdade, mas

ainda no tinha visto depois do seu regresso


d'Africa, e cuja opinio desejava saber. D.

tambm porque

o no

cumprimento do tratado
opinio dos in-

Hen-

desairaria tanto os portuguezes que o fizeram e

rique partiu logo para Portel, a quatro lguas

assignaram como o prprio

rei:

de vora, vestido de d, e d'ahi escreveu ao

rei

fantes D. Pedro e D. Joo, d'alguns poucos fidal-

pedindo-lhe que o no obrigasse a entrar na sua


corte.

gos e da maior parte das cidades e


reino.

villas

do

rei foi

ter a. Portel,

onde conferenciou

com
no podia ser entregue aos moiros

o infante, que se mostrara contrario en-

Que a cidade de Ceuta, onde havia templos


cliristos,

trega de Ceuta, declarando que, se se tinha offerecido para ficar

em

refns

em

vez de D. Fer-

sem prvia auctorisao do santo padre accordada era consistrio: opinio do arcebispo de
Braga, D. Fernando, e do clero.
'

nando, era s para no consentir na entrega;

111)

como mais uma prova da


civil.

interferncia

do clero
pag.

Que o

rei tratasse

de ver

se,

na successodos

no poder
i

Visconde

de

Santarm,

Quadro, vol

i,

Coelho da Rocha

cita este facto

(Ensaio, pag.

3-23;

Uuy de

Fina, Chronica, pag. 182.

Historia de Portugal
disse mais o infante que o resgate se poderia tratar por dinheiro

43

deixar morrer seu irmo captivo ou entregar


Ceuta, que seu pae havia conquistado. E pois

ou por grande numero decaptirei

vos,

com

medeao do

de (Iranada e que,

que a morte de D. Duarte se nos aigura consequncia dos desastres de Tanger, incluiraol-a
n'esle capitulo principalmente dedicado infeliz

se estes meios falhassem, ento se tratasse pelas

armas, no sendo precisos mais que vinte e


quatro mil
reis

homens para dar batalha a todos os moiros que contra elle moveram seus exrFinda a entrevista, o
rei voltou

expedio.

Gomo quer que


a

fosse, D. Duarte

chegou doente

citos.

para Kvora,

Thomar, onde durante


que

treze dias soTreu

uma
do

e o infante para o Algarve.

febre agudssima, de a parte perseguia D.


rei

falleceu, nos paos

peste,

como por toda

convento, a 9 de setembro d'esse

mesmo anno

Duarte, invadiu vora, pelo que o

se retirou

de 1438, depois de
mentos, e
feito

ter

recebido todo os sacra-

cora a rainha e seus filhos para Aviz, onde es-

testamento, que o auctorda/is-

tavam os infantes D. Pedro

e D. Joo, o

conde

toria Genealgica no poude encontrar na Torre

de Arrayolos e outras pessoas principaes.


Aviz recebeu o rei D. Duarte de Menezes, a

Em

do

Tombo nem em
de Pina diz

outros archivos.

Todavia

quem
re-

Ruy

que aberto o testamento do rei

por intrigas palacianas havia tirado a sobrevivncia da capitania de Ceuta,

nomeando-o em

na presena do infante D. Pedro, que por estar era Coimbra poude chegar raais de pressa, e de
Ioda a corte, se viu que D. Duarte

compensa membro do seu conselho, apesar de


ser ainda

nomeava sua
de

moo, alferes-mr do reino, como seu

mulher herdeira

solido, tutora e curadora

pae o conde de Vianna havia sido, e doando-lbe


o castello de Beja, e suas rendas. Este facto

seus filhos, regente do reino e herdeira de todos


os bens moveis; quanto ao infante D. Fernando

eloquente
D. Duarte.

como prova do

caracter justiceiro de

recommendava que

o resgatassem por dinheiro

Estava-se era agosto, o

mez das grandes

cal-

ou qualquer outro modo, entregando-se finalmente Ceuta se todos os outros meios se mallograssera.
infante D. Joo estava doente

mas, e a peste no tardou a invadir Aviz. Ento


o rei, tendo por ventura o receio de pr a vida de seus dois irmos que o

em

risco

em

Alccer do

acompanhavam,

Sal, e a infanta sua mulher no lhe quiz parti-

combinou cora
mais
foi

elles

que vivesse cada ura onde

cipar o fallecimento do rei


trasse era

sem que primeiro eninfante D. Henrique

seguro da epideraia se julgasse. D. Pedro

convalescena. O

para Coimbra, D. Joo para Alccer do Sal; o


cora a rainha e seus filhos, trasladou-se a

partiu do Algarve para Thomar, chamado pela

rei,

rainha, logo que soube a triste noticia.

Ponte de Sr e d'ahi a

Thomar.

Diz D. Antnio Caetano de Sousa que no carai-

cora

nho para Thomar

fora entregue a D. Duarte

uma
Ruy

n'uma tumba, o cadver do rei foi, acompanhamento de clrigos, transportado para a egreja da Batalha, onde elle havia manMetiido

carta que estava casualmente inficcionada, e que d'ahi proviera a doena e a morte do rei.

perfeitas,
jaz

dado dar principio s capellas denominadas im2 ainda hoje incompletas. D. Duarte
na capella-mr do templo.
^

de Pina enuraera, porem, muitas hypolheses que


se fizeram sobre a origem da enfermidade de que
D. Duarte
foi

acommettido. Ora uraa d'essas hy-

Hist. Gen. Vol. n, pag. 487.


Hist. Gen.

potheses assignala-lhe

uma

causa toda moral, o

2 3

Vol

ii,

pag. 487.

desgosto da deplorvel situao

em que

se via,

tanto mais que, sendo extremoso pela rainha,


j lhe

.... fomos encontrar o tumulo do U. Duarte aos ps da capella-mr, ao lado de sua esposa D.

chegavam aos ouvidos murmi/raes de que a rogo d'ella, movida pelas doaes feitas
por D. Henrique e D. Fernando

Leonor de Arago, que

to estroniecidaniente

amou.

Fallava-nos na capella do fundador o vulto d'estc prncipe, que tiislo sina persoguiu, mas que no
decerto o menos sympathico dos lilhos do D. Joo i. Parece comtudo que, ainda na morto, sua esposa, D.

em

favor de seu

filho D. Fernando, consentira na expedio. Era

gravame de mais para um

espirito to delicado

como

a sensitiva: a vida do rei dilacerou-se cer-

Leonor, a implacvel inimiga de seus irmos, a que tanto concorreu para (juo fossem procurar em Tanger perda segura os infantes D. Henrique e D. Fer-

tamente entre os gumes d'este dilemraa horrvel:

44
CAPITULO

Historia de Portugal
V
Cahia a noite,

quando o infante e os seus

companheiros foram recolhidos na torre sobre-

Primeiros tempos do captiveiro


Principiemos a desdobrar esse longo drama

posta porta que vae do alcaar para a cidade.

Queixa-se

fr.

Joo Alvares de que foram mal


falta

de angustias que, na successo do tempo,

fez

providos de mantimentos. Esta


lestaria,

pouco mo-

com que se desse ao infante cognome de infante santo ou


tante.

D.

Fernando o

porem, o infante, cuja preoccupago

principe cons-

de espirito devia ser grande n'aquella hora, j

de
a

si

melanclica pelas meias tintas crepuscu-

Seguiremos

narrativa de

frei

Joo Alvares,

lares

que a pouco e pouco se vo esbatendo no

seu secretario e companheiro de priso, pondo

ceu no meio do silencio de toda a natureza.

comtudo de parte os exageros

que

uma

ex-

Longe da
de
infiis,

ptria, longe

da sua famlia, caplivo


si

cessiva f religiosa, prpria da poca, o arras\d,\i.


()

tendo deante de

um

futuro incerto

captiveiro do infante D. Fernando de

e porventura cheio de horrores, elle,

que havia

per

si

mesmo

grandioso, e de

modo algum

previ-

nascido

principe,

preparava-se

como escravo

cisa de ser

romanlisado com byperboles e

para velar a primeira noite de captiveiro n'uma


torre das

sualidades mais prprias de


tastica

uma
real,

novella phan-

muralhas de Tanger
seguinte, levan-

que de

um

drama

verdadeiro c

Gomo sabemos, no domingo

sublime.

tava ferros a frota portugueza, depois de


feira,

um em-

Quarta

16 de outubro,

foi,

como

sabel>.

barque lumultuario. O infante D. Fernando, no


tendo recebido recado algum de seu irmo,

mos, entregue a Salat-ben-Salat o infante

um

Fernando, como penhor da entrega de Ceuta.

novo adeus, uma phrase siquer

d'

estas que con-

Acompanharam

desditoso
frei

principe

Rodrigo

teem lagrimas, suppoz que o infante D. Henrique


teria

Esteves, seu aio,

Gil

Mendes, seu confesfrei

sido

morto pelos moiros. Preoccupou-se

sor, .loo Rodrigues,


res,

seu collao,

Joo Alva-

muito com este pensamento, tanto mais que


ouvira dizer que os moiros haviam atacado os

seu secretario, mestre Martinho, seu medico,


Gil,

Fernam

seu guarda-roupa, e Joo Vasques,

portuguezes na occasio do embarque.

Gomo
pranto,

seu cozinheiro-mr,
por D3 nomeados,
\ida do
filho
'

bem como

os fidalgos, j

quer que o infante rompesse


Salat-ben-Salat

em grande

que ficaram por fiadores da

mandou ao

arraial dois christos

de Salat-ben-Salat.,

para reconhecerem os mortos. Voltaram os christos e disseram a D.

Fernando que

D. Henrique

nando, a que tanto calumniou D. Pedro, a que lanou

e os principaes cavalleiros da frota

haviam ao

no

espirito do seu infantil liiho D. Affonso v os ger-

menos salvado
no
ficar

a vida; todavia o infante pareceu

mens do

dio,

que havia de produzir a messe

fatal

ainda convencido. Na tera feira se-

do Alfarrobeira, conseguiu afastar para longe dos


seus o melanclico esposo que a adorava. L esto
as

guinte resolveu Salat-hen-Salat enviar o infante

suas estatuas de mos enlaadas, emquanto ao

para Arzilla

com

os seus companheiros.

Foram

fundo da egrcja cnceirados na sua funerria capella

uns montados
finalmente

como
cia

(]uc

choram seus pes

e seus irmos a ausn-

em osso, outros em albardas e outros em sellas velhas, sobre bestas


feito ser-

do moiiarclia eloquente.

Pinheiro Chagas

que estavam cstropeadas por haverem


vio no arraial
das.

Fora da
gas

tcrrn, pag. 72. Enganou-se Pinlieiro (Cha-

sem terem, portanto, sido arrazoas portas

em

dizer
1).

que esto de mos eti'aadas as duas


i

Chegados

de

Arzilla,

tiveram-nos
ali

estatuas;

Joo

e D. Filippa (pio se

do as mos

ahi

como em exposio. Os moiros que por

no mrmore como em vida. Mas o oscuiptor do tumulo de D. Duarte no teve corageiu de por a tiio
de D. Leonor entre a de seu marido, desnervada
pelo peso do sceptro, que
ella

faziam caminho para suas terras afronlavamn'os

com

toda a casta de insultos, chegando a

cuspir-lh.'S e a apedrejal-os.

Ao cabo de duas

contribuiu para tor-

nar do ferro. Pedro do Figueiredo, o Benevides copiaram do tumulo da Batalha o busto de D. Leonor.
1

horas d'eslesupplicio, appareceu Salat-ben-Salat,

que adcante de

si

os conduziu pelo longo camias portas da cerca at ciia litteralmente

Ha apenas

a notar a diTerena

de que

fr.

Joo

nho que segue desde

Gomes da Siha de Pina chama Gomes da Cunha.


Alvares trata por

aquelie a que

Ruy

dade. Pela estrada, que

cheiada

gente moirisca que recolhia do arraiai

com seus

nic.

Tjp. d^ Eroprrza Liticrjria.

Captiveiro do infante D. Fernando

46
Fernando

Historia de Portugal
var aquella horta, at que o sol
foi

cador annuiu, e por se amerciar da sorte de D.


foi

posto,

que

por vezes preso, aoitado, sendo-

os levaram a metter na masmorra.

Ihe confiscados todos os bens.

Data d'este dia o maior supplicio infligido


ao infante D. Fernando e demais captivos.

Comeou
dailah,

a impacienlar-se o cruel Lazuraque,

regente de Fez

em nome

do joven prncipe Abdefini-

Havia pouco mais de


lecido

um mez

que tinha

fal-

com

demora de uma resoluo

em

Portugal o rei D. Duarte,

sem

ter re-

tiva a respeito

do infante D. Fernando, e pro-

solvido,

como sabemos, o grave problema do


e,

poz-lhe que por

um

moiro escrevesse ao

rei

de

resgate de seu irmo. Entretanto a impacincia

Portugal pedindo resposta decisiva; que, posto

dos moiros recrescia,


feroz de Lazuraque,

conhecendo-se a ndole

fossem captivos, e como taes os podesse

tratar,

comprehende-se facilmente

queria primeiro vr o que fariam por elles; que

que

fr.

Joo Alvares no exageraria os horro-

concedia trez mezes ao


dar resposta.

rei

de Portugal para man-

res do quadro.

O alcaide encarregado de expulsar da masmorra o infante e os que lhe eram companheiros, executara authomatcamente as ordens

ndole sanguinria de Lazuraque mostrava

as impacincias de
jaula:

um

leo encarcerado ii'uma

queria despedaal-a, exercer a sua vinlivre

do regente, mas o seu silencio era de sobra


expressivo, e mais o foram ainda os ferros

gana

de quaesquer consideraes. Que hor-

com

rores de supplicios no proveriam os captivos,


pois que

que algemaram os captivos.


imaginar

infante devia
e

em nome

de Lazuraque se Jbes dizia

que

tudo

estava

perdido,

uma

que ainda no tinham sido tratados como de-

grande dr sobrelevaria todas quantas n'esse

viam

O infante procurava

lenitivo

nas suas

momento

curtiu.

Via-se abandonado pela sua

crenas religiosas, ouvia missa todos os dias,

famlia e pela sua ptria; affigurar-se-lhe-ia tal-

porque al ento poder conservar as


vezes se confessava e commungava.
J tinham
decorrido,

alfaias

vez que a distancia que vae de Portugal a Africa


seria bastante para afrouxar os doces laos do

precisas para esse acto religioso, e frequentes

amor

fraterno,

todavia ns sabemos

que o

porem, quatro mezes

desgosto do captiveiro do infante apagara ra-

depois que partira de Fez o judeu que devia


ser

pidamente a vida do

rei, e

amargurava profun-

portador da resposta definitiva dos portu-

damente

o corao dos outros seus irmos.

Mas

guezes.

Na manh do

dia

11

de outubro, de
sol,

a suspeita do infante D. Fernando era apparen-

1438, pouco depois de nascer o

entrou

temente desculpvel, chegava


Esta dr seria, n'esse
cipal.

mesmo

a ser justa.

masmorra onde estavam


de
(jaquifa,

os captivos o alcaide

momento,

a grande, a prin-

d'ella

os

expulsou,

tomando-

Ihes conta de

quantos objectos e roupas pos-

A expoliao das duzentas dobras que


guardava para

elle

suam.
l

uma

eventualidade futura devia,

alem de Ibes no deixarem cousa alguma,


Joo Alvares,

por outro lado, acabar de esmagar qualquer es-

diz

fr.

com ameaas inquiriam


lhe

se

perana que ainda podesse ter de comprar a


troco de dinheiro

tinham mais;
ram-lhe
tas

e o infante foi buscado, e despi-

alguma hora de bem

estar.

um

gibo,

em que

acharam duzen-

Diz-nos

fr.

Joo Alvares que o infante D. Fer-

dobras, que trazia guardadas para suas ne-

nando, ainda quando estava

em

Arzilla,

pensara

cessidades, o levaram o gibo assim a Lazuraque,


e lh'as

algumas vezes em
que enviara

fugir.

Oiamos o chronista:

todos lanados

mandou tomar. N'aquelie ferros em ambas

dia furam
as

E tardou tanto a resposta d'este requerimento


(o
a

pernas

D. Duarte, receioso dos

maus

maneira de braga,
horta do

e o infante foi o derradeiro

tratos

que

teria

de soffrer indo para o poder de

a que os lanaram. Efn tanto levaram os seus


rei,

Lazuraque), que parecia seu livramento pr-se

que

chamam

Arryate,

em que

em

litigio,

em

mister de favor, e ajuda de

est o banho;

e alli

estava a esta sazo Lazu-

procuradores; e por mais accrescentar no que


devia fazer, escreveu a el-rei, que lhe mandasse
certo apparelho,

raque

em uma casa mui formosa que ahi ha, a chamam Huca. F a cada um d'elles lhe melteram uma enxada nas mos, e lhe fizeram caque

com

o qual (Deus querendo)


('ali,

li-

nha esperana de

fugir copa os su?

e se

Historia de Portugal
acolherem ao mar; e assim teriam lodos juntacastigo
ella o

47
Mas, tanlo amargurou
infante que, ao

com

a solido.

mente liberdade sem outro preo, ou resgate; que


quanto era aventurar-se s
os seus
vida;
elle a

animo do

romper do

dia,

escapar, Geando

sentindo que tiravam da enxovia os outros captivos, esmoreceu, diz o chronista. Os guardas fo-

em

perigo,

que o no

faria por

cousa da

que j alguns partidos lhe eram commetidos


ainda porque se haviam de

ram

dizel-o a Lazuraque, o qual lhe

mandou recado

da parle do infante D. Henrique, e pelos seus no

que, se quizesse aconpanhar os seus, havia de


trabalhar
tanto o

Gearem em perigo,
Gar

como

elles.

Esta

concesso alegrou
ato pareceu dar-lhe

em homem

castelhano, e de pouca auctori-

animo do

infante,

que

dade, se no quiz a isso dispor.


(Juando o infante estava para ser conduzido a
Fez, recebeu carta do rei por

ao corpo novas foras para o rude trabalho braal.

Fornece-nos

fr.

Joo Alvares alguns pormeno-

mo de
com

Fernara

res curiosos sobre o tratamento

que davam aos


vi-

de Andrade, na qual lhe dizia, a respeito dos


planos de fuga, que tivera conselho
os que

captivos: dois pes por

liia;

carne, peixe e

nho, nunca. Ao infante deram


to,

um

gibo de fus-

mais o amavam, e que era opinio de todos que


se

um

saio apertado, e

no expozesse a

tal

perigo.

rei

no se pde

prido,

tudo preto.

um manto muito comQuando o fato se rasgava,

referir aqui

ao infante D. Henrique, que estava

remendavam-lh'o. Para dormir, tinha duas pelles


de carneiro, e sobre ellas
velha;

ausente, porque este infante,


j tinha

como acima vimos,

um

pedao de

alcatifa

lembrado a

D.

Fernando alguns meios

por cobertor, o manto; por travesseiro,

de evadir-se.
Estas tentativas de fuga podero

um molho
amesquinhar
.\frica? Pa-

de feno. Era expressamente prohibido

a todos os moiros fallarem

com

os captivos, sob

de algum

modo

a heroicidade do infante D. Fer-

pena de quinhentos aoites, que algumas vezes,


por piedosa infraco da ordem, foram inQigidos.

nando durante o seu captiveiro em


de doura
e

rece-nos que no. Ghristo, modelo ideialoureal

resignao no soffrimento, vacillou,

Na masmorra, eram todas as noites mettidos doze homens com o infante n'uma enxovia que
tinha sido feita apenas para oito presos. Final-

no jardim das Oliveiras, deante da ida do sacrificio

que lhe era imposto. O seu corpo cobriu-se


suor de sangue, dizem os livros santos; a

mente, as torturas eram tamanhas que o


Abdallah e sua mulher Halu (em

rei

de

um

nome dos quaes


,

solido

em que

se viu

apavorou-o, chegou a

governava Lazuraque, como j dissemos


prpria

e a

queixar-se do abandono dos seus discpulos, por-

mulher de Lazuraque, quando iam


diziam-lhe palavras de consolao.

que se o
Pois

espirito quer, a carne fraca.

horta onde o infante trabalhava, tinham pena


d'elle, e

com

a solido foi

ameaado, desde o dia

11 de outubro de 1438, o infante D. Fernando, a

SchoBffer diz a respeito de Lazuraque, fatiando

quem

os outros captivos s tornaram a ver,

dos captivos portuguezes, estas palavras que Pi-

n'esse dia,

quando depois do trabalho eram con-

nheiro Chagas traduziu: Viam-se agora cheios

duzidos masmorra, porque o encontraram no

de terror

em

poder do monstro cujo

nome

os

caminho, rodeiado de alguazs que o obrigavam


a andar, no obstante o peso e embarao das

assombrava de longe, nas mos sanguinolentas


do feroz Lazuraque, do
Estado

homem

que governava o
do

algemas. No palcio campestre de Lazuraque, o

com um poder sem

limites, debaixo

lyrannn revela por palavras o que o


j sabia por

infeliz infante

nome do joven
rei

Abdallah, que se chamava ento

pensamentos: Pois queoschrislos

de Fez. Filho d'um moiro e d"uma chrisl,

so traidores

diz-lhe
ti

elle

me no do
meu

educado entre hordas de bandidos rabes, apesar


de ser o mais novo de seus irmos, a lodos submettera fora de dextresa e de maldade. Pelas
suas intrigas roubou o ihrono aos dois Glhos mais
velhos do rei de Fez, Abu-Said, e sentou

Ceuta, que por

me
ti

prometteram, tu s

captivo, e farei de

o que quizer, e mando-te


,

logo que vs pensar essas bestas

e indicava as

que estavam presas em redor da horta O infante


obedeceu, e quando a noite cahiu levaram-n'o
para a masmorra, mas para rada d'aquella

em

lo-

gar d'elle no

slio o terceiro

Glho Abdallah, sem

uma

enxovia sepa-

lhe conceder mais do que o livre goso do harm,

em que

os outros portuguezes es-

deu-lhe sua irm, a garrida Halu, para esposa,


e casou elle

tavam.

Era inteno de Lazuraque duplicar o

mesmo com

a irm do

rei,

que j a

48

Historia de Portugal
assim o seja eu.

muitos outros pertencera. Mandou encarcerar ou


decapitar moiros influentes, despojou os ricos e

E acrescenta o chronsta

D'isto prouve muito quelle alcaide, e todos os

entregou os empregos e as dignidades s suas


creaturas, que

moiros o louvaram muito, dizendo que por isso


fazia

eram a mais infame

rel.

Cbeio

Deus merc aos senhores christos, porque


ti'>

de desconfiana,

mesmo

para

com

os

homens

tinham tanto amor aos seus, e que os seus

mais leacs, espiando as fraquezas dos outros,


lograva toda a gente dissimulando a sua verdadeira opinio para affectar

nham

razo de morrerem por seus senhores.

Por maior que se repute o aggravo, o supplicio

uma

muito diffcrento.

sempre sympathco; demais a mais o povo

sua ndole era

uma

mistura de maldade e de

eternamente,
pos,

em

toda a parte e

em

todos os tem-

manha,

d'hypocrisia e de crueldade. Aos olhos

agora o leo que brame sanhudo, logo a

do povo passava por

um

santo, porque a sua arle

de dissimulao e a sua profunda hypocrisia o

punham em

estado d'impr aos outros

com

pie-

dosos discursos e acertadas sentenas. Gosando

de grande credito junto das classes

inferiores,

era por isso ainda mais terrvel para aquelles

pomba que arrulha docemente. Andava o infante D. Fernando trabalhando um dia com os seus na horta, quando Lazuraque lhe mandou dizer que havia notcia de ter fallecido em Portugal o rei D. Duarte. O infante ficou verdadeiramente fulminado, mas pensou ainda que
o tivessem enganado para mais o atormentarem.

que o conheciam e lhe tinham horror. De mais,


os despresados

portuguezes,

todos odiosos,

Se

isto

verdade, disse aos seus o infante, (o

no podiam achar junto de pessoa alguma o m-

que Deus no mande), cu tenho recebido a maior


perda, que

nimo amparo contra o seu oppressor. O povo


via

homem

em

Lazuraque, o perseguidor dos chrisios,

que
to

em

el-re

n'este mundo receber podia; meu senhor eu tenho perdido um

o verdadeiro musulmano; os melhores e os mais


esclarecidos d'enlre os moiros deviam pelo

mete-

da,

bom, e verdadeiro amigo, e to grande ajucomo maior no posso dos homens ter, nem

nos consentir o que

elles

mesmos

talvez

no

haver. E assim vos digo, que se elle morto ,

riam

feito.

que a minha vida com meu captiveiro ambos


credito narrao de
fr.

Mas
tas,

se

dermos

Joo

faro juntamente fim.

Alvares,

como devemos, porque, no


factos,

fim de con-

N'estas palavras, que o chronsta attrbue ao


infante D. Fernando, e que so de todo o ponto

parte os seus exageros piedosos,

uma

testemunha presencial dos

formava-se

verosmeis, reflectem-se mais

uma

vez as altas

em

alguns coraes femininos, alguns dos quaes

qualidades moraes do infante: a bondade

com

pulsavam mesmo junto de Lazuraque,

uma como

que esquecia os seus resentmentos, a doura

reaco furtiva contra os vexames que o infante


e os seus estavam soffrendo. Halu, apesar da sua
garridice, Millez, a prpria esposa de Lazuraque,

com que perdoava


Porque

e soffria.

em

verdade o infante tivera sobejos

motivos para julgar-se aggravado e esquecido.

iam algumas vezes ver o


tavam
este exemplo.

infante, confortal-o

com

troco

da salvao dos expedicionrios con-

doces palavras. Outras mulheres da corte imi-

tractara-se a entrega de ltuta, o infante sub-

Alguns moiros foram, como


castigo da sua

metlera-se docilmente necessidade de

ficar

sabemos, aoitados

em

commise-

em

penhor da palavra dos portuguezes,

sacri-

rao pelo infante; o mercador de Mayorca, tam-

ficara a sua vida

para salvar a de muitos, es-

bm. Estes factos contradizem de algum modo as


expresses de Schsffer
todos odiosos, no

crevera ao

rei

seu irmo lembrando o dever de

que os portuguezes,
fr.

cumprir-se o tratado, e todavia j passara

um

podiam achar junto de pesJoo Alvares que

anno sem que parecesse que em Portugal

se re-

soa alguma o mnimo amparo contra o seu aggressor. Mais ainda. Conta

cordavam de que
no meio de
sava o
rei

elle

estava caplvo

em

Africa,

infiis

que necessariamente se ha!

nfaote, intercedendo a favor dos seus criados

viam de enfurecer com a demora


rei

Tudo accu-

captivos,

mandara

dizer por

um

alcaide a Lazu-

aos olhos do infante, se

bem que

raque:

Que a
isto

mim
elles

se torne e

no a

elles; e

no tivesse a menor culpa, e a tamanho des-

quando

no quizer, que a

mim

faa tanta

gosto succumbisse.
noticia da

Mas quando chega a Fer a

graa, que

como

houverem de ser tratados

morte de seu irmo, o infante tudo

Historia de Portugal
esquece,
tudo
elle,

49
fid

perdoa,

cbora,

julga-se
!

no

nos parece que elhis seriam a

expresso do
in-

mundo,

quo j to s estava
"^

que nessa hora se passava no espirito do


fante.

Passados dias, a
zeraque mostrar
Arzilla

de novembro, mandou Lacarta que lhe dirigira de

Seu sobrinho D. Allbnso era menino, bem

uma

subia D. Fernando

como seu irmo amava


como

eslre-

Fernam da

Silva, eslribeiro-mr

do

rei,

mecidamente a rainha,

susp(;itaria portanto

que

na qual se confirmava a noticia da morte de


D. Duarte

o rei a deixaria regfeiite do reino,

elVocli-

vamente

fez,

o de D. Leonor, que tanto prote-

Parece que D. Duarte havia


zilla

mandado

a Ar-

gera a expedio de Tanger, pelas razes de


interesse que j conhecemos, no podia elle es-

o seu estribeiro-mr para dizer a Salat-

ben-Salat que lhe entregaria Ceuta a troco da


liberdade do infante, certamente no

perar mais que

um
que

tingido auxilio para o arran-

empenho
favor de
pro-

car ao capliveiro.
Eis aqui por
Sch;efi"er

de amansar o animo dos moiros


seu irmo, emquanto
elle,

em

escreveu acerca da

em

Portugal,

situao do infante n'esse

momento: Era como


salva-

curaria harmonisar as opinies n'esse sentido.

um

navio, abandonado

sem esperana de

Este facto apenas referido por


res;

fr.

Joo Alva-

o, ao furor das vagas, depois de partida a der-

nem Huy de

Pina,

nem

Schaefer,

nem

Pi-

radeira amarra que o prendia praia.

nheiro Chagas do conta d'elle,


D.

Acudiram
fatal

carinhosamente

ao

infante

com

Fernando, ouvindo a confirmao da


cahiu por terra desmaiado,
e,

palavras de consolao os outros captivos. lira

noticia,

quando

uma
elles,

justa

recompensa da sua dedicao por

tornou

em

si,

arrancou os cabellos e as barbas,

do carinho

aoitando as prprias faces.


iastimar-se,

Comeou depois
que
fr.

hortara a soffrerem
captiveiro.
nitivo

com que tantas com pacincia

vezes os exas duresas do

e entre as palavras

Joo
as

No

obstante, o maior e melhor le-

Alvares lhe attribue, n'esse

momento, ha

da dr

tempo. Alem de que, a dr


a amora:

seguintes: Levantado rei novo, que Deus por

muitos annos prospere;

mas no me

tanto

como a ndoa que pe ce-se com outra dr. Para

veiro.

desvane-

a saudade, o capti-

chegado,
e o

nem tem

tanto conhecimento de

mim,

que o far olhar pouco por ns ser a sua


. .

Por

amor da

chronologia,

interrompamos

pouca idade, que essa o escusa.

n'este ponto

a narrativa, que opportunamente

Damos

inteiro credito a estas palavras,

porque

coQtiQuareraos.

VOL. Ill 7.

13. ^lLIoi^o "V^

CAPITULO
Acclamao de D. Affonso
infante D. Pedro.

tholicos
I

e de razo que, pois

em

escusar sua

morte no ha remdio, que duas cousas somente

V. Discurso do Mestre Guedelha.

nos ficam, para que a Deus e ao

mundo

certifi-

quemos

amor

boa vontade que lhe tnhamos.

Principiam as questes sobre a regncia do reino. Exquias de D. Duarte. Projecto de casamento para D. Affonso V. As cortes de Torres Novas. A peste.

A primeira,
meritrias,
a

em

nossas oraes, jejuns e obras

havermos sua alma em memoria para


a Deus.

encommendarmos
que de seu

A segunda,

este

ramo em todos
cido,

os signaes de virtudes to lorereal tronco nasceu,

infante D. Pedro tratou logo,

emThomar, de

que o mui

dar as ordens precisas para a acclamao de seu


sobrinho D. Affonso, herdeiro da coroa. Por este

excellente prncipe D.

AffoQso, seu filho nosso

senhor, que temos presente, havemol-o de reconhecer, servir e

motivo no pde acompanhar o corpo de D. Duarte


egreja da Batalha, como era seu desejo. D. Pedro,
rodeiado por varias pessoas da corte, dirigiu-se
ao convento da
villa,

verdadeiro

rei

e senhor,

amar por nosso s natural e como o requer nossa

onde eram ento os paos


os corpos

reaes, e observa

Ruy de Pina que


ricos,

mui antiga e costumada lealdade, e o direito nos obriga. E porem vol-o apresento aqui, para o assim em tudo reconhecerdes, e vosencommendo
da sua parte que, para o assim fazerdes, no
hajaes respeito sua nova idade,

iam vestidos dos pannos mais

mas

as al-

mas

e caras de clara tristeza, que

em

lodos no

mas

s velhas

era fingida,

mas verdadeira

e justa."

Entre o

obrigaes

em que

para isso lhe sois, e sua real

convento e os paos do castcllo tinha-se levantado

senhoria vos d j

uma mui

certa esperana de

um

pavilho, para o acto solerane que se iarea-

acharmos

n'ellc honra,

merc, favor e justia,

lisar.

Chegado o infante

D.

Pedro ao pao, ahi

como cada um

o merecer e lh'o requerer.

lhe apresentaram o sobrinho, poslo

em

vestidu-

Tal o discurso que o chronista pe na bocca

ras reaes. D. Pedro acompanhou-o at ao pavill)o e,

do infante D. Pedro por occasio de seu sobri-

sentando-o na cadeira real, disse, fazenpelo

nho ser acclaraado

rei

de Portugal. As palavras
his-

do-se ouvir
boje,

povo:

Como que
viro,

o dia de

no sero porventura as mesmas, porque a


toria era

como muitos que

teramos justa

no tempo de Ruy de Pina essenciale os velhos cbronistas

causa dar logar a nossos olhos, que com muitas


lagrimas testemunhassem a dr e perda, que

mente discursiva,
praziam-se

com-

em

inventar discursos

accommodados

recebemos na morte de
lico, e to virtuoso, e to

um

prncipe to catho-

s circumstancias. Ento

que razes nos levaram

necessrio a ns todos,
e irmo, cuja

a reproduzir aqui esse discurso, de cuja authenticidade textual alis


I

como

foi el-rei

meu senhor

alma

duvidamos? Porque, posta

Deus haja: devemos porem considerar como ca-

de parte a questo de palavras, esse discurso

Historia de Portugal
toca precisamente nas molas que o infante D.

51

de Menezes, os quaes foram depois pelas ruas da


villa,

Pedro precisava fazer mover. No fundo, elleno


poderia dizer outra coisa. Tinha que referir-se,

repetindo trs vezes,


estylo.

em

cada uma, o pre-

go do

em

primeiro logar, morte de seu irmo, e exfazia,

Faltava proceder-se abertura do testamento


d'el-rei D. Duarte, e todavia
ficil

ponlaneamente o
dedicadissimo;

porque lhe havia sido


logar, devia alludir

no seria lalvez

dif-

om segundo

adiviilml-o na parte mais interessante, isto

ao novo

rei, e

procurar dissipar a

impresso

6,

na relativa aos negcios do estado. Amants-

que no espirito publico produziria a sua tenra


idade,

simo de sua mulher, e vendo de mais a mais


seus irmos

n'uma poca

era

que o paiz se achava

como que espalhados

pelo tufo da

em

graves circumstancias, e havia graves pro-

desgraa, que soprava ainda dos lados d'Africa,


era de prever que elle a deixasse investida na

blemas a resolver, entre os quacs o da sorte do


infante D. Fernando, caplivo

em

Africa; final-

regncia do reino, e que, quanto ao infante D.

mente, recommendando obedincia ao herdeiro

Fernando, procurasse desatar-se por sua morte,


perante Deus e os homens, das attribuladas hesitaes

da coroa, qualquer que fosse a sua idade, como


a lealdade e o direito

impunham,

o infante D.

que at ahi o prenderam, aconselhando,

Pedro teria certamente

cm

vista aquietar o

animo

portanto, o seu resgate.


teceu.

Com

effeito,

assim acon-

da rainha viuva, que lhe no era affeioada,


parte por idyosincrasia,

em

Os pontos capites do seu testamento,


j

em

parte por influencia

que infelizmente se perdeu como

sabemos,

de intrigas palacianas e talvez por despeitos de


familia
*,

eram effectivamente esses


ficaria

dois:

que sua mulher

que desconfiava de que o infante seu

in solido testamenteira de sua alma, e

cunhado tinha aspiraes ao throno. No discurso


ento recitado, e que alis tinha de ser breve, o
infante D. Pedro precisava ferir todas estas notas,
e

tutora e curadora de seus filhos, e regente do


reino,

e herdeira de todos os bens moveis;

que, a troco de dinheiro ou de captivos, ou final-

Ruy de Pina comprebendeu perfeitamente

as

mente por cesso de Ceuta,


nando.

se arrancasse ao po-

circumstancias, se a inveno do discurso lhe


pertence,

der dos mouros o desventuroso infante D. Fer-

como suppomos.

Falta-nos ainda, no solemne

momento da

ac-

Ouvido o testamento, algumas das pessoas


presentes a esse acto logo
ali

clamao

real,

um

personagem que do

estylo
as-

objectaram

rai-

figurar n'estes actos. Esse


trlogo, o pretenso sbio

personagem

um

nha que lhes no parecia

bem

observal-o rigod'ella s.

que

faz inquiries so-

rosamente na parte relativa regncia

bre o futuro para

tirar

o horscopo do novo

Esses taes descontavam no testamento o que


n'elle tinha

soberano. C o temos,

clecti vmente, e

por

tal

havido d'excessivo amor conjugal

signal que j nosso conhecido: chama-se mestre

por parte de D. Duarte, e


que,

com uma

previso

Guedelha, agora acrescentado

em

considera-

em

face das circumstancias,

no assombra,

o visto

como

acertou na prophecia que fez do

queriam evitar condictos provveis, quasi certos,


entre a opinio publica, muito favorvel ao infante D. Pedro, e a rainha viuva, to contraria a
este infante. Portanto, logo ali lhe disseram que,

reinado do infeliz D. Duarte. Portanto, no se

procedeu definitivamente ao acto

oflcial

sem

que mestre Guedelha houvesse declarado que o

momento

era astronomicamente favorvel. Ou-

no obstante suas virtudes


seria decerto

e conscincia,

no

vida porem a sua declarao, o infante D. Pedro

bem

recebida

como nica regente

ajoelhou deante do sobrinho

e,

toraando-lhe das
Seguiu-se,

por ser mulher e extrangeira, e que j se dizia

mos, saudou-o como seu

rei.

como

publicamenie que D. Duarte no tinha direito


para nomear a regncia, porque attributo era
esse i reservado s cortes; que lhes parecia

era da praxe, a grita levantada pelos reis d'ar-

mas, arautos e alferes-mr, que era D. Duarte


1

Diz

Ruy de Pina que

talvez esta indisposio

bem

e prudente qup a rainha encarregasse da


ir-

procedesse das discrdias que houve entre D. Fer-

gerncia dos negcios pblicos os infantes

nando de Arago, pae da rainha,


ge!,

e o

conde de Ur-

mos do

rei, e

que

ella tratasse

da educao de

pae da mulher do infante D. Pedro, que pertene foi vencido.

seus filhos e dos seus negcios domsticos.


Tranquillisada ura pouco pelo procedimento

deu a coroa de Arago,


62
guma

Historia de Portugal
al-

do infante D. Pedro, estas palavras fizeram

do conselho alvitraram que fossem assignadas


pelo infante D. Pedro, o qual se escusou

impresso no animo da rainha. De mais a

com

mais o infante D. Henrique, a quem a rainha se mostrava alTeioada, havia chegado a Thomar,
e,

mostrana de muita honestidade,


Foi a rainha

diz ochronista.

quem

veio a assignal-as.

reunida a corte, fallou-se no que de immediata


IS'este

Entretanto de toda a parte do reino acudia a

necessidade era preciso fazer.

caso estava

responder aos embaixadores de Castella, que

Thomar grande numero de fidalgos, que desejavam lisonjear o sol nascente, isto , ganhar influencia e afeio

tinham chegado a Lisboa quando D. Duarte expirava. O assumpto da embaixada era, por parte
do
rei

no

espirito
d'elles

da rainha viuva.

Com

effeito,

muitos

no perderam

de Castella:

1."

Que

as egrejas,

que pelo

tempo, porque D. Leonor repartiu com

mo
com

ge-

scisma foram tiradas aos bispados de Tuy e Badajoz, e

nerosa muitos objectos do espolio de seu marido,


beneficiando

eram governadas por administradores,


Aviz, e S. Thiago d'esles

tambm

por essa occasio,

rou-

se tornassem aos seus prprios prelados; 2."

pas e pannos de seda, varias egrejas c mosteiros.


infante D. Pedro, querendo tranquillisar

Que os mestrados de
reinos tornassem,

com-

um

obedincia da

ordem de

pletamente o espirito de sua cunhada, aproveitou


a occasio da corte estar reunida

Calatrava, e o outro de S. Thiago de Castella,

em Thomar,

de que foram membros;


n'este reino,

que os

titulares ficas-

para expor o alvitre de que, estando ainda o herdeiro da coroa

sem como estavam, e as eleies se fizessem mas as confirmaes d'ellas pelos superiores de Castella; 3. Que alguns bispados
d'estes reinos

em

tenra idade, que de ordinrio

sujeita a muitas contingncias, seria conve-

niente acclamar e jurar por seu successor o infante D. Fernando, outro dos filhos de D. Duarte.

reconhecessem superioridade ao

arcebispo de Sevilha,

como metropolitana

sua,

Assim se resolveu, assignando o auto da


clamaao os infantes D. Pedro
e D.

ac-

que sempre
tella

fora; 4.

Que se restiluissera a CasThomar


o infante D. Henri-

Henrique eo

alguns navios, que diziam lhes haviam sido


^

conde de Barcellos. faltando o infante D. Joo


por continuar a estar doente
Lisonjeada no seu amor de

tomados.

Tendo chegado
lho de que

em Alccer me e no

do Sal.
seu or-

que, e reunido assim volta da rainha o conse-

gulho de rainha, D. Leonor quiz, n'um impulso de gratido, cumprir

tambm

fazia parte o infante D. Pedro,

uma

das ultimas vontades

pediu D. Leonor que lhe dessem instruces sobre


o que n'aquelle

de D. Duarte, expressa ao seu confessor: que o


herdeiro da coroa desposasse sua prima D. Isabel, filha

momento convinha
Castella.

fazer, espe-

cialmente sobre o que se devia responder aos

do infante D. Pedro.

embaixadores de

Sorriu ao corao do infante esta proposta,


tanto mais por lhe ser feita expontanearaente.

No tardou que se resolvesse pedir embaixada castelhana que esperasse a reunio das
cortes; resolveu-se outrosim que,

Mandou agradecer

rainha, e certifical-a de que


filha,

em

vista d'uns

acceitava to subida honra para sua

mas

certos preparativos de guerra que se estavam

observou comtudo que, estando ainda o lucto

fazendo

em

Castella,

se

recommendasse

vigi-

muito recente, e no havendo perigo


rar

em

espe-

lncia aos alcaides das fortalezas da fronteira;

melhor occasio, por serem de pouca idade


os noivos, lhe parecia conveniente deixar

resolveu-se finalmente que se expedissem convites para as exquias de D. Duarte,

ambos

que deviam

que primeiro se fizessem as exquias, e se desanuviasse da saudade do seu


rei o espirito publico.

realisar-se

na egreja da Batalha.
que era tanto de
estado,

N'este pequeno conselho,


famlia

Quando porem
mento
se espalhou

a noticia d'este fado de casa-

como de

houve

um

ligeiro inci-

na corte, as intrigas palaciafio

dente a propsito da pessoa que assignaria as


cartas convocatrias, tanto para as exquias

nas pullularam. Precisamos procurar o

da

como

maior dessas
ria

intrigas.
rei

O conde de Barcellos que-

para as cortes. O infante D. Henrique e outros

que o joven

desposasse
*

uma

sua neta,

Glha do infante D. Joo.


1

Portanto, para con-

Quadro elementar pelo visconde de Santarm,


I,

tomo

pag. 324.

conde de Barcellos casara com a

ilha

do

Historia de Portugal
trariar aquelle projecto

53
fidalgos,
e

de casamento, serviu-se

egreja.

Adheriram conspiruo vrios

da influencia que linba no

animo da rainha, o

os quaes

combinaram

aflasiar

do poder,

da

arcebispo de Lisboa, D. Pedro, irmo de sua se-

amisade da rainha o infante


luio era o signal da lucta

D. Pedro. Este conia

gunda

raulber.

'

Na

corte,

como no oceano, uma

que

travar-se entre

corrente encontra sempre

uma

contra-corrente.

o arcebispo e o infante; e a rainha, de novo influenciada pelo arcebispo, a rainha, fraca c in-

Os amigos do infante D. Pedro foram avisal-o do

que se passava, e o infante,

um

pouco arrepen-

constante por ser mulher, altiva por nacionali-

dido da lealdade cora que aconselbra a rainha


a esperar por melhor occasio para o casamento,

dade, habituada a dominar o corao de seu

marido, e de mais a mais

irritvel pelo

estado
diza-

deu-se pressa

em

ir

procurar sua cunhada. D.


isso

de gravidez

em

que se achava, a rainha,

Leonor temia este cunhado por

mesmo que

mos, adheriu conspirao, acreditando e confiando na firmeza dos conspiradores.

o respeitava. As palavras do infante conseguiram


debeilar por agora a influencia das palavras do
arcebispo, e a rainha chegou

mesmo,

a pedido

Pedro era

Mas convm no esquecer que o infante D. um homem superior, sobremodo ressi

do infante, a assignar

um

documento em que

peitado no reino, tendo por

a maior parte da

empenhava a sua palavra n'este negocio. Depois,


entregou ao infante o documento.

opinio publica, e lembrado isto facilmente se

comprehender no s a
guns conspiradores

falta

de firmeza de

al-

Aproximando-se a poca fixada para as exquias, que era o fim de outubro, partiu a famlia

mas tambm

asdilliculdades

com que

viriam a luctar aquelles que per.^istiram

real,

acompanhada pela

corte,

de Thomar

na conspirao.
Entretanto, a lucta estava travada. Alea jacta
erat.

para a Batalha, onde os actos religiosos se cele-

braram com a solemnidade que


era

em

taes casos

Vamos

ver agora

como

ella se

desenvolve

costumada. Da Batalha jornadearam para

nas cortes de Torres Novas,


as

1o;o

depois de feitas

Torres Novas, onde as cortes deviam reunir-se.

menagens, pelos

trs estados, ao
alio

joven mo-

Tiveram, porem, que esperar alguns dias pela

narcha,

que presidia do

do seu estrado,
inconsciente,
e

chegada de alguns alcaides e representantes.


arcebispo de Lisboa, movido pelo conde de
Barcellos, aproveitou a occasio, que lhe pareceu

como um pequeno manequim


O

engalanado de custosas vestes reaes.


infante D. Henrique era to respeitado pela

opportuna, para urdir

uma

espcie de conspirao

rainha, que

com

a adheso do partido de seu

contra o infante D. Pedro.


viesse,

porem, figurar

Como lhe no concomo chefe de conspira-

irmo D. Pedro poude, pela sua influencia, oppr diBculdades liga dos conspiradores, conseguindo que a rainha chegasse a um accrdo
n'estes termos: que D. Leonor seria encarregada

dores,

em

razo da sua qualidade prelalicia,

encarregou d'esse papel o marechal Vasco Fer-

nandes Coutinho, que depois


de Marialva.
pre teve
sitio

foi

primeiro conde

da educao de seus

filhos, e

da administrao

Em

todo o caso a conspirao sem-

um

certo trao de ecciesiastica, pelo

de seus bens, e que o infante D. Pedro seria encarregado da administrao e governo do reino,

em que

os conspiradores se reuniram:

uma

com o titulo de defensor do reino por el-rei. Sem embargo, depois de pactuado este accordo,
surgiram difiBculdades a
elle,

condestavel

Nuno

Alvares, e d'eila teve trs filhos,

e,

para calmar a

a saber: D. AlTonso, conde de Ourem; D. Fernando, conde de Arrayollos, e a infanta D.


Isabel,

mulher
porre-

excitao publica, o infante D. Henrique procurou, como medida conciliadora, obter o seguinte accordo do conselho e dos procuradores publicado a 9 de novembro:

do infante D. Joo.
ferimos no texto.
1

Uma

filha d'este infante,

tanto neta do conde, pois aquella a

quem nos

do povo, que

foi

Tendo morrido a

filha

do condestavel, o conde

(jue rainha pertenceria a faculdade

de no-

de Barcellos passou a segundas npcias com D. Constana de Noronha, filha do conde de Gio e irm
d'este arcebispo, a

mear para os empregos


lhe seria destinada
satisfazer s despezas

e cargos da corte, e que

uma somma
da casa

conveniente para

quem o conde

de Barcellos muito

real;

que o conse-

estimava. Este conde no houve filhos do segundo

lho real se compozesse de seis

membros, os quaes

casamento.

leriam a seu cargo, alternadamente e

em

certos


Historia de Portugal
tugal e do algarue e ssenhor de cepta

65

A uos nos-

de D. Leonor e a pedir secretamente ao infante


D. Pedro que tomasse conta da regncia do reino.

sos oficiaaes e rreqredores

de nossos direitos

desta gidade de lixboa e outros quaaesquer a q


esto perteenger e esta nosa carta for mostrada.

infante procurava dissuadil-os, dizendo-lhes

que a rainha era menos assidua no expediente


dos negcios

Sade sabede q nossa meree he visto amingoa q ora ha em eiia asy de legumes como dos outros mantyraentos. aureraos por quite e rrelleuada

em

razo do seu melindroso estado,


pacincia, que ella, logo que

mas que tivessem


melhorasse, poria
elles

em

dia o expediente,

como

aquaaesquer pessoas q ssejom. a dizima de lodos legumes q trouuerem ou enuyarem aa dita


cidade.

queriam

e era de justia.

Parecia, porem, que a


D. Duarte se obstinava

E porem uos mandamos q lha nom

rre-

m estrella de el-rei em infelicitar, alem da

qyraaes

nem

os coslrangaaes por ello

em

nhiia

morte do desvenluroso prncipe, a sua prole e o


seu reino.

guisa q sseja por quanto lha quitamos e os aue-

mos por

rrelleuados delia

como

dito he.

E huQs

Entrado o mez de maro de 1439, quando os


primeiros assomos da primavera parecia deve-

e outros a

nom

faades. Dante

em

a dita cidade

de lixboa XVI dias de maro Eilley o mandou


cora autoridade da senhora Rainha sua
tetor e

rem

fazer sentir a sua benigna influencia, a peste

madre
p" sseu

veio de novo pairar sobre Lisboa, sacrificando

curador e acordo do Infante

dom

uma

das pessoas da familia real, a infanta D. Fi-

tyo defensor por el de sseos

Regnos

e senhorios.

lippa,

que apenas contava onze annos de idade.


rei D.

Ruy peres godinho


e noue. Esto lhe

afez

anno do nascimento de
D.

O joven

ffonso e seu irmo o infante

noso senhor Jh X de mil e quatro centos trinta

Fernando transferiram-se immediatamente

outorgamos atee as prymeyras

para Almada, fugindo epidemia, e a rainha

cortes q prazendo a deos fezermos

viuva recolheu-se quinta de Monte Olivete,


junto a Santo Anto.
Foi justamente n'esta quinta que D.

a treiste

Reynha

Infante dO p

Leonor

Foi

em

Lisboa que o infante D. Joo, j con-

deu luz a infanta D. Joanna, que veio a ser


rainha de Castella; e que soube da morte de seu

valescido da grave enfermidade que padecera, e

sabedor da morte de
pillo fora

el-rei D.

Duarte, cujo pua

irmo mais novo, o infante D. Pedro, que suc-

emquanto menino, se encontrou com

cumbira no cerco de Npoles, onde militava com


o rei D. Affonso seu irmo.

rainha e

com

o herdeiro da coroa, prestando pe-

rante os dois juramento de adheso e obedincia,

aconselhando comtudo a rainha, publica-

CAPITULO
o
infante D. Fernando.

II

mente, a que se no intromettesse no regimento


do reino.
Esta opinio do infante D. Joo divulgou-se

fante D. Pedro.

Statu quo. Hostilidades


Hesitaes

do in-

immediatamente pelos crculos de conversao,


fante.

fortaleceu a hostilidade dos partidrios do in-

No

obstante, a rainha

comeara a exercer a

regncia,

tendo

apenas

como

auxiliar

in-

fante D. Pedro, e a superintender

na educao

do prncipe real, que tinha por aio Nuno Martins

da

da rainha para com o infante D. Pedro. Excitao do povo de Lisboa. Interveno do infante D. Pedro. Accentua-se a lucta a respeito da regncia do reino. O arcebispo de Lisboa. Intriga da rainha. Cortes de Lisboa. O infante D. Pedro Embaixada doa investido na regncia. infantes de Arago.

Silveira.

trabalho de expediente, o ter que repartir

Na

agitada situao

em que

o paiz se encoo-

todos os dias a sua atteno por muitos negcios


differentes,

trava nos primeiros mezes do anno de 1439, era

fatigara-a,

sobretudo

em

razo do

completamente impossvel encontrar soluo para


os graves negcios de estado que D. Duarte dei-

estado de gravidez

em que

se achava. Aconse-

Iharam-lhe os mdicos repouso, mas o povo,

xara pendentes,

um

dos quaes dizia respeito,

vendo que muitos requerimentos no tinham prompto despacho rgio, comeava a queixar-se

como sabemos, ao

desditoso infante D. Fernando

e entrega de Ceuta para resgate do infante.

56
uma
tfice,

Historia de Portugal
e

Sobre este assumpto recebera a rainha viuva


carta do papa

que podia ser que a rainha, melhor avisada, e

Eugnio

iv,

na qual o pon-

reconbecendo-se fraca para tamanho encargo,

ao

mesmo

passo que Ibe enviava palavras


rei,

abandonasse expontaneamente a regncia.

de consolao pela morte do

lhe aconselhava
alle-

Despediram-se os dois irmos, voltando para


Alcochete o infante D. Joo, e dirigindo-se D.

que por maneira alguma entregasse Ceuta,

gando razes no interesse do catholicismo.

Pedro para Sacavm por acompanhar o prncipe


real.

O motivo por que


tirou para

n'este lance a rainha se refilhos,

Sacavm com seus

deixando

Mas quando

D.

Pedro chegou a Sacavm, j a

em

Lisboa unicamente D.

Affonso v em compa-

noticia da sua entrevista

com

D. Joo era conhe-

nhia de seu tio o infante D. Pedro, no n'o dizem


as chronicas,

cida da rainha.

Receiosa, irritvel, joguete de

mas o

certo que assim aconteceu.

ambiciosos conselheiros, a rainha expulsou de


sua casa todas as donzellas pertencentes a famlias

E, aproveitando a ausncia da rainha, o infante


D. Pedro

deu largas aos cuidados que o preoc-

affeioadas ao infante D. Pedro, incluindo

cupavara, desabafando

com

o seu

amigo lvaro

uma
A

sobrinha de lvaro Vaz de Almada.


noticia d'este escndalo palaciano indignou

Vaz de Almada,

segredandolhe que estava no

propsito de renunciar pequena parte que lhe

os amigos do infante, e todo o seu partido, es-

cabia no governo do reino. Consultados sobre

sencialmente constitudo pelo povo. Mas como


se no bastasse este,

matria to grave os demais amigos do infante,


dividiram-se por
tal

no tardou outro motivo

forma as opinies, que por

para maior indignao. A rainha fizera merc a

fim vingou o alvitre de que o melhor seria conferenciar

Nuno

Martins^da Silveira, aio do prncipe, dos va-

com

os outros infantes.

Com

effeito,

rejos a

que os mercadores de Lisboa eram obrigada camar municipal que

D. Pedro escreveu logo a seu irmo D. Joo, que

dos por sete annos. O povo alarmou-se cora esta

esta^ em Alcochete, convidando-o para uma


entrevista, e simultaneamente lvaro

ruim nova, e

solicitou

Vaz de Al-

o defendesse d'este vexame.

mada

escrevia por sua parte para Alcochete avi-

Reunida a vereao
sala,

e invadida pela turba a


ali

sando o infante D. Joo de qual era o assumpto

em m

hora appareceram

dois portadoa

da entrevista. No se
Joo, e avistando-se
to resoluta

fez esperar o infante D.

res da carta regia que fazia a


tins.

merc

Nuno Mar-

com seu irmo

fallou-lhe

Ouvindo-a

ler,

vendo que s

trazia a assi-

linguagem que chegou a dizer que


dos outros filhos de D. Joo
elle
i

gnatura da rainha, o povo to violentamente


manifestou a sua indignao, que

se

nenhum
si,

quizesse

um

dos porta-

ter parte ria para

no regimento do reino,
e tomaria por fora.

o requere-

dores teve que saltar pela janella, e ao outro

com

grande risco poderam alguns defender a vida.

infante D.

Pedro objectou que sobremodo

Vendo que a excitao publica

crescia de hora

lhe custava concorrer por qualquer maneira para

para hora, o presidente da casa do eivei avisou


a rainha pedindo providencias. D. Leonor de Ara-

perturbar

com

discrdias intestinas a grande obra

da consolidao nacional realisada por seu pae,


ao que o infante D. Joo replicou ainda que, se
elle

go mandou immediataraente chamar o conde


de Arrayollos, corregedor das justias, que ve-

abandonasse o poder, a desgraa da ptria

raneava n'uma quinta de Loures. Depois de se


avistar

seria inevitvel, por isso

que todas as ambies

com

a rainha

em Sacavm, ocondedeu-se

se agglomerariam tumultuosamente

em

torno da

pressa

em

partir para Lisboa.

rainha, e que a cupidez dos infantes de Arago,

Calcula-se facilmente que a inesperada che-

irmos de D. Leonor, no seria por certo a me-

gada do conde poria

um enorme enxame

de boa-

nor causa de grandes perigos para o reino de


Portugal.

tos sinistros sobre aquella revolta Lisboa

do so povo
oflicial

Movido por estas razes, o infante D. Pedro


respondeu que se sugeitaria ao statu quo, que
continuaria a representar na gerncia do reino

A que viria o conde? Castigar ou negociar com a gente do infante? Um


culo XV.

de Relao, que portanto devia estar na posse


dos segredos do presidente da casa do eivei,
ti-

o pequeno papel que lhe havia sido distribudo,


e que entretanto de novo se reuniriam as cortes

nha

dito

em logar publico

que no tardaria muito

que 86 vissem as gigas da ribeira cheias de

(Jlli:.

Tp. da Einpreza Lilteraria.

Regncia da rainha D. Leonor. O povo amotinado precipita da janella da casa da Gamara um emissrio da rainha

Historia de Portugal
mos
e ps,

67

como de pescado. Este


bocca

dito, repelido
j

var a pelle do que a causa du rainha, cscapou-se

de bocca

em

com

elctrica rapidez, ateti-

do plpito, e enclausurou-se no convento.

morisou alguns dos principaes cidados, que

O conde de
desnorteado
a mais

Arrayollos ficou verdadeiramente


esta contrariedade, e de

nham que
tal

perder, e que receiavam que o conde

com

mais

de Arrayollos viesse a exercer

uma

alada por

vexado pelo mallogiv de meios

modo

carniceira que fossem al castigados os

tanto confiava. Portanto, deu-se pressa


hir da cidade, indo dizer rainha o

em que em sa-

no culposos.

que era pas-

Mas o povo, longe de se amedrontar,


cou-se pela unio,
acontecer

forlifi-

sado.

como

quasi sempre costuma

E logo que
teiro

elle partiu, o

povo correu ao mos-

em

lances idnticos.

A questo

que

de

S.

Domingos

e declarou ao prior que ex-

uma

voz solte o grito de revolta no meio da turba;


repetil-o,

pulsasse

frei

Vasco, seno que o matariam e quei-

abrem-se logo milhares de boccas, para

mariam.

como n'um cho tremendo.


Vendo que era grave
tidos,

prior reconheceu que o

momento
fr.

era so-

a attitude dos dois par-

lemne, e expulsou o frade. Mas


artes de se salvar secretamente.

Vasco teve

o da rainha e o do infante, o conde de

Arrayollos sentiu receio de proceder


resa e, presumindo conhecer
rito

com

aspe-

Sabedor da grande excitao que


lavrava,

em

Lisboa

um

pouco o espi-

o infante D. Pedro resolveu vir pes-

da sua poca e do seu paiz, julgou mais

soalmente tranquillisar os habitantes da cidade.

acertado recorrer ao auxilio das armas dos arse-

Com
dou
que
a

effeito

pousou no convento do Carmo, onde

naes theologicos, dos mysticos bacamartes monsticos, encarregando


fr.

logo convocou

uma

reunio,

em que recommen-

Vasco da Lagoa,

reli-

mxima

prudncia, fazendo sentir ao povo

gioso dominico, de pregar no domingo seguinte,

elle

estava exagerando os seus direitos, e

no seu mosteiro, recommendando paz e concrdia ao povo de Lisboa.

lembrando-lhe que devia obedecer aos mandados da auctoridade legalmente constituda.

Depois o conde fez publicar convite para que


a populao concorresse egreja de S. Domingos,

Alguns dos principaes cidados submetteramse,

mas

outros responderam que se tinham collegitima defesa dos mercadores vexa-

com

effeito,

no podendo atinar com o

locado

em

que se passaria, o povo de Lisboa acudiu


barda ao mosteiro e suas immediaes.
Fr.

em

dos pelo decreto dos varejos, e que a causa dos

males no provinha do povo mas do facto de


ao plestar o poder
tos,

Vasco da Lagoa subiu

effecti vmente

supremo do reino dividido por mui-

pito e, por servir a rainha ainda

melhor do que o

pelo que pediam a adheso e proteco do

conde lhe havia encommendado, vociferou vrios


epithetos cruis contra o povo, chamando-lhe

infante.

D.

Pedro replicou recommendando de novo

ingrato e desleal e acabando por lembrar-lhe

prudncia, e dizendo-lhes que para resolverem


esta ultima questo esperassem pelas cortes, s

quanto os cidados de Bruges sofTreram por desobedincia e ingratido para


lippe.

com

o duque Fi-

quaes poderiam requerer o que lhes parecesse


de justia.

O povo murmurava
sermo, quando
minicano: que

j contra o pregador e o

Informada a rainha do que se passava, e receiando que a reunio das cortes desse logar a

um

barbeiro

menos

soffrido le-

vantou a voz d'entre a turba e disse ao bom do doelles

qualquer manifestao que lhe fosse desfavorvel,

no podiam ser comparados

enviou para as provncias cartas de crena,

aos flamengos, porque nunca lhes passou pela

a fim de que particularmente d'ellas livesseni

cabea matar seu prncipe e senhor, e que, pelo


contrario,

conhecimento os fidalgos

ali

residentes, orde-

aquelle frade

amavam e respeitavam, mas que m vontade tinha decerto contra o

nando-lhes que viessem s cortes armados e

acompanhados de toda
equipar.

a gente

que podessem

povo

As palavras do barbeiro audaz foram saudadas por murmrios cada vez mais temerosos, e
fr.

Por sua vez

tambm

o infante D. Pedro foi


e,

prevenido dos manejos da rainha,


ciando

conferen-

Vasco da Lagoa, julgando mais acertado


VOL. III 8.

aal-

com o conde de

Arrayollos, resolveu-se

58
D. Leonor.

Historia de Portugal
j

que o conde se entendesse a este respeito com A rainha prometteu emendar o que

elle

por sua parte ia recomiendar vigilncia a

este respeito s cidades e villas do reino.

tinha feito,

mas no lho consentiram

talvez os
i

Com

e6"eito,

voltando a Camarate, o infante

acintosos conselheiros.

escreveu n'esse sentido, recommendando que as


suas cartas fossem simultaneamente lidas aos

Em

Lisboa, estes factos tinham-se divulgado,

e a cidade enviou rainha Pedro

Annes Lobato,

povos

em

todos os pontos, e que aquella que di-

representando

em

defesa dos cidados. D. Leonor

rigia a Lisboa fosse

promulgada depois d'elleter

respondeu por escripto cidade que estivesse


tranquilla e

partido para Coimbra.

nada temesse, mas como os boatos


esses boatos procediam dos

Affixada porta da S a carta do infante D.

terroristas continuassem, os da cidade responde-

Pedro, era tanta a agglomerao do povo que

ram rainha que

queria

lel-a,

que at de noite se revesavam os

prprios partidrios d'ella. D. Leonor lanou ento

grupos, allumiando-se cora candas para pode-

mo d'um estratagema

rem

ler.

No

se fallava n'outra coisa, e a agita-

de que ainda hoje mais ou menos todos os governos lanam mo. Mandou syndicar acerca

o ia n'um crescendo temeroso. Lisboa respon-

deu reiterando

a sua

adheso ao infante, e como


elle escrevera,

da origem d'esses boatos, mas escusado ser


dizer que

Lisboa todas as povoaes a que

no

foi

possivtl averiguar d'onde pro-

acrescentando a cidade do Porto que queria que


o infante fosse o nico regente.

viessem.

Sabedor de todas estas machinaes, o infante


D. Joo,

Por outro lado, a quasi certesa de que


defesa da rainha viriam seus irmos, que

em

que estava doente em Alcochete, onde


se achava o conde de

eram

tambm

Ourem, escreveu
fosse vel-o.

extrangeiros, favorecia a causa do infante, excitando a clera do povo contra toda a famlia de

ao infante D. Pedro pedindo-lhe que


D. Pedro deu-se pressa
rate para Alcochete,

em

jornadear de Cama-

Arago.

onde D. Joo lhe disse que

O infante D. Pedro no tinha porem partido


de Camarate para Coimbra sem primeiro
car o seu procedimento para
a
justifi-

em

vista de

continuarem as dissenes com a

rainha, e de ser grande a ousadia

com que

cer-

com

D. Leonor. Foi

tos fidalgos fallavam j a respeito d'elle D. Pedro,

Sacavm despedir-se

d'el-rei, e

por essa occa-

uma
mar

s coisa lhe competia praticar: fazer-se acla-

sio,

conservando-se sempre de p,

ecom

grave

regente do reino in solidorQae para isso

altitude, teve

uma

curta entrevista

com

a rainha,

contasse

com

elle,

com

o conde de Ourem,

com

na qual lhe recordou os servios que


recebido, e a animosidade

d'elle tinha
ella

os amigos de todos trs, e

com

o povo de Lisboa,

com que

sempre

e que se preparasse para esperar a opposio dos


infantes de Arago, irmos da rainha.
D. Pedro respondeu

o havia tratado, acabando por dizer-lhe estas palavras:

Que
E,

at ahi a rainha o tivera

como

ella

que effectivamente a ani-

queria, e que d'ahi


achasse.')

em

deante o tomaria como o


a rainha lhe

mosidade da rainha era cada vez maior contra


elle,

sem dar tempo a que


ficou

que o desrespeito com que os fidalgos o

respondesse, retirou-se.
D.

olhavam linha por .fim lisongear D, Leonor, que


sem[)re lhe fora adversa. Mas que se elle D. Pe-

Leonor

sobremodo receiosa com

este

passo do infante, e attendendo a que Sacavm


era

dro tratasse de disputar pela fora a regncia do


reino, grande
conflicto, e

uma povoao no

defendida e muito prxima

damno

adviria para todos d'esse

de Lisboa, resolveu transferir-se para lemquer,

que por

isso

cada vez julgava mais

em

cuja segurana confiava.


fez

Weste ponto a

fra-

conveniente esperar a resoluo das cortes.


Gontrapoz o infante D. Joo que receiava que
entretanto esfriasse o enthusiasmo do povo de
Lisl)oa pela causa

quesa feminil da rainha

com que desattendesse

o alvitre d'alguns conselheiros, que lhe recom-

do infante, mas D. Pedro re-

deria talvez

mendavam que viesse para Lisboa, porque pocom a sua presena socegar o espirito publico.

trucou, na firmeza das suas convices religiosas,

que aguardava o juizo de Deus na resoluo

Mas
e teve

D.

Leonor era primeiro que tudo mulher,

das cortes, mas que entretanto, sabendo-se que


a rainha recommendava |)rcparalivos bellicos,

medo.
se pre-

O povo de Lisboa vendo que D. Leonor

Historia de Portugal
parava para a defesa, alvoroou-se mais. Era natural

59
e

para

taes

receios
foi

inquietaes:

o portador

que assim acontecesse. Enio,


diria,

em

pleno
velho

d'esta carta

o prprio Lobato.

meeting popular, como agora se


cidado,
cia,

um

No desempenho da sua commisso, Lobato


deu da carta conhecimento ao povo com o adminiculo de algumas observaes que lhe parece-

homem

de claro juizo e larga experin-

disse que era preciso prepararem-se para a

lucta, e

que cumpria que o povo de Lisboa esco-

ram

judiciosas,

mas

o povo, que j se no fiava

lhesse pessoa que podesse dirigil-o

em

lio aper-

em
tas

cartas e promessas da rainha, voltou as cos-

tado lance, indicando logo para alferes da cidade

desdenhosamente,

e o certo

que o povo

li-

o destemido lvaro Vaz d'Almada, cuja legenda

nha raso.

de valor era conhecida

em

toda a Europa, e cujo

Um

facto o vai provar.


resi-

nome

por isso

mesmo,

e pela sua grande allei-

O arcebispo de Lisboa, primo da rainha,


dia nos paos da Alcova, pegados

go ao infante D. Pedro, era muito sympathico

com

egreja

ao povo.

de Santa Cruz. Entre os paos archiepiscopaes e


pressa a Lisboa lvaro Vaz d'Alfoi

Chamado

o castello da cidade corria ura lano de

muro no

raada, que se achava fora, o povo

esperal-o

qual estava comprehendida a porta de Martim

ribeira fazendo-lhe

uma

verdadeira ovao, e

Moniz, a qual ainda hoje subsiste, e que perfei-

dirigindo-se todos casa da

camar ahi lhe enelle proraet-

tamente se pode ver do largo da Graa. Para os


cubellos

tregaram a bandeira da cidade, que


teu defender.

que defendiam esta porta, mandou o

arcebispo abrir

uma communicao,
tambm

e sobre o

Exaltado certamente por este acontecimento,


o espirito popular creou novos alentos e os
ciaes mecnicos de Lisboa, reunidos
offi-

lado da muralha, que dava para a rua das Escolas Geraes, havia
edificar

o arcebispo

mandado

em

S.

Do-

uma

alta e bella torre.

Com

estas obras

mingos, tomaram a seguinte resoluo: Que o


infante D. Pedro fosse nico regedor e defensor do
reino,

crera poderosos elementos legar


a

de defeza, e dra

graves suspeitas de

mancommunao
d'isto,

que assim promettiam de o requerer


e

com
seria

a rainha, aggravadas por vagas palavras que

em

cortes,

que com a prpria vida pugna-

contra o povo proferia.

Alem

que

no
ci-

riam, se fosse preciso, pela realisao d'este accrdo.

pouco para produzir alvoroo entre os

dados, o arcebispo distribuir numerosas e novas armas pela sua gente, a qual comeara a

Alguns partidrios da rainha olhavam com


certo

desdm para a resoluo que os olficiaes mecnicos de Lisboa acabavam de tomar. Cegava-os a realesa,

mostrar uns certos modos aggressivos para


os habitantes da cidade.

com

Sobresaltado o povo

com

a qual

privavam, e da beira

por estes preparativos bellicos, reuniu-se a vereao, e resolveu-se que fossem dois deputados
a requerer ao arcebispo que entregasse cidade,

do throno olhavam desdenhosamente para estas


ondulaes
tava,

em que

o espirito democrtico se agi-

como

um

lago que enruga a face quando o

como

era de justia, os cubellos e a torre de que

tufo se aproxima. Todavia outros partidrios da

illicitamente se assenhoreara.

O arcebispo, ho-

rainha inquietaram-se, e

um

d'elles foi

Pedro

mem

de gnio altivo e spero, respondeu pouco

Annes Lobato, que se deu pressa


a Alemquer.

em

ir

avisal-a

comedidamente aos mensageiros. Tornou a reunirse a vereao. Apreseniaram-se, n'essa


ses-

Reunido o conselho
que conviria

real, e

ouvida a informa-

so municipal, alvitres revolucionrios, que pu-

o do solicito alviareiro, perguntaram-lhe o


fazer.
foi

nham em pouca segurana


cbegou-se

a vida do arcebispo.

Mas, custa de bons e prudentes conselhos,


lacnica e profundamente

A sua

resposta

deliberao

de

fazer

entaipar a

desanimadora: Que j no sabia que houvesse

porta que o arcebispo


os cubellos pelo povo.

mandara

abrir, e

occupar

remdio seno

em

Deus.
fazer desde logo

Em

vista d'esta enrgica

Mas era preciso


sa,

alguma

coi-

attitude

dos cidados, o arcebispo, receiando

emquanto Deus no providenciasse,

e deci-

pela sua vida, resolveu sahir

immediatamente

diu-se que a rainha escrevesse ao povo de Lisboa

de Lisboa e refugiar-se na Alhandra.


Adiante veremos o destino que depois tomou.

fazendo-lhe ver que no havia motivo algum

60

Historia de Portugal
O doutor Mangancha combateu, quanto ao
res Novas, e baseando-se
re-

Entretanto a inquietao publica recrescia, e

o povo enviou a Alcochete o seu novo alferes,

gimento do reino, a resoluo das cortes de Tor-

lvaro

V'az

de Almada, encarregando-o de pedir

em

textos de direito

ao infante D. Joo que sem demora viesse para


Lisboa, onde a sua presena se tornava precisa

cannico e

civil,

em

passagens do Velho e Novo

Testamento, e exemplos da historia antiga, de-

segurana dos cidados.

mostrou que o supremo governo do reino no


e hospedou-se

infante

no se

fez esperar,

devia ser confiado a

uma

mulher, mas sim a

um

na Casa da Moeda, onde conferenciava a miude

varo no qual concorressem as virtudes e mere-

com

os da cidade, e os fortalecia na opinio de


ir-

cimentos que o infante D. Pedro possua. Pelo


que, avanou o alvitre de que, ainda que o infante recusasse o poder, deveria ser compellido

escolherem para nico regente do reino seu

mo

D. Pedro.

De Alemquer, a rainha proclamou ao povo


portuguez procurando desvanecer os receios de

a acceital-o.

Depois do doutor Mangancha fallou


dor, agradecendo-lhe

um verea-

que estava possudo, e communicando-lhe que

em nome da

cidade; e que-

nenhuma
acceitaria

interveno extrangeira procuraria ou

rendo todos ouvir a opinio do alferes da cidade,


lvaro Vaz de Almada, louvou-se nas consideraes do orador que o precedera, avanando com-

na suprema direco dos negcios do


lhe

reino;

outrosim

recommendava que nas

novas cortes se abstivessem de suscitar a questo da regncia

tudo a ida de que o rei no devia ser mais

ou que ao menos acatassem a


s promessas o

creado

em

poder de mulheres.

resoluo tomada nas cortes de Torres Novas.

Martim Alho, cidado honrado, mas partidrio


da rainha, combateu a urgncia da questo da
regncia do reino, indicando o alvitre de que
deveria ser tratada opportunamenle

E como garantia

que

fazia, a rai-

nha auctorisava

povo a fazer registar a sua

carta nos archivos das

camars municipaes e das

em mais

corporaes religiosas.

numerosa assembla. Ruy Gomes de Gr respondeu, contrariando esta opinio, e o seu discurso

excitao popular era j tamanha, porem,


a carta

que o povo no s no quiz fazer registar


da rainha, mas at a no altendeu. E o caso
foi

acabou de decidir a assembla a elaborar e votar o

em

Lisboa

accrdo seguinte:

mais longe. Sendo aquelle documento


escrivo

Em nome de Deus

nosso Remidor e Salvador

apresentado por Gonalo Borges,

da

Jesus Christo, e de sua Santssima Mi a

Virgem
voz

chancellaria real, e querendo aBxar nas portas

Maria nossa Senhora. Accordmos

em uma

da S a carta de que era portador, o povo no


lh'o consentiu, e se

e accrdo, todos os fidalgos, cidados, e

homens
tra-

no tivesse tomado o partido


at.

bons da Cidade de Lisboa, considerando o


balho e grande destruio, que

de

fugir, o

povo havel-o-hia maltratado

em

todo o reino

N'esle lance,

que pareceu opporluno, o

dr.

ha por causa de

ter diversos

regedores, entre os

Diogo Affonso Mangancha,

homem

de grande

quaes era diviso,

em

grande dano e perda de

saber e respeitabilidade, e Lopo Fernandes, tanoeiro abastado e estimado, resolveram que, antes

todo o reino, querendo a cidade remediar o servio de Deus, e de Elrei nosso Senhor,

da reunio das cortes, o doutor Qzesse

uma

aquelle que sobre todas as coisas d'este

como mundo

conferencia publica na casa da camar, expondo

mui

leal

e verdadeiramente o ama, todos

em

a questo da regncia no interesse do infante


D. Pedro, conferencia que a

uma

voz accordmos, e determinamos, quen'es-

ambos

serviria para

tas cortes

que ora prazendo a Deus sero

feitas,

tomarem o pulso

opinio publica.
d'este acontecimento se

conhecendo ns a grande lealdade e muita prudncia, do muito alto e muito excelleule Prncipe e Senhor infante D. Pedro, e

Logo que a noticia

espalhou pela cidade, e se soube que

um

dos

como

filho

promotores da reunio era o tanoeiro Lopo Fernandes, creatura muito da sympathia do infante
D. Joo, ligou-se grande interesse c importncia

legitimo do muito poderoso e virtuoso

rei D.

Joo

nosso senhor, cuja alma Deus haja, e o mais

anciam sangue chegado mui

alta e real coroa,

a essa espcie de meeting, que

efecti vmente se

realisou, sendo extraordinariamente coucorrido.

do muito excellente e poderoso Principe Elrei D. Affoaso nosso Senhor, que elle dito senhor

Historia de Portugal
infante D. Pedro seja Regedor, livremente e insoiido D'estes reinos, at que prazendo a Deus,
Elrei nosso Senhor,

01

Vinte e quatro horas depois, reuniu-se o povo

no

refeitrio

do convento de

S.

Domingos, subiu

que sobre todos mais

lealsi

ao plpito Pedro Anues de Sarrabodes, e relatou ao auditrio tudo o que era passado, pondo
discusso o pacto combinado. Foi ainda
faiate,

mente amamos,

seja

em

idade para por

os

poder reger e defender, ao qual tempo, o dito senhor infante D. Pedro seu
leal

um

al-

sangue e vasde seus reinos

Diogo Pires

porque c'estes acontecimen-

sallo deixar livremente a posio

tos

6 senhorios; e lhe entregar a administrao e

que os principaes papeis haviam sido providencialmente distribudos aos


polticos

parece

regimento

d'elles pacificamente, para Elrei

nosso
os

alfaiates que tomou a

mo

para

fallar,

dizendo

Senhor os governar

e reger,

como Gzeram

mui
tal

virtuosos reis donde eile descende; e vindo

que o povo acceitava tudo quanto estava combia presena nado, e que uma s coisa faltava,

caso, que o senhor infante D. Pedro no possa

do infante D. Pedro para entrar immediatamente

ter o

regimento, e governana dos ditos reinos,

no exerccio das funces de regente do reino.


Este discurso
foi

que por esta forma e maneira seja dada, e a haja, o mui leal Prncipe e senhor infante D. Henrique
seu irmo; e fallecendo
elle,

vivamente applaudido,

e logo

coberto de numerosas assigoaturas o accordo.

seja por o

seme-

Cumpria, porem,
se fez,
ria,

notifical-o rainha, e

assim

lhante dada ao senhor infante D. Joo; e por esta

mas

D.

Leonor repelliu-o com sobrance-

guisa ao senhor infante D, Fernando, que Deus

denegando ao povo auctoridade para inge-

de terras de Mouros traga

com bem

e liberdade

rir-se

em

negcios que s s cortes pertencia

a estes reinos; e fallecendo todos antes que Elrei D. Affonso nosso Senhor seja
ger, que ento por esta forma

resolver, e convidando-o a

emendar o erro

era

em

idade para redito regi-

que tinha caido, sob ameaa de duras represlias.


Entretanto, o

venha o

mesmo

accordo era notificado

mento ao conde de

Barcellos, e aos condes de

Ourem

e d'Arrayollos seus filhos,

clausulas e condies suso escritas.

com todas as E assim acalta e

a todas as pessoas da famila real, e s cidades e villas do reino. Por sua parle, o infante D. Pe-

dro respondeu agradecendo, e protestando fidelidade ao accordo.

cordmos e determinamos, que a muita


Leonor nossa Senhora seja sempre

sua resposta

foi

applaudida

muita excellente e muita prezada a rainha D.

geralmente, sobretudo pela cidade do Porto, que


tinha adherido s resolues do povo de Lisboa.

em

sua vida

honrada, manteda, acatada e servida


alto e real estado; e

em

seu

infante D. Henrique respondeu de

modo

a pr

por esta mui nobre e leal

cidade de Lisboa e Povo d'ella lhe seja sempre


feito

em em

duvida a auctoridade do povo para entrar


to importantes negociaes,

sem comtudo

tanto servio, prazer, e

mandado, assim
bons e leaes

reprovar o fim a que miravam, e adiava a soluo da crise at reunio das cortes. Accres-

como somos tendos


vassallos e por ser

e obrigados, por

mi de

Elrei nosso Senhor,

assim pela guisa que sempre lho fizemos

em

vida

centava mais o infante, que, sem embargo d'esta sua opinio, iria a Coimbra conferenciar com o
infante D. Pedro e

de

Elrei

D.

Duarte, seu marido nosso Senhor,

com

o conde de Barcellos.

cuja alma Deus haja; e muito mais podendo-se


fazer.

Este ultimo, o conde de Barcellos,

lambem no

Este accordo encontrou opposio

n*um pedis-

adheriu manifestao do povo de Lisboa, por motivos de puro interesse particular. Os da ci-

queno grupo,

em

que principalmente se

tinguiu Martim Alho,

que, receiando a clera

dade ficaram descontentes com estes embaraos que encontraram por parte do infante D. Henrique e do conde de Barcellos,

popular, tratou de por-se a seguro.


Fr.
foi

mas

fortalece-

Vasco

Gil, confessor

do infante D, Joo,

encarregado de o notificar ao

mesmo

infante,

ram-se com o apoio do infante D. Joo, que se apressou a escrever a seu irmo D. Henrique,
fazendo-lhe sentir que as circumstancias eram graves e imperiosas, e que todo o adiamento seria

que se deu pressa

em

marcar ponto de reunio

no dia seguinte, na egreja do Santo Espirito, aos


da cidade. Depois de todos ouvirem missa, o
infante,

um

perigo.

tomando conhecimento do accordo, o ap-

O arcebispo de Lisboa que, como j dissemos,


havia sabido precipitadamente para a Alhandra,

provou, oiferecendo-se desde logo para apoial-o.

62
fallou ali
tins,

Historia de Portugal
com um com eile
ourives de

nome

AfFonso Mar-

tregariam o castello

nem

consentiriam que nin-

despeitorara todo o dio que

gum

pousasse

dentro.
o

Mallogradas

estas
ir

contra a cidade de Lisboa nutria no corao,

negociaes

diplomticas,

povo resolveu

araeaando-a
trangeiros,

com

a invaso de auxiliares ex-

cercar o castello, o que realmente fez

sem de-

referindo-se principalmente aos in-

longas. Era apertado o cerco, posto que pacifico.

fantes d'Arago,

irmos da rainha. O ourives


e,

Mas no podiam entrar nem


e

sair

mantimentos,

respondeu-lhe dignamente

jornadeando para

o alcaide e seu filho no estavam prepara-

Lisboa, veio relatar aos da cidade o que se tinha

dos, no tocante a viveres, para


tncia.

uma

longa resis-

passado. Foi o
vora.

mesmo que

chegar lume plcontra o arcebispo,

Portanto,

ao cabo

de alguns dias de

No auge da indignao

assedio, o alcaide viu-se obrigado a entregar o


castello ao infante D. Joo, partindo

o povo de Lisboa, auxiliado fortemente pelo clero,

immediata-

suspendeu o prelado de suas rendas e dignicidado, de

mente para Alemquer, onde a rainha estava, a


dar-lhe parte do acontecido,
D. Leonor, avisada do

dades, e, no contentes

Roma um

com isto, enviaram a nome Joo Loureno Fari-

que se passava, e sus-

nha, solicitando a deposio do arcebispo. Por

peitando que o infante D. Pedro se preparasse

sua parte, o arcebispo fugia da Alhandra para


bidos, de cuja povoao era repellido. Achando

em Coimbra
real,

para vir arrancar-lhe o prncipe

e apresental-o s cortes, tratou de fortifi-

prudente pr-se a seguro, o arcebispo partiu para


Castella, por fugir clera popular.

car-se

em Alemquer,

prevenindo-se

com

gente,

armas e mantimentos.

Ao mesmo tempo,
do-lhes

a rainha D. Leonor escre-

noticia d'estes preparativos bellicos fez

com

via aos fidalgos seus partidrios,

recommendan-

que no animo do povo se enraizasse a suspeita


de que D, Leonor esperava auxilio extrangeiro
para lograr vencer a opposio que a sua causa

que no viessem s cortes, mas que

enviassem protestos por escripto


o vontade do povo.

em

contraposi-

encontrava por toda a parte, nomeadamente


Lisboa.

em

Era

um

estratagema para evitar que as cortes

se reunissem por falta de numero; de nada valeu

Mas ao mesmo passo a rainha lanava mo de


outros elementos de combate, appellando para a
intriga.

porem

este recurso de

que D. Leonor achou con-

veniente lanar mo.

Assim

foi

que escreveu ao infante D Hen.

Um

dos mais dedicados partidrios da rainha

rique asseverando-lhe puridade que o infante


D. Pedro, tendo d'elle emulao, intentava aprisional-o.

era D. ffonso, senhor deCascaes, ealcaide-rar

do castello de Lisboa, Fernando. Como pae e


tificar

bem como
filho

seu

filho D,

Na

corte at as paredes

teem ouvidos,

tratassem de se for-

diz o proloquio, e diz

dentro do castello, dando mostras de queresistir

a carta chegasse

bem: por isso, antes que mo do infante D. Henrique,


D. Pedro,

rerem

ao povo, o infante D. Joo, a fim

chegou ao conhecimento do infante


se

que

de evitar graves conflictos, solicitara

uma

au-

deu pressa

em

ir ter

com

seu irmo a Soure.

dincia da mulher do alcaide, D. Maria de Vasconcellos, infante a qual,


edificio

N'essa entrevista, D. Pedro encaminhou a con-

de

feito,

se avistou

com

versao de

modo

a poder dizer a D. Henrique

que
de

no

da Casa da iMoeda. Ahi lhe

estivesse apercebido para qualquer intriga,

disse D. Joo que, era face da attitude enrgica

modo

a poder repellil-a. Ficaram. n'isto, e des-

do povo, entregasse o castello cidade, ou que


consentisse que elle infante l fosse pousar, para

pediram-se atfectuosamente. Dois dias depois do


infante D. Pedro ter partido, recebia D. Henri-

maior tranquillidade do povo. D. Maria de Vasconcellos foi-se ao castello

que a carta da rainha por mo de Martim de


Tvora. Immediatamente partiu para Coimbra
D. Henrique, e

com

o recado. Ouviu
filho. D.

sobre o assumpto o esposo e o

AfFonso

mostrando a carta ao irmo, dis-

pareceu inclinado a entrar n'uma transaco, mas


D. Fernando,

se-lhe que to certo estava da sua lealdade que

moo

e esforado, recusou

imme-

sem sombra de

receio ia a sua prpria casa.

in-

diatamente a sua annuencia mensagem. Pelo que, D. Maria de Vasconcellos tornou a avistar-se

fante D. l^edro leu a carta e riu-se, explicando

ento ao irmo o motivo por que tinha ido a


Soure, j avisado do plano de D. Leonor.

com

o iufanle, commuuicando-lhe que

nem

en-

Historia de Portugal
Na mais doce o deleitosa intimidade se deixaram ficar alguns dias os dois infantes, e com
elles o

63
mo no

xera, e de que provavelmente lanara

s para se pr a coberto de perigos durante o ca-

conde de Karcellos. Foi, porm, resolvido

minho, mas tambm para mostrar rainha que


lhe era fcil preparar-se para lhe resistir, e at

entre todos que o conde se dirigisse rainha,


Bolicitando a sua presena nas cortes,

que deviam

para a vencer.

reunir-se no fim de novembro, e declarando-lhe

A deputao popular adjptou a resoluo de


que todo o regimento do reino fosse entregue ao
infante D. Pedro, at maioridade do rei. Posta

que estavam prompos a garantir-lhe todas as


condies de segurana que
ella exigisse.

Partiu, pois, para Aleraquer o conde de Barcellos,

votao esta resoluo no refeitrio do con-

e ahi foi ter

com

elle

seu filLo o conde


Lisboa. Sendo vi-

vento de

S.

Domingos,

foi

unanimemente approempunhasse

de Arrayollos, que estava


de Barcellos

em

vada, e logo enviados mensageiros ao infante a


pedir-lhe que entrasse na cidade, e
as rdeas do governo. D. Pedro respondeu aos mensageiros que o

sitados pelas priocipaes pessoas da crle, o conde


fez

sentir o desprazer

com que
ali

o
se

reino via os preparativos de defeza que

estavam fazendo por ordem da rainha. Recebido


por D. Leonor, o conde communicou-lhe a men-

no devia fazer sem que as cortes estivessem


reunidas, e

sem prvio conhecimento de seus

sagem de que tinha

sido encarregado.
foi

A resposta

irmos e sobrinhos. Mas a deputao replicou

que a rainha lhe deu

que compareceria peti-

que de todos estes j de sobra era conhecida a


opinio, e que as cidades e villas haviam ad-

rante as cortes, se as cidades e villas que

nham

adherido ao accrdo, renunciassem a

elle.

herido por cartas.

Entretanto, havia sado de Coimbra o infante D. Henrique, de

Ento, ouvindo o infante o parecer dos seus


conselheiros,

modo que

a resposta, de que
foi re-

resolveu

entrar

na cidade, sob

era portador o conde de Barcellos, apenas

clausula de que se no daria a esse acto a solem-

cebida pelo infante D. Pedro, o qual ponderou

nidade que estava preparada.


Foi, porem, recebido pelas pessoas

que o que estava


fazer.

feito

s as cortes o

podiam despara vir s


e

mais im-

portantes a cuja frente se via o infante D. Joo,


se preparou

E immediatamente

no dia seguinte, que era o de Todos os Santos,

cortes, sendo o seu squito,

segundo a informa-

prestou juramento nas

mos do bispo d'Evora,


re-

o do chronista, composto de mil e oitocentos

na egreja da S, de guardar com lealdade a

homens de
infanteria.

cavallo e dois mil e seiscentos de

gncia do reino at maioridade do prncipe real.

A dez de dezembro reuniram-se


real, e logo

as cortes no

Foi a rainha avisada de que o infante tencio-

pao das Alcovas, e o infante D. Joo encarre-

nava
lhe

ir

Alemquer buscar o prncipe

gou o doutor Maogancha de em seu nome apresentar a questo. Era hbil orador e letrado o dr.

mandou ao encontro uma mensagem

por

Henrique Pereira, que o encontrou


quer

em
ir

Alfeizi-

Magancha, e

fez ura eloquente discurso,

no sen-

ro, pedindo-lhe que se abstivesse de

a Alem-

tido de ser confirmado ao infante D. Pedro o direito

com tamanho numero de


era

gentes, o que

de regncia que j lhe havia sido concedido

pareceria desacato auctoridade real, e que a


villa

por parte do povo.


Esta proposta
foi

pequena,

estava desprevenida de

unanimemente approvada,
infeito

mantimentos, para hospedar a todos.

do que se lavrou acta solemne, repetindo o


fante o juramento

infante respondeu repellindo as suspeitas da

que perante o povo havia

rainha, e dizendo que se acautelasse antes dos

na egreja da S.
Tanto o infante D. Pedro como seus irmos e
os procuradores
s cortes

que mal a aconselhavam do que d'aquelles que

no amor ao seu
ao Lumiar, ahi

rei

eram
ter

leaes e sinceros.

notificaram oBcial-

Chegado o infante aos arrabaldes de Lisboa,


foi

mente rainha o que

se tinha passado, pedin-

com

elle

uma

deputa-

do-lhe que voltasse cidade

com

o prncipe real,

o dos da cidade, pedindo-lhe audincia.


effeito,

Com

para regular nas seguintes sesses das cortes


certos negcios,

o infante demorou-se no Lumiar, onde

como convinha aos

interesses

despediu o grosso da gente que comsigo trou-

do Estado.

64
D.

Historia de Portugal
Leonor
insistiu

em que no
tudo
o

voltaria,

sem

ao voto das cortes, que deviam para esse fim


reunir-se todos os annos.
lada. Ento solicitou o

previa revogao

de

que havia sido

A proposta

foi

regei-

resolvido. Por sua parle, os infantes e os pro-

conde a reintegrao de

curadores resolveram esgotar todos os meios de


persuaso, e enviaram a D. Leonor dois ecclesiasticos

seu cunhado no arcebispado de Lisboa. O infante


D. Pedro e seu

irmo D. Henrique quizeram per-

respeitveis,

a fim de que deixasse pelo

suadir o povo a que o consentissem,

mas encon-

menos que o

prncipe fosse presente s cortes.

traram

certa

resistncia.

Resolveram os dois

A mesma

resposta. Ento appellaram ainda para

adiar o negocio para mais tarde.

Mas o conde de

um

ultimo recurso,

que o infante D. Henrique


a

Barcellos mostrava-se descontente,

em

primeiro

fosse

com

idntica

mensagem

Alemquer, como

logar por no ter parte na regncia do reino,

representante no s da vontade do povo,

mas

como decerto esperava,

em segundo

logar por

de todos os infantes.
Foi mais
feliz

continuar a suspenso do arcebispo, seu cunhado.

D. Henrique do que os outros

Por sua parte, o infante D. Pedro remunerava

emissrios. Pde finalmente resolver a rainha a

d'algum modo a dedicao da cidade de Lisboa,


dispensando-a do pesado encargo que tinha de
alojar sua custa el-rei e a corte.

que viesse a Lisboa, acompanhada pelo


por seu irmo.

rei,

A fim de

reali-

Tendo conhecimento
D. Pedro
foi

d'esla

boa nova, o infante

sar

este

beneficio,

mandou
'

o infante D. Pe-

a Alverca esperar a nobre comitiva,

dro fazer novamente

o palcio dos Estaos,

no

e respeitosamente beijou a

mo

ao herdeiro da

Rocio, que seu pae havia

mandado

construir para

coroa, e prpria rainha, que procurou esquivar-se.

hospedaria dos embaixadores, e que passava por

um
rei foi

dos sete monumentos da cidade.

Estava prximo o Natal.

entrada do

solemne. Tanto

elle,

como

Ruy de Pina. C/iro?iica


LII.

de D. Affonso F, capi-

tulo

as outras pessoas da familia real iam a cavallo,

Rebello da Silva.
o 18.

Historia de Portugal, tomo


iii

seguidos de numeroso cortejo. Dirigiram-se todos

v, pag.

egreja da S, onde se entoou o

Te-Deum

oficial,

tOs soberanos, at aos dias de Affonso


palcio propriamente seu, aposentavam-se,

sem

sendo o prprio infante D. Pedro que desceu


e tornou a pr o rei
tinado.

quando
Bar-

no cavallo que lhe era des-

vinham

cidade,

aonde achavam mais commodo.


S.

O conde
dis-

de Bolonha edificou os paos de

Immediatamentc se tratou de preparar o


curso que

tholomeu junto do castello e da parochia d'esta


invocao, paos que no sculo xvi eram j proprie-

em nome

de el-rei devia ser recitado


diz.

nas cortes, o discurso da coroa, como hoje se


Foi o doutor Mangancba

dade particular. Os seus successores habitaram, porm, mais vezes os aposentos contguos S, depois
convertidos

quem

recitou a orao,
e confir-

que se resumia no seguinte: Approvar

em pao

episcopal, e outra casa,

que suc-

cessivamente serviu de repartio da moeda, de palcio real

mar a eleio por como regente do


liberdades,

elles feita

do infante D. Pedro

reino, e prometter
tio

mercs e

Apar

S. Martinho, de

com o nome de paos da Moeda ou de morada das commendadei-

encarregando seu

de distribuir
seguida, o

ras de S. Thiago, e por ultimo de cadeia publica.

com

justa

mo umas

e outras.

Em

tribunal da supplieao reunia-se e guardava os

infante D. Pedro ajoelhou aos ps do rei e bei-

seus cartrios

em algumas

salas d'elle.

Os paos da
Diniz, e
i,

jou-lhe a mo, e logo o pequeno D. Affonso lhe

Alcova foram construdos por

el-rei D.

entregou tim
secreto,

pau em que estava atado em sujnal e nome de poderio,


foi

o sllo

muito melhorados, ou quasi renovados por D. Joo

diz o

que os habitou sempre, designando os da Moeda para


residncia de seu filho e herdeiro o infante D. Duarte.

chronista. Findas estas cerimonias officiaes,

herdeiro da coroa

pelos infantes entregue a

palcio

de S. Christovo, celebre pelas magni-

ficas festas

sua me, e D. Pedro expoz perante as cortes


o seu

do casamento de D. Leonor, irm de Afo imperador Frederico

fonso

V,

confi

m, pertenceu
estava

programma de governo, demasiadamente


Barcellos apresentou

ao primeiro duque de Bragana, e

em 1584

vago, pedindo a todos confiana e auxilio.

j na posse d'elle a familia Telles de Menezes, ele-

O conde de

uma

proposta

vada mais tarde grandeza com o


Aveiras e marquezes de Vagos.

titulo

de condes de

para que o poder do regente ficasse subordinado

palcio de Santos


Historia de Portugal
Estivam j as cortes para encerrar
dois procuradores a ellas, seudo
se,

65

quando

mais, ainda que vivesse, as pessoas da curte se-

um

o enviado

riam naturalmente contrarias a essa medida, que


as collocava fura do alcance de muitas honras e

pela cidade do Porto, se apresentaram perante a

vereao de Lisboa, n'esse dia reunida. Pensa-

mercs.
Insistiram,

ram
ali

os vereadores que os dois deputados iam


elles,

porem,

os

procuradores,
3t'r

decla-

unicamente para despedir-se. Mas

en-

rando com firnu-sa que o

o hordeiro da coroa

trando, declararam que grande era o seu pesar

educado pelo regente era o complemento natural

por no se haver tratado

em

cortes

um

assumpto

de tudo quanto al ahi haviam

feito;

que
rei

da mxima importncia. Houve grande ancieiiade


por ouvil-os. Knlo elles declararam que tinham

era preciso que D. Pedro fizesse do jovcn

um

verdadeiro

homem, levando-o ao munle

por altamente inconveniente que o herdeiro da


coroa fosse educado por sua me, o que
fatal-

caa,

e adrestando-o no exerccio das armas.


a opinio dos infantes,
alvitro

O regente appellou para


procuradores,

mente

faria

com que

o seu caracter Geasse sendo

que foram concordes em apoiar o

dos

fraco e effeminado, e desaffeclo ao infante D. Pe-

mas o

infante D. Pedro ol.jnctou


elie o

dro, por inspiraes da rainha.

A vereao achou
tarde se reu-

que o que lhe parecia mais acertado era

acertado o alvitre, e n'essa

mesma

rainha vigiarem conjunclamente a educao do


rei complfctaudo-a d'este

niram todos os procuradores, resolvendo-se, ao


cabo de calorosa discusso, que
el-rei e

modo quanto

possvel,

seu irmo

a rainha sob o ponto de vista morai, elle sob o

ficassem sob a tutella do regente D. Pedro. O

ponto de vista intellectual, politico e corporal.


Esta
foi

regente respondeu allegando que esse facto importaria para elle grave responsabilidade, por
isso que,

emenda apresentada

pelo infante D. Pedro

aceita, e por elle e seus

irmos notificada

dado o caso

d'el-rei fallecer,

certamente

rainha,

que a repelliu, declarando que n'esse

lhe attribuiriam a sua morte, e que de mais a

caso a ella competia


financeira do reino,

tambm como pelas

a administrao

curtes de Torres

comeou por uma pequena casa de campo, ligada com o convento das commendadeiras de S. Thiago.
D. Joo
sitio,
II

Novas havia sido resolvido.

Querendo ouvir depois sobre o caso os do seu


conselho particular, D. Leonor consultou -os sobre
o que definitivamente devia fazer: ou acompa-

desde prncipe raoslrou-se aTeioado ao


as commendadeij-as para o

mudando

novo

claustro

que lhe edificou em 1490, no lado opposto.

nhar seus

filhos

com

o infante ou deixal-os

em

Xabregas, transformou
e

em pao

o antigo con-

merc de Deus e do regente.


Os do conselho applaudiram este ultimo
tre,

vento

acrescentou-o.

Este palcio ficava nmito

alvi-

fora da cidade, cuja porta para aquella parte era a

allegando que, no primeiro caso, a pajpria

do Corpo Santo, no logar aonde vemos hoje o


largo do

rainha e elles seriam maltratados do infante;

mesmo nome. Alem

de D. Joo
iii

ii

residi-

ram em Santos D. Manuel, D. Joo


tio.

que deixando-lhe seus

filhos, era esse

um estorvo

e D. Sebas-

pao dos Estaos desde 1584,

em que

o Santo

a qualquer desgnio sinistro que tivesse a respeito d'elle3, por ser ento

Officio se estabeleceu definitivamente n'elle, chainou-

maior a sua respon-

se o palcio

da Inquisio.
Historia de Portugal^ tom. v,

sabilidade; e

que esperasse D. Leonor a hora da

Rebello da Silva.
pag. 519.

vingana,

que no poderia tardar, graas s

intelligencias
xvi, funccionou

em que

estava, a esse respeito,

Desde melados do sculo

no pao

com

03 seus irmos de Arago e

com

o prior do

dos Estaos o tribunal da Inquisio.

Com

o terremoto
foi reedifi-

Crato.

de 1755, o edifcio desmoroaou-se, mas


cado.

Em

1820
ali

foi

o palcio da regncia;

em 1826

Dos conselheiros, um s, Pedro Loureno d'Almeida, almoiac-mr do reino, ponderou rai-

funccionou

a camar dos pares;

em

1833, a re-

partio do thesouro publico.

Em

nha que no devia appellar para a coadjuvao


de seus irmos, mas sim transigir
posta dos infantes.

1836 ardeu, e so-

com

a pro-

bre as suas ruinas


D. Maria
ii.

foi edificado

o actual theatro de

(Vide Pinheiro Chagas, Historia de Portugal^ vol.


n, pag. 203, e

Os outros censuraram-n'o, dizendo-lhe que o

Vilhena Barbosa, Archivo Pittoresco,

que

elle queria era

no

ter

que

sair

de Lisboa.

vol. VI, pag. 33).

No

dia seguinte, que era domingo, logo de

\0L.

ni 9.


66
manh
Cintra

Historia de Portugal
a rainba foi ao quarto de seus 61hos des-

CAPITULO

III

pedir-se d'eiles, e partiu

immediatamente para
in-

com

as infantas.

Quando
fantes, D.

a noticia

chegou aos ouvidos dos


foi

Henrique

no rastro de sua cunhada,


seu irmo D. Joo

para persuadil-a a voltar para Lisboa, o que no

pde conseguir. E o regente


foram buscar o
rei

e seu irmo aos quaes apo-

sentaram devidamente.

Uma vez em

Cintra, entregue aos conselhos dos

seus cortezos e s vibraes nervosas da sua or-

ganisao de mulher, D. Leonor quiz entender-se


definitivamente

Projecto de erigir uma estatua ao infante D. Pedro. ^Relao d'este facto com a vida do poeta Garo. As sete partidas do mundo. D. Leonor foge de Lisboa para Cintra, e depois de Cintra para Almeirim. Apparente reconciliao da rainha com o regente. Mach.ina5es do conde de Barcellos. Embaixada castellLana. Fugida de D. Leonor para o Crato. Prevenes tomadas pelo regente. Partida da rainha para Castelia.

com

seus irmos a respeito da


Grata ao beneQcio que do infante D. Pedro
ti-

sua situao, e mandou-lhes dizer que estava


inteiramente desapossada da regncia do reino,

nha recebido,

enthusiasmada com o triumpho

e da tutella de seus Qlhos, e que a eJles cumpria vingar esta afronta, que

que obtivera a causa d'eUe, que era tambm a


sua, a cidade de Lisboa quiz erigir

tambm

os alcanava.
Castelia

em

honra do

Gosavam de poucas sympaihias em

regente

uma

estatua de pedra, que seria collo-

os irmos de D. Leonor, e reconheceram que no

cada sobre a porta dos Estos.

podiam contar com grandes elementos de


lidade; por isso lanaram

hosti-

Quando

o povo lhe fallou n'isto,

o infante

mo

de meios brandos,

D. Pedro respondeu:

e limitaram-se a

mandar a Portugal uma embaicortes.

Se a minha imagem
ainda viro dias, que

ali

estivesse esculpida,

xada, requerendo aos infantes portuguezes, que

em

galardo d'essa merc,

mantivessem a resoluo das primeiras


D. Pedro respondeu

que vos

fiz,

e d'outras muitas,

que com a graa


quebrariam os

que a rainha continuava

de Deus espero de vos fazer, vossos filhos a derribariam, e


olhos.

na posse de todos os respeitos devidos sua


alta posio,

com

as pedras lhes
isso

mas que
foi

o regimento do reino per-

E portanto Deus por

me

bom

ga-

tencia a

quem

as cortes o

haviam dado.
e,

lardo, porque de vs

emfim no espero outro se

O embaixador,

a Cintra vr a rainha,

no este que digo, e por ventura outro peior.


Esta resposta, que revela

em
a

vez de lhe aconselhar prudncia, excitou-lhe


oTerecendo-lhe os seus servios para com-

um

profundo conhe-

ira,

cimento experimental dos homens e das cousas,


deixou assombrado o povo, que no estava habituado a tamanhos exemplos de desprendimento

bater os infantes pelas armas, pelo que a rainha o galardoou

com grandes

dadivas.

Os de Arago, continuando a reconhecer a impossibilidade de declararem guerra aos de Portugal,

mundano

por parte dos prncipes.

Ainda hoje, distancia de quatrocentos annos,

todo sua irm,

mas para mostrar que no desamparavam de mandaram como novo embaixa-

e hoje talvez

mais do que nunca

ha n'estas

palavras do infante o que quer que seja de grandioso, de extranho e de verdadeiro, que impres-

dor o deo de Segvia, para encaminhar as coisas

n'um sentido paciBco.


os de Portugal lhe

siona profundamente.

A resposta que

deram

foi

No sculo passado,

o poeta Garo vasou este

mesma,

s acrescentaram

que desse rainha


ella

notvel episodio da regncia do infante D. Pedro

bons conselhos, pois que

continuava a ser

nas formas poticas d'uma das suas epistolas,

por todos to estimada e acatada como se seu

que diz assim:

marido vivesse.

Com
com

effeito

o embaixador

foi a

Cintra e acon-

fNo, lusitano povo, eu no consinto

selhou a D. Leonor que fosse contemporisando


os acontecimentos, pelo

menos

at

que me-

lhorassem as circumstancias

em que

se

achavam

Que estatua ao meu nome se dedique: O amor d.i ptria, o zelo da justia, No sede de mandar, ou da vangloria,

os infantes de Arago seus irmos.

Me

fpz

tomar as rdeas do governo:

;:

: :

Historia de Portugal
Se
fui clemente, justiceiro,

67

Obrei o que devia.

ou pio, mui pesada

O meu nome
Sem

esculpir: chegue aos vindouros,

perder o caracter, que o fez grande

sujeio do sceplro; c

quem domina
leis

Lembre-se o benemrito do ()remio;


Itecorde-se o culpado

No tem

a seu arbitrio as

sagradas:

do castigo;

Fiel executor

deve cumpril-as;
alteral-as.

Todo o

reino do publico descano,

Mas no pode

o throno

E(n florente conunercio,

em

paz segura

Cadeira da juslia:

quem

se assenta

Em

to alto lugar, lia sujeito


lei:

mais severa

perde a vontade;

Qualquer descuido chega a ser enorme.


Detestvel, sacrilego delicto!

Mas haja quem se lembre d'e'"te caso, E quem diga, que rejeitei modesto As honras de uma estatua c que estas honras Quem chega com justia a merecel-as.
;

Tambm
dia,

sabe atrever-se a desprezal-as.


fallar; e os

Quando no horizonte o

sol espalha

Acabou de

circumstantes

Sobre a face da terra a luz do

Immoveis, e calados pareciam


Outras tantas estatuas dedicadas

Ningum a admira, todos o conhecem; Mas se eclipsado acaso se perturba,


N'esse instante infeliz todos se assustam;

regncia feliz do sbio Infante.

Depois de irapscriptos estes versos de Garo,


seja
dito

Todos o observam, todos o receiam. Logo se premiei sempre a virtude.


Se os vicios castiguei, nada mereo.

de passagem,

porque

no

frisa

ao

nosso intento

que esta poesia custou ao polti-

no queirais, vassallos generosos.

bre poeta rcade oito mezes de priso, os

Lisonjeiros tentar

minha constncia.
regi; pois
:

mos da sua
Pombal

vida, fosse porque o

marquez de
artigo de Gar-

Honrosa estatua per tendendo erguer-me,

se desgostasse

com algum

Porque bem vos

eu no devo

o na Gazela de Lisboa, que redigia, ou porque


o poeta interviesse inoTensivamente nos amores

Condescender comvosco

infamaria
constantes.

Da

alta virtude as

mximas
dos
^

escandalosos de

um mancebo

lisbonense

com

Com que austero O acaso defender


Se

emprendi o rgio throno,


icios torpes

uma dama

ingleza, cujo pae se teria queixado

d'elle alugentei

sempre a mentira,
engano;

ao ministro de D. Jos.

lisonja infiel, o astuto

hypolhese, adoptada por Almeida

Garrett,

No

queirais offuscar

minha memoria,
slio

de que o marquez de Pombal julgara ver alluses


sua pessoa na epistola acima transcripta, e

Provocando-me a coUocar no

Um Um
Sem

injurioso

exemplo da vaidade.
lisonja.

quizera punir a ousadia do poeta


c

padro da

fama

Ilustre

inadmissvel, por isso que,

com o crcere, como Innocencio

Deve durar na

tradio intacta,

lembrou, Garo fallecera

em

1772, e a estatua

a nota de frgil. Fora imprpria

do Terreiro do Pao,

em

cujo pedestal fora esfoi

gloria

que

me

dais, se n'essa estatua

culpido o busto do ministro, s

concluda e

Descobrissem os sculos futuros

inaugurada

em

1775. Posto estivesse encommena esse

As maculas horrendas da vangloria. Vs mesmos, vossos filhos, vossos netos. De to clara doutrina convencidos, Ou do tempo melhor aconselhados

dada desde 1770, ningum pensava ainda no pedestal da estatua do

tempo em que o busto do marquez de Pombal


fosse collocado
rei.
*

A mesma
Amanh

estatua,

que quereis attentos,

Como
qual por

fora, porem, que o infante D. Pedro, do

Agradecidos hoje levantar-me.


se veria derribada
:

incidente nos desviamos,

tivera en-

sejo de to profunda e salutarmente adquirir a

Em

pedaos jazer

com
;

pos, e pedras

philosophia da experincia, que se aprende na

Os olhos

lhe tirarem

que a fortuna

grande escola da vida,

que seguramente a

Ligada co'a inveja, e co'a soberba

No deixa durar muito os elogios. Porm se vs, illustres portuguezes. Desejais conservar meu nome eterno, No preciso o mrmore soberbo,
Basta-me a tradio de pais a
filhos.

menos fallivel de todas as pbilosophias? que o infante correra mundo, vira e observara por seus prprios olhos, folheara, entre os
vinte e cinco e os trinta annos de idade, esse

Com

fiel

saudade Iransnjittida.

Dkcionario bibliographico^

vol. vi, pag.

387

Este o jaspe, este o bronze,

em que

pertendo

seguintes.

68
erudito livro que se
tara

Historia de Portugal
cbama
a

Humanidade,

visi-

correu os santos logares, e visitou as cortes do


gr-turco,

diversos paizes,

tratara

differentes raas,

do

sulto

de

Babylonia,

onde

foi

conhecera diversos caracteres, sonda!'a-os com a


sua clara intelligencia, o colhera o fructo das
suas longas viagens, recolhendo ptria

recebido

com

todos os esplendores da magnifi-

cncia levantina. Viu

tambm

Itlia.

Em

Ve-

com

neza, a republica offereceu-lhe o precioso exemplar das viagens de

rico peclio das lies recebidas e das convic-

Marco Polo, que os venezianos

es formadas durante o seu apartamento por


terras extranhas.

conservavam no seu Ihesouro como verdadeira


preciosidade bibliographica, e que
foi

traduzido

infante,

que nascera

pois da conquista de

em 1392, sentira deCeuta, em que, como recomo guerde um modo

para portuguez

em 1502

por Valentim Fernandes.

Era Roma, o papa Martinho v concedeu para Portugal, a instancias suas, a bulia

ferimos

em

outro volume, affirmra

que comea

reiro a sua

coragem

e o seu valor

Venid ad prxsentiam nostram (1428) para se-

brilhante, depois da conquista de Ceuta, diza-

rem

os reis de Portugal ungidos na sua coroao os de Frana e Inglaterra, e os infantes


reino, e haver coroa para o rei.

mos, o infante manifestara

um

grande desejo de

como

emprehender mais dilatada viagem, a fim de adquirir conhecimentos que o seu espirito ambicionava, ambio agora espicaada pela via-

poderem reger o
Esta graa
foi

depois confirmada a D. Duarte

pelo papa Eugnio,

em

1436.

gem

costa septentrional do continente africano.


licena de seu pae para sahirdo

Estas longas viagens do infante D. Pedro, e o


facto

Tendo obtido
gal

muito notvel para a poca de

um

principe

reino, D. Pedro partiu effectivamente de Portu-

se

expor voluntariamente aos perigos de to dila-

acompanhado apenas por doze pessoas.

tadas peregrinaes, fez


d'elle

com que
as

o povo dissesse

As primeiras cortes que visitou foram as de Castella, onde reinava D. Joo ii, seu primo-coirmo, e a de Navarra e Arago, sendo
cilas

que

tinha

corrido

sete

partidas

do

inundo, e que a lenda o designe pelo cognome

em

todas

de infante das

sete

partidas.

grandemente obsequiado. Depois, proseguindo na sua viagem, o infante D. Pedro visitou as cortes da Hungria e Dinamarca, e D. Antnio CatHono de Sousa escreve, estribando-se

Na nossa

litteratura

de

cordel

anda

uma

chronica popular das viagens do infante D. Pedro,

que se diz escripta por Gomes de Santo Estavam,

um

dos doze creados que o acompanharam. Este

na auctoridade da Historia da Bohemia, por Eneas Sylvius, que em companhia de Eric x, rei
da Dinamarca, esteve o infante D. Pedro ao servio do imperador Segismundo com o fim de

livro hoje lido

como apocrypho, julgando-se

elaborado no sculo xvi.


Foi o infante D. Pedro muito dado

tambm

cultura das bellas letras e da philosophia moral.

tomar parte na guerra contra os turcos, e os venezianos, pelo que o imperador lhe concedera a

Versejou,

como
e

se

pde ver do Cancioneiro de

Rezende,

nas suas viagens travou conhecimento


poetas distinctos da Europa, entre os

Marca Trevisana, merc de cuja doao Duarte Nunes viu o diploma na Torre do Tombo. Visitou a Inglaterra, ptria de sua me, onde reinava

com muitos
prosa

quaes o celebre hespanhol Joo de Mena.


escreveu

Em

um

livro,

que

ficou

inedilo,

Henrique

vi,

seu sobrinho, que o agraciou


-

com

oITerecido a seu irmo D. Duarte, e intitulado

a ordem da Jarreleira.

l^i Palestina, per-

virtuosa

bem feitor ia.

Regressando a Portugal

em

1428, n'esse mes-

Henry Major, seguindo o abbade de Castro, diz que o infante partira no anno de 1416 {Life of
1

mo

anno casou com D.

Izabel, filha

do conde de

Urgel na Catalunha, e da infanta D. Izabel, filha

prince Ilmrii, cap.


(jica,

tomo

II,

iv). Sonsa, na Ilislorin gcnmlocoUoca a partida do infante no anno

de D. Pedro
i

iv, rei

de Arago.

'

de ViV. Nos Retratos dos vares


se cita este ultimo anno.

donas lambem

D. Pedro teve trs filhos e trcs filhas, a saber:


foi

D. Pedro, que

condestavel de Portugal e mestre


rei

A 22 de abril de 1427 o infante foi eleito cavalleiro da ordem da Jarretoira no logar vago de Thomaz Beaufort, duque de Exeter, que fallecera a
2

de Aviz, e depois acclamado

de Arago; D. Joo,

duque de Coimbra,
e

D. Jayme, arcebispo de Lisboa

cardeal:

D.

Izabel,

que casou com Affonso


Flandres,

v;

27 de dezembro de 1426. Major.

D. Brites, que casou

em

com o senhor de

Historia de Portugal
Tendo, pois, estudado no grande
livro

69
Pedro tratou

da hu-

Na

politica interior, o infante D.

manidade, como

fica historiado,

o infante D. Pe-

de evitar as machinaes da rainha e dos seus


apaniguados, que tinham agora por chefe o conde

dro trouxera das suas longas viagens o fructo da


experincia, qualidade de

uma

alta

importncia

de Barcellos.
Resolveu-se que o infante D. Henrique fosse

para

quem tem de

dirigir

os destinos

d'uma

nao.

para Vizeu, a fim de evitar que a rede da conspiassistir

Continuemos a

agora aos variados epi-

rao se estendesse para o corte do paiz, e tivesse


ramificaes

sdios d'esta grave lucta que est travada entre

com

Castella. D.

Pedroencarregou-se

o regente e a rainha.
D. Leonor, sempre espicaada pelos seus conselheiros, entre os quaes o prior do Crato, D.
fr.

de vigiar a rainha e os fidalgos

que a rodeiavm,

os quaes, vendo-se apertados n'este circulo de


ferro,

para fora do qual no podiam estender as

Nuno de Ges, mudou-se de

Cintra para Almei-

rim, por suspeitar que Cintra era mais facilmente

mos vidas de mercs, aconselharam a rainha a fazer uma reconciliao apparenle com o infante D. Pedro, reconciliao que lhes permillisse

espionada peio infante, o que j no aconteceria

do

mesmo modo em Almeirim.


d'esta
foi

a ella e a elles ficarem

mais desoppremidos do

Logo que o regente teve conhecimento

que se achavam n'esse momento.

mudana,

com

o rei para Santarm, d'onde,

pelo dr. Vasco Fernandes,

mandou

dizer rai-

Ao caracter da rainha pareceu bom o conselho, com effeito mandou propor alliana ao infante
boa
f acceitou,

nha que no pensasse em contrariar a marcha


regular dos negcios pblicos, e que estivesse
certa de

D. Pedro, que de

no obstante

maduresa do seu

juizo, e experincia.
foi

A con-

que ningum procurava prival-a das

crdia entre os dois cunhados


notificada

officialmente

honras que lhe eram devidas; e ao

mesmo

passo

em

Portugal e Castella. Passava-seisto


*

mandou

declarar aos fidalgos que rodeiavm a


elle,

no fim de maio de 1440.

rainha, que

em nome

do

rei, lhes

prohibia

Damos em seguida

a carta que a viuva de

que continuassem a aconselhar D. Leonor n'um


sentido contrario ao da
belecida.

D. Duarte dirigira cidade de

Coimbra, sobre

ordem de cousas

j esta-

este acontecimento, enviando ao

mesmo tempo

Ireslados do instrumento de conciliao, para

Com

razo, o infante D. Pedro desconfiava da

serem remettidos a diversos legares comarcos:


ffidalgos caualleiros Juizes ureadores e bo-

intelligencia da rainha

com

os infantes de Ara-

go, e por sua

ordem foram apprehendidas em


elles para

Constana cartas que D. Leonor enviava a seus

irmos instando com


declarar

que mandassem

guerra

D. Pedro.

O regente pro-

mces bos da muy nobre leal cidade de Coynbra Nos a rraynha uos enuyamos muyto ssaudar como aquelles pra que queramos muyta honrra
fazemosuos saber que polia graa de nosso Senhor Deos de que proceedem todollos bes nos c o

curou prevenir-se para qualquer contrariedade,


e lembrou-se de fazer alliana secreta cora o

condestavel D. lvaro de Luna e

com

o mestre

muyto hoorrado

Ifante

dom

pedro

meu muyto

de Alcntara D. Guterres, inimigos figadaes dos


infantes de Arago.

amado
zer asy

e preado Irmao

somos

apacificados o

A proposta de uma

liga of-

qual entendemos de honrrar e prear con pra-

fensiva e defensiva

foi acceita, e

por varias vezes

como

a Irmao que muyto

amamos

se-

o infante D. Pedro teve que prestar auxilio ao condestavel de Luna e ao mestre de Alcntara,

sabendo comtudo conservar as melhores relaes


diplomticas

gundo per obras entendemos de mostrar p quanto semelhante maneira entende elle de teer com nosco e com todas nossas coussas ssegundo
uerees
per
os
trelados

com

o rei de Castella. Esta alliana,


foi dirigida,

asynaados per nossas


esto pro-

e o grande tino com que

reduziu

maos que nos na pressente enuyamos


pozemos de uos

impotncia os infantes de Arago.

noteficar per nossa carta e por

Revestein, e D. Filippa de Lencastre,

como sua

av,

consolaom vossa encommeudandous que asy o escrepuaaes a esses lugares comarcaos enuyan-

que viveu
vellas.

morreu recolhida no mosteiro de Odi-

do lhe o trelado desta nossa carta e dos ditos scriplos Scripta era almeirim a primeiro dia

70
de Junho
luis

Historia de Portugal
Eanes a
fez

anno do senbor de

Navarra e o infante D. Henrique de Arago,

ir-

1440
a treisteReynha

mos da
genro

rainha.

infante D. Joo de Portugal, seu

e o infante D.

Henrique, ambos seus irmos,


o seu procedimento, ao que

mandaram extranhar
Confiando na sinceridade da alliana proposta
pela rainha, e que consita officialmente do do-

o conde respondeu que no desfaria o que estava


feito.

Um

dos filhos do conde de Barcellos,

cumento acima

transcripto, o infante D.

Pedro

o conde de Arrayollos, seguiu o partido de seu

mandou

retirar os vigias

que tinha nos legares

pae, que era o da rainha,

mas

o outro seu filho,

por onde podia transitar qualquer correspondncia secreta

que era o conde de Ourem, publicamente se


pronunciava pelo infante D. Pedro, segundo

de D. Leonor.

um
mu-

Entretanto, o conde de Barcellos,

sem

ligar
fazia

plano que parece havia combinado

com

o pae,

a menor importanci,a ao pacto referido,

de ficarem cada

um em

seu partido, para

saber confidencialmente viuva de D. Duarte

tuamente se protegerem e garantirem contra


qualquer

que similhante alliana a prejudicaria no ani-

fortuna que podesse sobrevir. Quanto

mo

dos seus adeptos, os quaes ficavam na de-

ao conde de Barcellos, de presumir que esta


alliana
tica,

pendncia do infante D. Pedro, e com o maior segredo lhe lembrava que se fosse ter ao Crato,

no passasse de

uma

especulao poli-

para que o regente do reino o procurasse


d'ella

onde poderia contar com a adheso do prior, e que d'ali poderia atravessar o Tejo e entrar na

demover
nor,

com

a concesso de mercs, que

a rainha no podia fazer a esse tempo. D, Leo-

onde encontraria fidalgos dedicados que protegessem a sua causa. D'estas machinaes
Beira,

prevenindo

qualquer eventualidade mais

grave, mandara pr todas as suas jias no castello

no teve o minimo conhecimento o infante D.


Pedro.
Crato

d'Albuquerque,

em

Castella,

como

peclio
vir.

Chamado

particularmente

prior

do
elle

certo para horas de infortnio

que podessem

presena de D.

Leonor, disse-lhe

infante D. Henrique, irmo do regente, sa-

manhosamente que no achava fundamento para essa conspirao, mas que se a rainha exigia os
seus servios, prompto estava a conceder-lh'os,

bendo o que se passava, resolveu avistar-se com


o conde de Barcellos, seu irmo e trazel-o a

bom
de

caminho. Para

isso foi ao mosteiro de S. Joo

embora por
e vida.

elles sacrificasse

sua honra, fazenda

Tarouca, perto de Lamego, onde se encontraram.

O conde persistiu no seu plano, defendendo-se,


porm, com fracos argumentos, como quem procura vender o mais caro possvel o seu valimento.
Instado pelo infante para que declarasse quaes
os aggravo que o
disse.

Informado o conde de Barcellos da resposta


do prior, enviou-lhe o seu secretario Ayres Gonalves
a

fim

de procurar convencel-o a que

adherisse ao movimento. A resistncia do prior

demoviam

a esse passo,

nada

no era sincera,

e assim foi

que o secretario do

Era vista do que o infante D. Henrique

conde logrou resolver D. ^'uno de Ges, cujos dois


filhos,

resolveu voltar Extremadura a conferenciar

mancehos ardidos

e ambiciosos, simula-

com

seus irmos, mas, volta, trouxe comsigo

ram
lhe

auxiliar os exforos tendentes a esse fim.

alguns fidalgos da Beira-Alta que at ahi faziam

D. Leonor

mandou recado

a todos os fidalgos que


se preparassem

causa

commum com

o conde de Barcellos.

eram affeioados para que

No mez de

outubro, chegou a Portugal


rei

uma

para o caminho, fazendo alis constar que ia ao mosteiro da Batalha, para mandar celebrar exquias por alma de seu marido; para o que che-

numerosa embaixada do
tos:

de Castella, queap-

parenteraente vinha representar sobre dois pon-

quoixar-se dos damnos e tomadias que os


feito

gara

mesmo

mandar

fazer alguns falsos prepa-

portuguezes haviam

por

mar

e terra aos

rativos. (Juando as cousas

chegaram a

este ponto,

naturaes de Castella, e pedir reparao para o

algum aviso

d'ellas teve o regente,

mas

acredi-

procedimento havido com a rainha na questo da


regncia.

tando na lealdade de D. Leonor, deixou de tomar quaesquer medidas preventivas.

Um
lou

dos embaixadores, o bispo de Coria, reve-

Por sua parte, o conde de Barcellos negociava

porem ao regente que no tocante ao segundo

uma

alliana offensiva e defensiva

com

rei

de

ponto, el-rei de Castella no linha o

menor em-

Historia de Portugal
penho, mas que somente mandara
para comprazer
fallar n'elle

71
em
diante era tudo o que fosse

de o seguir

d'ali

com

os infantes d'Arago.

por-

seu servio, lanando conta de doena e velhice


o no vir
elle

que estes infantes assim industriassem a embaixada, ou porque a corte da raioba sobre isso
a aconselhasse

prior pessoalmente.
ir fallar

Solicitando

do regente licena para

rainha, simu-

em

Almeirim, o que certo


a fim de desalentar o

lando querer dizer-lhe que desde esse

momento

que, para maior

effeito,

no contasse mais com


disse a D. Leonor de
trario,

elles,

Ferno de Ges

povo, os embaixadores requereram licena ao


infante para irem notificar a sua misso pelas

Arago exatameote o con-

com

ella

aprazou o dia

em que

devia

principaes cidades e villas do reino.


D.

sair para o Grato,


isso,

onde as

fortalezas do priorado

Pedro denegou-lhes licena para

melhor poderiam defender a sua causa. Ficou

tomando conselbo de viva voz com as mais importantes pessoas que se

marcado para

a partida o dia ultimo de outubro,

achavam

a seu lado, e

noite.

Os dois irmos Ges viriam esperal-a


trazer.

por escripto

com
fazer,

as

que estavam ausentes, como

com a mais gente que podessem


a lealdade

costumava

respondeu aos embaixadores


da

Era assim que se conspirava nas trevas contra

que, no respeitante s tomadias, para justificao


d'ellas se

pozessem juizes de uma parte

outra nos extremos damnificados, e que, quanto


s cousas que tocavam rainba, el-rei de Portugal enviaria seus
tella,

com que o infante D. Pedro procedia. ^"uma poca essencialmente fantica, a rainha D. Leonor, em cuja alma a convivncia com
o timido rei D. Duarte devia de ter posto os ger-

embaixadores ao

rei

de Cas-

mens das mais profundas crenas


Egreja

religiosas,

no

com

tal

resposta que devesse ficar satisteito.

podia deixar de pensar no auxilio espiritual da

Os embaixadores instados pela rainha viuva, declararam que, por instruces do seu
retirariam de Portugal
rei,

em
frei

lance de tantas amarguras para

ella.

no

Por isso resolveu mandar chamar a Bemfica o


padre
Joo de Moura, seu confessor, a cujos

sem resposta cathegorica

e definitiva, e, passados alguns dias, enviaram ao

ps fez confidencia da teno


se retirar para o Grato.

em que

estava de

regente D. Pedro

uma

carta contendo instruces

O dominicano combateu-

n'esse sentido. D. Pedro suspeitou da authenli-

Ihe esse propsito, que decerto grandes tribula-

cidade d'esse documento, porque os embaixadores

es acarretaria sobre o paiz inteiro. A rainha


levantou-se do confessionrio rendida aos conselhos prudentes do seu confessor,

poderiam haver trazido papel


rei

em

branco,

assignado pelo

de Gastella, e timbrado

com

mas na vspera

o seu sello real. Para certificar-se do que havia

de Todos os Santos, que era o dia aprasado para


a partida, os filhos do prior

a este respeito, consultou pariicularmente o condestavel de Luna, o qual lhe respondeu envian-

chegaram myste-

riosamente aos arredores de Almeirim, deixando


os cavallos e os pagens junto ao Paul da Atella.

do-lhe

uma

carta do prprio

punho do

rei

de

Gastella, declarando

que essa exigncia a no

Depois dirigiram -se secretamente ao Pao, onde


a rainha primeiro os recebeu inteiramente de-

tinha ordenado. Ento, o regente despediu defi-

nitivamente
respondidos,

os

embaixadores, dando-os como


elles

mas

foram-se demorando
e ainda l

em

ram-lhe

mudada no propsito d'acompanhal-os. Extranhaelles a mudana de teno, e acabaram

Santarm para ganhar tempo,

estavam

por convencel-a a seguil-os.

Com

eQ"eito. D.

Leo-

quando a rainha partiu para o Grato.

nor de Arago deu, como de costume, as boas


noites aos seus familiares, para recolher-se depois

infante D. Henrique, quereodo inutilisar o

auxilio do prior,

mandou

dizer-lhe que

imme-

sua camar.

Na posse do segredo apenas

es-

diatamente viesse desculpar-se junto do regente do


seu inslito procedimento. Achou-se contrariado
o prior, vendo-se chegado ao extremo de ficar

tava Diogo Gonalves Lobo, seu veador, o qual

apressadamente ordenou os preparativos para a


jornada.

No momento da

partida,

que devia

reali-

mal com a rainha por causa do regente, ou mal

sar-se s dez horas da noite, a rainha preveniu

com

o regente por causa da rainha. Appellou

de sbito as poucas pessoas que deviam acompanhal-a, e que eram a

para o machiavelismo, talvez por conselho de seus

ama da

infanta D. Joanna,

Mandou um, Ferno de Ges, a apresentar suas desculpas ao regente, com falsas promessas
filhos.

Diogo Gonalves, Joo Vaz Marreca, seu secretario,

Maria Dias, sua covilheira, e Beatriz Corelba,

72
dama
aragoneza.

Historia de Portugal
Com
effeito,

hora marcada

testo por parte do rei,

de

ficar

desobrigado a dar

sairam todos pela porta secreta que dava para a


coutada, e foram ter ao Paul da Atella, onde

dote e arrhas quella infanta.

Diogo Fernandes aceitou a embaixada. Con-

cavalgaram. s dez horas da

manh

seguinte

vm

notar que este Fernandes era casado


filha

com

chegaram a Ponte de Sr, e ao cahir da noite entraram no Crato, onde o prior estava esperando a rainha, e lhe entregou, com signaes de

uma

do prior do Crato, e que portanto

devia estar no segredo da conspirao. Tanto

mais que se contentou com parar


Cho, a

em

Alter do

grande humildade, as chaves de todas as


lezas.

forta-

uma

lgua do Crato, retrocedendo para

Santarm, e vindo dizer ao regente que ahi fora


informado de que
a

Vejamos o que se passava em Almeirim. Cerca da meia noite, deu algum pela falia da
rainha e das pessoas que a acompanharam, e

rainha estava to firme

em

sua teno, que teve por escusado o propsito,


e perdido o

tempo, de

ir

mais adeante.

um grande alvoroo em todo o de Fugir, fugir do infante D. Pe voz Pao, dro, que vos vem prender. Foi um sauve qui
logo comeou
peit geral.

Apressou-se D. Pedro

em

notificar o

que se

tinha passado aos infantes seus irmos, e s prin-

cipaes cidades e villas do reino. Por seu prprio

Da criadagem, uns fugiam atravesrai-

punho escreveu rainha, pedindo-lhe que


tasse.

vol-

sando a charneca. Alguns mais chegados


nha,

Como

os

embaixadores de Castella ainda


a coferen-

que

por

isso

mesmo podiam
numero

suspeitar

estivessem
cia,

em Santarm, chamou-os

do

sitio

do seu escondrijo, dirigiram-se para o


d'este

na qual lhes pediu que instassem com a

Crato.

Foram

o velho senhor de

rainha para voltar, do que colheu instrumentos

Cascaes, sua mulher, e seu

filho.
foi

para sua segurana.

Tambm

cerca da meia noite

que o infante

Entretanto,

chegavam

a Santarm, sob priso,

D. Pedro teve aviso da fugida da rainha, por o

muitos dos criados de D. Leonor, que de Almei-

contador de Santarm,

Gil

Pires de Rezende,

rim fugiam para o Crato. D. Pedro mandou dar


liberdade a todos elles, excepto a dois, que se

sem que alis podesse informar do caminho que


D. Leonor levava.

suspeitava o tinham querido matar. Esses foram

No

tardou porem

que o regente soubesse

aoitados,

mas tambm

postos

em liberdade,
e villas

dias

qual o caminho da rainha, colhendo ao

mesmo

depois.

passo exactas informaes do que se tinha passado: que D. Leonor se Bzera acompanhar pela

Nas cartas dirigidas s cidades

do reino

requeria-lhes D. Pedro que se apercebessem

com

pequenina infanta D. Joanna, deixando doente

homens

armas, porque estava inteiramente ca-

em

Almeirim a infanta D. Leonor. Immediata-

pacitado de que s estribada

n'uma

forte conspi-

mente mandou o regente a Almeirim notrios


encarregados de arrolar o espolio de D. Leonor,

rao a rainha ousaria dar to violento passo.

Poz por governador da comarca da Beira o infante


D. Henrique, e da de Entre-Tejo-e-Guadiana o

que to somente constava de roupas de cama e


pannos, e que D. Pedro mandou entregar aos
ofBciaes do rei. E o espolio dos apaniguados da

infante D. Joo.

nisar a defeza, Ayres

Mandou ao Porto, a fim de orgaGomes da Silva, e ordenou

rainha

foi

arrecadado por Martim d'Almeida,

aos habitantes do Crato que no fornecessem

cavalleiro de Santarm. D. Pedro partiu logo

mantimentos mais do que rainha e a vinte


pessoas que a servissem.

para Almeirim a buscar sua sobrinha a infanta


D. Leonor, que entregou a D.
tro,

Guiomar de Cas-

Do

Crato, a rainha|enviou por sua vez cartas s

a qual

foi

sua aia at que a infanta casou.

cidades e villas

Ordenara tambm que o vedor da fazenda, Diogo


Fernandes d'Almeida, fosse ao Crato, acompa-

Almeirim

pedindo

cartas que j levava

feitas

de

que lhe tornassem o regi-

mento do
e

reino, accusando

gravemente o infante

nhado por notrios, pedir rainha que


quando mais no
D.
fosse,

voltasse,

ameaando o reino com derramamento de sanOs mensageiros d'estas cartas foram to du-

que os prprios infantes iriam buscal-a, mas que,


entregasse a infanta

gue.

Joanna.

E que

se

isto

mesmo

recusasse,

ramente recebidos por toda a gente, que os mais


d'elle8

ento que os notrios lavrassem auto de pro-

entenderam que era melhor no se expo-

Historia de Portugal
rem
a porigos cerlos, e voltar ao Crato.
foi

73

Uma

famigerado lvaro Vaz de Almada; o da fortaleza

d'essas cartas

vista pelo infante D.

Pedro,

do Crato ao infante D. Joo e aos condes de

que se rebentiu profundamente das injustas accusaes que lhe fazia a rainha, e que logo es-

Ourem
cados

e Arrayollos.
L^dilos

Ao

mesmo

[lasso

eram publi-

intimando os revoltosos a rende-

creveu a Lisboa, por ser a capital do reino ou a


cabea,

como ento

se dizia, repellindo

uma

por

rem-se, com excepo das vinte pessoas que acompanhavam a rainha, e do prior e seus filhos, considerados cabeas de

uma

as accusaes

que

D.

Leonor lhe

dirigia.

motim.

Entretanto, dentro do priorado do Crato co-

O alcaide do

castello de Belver, ao cabo de

meavam

faltar

os mantimentos,

porque o

alguns dias de assedio, e no podendo receber


o soccorro que do prior solicitara, rendeu-se a

prior e a rainha

esperavam que o conde de Barda Beira


lh'os

cellos e os 6dalgos

mandassem,

Lopo de Almeida. O capito lvaro Vaz deu-se


pressa

como haviam

prometlido,

mas

a vigilncia era
fazer. N'esta con-

em

partir

de Lisboa,

com

gentes e provi-

to aportada, que o no

podiam

ses, para

ir sitiar

a Ameeira.

junctura, e havendo no priorado grande falta de

D. Affcnso V havia-se transferido para

Alem-

carnes e pescados, a rainha escreveu ao infante


D. Joo,

quer, por causa da peste que principiara a lavrar

que

era,

como sabemos,
e

o governador

em Santarm. Sabendo que

o capito lvaro Vaz

da respectiva comarca,

que estava

em

Extre-

de Almada sahira de Lisboa caminho da Ameeira

moz, pedindo-lhe que deixasse passar os manti-

em som

de guerra, manifestou ao seu

aio, lir

mentos que lhe eram precisos.

varo Gonalves de Athayde, desejos de


e censu-

ver o

infante respondeu escusando-se,

capito na passagem.

Observou-lhe o aio que

rando a rainha pelo passo que tinha dado, collocando-se sob a proteco do prior e de seus filhos,

para que no desse tanto nas vistas a curiosi-

dade do

rei,

melhor seria que simulasse andar

que no passavam por grandemente honestos.


Entretanto, chegava a Santarm

caa entre Castanheira e Villa Nova. Assim se


fez.

um

embaixaespecial

foi

justamente entre estas duas localida-

dor dos reis de Arago e de Npoles,

com

des que o joven prncipe se avistou

com

o vale-

misso sobre a questo pendente,

da regncia
qualquer compara isso era

roso capito, e o louvou pelos seus altos feitos


e dedicao ao Ibrono, Depois d'esta breve entrevista, lvaro

do reino. O infante D. Pedro respondeu que ne-

nhuma duvida tinha em entrar era binao com a rainha, mas que
preciso que
fosse o
ella estivesse

Vaz seguiu para a Ameeira, que

cercou e tomou.
Entretanto a rainha e o prior, vendo-se des-

presente. Pelo que,


voltar,

embaixador resolvel-a a

e que

ajudados de fidalgos portuguezes, lanaram olhos


para Castella,

se ella voltasse, voltasse elle

tambm; seno,

como nica salvao

possvel. Des-

que do Crato seguisse seu caminho, e que no


tornasse mais a Santarm. Foi effectivamenle ao

pojando-se do melhor das suas jias e baixellas,

poude D. Leonor conseguir que


telhano de Alconchel viesse
sessenta

um

Gdalgo cas-

Crato o embaixador, que era

um

prelado;

mas

em

no pde acabar com a rainha que se tornasse;


por isso sahiu logo do reino,
fatria

homens de

cavallo e

com cem homens de


seu auxilio

sem

resposta satis-

p, e que, para abastecer por

mais algum tempo

embaixada que trouxera.

a fortalesa do Crato, saqueasse alguns logares

Por cartas da rainha e do prior apprehendidas pelos vigias das fronteiras, soube o infante
D. Pedro que se tratava de metter gente d'armas

circumspostos, entre os quaes Cabeo de Vide,

o que n'estes povos alemtejanos accendeu ainda

mais a indignao pelo procedimento da rainha


e do prior.

de Castella

em

Portugal. Tratou, pois, de aperfoi

cebimentos de guerra, e

resolvido que no

Sabendo o regente o que se estava passando,


apressou a partida para o Alemtejo
e,

principio do inverno d'este

anno de 1440 se

combi'^

pozesse cerco fortaleza do Crato, e a todas as


outras que estivessem na dependncia do prior.

Joo e

nando encontrar-se em com os condes d'Ourem


Aviz

com

o infante D.

e Arrayollos, sa-

sitio e

tomada do

castello

de Belver

foi

encom-

hiu de Santarm. O infante D. Henrique estava,

mendada

a Lopo d'Almeida,

depois conde de
foi

como sabemos, encarregado do governo da


vncia da Beira.

pro-

Abrantes; o cerco da Ameeira


VOL. 11110.

incumbido ao

74
^'o

Historia de Portugal
caminbo de Santarm para viz. perlo de

prior de Santa Maria de

Guimares

e o bas-

uns casaes que se dizem do Goulo, enconlrou-se


o regente

tardo de D. Duarte voltavam a Portugal satisfa-

com

D.

Maria de Guimares, e
foi

Ruy da Cunha, prior de Santa com D. Joo Manoel, que

toriamente despachados pelo papa Eugnio

iv.

Uma

das concesses alcanadas junto do suc-

bispo de Geuta e da Guarda, os quaes regres-

cessor de S. Pedro fora, vivce voeis orculo, a

savam de Roma aonde haviam ido como embaixadores.

dispensa cannica para que o joven

rei

Affonso

podesse casar

com sua prima

Isabel, filha

mais

segundo d'estes embaixadores merece especial referencia,

velha do regente. D. Leonor estorvara esta solicitao quanto lhe foi possivel, graas inter-

por ser

filho natural

de D. Duarte,

que o houve, ao que parece, de D. Joanna Manoel,


foi

veno de seus irmos junto da corte pontificia.


Todavia, Eugnio
iv

dama de nascimento illusire. Sendo menino,

achou

um

meio contempori-

educado pelo condestavel no convento do Car-

sador: concedeu a dispensa de viva voz, promet-

mo, onde professou. Entre o anno de 1-440 e o de 1441 fui nomeado geral e provincial d'aquelle
convento. Era

tendo coufirmal-a mais tarde por bulia patente,

homem

notvel por seu saber e

eloquncia, e to dado a bellas-letras

como

que effeclivamente Fernam Lopes de Azevedo, commendador-mr de Christo, alcanou. Sobre outro ponto importante da embaixada despa-

amorios.

chou o papa:

isentou para sempre as adrai-

Como prova

d'esta ultima assero,

deixaremos

certeza

das razes,

que entre ns havia,


favor,

me

fez

aqui transciipta unia pagina do

tomo

xi da Historia

tratar-vos

com menos
bispo,

do que

a vossa pessoa
talento, e

Genealgica da Casa Real Portugueza.


e numera-se a

a seguinte,

merecia.

que era dotado de


a

374 d'aquelle tomo. Succedeu que

discrio, lhe

respondeu:- Senhor,

quem
elle

seu pai

voltando o bispo (D. Joo Manoel) de Ceuta, onde


feira

encobriu o real sangue, que lhe dera a naturesa,

bem

a tomar posse d'aquella egreja, lhe perguntou

que vossa alteza lhe negue o que por

merece.

ei-rei (D.

Afonso v) novas do infante D. Fernando,

Accrescentemos mais alguma cousa. Os amores a

no

lh'as

dando to individuaes, como


certo, bispo,

elie queria,

que D. Affonso v

se referia teve-os D.

Joo Manuel,

lhe
rei

disse: Por

que

se a

mim como
tnheis

sendo ainda moo, com D. Justa Rodrigues Pereira,

me

toca sabel-as,

no mais igual obrigao

que veio a ser ama do


Manuel,
teiro

rei

D. Manoel e que, havendo


e

vs

lembrando-lhe assim o parentesco.

Em

outra

dado dois fdhos ao bispo, D. Joo Manuel


se

D.

Nuno

occasio se praticava na presena d'el-rei, e fallando-se no valor, e exforo das naees

dedicou vida devota, fundando o mosSetbal.

em

geral,

de Jesus de

lenda da fundao

bispo acudiu pela castelhana


ses, de sorte

com muitas

expres-

d'este

convento por D. Justa escrevemol-a ns


livro

em

que

el-rei ]h'o

extranbou, dizendo:

187o no
base

Portugal de cahelleira, tomando por

Hispo,
me negou
el-rei

que tendes vs com Castella? a que lhe

um

niaimscripto de Soror Leonor de S. Joo,

respondeu:

Senhor, estimo
Deixai vs

Castella,

porque nunca

archivado na bblotheca nacional de Lisboa. Repro-

o parentesco, que

com
os

ella

tenho,

que

duzimos aqui o nosso insignificante


breve, e porque tem

escrpto,

por ser

tornou:

amores

(isto alludia a

um

certo fundo histrico.

divotimentos do bispo) que

nem eu vos
e,

negarei o

Rescendiam perfumes de noivado os copados

parentesco, que comigo tendes;

passada a poria,

em que el-rei se mostrara severo, satisfez ao bispo com particular carinho. Estava el-rei no pao da Alcova, em uma festa, conversando com o prncipe D. Joo, entrou o bispo a vr el-rei,

pomares de Setbal. Evolavam-se em deredor do palcio de Nuno da Cunha, onde el-rei viera pousar

como de costume, flor. Que festa era


na grande
teta

as fragrncias dos laranjaes


essa,

em

que a natureza preparava,


tluiribulos, e

que rece-

balouando no ar os seus
sua paleta? Por

esbatendo

jjendo-o
fez to
rei

com

especial acolhimento, o prncipe lhe


el-

dos campos as mais finas cores da


el-rei D.

pouco, que o bispo sahiu sentido; o que

Joo

ii,

e a rainha D. Leo-

percebeu, e disse ao prncipe estas palavras:


tio; e

Desaggravai ao bispo, que vosso


satisfazer logo

nor, e o prncipe D. Affonso


vlla,

haverem pousado na
e

querendo

mais a sua corte sempre desconfiada

descon-

com o que
e

el-rei lhe

mandava, sahiu

tente,

no eram de certo tamanhas,

e to

formosas,

da casa,

chegou ao alto da escada por onde o bispo

as alegrias do cu, luminoso e azul. dos campos, vi-

descia, e o

chamou;

voltando chegou ao prncipe,

ridontes e floridos, do

amplo

e bello rio,

que levava
as aras

que o abraou, dzendo-lhe em voz, que todos ouvi-

ao mar as suas laminas de ouro. No sabem as flores dos laranjaes,

ram: Perdoai,

bispo, que. no estar

informado com

nem

as aves da solido,

nem

Historia de Portugal
Dstraes de

75

Tuy

e Olivena dos bispados de

tornasse para suas terras ou para qualquer outro


logar,

Tuy

e Badajoz, a que

eram em

Castella sugeitas

que

elles

pessoalmente a acompanhariam;
ento se pozesse crco

desde remotos tempos, libertando assim o mestrado de viz de Portugal do mestrado de Calatrava, e o mestrado de S. Thiago do da

que se

ella resistisse,

fortalesa do Crato, salva-guardando sempre a


casa ou torre onde a rainha e a infanta D, Joanna
estivessem.

ordem

de Ucrs,

em

Castella,

preteno que muitas

vezes havia sido difficultada por suggesies dos


reis castelhanos.

Entretanto D. Leonor, no recebendo o auxilio

Continuando jornada, o regente do reino che-

que do conde de Barcellos e outros fidalgos esperava, e sendo informada de que os infantes

gou

a Aviz,

mas

quiz deixar esta villa

sentadoria para o infante D. Joo, que


se devia reunir. Estava-se

como apocom ellc


de
1

em

ultimo caso poriam crco ao castello do Crato,

quiz immediatamente partir para Castella. Acon-

em dezembro

441

slharam-n'a porem a que o no

fizesse,

em-

O regente poisou em acampamento na


Seda,

ribeira de

com

a sua gente. Abi se avistaram os in-

quanto os infantes no movessem arraiaes, mas D. Leonor, logo que soube que tinham abalado

fantes uns

com

os outros e

com

os condes de

da ribeira de Seda caminho do Crato, deu-se


pressa

Ourem
se

e Arrayollos. D. Joo foi de opinio que se

em

partir para Castella

no dia 29 de de-

mandasse novamente dizer rainha que

zembro, acompanhada pelo prior, pelo senhor

do Sado o que so

realezas

humanas: lanou-as

Nem

todos, porm,

eram

reis;

nem tinham

as

terra a omnipotncia divina. Essa conhecem-n'a e

suas canceiras e os seus pezares. D'alguem sabemos

reconhecem-n'a; d'outra no querem saber.

que

ns que vivia louvando a

mo poderosa que tamaterra.

quizessem? JSo tinham motivo de


estava na
foi
triste,
villa,

alegrias. El-rei

nhas bellezas derramava sobre a face da


sentir

Co-

verdade

era,

mas

a sua corte

sempre

rao de mulher afinado pela doura dos anjos. Para

e tinha o condo de entristecer o


se

bom

no ha como

as mulheres,

mormente quando

povo setubalense. Era que todos


d'aquella
terrvel noite,

lembravam ainda
ia

o espirito lhes desabrochou onde quer que podes-

que j

bavia cinco

annos,

em que

a guarda de el-rei cruzava mystevilla

sem receber mais luz do que a que Deus lhes accendeu na alma. Chamava-se D. Justa Rodrigues Pereira
a nobilssima dona a

riosamente as estreitas ruas da

para farejar o

quem

fora dado embalar nos


el-rei.

escondrijo dos cmplices do duque de Vizeu, que


jazia atravessado por

braos o duque D. Manuel, cunhado de

Era

um

punhal na guarda-roupa

estimada na corte, como poucas. Vivera sempre na


corte a famlia dos Pereiras.
cia o cargo de

do pao.
de Faria.

El-rei caava, e confidenciava

com Anto

Seu irmo Nuno exere foi


filho

rainha lembrava-se do irmo quando

veador do infante D. Fernando

olhava para o marido.

prncipe D. Affonso no

dos braos do veador que o

do infante passou

era ainda noivo. Havia de o ser

um

anno depois.

aos braos de D. Justa. Verdade era que a infanta D. Beatriz via

Triste noivado que to depressa viu expirar os seus

em

D. Joo n o assassino de seu filho


(lueria

jubiles sobre

a enxerga d'um pobre pescador de

D. Dirago.

Mas a ama de D. Manuel

apenas

Santarm

lembrar-se de que o gentil adolescente, que trouxera

Porque sorria ento a natureza?

ao peito, era o cunhado dilecto do soberano,

Era a formosa primavera de Setbal, no anno


de 1489.
Allianavam-se

irmo da rainha D. Leonor. D. Joo n estimava


sobremaneira este irmo da rainha: pozera-lhe casa,
e havia-lhe dito,

em

gentil

consorcio

a belleza

momentos depois de assassinado o

agreste da beira-mar e a suave belleza do campo.

duque de Vizeu:

Tudo

isso

ha

em

Setbal, de feito: verdura e agua,

a T e a onda, a rede estendida na praia a concertar, e o tapete

gramneo desdobrado no valle a

florir.

Tu sers rei, se meu filho o no fr. Bem quizera, decerto, dizer o rei: se vipus filhos no forem, porque o filho de Anna de Mendona

Mas talvez que no chegassem ao peito de D.


Joo
n,

era por elle to estremecido coiio o filho da rainha

onde pulsava

um

corao feito de vingana

D. Leonor.

e justia, os benficos e sos eflluvios da primavera. ..

Mas as diiculdades conspiravam contra

a acclarei.

Quem sabe?

Talvez no. Cuidaria ainda que


a

no tinha assassinado no peito de D. Diogo


conspirao inextinguvel
logico.
.

hydra da

mao de D. Jorge, era preciso escolher um D. Manuel era o escolhido.

como o monstro mytho-

Que mais poderia desejar D. Justa para o seu


estremecido duque D. Manuel, era cujos olhos azues

76
de Cascaes
e

Historia de Portugal
mais alguns fidalgos. Outros
ficatella.

Justamente porque os infantes receiasesta

ram
va.

(ie

guarda ao castello do Crato, como para

sem

hypolhese, avanaram para o Crato

reivindicar os pretensos direitos da rainha viu-

com
ria.

cerca de doze mil homens, e muita artilhe-

Alguns moradores do Crato, cujas sympathias

Gonalo da Silveira, o alcaide do castello,

propendiam para o regente, mandaram-n'o prevenir de que a rainha havia partido, e ao

intimado a render-se, pediu dez dias de espera


para avisar a rainha. D. Leonor, depois de ouvir
o prior que a acompanhava, e reconhecendo que

comlogo

mendador-rar de Aviz avisaram para

ir

tomar posse da

villa, a

fim de a defender contra

no podiam chegar a tempo uns oitocentos holhe havia promettido,


tello,

qualquer resistncia que os de Castella oppozes-

sem. Vasco Martins de Mello de


ir

foi

o encarregado

mens d'arma3 que sua irm a rainha de Castella mandou entregar o casrecado de que
foi

solicitar a

rendio do castello,

mas

os

fi-

portador Pedro de Ges,

dalgos que o guardavam, oppozeram-se, talvez

filho

do prior. O regente entregou logo o castello

na esperana de receberem ainda auxilio de Cas-

a seu irmo D. Joo, dando o priorado do Grato

ella

lia

talvez risonhos prenncios da cr

do cu

Ama,

a muito vos atreveis!


f, e

que cobria o caminho das ndias? Quasi todos os fidalgos odiavam D. Joo n. Ella no. A mo d'aquelle prncipe havia de pousar,

Abroquelou-se D. Justa na sua

respondeu:

Senhor,

se Jesu

houver mister alguma cousa

quando o

frio

da

de vossa alteza, far-lh'a-ha?

morte principiasse a
nuel, que ella

desnt?rvar-]h'a, a coroa

de Por-

Estas palavras foram direitas ao corao do


e disse: e a coroa.
.

rei,

tugal sobre a cabea do seu querido senhor D.

Ma-

que tirou a gorra,

amava tanto 'ou mais como


que

a qualquer

A Jesu, a pessoa
A
em

dos dois

filhos

teve. Isto lhe dizia o corao.

resposta do rei era authorisao bastante para

prncipe herdeiro era arrebatado: tanto procuraria

se glosar nas

columnas que sustentam a abobada do


palavras de pedra, o mote

a morte, que a havia de encontrar.

no

se enga-

convento de Jesus,
latino

nava

ella.

Parecia que j estava ajaezado o cavallo

sobre o qual D. ATonso havia do correr o preo de

que D. Joo n escreveu sobre a sua coroa: Si Deus pro nobis, quis contra nos? Ainda hoje os

mos dadas com D. Joo de Menezes.


No receiava
fallar-lhe nunca. >'o

dois cordes de pedra que se entranam ao longo


el-rei.

D. Justa Pereira no podia, pois, odiar

das columnas parece representarem a intima alliana

podia receiar
inspirao di-

do sceptro
fez o

da cruz..

Dada

a licena de el-rei,

agora, que se propunha revelar

uma

mais o

lpis de mestre Boutaca, e o ardor reli-

vina ao soberano que tomara por divisa o Si Deus pro nobis, quis contra nos? ainda hoje esculpido

gioso da

ama de

D. Manuel. D. Joo

ii

ainda viu

arrancar as lapides das pedreiras da serra da Arrbida.


olhos.

n'uma rua de Setbal. Que inspirao divina era essa? A de fundar na margem do Sado um mosteiro
de
freiras

No pde vr o mais. O veneno cerrou-lhe os Mas D. Manuel, que lhe succedeu, o venturoso
vinte e seis annos, que D. Justa trouxera
seio,

da primeira regra de Santa Clara.

moo de

Mestre Toutaca, aquelle grande artista que havia

ao collo e amamentara ao

poude ainda vr
rei,

col-

de levantar sobre as floridas colunnias dos Jeronymos a coroa da descoberta da Indi;t, tinha vindo
a Setbal a conferenciar

locar a ultima pedra sobre as columnas do templo

de Jesus. Dir-se-hia que o novo


infncia,

lembrado da sua tumulo

com

el-re,

que de

Itlia

mandara generosamente
lhe afofara o bero.

edificar o

o mandara

vir.

nobilssima

ama

do D. Manuel

de

quem

deu-se pressa

em chamar

o archilecto italiano, e

em

expor-lhe o plano do seu mosteiro. Mestre Dou-

vida devota de D. Justa claro indicio dos

ta ca

respondera:
mais, senhora, esse o convento que
Ilalias, e

Ora no
foi
.

seus levianos amores

com o

provincial do Carmo,

depois bispo de Ceuta e da Guarda. Os restos mortaes da freira

me

mostrado em sonhos nas

trago de-

jazem no convento que

ella

fundou,

buxado.

bom como
abenoada semente

os de seu neto D. Antnio. Manuel (Vide


historia e administraro do muni-

italiano tinha razo. D'essa

Memoria sobre a
cipio de Setbal^

lanada terra de Setbal devia brotar, nas mar-

por ns publicada

em

1879).
ar-

gens do Tejo, a

flor

da architeclura manuelina.
religiosa fidalga a impacincia.

Por sua parte, o bispo parece que lambem se

Entrou com a

Foi-se

em demanda
n ouviu-a

do

el-rei,

e contou-lhe tudo.

rependeu d'esses amores pois que, alludindo dama que os inspirara, dizia na velhice: 'Justa fue mi per^
dicion.

D. Joo

e replicou:


Historia de Portugal
a D. Henrique de Castro, filho de D. Fernando

77
mandando mclter
a pique

lguas de Lamego,

de Castro. E antes que o regente se despedisse

todos os barcos que no rio Douro havia.

re-

do infante D. Joo, combinou-se que iriaencontrar-se na Beira

gente ordenou ento que se atravessasse sobre


o rio

com

o infunte D. Henrique para

uma
o

ponte de toneis, e que as tropas se

accordareni no meio de dominar as rebeldias dos


fidalgos

preparassem para combale. N'esle ponto interveio

d'aquella

comarca,

especialmente do

conde de Ourem,

pedindo licena ao

conde de Barcellos.

regente para voltar a avistar-se

com seu
eO^eito,

pae.

O velho conde, vendo ento que

a sua fanfarro-

CAPITULO

IV

nada havia produzido o desejado

deu-se

ares de ceder s instancias do filho e, acompa-

Reconciliao do conde de Barcellos com os infantes. Esposorios do rei com a filha do regente. Tentativa de reconciliao entre o regente e a rainha. Embaixadas castelhanas ao regente. Cortes de vora, ltimos tempos do captiveiro do infante Pormenores. D. Fernando em Fez. Morte da rainha D. Leonor. Cortes de Lishoa. Fim da regncia do infante D. Pedro.

nhado por
a

elle, foi

reconciliar-se

com

o regente

Lamego. Mas o caso


feitio

que o conde no perdeu

de todo o

da sua artimanha, porque poude

obter do regente a reintegrao do arcpbi.<<po de

Lisboa, e varias outras mercs, a que depois no

respondeu com igual balana, diz o chronista.

Mas como quer que

seja,

na entrevista ue La-

mego

ficou

combinado que se procedesse quanto

antes ao casamento simples do rei

com

a filha

do regente, ficando as festas solemnes para mais


D. Pedro jornadeou do Crato para Abrantes,
tarde.

de Abrantes para Coimbra, e de Coimbra para Vizeu, onde effectivamente se avistou


rique,
e

Os infantes separaram-se no fim de fevereiro.

com

D.

Hen-

O conde de Barcellos tornou


e o regente,

se para Guimares,

ambos, acompanhados por numerosa

o infante D. Henrique para a comarca da Beira,

gente d'armas e precavidos de mantimentos, se


dirigiram a Lamego, atravessando o Douro, a fim

acompanhado

pelo conde de

Ourem,

regressou a Lisboa, onde immediatamente tratou de convocar as cortes, que de feito se reuni-

de redusirem obedincia alguns poderosos

fi-

dalgos d'Entre-Douro-e-Minho e Traz-os-.Montes.


Entretanto, por conselho do conde de Barcellos,

ram em Torres Vedras.


Perante os trs estados
solicitou o

regente

a rainha D.

Leonor sabia de Albuquerque

licena para se celebrarem os esposorios de sua


filha

na inteno de seguir ao loogo da fronteira a fim


de entrar

com

o herdeiro da coroa,

em

Portugal pelas terras de lvaro Pires

tade expressa do rei Duarte, e

como era voncomo convinha


rico presente

de Tvora. De Ledesma, onde chegou, mandou


recado ao conde, que se achava era Guimares.

tranquillidade do reino. As cortes approvaram


esta proposta,

e fizeram ai

um

O conde, sabendo do movimento dos

infantes,

aos noivos. O casamento eireciuou-se logo

em

mandou
dados,

escusar-se para

com

a rainha, dizendo-

bidos, no dia da Ascenso,


cortes,

com

assistncia das

Ihe que seria intil procurarem resistir, desaju-

que

em

seguida se despediram. Os espo-

como estavam, dos

infantes de Arago.

sorios de D. Affonso v,

com eua prima foram


Papa Eugnio

rati-

Ao mesmo tempo o conde de

Barcellos

mandava
bravata

ficados por bulia especial do

iv.

dizer ao regente que no se propozesse passar o

regente D. Pedro, tendo-se reconciliado

com

Douro, que lh'o defenderia. Era


artificiosa.

uma

Foi primeiro

um

emissrio a dissua-

Diz que, tendo-lhe elles (ento de dez annosde

dil-o d'este propsito a

que Buy de Pina atlribue

idade) representado a convenincia de seu casamento

lucidamente como origem a inteno de querer


mostrar-se forte aos que de sua parte j sentia
fracos.

para o reino de Portugal, e a impossibilidade de o

fazerem por causa de parentesco no segundo grau,

impetraram da benignidade do
concesso
d'esl;i

summo

pontfice a

O conde de Barcellos
filho,

insistiu, e

nem

ao

graa.

Ajunta,

que accedendo

prprio

conde de Ourem, cedeu. Levan-

supplica, ratifica os esponsaes j celebrados entre os

tando a sua gente d'armas, sahiu de Guimares,


e
foi

dois prncipes, e lhes confere a faculdade de pode-

estabelecer arraiaes

em

Mczofrio, a duas

rem

casar-se,

quando chegarem a idade conveniente,

78
reconciliar-se

Historia de Portugal
de ouro como remunerao para as pessoas que
a

o conde de Barcellos, procurou, por intermdio


d'ellp,

tambm com

rainha.

Mas

D. Leonor,

vendo que seus irmos estavam

opinies,

acompanhavam. Em Castella dividiram-se as mas venceu finalmente o parecer d'adinheiro para a rainha

gosando
politica,

em

Castella

um momento

de felicidade

quelles que se limitavam a exigir de Portugal

Do s recusou todas as propostas de

uma indemnisao em
e seus apaniguados.

reconciliao,

mas tambm vendeu grande

parte

das suas jias a fim de poder oTerecer a seus

Com

esta resposta voltaram ao reino os nossos

irmos algum auxilio, que Ibe desse direito a

embaixadores. Era finalmente


concrdia, e seria acceila, se

uma

proposta de

uma indemnisao
Chegada
queixas

pelas armas.

no sobreviessem que deixa-

a Castella, D.

Leonor expoz as suas


verdade,

n'um

e n'outro paiz acontecimentos

com mais exagerao do que

ram

as negociaes pendentes.

e de Castella vieram a Portugal varias embaixadas, pacificas umas,

Entretanto,

em

outubro d'este

mesmo

anno,

ameaadoras outras, para

o infante D. Joo adoecia gravemente de febres

atemorisar o animo do infante. D. Pedro respondia

em

Alccer do Sal, onde, ao cabo de poucos dias,

que

voltasse D. Leonor, e lhe seria restituda

expirou.

Grande sentimento experimentou por

a posse de suas terras e rendas; se

bem que

esta perda todo o reino, e principa-lmente o in-

opinio publica dominante fosse de que a rainha

fante D. Pedro, que se achava ento


e doente.

em

Coimbra-,
trs filhas

devia ser privada de todas as suas regalias


ciaes e prohibida de voltar a Portugal.

ofi-

Ficaram do infante D. Joo

um

filho, D.

Diogo, ao qual o regente fez logo

Uma nova

embaixada, veio de Castella com


se a res-

condestavel, conferindo-lhe ao

mesmo tempo

ordem de declarar guerra a Portugal


posta fosse desfavorvel. Era

mestrado de viz, que o infante seu pae possuia.


D. Diogo morreu, porm, muito moo, no

uma

intimidao

anno

preparada pelos infantes de Arago. O regente


julgou acertado convocar as cortes, que foram
as de Evcra de

seguinte, de 1443. A filha mais velha de D. Joo,


a infanta D. Isabel, veiu a casar

com

o rei D. Joo

1442

(janeiro), ao

mesmo

passo

de Castella. A segunda

filha, D. Beatriz,

despo-

que mandava redobrar de vigilncia nas


ras do reino.

frontei-

sou o prncipe D. Fernando, irmo de D. AffoDso


v.

Expoz D. Pedro

cm

cortes que a

terceira filha do infante D. Joo, D.


solteira.

embaixada vinha

a reclamar para a rainha todo

Filippa,

morreu

o regimento do reino: as cortes foram firme-

Tendo
sf^mos, e

fallecido o infante D. Diogo,

como

dis-

mente unanimes em declarar que


a

se despedisse se fez.

como

o infante D. Joo no deixasse

embaixada com formal recusa. Assim

outro filho varo, o regente

nomeou condestavel

Desesperada com a resposta, a rainha D. Leonor


fez

do reino seu filho o infante D. Pedro. O conde

tugal.

com que segunda embaixada voltasse a PorForam de opinio os conselheiros do rerei

de Ourem sahiu ao encontro d'esta concesso,


allegando que seu av o condestavel D. Nuno Alvares Pereira houvera este officio para
si e

gente que se mandasse resposta ao

de Castella

para

por embaixadores portuguezes, os quaes, recu-

todos os que d'ellc descendessem, e que por no

sando

alis toda e

qualquer jurisdico politica

deixar D.

Nuno

filho varo, o infante D.

Joo o

e administrativa a D. Leonor, lhe offereceram a restituio de seu dote e arrhas para que vi-

herdara, no o disputando elle ento para no


estabelecer dissidncias

com o

infante.

Mas que

vesse fora de Portugal, e mais dez mil dobras

agora, na qualidade de principal representante

do condestavel, para
procedendo assim por desejar a utilidade
do reino, e por esperar que
ainda oin maior
elles,

si

requeria o logar. O re-

socego

gente no deferiu a esta pretenso, e manteve


a

para retriburem

nomeao na pessoa de seu

filho.

D'aqui

a benevolncia da Santa S, se ho de inflaniniar


zr-lo

se originou

um
e

grave conflicto entre o conde


prncipe

pelos negcios da egreja.

Florfna, anno da Encarnao do

1412, 8 das
poitili-

de

Ourem

regente,

baseado no

kaicndas de junho do anno duodcimo do

resentmento do conde, que nunca mais voltou corte. E n'este resentmento se deve pro-

cado de Eugnio

iv.

Visconde do Santarm, Quadro elementar, tom. x,


pag.
25.
l

curar a principal causa da morte


D. Pedro.

do regente

Historia de Portugal
J 6 tempo de voltarmos

79
homem
nobre e
rico, pelo

de novo os olhos

nando de Castro era


que, se preparou

para o infeliz captivo de Fez, o mullogrado infante D. Fernando, de

com

certo apparalo para esta

quem ha

tanto

tempo os

embaixada, tanto mais que se havia combinado


que sua
filha casasse

negcios da politica interna do reino nos trazem


desviados.

com

o infante D. Fernando.

Para segurana de sua pessoa, e do infante que


as

No obstante
a rainha viuva

recommendaes do papa,

devia voltar

com

elle,

levou D, Fernando de

o conselbo de muitos prncipes cbristos, tanto

Castro mil e duzentos homens, desaferrando do


porto de Lisboa no

como

o priicipo D. Pedro haviam

mez de

abril

de 1441.

pensado

em

resgatar D. Fernando a troco da res-

Tendo-se os navios da

frota espalhado, aquelle

tituio de Ceuta, visto

que os mouros insistiam

em que

ia D.

Fernando de Castro encontrou-se,

n'essa troca.

para alem do Cabo de S. Vicente,


a resolver,

com uma

Chegou-se

em

conselho, que Ceuta

carraca de piratasgenovezes, que, apesar de

uma
foi

fosse finalmente entregue, e para isso se passa-

vigorosa defesa,

poude abordal-o. O navio

ram em nome de el-rei as respectivas cartas e se nomearam como embaixadores iMarlim de Tvora, reposteiro-mr, e o licenciado Gomes
Eanes, desembargador do eivei.
(Juando os dois embaixadores chegaram a Arzilla,

entrado e roubado, e D. Fernando morto.

Como

porem

os outros navios da frota viessem a todo

o panno sobre os piratas, a carraca fez-se rapida-

mente ao

largo.

Reirocedeu a frota a Tavira,

para dar sepultura a D. Fernando de Castro


terra portugueza, e depois,
filho

em

acharam noticia de

ter fallecido Salat-ben-

tomando

D. lvaro,

Salat, e de estar por alcaide seu -irmo Muley-

de D. Fernando, o logar de capito, veleja-

buquer,

como

tutor

do

filho

mais velho de

ram para Ceuta. Ahi souberam, porem, por Lazuraque-Marym, governador do


este
rei

Salat-ben-Salat que,

como

sabido, havia sido

de Fez, que

entregue aos portuguezes como refns.

no consentia que o infante D. Fernando

Muley-buquer ouviu a exposio dos embaixadores e cootstou-lhes que emquanto o conde de


Villa Real estivesse por
elle difficultaria a

viesse

em

deposito para Arzilla,

que se os que

portuguezes estavam resolvidos a entregar Ceuta,

governador

em

Ceuta,

que

primeiro

lh'a

entregassem,

elle

entrega d'aquella praa, pela


d'ella linha.

juraria por

Mafoma

e pela sua lei restituir-lhes

muita honra que

Os embaixadores

depois o infante. No podendo inspirar confiana


a condio imposta

procuraram dissipar estas duvidas que lavravam


no espirito de Muley-buquer, e finalmente
foi

em nome

do

rei

de Fez, l-

varo de Castro e os embaixadores ainda envia-

combinado que
ceri, rei

o alcaide avisasse Muley-Buza-

ram

de Fez,

em

cujo poder estava o infante,

para que o trouxesse a Arzilla, e que logo que


ali

a Lazuraque ura mouro com novas propostas, como adeante veremos, e voltaram descontentes ao reino, onde o regente os recebeu com grande desgosto, Geando a soluo de to grave negocio

chegasse, se o conde de Villa Real no entre-

gasse a praa de Ceuta, que ento accordariam

pendente at

que algum

alvitre

salvador

nos meios de resolver o negocio.

fosse lembrado.

O
Fez,

alcaide disse-lhes que voltassem a Portugal,


elle trataria

Vejamos agora qual


do infante.

era,

em

Fez, a situao

emquanto

de pactuar com o

rei

de

mas que sem demora voltassem acompa-

fim de lisonjear o espirito do povo, logo

nhados de pessoa munida de plenos poderes


para realisar a entrega de Ceuta.

que se boquejou que os portuguezes restituiriam


Ceuta,
fante,

mandou Lazuraque

tirar os ferros

ao in-

Quando os
e o regente

dois embaixadores voltaram a Por-

e que os outros captivos no trabalhas-

tugal, j as discrdias intestinas entre a rainha

sem, mas que de dia e noite fossem encerrados


na casa da masmorra.

andavam

ateiadas.

Sem embargo,
de Castro,

resolveu-se que a praa de Ceuta fosse entregue,

Em

maio de 1439, Lazuraque leve de Saque

resolvendo-se

tambm que D. Fernando

lat-ben-Salat aviso official de que o rei de Portugal estava resolvido a entregar Ceuta, e

governador da casa do infante D. Henrique, fosse

incumbido de, juntamente com os dois embaixadores, proceder entrega da praa. D. Fer-

portanto

lhe

mandasse o

infante.

Lazuraque
elle

no o quiz

fazer, e

respondeu que

prprio

80
casio.

Historia de Portugal
de 1440, com a differena de que eram
rei.

o acompanharia quando para isso tivesse oc-

cir-

Como quem receia ver escapar-se-lhe das mos uma victima cujo soffrimento o diLazuraque mandou de novo lanar os licia,
ferros

cumscriptos horta do

Succedeu ento a morte de Salat-ben-Salat,


tecimento o sahir de Ceuta para Fez

que j nos referimos, e coincidiu com esse acon-

ao

infante,

aos

outros

captivos

fo-

ram

tirados os

vestidos que

ainda possuam,

dando-se a cada um, para que se cobrisse, seu

um mouro chamado Faquyamar, que fora aio do infante mouro Ismael, que estivera em Portugal, e que
ia

pedao de cobertas de burel. Ahi permanece-

ver se poderia roubar o infante. Mas Lazurae o mouro mas pde fugir

ram, alimentados a po e agua, at ao dia de


natal

que tivera aviso do que se passava,

d'esse

mesmo

anno,

cm que

tiraram os

chegou a ser preso


e voltar para Ceuta.

e fustigado,

portuguezes da enxovia, onde s ficou o infante


e

um

padre, e os

mandaram cavar n'um

terreno

Ento recrudesceram as oppresses aos captivos e ao infante para que elles pagassem,
di-

fragoso.

Parece, diz

fr.

Joo Alvares, que queria Deus

ziam-lhes, a ousadia do mouro.


N'este entretanto, prosegue
fr.

dar-ihe matria de merecimento,

porque logo
tanta a mul-

Joo Alvares,

que os virara fora ao trabalho,


tido de gente
ali

foi

deu

um mouro uma
tempo de

carta a Lazuraque,

em

que

junta, assim de

homens como
sofrer,

a rainha D. Leonor (mulher de el-rei D. Duarte a esse


fresco fallecido,

de mulheres, que os molestavam, e apressavam,

irmo d'este

que era maravilha vr,


c

muito mais de

senhor captivo) rogava ao infante que desse a


Pro Loureno a

com

o affrontamento da gente se no podiam

ter de p, e

com

o trabalho se lhes

empollavam

vaga. A qual Lazuraque

commenda de Elvas, que era mandou ler; e lida, disse


falsos,

as mos, e rebentavam, especfaculo que a todas


as feras naes (posto que muito indmitas) seria

mal dos christos, dizetido que eram


por lhe pedirem
petio de

mal attentados em mandarem recados ao

infante,

muito para condoer, se no fossem aquelles

uma

villa (e
villa) e

chamavam

a esta

brbaros mais cruis e inhumanos que todos os


tigres ferocssimos.

commenda

no tratando sobre

Tinham bem que

fazer

uns

seu livramento. E rompeu a carta, dizendo que


a

oito

homens, que os guardavam,

em

os defender

no veria o infante; e que se aquella

villa

da gente, que abafando-os parecia quererem-n'os


matar. Cuspiam-lhes no rosto, davam-lhes pescoadas, empuchavam-n'os, dizehdolhes desco-

houvesse de ser dada, que melhor a daria


a cada qual d'aquelles que

elle

com

elle

estavam no

sotfrimeoto do trabalho, e captiveiro. E no sei


se este
nista,

medidas palavras de

affronta,

e opprobio,

at

que veio mandado do alcaide, que os mesmos


christos ferissem a gente e se defendessem dos

mouro observa judiciosamente o chro que era julgado por mau, e tyranno, dava
no rosto dos que se

n'isto affrontosa bofetada

mouros, e as guardas os amparassem. Julgai


d'aqui quanto devia ser o aperto e fora que os

tinham por bons, e primorosos christos, ensi-

nando a

justa

ordem da

distribuio dos bens,

pobres homens padeciam; n'isto veio a noute, e

para os que sofTriam os males, no para os que

foram levados masmorra.


Esta enorme crueldade continuou durante
al-

estavam no reino seguros levando boa vida.


dois embaixadores chegaram a Arcomo j dissemos, mandaram a Fez um judeu com a notificao oicial da sua chegada,

Quando os

guns

dias,

com grande applauso dos mouros que


tinir os fer-

zilla,

concorriam a presencial-a; os cegos diziam que


bastava para contental-os o ouvirem
ros 'aqucllcs ces. Entretanto

para se ultimar o tratado.

um mouro

era

Reunido o conselho,

Lazuraque

mandando

enviado ao crcere do infante para sondar-lhe o

que o infante fosse conduzido sua presena,


de sapatos na mo, perguntou-lhe se queria antes

animo, e como o infante lhe cxtranhasse a semrazo de tamanhos supplicios, respondeu-lhe o

que o levasse

elle a Arzilla

ou que o man-

mouro que

era para que constasse

em

Portu-

dasse por outrem. D. Fernando respondeu que

gal e tratassem os portuguezes de apressar a en-

qualquer dos modos lhe convinha.

trega de Ceuta.

Lazuraque
infante a

fez constar

que

ia

acompanhar o

Os trabalhos dos captivos continuaram no anno

Ceuta,

e obrigou-o

a escrever

uma

Historia de Portugal
caria aos embaixadores, dizendo-lhes que fizesIre

81

Martinho, que era ura dos captivos, fosse a

sem quanto
yo.

elle quizesse.

Mas

o infante escreveu

pessoa encarregada de lhe levar as comidas.

esta carta de

modo que

se conhecesse a coac-

De Portugal tinha vindo resposta quanto ao


resgate a dinheiro: que dariam pelo infante cin-

Respondendo Lazuraque aos embaixadores,


fica referido,

como

que primeiro lhe entregassem

coenta mil dobras e o

filho

de Salat-ben-Salat.

Ceuta que

elle

depois entregaria o infante, o


lei.

Veio
D.

que jurara por Mahomet e a sua

lambem Joo, mas

noticia de ter morrido o infante

o infante captivo no a acreditou,

Caminho de Ceuta,
alabales; o infante ia

fez-se

Lazuraque acompa-

porque esta ruim nova, e outras, lhe foram cantar

nhar de grande squito de trombetas, anafis e

algumas mulheres, como tinham por costume,


porta do crcere.

montado n'um sendeiro que

Ao

certo,

nunca soube da morte

o mercador de Mayorca lhe offerecera.


o infante era metlido

noite,

do irmo.

n'uma casa de madeira,

Em
D.

julho de 1443, os padecimentos do infante

ahi vigiado e fechado chave.

cerca de vinle e

um

dias,

Andaram n'isto sem com tudo se dis-

aggravaram-se com febres sezonaticas. Mandou

Fernando pedir ao

rei

que o

tirasse d'ali, para

tanciarem de Fez mais do que trs lguas. bi

poder ser melhor tratado

em

outra parte. Disse-

encontraram o mouro, que trazia a resposta dos


embaixadores, recusando entregar Ceuta apenas
sob juramento,

ram-lhe que no. Apenas lhe permittiram que


tivesse

na priso o physico e o confessor, ambos

mas fazendo
ia

varias propostas.

portuguezes, que o

acompanharam nos ltimos


foi

Lazuraque respondeu que tomaria por arbitro o


rei
tas,

momentos.

de Granada, a quem

subraetter as propos-

dia 5 de julho

o ultimo da vida do in-

mas secretamente enviou

logo

um mouro

fante.
Fr. Joo Alvares descreve

a Granada encarregado de dizer ao rei que elle

rapidamente o pas-

no desistia de que primeiro lhe


Ceuta. E retrocedeu para Fez,

fosse entregue

samento do desditoso prncipe.


E o confessor, diz
tia elle,

com

o infante, e

lhe perguntou se sen-

com
O

toda a gente que os acompanhava. D. Fere os seus foram de

como

estava; e o infante lhe disse; Pois fazei

nando

novo encarcerados.

a confisso geral: a qual elle s fez

mui

inteira-

rei

de Granada respondeu que entregasse


elles
fi-

mente, com a protestao por guarda da santa


f,

Lazuraque o infante aos genovezes, que

e abraando-se

com

os merecimentos da paie

cariam por fiadores de Ceuta; Lazuraque,

man-

xo de Nosso Senhor Jesus Cbristo,


plenria in articulo mortis, e a
elle,

da Virgem

dando chamar o infante sua presena, disse-lhe


que n'esse sentido escrevesse aos rei&de Granada
e Portugal.

Maria, e de todos os Santos, recebida absolvio

benam sobre sem

volveu-se sobre a parte direita, e disse:

Entrado o mez de maro de 1442, quando

Ora

me
<>

deixae acabar. E

com

esta palavra

chegou a Fez o mouro Faqnyaraar, para roubar


o infante, Lazuraque

outra nhor.

mudana de

gesto deu a sua alma ao Se-

mandou

aoutar o

mouro

na presena de D. Fernando e dos seus, e disse


ao infante que tratasse de se remir a dinheiro ou

No

outro dia, o corpo do infante, posto sobre tbua,


foi

uma

levado masmorra, e por ordem

que tambm seria posto a


raque o resgate

tratos.

Avaliava Lazu-

de Lazuraque foram chamados os captivos portu-

em

cento e cincoenta mil dobras

guezes para que lhe viessem


pois

tirar os ferros.

De-

e cento e cincoenta mouros captivos. Mas depois


d'e8ta audincia, o infante foi separado dos seus,

mandou Lazuraque

abrir o corpo do infante,


e de louro secco,

e enchel-o de sal, de

murta

que o julgaram condemnado morte. D. Fer-

para que podesse ser conservado, at que os portuguezes o resgatassem. Tendo sido chamados
os captivos para assistir, conduziram o cadver,

nando
poial.

foi

metlido n'um ergstulo, onde a luz do

dia no podia entrar, e onde dormia sobre

um

Ahi esteve D. Fernando quinze mezes.


transcorridos,

sobre
Ihe

Como foram
que, que

o infante achou-se
isto a

uma padiola, porta da cidade. Ataramuma corda nas pernas, e penduraram-n'o n,

doente certa manh. Foram dizer

Lazura-

nas ameias, com a cabea para baixo.


Referindo-se aos captivos portuguezes, escreve

mandou que

lhe

dessem de comer o
,

que quizesse, e que o pbysico portugus mestOL.

o chronisla: E n'este espao metleram as

tri-

MI 11.

82
nas, e a freura

Historia de Portugal
com
o corao (do infante) tudo

O padre Joo Alvares,


seu chronista,
fante D. Pedro,
foi

secretario do infante e

como
trazia,

o tinham guardado,

em uma grande
com tudo
foi

pa-

resgatado, de

nelia de barro, e a bandouva,

o que

por

ordem do inumjnouro chamado Faquy


foi

e Gzeram

em outra, e tudo em um recanto

mui bera salgado;

Guiznaym, no anno de 1448. Depois


e a Arzilla

a Ceuta

da casa

que enterraram aquellas panellas

uma bem

cova,

em

com

o resgate, que requereu, de Joo

cobertas.

Rodrigues, collao do infante, e Pro Vaz, seu


capello.

E depois, a cabo de dez


cova

dias, fizeram sobre esta

um

levantamento de taboas maneira de


e

No primeiro dia do mez de julho da era de


mil quatrocentos e cincoenta e

monumento,
peita,

pozeram-lbe

em cima uma

cober-

um

annos

diz a

tura de alcatifa,

com uma

cruz branca. E por

chronica

chegou a Santarm Joo Alvares (auel-rei D.

que davam aos porteiros, tinham logar

ctor d'esta chronica e secretario d'este senhor,

para cada dia como vinham de seus trabalhos,


todos

aonde ento estava

Affonso v d'este

com

o clrigo dizerem

ali

as horas dos de-

nome
que

e sobrinho do santo infante) e trazia as

funtos, de trs lies, e aos domingos, e festas,

relquias da freura, corao, tripas, e tudo o


foi

nove; e tinham ahi incenso,


benta. Isto

e candeas, e

agua

tirado do corpo d'este infante,

quando

durou assim at dez mezes que todos os captivos foram misturados, e o aviamento desfeito. E elles com receio de serem descobertos,

em

Fez os mouros o fizeram abrir: as quaes

relquias tirou de l secretamente o dito Joo

Alvares, e as trouxe a estes reinos.

E o

dito

tiraram
fora

d'ali aquellas relquias, e as enter-

senhor

rei

mandou que

o dito Joo Alvares, e

raram

em
foi

outra parte, aonde estiveram at

Rodrigues, collao do santo infante, que ahi estava, levassem as ditas relquias ao mosteiro de
S.

que depois

resgatado Joo Alvares, author

d'esta chronica, e as trouxe a Portugal.

Domingos de Nossa Senhora da


irmos na capella
Joo
i,

Victoria da

Grande numero de mouros concorreu a vr o


cadver do infante D. Fernando, pendurado das

Batalha, aonde est a sepultura do dito infante,


e dos infantes seus
real, e

mui

ameias de Fez. Unsatiraravam-lhe pedras, outros


laranjas,
elle,

sumptuosa

d'el-rei D.

de boa memoria,

e outros,

finalmente, cuspiam contra

pai d'eiles, e da rainha D. Filippa, sua

me, que

dizendo que aquelle era o rei dos renega-

tambm

ahi jazem.

dos, que

queriam conquistar

os

mouros de Deus.

s cerimonias fnebres, que por essa occasio


se realisaram

O rei, Lazuraque, os alcaides, a corte toda foram lambem tripudear em frente do cadver jogando
ahi as cannas at que foi noute cerrada.

na egreja da Batalha,

assistiu o

infante D. Henrique, cora mostras de profundo

sentimento
iMais tarde o

Esteve assim o corpo do infante exposto durante quatro dias, at que os captivos portugueIhe

cadver de D. Fernando

tambm

veiu para Portugal. Diremos primeiro a verso de


fr.

mandaram

fazer

um

athaude de madeira, que

Joo Alvares, que tem todo o caracter de lenda.


rei

ficou suspenso

em

cordas no

mesmo

sitio

das

de Fez trazia na sua corte

um

sobrinho,

ameias

em que

o corpo havia estado pendente.

de dezesete annos de idade, mancebo de bons


costumes, e geralmente estimado. Comeou o
tio

Com

a morte do infante aggravou-se,

como

era

natural, a triste situao dos captivos, pois que

a vel-o

com maus

olhos, receiando-o

como

toda a esperana da restituio de Ceuta havia

concorrente coroa.

Os maus tratos, os agrei,

cessado para os mouros.

Eram quarenta

e seis

gravos no tardaram por parte do

e o so-

os portuguezes sobre os quaes pesavam as mais

brinho, querendo vingar-se, combinou

com

dois

duras represlias;
dia lhes

trabalhos asprrimos
as foras.

dia a

captivos christos roubar o athaude do infante,

consumiam

Logo depois da

porque sabia que daria com


gosto ao
rei.

isso

grande desfoi

morte do infante, falleceram muitos dos empregados de sua casa, Diogo Delgado, Joo de Luna,
forneiro, mestre Martinho, cirurgio,

EToctivameute o athaude

rou-

bado n'uma noite de tempestade, e conduzido


a Arzilla,

Fernam

Gil,

donde

foi

transportado para Lisboa,


rei

guarda roupa, Joo Loureno, aposcntador, e


Cbristovam de Luvia, reposteiro, de origem
allem.

vindo a bordo da embarcao o sobrinho do

de Fez.

Chegados praia de

Rastello, e avisado o rei

Historia de Portugal
e o povo,
foi

83

grande o alvoroo da cidade, e


cleresla o

Suspirando pelo
Portugal, e ao

com solemne acompanhamento de

bem que tinha deixado em menos para a sua terra lhe coRuy de com o
Pina, D. Leonor entainfante D. Pedro para

athaude condusido desde Belm at Lisboa, onde


se fizeram oTicios divinos na egreja da S, tendo

mer

o corpo, diz

bolou negociaes
voltar.

havido antes sermo s Portas de Santa Catharina, por occasio da

O infante annuiu,

e o regresso da rainha
se

passagem do

fretro.

viuva haver-se-ia realisado,

no fallecesse

Terminados os actos fnebres, houve jogo de


cannas no Rocio

subitamente
de 1445.

em

Toledo no dia 19 de fevereiro

em

honra do prncipe mouro.


touros na

No dia seguinte correram-se com o apparato que essas

Rua Nova,

Correu o boato de que D. Leonor fallcccra en-

diverses costuma-

venenada. Os inimigos do regente fizeram propallar

vam

ter n'aquella poca.

Havendo AfFonso v pedido ao mouro que


fizesse christo e ficasse

se

em

Portugal, onde des-

que elle lhe tinha mandado propinar o veneno. Mas esta verso incompatvel com a nobresa de sentimentos tradicional nos filhos
de D. Joo
i.

posaria

uma

das primeiras damas da corte,

Tem-se como

certo que fora o cona

notvel que elle recusasse e quizesse voltar para


Fez,

destavel D. lvaro de

Luna quem

mandara

com
!

risco

de

uma

dura represlia por parte


diz

do

tio

Mas o chronista

que effectivamente

envenenar, receioso de que D. Leonor fizesse com que seu irmo D. Henrique voltasse ci-

teimara

em

voltar sua terra, recusando Iodas

dade

de

Toledo,

d'onde

havia sido expulso,

as propostas que D. ATonso v lhe fizera,

havendo
dinheiro

acceitado comtudo ricos presentes,


e era ouro.

em

como parece ella effectivamente estava combinando com o alcaide-mr da cidade. Parece que tambm fora o condestavel que mandara envenenar a rainha de Gastella, que fallecera quinze dias depois de sua irm,
regente D. Pedro mandou logo a Toledo buscar a infanta D. Joaona, e ordem para que voltassem os criados de D. Leonor, posto que

A verso

histrica,

que nos dada por R. de


o preo do res-

Pina, diz que, depois da tomada de Arzilla, a os-

sada do infante D. Fernando

foi

gate das mulheres e filho de Muley Xeque, que

tinham ficado captivos.


()s

restos mortaes do infante, depois de have-

rem

sido depositados no mosteiro do Salvador,

de muitos d'elles houvesse recebido aggravos. Mais tarde, 1457, D. Affonso v, fizera trasladar o cadver de sua me, de Toledo para a egreja da Batalha, onde jaz, como j havamos
dito, por incidente, n'este

foram trasladados para a egreja da Batalha.


Foi pois a morte que resolvera a grave questo de Ceuta,

com relao ao infante D. Fernando, como tambm fora ella que viera ultimar a questo da regncia do reino.

mesmo

volume.

Depois da morte das duas rainhas, D. lvaro

de Luna resolveu fazer expulsar de Caslella os


infantes de Arago
auxilio
e para isso

Como
Gastella,

dissemos, D. Leonor havia fugido para

mandou

pedir

onde seus irmos experimentavam v-

a Portugal,

como havia

sido tratado.

rios revezes polticos, e

em

cuja corte j princi-

piava a ser mal vista pela rainha sua irm.


Falta de meios, D. Leonor retirara-se para Toledo,

A primeira ida do infante D. Pedro foi ir elle prprio, mas por fim resolveu-se que fosse seu
filho

o condestavel D. Pedro, que tinha ento

onde se vira obrigada a despedir muitos dos


criados que a acompanhavam. Varias pessoas

foi acompanhado, alem de muitos fidalgos notveis, por dois mil

quinze annos de idade, e que

a socorreram
entre ellas

com po

e dinheiro, notando-se

e opulenta.

uma D. Maria da Silva, dama nobre Tambm o conde de Villa Real, sabendo em Ceuta da triste situao em que a
mandou enfoi

homens de cavallo e quatro mil de p. No quiz, porem, o regente que seu filho
tisse

par-

para

um

feito

de armas antes de ser armado


pois

cavalleiro.

Mandou
Henrique,

chamar

Lagos o in-

viuva de D. Duarte se encontrava, lhe


tregar dinheiro, pelo que

fante

D.

para que viesse a Coim-

geralmente louvado.

bra, irapr as

armas ao sobrinho. D. Henrique


ceremonia
realisou-se

no se

fez esperar, e a

no

Capitulo 17

Chronica do

senhoi" rei D. Af1

fonso V.

Nota pag.

43.

84:

Historia de Portugal
attenderam as cortes. J mais looge deixamos
accentuado o pretexto da indisposio do conde

mosteiro de S. Jorge, d'aquella cidade, d'ondeo

jovea condestavel partiu immediatamente para Ciudad-Rodrigo.

de Barcellos para com o regente, e o machiavelismo

O
na

rei

de Navarra e o infante D. Henrique es-

com que sempre

se houvera para

com

elle.

tavam cercados por el-rei de Castelia, D. Joo,


villa

Portanto, facil comprehender que o conde de

de Olmedo,

e,

sabendo que breve che-

Barcellos no desistiria do propsito de instar

garia reforo de Portugal, resolveram dar batalha,

com o

rei,

por
total

si

e por seus filhos, para

que aseffeito,

na qual foram derrotados, fallecendo poucos

sumisse o

regimento do reino.
tio

Com

dias depois o infante D. Henrique,

em

virtude

aconselhado pelos condes seu

e primos, D.

de ferimento que recebera n'um brao.

Affonso V pediu ao regente toda a jurisdico


foi

Em

Ciudad-Rodrigo,

filho

do regente

real. D. Pedro, posto

conhecesse d'onde o golpe

avisado do resultado da batalha de Olmedo,

mas

partia,

respondeu a seu sobrinho que nenhuma

entendeu o conselho que deviam

ir

avante.
rei

Tendo

duvida tinha

em

entregar-lhe o governo do reino,

conhecimento d'esta resoluo, o

de Castelia

comtanto que por essa occasio se verificasse o

mandou
dirigisse

pedir ao condestavel portuguez que se

casamento solemne com D.

Isabel.

D. Affonso

com

a sua gente villa de Mayorga,


foi

annuiu, e marcou-se praso para ambas as solemnidades; porem o joven rei, instigado pelo arce-

onde o esperaria. Ahi


grandes honras e

D. Pedro recebido

com

festas, e

parece at que o rei

bispo

de Lisboa,

que de noute lhe

ia

fallar,

de Castelia significara desejos de o conservar na


sua corte, mas finalmente o
tiu para Portugal,
filho

pediu ao infante D. Pedro que lhe cedesse o governo, ainda antes do casamento. Para obstar a

do regente par-

com grandes dadivas de jias,


O exer-

novos

confliclos, D.

Pedro immediatamente en-

cavallos, e outras cousas de subido preo.


cito

tregou o governo. O casamento do rei

com sua
'

portuguez entrou

em

Portugal pelo norte,

prima veiu a effeituar-se

em maio

de 1447,

em

indo o regente e o rei esperal-o a Aveiro.


Entretanto
ia-se

Santarm, mas as festas foram pouco lusidas,

aproximando

anno de

porque tudo

mudou de

face para o infante D. Peelle

1446. O moo

rei D. Affonso

no tardava a com-

dro e para a sua familia depois que

largara

pletar quatorze annos, idade

em

que, segundo o

o regimento do reino. Portanto, a partir d'esse

foro

de Hespanha, os prncipes reaes deviam

momento, D.

Isabel de Lencastre

comeara a ser

emancipar-se. O regente D. Pedro deu-se pressa

rainha de facto, pois que de direito j o era desde


os seus esponsorios realisados

em

reunir cortes

em

Lisboa, para tratarem d'este

em

bidos, en'essa

assumpto.

Com

effeito,

perante os trs estados

qualidade assignra pelo menos

um

documento.

o infante D. Pedro voluntariamente se desapos-

sou do governo do reino, entregando-o a seu so1

brinho,

ao

qual

de joelhos beijou a

mo

Histoiia Genealgica^
2

entregou a vara da justia.


Todavia, D. Affonso v pediu a seu
auxiliasse no regimento do reino
tio

vem nas Provai da tomo ii, pag. 48. Encontra-se no tomo i das Raijihas de Portucontrato de casamento
sr.

que o
se

gal, do

Benevides.

emquanto

como
cede:

as palavras

Vamos transcrevel-o, com que o sr. Benevides o

bera
pre-

no habilitava a

dirigir por si s os negcios


rei

do Estado. D'esta sua resoluo mandou o

So rarssimos os documentos da rainha D. Isabel


de Lencastre que chegaram at aos nossos
dias. Tive-

dar conhecimento s cortes, agradecendo a seu


tio os

grandes cuidados que pozera na sua crea-

mos conhecimento de duas

cartas dirigidas pela filha

o e educao, e s cortes a approvao do seu

do duque de Coimbra cidade do Porto: uma,

em

de

casamento com a infanta D.

Isabel, sua prima.


i,
'

fevereiro de 1443, pedindo que fosse dado o cargo

O conde de Barcellos,

o bastardo de D. Joo

de meirinho do julgado de Maya, no termo d'aquella


cidade, a Gonalo Anes, criado de

chegou ainda a mandar s

um

escudeiro do

cortes, por interven-

infante D. Pedro, ao que os

homens bons da cidade


officio

o de Gonalo Pereira, uns apontamentos contrariando aquella resoluo do rei,

proraptamente annuiram, dando o dito

por

mas no

os

um
isso

anno, a contar do dia de S. Joo prximo, por

Vide

vol.

II,

pag. 371-372.

de

S.

que j o haviam dado a outro at ao dito dia Joo; na outra carta, que do anno 1454,

>

Historia de Portng^al
Assim termiDou o agitado perodo da regncia
do infante D. Pedro,
peror, que,

85
D.

No se engava
tua...

Pedro no que dissera ao

homem

recto, espirito su-

povo de Lisboa no momento de recusar a esta-

como veremos, no

tardar a ser

victima dos seus bons servios.


do pto nos a Rainha uos euiamos muito saudar
pedia a rainha cidade que tivesse compaixo de

lvaro Anes, de Guimares, que tendo perdido seus


bens, e sendo devedor de certa quantia cidade, de

fazemosuos saber q anos he dto que por morte de fern de caluos he uago o meirinhado do Julgado

damaya termo desa cidade o

qll

auos perteene de
trra

prompto a no podia pagar,


que lhe
fosse concedida

por isso a rainha pedia

dar. e q ora oteedes

dado ahuu laurador da

alguma mora para o pagaso-

ataa d. de

sam Joh.^
Regente

por quto pollo grrde


e

mento; a cidade annuiu, por contemplao com a


berana, e deu-lhe

carego qo

Ifl"te

meu muyto pzado


rr.*

amado

um

anno de moratria. No existem


treslado da primeira e o sura-

padre e nos tueemos de

dauidos sseu saud." a

os originaes d'estas cartas no archivo da cidade do


Porto,

nos pzeria q este oaeirinhado seg. uosso custume

mas apenas o
da segunda.

outorgaseeis a

hum

g."

anes seu creado morador e

mano

Saa na fergezia de

sta

m. daluarelhos do jullgado

Aqui transcrevemos o primeiro documento:


Carta da rainha D. Isabel de Lencastre, primeira

damaya o
rrogamos

quall sg.^ nos foy dto he naturall dhi e

de q a cidade poder ser b servyda^ porem uos


*

tmtdherde D. Affonso V dirigida cidade do Porto tem l de fevereiro de 1443.


Regedores

e comendamos q pollo noso uos pza delho outhorgar. e ssede certos q ffazendoo asy

volo agdeceremos

muyto

e terremos e fruyo scrta

e lixboa primeiro dia de fev. viente mjs a fez


e

homees boos da nobre

liall

cidade

ano de 1443.

lvido III
rfceixado <le 13. ^^foix^o

V
um
tal

>c>Ooc>-

CAPITULO

mentar

intriga entre o rei e seu tio,

Barredo, protonotario e oriundo de Riba de Vi-

Primeiras aggresses contra o infante D. Pedro. O ex-regente retira-se da corte. Frouxa interveno do infante D. Henrique. Interferncia do conde de Abranclies. Novas perseguies contra D. Pedro. Vinda do duque de Bragana , corte.

zella, o qual,

tendo entrada no pao real e na

casa do infante, podia facilmente manejar a terrvel

arma da calumnia, que lhe

fora confiada.
el-

Por interveno de Barredo, ajustou-se que


rei

se avistaria

em

Torres Novas

com

o conde

Resistncias por parte do ex-regente.


Acontecimentos que preparam o ultimo acto da tragedia.
O estado
era

de Ourem, e n'essa entrevista acabaram os dois

com

el-rei

para que despedisse da corte o infante

D. Pedro,

porque d'outro modo, diziam

elles,

no se poderia libertar inteiramente do jugo do que se encontrava o reino de


infante, o qual, affirmavam, queria reinar, e en-

Portugal ao tempo

em que

D. x\Tonso v

empu-

grandecer seus

filhos.

nhou

deflnili vmente as

rdeas do governo, fica

D. Pedro soube do que se passava, e simu-

sobejamente descripto, nos captulos anteriores,

lando grande tranquillidade de espirito, que no


podia ter

bem como

n'eiles se encontra o

grmen da

dis-

em

hora to accidentada de persegui-

crdia que vae atear-se entre o infante D. Pedro


e seu sobrinho, atiada por

es e vinganas, deu-se pressa

em

enconlrar-se

um

simples resenti-

com

o sobrinho

em

Santarm, onde lhe pediu

mento do conde de

Barcellos.
i,

licena para se ausentar da corte, fundamen-

O bastardo de D. Joo
reino, partiu da villa de
ra,

logo que seu irmo

tando o pedido na necessidade de olhar pela sua


casa, que havia sacrificado ao interesse dos ne-

D. Pedro entregou a D. ATonso v o regimento do

Chaves

em som

de guer-

gcios pblicos.
D. Affonso v,

e percorrendo as cidades do Porto e

Guima-

no tendo n'essa hora a seu lado


acolheu seu
tio

res, a villa de Ponte do

Lima

e outros logares

os ruins conselheiros,

com

a
li-

d'aquelia comarca, tirou aos criados do infante


D.

expanso prpria dos annos juvenis, deu-lhe


termo de quitao de todo o tempo
vira

Pedro os

officios era

que estavam investidos,

cena para se ausentar da corte, e passou-lbe

mandando guardar e vigiar as respectivas fortalezas, como se eTectivamente se houvera declarado guerra formal entre o joven
regente.
rei e

em que

ser-

como

regente.
reti-

o antigo

Despedjndo-se de seu sobrinho, D. Pedro

rou-se de Santarm para Coimbra, mas, receioso

Pelo conde de Barcellos, a

quem

o regente

fi-

de alguma embuscada do duque de Bragana,


fez-se

zera

em 1442 duque
foi

de Bragana, e pelo conde


fo-

acompanhar por numerosa gente de armas


Logo que o duque e o arcebispo de

de Ourem

secretamente encarregado de

at Thomar..

Historia de Portugal
Lisboa souberam que o infante bavia partido,
n'aquella occasio,
intrigas

87
mas tendo conhecimento das
amigo, resolveu immedia-

deram-se pressa

em

levantar suppostos resenlirei

que na corte se urdiam contra o infante


a Lisboa, na esperana de poder

mentos na alma do

contra o infante seu

lio,
ti-

D. Pedro, seu dilecto

ciznia que era auxiliada pelos criados que

tamente

vir

nham

sido da rainba D. Leonor, a

quem

a re-

fazer recuar a calumnia, que durante a sua au-

gncia de D. Pedro havia prejudicado

em

suas

sncia havia medrado fortemente.

ambies, como sabemos.

Sabendo da chegada do conde, os inimigos do


infante D. Pedro procuraram levar el-rei a pro-

Chegados

a este ponto

da narrativa, julgamo-

nos constitudos no dever de noticiar a interveno que a este tempo tivera n'este negocio o
infante D. Henrique, e

hibir-lhe que entrasse na corte.

Mas Affonso

v,

como

melhor auctoridade

comquanto na idade em que a credulidade cega, havia sido educado na tradio cavalheiresca de seu av, e linha por lvaro Vaz de Al-

em

que podemos firmar-nos Ruy de Pina, no

deixaremos de transcrever as suas prprias palavras.

mada um enthusiasmo que sobrelevava quaesquer


outras consideraes.

No desanimando ainda os

Partiu-se

el-rei

de Santarm para Lisboa,

inimigos do infante,

mandaram

dizer ao conde

onde

o infante D. Henrique,
fallar,

que era no Algarve, que a vida e


falsas

de Abranches que, se teimasse

em

ir

corte,

lhe veiu

e porque sentiu

seria preso n'essa occasio, por connivente

em

honra do infante seu irmo com maneiras

muitos actos do infante. lvaro Vaz resistiu de-

de seus inimigos era maltratada, e se dispunha


a destruio e perigo, atalhou a isso

nodadamente,

apresentou-se na corte justael-rei,

algum

tanto,

mente na occasio em que O conde, posto

rodeiado de

mas no com
que
elle a

aquella fortalesa e escarmento,

muitos fidalgos, tratava negcios relativos a seu


tio.

seu irmo devia e o

mundo

esperava,

fosse entrajado ao garrido,

o que lhe fora

bem

possvel se quizera; porque

ia

munido de armas que podessem defendel-o,


caso de aggresso. Os inimigos do infante

achou contra o infante artigos formados


se affirmava que,
el-rei D.

em que

em

com

cubica de reinar, matara

ficaram verdadeiramente assombrados

com

este

Duarte seu irmo, e

em

Castella dera
e. assim

denodo do conde de Abranches, que, perante o


rei

ordem morte da rainha D. Leonor,


do infante D. Joo.

a corte, expz

com

austera serenidade

Com

outras muitas abomina-

quaes os servios prestados pelo infante D. Pedro, suas virtudes e feitos, alludindo s ameaas

es de que se tiravam inquiries, era que por

seu subornamento lhe no falleciam testemunhas


falsas,

com que
dar, e

a elle prprio o haviam querido intimi-

com que

parecia que o provavam. Mas o

acabando por lanar

um

repto solemne aos


trs
d'elles,

arcebispo, e o conde de

Ourem, com outros de

inimigos

do infante, provocando
para

sua parcialidade, receiosos se o infante D. Henrique,

quaesquer que fossem,

combaterem em

segundo era no reino poderoso e de

campo contra

elle s.

grande auctoridade, pendesse banda do infante


D. Pedro, que suas imaginaes ficariam,

Os da conspirao sentiram-se vivamente contrariados e, para arrancarem el-rei influencia

com
suas

damno

d'elle3,

muito

quem de

seu propsito,

do conde de Abranches, levaram a toda a pressa


D. Afonso v para Cintra,

trabalhavam de fazer

a el-rei suspeitosas

sombra de cujas

ar-

virtudes e segura lealdade, affirmando-lhe que

vores murmurosas menos receiavam, defendidos


pela distancia, as ameaas e as represlias de

nas desculpas do infante D. Pedro o no devia


crer.

Porque na culpa do engano e desterro da

lvaro Vaz de Almada.

Com

effeito,

em

Cintra

rainha sua me, e

em

outros desmandos que por


fo-

poderam melhor dominar a alma juvenilmenle


impressionavel de D. Affonso v, a ponto de o

morte

d'el-rei D.

Duarte no reino se fizeram,

ram ambos causadores e participantes, mas como isto era falso, no damnava na limpesa do infante
D. Henrique.

levarem a publicar

um

aviso a todos os fidalgos

e cavalleiros do reino para que

no fossem

visi-

tar o infante D. Pedro, e a assignar outro aviso

O conde de Abranches, lvaro Vaz de Almada, o famoso capito de que mais adeante nos

a todos os apaniguados da rainha D. Leonor, que


se julgassem lesados

em

seus interesses pelo go-

occupar^imos detidamente, achava-se

em

Ceuta

verno do infante, para que requeressem

uma io-

88

Historia de Portugal
foi

demnisao, a qual efFtclivamente lhes

dada,
verifi-

dro havia trazido de Castella, quando fora

em

tumultuariamente, sem processo algum de

soccorro do rei D. Joo para dar batalha aos infantes aragonezes.

cao. Finalmeute, os inimigos do infante pode-

ram conseguir de
seu
tio

D. Affonso v que enviasse a

O infante

D. Pedro

conheceu perfeitamente o

probibio de voltar mais corte,

sem

alcance d'este pedido.

Ruy de Pina pe
ficava de todo

o di-

prvia auctorisao, e de sair de suas terras.

lemma com
mos

a maior clareza:

Se obedecendo,

Quando o
tido para

rei partira

para Cintra, o conde de

entregasse as armas,
e foras atadas

com

suas

Abranches e o infante D. Henrique haviam parCoimbra, a


visitar o infante D. Pedro.

sem alguma sua

defensa, e

se denegasse a entrega, cahiria


bellio e desobedincia, contra

em

caso de rea indigna-

Esta entrevista dos ires no podia deixar de ser

quem

ensombrada por to manifestos indcios de pr-

o d'el-rei

em

tal

caso pareceria justa, e de

ximo rompimento com o rei. Defeito, no tardaram as aggresses, a que nos referimos, por parte de D. Affonso v. Os infantes ainda mandaram a seu
sobrinho

mais razo. Desculpou- se o infante o mais habilmente que pde. O rei insistiu. Ento o infante respondeu que el-rei

no tinha necessidade
para o interior

um

intermedirio pedindo revogao de

de soccorro de armas,

nem

nem

to infundadas ordens. D. Affonso v addiou a resposta, promettendoenvial-a por outra pessoa. Des-

para o exterior; que visto que a elle infante no

pareciam bastantes as armas da sua innocencia


para defender-se de seus inimigos, lhe deixasse
as de ferro,

pediram-se os dois irmos, indo para a castello de

Montemr-o- Velho o infante D. Pedro, e para a


villa

mas que

se el-rei a estas razes

no

de Soure o infante D. Henrique.

Em Monted'el-rei

queria attender, que lhe desse tempo para

man-

mor, recebeu D. Pedro

um

mensageiro

dar vir outras armas de fora ou que lhe permittisse remil-as a dinheiro.

com uma
rei, o

espcie de tratado de alliana entre o


infante, tratado

duque de Bragana e o

que

A este tempo, veio corte o conde de ArrayoUos, que tinha sido posto por governador de

no podia deixar de lhe ser desagradvel, porque


n'elle se alludia a culpas

que no tinha. D.

Ceuta depois da morte do conde de Villa Real.

Pedro devia assignar este tratado. Era mais

uma

Parece que o conde de Arrayollos intentara reconciliar


tio

armadilha dos seus inimigos, porque, se recusasse assignal-o, acoimal-o-iam de haver des-

sobrinho,

procurando trazer
para que de viva voz
Arrayollos procurava

corte o infante D. Pedro,


se defendesse.

obedecido ao

rei.

O infante conheceu o

lao, e

O conde de

assignou. Desarmados os seus inimigos, dirigi-

mostrar-se grato ao infante, que o havia despa-

ram
que

as suas vistas para outro lado, fizeram


el-rei

com

chado, e estava informado de toda a intriga que


se urdia, por cartas de seu prprio tio D. Pedro.

enviasse Diogo da Silveira ao infante

a reprehendel-o de suppostos crimes, sobretudo de estar preparando para guerra os seus castellos

Ferdinand Denis

cita

uma

d'essas cartas, que en-

controu na Bibliotheca Real de Paris, e


Pinheiro Chagas transcreve
toria de Portugal.
*

queo

sr.

de Montemor e de Coimbra. Mandou-lh'os o

em

parte na sua ffis-

infante mostrar para que se desenganasse de que

Mas o duque de Bragana, seu

nenhum

preparativo extraordinrio havia


isto,

feito,

pae, e o conde d'Ourem, seu irmo, estavam a

mas, no obstante tudo

o rei continuou a
ti-

ponto de ganhar a partida, e no lhes convinha

perseguir os amigos do infante, a lvaro Vaz

que algum os contrariasse. Portanto inventaram

rou a alcaidaria do castello de Lisboa, e ao

filho

que os mouros tinham cercado ou estavam para


cercar a cidade de Ceuta, pelo que o conde de Arrayollos teve que partir
Africa,

do infante D. Pedro retirou o


tavel do reino,

cilicio

de condes-

que o conde de Ourem queria


D. Affonso v resolveu dar a seu

immediatamente para

para

si,

mas que

A conspirao

ia, pois,

ganhando terreno,

irmo o infante D. Fernando.

e de nada valia j a contra-mina de alguns amirei

Cada vez mais apertado em torno do joven


fante D.

gos do infante D. Pedro, e as suas prprias cartas ao rei,

o circulo da conspirao palaciana contra o inPedro,

nas quaes lhe confessava seu respeito

mandou

D. Affonso v pedir a
ar-

e lealdade, recordava o

amor com que o

criara

seu

tio

a entrega das

armas que possuia no

mazm

de Coimbra, e que o condestavel D. Pe-

>

Yol.

II,

pag. 331.

Historia de Portugal
e,

89
rei. e

sobretudo, lhe pedia que no se esquecesse


fillia,

pediu ao infunle D. Fernando, irmo do

que o casara cora sua

certamente com o

casado com

uma

nela do duque, que escrevosse

desejo de perpetuar sua vida e real gerao.


D. Affonso V,

cartas aos fidalgos que o

deviam acompanhar,
l'>a

quando estava
tio,

s, parecia dis-

recommendando-lhes muito esta jornada.

posto a dar razo a seu

mas no tardava que

moo

e fogoso o infante D.

Fernando, por isso

a intriga palaciana viesse envolvel-o nas suas

no escreveu as carias pedidas, mas at se


ofereceu para
ir

redes, enleiar-lbe a razo nas suas malhas.

pessoalmente

em

ajuda do du-

Estava-se no principio de outubro de 1447.

que, ao qual fez este oflerecimento por carta que

rei

havia ido para Cintra, e o conde de Ourem,

enviou por lvaro de Faria.


Espias que o infante D. Pedro trazia nas estradas, aprisionaram o portador e as cartas,

crendo ter achado

um

novo lao para o infante


que era conveniente
e

D. Pedro, insinuou ao rei

que

que chamasse corte o duque de Bragana,


particularmente
viesse

foram lidas pelo infante. lvaro de Faria, voltando corte, historiou o que se havia passado,
afciando-o intencionalmente, pelo que o rei logo

mandava

dizer ao
ter

duque que
que atraves-

em som

de guerra, visto

sar as terras do infante D. Pedro, porque se o

suspendeu a seu

lio

todas as tenas que lhe

man-

infante lhe embargasse a passagem, o rei iria

dava pagar, e escreveu ao infante dizendo-lhe


que no ousasse estorvar no caminho o duque.

sobre

elle.

D. Pedro soube o que se passava, e

tomou
fl-

O mensageiro d'esta ordem


corte,

real, voltando

conselho

com

as pessoas que o rodeiavam;

acintemenle disse ao

rei

que o infante
Era

nalmente, seguiu a opinio do conde de Abranches, resolvendo combater o


visto

D.

Pedro se declarava

em

rebellio.

uma
el-

duque pelas armas,

maneira cavillosa de atiar o incndio, o que


rei

que to de geito parecia soar a hora de


merecida vingana, a hora do ajustamento

logo fez constar pelo reino para indispor a

uma

opinio publica contra o infante. Mas a verdade


era que D. Pedro dizia a toda a gente, incluindo

de contas.

O infante D. Pedro mandou logo


propsito

referir a seu

o bispo de Ceuta D. Joo iManuel, que livremente

irmo D. Henrique, que estava em Thomar, o

deixaria passar o duque se viesse

como

pacifico

em que

se

achava de

sair a
elle,

combater

amigo; mas que d'outra maneira lh'o no havia


de consentir.
Entretanto o infante D. Pedro esperava

o duque de Bragana, visto que

tendo alis

outro caminho, intentava passar pela sua villa da

em
ir

vo

Louz sem primeiro lhe haver pedido licena


para o fazer.

por seu irmo D. Henrique que


nella,

em

vez de

a Pe-

onde o ex-regente agora estava,

foi ter

com

O
der:

infante D. Henrique

mandou

depois respon-

el-rei a

Santarm, facto que Buy de Pina extrae

Que nada

fizesse o infante D. Pedro,

sem

nha censurando-o,
fcil

que realmente no de

que se avistassem
regente

um com

o outro.

explicao, a no ser que o rei o mandasse

Querendo, porem, enchu- se de razo, o ex-

chamar, para obstar a que fosse


infante D. Pedro.

em

auxilio do

mandou recado ao duque extranhandoIhe o seu procedimento para com elle, e o duque respondeu artificiosamente que por mandado do
rei ia corte,

ttmpo

ia

correndo,

atravessando estradas publicas, e

do duque se effecluasse. ao infante D. Pedro que se tornasse a Coimbra,

sem que a jornada O rei mandara dizer


sahir; e

que no consentiria que a sua gente causasse

donde sem sua ordem no devia

que

damno

s terras do infante D. Pedro; replicou este


ir

deixasse passar livremente o duque. D. Pedro

infante que para

corte no precisava o

duque
que se

de atravessar suas terras com mil e seiscentos

respondeu que o deixaria passar e at muita honra lhe faria, se como amigo viesse, e que se
el-rei o

homens de

cavallo, e

muita gente de p;

reprehendia a

elle,

por maioria de razo

n'este propsito insistisse, se viria forado a to-

deveria reprehender o duque, porque entre

mar-lhe o passo.

havia differena de posio;


tra-

ambos mas que ao menos

O conde de Ourem, sabendo que o duque


zia

perante a justia real os collocasse no seu espirito

comsigo muita gente que lhe no era dedi-

em

identidade de circumstancias e direitos.


rei,

cada, naas apenas assoldadada para este feito,


III

Ajudado pela proteco do

o duque resol-

YOL. 12.

90

Historia de Portugal
ches, mostrram-se contrariados, e aconselharam o infante a
ir

veu fazer jornada com a sua gente d'armas, e o infante D. Henrique resolveu sahir logo de Penella para a Louz, d'onde se passou

no encalo do duque; o infante


e,

re-

em som

de

cusou este conselho,


bra,

antes de recolher a Coim-

guerra aldeia de Villarinho. Ahi soube que o

despediu

com

palavras de agradecimento
se

duque era em Gja, couto do bispo de Coimbra. Era Villarinho, o infante ordenou a sua gente
(a

todos aquelles que

haviam reunido para o

defender e auxiliar.

quem expoz

os aggravos que tinha do duque)

Passava-se

isto

na quaresma de 1449.

em ordem

de batalha, confiando a vanguarda a

Os inimigos do infante D. Pedro acintosamente


festejaram o duque de Bragana na sua chegada

seu Qlho Jayrae e ao conde de Abranches, e re-

servando para

si

Avanando o

commando da rectaguarda. infante com a sua gente al


o
e

corte, que estava

em

Santarm, no s para

encobrirem a cobardia com que havia mudado


de caminho, como lambem para deixarem appa-

povoao de Serpiz,

sabendo que o duque es-

tava perto, o conde de Abranches, impellido pelo

rentemente mal coUocado o ex-regente. Alguns

seu natural ardimento, quiz

ir

ver o

campo

ini-

procuravam inflammar o

espirito do joven rei,

migo, e voltando aconselhou o infante a que


desse batalha n'aquelle dia, porque as tropas do

dizendo-lhe que era elle prprio o offendido


o

com

procedimento de D. Pedro, e no o duque.


foi,

duque estavam desanimadas


O infante
foi,

e desconcertadas.

Esta opinio

porem, rebatida em conselho

porm, de opinio que se esperasse

pelo infante D. Henrique, que declarou que no


consentiria dizer-se que algum filho de D. Joo
fazia injuria a seu rei e senhor.
i

o duque, e que n'aquelle dia descansassem, at

para que o duque no podesse allegar que fora

Os inimigos do

accommettido sem accommetter.

infante D. Pedro trepidaram por

um momento
do infante D.

O bastardo de D. Joo i, sabendo porem que o seu campo j havia sido explorado por corredores do infante, conhecendo a friesa
a sua gente

perante esta breve interveno

Henrique, mas, como

ella afrouxasse, a intriga

com que
af-

recrudesceu. At certoponto,

Ruy de Pina lana

marchava para o combate, pois que,

em grande

parte a responsabilidade dos aconte-

no fundo, a maior parte dos cavalleiros era


por lhe constar que D.

cimentos posteriores nonchalance do infante


D. Henrique n'esta questo.

feioada ao infante, e no querendo retroceder

Pedro havia mandado


do Mondego,
atra-

Dia a dia, a gravidade das circumstancias tor-

inutilisar todas as pontes e barcas

nava-se maior. O

rei

ordenara que

em

todo o

que

alis

no era verdade-r-resolveu
o que realisou

reino se fizessem apercebimentos de guerra para


ir

vessar secretamente a serra da Estrella, que lhe


ficava esquerda,

combater o infante, dando carta de perdo a

com grandes

todos os homisiados que o quizessem acompa-

diTiculdades, por causa do

mau

passo do terreno

nhar, e intimando os que estavam pelo lado do


infante
a

e das neves da serra,

onde apanhou

um

resfria-

que o abandonassem. O ex-regente


desobedincia
e

mento que depois o deixou enfermio para


resto da vida.

era

accusado de
rei.

deslealdade

ao

Quando aquelles que elle abandonara souberam do procedimento do duque, ficaram sobremodo desalentados, tanto mais que receiavam
que o infante viesse sobre
caminho,
elles.

O condestavel D. Pedro estava na

villa

de

Fronteira, quando lhe disseram que o rei, sus-

peitando que do mestre de Alcntara podesse

Trataram, pois,

receber auxilio, lhe

ia

mandar pr

cerco. Im-

de fugir na direco da Covilh, morrendo muitos d'elles pelo e

raediatamente passou para Marvo, no propsito

abandonando muita
si

de

resistir,

conseIharam-n'o, porem, a que no

bagagem, que os pastores da serra para


lheram.

reco-

procurasse aggravar a posio de seu pae

com
bem-

uma
duque
elle j

resistncia

que

no

poderia

ser

infante apenas soube da resoluo do

lograda,
falta

vista a desproporo

das foras, e a

quando

levava andadas quatro ou cinco

de soccorros. Se o conselho seria prfido

lguas. Ficou D. Pedro


este incidente,

sobremodo contente com

ou sincero, sabe-o Deus. O caso que o condestavel D. Pedro sahiu para Valncia de Alcntara,

que viera evitar a eluso de san-

gue. Outros, principalmente o conde de Abran-

onde o mestre o recebeu mal, deixando em Mar-

Historia de Portugal
vo

91
em
evitar a

um

alcaide,

que entregou o
requereu.

castello a

quem

mais contrarias amarguras, pensava

da parle do

rei lh'o

grande catastrophe que sentia imminente.


piedade real para seu pae. O

Um dia,

Eutretanto, na corte, a intriga convertera-se

caindo de joelhos deante do esposo, impetrou a


rei

em

alfageme.

Era

polia

e afiava as

quem apressadamente armas com que os soldados


eila

acolheu-a deli-

cadamente, e levantando-a nos braos, promettcu-lhe ser benigno se o infante lhe pedisse per-

d'el-rei se

deviam equipar contra o

infante.

As

hostilidades estavam a ponto de romper-se, e a

do. Pediu a rainha licena para avisar d'isto o


infante; o rei concedeu-lh'a.

rainha quiz avisar seu pae por carta que lhe


enviou, certamente

primeira ida do

com consentimento

d'el-rei,

ex-regente
delidos,
rei

foi

recusar pedir perdo de suppostos


entre elle

dizendo-lhe que seu marido partia no dia 5 de

mas lembrando-se de que


se

eo

maio d*esse anno, que era o de 1449, para cercal-o, e que no caso d'elle infante D. Pedro ser
vencido,

estava sua filha, na mais dolorosa posio

em que uma mulher

pode encontrar, resolveu

uma

de trs cousas lhe aconteceria:

annuir. Quando a carta do infante chegou corte,


j Affonso V havia sido intriga

Morte affrontosa, crcere perpetuo, ou desterro


para sempre fora do reino.

empolgado de novo pela

que o rodeiava. Parecia arrependido da

O
carta

infante disfarou perfeitamente, perante o

fraquesa que tivera para

com sua mulher,

e pro-

mensageiro,
lhe

profunda

commoo que
pela

esta

curava
dida.

um

pretexto para recusar a merc conce-

causara,

pergunlou-lhe

sade

Esse pretexto encontrou-o n'uma phrasc


filha:

d'el-rei

e da rainha

com semblante composto;

da carta do infante que dizia a sua

isto,

mas

logo que o mensageiro se retirou, desaba-

Senhora, fao eu mais por vos comprazer e fazer

fou no seio dos seus amigos, pedindo-lhes que

mandado, que por me parecer raso que o eu


assi faa.

no outro dia lhe dessem conselho sobre o que


devia fazer.

Ento o

rei

respondeu que se o arrefingido,

pendimento do infante era

ou pelo me-

Dividiram-se

em

trs

grupos as opinies dos

nos forado, o no queria acceitar. As hostilidades iam recomear.

conselheiros do infante: 1., do dr. lvaro Affonso:

Que

D.

Pedro no devia

ir

procurar a

E recomearam. Para os inimigos do infante


a rainha era

morte,

mas

esperal-a;

que se fortalecesse

em

uma

contrariedade terrvel, porque,


a influencia do amor, no
filha,

Coimbra, cujo cerco seria longo, dando portanto


logar reflexo d'el-rei, e que pela foz de Buar-

como esposa, exercia corao do rei; como


el-rei a

amava extremosa-

cos poderia sair livremente

em

caso de aperto.

mente seu pae. Ento comearam a aconselhar


que desse menos horas aos ntimos encantos da sua alcova nupcial, e physicos peita-

2.,

dos irmos Azevedos e dos irmos Coe-

lhos:

Que o

infante passasse

provncia

do

Douro, onde encontraria o auxilio de vrios

fidal-

dos pelos trinta dinheiros de Judas acudiram


logo

gos, e onde o rei no poderia facilmente seguil-o.

com

textos de medicina aconselhando ao

3.,

do conde de Abranches: Que antes morrer


e des-

joven prncipe o

mximo comedimento

nas re-

grande e honrado, do que viver pequeno


honrado; que pedisse a
tificar-se

laes conjugaes; ao contrario, aconselhavam-n'o


a

el-rei licena

para jus-

que se fizesse fragoeiro, que vivesse por monnas asperezas da caa,

das accusaes dos seus inimigos, e

tes,

com

o visvel intuito

tomar

d'elles desaggravo, e

que se este pedido

no fosse

acceito,

que ento, defendendo-se,


e ex-

de o subtrarem influencia da rainha. Parece, porem que estes meios no foram de todo o ponto
,

morressem no campo como bons homens


forados cavalleiros.
Este ultimo conselho
ptou,
foi

profcuos, porque appellaram para a infmia, ac-

cusando D. lvaro de Castro, camareiro-mr do


o que o infante adopelo

rei, e que ao depois


ciado

foi

rehabilitado e agra-

com grande serenidade de animo,

com

o titulo de conde de Monsanto

de

menos apparente.
Entretanto, a rainha, pobre corao de mulher

galantear a rainha, para que d'este boato nascesse descrdito para D. Izabel de Lencastre.
Entretanto, alguns religiosos amigos do infante
D. Pedro instavam

despedaado entre o marido e o pae, de mais a mais achando-se a dois passos da maternidade,

com

elle

para que no sahisse

na vibrao dos mais oppostos sentimentos e das

em som

de guerra, antes esperasse a fortuna,


92
Historia de Portugal
essa hora, angustiosas etapes seriam essas

boa ou m. Principalmente dois religiosos, frei Anto, prior do mosteiro de Aveiro, e frei Diniz,
\

n'uma
lucto:

jornada de que certamente resultaria


i

um

que depois

foi

confessor do rei,

poderam

levar o

para a esposa ou para a


iMas a corrente dos

filha.

infante at consentir que os deixasse negociar a

acontecimentos lana-nos

concrdia, chegando D. Pedro a prometter que,

no caminho de Alfarrobeira: sigamol-a.

para garantia da sua palavra, seus filhos ficassem

em

poder do

rei.

Frei Anto partiu immcdiata-

mente para a

corte,

mas

a intriga foi adeante


fallar a el-rei, e

CAPITULO

II

d'elle, e tolheu-lhe

que podesse

Jornada do infante D. Pedro desde Coimbra at Alfarrobeira. Incidentes pelo caminho. Intimo designio do infante. Aproximao dos doia exrcitos e declarao de guerra. Morte do infante D. Pedro. O ultimo cavalleiro portuguez.

entregar-lhe as cartas do infante.

No voltando resposta
porque

satisfatria

da corte,
frei

em

verdade nenhuma linha

Anto

que podesse

mandar,

infante preparava-se

para partir antes de 5 de maio, por que n'esse


dia lhe

haviam

dito

que

el-rei iria cercal-o a


rei

Coimbra. Por sua parte, o

tinha effecti v-

No

dia seguinte,

o infante D. Pedro, tendo

mente

esta teno, se

bem que

difficuldades inhe-

dividido a sua gente

em

capitanias,
leal servidor

disse-lhe

rentes ao levantamento de gentes e armas tor-

que o seu fim era

ir

como

de

el-rei

nassem pouco provvel o cerco n'aquelle praso


de tempo. Avisaram, porem, Afonso v de que
o infante resolvera
ir

pedir e conseguir ante elle justia;

recommen-

dou aos soldados que no fizessem males nem


roubos, e que pagassem
tos

accommettel-o era Santa-

bem

todos os mantimen-

rm, com o que o duque muito folgou, porque


parecia que a sorte lhe queria trazer s

que tomassem; que no fizessem caso do que


pozeram-se a caminho, chegando

mos o

ouvissem, ainda que lhes fosse desagradvel.


Dito isto,

inimigo. O

rei

preveniu-se, e

mandou

pr fron-

teiros nos castellos de ao redor

de Coimbra.

por jornadas successivas junto do mosteiro da


Batalha, onde o veador das obras, que fora ci-

Precisamente no dia 5 de maio, o infante sabia de Coimbra

com

o seu exercito, no

sem

af-

rurgio de el-rei D. Joo


fante,

i,

quiz resistir ao in-

frontar grandes difficuldades financeiras,

que os

mas

os frades no lh'o consentiram, e,

seus suppriram
filho D.

em parte com emprstimos. Seu Jayme foi encarregado d conimandar a vanguarda. O infante, cujas foras oravam por mil homens de cavallo e cinco mil de p, com
muita carriagem de bois e bestas, antes de partir

abrindo as portas, mandaram-lhe perguntar

como

queria ser recebido, ao que o infante respondeu

que o esperassem cantando o psalmo


bitat in adjutorio

Qui ha-

altismi in protectione Dei


,

ccbU

commorabitur que bem

se podia applicar

da cidade

fez

orao nas egrejas da S, de

sua jornada.
D. Pedro ouviu
e

Santa Cruz e de Santa Clara


particular devoo.

com

as quaes tinha
reli-

missa na egreja do mosteiro,

Cumpridos estes actos

mandou
elle

dizer outras pelas almas de seus pes,

giosos, tendo-se despedido de sua mulher, partiu o infante

quedando-se algum tempo deaote da sepultura

de semblante tranquillo, e

foi

per-

que

noitar ao logar da Egoa. }\o arraial do infante,

vinha

devia occupar um dia e bem na capella do fundador.

prximo

duas bandeiras tremulavam ao vento, dizendo de

Depois seguiu para Alcobaa, onde

foi

amora-

um
to

lado Lealdade, e do outro. Justia e Vin-

velmente recebido dos frades. Chegando a Rio


Maior, cinco lguas de Santarm, o infante reu-

(jana.

Em

torno dessas duas bandeiras, fidalgos

exforados

como

conde de Abranches,
ligado o seu

niu conselho para discutir se deveria

ir

pessoal-

dormiam tranquillamente, tendo

mente
rei,

corte

ou se mandaria mensageiros ao

destino sorte das armas e do infante D. Pedro,

pedindo-lhe justia.

sem que

essa ligao sellada por juramento sa-

Responderam-lhe que retrocedesse para Coimbra, porque j lhe devia ser gloria bastante o
estar to perto dos seus inimigos,

grado podesse afugentar-lhes a tranquillidade

do espirito e do corpo. Mas na alma do infante


D. Pedro grande lucta era por certo travada a

sem que

lhe

viessem tomar o passo; que se fosse mais adeante,

Historia de Portugal
e assentasse arraiaes nos olivaes de Santarm,

93
Gomes da
Silva,

do

rei

havia cercado Ayres

que

poderia facilmente ser envolvido pelas tropas do


rei; e

estava encarregado de guardar a erva e a lenha

que se quizesse marcbar sobre Lisboa,

tal-

para as necessidades do exercito. O conde de

vez que j no encontrasse a boa acolhida d'outr'ora.

Abranches, tanto que

isto

soube, partiu desorde-

nadamente com outros

cavalleiros, e depressa

O infante respondeu que no queria aproximar-se tanto do logar onde estava


parecesse que o ia combater,
el-rei,

rompeu

o crco

em que

a gente do rei tinha posto

que

Ayres Gomes. Os inimigos do infante fugiram


to precipitadamente,

mas que tambm


chegando

que muitos

d'elles

cahiram
Os
vi-

no desejava recuar

e que, portanto,

n'uma

lagoa, talvez

em numero

de

trinta.

ponte de Loures, dariam volta por Torres Ve-

vos foram levados presena de D. Pedro, entre


08 quaes

dras e bidos para Coimbra; e dizia sua gente


que, entretanto, a rainha e o infante D. Henri-

um

criado do infante D. Henrique, de


Castro, a

nome Pro de

quem

o ex-regente cen-

que conseguiriam porventura esclarecer o animo


do
rei.

surou asperamente, dando-lhe na cabea

com

Era

um modo

de alimentar esperanas no

um

pu que tinha na mo, o que os outros caa ponto de Pro de Castro

corao dos outros, que no seu,

como tudo

cla-

valleiros imitaram,
cair morto.

ramente indicava, j realmente no existiam.

Ha com

effeito

uma

tal

incoherencia n'esta

Alguns dos cavalleiros do

rei,

como por exem-

jornada do infante,

um

caminhar ao acaso e

plo o capito de ginetes Gonalo Rodrigues de

ventura, que parece que D. Pedro linha apenas

Sousa, poderam fugir, graas ligeireza dos seus


cavallos, sendo perseguidos at grande distancia

o secreto propsito de procurar a morte, visto

que j se sentia enfadado de tantos e to repetidos desgostos. Na egreja da Batalha


pla a sepultura
elle

pelo conde de Abranches, e outros.

contem-

noticia

d'estes factos

inflammou a clera
fortemente esta

que o deve receber, como quem que breve ser. Ruy de Pina

d'el-rei,

que, suppondo que o infante iria sobre

tem

a certeza de

Lisboa,

mandou guarnecer

ci-

escreve: E o que os prudentes poderam conce-

dade, e logo de Santarm saiu


trinta

um

exercito de

ber de to errado conselho e teno, como o infante

mil homens, de cavallaria e infanteria,

em

tal

tempo

e caso seguiu,

no

foi

salvo

que

foi a

maior somma de gente d'armas, que


d'el-rei

que desejando de morrer com algum mais com-

at ento iieste reino se ajuntou, diz o chronista.

primento de sua honra, e com maior descargo


de sua conscincia, quiz antes ser commettido
d'el-rei,

Os conselheiros

recommendaram-lhe

que

fizesse

vagarosamente as jornadas, porque,

que parecer commettedor,

que por

isso

quanto mais o infante se aproximasse de Lisboa,


tanto maior perigo correria, por lhe ser cortada

lhe deu as costas, de que mostrou e experincia o logar

alguma prova
foi

em

que ao deante
trs

morto

a retirada.

em

que se alojou, onde por

ou quatro dias

Eslava o infante na Castanheira, quando soube

repousou, podendo-se n'elles livremente salvar.

que o

rei

havia sado de Santarm, contra

elle.

tre,

De Campo Maior seguiu o infante para Alcoenao tempo que j em Lisboa constava que
foram esquartejados dois rapazes suspeitos
rei,

Levantou arraiaes, dizendo que marchava sobre


Lisboa, para inspirar maior confiana aos seus,
pois

D. Pedro viria acolher-se a esta cidade, pelo que


n'ella

que j muitos

d'elles

fugiam desalentados.

Mas a verdade que o


seu arraial

infante parou junto de

gente do
regente.

por haveram sido creados do ex-

Alverca, no ribeiro de Alfarrobeira, dispondo o

com admirvel ordem.

traz do exercito de D. Pedro tinham sempre

No

dia 20 de maio,

uma

tera-feira, pela
rei,

ma-

vindo os corredores do exercito

real,

espionan-

nh, chegou o exercito do


raiaes.

e assentou ar-

do-lhe a marcha, e dirigindo-lhe por vezes os

O conde de Abranches

saiu

com alguns
que D.

mais torpes insultos. O infante recommendava


aos seus

cavalleiros para se informar das foras

homens que
pacincia.

os supportassem

com a

Affonso V trazia. Ficou maravilhado do

numero
a D.

mxima
No
tre.

e aspecto das tropas. Aos soldados do infante

dia 16 de maio, D. Pedro chegou a Alcoen-

encobriu a impresso que recebera;

mas

Pouco depois vieram dizer-lhe que a gente

Pedro revelou a verdade do que linha visto.

94

Historia de Portugal
cara apenas

o ex-regeate poderia talvez ter-se salvo, fugindo. No o quiz fazer. Cada vez estamos mais
convencidos de que D. Pedro tinha o intimo propsito de procurar a morte,

por cima

cabea

com uma cota de malha, trazendo uma jornea de velludo carmezim, e na uma cervilheira.
reti-

bem como

o conde

Os amigos do infante, vendo-o empenhado no

de Abranches, como prova claramente o volo

mais acceso da refrega, pediam-lhe que se


rasse,

que ambos fizeram, e do qual mais d'espaonos

mas D. Pedro no queria


ia
si

ouvil-os, e tanto

occuparemos.
D. Affonso V resolveu no dar batalha a seu
tio

maior parecia o seu ardor quanto o numero de


mortos e feridos
Diz-se que s por

augmentando entre os seus.


prostrara dez escudeiros, se

no

mesmo

dia

em

que assentou

arraial,

mas

ordenou que os que todos os


fante,

reis

darmas

e arautos fizessem

soar o prego de guerra, determinando outrosim


fidalgos,

bem que talvez bole em que as

n'esta alirmao

ande a hyper-

legendas hericas costumam de

que militavam pelo

in-

ordinrio firmar a sua architectura phantasiosa.

com

suas armas o deixassem, sob ameaa

Tomemos agora
Alfarrobeira:

do prprio chronista a noticia

de grandes penas.

Nenhum

obedeceu a este aviso.


rei

do trgico desenlace d'este rpido recontro de

Pelo contrario, alguns que eram do

passaram

...andando o infante assim


foi

re-

para o acampamento

do infante, entre os quaes


alcaide de Lisboa, que por

volto n'esta peleja,


seita

nos peitos ferido de

uma
sem

Fernam da Fonseca,
gado,

que lhe atravessou o corao, de que a pou-

esta razo veio depois a enlouquecer, e Joo Vo-

cos passos e

menos horas cahiu

logo morto,

que sobreviveu; Rodrigo de Arnellos e


e n'outro arraial, a impacincia de

antes
teiro

nem
que o

depois receber outra ferida, e o besferiu,

Gonalo Fernandes, que pereceram no combate.

N'um

com-

asssaz dextro

bater era grande. De

modo que sem ordem ex-

de seu mister,

bem foi conhecido e havido por em seu oicio, o qual com outros segundo fama, foram em especial

pressa d'uma e outra banda, alguns besteiros do


exercito
real

pelos inimigos do infante escolhidos e ordenados

emboscaram-se n'um arvoredo,

contra elle, para mais cedo abreviarem sua morte, a

beira d'agua, d'onde,


tiros sobre o

sem

ser vistos, faziam


infante. lvaro de

qual elle recebeu

com

signaes de verdadeira

acampamento do

contrico e grande arrependimento de seus pec-

Brito Pestana,
d'el-rei,

commandante dos espingardeiros

cados, que deu piedosa esperana de salvao

ordenou que de

um

cabeo prximo

fi-

de sua alma, pelos quaes signaes o bispo de

zessem fogo sobre as tropas do infante, s quaes

Coimbra, que sobre

elle logo acudiu, o

absolveu

causaram algum damno.


D. Pedro, querendo responder a esta provocao,

em

lhe a alma saindo da carne;


elle

porque no
nas derra-

houve tempo de confisso, que

mandou que com algumas bombardas, que


do cabeo,

deiras palavras de sua vida aincada e devota-

trazia encarreladas, atirassem para os

mente pediu;

porem

elle

no mesmo dia fora

indo a pedra de

uma bombarda
v,

cair perto da-

confessado e absolto, e fizera

em

seu testamento

tenda real, pelo que houve certa confuso no

que deixou algumas addies, porque claro pareceu, que acabou

acampamento de Affonso
Este incidente causou
cito

por se imaginar que

como sempre

viveu, catholico

o rei houvesse sido ferido.


tal

indignao no exer-

bom cbristo, rei, em idade de


e

e leal vassallo, e servidor d'el-

cincoenta e sete annos.

de ATonso v que, sem esperar novas ordens,

N'este ponto da narrativa -nos foroso

demo-

arremetteu
infante,

em grande

parte contra o arraial do


foi

rarmo-nos

cm algumas

consideraes sobre

um

onde o choque

tamanho que muitos

dos vultos mais notveis da idade-mdia


tugal.

em

Por-

dos soldados comearam desalentados a fugir.


D.

A batalha da

Alfarrobeira, posto

que no

Pedro, que andava

a cavallo, tratou logo de

tivesse

uma

grande importncia militar, deve ser

apeiar-se, e de desembaraar-se das

armas mais

encarada como a ultima faanha do cyclo cavalheiresco entre ns.

pesadas, acudindo
tos

com grande

presteza aos pon-

O infante

D. Pedro e lvaro

mais fracos.

Vaz de Almada, seu amigo dedicadssimo, fecham


deste modo a maneira
sobre
si,

lluy de Pina descreve

para assim dizer, a porta de ouro e


historia por-

por que o infante se achava vestido, <lepois que


tratou de aligeirar-se para acudir refrega:
fi-

marfim das tradies mediavaes na

lugueza. Tndo-nos, pois, occupado largamente

Historia de Portugal
do infante D. Pedro, trataremos agora do
Achates do Kneas lusitano. A historia de
fiel
'.

96
caminho do
castello, e

mens

e forara-se

querendo

um

paiz
I

quebrar as portas que estavam fechadas, parece-

no pode ser por modo algum, e hoje menos que

ram sobre o muro


tavam, a saber

dois homens, que dentro es-

nunca, porque
cada vez mais

historia tende

alargar-se

um

biscainho, e outro genovez.

em

syntheses philosophicas

No

filheis trabalho,

disseram

biographia dos seus reis. Os reis so simples ho-

as portas, c no tendes

elles, em quebrar nenhum empacho em

mens; os homens passam e os


pois

factos ficam. De-

vossa entrada, c os mouros so j partidos todos


d'aqui,
e

de ter sobreposto os acontecimentos

em

somente ficamos ns ambos que vos

vastas pyramides, eternas

como

as do Egypto,

abriremos as portas quando quizerdes. Ora pois,


disse Joo Vaz, filhai l esta bandeira e ponde-a

o historiador accende sobre ellas a almenara da

philosophia, que lana sobre as pocas histricas


reflexos brilhantes que as aclaram e illuminam

sobre esse muro, at que nos vamos.

'

na tomada de Ceuta que lvaro Vaz de Al-

n'um explendor perdurvel. E so


luz o

estes pharoes

mada nos apparece


armado
da conquista;
^

pela primeira vez. Ahi

foi

accesos de periodo a periodo que inundara de

cavalleiro pelo infante D. Pedro, depois

caminho do passado, permittindo a

uitida

tambm por

essa occasio seu

reconstruco das sociedades extinctas.

irmo Pedro Vaz de Almada recebera, primeiro,


similbante honra da
herdeiro da coroa.
Foi depois da conquista de Ceuta, realisada

lvaro Vaz de Almada era filho de Joanna

mo do

infante D, Duarte,

Eannes e de Joo Vaz de Almada que


cavalleiro por D.

foi feito

Joo

i,

depois da batalha de

em

Aljubarrota

que mais tarde por desgostos pes^

1415, que suppomos ter-se retirado para Inglaterra Joo

soaes se ausentou para Inglaterra, ondefalieceu.

Vaz de Almada, com seus dois

filhos

Pelo lado paterno era neto de Vasco Loureno de

lvaro e Pedro, pelo motivo j exposto. O espao

Almada, que

instituiu

na

villa d'este

nome

o mor-

de tempo que decorre desde a partida para Inglaterra at infeliz expedio de Tanger,
foi

gado que depois passou aos Abranches, e de D.


Maria da Cunha,
e da celebre D.
filha

de Joo Loureno da Cunha

por lvaro Vaz de Almada aproveitado gloriosa-

Leonor Telles de Menezes.


papel importante na tomada de

mente nas campanhas de Henrique v contra a


Frana, que recomearam

Joo Vaz de Almada, pae do cavalleiro D. lvaro, teve

em

1418. Os seus ser-

um

vios prestados a este rei e sua dynastia, cons-

Ceuta, onde

tambm teraram armas

seus filhos

tam irrefragavelmente de documentos que adiante


publicaremos, e que so curiosssimos. Depois

lvaro e Pedro.

Fernam Lopes conta que depois da tomada


Ceuta, olhando

de

ter sido

acclamado

rei

de Frana e Inglaterra,

um

para o castello, sobre o qual

em
oito

1422, Henrique

vi,

que tinha apenas ento

viu

um
que

grande bando de pardaes, dissera: No


ali

mezes de idade, lvaro Vaz de Almada deveu


isto ,

vedes como aquelles pardaes


dos;

esto assocega-

de voltaro reino, porque no anno de 1423,


oito

me matem

se Salat-bem-Salat

com

todos

annos depois da tomada de Ceuta, D. Joo i no-

os outros no partido d'ali, e deixou o castello


vasio, c se assim no fosse, no estariam ali

meou lvaro Vaz de Almada capito-mr do reino. Como nosso propsito lanarmos a maior
luz possvel sobre o vulto verdadeiramente ho-

aquelles pardaes assi de assocego.

Foram
traz a

dizer
,

ao

rei.

D. Joo

respondeu: Pois que assi

mrico d'esle cavalleiro, que

bem

se pode cha-

vo chamar Joo Vaz de Almada, que


deira de S. Vicente, e digam-lhe de

ban-

mar

o ultimo de Portugal,

no nos dispensamos

minha parte

de transcrever este e outros documentos que lhe

que a v logo poer sobre a mais


Vaz
foi

alta torre.

Joo

dizem respeito:

logo chamado, e a bandeira prestes, e

ajuntaram-se

com

ella parte d'aquelles

bons ho1

Chronica

d'el-rei

D. Joo

I, cap. 85.

2
1

Idem, cap. 95.

Fernam Lopes, Chronica

d'el-rei

D. Joo

7,

sr.

A. M. da Cunha e S romanceou a vida

cap. 39.
2

Retratos dos vares e donas

lvaro

de D. lvaro Vaz de Almada, n'uni volume que,

Vaz de

titulo

de

tiltiriM

rei cavalleiro^ foi publicado

com em

Almada.

Lisboa era 1879.

96
hD. Joo, etc.

Historia de Portugal
A quantos
esta carta virem fato lvaro

Vaz de Almada, praticando prodgios

zemos saber que ns querendo fazer graa e merc a lvaro Vasques de Almada, cavalleiro
nosso vassallo, por servios que d'elle recebemos
6

de valor.

Iremos transcrevendo successivamenle as passagens

em que

o chronista

Ruy de Pina

allude

entendemos a receber ao deante: Temos por


e

aos feitos militares de lvaro Vaz n'esta expedio.

bem

damoi-o por nosso capito-mr da nossa

Queremos apenas lanar

as bases, e de-

frota pela guisa

que o era Gonalo Tenreiro

em

terminar os pontos, para

um

trabalho mais des-

tempo

d'el-rei D.

Fernando, nosso irmo, a quem


foi

envolvido e profundo, que oxal algum faa


dia, sobre este

um

Deus perdoe, e por a guisa que o


Furtado

Affonso

famoso cavalleiro porluguez.

em

nosso tempo, e porem

mandamos

O infante D. Henrique, tendo chegado a Tanger, estabelece arraiaes

aos patres, alcaides, arraes e pintitaes, comitres e besteiros, galeotes,

n'um

outeiro que ficava

marcantes, marinbei-

contra o cabo d'Espartel, desviando-se das instruces que a este respeito lhe havia dado seu

ros e a todos os outros, a que esta carta fr

mostrada, que o hajam por nosso capito-mr,

irmo o

rei D. Duarte.

como

dito , e lhe
ele

obedeam

e faam todas as

em
voz,

se

comeando
ura

a gente de alojar, sahiu

cousas que lhes


vio, e

mandar

fazer por nosso ser-

uma

com

rumor sem

certido, que as

segundo a seu
elles

oicio

pertence, e que

portas da cidade estavam abertas e os

mouros
com-

possa

com

fazer justia,

ou em cada

um

fugiam; e a este alvoroo acudiram muitos de


cavallo contra a cidade, para entrarem, e

d'elles,

assim como a ns faramos ouirosim se

presente estivssemos, e

nossas justias

mandamos a todas as que cumpram suas cartas e man-

melterara o feito raui ardidamente, e se mette-

ram entre o muro

e a barreira, e

combateram as
terceira,

dados, e lhe ajudem a fazer e cumprir direito e


justia

portas to rija c ousadamente, que de trs juntas

em

todas as cousas que lhe elle assim


parte

qne eram, romperam duas; e a


diz o Postigo de Guyrer,
e,

que se
fogo:

disser e

mandar da nossa

quando pertence

commetteram com

a seu officio, seno sejam certos quaesquer que

por ser forrada de ferro e sobrevir a noite,


foi

o contrario d'isto fizerem, que lh'o extranhare-

no

entrada; e

tambm porque

os mouros a

mos gravemente nos corpos e haveres como quelles que no cumprem mandado de seu rei e senhor: em testemunho d'isto lhe mandamos
dar esta nossa carta, dada
trs dias
era. Cintra

defenderam mui bravamente. E o conde de Arrayolos, por

mandado do

infante, foi recolher a


castello e

gente que,

ali e

na porta do

nas outras

a vinte e

da cidade, estava

em combates

repetidos:

em

de junho.

El-rei o

mandou. Martim Vas^

que morreram muitos cavallos e alguns christos, e


foi

ques a

fez,

ra do nascimento de Nosso Senhor

sahiram muitos

feridos: entre os

quaes

Jesus Chrislo de mil quatrocentos vinte trs.

o conde de Arrayolos, de
e
^

uma

setta por

uma

A pedido de lvaro Vaz, esta carta foi confirmada por outra do rei D. Duarte, dada em Almeirim a 5 de janeiro de 1434.

perna,

o capito lvaro

Vaz

cV outra

por

um

brao.

o primeiro ferimento recebido,

em

Portugal,

O posto de capito-mr da armada conservou-se


depois nos Almadas descendentes do agraciado,
at o tempo de el-rei D. Sebastio, qued'ellefez mercO a D. Fernando de Almada, bisneto de l-

por lvaro Vaz. Mas, qualquer que fosse a sua


gravidade, de novo o vemos a combater esfora-

damente logo no primeiro combate regular que o


infante D. Henrique ordenou contra os mouros.

varo Vaz, por carta passada


agosto de 1573.
^

em

vora a 25 de

Mas o infante D. Henrique, vendo que o comettimento por aquella vez no succedia como
esperava, e que sua gente recebia dos mouros

Na

desastrosa expedio de Tanger,

em 1437,

pela segunda vez nos apparece o valoroso capi-

muito damno, a

fez

recolher:

de que ficaram

at vinte christos mortos e quinhentos feridos:


*

Provas da Historia Genealgica^ tomo n, pag.

mandou

ficar as

bombardas

engenhos

em
ti-

371.
2 Historia Genealgica^
*

seus alojamentos juntos

com

muro d'onde

tomo

ii,

pag. 28.
*

Provas, etc, tomo n, pag. 372.

Chronica do serior rei D. Duarte, cap. 24.

Historia de Portugal
ravam, cuja guarda oncommeuilou ao recebel-a
ao capito lvaro Vaz e a outros, que, por estaera do navio,

97
vieram, se doutro algum,

em que

e muitos d'elles por fazerem os marcantes

em

rem

afastadas do arraial

pegadas ao muro,

sua salvao mais attentos e diligentes

Jlenta-

receberam dos inimigos muita aCTroota e trabalho: e elles,

vam-Mos com
isto

cobia, oirerecendo-lhes logo nas

na defenso
'

d'ellas e oflenso
si

que

mos, alguma provesa que ainda escapara; e

aos mouros faziam, deram de

claro

testemunho

comeou de dar grande desaviamt-nto em-

de valentes cavalleiros.

barcao, e causar algum damno; porque a todos


os mouros, o capios ministros do
vel cobia,

No segundo combate contra


to lvaro

mar venceu

tanto esta aborreci-

Vaz continua a assignalar-se:

que suspendiam a entrada dos que


e os

E n'este
Castro,
e

mesmo

dia era fora D. lvaro de


e

alguma cousa lhe no peitavam,

dispunham

o capito,

Gonalo Rodrigues de

por isso a grande perigo, do que el-rci houve,


depois, sabendo-o, gran desprazer, e segundo a

Sousa, e Fernam Lopes d'Azevedo,

com

setenta

de cavallo:

e,

topando com quinhentos mouros


el-

mosirana de seu desejo, certamente este erro

de cavallaria e muitos de p, pelejaram com


les e, a seu salvo, lhe

no

ficara

sem grave punio,

se d'elle poder

mataram quarenta,

e tor-

achar os certos auctores. O marechal, e o capi-

naram

victoriosos a recolher-se

com

conde (de
vi-

Arrayolos) e

com

os outros, que dos


2

mouros

nham bem
Mas

perseguidos.

como a gente que guardavam viram embarcomearam de se recolher na melhor ordenana que poderam, mas os mouros, por
to,

cada,

6 sobretudo

no tumultuoso embarque das

acabarem de mostrar sua


dadeira

falsa concrdia, e ver-

tropas portuguezas, na retirada de Tanger, que

imisade,

como
forte

os

viram mover para

o capito lvaro Vaz, de par

com

o marechal
foi feito

embarcar, ordenaram dos pavezes que achavam

Vasco Fernandes Coutinho, que depois

no palanque,

uma

pavezada,

com que

to

conde de Marialva, pratica


cavallaria.

um

acto de

extremada

rijamente os commetteram, que muitos dos christos,

especialmente os besteiros, no podendo

Oiamos o chronista:
... o infante com muito resguardo
lher, gente, e
fez reco-

soffrer

um

duvidoso perigo, tomaram para suas

vidas outro maior, e mais certo, lanando-se

sem

capito

encommeodou ao marechal, e ao lvaro Vaz, que com alguma somma de

algum tento ao mar, onde morreriam


renta.

at qua-

tanto era o

primor da honra nestes


batel,

bsteiros ficassem sobre o atalhamento do pa-

dois cavalleiros, que

em chegando ao

que

lanque,
fazia,

em um

arrife

que ahi sobre o mar se

para seu recolhimento

os esperava, e trazendo

d'onde contrariassem os mouros por ma-

neira, que os christos

embarcassem com mr

com a perseguio dos mouros a morte nas costas, entrada d'elles ambos se rogaram, afrontando

segurana,

e depois

se recolhessem

com sua

um

ao outro a primeira entrada, pro-

ventura o melhor que podesscm; e certamente as-

curando
deiro

com palavras de muita

cortesia

sim como este encargo era de grande perigo a


estes dois nobres

grande esforo, por cada

um
e

ficar

por derra-

homens, assim

n'elle

como ex-

em guarda

do outro;

forados, se aproveitaram de muita honra e boa

estes reveses,

ao domingo pela

porem com todos manh eram j

fama que

n'elle

ganharam,

no somente n'esta,

todos frota recolhidos.

mas em

todas as outras affrontasn^este feito pas-

Este lance da biographia de lvaro Vaz de

sadas, elles por sua

bondade d'armas,

e gran-

Almada
Iheirosa,

com

effeito,

de

uma

galhardia cava-

deza de corao, foram havidos por especiaes


capites, e notveis cavalleiros.

que inlamma o

espirito de

quem

Q'elle

gente mida,

attenta, apesar de

sermos chegados a

um tempo

com

desejo de salvar as vidas de que foram des-

em

que estas proezas guerreiras teem j todo o


volta de Tanger, lvaro

esperados,

embarcavam com grande desordese o batel

caracter de factos longnquos e semi-phantasticos.

nana a que se no podia prover, c se lanavam


ao

Vaz torna-se verda-

mar soltamente, no esguardando

deiramente notvel pela superioridade com que


sabe disfarar a sua dr pelo desastre soffrido.

Ckroiica do senhor rei D. Duarte^ cap. 25.

Idem, cap. 26.

Gironica do &et^u)r rei D, Dmrte cap. 34.


98
D. Duarte estava

Historia de Portugal
em
Carnide, quando ... che-

assim o
tolhera.

fizera,
*

se sua antecipada

morte o no

garam em

tanto a Lisboa dos que vinham de

Tanger, muitos navios que certificaram o caso

Ferdinand Denis, referindo-se a esta passagem


da vida de lvaro Vaz, escreve:
principalmente
corajoso

como finalmente passara, de que


avisado, e certamente
foi

el-rei foi logo

Mostrou-se

mui spero de

ouvir,

cavalheiro

durante

que o infante seu irmo ficava

em

poder de

cerco de Tanger, onde ficou prisioneiro o infante


D. Fernando, que

era
6

mouros; mas por saber, que a mais da sua gente em salvo, deu por isso muitas graas a Deus,

morreu

em

Fez; se

bem que
Duarte

quando voltou ao reino, o bom

rei D.

como

rei virtuoso,

humano

e agradecido, de-

sahiu para o receber pessoalmente, a p, fora

teve-se a'aquella aldeia,


os que

para vr e agasalhar

de Carnide, onde estava. Fez-lhe taes favores e

vinham do

cerco, dos quaes muitos, ao

mercs, como at ento ningum tinha recebido.


Foi d'elle que o rei Affonso de Npoles e seu
ir-

tempo que iam fazer-lhe reverencia,

em

disfor-

mes semelhanas

tristes

vestidos, que para

mo

o infante D. Henrique d'Arago diziam que

isso de industria vestiam, e

com

palavras a des-

haviam encontrado em Portugal bom po e bom


capito.
2

aventura conformes, se lhe mostravam, e d'elles fingiam ser muito mais damniflcados do que

Cumpre

advertir que segundo o testimunho


rei D.

na verdade o foram, com

fundamento de carrefeito

do chronista Pioa o

Duarte no teve tempo'

garem mais na obrigao para o


esperavam
dr e
fazer,

de seus

de fazer a lvaro Vaz as mercs que desejava,


e

requerimentos, que alguns logo faziam e outros


de que
el-rei recebia
foi

que as maiores que o famoso capito recebeu


Por muito tempo se suppoz que lvaro Vaz de

publica

no provieram de Portugal, mas de Inglaterra.

tristesa;

mas

a estes

mui

contrario, o

nobre e valente cavalleiro lvaro Vaz de Almada,


capito-mr do mar, que como-quer que no cerco

Almada

fora feito

conde de Abranches pelo

rei

de Frana, e cavalleiro da ordem da Jarreteira


peio de Inglaterra;

de Tanger de sua fazenda perdesse muito, e da honra por merecimentos d'arma3 no ganhasse
pouca, como chegou a Lisboa, antes de
ir fallar

mas

est averiguado, e

no

padece a menor duvida, que ambas estas graas


lhe foram concedidas pelo monarchainglez, Hen-

a el-rei, logo de finos pannos e alegres cores se


vestiu, a si e a todos os seus, e
feita e o

rique

VI.

quelie tempo (144j Abranches acha-

com sua barba


chegou a Carfora das ca-

va-se comprehendida nos domnios da coroa de


Inglaterra desde a conquista d'este reino pelo

rosto cheio de alegria,


el-rei
elle

nide,

onde

andava passeiando

duque Guilherme, chamado o Conquistador, e


assim permaneceu at que veio a ser reduzida
pelas

sas, e

com

o infante D. Pedro, e depois de


e lhe dizer palavras de

lhe beijar as

mos

grande
e

armas do
vi era
foi

rei

de Frana, Carlos

vi.

Mas

conforto, el-rei o recebeu

mui graciosamente,
e razes, para

Henrique
1445, e
titulo

ainda duque de Normandia


tal

em

louvou muito sua ida n'aquella maneira, que no

como

que deu,

e podia dar, o

somente lhe apontou cousas


dever por aquelle caso

no

de conde de Abranches a D. lvaro. Esta

ter nojo

nem

tristesa,

circumstancia, mal entendida, que provavel-

mas ainda que por


contente, estimando
fante seu irmo,

elle

devia ser mui alegre e


o captiveiro do ins e

mente originou o erro que mais tarde


gou,

se propa-

em nada

bem como
rei

o de se intitular aquelle monar-

que era

um homem

mor-

cha ioglez

de Frana, ditado que nasceu da

tal, em que haviam muitos remdios, em respeito da grande fama que n'aquelle feito em seu

conquista da Frana eTectuada por Henrique v,


e

que os soberanos inglezes s largaram muito


morreu, no meio da sua gloria deixou seu

nome

se ganhara, aconselhando-lhe

mais o

re-

tempo depois. Releva lembrar que quando este


rei

pique e alvoroo dos sinos, para honra e prazer


dos vivos, que o dobrar d'elles que ouvia, por
tristesa e pelas

almas dos mortos; pelo que

el rei
te,

Ruy de Pina
cap. 36.

Chronica do senhor rei D. Duar-

comeou a mostrar que aquelle

era o primeiro
<;

descano que seu corao recebia,

por isso e

2
3

L' Univers-Portugal, pag. 86, nota.

por seus bons merecimentos lhe prometteu muita

Panorama^

vol.

13, pag.

66.

F.

F. de la Fi-

merco, e grande acrescentamento; e sem duvida

ganire.

Historia de Portugal
filho

99

Henrique

vi,

ento menor,

como

rei

de

do 23." anno do reinado de Henrique VI,


rei

Frana, e
d'este

em

plena posse do reino; a expulso

de Inglaterra;
Foi.

isto 6,

de 1445,
de outro simi-

ou antes da sua auctoridade, teve legar

319 verso

Copia

s passados alguns annos, devendo portanto ha-

Ihante documento, concedendo ao

mesmo

ver muita gente que o considerasse realmente

D. lvaro de Almada, conde de Abranches,

como

rei

de Frana, emquanto vivesse.

a sorama annual de 100 marcos. Datado de

Os documentos comprovativos do que

fica re-

Westminster a 9 de agosto do
Fol.

mesmo
mesmo

anno.

ferido encontrou-os o sr. Figanire, e indicou-os

320 a 321. Copia de outro simiD. l-

pela primeira vez no Catalogo dos manuscri-

Ihante documento, dando ao

ptos portuguezes existentes no

muzeu

de Lon-

varo de Almada

uma

taa de ouro do valor

dres (Lisboa, 1853), por esta forma:

de 40 marcos, a qual continha 100 marcos

em
N. 6298. Foi. 316-Noticia de D. l-

dinheiro. Datado de 13 de agosto do j

referido anno.

varo Vaz de Almada, conde de Abranches,


cavalleiro da Jarreteira.
Foi.

Os quatro precedentes documentos esto


collocados era seguida uns dos outros.
Eis o que dizia o Catalogo. Trs annos depois,

317

Copia de um documento pasprivado fcopy ofPrivy Seal),


a eleio de D. lvaro de
Jarreteira,

sado sob o

sllo

em que contem

no volume do Panorama
publicava

j referido, o sr.

Almada, como cavalleiro da


creando-o conde de Abranches
dia.

Figanire
tos,

na integra os documen-

em Norman-

cujo texto e traduco

vamos dar em

se-

Datado de Westminster} a 4 de agosto

guida:

Ex
E

Archivis in Turri London

rotulo Franciae, A." 23.


6,

Nos Archivos da Torre de Londres, rotulo de Frana, anno 23, masso 6, pergaminho 2.
Henrique, por Graa de Deus Rei de Inglaterra,

Hen.

membrana

2.

de Frana e Senhor da Irlanda, aos Arce-

Henricus dei gratia Rex Angliae


et

et

Franciae

bispos, Bispos

&

sade.

dominus Hiberniae Archiepiscopis Episcopis


salutem.

De grandes louvores devem ser cumulados, e

&c.

Magnis efferendi sunt laudibus,


vitam ipsam ferventi studio

com

singular gloria exaltados os que

com ardente
tempo e
que se

singulari attoUendi gloria, qui in Rei publicae

zelo se

empenham em

sacrificar o seu

salutem dies suos


et

et

al a prpria vida salvao da Ptria;

animo iodefesso conferre nituntur; qui de

expem
d'este

aos perigos para assegurar a tranquillie

seipsis pericula faciunt pro aliorum quiete, qui

dade pblica,

que acima de todas as cousas


illuslre e

egregiam famam
teris

et

nomen immortale,
utilitatem

prae coe-

mundo ambicionam fama


felizes

nome

mundanis rebus

siliunt, et foelices

seprae-

immortal, e se do por

quando julgam

dicant

dum communem
!

eorum opera

poder com os seus servios e lealdade promover

et fide adjutari posse arbitrantur:

O foelicissimum

genus hominum

sine

quibus urbes, moenia,

bem. Oh benemrita classe de homens! sem os quaes no poderiam gozar de segurana


o publico
as cidades, as fortalezas, os reinos, os domiuios, os

regna, dominia, mundi Prncipes, nec


ipse, incolumitate gaudere poterunt:
et ju.sti viri
!

mundus

clarissimi

Prncipes da terra,

nem mesmo

prpria

cunt virtutes

quorum sancta dispositione viresomnes et florent, pulcherime efre-

Terra.

Oh muito

illustres e justos vares!

sob

cuja administrao exemplar todas as virtudes


se
e

nanturmali, praemunturperversi; nemoestcerte


qui

avigoram

e florecem, os

mos so reprimidos

horum ingnuos nimos autliteriscontexere


insignis et nobilis animi vir et strenuus

os criminosos castigados.

Ningum ha

certa-

aut verbis afFari digna laude poterit; de quorum

mente, que com digno louvor possa celebrar por


pscripto ou de palavra

numero
1

almas to nobres. N'este

et spleudidissimus miles

Dominus Alvarls de

numero

se deve contar e celebrar o insigne e pre-

Idem.

Figanire.

claro varo, o bravo e glorioso militar, D. AJvaro

100
Almadaa dicendus
ineune su aetate,
et

Historia de Portugal
praedicandus
est,

qui ab
|

de Almada, que desde tenra edade, apenas saido

dum annos

pueritiae exces-

da infncia, apaixonado de

gloria militar e

am-

serat, militiae gloria debaccalus, virtutum prae-

bicionando 03 prmios dos valentes e a salvao

mia
tolo

et

communem omniura
et

salutem anelans,
in

commum, com

todo o esforo e zelo se applicou

conanime

omni studio

armorura usum

aos exercidos militares, e logo que chegou

se coDJecit, et
rat annos,

cum

aptiores Rei militares attige-

edade mais prpria para a guerra, cresceu-lhe o


esforo

adolevit strenuitas sua


excellenti
in

cum

aetate,

itaq

animo

omnem
si

Rei publicae

portou

com com

a edade, e
to superior

em

defesa do Estado se

coragem que nada lhe

tuitionera crevit, ut nichil sibi dulce, acceptum,

parecia agradvel, digno de estima ou de apreo


se

aut desiderabile videbatur,

pro

communi bono
virili

no se encaminhasse ao bem

commum;
com toda

e tal

non

fuerit institutum;

adeo sua pro


forti

bello-

valor mostrou nos perigos da guerra, e tal pru-

rum

descrimini insudavit

animo,

et pacis

dncia no remanso da paz, que


tia se

a jus-

tranquilitati consilio,

quod sno jure praeraia de-

devem prmios ao seu

trabalho. Por estas

bentur suo labori: propterea nos animad vertentes


nobilitatem et animi dicti viri egregiara disposi-

razes considerando ns a nobreza d'este varo,


e as

eminentes qualidades que, unidas a seus


lhes do grande realce,
e

tionem, quae suis gestis adjunctae

magnum
facta

effi-

feitos,

outrosim as

ciuntornamentum, nec non ingentia

quae

gloriosas faanhas por elle praticadas no

tempo do

non tantum tempore regni celeberiraae memoriae


Ghristianissirni

Christianissimo Rei de gloriosa


Antecessor, realadas

memoria nosso
e

Progenitoris nostri
servitii

verum
in

ainda pelas provas de


nossos

etiam

cumulum amoris
et

et

meritorum

amor, obedincia
reinos
elle

dedicao que a ns

quae nobis regnisq exhibuit


militem ac socium

nostris,

ipsum

tem dado; o nomemos cavalleiro scio

fratrem de Garteria ex

e irmo da
d'csta

ordem da Jarreteira por voto unanime


e

unanimi consensu

societatis

ejusdem elegiraus

et

Ordem;

em

testimunho de nossa Real

realiter investivimus:

eundem etiam Dominum

Munificncia e das suas virtudes o

nomeamos

Alvarum ex
Davarans
in

nostra habundanliori grati in evi-

estabelecemos Gonde de Abranches no nosso Ducado de Normandia; e cingindo-lhe a espada o


investimos n'este nome, dignidade e
elle efFectivamente o
titulo e

dens testiraoniura suarura virtutum, in comitem

Ducatu nostro Normandiae creavi-

mus

et

praefecimus, ac per presentes creamus

honramos. Queremos

com man-

et praeficimus ac
titulo per
liter

de eisdem nomine honore et

damos por ns
nosso
para
tes
leal

por nossos herdeiros que o dito

cincturam gladii investintes effeccua-

Dom

lvaro conserve perpetuamente

insignivimus. Habenda et tenenda


et

eadem
sibi

si

e seus herdeiros vares, seus descenden-

nomcn

honorera Comitis Davarans

et

havidos era legitimo matrimonio, o

nome

haeredibus suis masculis de corpore suo

legiti-

dignidade de Conde de Abranches. Foram

testi-

me

exeuntibus in perpetuura, volentes

et prae-

munhas

os venerveis Padres:
I.

I:

arcebispo de

cipientps pro nobis et haeredibus nostris quod

Cantuaria;

arcebispo de Yorck; Thomaz, de


I.

dictus fidelis noster

dominus Alvarl"S noraen

et

Norwieh; Will, de Sarum;


bispo de Gloucester,
tio

Bathon, e Wellen

honorem Comitis Davarans

teneat sibi et haere-

materno do nosso ca-

dibus suis masculis de corpore suo ut praemis-

rssimo Duque Humfredo; e os nossos carssimos


parentes os duques Joo
e
l'>xon, e

sum

est legitime

exeuntibus

in perpetuura, Hiis
I:

Humfredo Buck;
soldados Ra-

testibus venerabilibus patribus

Ganluar:

et

I.
I:

Wilhelmo, marquez de

Suffolk; Joo, visconde


fieis

Eborum
Bathon
tro

archiepis. Tho: Norwicen:


et

W:

Sarum,

de Beaumont e seus amados e

Wellen Epis. carssimo avunculo nos-

dulpho Cromwell e Radulpho

Bottller, thesourei-

Humfredo Duce Glouc: ac carissimis consanet

ros de Inglaterra, e o chanceller Mestre

guineis nostris lohan: Exon. et Humfredo Buck.

Moleyns e outros. Dado por nossa

Adam mo em West-

Ducibus

Will Marchione Suffolciae. lohan:


diltis
*

minster a 4 de agosto. Por carta de Sello privado

Vicecom: de Beaumont, ac
suis

et fidelibus

passada n'esta

mesma

data.

Radulpho Cromwell etRaduIphoRotiller mi-

Dilectis.

Historia de Portugal
lilibus,

101

Thess. ^Angl., etMagistro


sigilli el aliis.
-

cuslode privati

Dat. per

AdamMoleyns inanum
sigillo et

nostram apud Westra.

4 die Aug.

Per breve de privato


/

de data praediciu &c.

Ex
E

Archivis in Turri

London

Nos Archivos da Torre de Londres, rotulo de


Frana, anno 23., masso 6., pergaminho 2.

rotulo Franciae, A 23"

Hen. 6.

membrana

2.

"Eu El-Rei aos que esta virem

&

sade.

Tomando em considerao

a lealdade, inlel-

Rex omnibus ad quos &c


ctionem afFectionem laboresq
dignssima quae
fidelis

salutera.

Ponimus

ligencia, circuraspeco, aTecto, servios e todas

ante culos nostros fidem industriam circumspeet alia

as mais cousas dignas de

memoria

amantissimo Pae de
71S

feliz

memoria,

meno que a nosso e tambm a

noster

Dominus Alvarus
domini Regis
et

com

singular disvelo prestou o nosso leal

DE Almadaa Gomes Davarans consiliarius excellentissimi Principis et potentissimi

D. lvaro de

Almada, Gonde de Abranches, do

conselho do nosso Parente o muito excellente


Prncipe e poderosssimo Senhor Rei de Portugal,
e capito

Portugaliae

consanguinei nostri

Capitaneus

Major in omnibus regnis suis et dominationibus


ac Alcayde major civitatis Ulisbonensis foelicis

nios, e Alcaide

mr em todos os seus mr da cidade de

reinos e dom-

Lisboa, e que-

memoriae
lari

genitori nostro et etiara nobis siogu-

rendo outrosim que laes servios no fiquem

em em

iatentione impendit: volentes ideo hujusmodi

esquecimento e sem recompensa; por nosso motu


prprio

merita sine fructu nequaquam oblivioni comitlese,

concedemos ao mesmo

D. lvaro

Ex mero motu nostro concessimus

et

con-

quanto viver cem marcos de penso annual, a


receber do nosso Errio de Ingluterra por

cedimus per praesentes eidem lvaro centum


marcas percipiendas annuatim quamdiu vixerit
ad receptam Scaccarii nostri Angliae per manus
Tbesaurarii et Gamerariorum nostrorum ibidem

mo do
ali ser-

nosso thesoureiro e ofBciaes que ento


virem, e a vencer

em

pores eguaes pela Psf

coa e pelo S. Miguel.

Em

do que &. Testimu-

pro tempore existentium ad Trminos Paschae


et Sancti

nba R.

')

Michaelis per equales porcnes. In cu-

Westminster 9 de agosto.

jus, etc Teste R.

apud Westm. 9 die Augusti.

Priv.

Siglll.

13 Aug. 23 H. 6.

We

in

good
H.

Sello particular do Governo, 13 de Agosto 23

consideration of the good service grete zele and

6. Ns, tomando em
zelo,

considerao os bons

good love

tbat our trusty

and welbeloved Alvast

servios, grande
fiel

bom amor que

nosso

Dalmaa Knyght of Portugale hath doon and shewed unto us and oure full noble progenitors have maad ^ and creat - bim now late Tberle of AvERAiscHE and over that ^ we have graunted unto tbe said Alvast a pension of an G marcby
'" ''

bem amado lvaro de Almada,


feito e

cavalleiro

de Portugal, nos tem

prestado e aos noso temos feito

sos muito nobres antepassados,


e creado
e

ha pouco tempo conde de Abranches,

yere during bis


livere unto

life.

We

charge you that ye de-

uma penso

alem d'isso temos concedido ao dito lvaro de 100 marcos por anno durante
valor de

him a cupp

of golde of

XL

raarc and

a sua vida. Ns vos ordenamos de lhe entregar

C marc thereinne &c,


1

uma taa de ouro do somma de 100 marcos

40 marcos

e a

contidos na dita taa.

Thesaurariis.

2
3

Westminster.

Made.
Created.

* 5 6
'

Now
The

of late; lately.
earl.
i

N. B.

marco

ingloz valia 13 schellings e 4

And

besides that;

and moreover.

pence.

102
Como
rique
VI,

Historia de Portugal
se acaba de ver, todos estes

documentos

sustentaram

em

publico desafio contra outros

esto datados do 23."

anno do reinado de Hen-

tantos inglezes

um

famoso combate, o qual

di-

que principiou

e terminou

em 30

do

em 31 de agosto de 1444 mesmo mez de 1445; e


mez
de agosto,
^

zem, que acontecera


inglezes

em

1390, vencendo os doze da nao portu-

com grande

credito

como
tanto,

aquelles diplomas so do

gueza.

segue-se que pertencem ao anno de 1445.

Por-

Paliemos primeiro da lenda, e depois de lvaro Vaz de Almada.

como lvaro Vaz

falleceu

em 1449, como

adiante diremos, apenas durante quatro annos


veio a gosar das mercs concedidas per Henri-

Toda

a gente conhece o episodio do canto vi

dos Lusadas que principia:

que

VI, e

O auclor dos Retratos dos vares

donas, diz
Itlia, e

No tempo

que do reino a rdea leve

que lvaro Vaz de Almada estivera na

Joo, filho de Pedro, moderava.

que em Turquia serviu tambm ao imperador

Depois que socegado e livre o teve

Do

visinho poder que o molestava:


Inglaterra, que da

Segismundo de Luxemburg nas guerras contra


os turcos. Pode ser que lvaro Vaz servisse ef-

L na grande

neve

Boreal sempre abunda, semeava

fectivamente na Allemanba contra os turcos, por


isso

fera Erynis dura, e

ciznia

que o infante D. Pedro militou igualmente que desde Ceuta se haviam

Que

lustre fosse nossa Lusitnia.

nas campanhas do imperador Segismundo, como


j

narramos,

visto

, porm, nos Lurarfas que pela primeira vez

estreitado

fortemente as relaes de

amisade

apparece noticia do caso dos doze de Inglaterra?

entre D. Pedro e lvaro Vaz, pois que a ceri-

No. A primeira edio do poema de Cames

foi

monia, pela qual D. lvaro fora armado cavalleiro,

estampada

formara entre os dois

um
^

lao indissolvel,

imprimia-se

em em

Lisboa no anno de 1572.

Em

1567

vora o Palmeirim de Inglae

segundo as idas de tempo.


cavalleiro se identificaram

Ferdinand Denis

terra, por Francisco de Moraes,

no capitulo

julga que fora na Allemanba que o infante e o

CLXih da segunda parte d'esta obra, faz-se meno de

na mais

estreita

ami-

um

combate cavalheiresco, que envolve o

sade, achando-se ao servio

mum. Ao
e natural

sr.

d'uma causa comPinheiro Chagas parece provvel


fosse,

fundo da lenda dos Doze. Mas o Palmeirim de


Inglaterra ser

uma

obra original,

uma

tradu-

que assim

masattribue ao facto
ter sido

co

fiel

ou uma simples imitao? Moraes, que


a Frana o

j citado, o de lvaro
valleiro

Vaz

armado

ca-

acompanhou em 1540

embaixador

em

Ceuta por

mo

do infante D. Pedro,

portuguez, o segundo conde de Linhares, diz na


dedicatria infanta D. Maria que trasladara a sua

a origem d'essa amisade, que ao depois, pela

similhana dos destinos, se estreitou.

cbronica de outra de Albert de Rennes,

em

Paris.

Continuando a referir-se a lvaro Vaz, escreve


o
sr.

Innocencio Francisco da Silva julga, porem, que


Francisco de Moraes no traduziu servilmente,
antes introduziu coisas de sua lavra. Mas,

Pinheiro Chagas: No deixou a lenda de

desenrolar

em

torno d'este grande vulto os seus


d'elle

em

mgicos vos, fazendo

tambm um dos
*

todo o caso, o fundo da obra extrangeiro, e parece por isso

doze de Inglaterra, cantados por Cames.

mesmo que tambm

o ser a origem

Demoremo-nos

n'este ponto.
e

da lenda.

O auctor dos Retratos dos vares


de lvaro Vaz como sendo

donas

falia

No mesmo anno de 1 567 imprimia-se em Coimbra o Memorial das proezas da segunda tavola

um

d'aquelles doze

cavalleiros portuguezes, que nossas historias ce-

redonda, de Jorge Ferreira de Vasconcellos, e


ahi,

lebram, que

em

defensa das damas do palcio

no capitulo xlvi, sele: Porqueno senega

aos lusitanos, ds o
^

tempo dos romanos que

fi-

Figanire

Panorama.
II,

zeram memoria dos


e raro grau

feitos hericos,

um

abalisado
d'el-rei

2
3

Pag. 68 d'este volume.

de cavallaria. E

em tempo

Pinheiro Chagas, Historia de Portugal, vol.

D. Joo de
salos

Boa Memoria sabemos que seus

vas-

pag. 325.
*

no cerco de Guimares se nomeavam por

Idem. Idem.

cavalleiros da tavola redonda: e elle por rei Ar-

Historia de Portugal
thur.

103
sr.

E de sua

crle

mandou

treze cavalleiroa

E por

isso

que o

Pinheiro Chagas, referin-

portuguezes a Londres, que se desafiaram

em

do-se a Jorge Ferreira de Vasconcellos e Luiz de

campo cerrado com outros


que de Alencastro.

tantos inglezes, no-

Cames, escreve na sua Historia de Portugal:


Copiarara-n'a

bres e esforados, por respeito das damas do du-

ambos d'alguma velha chro-

nica desconhecida, d'alguraa tradio meio olvi-

que

O que se v claramente do que fica exposto em 1567 a lenda a que nos vimos referindo

dada? o que no podemos saber. Nada nos


auctorisa a acreditarmos na veracidade do facto;

eslava

em moda em

Portugal, onde talvez fosse

mas

o que elle nos symbolisa

bem

o espirito

introduzida por Francisco de Moraes, que a encontraria era lbert de Rennes; e

aventuroso dos portuguezes que n'essa poca

como na

tra-

appareciam por toda a parte onde havia faanhas


a praticar, justas

dio popular estivesse ainda muito viva a fama


gloriosa do reinado cavalheiresco de D. Joo
i,

onde combater. Na Allemanha,


Flandres, era Frana, as chro-

na Inglaterra,

em

seria Jorge Ferreira de Vasconcellos o primeiro

nicas extrangeiras nos

mostram

n'esse

tempo

que a localisou n'aquella poca, acceitando-se a


lenda, que Luiz de Cames aproveitou para poema poucos annos depois. o seu

cavalleiros portuguezes a

quebrarem lanas por

Deus

e por sua

dama. Se dcsapparecem depois,

raais talvez

do que deviam, dos campos de ba-

Mas alguns escriptores nossos,

e entre elles o

talha de Europa, porque o seu

amor das aven-

auclor dos Retratos dos vares e dojias, preci-

turas encontra araplo alimento nos descobrimentos e

sam

a data da ida dos cavalleiros portuguezes

nas conquistas.

a Inglaterra, collocando-a no anno 1390.


effeito,

Com
amor

Vejamos agora que relao pode haver entre


lvaro Vaz de Almada e a lenda dos doze de Inglaterra.

esta a poca mais prpria, por


foi

da verosimilhana, porque

depois do casa-

mento de D. Joo
laes de Portugal

cora D. Filippa de Lencastre


re-

licenciado Manuel Correia,

commeotando a

na S do Porto (1387) que se estreitaram as

estancia xliii do canto sexto dos Lusiadas, d

com

a Inglaterra,

e foi depois

como figurando

entre os cavalleiros portuguezes

da batalha de Aljubarrota (1385) que o espirito cavalheiresco se acceodeu entre ns. Mas Fer-

que se bateram com os inglezes: Vaz de Alraada, que depois


ches
foi

.ura lvaro

conde de Abranmais adiante:


era',

nam
f,

Lopes, a nica auctoridade que podia fazer


se refere ao caso.

em

Frana, e oulro lvaro Gonalves Cou. .

no
Eis o

tinho, d'alcunha o Magrio.

que

me

parece se pode dizer

com

tal

ou

O conde de Abranches, que ainda o no


fez

qual segurana a respeito d'esta lenda, e da sua

em

Frana taes

feitos

em

armas, que o

fez

origem.
1
t
. .

el-rei

de Frana conde d'aquelle logar de Abran^

ches.

Gomo

se prova pelos

documentos acha-

.mas

foi

desde o tempo de Joo

que multi-

dos por Figanire, Manuel Correia sinca quanto


ao titulo de conde de Abranches concedido pelo

plicados laos uniram estreitamente as duas casas e


os dois Estados

(Portugal e Inglaterra).

antigo

tratado de commercio e de alliana de 12 de abril

r de Frana

a lvaro Vaz; seguiu a tradio

de 1372, que era apenas

uma

extenso do prece-

do seu tempo, que era essa, e seguiu-a

tambm

dente, foi renovado a io de abril de 1386; ainda no

quanto lenda dos doze de Inglaterra,


o celebre cavalleiro porluguez figura.

em que

mesmo anno (9 de maio) uma alliana defensiva foi concluda com o rei Ricardo de Inglaterra, confirmada solemnemente no anno seguinte (12 de agosto)
e reconfirmada ainda a 16 de fevereiro de 1404 por

Pela nossa parte, j dissemos que suppmos

que

foi

entre a conquista de Ceuta (1415) e o


foi

anno de 1423, em que

nomeado capito-mr

Henrique

iv,

successor de Ricardo.
filha

casamento de
(2 de feve-

Joo com a

do duque de Lencastre

do reino, que lvaro Vaz demorou no extrangeiro. Em 1390 ou ainda no seria nascido ou
estaria

reiro de 1387) sellou ainda estes laos de

amisade

na primeira

infncia. lvaro

Vaz de Al-

com

a coroa de Inglaterra, garantiu e assegurou os

tratados de diversa naturesa que existiam entre os

mada

devia ser aproximadamente da idade do

portuguezes e os inglezes.
Schfifer

Historia

de Portugal. (Reinado de D.

Joo

I.)

Vol. n, pag. 325. Commentario aos Lusiadas, pag. i7 e 176.

104
infanle D. Pedro,

Historia de Portugal
que nasceu

em

1392, coiuo se

documentos achados por Figanire,


a lvaro Vaz de Almada,

foi

concedido

infere no s da estreita

amisade que os ligou,

em

1445,

isto , ses-

como do

facto

de ser armado cavalleiro

em

Ceuta

senta annos depois da batalha de Aljubarrota.

conjuDCtamente com D. Duarte, que tinha ento


vinte e quatro annos, e

Manuel Corra, commenlando a referida instancia 25. do canto quarto, pe

com o

infante D. Pedro,

margem:

lAii-

que tinha vinte e

Ires.

to Vasques de
cavalleiros

Almada.

Este

foi

um

dos doze

Na formao das
no olha
cavalleiro

lendas, a imaginao popular

que foram a Inglaterra pedidos pelas

a anachronisraos.

lvaro Vaz
feitos

foi

um

damas

d'aquelle reino para as desaggravar de

famoso por seus

d'armas, pelo

certos cavalleiros ingiezes, que as arontram

seu grande valor, combateu ao servio do rei de


Inglaterra e por elle
foi

publicamente, ao qual el-rei de Frana, por seu


exforo
ches.
e

mais tarde agraciado, se

cavallaria, deu o condado de Abran-

bem que

estejamos capacitado de que para a

concesso d'estas graas concorreria a interferncia do infante D. Pedro, ento regente de


Portugal, e seu dedicadissimo amigo: a lenda cavalleiresca

Na

identidade do appellido que nos parece

estar a confuso.

Como Anto Vasques de Almada


leiro celebre

foi
i,

um

caval-

dos doze de Inglaterra envo!veu-o

do tempo de D. Joo

fizeram-n'o

portanto nos seus mgicos vos, para nos ser-

figurar

na lenda dos Doze de Inglaterra. Mas


tarde appareceu outro cavalleiro, de

virmos da expresso de Pinheiro Chagas, sem


attender chronologia.

como mais

Tambm em

torno do

igual appellido, que se tornou mais celebre ainda,


a tradio popular attribuiu-lhe anachronicamente

infante D. Pedro se forma a ]cn- as sete parti-

dos.

A imaginao

popular no podia deixar de

a faanha.

envolver no maravilhoso das suas chronicas estes

Julgamos haver discriminado o que ha de

fa-

Castor e Pollux do sculo xv, to unidos

buloso e verdadeiro na biographia de lvaro Vaz

moralmente, to consubstanciados, na vida e na


morte, por

de Almada, at este ponto. Oxal que o resultado das nossas investigaes sirva de base para

um

estreito lao

de relao histrica.

Cames na instancia 25 do canto quarto, cae tambm em confuso a respeito do conde de


Abranches, fallando da batalha de Aljubarrota

mais dilatados

e profundos estudos,

embora ve-

nham

a ser desmentidas por ulteriores excava-

es histricas.

Em

todo o caso, felicitar-nos-

bemos por havermos determinado o ponto de

da outra ala que a esta corresponde,


c capito,

partida.

Anto Vasques de Ahnada

Que depois d'Abranches nobre conde. Das gentes vai regendo a sestra mo. Logo na rectaguarda no se esconde,
Das quinas
e castollos o pendo,
rei forte

Ferdinand Denis,

em

nota pag. 85 do seu


d' lvaro

Portugal, escreve: Uhistoire

Vaz d' Al-

mada

est

gnralemcnt peu connue hors du Por-

tugal; c en Portugal

mme

la biographie de ce

Com

Joanne

em

toda a parte.
vai de Marte.

grand homme
dictoires.

est

environnce de dctails contra-

Que escurecendo o preo

historiens qui s^occupcront

Novs croyons donc rendre service aux du quinzime sicle,


le
le

Anto Vasques de Almada, que suppomos parente de lvaro Vaz,


foi

en leur signalant

manuscript de
n.' 10:257 S.

la bihlioth-

o cavalleiro que depois

que du Roi, sous

G.

Dans

ce

da batalha de Aljubarrota cobriu os ps do mestre

livre des lignages de Portugal, qui

aappartenu

de Aviz

com

a bandeira real de Castella, e


effecti vmente

Damio de
et

Ges, on trouvcra les document^

que commandava

a la esquerda

les

plus curieux touchant ce

fameux comte

d'A-

com

Joo de Montferrat. Joo Vaz de Almada,


filho

vranchcs

son origine:

il

ser bon toutefois de

pae de D. lvaro o

de Vasco Loureno de

soumettre certains fails une critique srieuse,

Almada, como j dissemos, esteve


rota, e ahi foi

em

Aljubar licito

car plusicurs d'entre eux ont cvidemmcnt besoin


de quelque rectification. Tavarez fait remonter
les

armado

cavalleiro.

Mas no

confundir os dois indivduos. Cames erra visi-

chcvulicrs de cette racc

au grand Janeanez
plus impor-

velmente dando o condado de Abranches

a .\nto

d' Almada,

qui occupa
2).

les ofjiccs les

Vasques de Almada, que, como sabemos pelos

tante 501S

Pedro^ puis sous son

/IZs, et

auquel

Historia de Portugal
ont dut
les forlifications

105

donl et dernier

mo n ar-

da fortaleza de Ceuta, e a teve at partida


d'el-rei

que entoura Lisbonne.


Estimulado por estas palavras de P'erdinand
Denis,

para o reino,

ficando a cidade entrefoi

gue a D. Pedro de Menezes, que


fonso V
11.

o primeiro

ou antes guiado por

ellas,

procurei na
existir ali,
'

capito d'ella. Foi vedor da casa d'el-rei D. Af-

Torre do

Tombo
com

a copia,

que sabia

como consta da

chancellaria de 1451
i

do nobilirio composto por Damio de Ges.


Encontrei
effeito

149. Teve doao d'el-rei D. Joo

dos di-

um

cdice que, sob a

reitos

de Ponte
;

do Lima

(8

de dezembro de
libras

marca 21 B 26, se donomina Extracto do tomo I intitulado Nobreza de Portugal que

1424)

merc do mesmo das 40


el-rei

de foro das duas casas que


aforara a seu pae.
. .

D.

Fernando

pertence a Jos da Silva Machado,


errio, que m'o emprestou,

official

do

(Lisboa 17 de outubro da

o qual diz ser o

era de

1422; e das chef;adas dos Olivaes de

nobilirio de

Damio de Ges, accrescenlado com memorias genealgicas, etc. N'esse cdice, e no titulo de Almadas e Abranches (fl, 1429 do tom. iv de Damio de
Ges) encontrei varias noticias curiosas relati-

Santarm (Lisboa 27 de maio de 1427j


e do couto do logcir de

Cabrella e Pinhal de
era de 1451)
vi,
(1.

Almada (Sanlarera 17 de maio da


Vt'ja-.'e

D.

Flamiueo, tomo

21.

Andando tempos succedeu que deu


cadas

certas pan-

vas famiiia dos Almadas, sendo


a explicao dos motivos por

uma

d'ellas

em Gonalo

Pires Malafaia, presidente da

que o pae de

l-

Casa do Civel da cidade de Lisboa, sahindo da


Relao; e por este caso se ausentou do reino,
e se foi a Inglaterra,

varo Vaz, Joo Vaz de Almada, se retirou para


Inglaterra:

aonde j tinha algum codos doze que l tinham


elle,

Joo Vaz de Almada


valleiro
el-rei

foi

muilo valente canas guerras de

nhecimento por ser


ido

um

serviu

muito
foi

bem
umas

defesa

das doze doozellas; assim

D.

Joo

i,

capito de

uma

gal na

como seus
elle

filhos

lvaro Vaz e Pro Vaz, e


l

com

tomada de Ceuta

e por

brigas que teve

andavam. E de
de
el-rei D.
foi

veio por

embaixador a
sr.* D. Bri-

com Gonalo

Pires Malafaia, a

quem dizem que

este reino a tratar do


tes filha

casamento da
Joo
i

deu certas feridas porta da Relao sendo


presidente da Casa do Civel de Lisboa, se pas-

com Thomaz conde


da Garrotea. Falel-rei
foi

de Arundel, e
leceu

cavalleiro

sou a Inglaterra, onde ganhou muita honra


feitos

em

em

Londres nos paos de


d'onde

tornando

de armas, acompanhando a

el-rei
foi

de Ina prina
.

com
pois

a sua embaixada,

trazido de-

glaterra
cipal

quando passou a Frana, e

de morto capella de seus avs. Atmetera

parte de se tomar a cidade de Ruo,


foi

xou a sua

ao vinculo de seu pae

com

sua ossada
filha

trasida a este reino. Foi c.


d'ella

obrigao aos successores de anuexarem tam-

de Joane Eanes... Houve

bm

as

suas

teras.

Em

4 de maio da era
filha

Pedro Vaz de Almada


lvaro Vaz de Almada

De quem vem os condes de Abranches, hoje


Valadares,
e

de 1446. Casou com D


Eanes.

de Joane

Almadas
cj,

Teve:
1."

N. Joo Vaz de Almada


Este

do Rocio de Lisboa.

Pro
n.

Vaz de Almada, que segue.

mesmo

facto

cooGrmado por outro


21

2." lvaro Vaz de Almada.


Teve
3.

dice da Torre do
titulo

Tombo (marca
Abranches,

F 17

(natural)

de Almadas

chamados do

Joo

Vaz de Almada.

Rocio:

No
d'el-rei D.

cdice extratado do nobilirio de

Damio

Joo Vaz de Almada, filho de Vasco Lou-

de Ges encontra-se

uma

noticia curiosa a res-

reno de Almada, viveu no tempo


Joo
I,

peito do av paterno de lvaro Vaz, Vasco Lou-

e foi muito seu affecto e privado.

Acom-

reno de Almada, que por seu pae de


filho,

foi

renegado
e

panhou os infantes na tomada de Ceuta, indo


por capito-mr da cidade de Lisboa, e depois

e por isso sahiu do reino,

andou
ri-

por terras de mouros, onde alcanou muita

da tomada lhe deu

el-rei a capitania e

guarda

queza. Voltando ao reino, o pae o reconheceu

Animes das
lU

sciencias e lettras, tom.

ii,

pag. 338.

como filho, e O cdice 21

o deixou por seu herdeiro.

F 17

escreve a respeito do

VOL. 14.

106

Historia de Portugal
de Ges, onde se
o
l

irmo mais velho de lvaro Vaz, Pedro Vaz de

lvaro Vaz
com seu
tio

de Almada,

Almada:
Pro Vaz de Almada, filho primeiro de Joo

gro justador,
a

um

dos doze que foram ao


o conde de

desafio

Inglaterra
foi

Vaz de Almada,
n'esle reiao,

foi

grande cavalleiro assim


e

Abranches, que
gerao

outro, e

morreu sem deixar


Abran-

como em Frana

em

loglaterra,

nem

casar.
foi

em

cujo servio foi morto dentro de Paris que

lvaro Vaz
ches,

o primeiro conde de

ento era dos reis de Inglaterra, l^ndo ganhado


a dita cidade ei-rei Henrique v, que se coroou
n'ella no aono de 1431. Teve merc de casas na rua Nova por praso (Santarm, 18 de junho

como

se prova pelos

documentos j trancomprovar

scripios, e basta esta


esta

ponderao para invalidar

passagem do
de

nobilirio, e para

a confuso

em que andam

baralhadas as indi-

da era de 148. Liv.

iv,

l.

27). Foi sepultado

vidualidades

Anto Vasques

de

Almada e
que lvaro
lue a

no mosteiro de

S.

Francisco de Paris, e depois

lvaro Vaz de Almada.

seus ossos foram trazidos por Rolo Vaz, seu


criado, a este reino,

Vejamos agora
cta

o papel importante

onde foram sepultados na

Vaz de Almada representa durante a grande


que se travou entre o infante D. Pedro

capella de seus avs. Falleceu solteiro.

O mesmo
varo Vaz:
D.

cdice escreve a respeito de l-

rainha viuva por causa da regncia do reino.

Em
filho

1439, a rainha D. Leonor, julgando-se

lvaro Vaz de Almada,


foi

segundo de

pouco segura
filhos

em Sacavm,

partiu

com

seus

Joo Vaz de Almada, e

rico-homeoi e conde

para Alemquer.
diz Ruy de Pina, mudana da rainha fizeram logo

de Abranches
VII,

feico

por el-rei de Frana Carlos

Os officiaes de Lisboa,

cavalleiro da garrotea por el-rei de Ingla-

vendo
tao
fez

esta

terra;

do conselho de

el-rei

D.

Duarte de Por-

seu ajuntamento, onde Vicente Egas

Homem,

tugal,

que lhe deu a renda dos dois soldos dos

cidado velho, entendido e de grave represen-

judeus

em 1436
feita

11.

130, que

tambm

lhe con-

uma

falia
foi

com

largo recontamento,

firmou a doao de el-rei D. Fernando do casal

cuja substancia
e

avisar a cidade dos males

de Algs

a seu av materno Joane

nnes
que

perigos,

que por as mudanas presentes se

na alde de Alcolena

em 1407

e outra por

lhe apparelhavam; e

como para terem por


tomarem

ca-

se julgou contra Afonso

Annes Penedo, senhor


ter

bea alguma pessoa que por

ella os resistisse,

do reguengo de Algs, por ser certo o

dado

lhe era necessrio elegerem e

alferes,

em
dito

dote

Joo Vaz de Almada seu sogro o

apontando logo

o capito

lvaro Vaz de Al-

Joane Aones (Lisboa 28 de maio de 1427.


7 de janeiro. Joo Velho afez 1434.

Alemquer
Liv.
V,
fl.

83) e a do couto do Pinhal do Gal.

mada^ que da cidade fora o derradeiro alfecomo por outros muitos e mui dignos 7nerecimentos e louvores, que d'elle com verres,

vallo,

Santarm 14 de janeiro de 1434


vi,
fl.

l.

dade recontou; no que todos consentiram, e


por dois cidados o enviaram logo chamar por

Veja-se D. Flamineo, tomo


Foi
rei

28.
el-

tambm capito-mr de
i,

Portugal por

quanto era fora da cidade; e

em chegando
a

D. Joo

e alferes-mr de Lisboa por carta


livro

Ribeira, sendo j sabida a determinao sobre

d'esta

de

mesma camar de Lisboa em um mo em fl. dada em Santarm em


de 1440. Este D. lvaro
fez

que vinha, se ajuntou com honra


dores

elle

mr

parte

5 de
fei-

da cidade e assim acompanhado com grande


foi

abril
tos

grandes

levado camar, onde por os vereacertas cerimonias e largas palavras


e

assim

n'este

como em Inglaterra, e reino de Portugal. Andou nas guerras do

em

Frana,

com

de grande seu louvor


foi

muita confiana, lhe

imperador Segismundo contra os turcos


panhia do infante D. Pedro,
Joo
I.

em com-

entregue a bandeira da cidade

com suas

filho

d'el-rei D.

condies; e elle a recebeu


tezes,

com

palavras cor-

e discretas,

de grande exforo; pore

O que mais a
cia

traz fica

exposlo rectifica

al-

que era cavalleiro que n'este reino

fora

d' elle

gumas inexactides que


acima
transcripta.

se

encontram na

noti-

por experincias mostrou, que


de louvor havia
n'elle,

isto e

muito mais
por sua

Outras apparecem tam-

em Frana

bm no

cdice baseado no nobilirio de

Damio

ardideza e bondades

foi feito

conde de Abran-

Historia de Portugal
ches, e

107

em

Inglaterra por sua valentia

foi

rera,

cebido por companheiro da ordem da Jarreteira,

O capito lvaro Vaz a que o cerco da Ameeicomo disse, era encarregado, partiu de Lis-

de

que prncipes christos,

pessoas de

grande merecimento so confrades; e


tugal

em

Por-

boa por terra com sua gente d'armas e de p, que era muila e mui bem concertada, e assim

por todas estas, e mais por sua linhaser

com

os artilheiros e provises, que para o cerco

gem e fidalguia mereceu mr do mar. ^

esta a primeira vez


interferir

como

foi

capito-

convinham, e todo posto em mui segura e singular ordenana, fazendo-o ossim como homcvi
que o vira,
tas vezes. E
e

que vemos lvaro Vaz

de Almada

na lucta travada entre o

lambem

passara em outros reinos J muifolgou de o ordenar assim

regente e a rainha. D'aqui por deante, \\-o-

por dar a entender n'este pequeno cerco, o que


faria

hemos sempre
dedicao,

collocado a par do infante D. Pe-

em
^

outros maiores se lh'o8

encommendas-

dro, cuja causa defende

com exemplar

valor e

sem.

como do seguimento da

narrativa se

joven D. Affonso v achava-se ento

em Alem-

deprehender.

quer, e desejou muito de vr o Capito, e sua

Como
trasse

o arcebispo de Lisboa, D. Pedro, mos-

gente na ordenana de guerra


e

em que vinham,

tomar

uma

attitude hostil contra o re-

sentimlo-lhe

lvaro Gonalves de Athayde,

gente,
nista,

a cidade de Lisboa

prosegue
em que

o chroestava,
in-

seu aio, este vivo orgulho e desejo, louvou-ih'o

pela

confuso e receios

muito. E disse que era


por no errar
propsito vr

bem que cumprisse: mas

accordou de enviar o capito lvaro Vaz ao


fante D. Joo, notiGcar-lhe os feitos

como

esta-

em seu servio e estado indo de uma sua cousa to pequena, seria


d'acerto fosse caa, ao
e

vam

e pedir-lhe por merc,

que para ser sua

bem que como

cabeceira quizesse estar na cidade, porque sua

d'entre Castanheira e Villa Nova,

que

ali

campo como

presena lhes era mui necessria at que nos


feitos se

de recontro veria o Capito, e

gente que ento


ali el-rei

tomasse alguma boa concluso. Ao


~

in-

havia de passar. E a outro dia andando

fante prouve muito de o fazer; e se veio logo a


ella e

com
e

seus galgos e gavies,

assomou o Capito,

pousou nas Casas da Moeda, etc.

Reunido o povo de Lisboa no pao municipal,

para decidir se o infante D. Pedro devia


o

sabendo j que el-rei o queria vr apurou ainda muito mais sua ordenana, e de sua pessoa com seus pagens armados se concertou com grande
perfeio. Porque n'aquelle acto de armas,

reger

reino

indepeodentemente

da

rainha

por

viuva, e depois de ter fallado contra a diviso

do poder o dr. Diogo AfFonso, as pessoas

ali

por experimentadas ardidezas passadas, a elle r este reino se dava muito louvor,
seu brao
e

presentes encomraendaram logo ao Capito qu

e tanto

que

foi

atravez d'onde o

rei

olhava, se
facanea,

desse sobre o caso sua voz, que a deu


telas e

com cau-

apartou s da gente armado sobre


e

uma

fundamentos de

homem

prudente, e mui

com grande

alegria e desenvoltura se lanou

avisado,

em

que concluiu mais alem, que era


el-rei ser

fora d'ella, e a p foi beijar as

mos

a el-rei, e

crime e aleijo

mais creado

em

poder

lhe disse:

Senhor, assim
em

como eu sou o pri-

de mulheres; e no menos erro reger a rainha,

no sem muitos merecimentos


res d'ella, que

grandes louvoser

meiro que Vossa Senhoria v n'estes hbitos, assim, prazendo a Deus, no serei eu n'elles o
todo o que cumprir por vosso serde vossos reinos. El-rei defenso vio, e por

tambm apontou para

sempre

segundo,

servida e acatada: e que o infante D. Pedro devia


reger.
^

folgou muito de o vr, e

com
e

palavras e conte-

Tendo-se a rainha D. Leonor entrincheirado no Crato, na fortalesa do priorado, o infante D.


Pedro encommendou a lvaro Vaz de Almada o cerco da Ameeira.

nenas lhe

fez

mais honra

mr acolhimento,

do que sua pouca idade se esperava, e assim se despediu o Capito, e seguiu sua viagem at
Ameeira, que logo cercou e combateu at que a tormon.
'

Chronica do senhor rei D. Affonso V, cap. 31. Idem. Cap. 34.


36.

Chronica do senhor rei D. Affonso

V.

Cap. 70.

Mdem. Cap.

Idem. Cap.

71.

108

Historia de Portugal
portuguezes pelas frequentes investidas dos moiros,

Este simples episodio das luctas da regncia,

que Ruy de Pina nos


do joven
o

refere, revela claramente

que no podiam resignar-se perda da sua


cidade,
flor

qual era o enthusiasmo que no espirito ardente


rei

bella

de todas as outras da terra

nome do

capito lvaro Vaz des-

de Africa,

como

diz

Fernam Lopes, mas tendo

pertava. Certamente, o successor de D. Duarte

lvaro Vaz acceitado

um

papel importante nos

havia sido embalado no bero com as tradies


gloriosas do grande cavalloiro,
terras,

negcios da politica interna do reino,


o seu dedicadssimo se

em que
D. Pedro

que por longes

amigo o infante

como

o infante D. Pedro, havia praticado

achava envolvido, e no havendo occorrido


Ceuta qualquer circumstancia grave que exi-

famosos

feitos

d'armas. A lenda do valor de ltal

em

varo Vaz impozera-se de

modo

imaginao

gisse a presena de to valoroso cavalleiro,


fcil atinar

no

do moo

rei,

que o primeiro cavalleiro que quiz

com

o motivo que determinasse

conhecer, e ver

em som

de guerra,

foi elle.

A tudo

a ausncia do alcaide-mr de Lisboa, a no ser

se sujeita Affonso v para realisar o seu desejo,

que por insinuaes do duque de Bragana, D.


Affonso V, tendo

para poder contemplar de perto esse notvel


cavalleiro, de

empunhado
tio.

as rdeas do go-

quem certamente seu

tio

lhe fallava

verno, procurasse affastar

um
Mas

dos mais dediesta hypothese

com dedicado

louvor. As convenincias palaciarei

cados amigos de seu

nas no perraittem. porem, que o joven

no aceitvel pelas razes que vamos expor.

tamanha preferencia
corte. Ento, a

um

dos cavalleiros da sua

certo

que logo que o

filho

de D. Duarte
^),

6m

de disfarar o seu vivo inte-

teve sobre o reino inteira jurisdico (1447


foi

resse,

Affonso V consente-

em

representar

uma

aconselhado a que por segurana no soe fazenda

pequena comedia, finge que sae para a caa, mas vae unicamente com o Gm de encontrar-se com
lvaro Vaz, de o ver, de o
rar. E, vendo-o, acha-o
distincto, to brilhante,
fallar,

mente de sua vida, mas da justia


tirasse,

como

logo tirou, todos os oBcios, que

de o admi-

os criados de seu tio na corte

tinham de qual-

realmente to nobre, to

quer qualidade que fossem, pondo suspeies


e

que no s rompe pelas

testimunhos
e

falsos,

uns que erravam na

convenincias palarianas, fazendo-lhe

um

aco-

justia, a outros

a outros que

roubavam

a fazenda, e

lhimento honrosissimo, que no fizera aos outros


cavalleiros

que dariam peonha

a el-rei,

segundo

empenhados

n'esta

pequena campa-

a cada ura

em

seus oBcios podia tocar, e para

nha, mas at parece exceder a sua prpria idade

parecer

que o queriam provar, no falleciam

na maneira como aprecia os servios militares do bravo cavalleiro.


Depois do cerco da Ameeira at que o infante
D. Pedro entregou a seu sobrinho as rdeas do

logo pessoas indusidas, que

com medo de pena,


^

ou com esperana de galardo, que lhe promettiam, na sua vontade o testimunhavam.

No

menos

certo,

porem, que D. Affonso v

governo e a intriga atiada pelo duque de Bragana principiou a tornar cada vez mais dolorosa a situao do ex-regente, o capito lvaro Vaz
de Almada desapparace-nos do theatro dos acontecimentos, e s por uma phrase vaga de Ruy

tinha por lvaro Vaz de

estima e considerao,

Almada uma especial como se deprehende de

uma passagem

de Pina sabemos que estivera

em Ceuta

n'esse

de Ruy de Pina que j deixamos transcripta, e do seguinte capitulo da Chronka que vamos transcrever: kA este tempo chegou tambm a Lisboa, que
vinha de Ceuta, o conde d'Abranches, que sobre todos era grande servidor e muito amigo

meio tempo.
Este lance da sua biographia para ns muito
escuro.

No comprehendemos como sendo

real-

do infante D. Pedro, e publico imigo do conde

mente

to dedicado ao infante D. Pedro, e es-

d'Ourem, e
d'el-rei e

em

sua

chegada

no

foi

ento

tando empenhado nos acontecimentos polticos

de sua corte assim agasalhado e honservios presentes e mereci-

que se desenrolavam ento, lvaro Vaz de Al-

rado,

como seus

mada

tivesse ido

para Ceuta sem motivo im1

periosamente
ausncia.

urgente que determinasse essa certo que a praa de Ceuta foi


gloria

Ruy de

Pina.

Chronka do senhor

rei

D. Af-

fonso V, cap. 88.


2

sempre theatro de

para os cavalleiros

Idem. Cap.

89.

Historia de Portugal
mentos passados requeriam. Porm o conde assim
isso

109

n'elle

como era de nobre sangue, assim no fallecia uma graciosa soltura de dizer, com mui
esforado

no hajacs d nem compaixo de minha vida porque minha morte honrada a far com louvor viver mui viva, e muito mais honrada
nas memorias dos homens para sempre. Pelo qual o conde depois de com esta determinao
despedir estes manhosos e dobrados conselheiros;

corao

singular

agradecimento,
j

com que ante


blico
e

el-rei e os

de sua corte, no pu-

no secreto defendia muito a honra e


Pedro,

estado do infante D.
plos e vivas

com

claro

exem-

porque a hora do conselho se chegava, a


ir,

razes de sua mui louvada leal-

que determinou

se vestiu de pannos finos

dade,

afeando

muito com grande audcia os

mui bem

muito melhor d'armas secretas,

movimentos

e maldades,

que seus imigos to E como quer


de
sua

com que

sem causa
que
el-rei

contra elle moviam.


fosse

induzido, que no ouvisse o


ir

entrou no pao, onde seus imigos, vendo a segurana de sua pessoa, foram claramente certificados do esforo e bondade de seu corao. E estando el-rei na casa do con-

conde

mandasse

fora

corte,

pondo-lhe que
elle

em

todas as culpas do infante

era

muito culpado,

porm porque

el-rei

era de alto corao, accso no ardor de actos cavalleirosos, suspirando para

onde eram muitos senhores presentes e os principaes imigos do infante, o Conde e com cara que mais parecia que ameaava
selho,

grandes empresas,

que temia, lhe tocou


fora

em

sua

priso

que lhe

folgava muito de o ouvir, e

comeava dar-lhe
muitas
o

revelada,

assim lhe fallou

com muito
e leal-

de

si

muita parle

e acolhimento, especialmente
el-rei

repouso e

grande auctoridade nas cousas do

porque o infante D. Henrique ante

infante e suas, approvando sua

bondade

vezes por cousas muito assignadas


vira, dizia por elle,

em que

dade

por

termos,

com
no

razes a lodos to

que no somente Portugal,


se devia de haver por hon-

manifestas,

que
que

se

podiam contrariar;
pessoas

mas Hespanha toda


rada crear

concluindo,

quaesquer

de qual-

tal cavalleiro.

E porque
elles

os imigos do

quer estado e condio que fossem, que do contrario

infante viram, que a vontade d'el-rei acerca do

tinham

informado a El-Rei, eram com

conde no terava por

como desejavam,

reverencia e acatameoto de sua real pessoa, a

lanaram-lhe amigos d'elle lanadios, e pessoas

Deus e a

elle

e ao
e

mundo maus

e traidores, e

de credito que com resguardo de grande segredo


o aconselhassem,
e

que com licena

consentimento de sua se-

que se fosse fora da corte,


conselho publico que

nhoria 03 combateria por armas, e

em campo

no entrasse

em um

a trs d'elles os melhores juntamente. A res-

se ento fazia, avisando-o

manhosamente que n'elle por cousas do infante D. Pedro o haviam de prender. Mas o conde com a cara cheia d"essa
forada segurana, lhe disse

posta d'el-rei para o conde

foi

ento graciosa e

branda, e cora moslrana que lhe pesara de o ouvir, que para o mo fundamento dos que

Amigos,

certa-

mente pelos muitos


feitos

grandes servios que tenho

tratavam morte do infante, foram mui tristes signaes, e por arredarem el-rei do infante
D. Henrique e do conde, que

a esta casa de Portugal, eu lhe mereo


villas e castellos

mais
nha,

prises
e

com que me acrecente, que nem cadas em que sem causa me popor tanto com todo o que me dizeis,

causa, que de todo impedia seu


psito, o

comeavam ser damnado pro-

sabei que no hei de fugir do conselho e servio d' el-rei nosso senhor, pois leal e verdadei-

' levaram a Cintra aforrado. Foi s depois dos factos narrados n'este cav pitulo de Ruy de Pina, que o rei D. Affonso de tirou a lvaro Vaz o governo do castello

ramente sempre
por
tal

o segui.

E porm
e

se tal cousa, e

Lisboa.

causa se move contra mim, sabei certo

INo se

comprehende, portanto, que


para Ceuta por castigo,

em 1447
visto

que era defender minha honra,


quelle senhor, eu

limpeza d'a-

o mandasse
lhe

que
Voz

me

mostrarei hoje digno de

conservara o castello
tirou,

de Lisboa, que s

ser confrade

da santa Garrotea que recebi, e espero em Deus que sem ociosidade de minhas

mais tarde lhe

depois que Al. aro

mos, os que

me quizerem

visitar antes seja

na

1
j

Chronica do senhor rei D. Alfonso Vj cap. 91.

sepultura, que nos crceres

nem

cadas,

por

Idem. Cap.

93.


110

Historia de Portug^al
sua gente, que de Penella seguiu para a Louz,
e da

ousou apresentar-se perante a corte a defender


a causa do infante D. Pedro.

Louz para a aldeia de Villarinho, sendo a


filho
^

fora confessar, era

vista
a

do que deixaser ignorada a

vanguarda confiada a D. Jayme,


gente, e a lvaro Vaz de Almada.
N'este lance da sua chronica,

do ex-re-

mos

exposto,

que continua

causa do apartamento de lvaro Vaz

em

Africa,

Ruy de Pina

no momento
ria o

em
de

que a sua dedicao partid-

escreve:

devia conservar

em

Lisboa.

O infante D. Pedro, que era j no logar de


esteve

conde

Arrayolos

tambm

em

Serpiz, soube logo

como

duque (de Bragana)

Ceuta, e

tambm
Pedro,

veio corte para defender o

viera vr e repartir O campo, e assi da falia que

infante D.

mas

d'esse sabe-se positiva-

aos seus fizera, e porque de

um

a outro no ha-

mente que tinha sido nomeado capito e governador d'aquella praa africana, o que
salis-

via j mais de meia lgua, o conde de Abranches


assi

armado como chegou, sem mandado do

in-

fatoriamentH explica a sua ausncia. De lvaro

fante se apartou

com

alguns, e

foi

vr o arraial
d'elle se

Vaz nada sabemos, porem, a este respeito,


s

do duque, porque da gente e assento informasse para o que esperava, e


lhe perguntou o infante

podemos conjecturar que

a sua febre de gloria,

em

tornando
lhe

o seu animo ousado e irrequieto o irapellissem para a Africa, onde julgava talvez poder encontrar

com mostrana de

pesar d'onde vinha, e o conde lhe respondeu:

melhor occasio de combater pelas armas.


rei,

Senhor, venho de vr vossos inimigos, de

Depois de haver fallado ao

lvaro Vaz de

quem prazendo

a Deus e ao bemaventurado S.

Almada quiz
fim
ali foi

fallar

ao ex-regente, e para esse

Jorge vos eu darei hoje se quizerdes mui boa

Coimbra com o infante D. Henrique. E

vingana, e peo-vos por merc que a no dilateis

se juntaram os infantes

com alguns

princi-

para mais, e ahi logo dar nVlles; porque na


tristesa

paes seus acceitos, que ahi eram, e fallaram algu-

desordem e

em que

esto,

do j certos
e

mas vezes nas sem-razes

e aggravos, que o

signaes de serem cortados

com medo

meio desporque j
tal,

infante D. Pedro tinba nas cousas passadas recebidos, e assi no remdio que se teria, nos que

baratados, e no percaes to

bom

dia;

em

vossa vida nunca havereis outro

no

se aparelhavam e estavam por vir para acrescen-

alongueis a vida a

quem

se lh'a hoje daes, sabei

tamento dos quaes foram


el-rei

ali

certificados,

que

que a encurtara mui cedo a vs, tendo por certo que o duque na maneira
afortallesa

como foi em Cintra, logo por engenho do conde de Ourem e dos outros ordenara em desfavor e quebra do infante estas cousas.
^

em que

se repaira e

no quer

vir avante, e

ou se tornar

J sabemos que as resolues de Affonso v

para traz como veio, ou escondido se salvar por outro caminho. ^


infante

foram,

com

referencia a seu tio D. Pedro: Pro-

no acredidou na prophecia de l-

hibir que os fidalgos aTeioados ao ex-regente

varo Vaz, de que o duque retrocederia ou procuraria passar

o visitassem; ordenar que fossem restituidas aos


criados de D. Leonor todas as fazendas de que

sem

ser visto,

achou melhor
esperando os

no dar combate n'aquelle


acontecimentos.

dia,

tinham sido privados; decretar que o infante no


sahisse

das suas terras, onde devia cooside-

Mas lvaro Vaz havia adivinhado: o duque de


Bragana salvou-se atravessando secretamente
a serra da Estrella, escapando-se d'este

rar-se preso.

Sendo chamado corte o duque de Bragana,


o infante D. Pedro reuniu os seus

modo

em

conselho,

das mos do infante.

e adoptou a opinio de lvaro Vaz, que era que a todo o custo elle infante impedisse a

E porem a opinio dos mais

foi

que o infante

passagem

errara muito, tendo o duque to acerca e

em

to

ao duque.

boa disposio para o commetter, no dar n'elle

Para executar este alvitre, o infante

moveu

e o

matar se poder; porque quanto alongou sua

'

Riiy de Pina

Chronica do senhor rei D. Af96.

Ruy do Pina

Chronica do senhor rei D. Af-

fonso V. Gap. 92.


2

fonso V. Cap. 100.


2

Idem. Cap.

Idoni. Cap. 104.


Historia de Portugal
vida,

111

como

o conde

de Abranches Ibe disse,


si

gol[)e;

Vasco Martins de Mello que prenderia ou


tocaria

tanto antecipou a morte de


pois se seguiu.
*

mesmo como

de-

pelo
tella.

menos

com

a sua

mo no

rei

deCas-

Era a aHirmao da coragt;m militar na sua

Era preciso acceitar, porem, as consequncias

mais esplendida manifestao. Mas no voto de


lvaro Vaz e do infante D. Pedro o valor guer-

do generoso proceder do infante.

A rainha
caria,

D.

Isabel escreveu a seu pae

uma
rei,

reiro sobredoirado pela dedicao da amisade.

certamente com

consentimento do

Esta pagina de lluy de Pina vale

bem uma

participando-lhe que D. Affonso v o iria cercar

epopea:

no dia de maio, e que, vencido o

infante,

E passados alguns dias depois estes conselhos,

seria morto, encarcerado ou desterrado.

o infante no

Recebendo esta carta de sua Glha, D. Pedro


reuniu conselho, e ahi se dividiram os alvitres,

psito,

apartou s

se esfriando em em uma camar

seu proo conde

d'Abranches, e lhe disse


sinto

conde, sabe que eu

mas

o de lvaro Vaz de

Almada

foi

que: Antes

ja minha alma aborrecida de viver neste

morrer grande e honrado que viver pequeno e


deshonrado e que vestindo todas suas armas
fossem caminho de Santarm, onde a corte estava, para

corpo,

como desejosa de

se sair

de suas paixes

e tristezas, e

considerados os seus combates que

que o infante mandasse pedir a elrei

minha vida, honra, e estado cada dia recebem, com esperana de no minguarem, mas
cada vez crescerem mais, certo
se as cousas resta

que ou lhe permittisse defender-se na presena


de seus inimigos ou pelas armas tomar-lhes satisfao das injurias
el-rei

viagem me no succedem como eu


bar inteiro,

desejo, e see

que propalavam, e que se que se defendessem no


^

ria razo, eu todavia determino morrer


e

aca-

nenhuma

d'estas concesses quizsse fa-

no em pedaos,
e e

como quer que


se

zer, e sobre elles viesse,

tenho outros bons criados

servidores, que por

campo como bons

e esforados cavalleiros.

suas bondades folgariam

no

escusariam

Em

todos os alvitres do conde de Abranches

de morrer comigo, porm

em

vs sobre todos

se revela o ardimento do seu animo.


a sua religio; defendel-a pelas

honra,

tomei esta

confiana,

assim pela irmandade


ter,

armas, a sua
e

aspirao mais querida. Antes morrer grande

iionrado de que viver pequeno seu evangelho.

deshonrado, o

na santa e honrada ordem da Garrotea em que somos confrades, e como por creao que vos fiz, e principalmente
que comigo merecestes
pela certido que de vossa bondade e esforo

raa dos heroes parece ter aca-

bado com

este

D. Pedro

homem extraordinrio. era uma alma digna da de lvaro Vaz;

tenho muito

ha conhecido,

por tanto quero

saber de vs, se no dia que deste


tir,

mundo me par-

comprehendiam-se, completavam -se. O conselho do conde de Abranches foi acceilo, e desde logo
fizeram preparativos para a jornada.

querereis
isso

com

tambm ser meu companheiro, e lembre-vos para satisfazerdes aos prico-

mores de vossa honra, que sendo vs to


nhecidamente
publico

Somos, porem, chegados s paginas mais encantadoras da biographia de lvaro Vaz. Perante

meu

criado

servidor,
e

to

imigo do conde d'Ourem

arcebispo

Deus, os dois amigos, elle e o infante, fazem voto

de morrer no

mesmo

dia.

Cheios de heroicidade,

lanavam-se morte, que esperavam, presos os


coraes n'um s lao.
espirito cavalheiresco

minha morte no podeis ter vida, salvo reservada para com mos d'algozes a perderdes em lugares vis, e com preges
de Lisboa, depois de

deshonrados. Senhor, respondeu o conde, para

da poca assignala-

caso de

va-se frequentes vezes

em

votos similhantes. As-

pre

tamanho contentamento, como foi sempara mim viver e morrer por vosso ser-

sim vimos que, na vspera da batalha de Aljubarrota, Gonalo

vio,

Eannes de Castello de Vide ju-

no so necessrios,

muitas palavras riem os encarecimentos eu vos tenho muito em


tal servio, e

rava que seria

elle

quem

descarregaria o primeiro

merc escolherdes-me para

eu sou

Ruy
V.

de

Pina C/troiica
110,

do senhor rei D. Af-

muito contente ter-vos essa companhia na morte, assim como vol-a tive na vida, e se Deos ordenar
que
d' este

fcmo

Cap. 105.

mundo

vossa alma se parta, sede certa


e se

Idem.Gap.

que a minha seguir logo a vossa,

as ai-

112

Historia de Portugal
especialmente porque as boccas d'aquelles, por-

mas no outro mundo podem receber servio umas das outros, a minha nesse dia ir
acompanhar e servir para sempre a vossa. E para mr confirmao d'este propsito, o Qfante mandou logo chamar o doutor lvaro
Affonso que era clrigo de missa, perante quera
relatou a concrdia

que tantas torpezas contra

elle

sabiam j lhe

muitas vezes beijaram as mos por honras e

mercs que
seu arraial,

d'elle

receberam, e como alojou

alli

coube a guarda da herva e lenha a

Ayres Gomez da Silva, sobre que vieram logo


corredores da gente d'el-rei travando
e procurando

em que
e o

elle e o

conde esta-

com

elles,

vam,
sanlo

sobre a qual disse, que lhe desse logo o

escaramua cora desejo da gente

sacramento,

doutor

depois de lhe

do infante se desmandar per algum seu damno,


e

fazer seus requerimentos e protestaes, para o

com

estes rebates

que na guarda se faziam,

no receberem (como letrado em tal caso cumpria)


a elle

por sacerdote e por


elle lh'o

veio nova ao arraial que Ayres

Gomes com sua

deu, e

el-

gente era dos d'el-rei cercado, e posto


afronta, a

em grande

les o receberam com signaes de muita devoo e contrio, afirmando ambos e cada um Que

que o conde d'Abranches cora grande

trigana logo sahiu, e

com

elle

quasi todos os

como

fieis

christos a Deus, e leaes vassallos


e

do arraial no guardando alguma regra


sabida, antes

em

sua

a el-rei

o recebiam,

por laes protestavam

com muita desordem

desmando

morrer quando morressem, e que seu funda

mento no era

offeader,

mas defender com

ra-

romperam por muitas partes o palanque, e deram com muita fora nos corredores, de que
alguns d'elles achando-se atalhados, querendo-se
salvar cairam

zo e justia a pessoa e honra do infante. O


qual derribando-se no cho sobre seu peito,
os olhos cheios de lagrimas e

com

em um grande

tremedal e lagoa,

com grande

fervor

de que no poderam sahir, onde entre mortos e


presos ficaram logo at trinta, e os vivos leva-

de conlrico se
dos, e sobre a

feria e

accusava de seus peccaa airmar

communho tornaram

ram
cipal

logo ante o infante, entre os quaes o prinera

solemnemente seus promeltimenlos, cujo segredo


o infante

um

Pro de Castro, fidalgo e criado


^

encommendou muito

ao doutor,

de

do infante D. Henrique.

quem

depois se houve esta certido.

Chegando Castanheira, o infante recebe aviso


de que D. Afonso v havia partido de Santarm
ao seu encontro. Portanto, antes do meio dia,

Assim preparados para a morte os dois amigos, o exercito do infante D.

Pedro parte de

Coimbra.

assentou arraiaes logo alem de Alverca, junto ao


ribeiro de Alfarrobeira.
real

Durante a jornada, entre Rio Maior e Alcoentre,

Com

effeito,

o exercito

o conde de Abranches no perde occasio de

no se

fez esperar.

As hostilidades iam romde familia,

assignalar o seu valor militar. Dizia

em

qualquer occasio que batesse

Pompeu que com o p na

per-se. Havia
sellar

chegado o momento solemne de


terrvel lucta

com

sangue essa

terra faria apparecer legies armadas; pois a l-

em

vindo el-rei

com

suas batalhas para

varo Vaz as proesas guerreiras parecem desabrochar-lhe sob os ps


as legies,

chegar ao infante, o Conde d'branches sahiu e


foi

como ao triumviro romano

ver sua gente, de cuja


foi

somma,

gentilesa, e

percebimento

muito maravilhado, e

em

vol-

Seguiu o infante seu caminho


nana, e a

em

sua orde-

vendo como quer que de praa para esforo dos


seus mostrasse e dissesse o contrario, porm ao
infante no encobriu a verdade, a

uma

sexta feira xvi dias de maio

chegou ao lugar d'Alcoentre,


e corredores d'el-rei
foi

em que

dos ginetes

quem

desen-

sempre seguido e perque

ganou da pouca esperana, que em sua resistncia e foras devia ter, e alguns disseram

seguido, dizendo

em

altas vozes contra elle

que o
a

os ouvia, palavras torpes e mui feias, chamando-lhe traidor tyranno, e falso hypocrita roubador

Conde pedira e requerera ao

infante,

visto

desigual comparao que havia de uns a outros,

do povo,

com

outras vilezas e fealdades a estas

que s se fosse e salvasse, e o deixasse com sua


gente
alli

conformes, das quaes o infante sempre encom-

onde

folgaria acabar por seu servio,

mendava aos seus que se no anojasem, nem lhes respondessem, e porm elle em as ouvir,
recebia

Ruy de

Pina.

Chronica do senhor rei D. Af-

em

si

muita dr e grande sentimento,

fonso V. Gap. 118.


Historia de Portugal
e que o infante no quisera.

113
um
grande

Mas o que mais verdeve crer, 6 que


pi-o-

elle

segunda, e assim pelejou

po
tra-

dadeiramente acerca

d'isto se

duo como mui valente e accordado cavalleiro,

o Conde pela cerla sabedoria que tinha do


posito do infante,

no sem graudt espanto dos que o viam

que era morrer,


isso

e pelo consafeito,

zendo s mos, e todas suas armas cheias no


de seu sangue, mas de muito alheio que espargiu;

gramento que ambos por


lhe

tinham

no
tal

commctteria

nem
*

ousaria

commetter

porque

em

quanto andou

em

p e se poude

cousa,

em

que ao monos ficava o infante por ser

revolver,
cortasse.

nunca sua carne recebeu golpe que a

perjuro e fraco.

E emfim vencido

j de muito trabalho,
altas vozes:
e tu

negocio de Alfarrobeira tem


dolorosa resoluo.

uma

rpida e
D. Af-

e longo cansao, disse

em

No acampamento de

j sinto que no podes mais,


j tardas. R com
isto se

corpo^ minha alma

fonso V, todos os olho<? parecem empenhados

em

deixou cair estendido

procurar o infante D. Pedro. Finalmente,

um

no cho, e uns dizem que disse, ora fartar, rapazes, e outros ora vingar, villanagem. Cujo

olhar mais perspicaz aloana-o, e aps esse olhar

uma

seita

vem

cravar-se no peito do ex-regente,

corpo que j no resistia,


pes ferido, que

foi

logo de tantos golsi

que pouco tempo sobreviveu.

em

breve despediu a alma de

Mas a vida do infante estava ligada


de Abranches por
para

do

conde

para

ir

acompanhar a do infante como lhe tinha


alli

um

voto sasrrado, indissolvel

promcttido, e

um

seu amigo, que no usou

um

cavalleiro. Morto D. Pedro, lvaro

Vaz

do que devia, lhe cortou e levou a cabea

com

no podia deixar de procurar a morte.

que a

e!-rei foi pedir

acrescentamento e honra
feito

Vejamos

se

cumpriu o seu juramento.


escreve:

de cavallaria, e o tronco ficou no cho

em

Ruy de Pina

pedaos, at que por requerimento de Joo Vaz

O conde d'Abranches andando a cavallo


outra parte do arraial, provendo e resistindo

em em

d'A!mada seu irmo bastardo, que era vedor


d'el-rei,

houve logo enterramento no campo, e

sua estancia, como

bom

e ardido cavalleiro, a

depois sepultura honrada. E os outros fidalgos e

muitas affrontas que o perseguiam,

um moo

nobre gente que eram com o infante, vendo to


caro seu destroo, cada

chegou a
de,

elle e

chorando lhe disse

Senhor con-

um desamparou a defeza
lhe failecendo

que fazeis? porque o infante D. Pedro

das estancias, que lhe foram encommendadas, e

morto.

o conde

com quanto

esta

embaixada
des-

como desesperados das vidas no

era de morte, que

sem escusa nem dilao

o corao eaccordo para vingarem suas mortes,


se soltaram pelo arraial aventura que se lhes
offerecesse, e

afiou logo sua vida, elle

com

a cara segura e o

corao esforado disse ao moo


o

Cala-te e aqui
isto feriu rija-

emfim de mortos,

feridos,

ou pre-

no digas a ningum.

E com

sos no escapou algum.

mente o cavallo das esporas,

e foi-se descer

em

Realmente,

um

frmito deenthusiasmo pe no

seu alojamento, onde sem alguma turvao pediu po e vinho, de que por esforar mais seu
esforo

nosso organismo

uma

vibrao violenta, ao che-

garmos a

esta pagina, a ultima, da biographia

comeu

bebeu alguns bocados, e tomou

de lvaro Vaz de Almada. Os heroes da epopa

suas armas para

com

ellas

honrar sua sepultura,

costumam

cair assim.

Na morte,

esse

homem

que era a terra

em que

havia de cair, e saiu a p

extraordinrio parece ainda sobrepujar a gran-

pelo arraial, que de todas as partes era j en-

deza de toda a sua vida. Para os livros de educao popular,


e de leal

trado e vencido, e
d'el-rei

como

foi

conhecido, logo os
elle

nenhum exemplo de

valor militar

uns sobre os outros carregaram sobre

amisade poder ser mais apropriado do

acommettendo de todas as partes para o matar,

que

este.

mas

elle logo

com uma

lana que cortaram, e


feria, e

Os cdices da Torre do

depois

com

sua espada os

escarmentava

phrases finaes de lvaro Vaz


alis

Tombo referem entre as uma que o chronista

de maneira, que os que a primeira vez o acommettiam, de mortos ou feridos no volviam a

no

cita.

Contam que, embravecido em vin-

gar a morte do seu amigo, o conde de Abranches,

na vertigem do combate, pronunciara: Jantar


1

Ruy de

Pina.

Chronica do senhor rei D. Af-

aqui, ceiar no inferno.

Era

um leo que se vin-

f(mso y, cap. i20.

gava, cego de clera, imponente de magestade.

voL. 15.


114

Historia de Portugal
nos depois, por carta regia de 20 de julho de

Alexandre Herculano escreveu no Panorama: D. lvaro, caindo morto, era o synibolo da cavallaria expirando.

1455.

>

Encerrando este capitulo, no podemos deixar


de transcrever as seguintes palavras de Rebello

Esta simples pbrase, esculplurada era bronze,


vale

um

poema.

Com

effeito, a cavallaria portu-

da Silva, que envolvem


sophico:

um

alto conceito philo-

gueza cae expirante com D. lvaro no plaino de


Alfarrobeira. e vinte e

Mas

a sua agonia dura ainda cento

O sangue derramado na Alfarrobeira clamava


por

nove

annos. Alcacer-Kibir o seu der-

um

vingador.
II,

radeiro alento.

D. Joo

herdeiro dos dios gerados na


nascera,
foi

lista dos filbos

de lvaro Vaz de Almada,


e

poca,

em que

homem
me,

predesti-

publicada nos Retratos dos varts


deficiente.

donas,

nado para cumprir na gerao dos perseguidores


e assassinos de seu av e de sua
a terrivel

Nos nobilirios da Torre do Tombo

encontra-se a seguinte noticia genealgica, que

ameaa, que tornou os


crimes dos pes.

filhos responsveis pelos

deve completar a sua biographia.

O conde de Abranches casou duas vezes, a primeira com D. Isabel da Cunha, filha de lvaro da Cunha, senhor do morgado de Pombeiro.

O supplicio do duque de Bragana na praa de vora, a queda e a ruina da sua casa, a viuvez inconsolvel de sua esposa, o desterro de seus
filhos, e o

Teve:

seu immenso poder confundido,

1." D. Joo de Abranches


2.
3.

foram os
tia

effeitos lentos,

mas

inevitveis da jus-

D. D.

Leonor, solteira
Violante da Cunha, primeira mulher
gi-

da Providencia.

Trinta e quatro annos eram apenas decorridos, e j cahia no cadafalso a cabea do neto do

de Fernam Martins Mascarenhas, capito de


netes, do qual se descasou
4."

conde de Barcellos a
D. Pedro. ^

um

aceno do neto do infante

D.

Isabel da
filho

Cunha, mulher de lvaro

Pessanha,
rante
5."

de micer Carlos Pessanha, almi-

A morle do
pois vingada.

regente, e dos seus amigos, ficava

D.

V.

da Cunha, que casou em Ingla-

terra

CAPITULO
filho

6. D. Fernando de Almada,
mulher, D. Catharina de Castro,

da segunda de D. Fer-

-filha

nando de Castro, governador da casa do infante


D. Henrique, da qual se desquitou. Esta senhora,

morrendo D. lvaro, casou com

D. Martinho de

Athayde, conde de Alhouguia, seu primo co-ir-

mo.
lvaro Vaz recebeu sepultura condigna nacapella-mr do mosteiro de
boa, onde se
S.

Domingos, de Lis-

achavam depositados os cadveres

de seus avs.

A morte

livrou-o de receber mais

um vexame

Depois da batalha. Injustias praticadas para com a memoria do infante D. Pedro. Casamento da infanta D. Leonor. Retrato de ATonso V. Primeiros alvores da Renascena. A carta do marquez de Santilhana. Educao litteraria do rei. Resentimentos do infante D. Fernando. Tomada de Constantinopla pelos turEstado politico da Europa. Rehacos. bilitao da memoria do infante D. Pedro. Casamento da infanta D. Joanna. Morte da rainha D. Isabel.

que estava reservado aos partidrios do infante

corpo do infante D. Pedro esteve at noite


estendido no

que se acharam na batalha d'Alfarrobeira. Por


carta de D. AfTonso v, de dez de outubro

desse

campo de batalha; depois alguns homens de humilde condio, vis escreve o


transportaram-n'o

mesmo
seus

anno,

'

foram

privados de todos os
officlos,

chronista,

para

uma

pobre

benefcios,

dignidades,

honras,

casa onde mistura

com

outros cadveres jazeu

prerogativas, isenes,

privilgios, liberdades,

por espao de trinta e seis horas.

etc, sendo esta

lei

revogada apenas cinco an1

Provas da historia genealgica^ tom.


/limes das sciencias e lettras, vol.
,

ii,

pag. 3.

Provas da historia genealgica, tom.

n, pag. 1.

pag. 403.

Historia de Portugal
Os inimigos do ex-regente, que eram os cortesos de Affiiso V, insinuavam ao joven rei
e

115

aconselhando-o a desquitar-se d'elia para tomar


gostava de sua mulher, como

outra esposa.

que havia sido aqueila

uma

batalha campal e peri-

Mas o joven

rei

gosa, similbana da de Pharsalia ou de Canna.^,


e

de algumas passagens do chronista se deprehende, e no s poude


resistir intriga

que era costume que os despojos de batalhas


imporlancia fossem

da corte
a

d'esta

conservados algum
gloria do vencedor.

que contra

ella

conspirava,

como tambm

man-

tempo como testimunhos da

dou desanojar a Santarm, pedindolhe que fosse


cnconlrar-se

Por isso o cadver do ex-regenle, que era para


assim dizer o despojo opimo da batalha, ficara
irreverentemente despresado durante trs dias,
e ao vel-o assim, esquecido e j decomposto, a

com

elle

em

Lisboa.
a posio de D.

verdadeiramente deplorvel
Isabel n'esle lance.

Ou

vir,

suffucando no cora-

o os seus justos resenlimentos de esposa ou


ficar

algum bom corao que por ventura o contemplasse deviam de lembrar as palavras com que o
ex-regente recusara a estatua que os de Lisboa
lhe haviam querido erigir, assim
esto

para todo o sempre perdida. Veio, vestin-

do- se

com uma honesta temperana de d, diz Ruy de Pina, para no deixar de tomar lucto pela
e para

como

a ns nos

morte de seu pae

que o lucto no fosse ao


que podesse encole-

acudindo n'esle momento os versos de

mesmo tempo
risar Affonso v.

to rigoroso

Garo:

Os inimigos do regente precisavam, porm,

A mesma
Amanh

estatua,

que quereis attentos,

de justificar a sua morte perante as cortes extrangeiras e por isso, redigindo a seu

Agradecidos hoje levantar-ino,


se veria derribada

modo uma

Em

pedaos jazer:

com

paus,

pedras

exposio dos suppostos crin.es commeltidos por


D. Pedro, a enviaram ao papa e a alguns principias

Os olhos

lhe tirarem;

que

a fortuna

Ligada co'a inveja,

e co'a

soberba

christos,

mas

a impresso
foi

que essa exinteiramente

No deixa durar nmito

os elogios.

posio causou no extrangeiro

opposta que se pretendia causar.

Madame

Isa-

A rainha
natural,

D. Izabel experimentou, violenta

como

era

bel

de Borgonha, como na Europa era geralmente


'

uma

commoo ao

receber

em

conhecida

a irm do ex-regente, apressou-se a

Santarm a

triste noticia

da morte de seu pae;

mandar a Portugal um embaixador encarregado


de reclamar a D. Affonso sepultura condigna para
D.

ao pungimento da saudade veio por certo juntar-se


o justo receio de que sobre ella viesse agora recair a

Pedro no mosteiro da Batalha. O

rei

recu-

vingana dos inimigos do ex-regente. Ess no

sou-se a satisfazer este pedido, c o embaixador


replicou que n'esse caso lhe
I
i

tava

como que

mundo, exposta
qnje

s intrigas

mandasse entregar

da corte, no podendo contar siquer com a amisade de seu marido, por isso
seu marido
I
j

os ossos do infante, que os queria levar para

havia sido o instrumento cego da morte de seu


pae.

Borgonha. A esse tempo os restos mortaes de D. Pedro estavam na igreja d'Alverca. d'onde
D. Affonso v, receioso de que de l os tirassem,

A viuva do ex-regenle, ao receber ora Coimbra a triste noticia, icou como que allucinada. tomada de igual receio. Andava de mosteiro em mosteiro
pedindo que a salvassem da morte, a
filhos,
ella e

os

mandou

yara o castello de Abrantes, confiandt^

do-os guarda de Lopo


foi

Almeida, que depois


titulo.

primeiro conde d'aqoelle

seus

Mais tarde, os ossos de D. Pedro furam conduzidos a Lisboa, ao mosteiro do Santo Eloy, por
Isabel ^

um

dos quaes, D. Jayme,

foi

preso

em

Alfarrobeira

com muitos

fidalgos que

tinham sus-

tentado a causa de D. Pedro.

ordem da rainha D. nunca de instar com

que no de.cansou

o marido para rehabilitar a

Findos os trs dias destinados a celebrar a


ctoria

vi-

de Alfarrobeira, D. Affonso v levantou ar-

memoria do pae. Em 1452, fazia D. Isabel testamento ^ e n"uma clausula dizia: Ouanlo osPag. 29, d'este volume.
Historia genealgica, tom.
ii,

raiaes, e partiu para Lisboa,


corte.

acompanhado

pela
1

Logo,

como

era de esperar, a intriga pa-

laciana principiou a tramar contra a rainha, apon-

2
>

pag. 77.

tando-a a D. Aironso v

como

Gusfieilae perigosa.

Provas da hiU. gen.. tom.

u. pag. .M.

116

Historia de Portugal
Com
efeito,

sada do senhor infante roeu padre, que Deus


haja, a qual est
tos

no fim d'aquelle

mesmo anno

de

em Santo Eloy, mando aos dimeus testamenteiros, que requeiram a el-rei


por ura alvar seu, que tenho, que

1449, sabemos pelo chronista Pina que D. Affojso v j eslava em vora com sua mulher,

meu senhor
ali seja

porque tendo

em

Lisboa alguns moos christos

lhe prasa Batalha, segundo forma do alvar,, e

aggredido vrios judeus na Ribeira de Lisboa,

levado por aquellas pessoas, que


ella, e lhe

el-rei

sendo por
e tendo

isso

punidos pelo corregedor da cidade,


parte dos moradores, por vingar

ordenar, e ellas vo cora


aquillo,

faam tudo

uma

que

el-rei

ordenar, e lhe faam aquillo,


tal

esta punio,

roubado a judaria e morto alguns


foi

que segundo razo se deve fazer a

pessoa.

judeus, o que deu causa a graves conflictos,


D. Affonso V rogado para

Mas a rainha D.
sistir

Isabel ainda teve vida para as-

que de vora viesse a

trasladao dos ossos de seu pae, do mos-

Lisboa administrar justia por sua prpria mo.

teiro de Santo

Eloy para a Baialba, a qual se

rei veio,

mas

quiz mostrar-se rigoroso ao ponto

realisou

era

1455, sobrevivendo-lhe a rainha

de fazer castigar quaesquer pessoas era cujo poder appareciara alguns dos objectos roubados da
judaria,

pour-o tempo, porque falleceu

em dezembro d'esse

mesmo

anno.

embora essas pessoas no estivessem


deu causa a desconten-

Mas a embaixada da duqueza de Borgonha a seu sobrinho sempre produziu algum eTeito, porque o infante D. Jayme, 61ho de D. Pedro, que
tinha ficado prisioneiro

culpadas no roubo.

U procedimento do

rei

tamentos, que vieram aggravar o desgosto produzido pelo recente acontecimento de Alfarrobeira.

em

Alfarrobeira,

foi solto.

Fosse por desgostos de familia ou por inclinao


natui'a!,

No

principio do

anno seguinte, 1450, recebeu


iii,

que at ahi no houvera podido seguir

Aflfonso v

embaixadores de Frederico

impe-

livremente, D. .layme tomou ordens sacra?, e

em

rador da AUemanha, pedindo-lhe

em casamento
de lhes apre-

1453
a

foi eleito

bispo de rraz. A uqueza de Bor sua corte, e enviou-o depois

sua irm D. Leonor. D. Afonso v veio de vora


a

gonha chamou-o
dicono,
Porlicu.
*

Santarm para reunir cortes, a

fira

Roma, onde o papa

Calixto
ilu!o

iii

o creou cardeal
in

sentar a questo do casamento de sua irm. Os


trs estados

em

1456, do

de Santa Maria,

approvaram o pedido de Frederico


se realisou no

iii,

desde logo se tratou de apercebimentos para o

Entretanto,

como

era de esperar, os promoto-

embarque da princesa, que


de outubro de 1451

mez

res da guerra ao infante D. Pedro procuravam

com grande

magnificncia.

alcanar d'el-rei o premio da sua-infamia. D. Af-

O imperador veio esperar


d'on!le

a sua noiva

em

Siena,

fonso V deu Guimares ao duque de Bragana,

seguiram para Roma, onde o papa Nicoa iiisloria do

que
fiinle

(tor

muitas vezes a liavia requerido ao inPi'dro,

lau Y os su;^!rou e coroou.

D.

e queria dar lhe

tambm

ci-

Com

casamento da

infaiila D.

Leo-

daiie do Porto,

mas

os portuenses oppozeram-se

nor prende

um

romance de amores, rcalnjcnte


ivd

tenazmente; o

mesmo

fizeram os habitantes de

interessante, que se encontra esboado

vora

Portalegre, que ATonso v pretendia dar ao conde

Gloriosa.

'

D. Sancho.

Acabada a funesta tragedia da batalha de Al-

O beato Amadeu, chamado antecedentemente


foi ilho

vora gloriosa, ~ ndoa, que ainda desculpada com os poucos annos de


farrobeira, diz o auctor da

D. Joo da Silva,

de

Ruy Gomes da

Silva,

famoso fronteiro em Ceuta,

e depois

alcaide-mr de

D. ATonso, que nunca so bons conselheiros,

Campo-Maior,

Ougella, e senhor da
filha

Chamusca
do nosso

sempre
el-rei

alfear as luzes do seu retrato, passou

Ulme,

de D. Isabel de Menezes

se-

com
que

a corte a viver

em

vora, nos paos

gundo conde de Vianna,

e primeiro de Villa Real,

de

S. Francisco, e lhe

agradou tanto a cidade, e o


j)arte

D. Pedro de Menezes, primeiro governador de Ceuta:


n'esta cidade nasceu D. Joo, e sua irn) D. Brites

sitio,

n'ella

viveu a maior
/

da sua vida.

ou Beatriz da

Silva.,

conforme algumas
de seu

noticias, e
e

conforme ha outras na de vora, onde um,


se

outro

'

P;ira oiitr.is noticias hiotrapliicas, vr Uist. firn.,


II,

educaram debaixo da
Silva;

tutela

tio .loo

Go-

tom.
2

pag.

'.>!.

mes da

mas ou

fosse assim,

ou assim, ambos

Pag. 84.

so cvoi'enses, no s pelos pes, e educao,

mas


Historia de Portugal
o casamento da imperatriz D. Leonor, irm
pelas disposies das nossas
tar
leis,

117
>,

de D. Affonso, diz Rebello da Silva

celebrou-se

que mandam reputerras, e pra-

com com

tal

pompa,

e a sua jornada para Itlia fez-sc

tanto

fausto,

que vinlo e quatro annos

por patrcios das cidades, e ptrias dos ministros

depois o vencedor de Arzilla no duvidava accusar-se de excessivamonlc liberal lamentando


tantos gastos suprfluos,
les

reaes, os filhos,

que lhes nascem nas

as extrangeiras,

em que

exercitam os seus cargos e

imputando
falta

a culpa d'el-

ministrios. Criaram-se os dois

meninos com

tal cui-

dado que brevemente mostraram o que haviam de


ser nos maiores annos. D. Irrites entrou por menina,
e depois

sua pouca idade e

de experincia, e

rogando aos successores, com o auxilio do clero

por dama da infanta D. Isabel


i,

lilha

do

in-

fante D. Joo, e neta d'el-rei D. Joo

seu irmo,

que no se negassem a solver o dote de sua irm, por conta do qual j linha dado ao
e do povo,

depois de se applicar s letras humanas, e quellas


artes dignas do seu nascimento, entrou a servir no

imperador sele mil coroas.


Este desperdcio dos dinheiros da nao no

pao do nosso

rei D.

Duarte, onde tendo inuitas oc-

casies de ver a infanta D. Leonor, sua filha, se ar-

Passou para este fim a Assis, e recebendo


habito,

ali

rebatou tanto da sua rara formosura, que entre os


limites

foram tantos os portentos, com que Deus

do respeito devido a to soberana pessoa,

glorificou o seu servo,

que noticioso

d'elles o

duque

lhe

consagrou todas as suas veneraes, e pensa-

de Milo, Francisco Esforcia, que se achava sem


descendncia, pediu aos superiores da ordem, que
lhe

mentos; o que explicou engenhosamente tomando

por empreza
Deo.

um

falco volante

com

a letra

Ignoto

mandassem para Milo


fr.

aquelle portentoso frade.

Foi
D. Joo contente
sol,

Amadeu

a Milo, onde teve mais que pade-

Assim viveu algum tempo

poder vr, e venerar aquelle luzido

com mas chegado

cer nas honras

que o duque lhe

fazia,

que nas

continuas penitencias,

com que

se mortificava; al-

o anno de l'i49, vendo-o promettido a imperador


Frederico m, e que se ausentava para diverso horisonte, se

canou-lhe de Deus o suspirado herdeiro, e fundou

junto da cidade

um

conventnho com o
e.m

ttulo

de

contemplou cego,

e desesperado;

mas

sa-

Nossa Senhora da Paz,


reforma, que
a

que introduziu a nova


que no s o ordenou

bendo, que estava destinada por camareira-mr da

chamam

dos Amadeus: d'elle o fez vir


iv,

nova imperatriz, sua


Villa Real,
se

tia

D. Guiomar, condessa de

Roma

o pontfice Sixto

aproveitou da occasio de to boa


nota, fazer a jornada de

sacerdote e o fez seu confessor,


elle

mas consultava com


luzes,

companhia para poder, sem


Itlia,

os mais graves negcios do governo da Igreja,

para onde a imperatriz partia.


janeiro de '14o2 nos
a

porque lluminado com superiores

no profe-

Embarcou-se D. Joo em
Sena, onde Frederico

navios da armada, acompanhou a imperatriz

ria palavra que no fosse orculo. Deu-lhe o papa para domicilio aquella parte do Janiculo. a que agora

com

el-rei

de Hungria, Ladis-

chamam

lau, e Alberto, archiduque d' ustria, a esperavam,

Pedro, sanlificou

Montorin, que o prncipe dos apstolos, S. com o sangue, e llustrou com o

e d'ali a

Roma, onde

assistiu at a vr, pela

mo do
sa-

seu martyro, onde


D.
Isabel,
II,

com

as esmolas da nossa infanta

pontiice, casada, e coroada.

Aqui entre nquellas

j rainha de Castella, e

mulher

d'el-rei

gradas cerimonias lhe locou Deus o corao


raio d'aqaelle divino fogo,

que converte os

com um Saulos em

D. Joo

fundou o convento, que hoje

se conserva,

Paulos,

com

o qual

comeou
e,

a conhecer aquelle

no qual muitos vares apostlicos seguindo as pizadas do seu santo reformador, fazem uma vida mais
anglica que

Deus, que ignorava,

aohou-se to outro do que


si

humana. Morto Sixto

iv, se

recolheu
ali escre-

tinha sido, que se desconhecia a

mesmo,

e enver-

o beato

Amadeu ao

conventnho da Paz,

gonhando-e dos passados desvarios, se resolveu a

no amar seno aquelle Senhor, que s


ser infinitamente

digno de

veu o seu Apocalypse, e celeberrimas prophecias, e depois de alguns annos de vida santssima passou a
gozar o premio dos seus trabalhos aos 10 de agosto

amado. Com esta resoluo sahiu


Silva, e para

do Vaticano o nosso D. Joo da


at

que

de 1482
beato.

venerado nos altares com a gloria de

nome

a exprimisse,
e

deixando as galas
faial se

tomou o de Amadeu e pompas, vestido com um tosco


por muitos amios a vida
soli-

embrenhou no Apenino, em cujas melancse

Veja-se sobre este assumpto o romance Ignoto Deo, de Francisco Maria Bordallo, no Panorama.

licas grutas professou


tria,

Sobre o casamento da infanta D. Leonor com Frederico ni vejam-se os documentos publicados nas Provas da historia genealgica, tom. i, desde pag.

em companhia d'aquelles eremites que chamavam de S. Jeronymo; d'ella o apartaram


tituto sarafico.

as

revelaes divinas ordenando-lhe que seguisse o ins-

58o at pag. 6 14.


1

jbinaes das sciencias e letras, tomo

i,

pag. 670.

118
foi

Historia de Portugal
(ias

uma

menores culpas de Affonso

v,

cujo

celebre carta do

marquez de Santilhana dirigida

reinado comeou,
actos

como acabamos de ver, por que no eram de geilo a captivar as symMais tarde nos occuparemos

ao filho do infante D. Pedro,

tambm

D. Pedro,

como

sabemos, e condestaveJ do reino, carta


ter sido escripta entre os

palhias publicas.

que se suppe

annos

do estado da fazenda durante o seu reinado, que


ainda agora principia. Por ora temos deante de

de 1445 e 1449, sendo certamente que o joven


condestavel travara conhecimento

com

o illustre

ns

uma

creana, animada de certo espirito ca-

marquez, to sabido na

litteratura provenal, e

valheiresco,

mas inteiramente

sacrificada s im-

nas obras dos poetas italianos, na jornada que

posies da intriga palaciana, movida sobretudo


pelo

duque de Bragana, cuja casa

ia

medrando
re-

em tempo de seu pae fizera a Gaslella, j em outro logar dmos noticia.


O
filho

c da qual

espantosamente com as doaes que da coroa


cebia.

do ex-regente mandava pedir ao mar-

quez, por intermdio de lvaro Gonalves de Al-

Quanto ao

homem

physico, Rebelio da Silva

cntara, cpia das suas composies litterarias,

d nos
De

d'elle o

seguinte retrato:

sobretudo poticas.

alta e esbtlla estatura, e

bem

proporcio-

O marquez comea por desculpar-se da exiguidade das suas produces, e procura compensar a falta de valia que ellas

nado de membros,
monarcha.

Afoiso v

na sua mocidade

realou pelo garbo da pessoa a magestade de

possam

ter

com
lilte-

uma

interessante dissertao sobre historia

O rosto alvo e rosado, mas sobre o redondo,


lembrava, como ode D. Duarte a origem extrangeira de sua av D. Filippa de Lencastre, tem-

raria.

D, era primeiro logar, noticia sobre os pri-

meiros que composeram

em

verso, entre os he-

perada pela viveza merilional.

breus e os gregos, concluindo que a scienciu


poetai acceita principalmente a Deus, e depois a toda a

Usava
sincero e

barba comprida e povoada; e o olhar


a todos.

manso animava
e

Com

a idade

linhagem e espcies de gentes.

engrossou de mais,

para encobrir o defeito

Falia dos diTerenies assumptos a que o


tro pode ser applicado,

me-

principiou a trajar os vestidos soltos.

e passa a occupar-se

"Educado na austera escola dos


Joo
I,

filhos

de D.

dos modernos que cultivaram a poesia, Petrarcha, Bocacio, Guido e Dante, que escreveu

do monarcha e do capito, cujos traba-

em

lhos foram a muitos respeitos a lio dos reis,

tera rima elegantemente as suas trs comedias,

estudou

com

proveito as leltras e as artes, que

Inferno, Purgatrio, Parai&o.

u'aquelle tempo se aprendiam, e se reputavam

Occupa-se

em

seguida dos provenaes, e da

indispensveis

em uma

perfeita educao.

'

sua influencia na Hespanha. Faz sentir a competncia dos catales e valencianos para a poesia,

As leltras e as artes que naquelle tempo se aprendiam, escreveu Rebelio da Silva. Ora n'aquelle tempo era precisamente a poca dos primeiros alvores da Renascena. A Renascena europea, observa Lopes de Mendona, deve tudo
renascena do sculo xiv

discreteando sobre as diversas formas de metro,


e suas origens, usadas

em

Castella.
carta, diz:

Numa

passagem da sua

Recordo-me, senhor mui magnifico, sendo de


idade no provecta,

em

Portugal.

Sem

mas

assaz pequeno

moo em

infante D. lenriquf e o observatrio de Sagres,

poder de minha av dona Meneia de Cisneros,


entre outros livros haver visto

nem Colombo descobrira da Gama dobrara o Cabo

a America,

nem Vasco
-

um

grande volume
portuguezes e

das Tormentas, e mos-

do cantigas serranas,

e dizeres

trara s naes absortas o

caminho da ndia.

gallegos, dos quaes a maior parte eram do rei

Um

documento

d'esta poca revela claramente o

Don Denis de Portugal

(creio, senhor, foi

vosso

estado intellectual da pennsula hispnica; elle

bisav), cujas obras aquelles

que os liam louvam

annuncia quem dos Pyreneos os germens luminosos da aurora da R/^nascena. Referimo-nos

de invenes subtis, e de graciosas e doces palavras.

Haviam outras de Joham Xoarez de Pavia,

o qual se diz morrera


'

em

(allisa

por amores de

Atuiars,

i,

patr. TiS).

uma
i,

infanta

de Portugal; e de outro Fernant


Sanabria.

Anuaas das

sricncias leltras, loni.

pag. 0.

Gonzalci;

de

Depois d'esles vieram

Historia de Portugal
Basco Peres de Cames e Ferrant Casquicio, e
aquelle grande
se faliam

119

que havia de acabar por reconstruir a antigui-

enamorado Macias, do qual no

dade grega e

latina, por fazer resuscitar o

pagapls-

seno quatro canes, porem certa-

nismo na
tica

arte,

dando s madonas a bellesa

mente amorosas e de mui formosas sentenas.


.

das Vnus mythologicas.

Affonso v fora educado n'este meio lilterario

Occupa-se depois das canes dos poetas castelhanos,


e conciue alludindo ao

da pennsula, sob a direco de seu


sitara a

tio,

que

vi-

prologo dos

Europa, que correra as sele partidas do


vira e estudara. Aloni d'isto, encon-

seus Provrbios, onde o infante achar noticias


correlativas ao assumpto, e exhortando-o a cultivar a poesia,

mundo, que

trou no palcio real o ncleo de

uma

biblotheca,
lettras.
*

de modo que a sua penna no

organisada por seu pae, que cultivara as

cesse,
lio

paru que quando Atropos lhe cortar o

Achara j realsada por seu


ficao das leis nacionaes,

tio
~

D. Pedro a codi-

da vida, obtenha no menos honras delphi^

o que lhe era de

cas que marciaes.

manifesta vantagem para a sua elevada posio


referido se infere que a re-

Do que deixamos
nascena na

de chefe do estado.

Com

todos estes elementos

pennsula

hispnica

precedeu a

educativos, Afonso v no podia deixar de ser

Renascena
ropa.

italiana,

que se havia de tornar eu o percursor

um

espirito illusirado
offical.

em

relao sua poca e

O raarquez de Santilhana

sua posio

dos Medicis. Elle resuscita, para fazer a historia

Gomo

j dissemos, o rei tinha

uma grande

pre-

da poesia, os modelos gregos, Achatesio Millesio,

dileco por vora, onde de preferencia residia.

Phercides Siro, e Homero; cita entre os

Ahi demorava tambm seu irmo D. Fernando,

latinos

Ennio e

Virglio.

d'este

modo que

o Q-

que orava ento pelos dezoito annos,


exigncias, que no obtiveram
peto que D. Fernando,

e era j

dalgo castelhano evoca mentalmente, para junto

casado. Parece que o infante 6zera ao rei certas

de

si,

os melhores poetas da antiguidade,


attrair,

como

bom

despacho,
se-

Gosme de Medeis havia de


ordem.

annos depois,

mandando apromptar

a Florena alguns artistas gregos de primeira

cretamente

uma

caravella no Guadiana, partiu

de vora dirigindo-se ao Algarve, a fim de emdiz Jules Zeler,

D'esla reunio de sbios,

barcar, no se sabe ao certo se para

ir

guerrear

como do cavallo de Troya, para nos servirmos d'uma comparao da poca, sahiu toda essa
legio de campies da antiguidade que propaga-

em

Africa, se para

ir

visitar

seu

tio

o rei de N-

poles,

de

quem esperava

herdar, por no ter

herdeiro directo.

ram

derramaram por toda

Europa o conheda

Quando no

dia seguinte, D.

Affonso v soube

cimento das obras primas da litteralura grega e


latina.

fortuita partida

do irmo, deu-se pressa

em

Todos os recursos que

-joude

reunir,

procurar-lhe o rastro elle

mesmo, mas sabendo

pl-os

Gosme ao seu

servio. Utilisou-se das suas

no Algarve que D. Fernando havia embarcado,


fez partir

relaes commerciaes para

mandar

vir

do ex-

emissrios para Ceuta, a fim de que o

tremo Oriente, ou dos mais affastados conventos


do Occdente, numerosos manuscrptos que constituram o fundo da biblotheca to celebre mais
tarde sob o

governador mandasse guardar o estreito de Gibraltar de


fante.

modo

embargar a passagem ao

in-

Com

efVtoocondeD. Sancho, governador

nome de Medceo-Laurenciana. Mui-

de Ceuta, poude sahindo ao mar encontrar a caravella de D.

tos sbios cederam-lhe as suas livrarias particulares,


etc.

Fernando, e trazel-o para Ceuta,


saber as ordens d'el-rei.

entre outros Aurispa e Niccolo Niccoli,


2

onde lhe

fez

in-

fante insistiu dizendo que

no queria voltar ao

fora de

duvida que na carta do marquez de

reino,

mas sim

ficar

por fronteiro

em

Africa.

Santilhana se persente essa tendncia litteraria

Era verdadeiramente

um amuo

de famlia.
rei

O
do

conde julgou-se obrigado a dar parte ao


1

Annaes das
e 30o.

sciencias

lettras^

tom. n, pag.

que acontecera, e Affonso v consentiu


Vide pag. 22 d'este mesmo volume.

em que

284
2

Entretiens

siir Vhistoire

Italie et

Renaissanee^

pag. 59.

Idem.Vs.

26.

120

Historia de Portugal
sitiar

seu irmo ficasse por fronteiro em Ceuta, luandaniio-lbe alguns fidalgos, entre os quaes o conde

Constantinopla

mil homens,

com duzentos e sessenta com uma artilheria colossal, euma

de Arrayolos, para acompanhal-o; mas como comeasse a grassar em Ceuta uma grande peste,
o infante resolveu regressar ao reino, onde orei o recebeu de boa sombra, fazendo-lbe doao das
villas

frota importante.

A 29
met E
11,

de maio, depois de trs dias de carna-

gem, Constantinopla cahiu em poder de Mahosendo constituda capital do imprio


ottomano, e denominada Stambul pelos turcos.

de Beja, Serpa e Moura.

D'este

modo, pela transigncia do


no
facto

rei,

acabara

esta

enorme onda humana, que tinha rolado


propunha-se invadir o mundo

amuo do

infante, que, provavelmente, apoiava

dos desfiladeiros da Azia central, fanatisada pelo


espirito religioso,
inteiro,

as suas exigncias

de haver tomado

uma

leve parte nos acontecimentos que em. Alfarro-

seguindo a divisa sotoposta ao crescente,


religio:

beira tiveram luctuoso desfecho,


isso o rei lhe fizesse qualquer

sem que por

symbolo da sua
orbe. (At

Dojiec totum impleat

merc.

que esta !ua seja cheia.)


a situao politica da

Mas todos

estes

acontecimentos da politica

Vejamos qual era


n'esta poca.

Europa

portugueza so extremamente insignificantes a


par do grande acontecimento europeu que por
este tempo occorreu marcando definitivamente o

Ao sudeste, o imprio ottomano estendia-se


desde o Adritico ao mar Negro, e desde o Archipelago ao Danbio, estendendo-se na Azia at

advento da renascena, o inicio da historia moderna.

Refiro-me invaso de Constantinopla

ao monte Taurus.

pelos turcos,

no anno de 1453.

Tambm
rio

ao sudoeste,

mas

ao norte do imp-

Como

se sabe, o imprio

romano dooccidente

ottomano, Geavam os estados greco-slavos e


seis estados

havia sido invadido pelos brbaros do norte, so-

magyares. No vale do Danbio havia


christos, que

vrevivendo-Ihe o do oriente, cuja capital era


Constantinopla, por espao de mil annos, isto ,
os dez sculos que a idade-mdia durou.

eram outras tantas barreiras para A Bulgria,


capital Nicopolis;

os turcos, a saber:

o reino de Servia, j conquistado


(capital

em metade

Vejamos, pois, como o imprio romano do


oriente

Semendria); o reino da Bsnia, j tribu-

agonisou na poca de que particular-

trio dos turcos (capital Bosna-Serai); o princi-

mente nos estamos occupando.


Os turcos, procedentes do
Altai,

pado da Moldvia, tambm tributrio

(capital

haviam inva-

lassy); o principado
restj; e

de Valacchia (capital Bukha-

dido a ndia, a Prsia, a Syria a Azia Menor.

o reino de Elungria, o mais considervel

Em
filho

1325, o chefe de

uma

das suas mais peque-

dos seis estados,

com

a Transylvania.

nas tribus havia-se apoderado da Prssia, e seu


havia
feito

este, ficava a Rssia.

conquistas na

margem europea

oeste da Rssia, a Polnia, que se estendia

do Hellesponto (Dardanellos). Mas era principal-

do lado da Rssia at Polotzk e Smolensk, depois da sua reunio

mente sobre Constantinopla que os turcos lana-

com

a Lithuania.

capital

vam

as suas vistas.

Um

sulto logrou submetter

era Cracvia.

a Macednia e a Bulgria, e fazer tributaria a

A ordem

teutonica dominava nas provncias

Valacchia.

situadas ao sul e a este do Bltico, Prssia, Lii

Annos depois, Bejazet

bate-se no Danbio
francezes,

vonia, Corlandia, Esthonia, etc. Koenigsberg era

com uma armada de cruzados


sendo Tamerlan chamado
gos, Bejazet
foi

que

a capital.

foram derrotados na batalha de Nicopolis, mas

Os estados escandinavos, ficavam ao norte da


Europa. O rompimento da Unio Colmar tinha
feito

em

soccorro dos gre-

derrotado na batalha de Ancyra.

desapparecer os trs reinos da Sucia, No-

Animados pela rpida desappario do imprio

ruega e Dinamarca; estes dois ltimos estavam


unidos.

mongol, os turcos voltaram a lanar as suas


para Constantinopla,

vistas

que era a grande

barreira que os impedia de penetrarem na Eu-

Ao noroeste da Europa, as ilhas britannicas, comprehendendo os dois reinos da Esccia e da


Inglaterra.

ropa Occidental. Mas, finalmente, a hora da conquista soara para q crescente.

Mahomet

ii

veio

oeste da Europa, o reino da Franga, no qual

Historia de Portugal
subsistiam ainda seis casas de sangue rtal, a
saber: a
tie

121
immolar os que lhe

nunca

fazia

escru(iulo de

Horgonba, a de Ikelanba, a de An-

haviam

desagradado,

habitualmente

jou, a de Bourbon, a de Orlcans e a de Alenyun.

do-os partir

em

dois; enlregava-sc

mandantambm a es-

O santo imprio romano germnico, ao centro


da Europa. Era a Allemanha dos nossos dias, excepo de algumas regies do norte, que pertenciam aos cavalheiros teutonicos.

candalosas

voluptuosidades

que foram muitas

vezes imitadas pelos seus successores.


Tal era o

homem

gio

qual legara o cuidado

de tomar Constantinopla. A serie dos miserveis

Ao sudoeste da Europa,
comprebeudendo cinco
sul;

a peninsula ibrica,

imperadores do Oriente
prncipe digno de

ia

encerrar-se por umi

reinos: o de Granada, ao

um

destino melhor: Constan-

o de Portugal, ao sudoeste; o de Castella e

tino Dragazs tinha subido ao throno,

em

1448,

Leo, ao centro; o de Arago ao nordeste, pos-

com
turo;

virtudes que se no estava habituado a ver.


fu-

suindo as Bal-eares, a Sardenha, a Sicilia e Npoles; o de Navarra, ao norte.

Era com legitimas angustias que entrevira o


os

exforos tentados para reconciliar a

Finalmente, a peninsula

itlica,

que se dividia

egreja grega
treis;

com

a egreja latina tinham sido es-

num

grande numero de Estados, sendo os prin.


ao sul, o reino de Npoles e de Sicilia,

em

vo, no concilio de Florena (1439j


fora

cipaes:

Joo Paleologo linha marcado a reunio,

pertencente ao Arago; ao centro, os Estados da


Igreja (cap.

condemnado
trar-se ss

pelas populaes que

iam encon-

Roma), a pequena republica de Lu-

em
ii

presena dos mussulmaoos.


levantar

cques e de Sienna, e a republica de Florena;


ao norte a republica de Veneza, o ducado de Milo, a republica de

Mahomet
veu-lhe

uma

fortalesa

em

frente

de Byzancio (Constantinopla); Constantino escre-

Gnova, o ducado de Manlua,

uma

carta triste e digna, para o levar

o ducado de Mdena, o ducado de Monlferrat e o

moderao. Mas o sulto tinha pressa de cumprir as ultimas instruces de seu pae.

ducado de Saooya.
Tal era pois o estado politico da Europa no

No meio
que,

da noite, mandou chamai* o primeiro


julgando-se perdido, trouxe
ouro. Que quer isso dizer?

vizir

momento em que iMabomet


Constantinopla,

ii

consegue tomar
chris-

um

grande prato de
te

pondo em sobresalto a

Eu no

peo ouro.

tandade toda.

O que eu quero

Constantinopla.

Vs estas almo-

muito

interessante a relao que nos d

fadas? Toda a noite as mexi de

um

lado para

Golias do caracter de

Mabomet

e da con(]uista de

o outro; levanlei-me, tornei-me a deitar,

mas o

Constantinopla; por ella se chega facilmente

somno no
romanos
e,

veio.

Ns valemos mais do que os

comprehenso da gravidade do momento em que


nos achamos.

com

o auxilio de Deus e doPropheta,

brevemente possuiremos Constantinopla.


diz Collas,

O novo sulto,
grandesa d'alma

no tinha nem a
p;ic.

Os preparativos foram formidveis. Mahomet

n?m

moderao de seu
seis

raandou fundir canhes de umas dimenses at


ento desconhecidas,

Amava
strudo

as letras,

sabia

linguas,

era

in-

mandou

estudar a defesa

em

historia e astrologia, e protegeu o

da praa e comeou o cerco com 300:000 homens


e

pintor veneziano Bellini;

mas

estas prendas, ra-

300

velas. Constantino s lhe podia

oppr

fra-

ras entre os ottomanos, no bastaram a adoar

cos recursos; a

immensu cidade no soube

le-

a ferocidade do seu caracter. Gonta-se que tendo


Bellini de pintar a degolao

vantar n'esse dia supremo mais do que 4:960


defensores, aos quaes se juntaram 2:500 vene-

de

S.

Joo Baptista,

Mahomet
diz-se

cortara por sua

mo

a cabea

d'um

es-

zianos e genovezes.

cravo para lhe fazer ver o jogo dos msculos;

A Europa abandonava

esta cidade

que a

si

tambm que mandara

rasgar o ventre a

mesma
bir.

se abandonava;

atacada ento pela vi-

quatorze pagens para verificar qual d'elles havia

gessima nona vez, devia infallivcimente succumTodavia, no mar, a lucta prolongou-se, eos
forar a entrada

comido

um

melo, e que tendo-lhe

um

janisaro
elle a

censurado a sua affeio por sua mulher,

mussulmanos tentaram em vo

mandara matar para

lhe provar

que se no dei-

do porto defendida por cadeias e navios; mas

xava captivar pelos encantos do amor. A verdade que derramava o sangue como agua, e que

Mahomet recorreu a um expediente que nos

pa-

receria incrvel se no fosse testimunhado pela

voL.

16.

122
bisloria.

Historia de Portugal
Abriu

um

caminho de quatro

a cinco

grego Gennadius, entregando-lhe o pastoral com


as honras habituaes.
tido

milhas, collocou pranchas untadas de sebo e fez por ellas deslisar oitenta galeras, que os gregos

Mas como

lhe era permit-

empregar

a violncia, converteu

em mesqui-

assombrados viram pela mauli fundeadas no


seu porto.

tas oito egrejas, entre outras Santa Sophia, e o

panegyrico de Ailah assim como a seplupla orao foram entoados do alto dos minaretos. Construiu os palcios dos Dardenellos, demoliu as

O assalto geral foi fixado para 29 de maio de 1453; Mahomct estimulou os seus soldados
appellando para a sua ambio, para o seu fana-

muralhas de Galatba do lado da

terra, reconstruiu

tismo e para a sua cupidez.

O successo no

foi

as de Constantinopla, para onde transferiu da

longo tempo disputado, e Constantino, vendo a sua causa perdida, arremessou-se turba dos
sitiantes,

sia 5:000 famlias mussulmanas; e, finalmente,

sempre que tomava uma cidade nas extremidades do imprio, fazia passar os operrios e os
artistas sobre o

onde encontrou a morte. Os turcos

dei-

xaram ento de massacrar uma populao que


se no defendia, e a febre do saque succedeu

Bosphoro.
defi-

A tomada de Constantinopla estabelecia


nitivamente a dominao turca na Europa,
faltava ainda conquistar

da

carnificina.

Confusamente aprisionaram den-

mas

tro dos navios

60:000 pessoas: sacerdotes, ho-

numerosas provncias,

mens, mulheres, creanas, velhos, que foram reduzidos escravido depois de haverem soffrido a brutalidade dos vencedores. Quadros, es-

para que ella atlingisse os limites do imprio

que acabava de succumbir; Mahomet, que


voz
alta,

em

annunciava a inteno de dar de comer

tatuas, bibliothecas, os thesouros inestimveis

aveia ao seu cavallo no altar de S. Pedro, metteu activamente

da civilisao antiga, foram aniquilados. Alguns


bairros escaparam comtudo devastao,
e fo-

mos

obra, e convocou os seus


^

vassallos para o extermnio dos infiis.

ram

admittidos a capitular

em

condies

relati-

Somos,

pois,

chegados ao momento solemne

vamente moderadas.
Apesar dos actos de vandalismo que succe-

do advento da historia moderna, cujos principaes caracteres Michelet accenta do


guinte:

modo

se-

deram ao

assalto e destruio de
arte,

grande nuficou
trs

mero de obras primas da

Mabomet

I Os grandes

estados que se formaram pela

maravilhado da sua conquista, e quando,

reunio successiva dos feudos tendem

em

seguida

dias depois, entrou era Constantinopla, penetrado


talvez de

a absorver os pequenos estados, seja pela conquista, seja pelos casamentos.

um

sentimento melanclico ao qual as

As republicas so

mais rudes naturezas no podem esquivar-se


presena de
versos de

em

absorvidas pelas monarchias, os estados electi-

uma

catastrophe enorme, recitou os

vos pelos estados hereditrios. Esta tendncia


para a unidade absoluta detida pelo systema

um

poeta persa: A aranha teceu a


reis, e a coruja noct-

sua

teia

na morada dos

de

equilbrio.

Os casamentos dos soberanos enri-

vaga cantou sobre os tectos de Asrasoab.

tre si

introduzem na Europa as ligaes e as

As victimas sacrificadas na embriaguez do


triumpho no foram as nicas, e apesar da pro-

validades d'uma famlia.


11

A Europa tende

submetter e a civilisar
colonial dos eu-

messa de clemncia
cidos,

feita

solemnemente aos venilluslres

o resto do

mundo. A dominao

um

grande numero dos mais

ropeus apenas comea a ser abalada no fim do


sculo XVIII. Importncia das grandes potencias

personagens foram votados morte na praa de

Atmeidan.

martimas. Communicaes commerciaes de to-

Mahomet, que chamava a Constantinopla

um

das as partes do globo. (As naes antigas haviam

diamante engastado entre duas esmeraldas e


duas saphiras, estabeleceu a sua residncia na

communicado

as

mais das vezes antes pela guerra


politica,

do que pelo commercio). A

dominada,

mesma

collina escolhida por Constantino

Magno.

na idade-mdia e at ao fim do sculo xvi, pelo


interesse religioso, cada vez mais

Querendo respeitar a capitulao, concedeu aos


gregos as suas egrejas

dominada

com

a faculdade de po-

entre os modernos pelo interesse commercial.

derem

celebrar,

sem incommodo,

os otficios, os
1

sacramentos, os funeraes, e investiu o patriarcha

Histoire de 1'empire ottoman.

Historia de Portugal
III.

123
represlia, que salva-

Appario

das raas meridionaes

(ln-

Portugal a

uma prompta

guas e civiiisaes

latinas) e das raas seplen-

guardasse a posse de Ceuta. Para resolver todas


estas questes, reuniu Affonso v o seu conselho.

Irionaes (lnguas e civiiisaes gernoanicas):

Os povos occidentaes da Europa desenvolvem a


civlsao e levam-n'a s naes mais affastadas.

Ouanto primeira, deliberou-se no ser conveniente que no

mar divagasse uma

frota,

sem desfoi

Os povos orientaes
siava) so por longo

(a

maior parte de origem

tino certo, sujeita a muitos perigos, c obrigada

tempo occupados em fechar

a grandes

despezas.

Quanto segunda,

a luropa aos brbaros; portanto, os seus progres-

maioria do conselho de parecer que D. Affonso


v se veria n'ella desacompanhado, o que tornava

sos nas artes de paz so mais lentos.

O mesmo

se d

com

os povos scandnavos. collocados na


civlsa-

quasi certa a derrota.

Porm o raarquez de Va-

extremidade d esphera d'actividade da


o europea.
Posto
isto,
*

lena contrariou esta resoluo, opinando que


elrei poderia
terra
ir

fazer a guerra aos turcos por

que reputamos indispensvel para


a

que no por mar: parece que o propsito

melhor se conhecer
trar,

poca

cm que vamos

en-

do marquez era achar

um

pretexto para arrancar

entronquemos n'este ponto, que oopporque ento presidia aos des-

o rei companhia de sua esposa, receioso de

tuno, a historia do reinado de AfTonso v.

qualquer vingana futura, por isso que elle havia


contribudo para a morte do infante D.

O papa Nicolau

v,

Pedro.

tinos da Egreja, tinha a peito o projecto de

uma

Finalmente, quanto terceira questo, o conselho


foi

cruzada de toda a chrstandade contra os turcos,

de opinio favorvel a

uma expedio a Africa,


rei

quando

a morte o accommetteu. Succedeu-lhe o


ui,

principalmente dirigida contra o

de Fez, cujos

papa Calixto

que logo tratou de realisar o pro-

projectos ambiciosos sobre Ceuta importava cortar pela raiz.

jecto do seu antecessor, dirigindo-se para este

fim a todos os reis e prncipes christos, entre os

Um

facto

domestico veio comtudo prender o

quaes o

rei D.

Affonso v, de Portugal, que pro-

fogoso espirito do joven rei nos doCes laos do

metteu coadjuvar a guerra contra os turcos com

doze mil homens por anno. Todavia, como as


despezas a fazer com a expedio fossem grandes
e muitas, e

amor conjugal. A rainha reconheceu que ia ser me, e o facto exerceu tamanha influencia no
esprito de Affonso v

que no teve duvida


tio e

era

como

o papa Calixto fallecesse entre-

rehabilitar a

memoria de seu

sogro, o in-

tanto,

D. Affonso

V desistiu da empreza, e o

fante D. Pedro, sendo

que os chronistas procuram

mesmo

fizeram outros prncipes europeus.

De

explicar o reviramento do rei pelo maravilhoso

mais a mais, para Portugal accrescia a crcumstanca de que o rei de Fez, constando-lhe que D.

da legenda.

A rainha

D. Isabel soube,

com

a esperana da

Affonso V sahia do reino, se preparou para

ir

cer-

maternidade, acalmar a clera que seu marido


nutria ainda pela

car Ceuta, o que effectivamente realisou;

mas

memoria do
rei a

infante D. Pedro.

como

a cidade lhe resistisse fortemente, o rei de

Poude arrancar ao

promessa de que o ca-

Fez levantou o cerco, com o propsito de tornar


a pl-o,

dver do infante seria removido para o tumulo

com melhores

provises de guerra.

N'esta conjunctura, a situao de Portugal era

da famlia, na igreja da Batalha. Com effeito os restos mortaes de D. Pedro foram conduzidos
de Abrantes para Lisboa, como era outro logar j dissemos 2 e de Lisboa trasladados solemnei

complicada. Nada menos de trs emprezas guerreiras

ameaavam

a paz do reino. Por

um

lado,

os francezes causavam grandes damnos, no mar,

aos navios portuguezes, o que fazia

com que

..

.e

segundo D. AfVonso aHirinou.

:i

liora

do

commercio nacional
ao
rei;

se queixasse

amargamente

por outro lado, o negocio relativo aos

seu concebimento, a rainha trazia em um aiinol uma especifica do rica esmeralda que por sua virtude
juaidar castidade lhe (juebrou
iiiando-s.

no dedo, e

ella lasti-

turcos ainda estava pendente, e a expedio contra clles

da \m\vA,
fila

el-rei

a confortou
e

com
foi,

esperanija

publicamente annunciada; finalmente,


hostil

de cobrar por
Pina).'
i

um

filho,

assim

(Ruy th

attiludc

do

rei

do Fez obrigava o de

Vide Provas da Historia Genealgica, tomo

1,

'

Prcis 'h{stoirp wndprvp.

124

Historia de Portugal
i

rigir o

menle para a Batalha, sendo encarregado de diacon)panhamento o infante D. He-nrique.


rei e a

A
elle

rainha D. Isabel de Lencastre, depois de ter

rehibilitado a

memoria de seu

pae, e dos que

com

rainha foram esperar o fretro Batatio

pereceram \ depois de haver assegurado a

lha,

onde a corte concorreu, con excepo

conservao da dynaslia com o nascimento do


prineipi D. Joo, visto

infante D.

Pedro, irmo da rainha, que conti(^asLclla;

que o seu primeiro

filho,

nuava a estar desterrado em


lena.

do infante

do

mesmo nome,

fallecera de

pouca idade, suc-

D. Fernando, irmo do rei, e do marque^z de Va-

cumbiu aos enormes desgostos que atlribularam


a sua curla existncia,

um

dos quaes

foi

certa-

No

dia 3 do uiez de

maio a

rainlia

deu luz
foi i)apti-

mente
(]astro.

a offensa feita sua honra accusaudo-a


r(!la.s

o infante D. Joo, que oito dias depois

de manter

amorosas com

D, lvaro

de

sado na S de Lisboa, e iTahi a


pelos trs Estados

um

raez jurado

como

legitimo herdeiro do

D.

Isabel, .lendo

sido accommettida de

um
2 de

throno.

frouxo de sangue, falleeeu

em

livoru

em

As

festas

que ?e' realisarain


reino

em

Li.-hoa

dezembro de 1455, apenas com


de idade, havendo
a

vinte e trcsannos

em
D.

todo

pelo

baptisado do prncipe

quem

altribuisse a sua

morte

Joo juntaram-se as do casamento da inD,

peonha

qu". o

duque de Bragana lhe raamlra

fanta

Juanna,

irm do
iv,

rei,

com

rei

de

propinar. Deixou testamento, a que j tivemos

Caslella,

Henrique

que se havia divorciado

occasio de aijudir, e posto faltassem a este do-

de sua primeira mulher D. ilranca, filha do rei de Navarra Joo ii. -O de Portugal no poude
dar dote

cumento algumas formalidades legaes, D. ffonso


V ordenou (]ue fosse cumprido. D. Isabel jaz no

nenhum a sua irm; mas Henrique iv dotou a noiva com vinte mil florins dt- onro de Arago com hypotheca em Ciudad-Real. O
tratado de casamento
foi

mosteiro da Batalha.

Comove-se o corao seguindo passo a passo


a

ephemera existncia

d'esta pobre rainha D.


ter vivido

ratificado

e o casamento realisouse

em Segvia, em Crdova a 21 de

Isabel de Lencastre,

que parece

ape-

nas para soffrer, e cujas lagrimas de mulher


por muitas vezes se confundiram

maio.

com

as jias da

Acerca d'esta infanta, que as chronicas dizem


ser extraordinariamente formosa, e que nasceu

sua coroa de rainha.

poslbuma, a historia tem sido s vezes severa, accusando-a de graves faltas eommeltidas no

nasceu
posar-se

como

rainhii de f.asttdla,
iv. -

mas como muiher de

uma nica filha, D. Joanna, que veio a descom seu tio, o rei D. AlTonso v de Portugal,
se dir. (Benevides,

Henriiue

como adeante
tugal,

Rainhas de Por-

tomo

I,

pag. 274.)

D. Antnio Caetano de Sousa, no n


'

tomo da

His-

l'.!-.

lio.
csl.a

toria Genealgica, quer suppr


infanta muito desenvolta,
e,

que as memorias

cEra

segundo
e

desfavorveis honra do rei e da rainha fossem .man-

algun.s,

levou

em

Casti.MIa

vida

muito dissoluta

dadas escrever por D. Isabel, irm de Henrique


casada

iv e

deslioncsla. ijuc el-rei seu


sontin; qaen-rn outros
lumiiia.<, (|ue

marido mesmo

lhe con-

com

o rei de Arago, a qual disputou o


I).

que taes asseres fossem caganharam credito pelo caracter leviano


a

throno, .como adeante veremos, a sua sobrinha

Joanna, a excellente senhora.

Sem embargo,

o anctor

da rainha. Kmquanto
jv,

seu marido, o

rei

llonrique

da Historia Genealgica acaba por dizer com referencia irm de Atfonso v: Foi formosa, viva, e

cia

de animo

lihi'ial,

inconstante, irrcsoluto e

muito debochado, sendo pago com ingratides pelos


favoritos e favoritas, injuriado e humilhado" pelos
fidalgos,

naturalmente alegre, era moa, e mais desenvolta

do que convinha sua real pessoa, o que deu motivo

escapando por milagre de perder a vida por mais de uma vez. Falleeeu o jei Henrique iv de Castella

diversos juizes, que se


el-rei
d'is.so

augmen taram pelo


do que nasceu
el-rei lh'o

pouco caso, que

fazia;

cm

Madrid, a 12 de dezembro de i47.

rainha

alguns cuidarem, e outros tingirem, e lhe levanta-

fallecu

cm i;} de junlio de 147o, e foi sepultada no convento de S. Francisco; .sendo mais tarde profanado
e
rcpai-icMi'?

rem, que era pouco honesta, e que


sentia.
'

con-

desmanchado o seu tmmilo por occasio de ijui' ;!' (i/i T.iiii n:i cltcjh. r)'cslc mpsorcio

em

outro

|o?nr

(p.iLr.

114) nos referinins

carl:i ri'gia

de O de julho de 14o5.

Historia de Portugal

125
moeda
a

CAPITULO

fonso V cunhar aquella

que
',

a cruz e a

IV
bulia

deram o nome de cruzado


tal

ordenando

Novo projecto de cruzada contra os turcos. Fuctos correlativos. Tomada de Alcticer Seguer. Herosmo de D. Isabel de Castro. Entrevista de Guadalupe. Arzilla.

que o peso fosse da

modo

farto ']ue a

nova
a

moeiia podessc correr

em

terra extranlia

sem

menor duvida.
cunhado o

Consentiu AlTonso v que seu


\\

Tanger.

infante D. Pedro, filho

infante do

mesmo nome, que


ilc.

por Casteila andava dester-

rado, voltasse ao reino, para tomar parte nVsla

principal lliealro das jlorias

AlTonso v
dyiiaslia

cruzada.

O duque de Bragana, depois da morte

a Africa. Este jovenrci pcrlciicia a

uma

que principiara por voltar as suas

vistas pafa o

da rainha, afruuxaia na sua oppusio famlia do ex-regente, porque era da influencia da rainha

continente africano; Atlbnso v tivera desde logo

que principalmente se temia.


dro veltou ao reino, e
foi

Com

eTeilo, D.

Pe-

o desejo de continuar a obra do seu av. e de


vingar o captiveiro de seu
lio

por seu cunhado e

durante o reinado
elie ura

primo reintegrado no mestrado de Aviz.

de seu pao. Ceuta era para


Tanger, era
Elie

estimulo;

Em

vista
foi

do resultado da embaixada contra os


AlTonso

uma

vingana: a Africa reclaraava-o.

turcos,

V aconselhado a que temporaonde do mesmo


reli-

com

eTeito o

grandeconquistador da Africa,

riamente desistisse d'esse intento, e voltasse antes as suas vistas para a Africa,

aquelle quo Vasco Mousinho de Ouebedo escolhe

para heroe do seu poema:

modo
canto
e

podia prestar importantes servios


foi

giosos. Era conselho de ministros

immedia-

As armas, e o varo illustre Que d'africano tem insgnia,


Cuja
jN'o

nome,

tamente decidido que passasse a Tanger, comvinte e cinco mil homens de combate, a fora a

alta

forma ser viva, emquanto


sol

dourado horisonte o

assome.

demais gente de servio e mar. Uma terrvel peste io ficcionou IJsboa nVste meio tempo, o
que deu motivo a que
el-rei

D'onde comearei? que a grande espanto Me tem suspenso, que principio tome

suspendesse a expe-

Em

dio contra os mouros, pela n tomar


ira de Deus e

com a

tantas obras, quantas


calor,

liie

apresenta
se

contra sua vontade, diz o chronis'.a.

Vivo

que mais,

mais

augmenta.

Foi el-rei para o Alemtejo, e ahi soube que os


franrezes estavam causando no

mar grandes

pre-

Caminho me abre Arzilla, e Tanger forte Onde do valor seu dura a memoria,
Arzilla entrada a sangue, e

juzos aos navios de Portugal; logo encarregou o

agudo corte
gloria,
i

almirante Ruy de Mello de guardar a costa

com

Tanger s

temor de tanta

vime naus

grix-sas

e outros navios. Entretanto,


rti

noticias de Ciuta participavam que o

de Fez

Em

1457 o papa Calixto

ni enf'.rregou o bispo

se a|)ercebia para

ir

loinar aquella cidade afr-

de Silves de

insistir con] D. Atfonso v

para qu-'
i

accommettesse os turcos por mar o mais breve


possvel, a

Erora

(jloriosa, pag. 8o.

Qm

de lhes distrair as foras,

com

qui;

.E com o grande desejo


tiidia

e louvado alvoroo,

que

ameaavam

invadir ou j haviam invadido a Hun-

gria. ^ D. Alonso v. para ol)edecer ao papa, che-

gou u mandar embaixadores a algumas cortes da Europa, para accordarem na organisao da


cruzada, para a qual
el!e alis

para esta santa viagem, mandou novael-rei mente lavrar d'ouro tino subido em toda perfeio, a dos cruzados, em cujo peso e no preo,

moeda mandou

estava apparelhado

crescentar dois gros por

sobre todos os ducados da chrislandade ac tal, que por b-rras to alon-

com

gente, armas e navios,

mas

o acolhimento
foi rio

gadas, e naes to diversas

como

as porqu- espiTaya

que os embaixailores euconlrarara


servado.

c re-

sem alguma duvida: passar, corressem e se tomassem em seu tempo e d'el-riM D. Ouarte seu padre,
porque
moi^da, salvo escudos de ouro no se lavrou outra extranlios se toin!^'am reinos em qm' baixo, ouro de com grande quebra mnio ppjo.
f

No

intuito dl! se apercebt.r

para esta cruzada contra os turcos,

com meios mandou AfI


!

'

Aljhnso Afrirnno, pocina bn^nico, r-anto

Huy de Fina.
'

C/irov

'/"

soilior

ni

l>.

Aj-

Quadro elementar, tom. decimo.

fonso

V.

126

Historia de Portugal
em fazer prebem que o rei
O prprio
sua audcia at querer escalar a fortalesa, mas

cana; D. Aflonso v deu-se pressa


parativos de jornada a Africa, se

foram finalmente vencidos e derrotados.


D. Affonso V

de Fez desistisse de pr
rei

silio a

Ceuta.

demorou em vora, sempre preoc-

embarcou cm Setbal a 30 de setembro de 1458 cora direco a Tanger, partindo do Porto

cupado com as coisas de Africa, a respeito das


quaes tomou novo enthusiasmo quando D. Duarte
,

a esquadrilha

commandada

pelo

marquez de Va-

de Menezes, deixando seu sobrinho Affonso Telles


por governador de Alccer, veio ao reino, onde
foi

lena, e do Algarve a

que devia navegar sob o


tomar Al-

commando do

infante D. Henrique. Chegados


ir

galhardamente recebido, sendo por essaocca-

bahia de Tanger, resolveu-se porem

sio agraciado
e

com

o titulo de conde de Vianna

ccer Seguer, o que effectivamente fizeram. Os

Caminha.
Pensou Aflonso v era passar a Ceuta, para
d'ali

portuguezes,

mouros quizeram impedir o desembarque dos mas foram valorosamente rechaa-

fazer guerra

aos mouros. Reunidas cortes

em

dos. Os nossos

tomaram

a cidade e o castello, torfeito

Lisboa, pediram-lhe ellas que moderasse as enor-

nando-se notvel n'este


D. Henrique. Postos

de armas o infante

mes despezas com que


ouro,

estava sobrecarregando o

em grande

ros tiveram que retirar-se


filhos e fazendas,

aperto, os moucom suas mulheres,

reino, votando cento e cincocnta mil dobras de

com que

se

desempenhasse e pagasse as

sendo a retirada protegida pelo

rendas da coroa.
Dois annos depois, isto
,

infante

D.

Fernando.

Evacuada a cidade,

foi

em 1462,

Affonso v

purificada a mesquita, e posto por governador

voltou segunda vez a Africa, no


quistar a cidade de Tanger.

empenho de contempestade os
el-rei

da cidade D. Duarte de Menezes, filho natural de D. Pedro de Menezes, primeiro capito de


Ceuta.

Uma
de

impediu de aproar

praia,

modo que
ir

teve de resignar-se a ficar

em

Ceuta, onde,

como
moufoi

Affonso V fazendo escala por Ceuta regressou

lhe faltasse gente bastante para

a Tanger, de-

ao reino, a vora, onde havia deixado seus filhos


entregues aos cuidados de D. Beatriz e Diogo

terminou fazer
ros.

uma

entrada pelas terras dos

Mais ardido do que precavido, internou-se


V

Soares de Albergaria seu marido, aio do prncipe.

Affonso

pelas

serras

de Benacof, onde

Depois da partida de Affonso v para Portugal, o rei de Fez por duas vezes poz cerco a Alccer
Seguer, sendo de ambas repellido valorosamente
por D. Duarte de Menezes. Durante o tempo do

cercado pelos mouros, e d'onde no teria voltado


se

no foram as proesas praticadas por


de Vasconcellos,
general da ar-

Luiz Mendes

mada,
do

D.

Duarte de Menezes, conde de Vianna

segundo cerco, chegou bahia de Tanger D. que do reino ia para acompanhar seu marido, o governador. D. Duarte de
Isabel de Castro,

e outros
rei.
^

que

pereceram para salvar a vida

D.

Affonso, retirou sobre Tetuan, c de Tea

Menezes mandou dizer esposa, que retrocedesse para vora, onde poderia viver tranquilla, o que
seria

tuan passou
lena
e

Ceuta,
o
filho

onde

fez

conde de Va-

Loul

do conde de Vianna.

completamente impossvel

ali.

D. Isabel res-

Regressando ao reino, D. Afi'onso v emprehen-

pondeu que no fugia de perigos a filha de D. Fernando de Castro; que lhe mandasse segurar a
praia,

deu
tou

uma romaria a Guadalupe, onde com Henrique iv de Castella e


e

se avisa rainha

porque queria

saltar era terra, e

padecer

D. Joanna,

onde parece que se tratou prin-

antes a molstia do sitio, que a das saudades; antes morrer gloriosa entre os perigos, que viver
ociosa e inglria no seu estrado.

cipalmente de casamentos, que todavia no che-

garam

a realisar-se.

D. Isabel desembarcou por entre


balas e seitas,

Com effeito, uma nuvem de


*

exemplo de valor que muito

1 O corpo do conde de Vianna foi cruelmente despedaado pelos mouros, a ponto de apenas se lhe

es-

achar
foi

um

dedo, que ainda assim veio para o reino e


a

piritou os soldados portuguezes. Ella

mesma

guardado no rico mausoleo que


fazer

condessa man-

pensavam ao depois os nossos soldados que cabiam feridos. Os mouros levaram a


'

as ^uas aias

dou

no convento de

S.

Francisco de Santarm.

Este precioso

monumento
S.

est hoje paredes meias

com

as cavai laricas do quartel de artilheria 3, na

Erwa

glorioxa, pag.

8fi.

profanada egreja de

Francisco.

Historia de Portugal

127
foi

o mais ardente
nacof,

desejo de fouso v era tomar

Procedendo-se beno da mesquita,

ahi

desforra do desastre que Ibe succedera

em

Be-

que

D. Alonso v quiz

armar cavalleiro o prncipe


conde de
cruz, e o rei, indi-

realisar essa

mas rodaram aiiiios sem que podesse enorme anciedade do seu espirito

D. Joo.

No cho,

jazia o cadver do

Marialva, coberto

com uma
filho:

guerreiro.
Fiuaimeite, aos 15 de agosto de 1471 D. Af-

cando-o, disse ao
cavalleiro

Deus vos faa to

bom

como

este

que aqui jaz.


soccorro d'ella. Reconhe-

fonso V, tendo deixado o duque de ]5ragana por

Eslava j occupada a cidade de Arzilla, quando


o
rei

governador do reino, embarcou


o prncipe D. Joo

em

Setbal

com

de Fez vinha

em

cm uma armada

de trezentos

cendo que tinha chegado tarde, resolveu pactuar trguas

e vinte e oito navios, guarnecida de vinte e quatro mil

com o

rei

de Portugal por vinte

combatentes
esta

annos, sendo ento que,

como

j ficou referido

Chegou

numerosa esquadra s praias de

em

outro logar, restituiu os ossos do infante D.

Tanger, mas, por o mar lhe ser contrario, no

Fernando, como resgate de captivos.


Os mouros, impressionados pela perda de Arzilla,

poude o nosso exercito desembarcar, pelo que


as naus aproaram a Arzilla,

praa forte, sete

abandonaram a cidade de Tanger, que os

lguas ao poente de Tanger.

nossos occuparara. Estava finalmente vingado o

agitao do oceano e os esforos da soldadiflicil

sangue portuguez derramado no reinado de D.


Duarte, e principalmente a morte do desditoso
infante D. Fernando.

desca mourisca tornavam

o desembarque.

Os primeiros a

saltar a terra

foram os condes de
rei.

Marialva e Monsanto, sendo seguidos pelo

Depois d'estas conquistas, que realisou apenas

Bombardeadas pelos nossos as muralhas da praa,


era
tal

em
de

trinta e trs dias, a contar d'aquelle

em que
titulo

a febre guerreira dos portuguezes que por


foi

havia sabido de Lisboa, adoptou Attbnso o


rei

muitas vezes o combate

desordenado, che-

de Portugal e dos Algarves daquera e

gando

el-rei,

por se julgar perdido, a prometter

d'alem mar

em

Africa. Silves, e d'ahi recolheu a

a sua estatua de prata a Nossa Senhora do Espinheiro, de vora, voto que depois cumpriu, of-

De Tanger passou a

Lisboa, onde pae e filho foram festivamente re-

ferecendo

effecli vmente
'

a sua estatua

em

prata,

cebidos pelo povo. Finalmente, Portugal havia

e a cavallo.

conquistado a Mauritnia,
a mesquita aos

isto , a Africa

septen-

Poderam os nossos tomar


ros, custando-nos

mouto-

trional. Affonso v

honrara a memoria de seu av

porem

rios de

sangue esta

e vingara a morte de seu tio D. Fernando. Sirva


isto

mada

e principalmente a vida de D. Joo Couti-

como de

correctivo ao delicio de Alfarrobeira.

nho, conde de Marialva. Conquistada a mesquita

correram os nossos sobre o

caslello, e

no dando

tempo a que fossem postas escadas contra os muros,

CAPITULO

com lanas e paus se trepavam torres. No patim do castello a peleja

a ellas e s
foi terrvel,

Ahi pereceu gloriosamente o conde de Monsanto,


aquelle celebre D. lvaro de Castro que se achara

Continuao dos descobrimentos portuguezes. A morte do infante D. Henrique. Outros factos.

injustamente envolvido na intriga amorosa

com

que os amigos do regente quizeram ura dia embaciar a honra da rainha D. Isabel de Lencastre.

infeliz

expedio a Tanger viera interrom-

per a serie dos descobrimentos portuguezes, que

Tomado

o castello,

foi

occupada a cidade,

cal-

em
do

outro logar principiamos a historiar.


rei D. Duarte, as luctas politicas

'

A morte

culando o chronista que dois mil mouros pereceriam, e cinco mil ficariam captivos.

que se se-

guiram por causa da regncia, fizeram interromper as nossas navegaes

em

Africa;

no parece

Um

prior

vendeu em 1490 a prata para fazer

verosmil que se tentasse n'estes annos cousa

um

corredor no convento. Sendo reprehendido pela

alguma importante para adeautar os descobriDe pag. 25 a


34.

rainha, parece que


riosa).

morreu de desgosto. (vora

glo-

'

128
meulos. Coiuludo o
infante,

Historia de Portugal
nunca deixava e
^

29 do segundo

vol. dos

"Annaes Maritimose Co-

rnandar os seus navios costa d'Africa.11


Quer.
ni

loniacs, o illustre F. Denis aTirma que Azurara,

alguns escriptores que no mespio anuo


fallecu,

conforme o ouviu ao visconde de Santarm, destruir entre muitos papeis da Torre

de 1438, oo que D. Duarte

mandasse

do Tombo, o

D. Henrique vir para Portugal mestre Jacooie, de

archivo de S;!gres. E certo quo Azurara, no dizer

Maiorca, para dar regularidade


cola de Sagres.

direco es-

de Joo Pedro Ribeiro {Memorias para a Historia do Real Archivo


,

pag. 21) teve de anniquilar

Aqui se nos dopara j


saber se
gres
;

um

ponto controveilido,

muitos papeis do archivo. porque assim fora exigido nas cortes de 49 pelos procuradores do

Tectivamente o infante crera etn Saescia ri^gularraente organisada

uma

povo, canados do elevado preo das buscas;

mas

faliccido raarqurz de

Sousa Holstein, na con-

no

menos

certo que n'esla

queima no havia

ferencia que

em 1877

recitou perante a

Academia

motivo para comprehender os papeis de Sagres.

Real das Sciencias de Lisboa, disse sobre este

infante,

que no seu testamento, abaixo trans-

assumpto:

criplo, refere

com

tanta

minudncia todas as suas


vez na escia de
os do-

Em 1438 chamou
tre

o infante a Sagres o illuse

fundaes, no
Sagres. O

falia

nem uma

com o auxilio de to abalisado mestre, prepara com os necessrios estudos os bomens a quem entr^ga o commando das suas caravellas. Foi este porcosmograpbo Jacorae de Maiorca,
ventura o fundamento cora que alguns dos nossos
histi^riadores

mesmo

silencio

guardam todos

cumentos da poca que pude examinar. Tenho


pois por assente,

que

uma

escia no sentido

em Sagres nunca existiu em que geralmente se encita

tende a palavra.
Visto que o

quizeram pbaniasiar a existncia

marquez de Sousa
que

Major como

na

villa

do Infante de unia verdadeira escia de

um

dos que aBrmam a existncia da escia de

nutica, no sentido .restricto da palavra, e no

Sagres,

bom

reproduzamos textualmente

escia

como me parece que

ella

deva aqui en-

as palavras d'este erudito escriptor inglez, a fim

teuder-se, no sentido lato que

tambm admitte
tradio que

de que os nossos leitores fiquem lendo maior co-

o vocbulo, de centro de aco, de principio inspirador, de

nhecimento do estado em quc se acha

a questo:

norma e comeo de uma

Ouvi sussurrada a noticia de que o mais eminente historiador portuguez dos nossos dias pe

se prolonga por largo tempo,

mesmo

depois de
~

cessar a causa que primeiro lhe deu vida.

em

duvida, que o infante fundasse

em

Sagres

Gomo explanao
Holstein:

a este

assumpto bistorico,

escia para o estudo da carlographia e da sciencia

escreveu 'em nota especial o marquez de Sousa

de navegao. No pode, comtudo, duvidar-sede

que Barros claramente assevera, que, no

so-

A maioria dos escriptores, inclusive os mo-

mente encommendou
dimcnto
d'ella3,

as cousas ao

bom

succe-

dernos tacs como mr. Major. Lelcwel e outros,


admittera a existncia de

mas ainda

teve n'elle muita

uma

verdadeira escia

industria e prudncia conseguirem prospero fim;

em

Sagres.

Querem alguns

explicar o silencio dos

porque para o descobrimento da costa occidental


de Africa, mandou vir da
mestre Jacome,
ilha

mais antigos cbronistas, allegando que foram


destrudos os archivos d'esta escia, que assim

de Malhorca

um

homem mui

douto na arte de na-

no deixou vestgios com que podesse reconsIruir-se a sua historia.


nis, a

vegar, que fazia cartas e instrumentos nuticos,


o que lhe custou muito pelo trazer a este reino

illustre

Ferdinand De-

quem

o nosso paiz

nunca poder pagar os


d'elle

para ensinar sua sciencia aos ofiBciaes portuguezes d'aquelle mister.


sitiva,

eminentes servios que


firma,

ha recebido,

af-

Esta assero clara e poo facto de ter o infante

segundo vejo n'um artigo sobre Azurara,

confrontada
construir

com

publicado na uRevue de Bibliographie cujo original no


li,

mandado

em

Sagres

um
tal

observatrio, o

mas que

encontrei traduzido a pag.

primeiro que se eregiu

em

Portugal, parece offerespeito,

recer pouca controvrsia a


1

ainda

ndice chronologico, pag. 22.

quando o reconhecido amor do infante ao esD.

escola de Sagres e as tradies do infante

tudo das sciencias malhematicas, que professava, 8 no qual o

Henrique, pag. 54.

acompanhavam seus irmos

Historia de Portugal

129
numero de
elles

D.

Duarte e D. Pedro; no bastasse a cotivcntal

riquc procurava colher o maior

infor-

cer-nos, do que

estudo havia naturalmente

maes

possivel.

No

se

consolavam

porm

occupado a viva attonyo de quem viera domieiliar-se

do seu capliveiro, e a troco de resgate promet-

n'esse promontrio deserto,

cora firme

leram dar alguns negros da Guin. Subiu de


ponto

propsito de proseguir na explorao de costas

com

esta

promessa a alegria do infante, e


foi

desconhecidas.

em 1442
faz n'esta

Anto Gonalves

encarregado de re-

similhana do que
seu precioso livro
',

passagem do
de provar

conduzir CS mouros Africa, a fim de se realisar


o resgate. Realisou-se effectivamente; os
ros

Henry Major

trata

moudez

no decurso da obra que


Henrique,

completamente insus-

deram

a troco da sua liberdade

algum ouro,

tentvel a pretenso de detrair a gloria do infante


D.

o primeiro que veiu d'aquelle3 partes, e

com

o falso fundamento de desco-

negros de dierentes terras.


Entretanto,

brimentos anteriores na costa occidental de Africa;


e

Nuno

Tristo, passando
ilha

alm do

que os marinheiros do infante foram com

ef-

Cabo Branco, descobria a

de Adeguer e a

feito

precedidos unicamente no descobrimento,

das Garas, no golpho de Arguim. No dito gol-

no na colonisao, das ilhas do Atlntico.

pho de Arguim, escreve Cadamosto, e em toda


a sua extenso,

No anno de 1440,
D. Joo, de

um

escudeiro do infante

ha pouca agua,

muitos bai-

nome

Diniz Dias, descobriu o rio a


"^

xos, uns de areia, outros de pedra; e o

mar tem

que os naturaes da costa chamavam Quedec,


de Sanag (do
hoje

ahi grandes correntes de agua, por cuja causa

e a que os portuguezes pozeram a denominao

no se navega seno de

dia,

com

a sonda na

nome do regulo com que Senegal, um grande rio, que


^

fallaram),

mo,

e a beneficio da

mar. Nuno Tristo volca-

divide as

tou ao reino
plivos,

com mais de quarenta negros

terras dos azenegues, do primeiro reino dos ne-

que foram grandemente estimados por

gros.

sua estranha figura, diz

um

chronista.
'

De 1440 a 1441 dois criados do infante D.


Henrique, Nuno Tristo e Anto Gonalves foram
ao Rio do ouro,

Em

1444, segundo a opinio

de Cadamosto,

Diniz Dias e no Fernandes, que era,

como

em

cujas aguas,

como

mais

dissemos, escudeiro do infante D. Joo, descobriu o Cabo a que

longe dissemos, Baldaya e os seus companheiros

chamou Verde

pelas gran-

haviam encontrado grande numero de lobos marinhos. Anto Gonalves


valleiro,
foi

des arvores

(]ue ali se

conservam viosas todo o

no porto armado caa

anno.

donde seguramente

denominao de

Costeando Diniz Dias, diz Major, ao longo


d'esla terra recentemente descoberta, a caravela

Porlo do Cavalleirc;

em

seguida voltou ao reino,

com alguns indgenas que finalmente foi possvel aprisionar, e Nuno Tristo, proseguindo, chegou
ao Cabo Branco, queToi assim chamj^do, porque
os portuguezes que primeii'o o descobriram o
vi-

causou granile espanto aos naturaes por no

poderem

certificar-se se era

algum peixe, ave

ou phantasma,

at

que a

final

tomaram animo,

melteram-se quatro

em uma

cona, e aproxima-

ram arenoso,
ser

e branco,

sem mostra de herva, ou

ram-se da caravehi; mas quando viram que o

de arvore alguma; e

um

bellissimo cabo, por

que
lai

ella

continha eram homens, fugiram

com
fita

em

triangulo na sua frente, entre trs pontas,

rapidez, que os portuguezes no

poderam co-

distantes

uma da

outra cousa de

uma

milha.

''

ihel-os.

Como

Dias tivesse muito mais era

Folgou extremamente o infante D. Henrique

descobrir terra para servir o infante do que trazer escravos para seu proprjo proveito, passou

com

o facto de Anto Gonalves lhe haver trazido

alguns prisioneiros africanos, dos quaesD. Hen1

ainda mais avante para o sul at chegar a


notvel cabo, a que poz

um

Life of Prince

Henry of Portugal.

Trad. por-

Pouco mais se

nome de Cabo Verde. sabe d'esla viagem, mas como o


novo

tug.
2
3

de Ferreira Brando

Lisboa, 1876.

Sonedech (Damio de Ges); Onedech (Barros).

infante leve etn grandssimo apreo este

Navegao primeira de Luiz de Cadamosto, no

descobrimento da terra dos negros, recompensou

vol. 2. das Noticias

para a

historia e geographia

largamente Diniz Dias e seus companheiros.

das naes tdtramarinas.


*

(kdamosto.
I!I

Vide Major,

trad. pnrt. pag.

249, no(a.

VOL. 17.

130
Parece que
foi

Historia de Portugal
n'este

mesmo anno

de-

1444

herica.

Desembarca em

paizes

considerados

que Gonalo Velho Cabral descobriu a segunda


liba do archipeiago dos Aores, S. Miguel.

ainda doze annos antes

como

terras malditas

de

Um

Deus, inhabitaveis, ou habitadas por monstros,


penetra no interior d'essa regio completamente
ignota, onde os perigos que muitas vezes

negro vagabundo, tendo subido ao ponto mais alto da ilha de Santa Maria, haveria descoberto
ao longe oulra ilha. O infante teve conhecimento
d'este facto, e

tem de

correr so realados pelo ardor do desconhecido.

mandou

Cabral a veri6car as infoi,

Livingstone protegido, at onde podia chegar


essa proteco, pelos delegados de todas as na-

ormaes do negro. Cabral


tre a ilha

de Santa Maria e a

mas passou ende S. Miguel, sem

es civilisadas e pelos chefes indgenas


esses delegados podiam ter

em quem

ver esta ultima. O infante deu pelo engano, e Cabral voltou aos Aores, sendo d'esta vez mais
feliz,

alguma

influencia,

era protegido pelo prestigio do

nome europeu,
re.

porque logrou abordar ilha de


foi

S.

Miguel.

que n'esle sculo j vae at s regies mais

Cordeiro diz que esta ilha


ser descoberta

assim chamada por


S.

motas e mais selvagens; Joo Fernandes no tem

no dia da appario de
foi

Miguel,

quem

o proteja, avana ao desamparo,


e joga

sem

as

mas Azurara

escreve que

assim chamada por

mnimas garantias,

sem

minima

hesi-

o infante D. Pedro, que se interessara muito pela colonisao da ilha, ter particular devoo com
aquelle santo.
*

tao a sua existncia. Para affrontar ssinho perigos tanto mais temerosos, quanto mais des-

conhecidos eram, para


-

ficar s

n'uma

terra

em

Em

1445, escreve Pinheiro Chagas,

doze

torno da qual Ductuava ainda o vo mal rasgado

annos apenas depois da passagem do Bojador, Anto Gonalves, Diogo ATonso e

das temerosas lendas, para

ir,

confiado s na

Gomes

Pires, via-

Providencia, abandonando ptria, amigos, aventurar-se

trs infatigveis navegadores, fizeram

uma

em

terras inhospitas,

habitadas, pelo

gem

ao Rio do Ouro, j ento descoberto. Acom-

menos, como vira na costa por negros em estado


selvagem; para se sacrificar to completamente

panhava-osum homem chamado Joo Fernandes,


que deliberou
ficar

sinho na Africa, penetrar

como

o fez este nosso compatriota, necessrio

no

interior, e estudar os

costumes, as lnguas dos

possuir-se

uma

fora d'alma no vulgar, ne-

povos d'essas regies, a fim de informar depois


a esse respeito o infante D. Henrique.

cessrio ser-se da

massa de que

se fazem exa-

ctamente os Livingstone, que esses ao menos


conta
conquistara a immortalidade e a gloria, os nossos

No quero de modo algum


internou

ler

em menos

a admirvel intrepidez de Livingstone, que se

conquistaram quasi sempre o esquecimento do

sem

hesitar

no S(Tto africano, exponhabitavam, mas tambm

mundo
triotas.

e o

desdm dos seus prprios compa-

do-se aos maiores

perigos, affrontando a fria das


ali

tribus selvagens que

Em
o

Portugal

mesmo

muito mais conhecido

no posso deixar de notar que a resoluo d'esle


porluguez do sculo xv ainda mil vezes mais

nome de

Livingstone do que o do intrpido

portuguez, que segundo a phrase de M. Eyris

na Bographie Universelle
1

foi

o primeiro europeu

Majoi'. Cabral voltou s

duas ilhas com instruc-

que penetrou no interior da Africa. A fortuna


protegeu este audacioso. Viveu entre os azenegues, no s tolerado

es para colonisar a de S. Miguel, eui 1443, e pozIhe o nouie de Aores, pelos muitos aores que
havia.
este
ali

mas estimado

at, a

ponto

terceira ilha descoberta foi a que recebeu


se sabe ao certo o

de adquirir sobre

elles

grande influencia, que o

nome (1444-1450); no

nome

infante D. Henrique depois aproveitou. Estudou

do descobridor ou descobridores. As ilhas de S. Jorge e Graciosa, avistam-se da Terceira, o que explica


facilmente o seu descobrimento.

a sua lingua, os seus costumes, a posio geo-

graphica do seu paiz, o commercio que faziam

quem

foi

o descobridor do Faial.

Tambm se no sabe A mesma obscuriilhas das

com

os povos que habitam nas praias meridio-

naes do Mediterrneo. Depois, quando adquiriu


sutficiente

dade occulta a data do descobrimento das


Flores e do Corvo, e o
2

nome do

descobridor.

conhecimento das circumstancias do


es-

Dvscolirimentos dos portugiiezes

na Africa,

paiz

que fora estudar, tornou costa e ahi

conferencia celebrada na Academia Heal das Sciencias


(1p

perou que apparecesse algum navio portuguez.

Lisboa, 4877.

Appareceu

um

emfim, que o trouxe ptria,

Historia de Portugal
onde
elle

131

narrou ao infante as observaes que

Cadamosto sahiu de Portugal n'uma caravela


[

fizera,

e que

em

geral

as dos viajantes

que se

concordam sempre com lhe seguiram, a comear

do infante D. Henrique, e da qual era patro Vicente Dias, de Lagos.

por Leo Africano que lhe immediatamente


posterior.

Abordaram

ilha de Porto Santo, Madeira,

s Canrias, dobraram o cabo Hranco; entraram

E o que levava Joo Fernandes a emprehender


viagens to perigosas? A devoo? No, porque
elle

no golphu de Arguim, ondt!


quairo ilhas
';

eram conhecidas

passaram o Senegal, a terra de

no

ia

missionar

nem

pregar o Evangelho.

Budomel, onde Cadamosio se demorou muitos


dias no trafico

O interesse? Ainda menos; mais aproveitava negociando na costa, com o resgate do oiro e dos
escravos. Ento qual
foi

com

os negros do paiz, e ahi en-

controu duas caravelas,

em uma

das quaes ia
servio

o seu motor? Foi per-

o genovez Antnio de Noia,

lambem ao
rio a

feitamente o espirito scientifico, o desejo de ampliar os

do infante; juntos chegaram a Cabo Verde, e


correndo para o sul descobriram o

conhecimentos geographicos

de agradar

que de-

ao infante D. Henrique, que tanto por esses co-

ram o noiue de Barbacin,

primeiro descobri-

nhecimentos se interessava.
Aqui se v bem quanto errnea a opinio
dos que suppera que as caravellas porluguezas

mento cujas honras lhe pertencem. Finalmente,


descobriram o paiz de Gambia, e o
rio

do

mesmo
noticia

nome, por

cujis

uguas navegaram.

navegavam ao

acaso,

reco scicntifica. Muito

com audcia, mas sem pdo contrario, essa

di

Seja o prprio Cadamosto

quem nos d

di-

dVste descotirinjenlo,

dos episdios que o

reco nunca lhes faltou. D. Henrique, no seu


palcio de Sagres, rodeado de cartas,

acompanharam:
"Na manh seguinte, lizeraonos
vela

em

confe-

com

rencia

com

os seus cosmcgraphcs, estuda os


st^u

os nossos dois navios, perto de hora de tera,

problemas da geographia do
rega os seus mareantes de
contrar
o

tempo, encar-

lh'o.s

resolverem. En-

caminho de ndia pelo occidente,


Henrique.
pro-

encontrar o Prestes Joo, encontrar o Nilo dos


negros, eram os fins principaes de
D'.

com bom vento, e a favor da mar, afim de ir ler com a nossa conserva, e entrar n'aquelle rio em nome de Deus; esperando -achar nas suas margens gente mais humana, do que aquella,
que vimos nas almadias;
e assim tendo

chegado

Ao passo que

as caravelas levavam

ordem de

conserva, e seguindo viagem

em

sua compa-

seguir sem()re o mais avante que podessem, ao

nhia, principimos a entrar no rio, indo a cara-

passo que o infante, designava perfeitamente a

vela pequena adiante, e ns uns aps os outros,


at passar o banco; e tendo-o passado, obra de

Madeira

e os

Aores aos seus navegantes, enviava

por outro lado

homens como Joo Fernandes

pro-

quatro milhas, appareceram de repente de traz

longar no interior as exploraes porluguezas,

de ns no
dias,

sei

d'onde sabidas) algumas almafora podiam: tanto

no despresando (i'essa forma neihura dos dados necessrios para se resolver o problema.

remando com quanta

Por este tempo entram na historia dos nossos

que ns as avistmos fizemos volta sobre ellas; e duvidando se as suas frechas seriam envene-

desconrimentos raarilimos as viagens de Luiz de

nadas

(pois

Cadamosio, que tendo nascido provavelmente no

d'ellas),

tnhamos ouvido, que muito usavam cobrimos os nossos navios o melhor que

anno de 1422, na cidade de Veneza, contava


vinte e dois annos de idade
tugal

quando veio a Por-

oEFerecer os seus servios ao infante D.


^

e nos armmos tomando os nossos bem que estivssemos em mau estado de armas; e em breve espao chegando-se a ns,

podemos,
postos,

Henrique.

As viagens de Cadaraosto parece


e 1446, e reco-

haverem-se realisado nos annos de 1445

demoraodo-se

elle

no reino at 1463,

que nos deixmos estar quietos; vieram proa do meu navio, que era o primeiro; e repartindo se em duas linhas me pozeram no meio. Contando as ditas almadias, achmos serem quinze

Ihendo-se depois sua ptria, onde reduziu a


chronica tudo quanto tinha visto e passado.

de Arguim, que deu

nome ao

Golpio:

'

Intruduco ao 1."

vol.

das Notirias para a

Branca, a das Garas c a dos CorafVs. todas deshabitadai.

historia e geographia das naei ultramormn.

132
era

Historia o Portugal
todas as almadias, de

e grandes, como seriam boas bardeixando de remar, levantando os remos para o ar, estiveram a olhar para ns, como
cas, e

numero,

commum

accordo, se poze-

rara pela popa da caravella pequena,

pondo-a

em
e

grande

affronta,

porque eram poucos homens


fiz

para cousa maravilhosa: e examinando os tam-

mal armados: vendo eu o que succedia,


elle o

bm com

atteno; julgmos

poderem

ser cousa

carregar de vela sobre o navio pequeno, e che-

de cenio e trinta at cento e cincoenta negros ao


mais; os quaes nos pareceram

gando a
tas

Gz

tirar

para o meio dos nossos

homens

bellissi-

outros dois navios maiores, descarregando mui-

corpo, e muito negros, vestidos todos de camisas de algodo brancas, e com as cabeas cobertas com uns chapelinhos brancos, moda

mos de

bombardas

e bestas.

Os negros com esta ma-

nobra se iiffaslaram, e ns amarrando com


cadeia todas as
trs

uma
ella.

caravelas,

deitmos ra

dos Tudescos; salvo que de cada lado tinham uma espcie de aza branca, com uma penna no

uma

ancora, e todas trs estiveram sobre

Depois de concludo este iraballio tentmos

tirar

meio do
dar a

como querendo entender, que eram homens de guerra:

dito chapelinho, quasi

lingua d'aquelles negros, e tanto Jhes fizemos


acenar,
e

grilar

pelos nossos interpretes, que

em

uma das proas das ditas almadias, havia um negro em p, com uma adarga redonda no
cada
brao, que parecia de couro. Por esta maneira

uma
tiro

d'aquellas almadias se

aproximou a ns a

de arco; ento lhes fizemos perguntar, por-

que causa nos cffendiam, sendo ns gente pacifica,

estivemos uns e outros algum espao;


atirando contra ns,
les

nem

elles
el-

e vindo

para tratar de mercadorias;

que

nem ns
at

fazendo contra
vista

linhamos boa paz com os outros negros do reino


do Senegal,
ter e

movimento algum;

que tendo

dos

que assim igualmente a queramos


se lhes aprouvesse: que

outros dois navios, que

vinham

atraz endirei-

com

elles,

ramos

tando o seu caminho para elles, sem nenhuma outra saudao, largando os remos, principiaram
os seus arcos. Os nossos navios vendo-se assaltados, descarregaram quatro bombardas da primeira vez, as quaes em elles as

vindos de paizes distantes, para trazer alguns


presentes de valor ao seu rei e senhor, por parte

todos a atirar

com

do

de,

Portugal, o qual desejava ter amisade e


elle;

boa paz com

que lhes rogvamos, nos


paiz estvamos, e

quizessem dizer

em que
e a

que

ouvindo, aterrados e attonilos, pelo grande estrondo, deixaram cair os arcos, e olhando uns

senhor reinava n'aquellas partes, como aquelle


rio se

chamava,

que viessem para ns pacifica

para urna parte, outros para a outra, estavam

amorosamente

tomar das nossas mercadorias,

admirados vendo as pedras das bombardas


a agua junto a
si.

ferir

dando-iios das suas, quanto quizessem, ou pouco

Depois de estarem ura


ellas,

bom

ou nada, que de tudo seriamos contentes. A sua


resposta
foi,

espao a olhar para


e perdendo o

no vendo outra cousa,

que pelo .passado tinham alguma

medo do

estrondo, tendolhes j

noticia de ns, e do nosso

modo

de tratar

com

sido atirados muitos liros,


cos,

tomando
a atirar

os seus ar-

os negros do Senegal; os quaes no podiam dei-

comearam de novo

com grande

xar de serem maus homens

em

querer a nossa
certo, e

avisinhando-se aos nossos navios a tiro de pedra. Os marinheiros principiaram com as


suas bestas a disparar, e o primeiro que descarregou a sua, U,] uni filho bastardo d'aquelle genovc?,, o qual feriu

ardor,

amisade; porque
os chrislos

elles

tinham por

que ns que no

comamos carne humana,

comprvamos

os negros seno para os comer;

por isto no queriam o nosso commercio por

um

nogro no peio, que de

nenhum modo, porem sim matar nos


Iraziamos.

a tcdos, e

subilo caiu morto na almadia; o que sendo visto pelos feus, tomaram aquella frecha, e a consi-

depois fariam presente ao seu senhor do (jue ns


Este senhor diziam elles estar dis-

deraram muito, como niaravilhando-se d'aquella arma; mas nem por isso dei.\uram de atirar aos
navios vigorosamente, e os das caravellas a
les;
elfoi

tante cousa de trs jornadas;


paiz de Gaujbia, e

que aquelle era o


grande, dizen-

que o

rio era

(io-nos o

nome

d'elle,

de que j

me

no lembro.

de sorte que

em pouco

espao de tempo,

N'este instante refrescou o vento, e vendo ns

morta

uma grande

quantidade de negros, e dos


foi

sua
s(

vontade a nosso respeito, fizemos vela


(]ue

chrislos, graas a Deus, no

nenhum

ferido:

lirc

elles,

vendo igualmente a no-sa ma-

pelo que vemiu-se e!'e perdidos e mortos, quasi

nobra, fugirtim via de terra; e assim terminou a

Historia de Portugal
nossa guerra. Depois d'isto passado, tivemos conselho enlre os principaes, a qui'm pertencia o
e o rio

133

de Tabite, finalmente cerca de vinte e

sete navios, sabidos de Portugal e

da Madeira,

mando dos

navios, sobre irmos mais pelo rio

chegaram
tal

a achar-se reunidos na costa Occiden-

acima, pelo menos at

cem milbas mais

adiante,

de Africa.

SC tanto podessemos navegar, esperando talvez

Ao

sul

de Cabo Verde,

procurou Fernando
infante,

achar melhor gente; mas os nossos marinheiros,

Affonso,

por

mandado do

chamar o

rei

que esiavam desejosos de voltar s suas casas,

de Ferim religio chrisl, e assentar as bases do commercio

sem quererem

j provar outros

perigos, todos

com

Portugal; por esta occasio,

juntos se puzeram a gritar, dizendo que

em

tal
ti-

e d'esta3 paragens,

vieram ao reino os primeiros


^

no queriam consentir, e que bastava o que

dentes de elephante, e o primeiro leo.

Sueiro

nham
ns
a

feito,

para aquella viagem; pelo que vendo

Mendes
tos

foi

encarregado de lanar os fundamen-

sua vontade unida, convimos


ella,

em

condes-

do castello de Arguim, cujo primeiro goverfoi, e

cender com

para (]ue no houvesse escnlestudos e obstinad'aii,

nador

conlinuando-se os nossos descobrij

dalo, pois so

homens muito

mentos no archipelago dos Aores, como

em

dos;

assim no dia seguinte partimos

outro logar deixamos referido, ATonso v viera,


finalmente, inaugurar na Africa as conquistas pnlas

costeando o Cabo Verde, para voltar

em nome
com An-

de Deus para Ilespanha.

armas, secundando d'es'e modo as conquistas


feito

No anno ordem do
tro ilhas

seguinte, voltou Cadamosto

que at ento se haviam

pela navegao.

tnio de Noia a fazer novos descobrimentos, por


infante. Foi ento

No anno de 1460. o
to

infante D. Henrique, qu'i

que descobriram qua-

relevantes,

to
e
-

estupendos servios havia

do archipelago de Cabo Verde. d'onde


o

prestado

ptria

humanidade, rendeu a
publicado na in-

pozeram

rumo no Gambia, que navegaram no


Caramanza, o cabo Vermellio

alma ao Creador.

percurso de mais de GO milha?, descobrindo depois ao sul o rio

O testamento do infante
tegra pelo falle>'ido

foi

marquez de Sousa Holstein

(ou Roxoj, os rios de Sant'Anna e S. Domingos,


e finalmente o rio Grande.

em
dt

1877.

Felizmente, esse documento, copiado

um

maouscripto da Bibliolheca Nacional de

Ento a febre dos descobrimentos maritimos


havia principiado definitivamente. Gonalo de
Cintra descobrira a angra do seu nome;
Tristo

Lisboa e de outro da Torre do Tombo, poude vir


a lume, cora reconhecido proveito e interesse

Nuno
l^

para lodos os que se dedicam a estes estudos;

voltara ao Rio Grande, descoberto por

mas outro

tanto no acontece

com

ura livro

que

Cadamosto,

sendo morto pelos africanos;

o infante parece haver escripto acerca dos des-

varo Fernandes descobrira o cabo dos Mastros


'

cobrimentos dos portuguezes, e que o prprio


muitas de mil outras denominaes, se transformou o cabo de Mas em cabo de Naz, e depois de Naze!
varias series de antigos mappas,

sr.

Alexandre Magno do Castilho incluiu na


c roteiro

sua Dcscripuo
(1866)

da

cosia occidentnl
tal

da Africa

um

trabalho muito curioso,

a relao

alpliabelica dos

nomes

portiigiiezes de vrios sitios

Somente por acaso, estudando chronologicamente podemos descobrir


ndice chronolofjico, etc.

d'aquclla costa, seguidos dos


sitios

nomes com que

esses

as nietamorphoses d'esta borboleta.


i

figuram nas cartas e livros modernos.


referencia
sr.

Com

ao cabo dos Mastros,

diz,

por

Alguns escriptores,

e entre elles

Joo de Barros,

exemplo o

Castilho:

alargaram a vida d'este grande prncipe at o


li'j-7,

anno
se

Descobriu

Aharo Fernandes, em

um

cabo

de 1463, mas

com

manifesta equi vocao,

como

que appellidou dos Mastos ou dos Mastros, por cres-

cerem
faziam

n'elle

muitas palmeiras seccas, sem rama, que


arvorados; por algum tempo
mappa.s, ora indeviso ora di-

poderia provar (se necessrio fosse) por documentos authenticos. Bastar porm len)brar aqui somente a

figurou

como mastros esse nome nos


que

doao, que
infante

el-rei

D. Alonso v fez a seu irmo o


ilhas,

D.

Fumando,- de varias

que tinham
fal-

vidido nas duas syllabas, collocadas


rentes, at

em

linhas diffe-

em

160{ Levasseur, copiando decerto


se

sido de D. Henrique, a qual doao o suppe j lecido, e datada de 3 dezembro de 1460, etc-

alguma carta portugueza em que o nome


re[>artido, omittiu a

achava

ndice chronologico. pag. V4.

segunda syilaba, fransformando-o

escola de Sagres e as tradies

do infante

em cabo

de Mas: por corruptela no menor que

Henrique.

134
infante offerecera,

Historia de Portugal
segundo
fr.

Luiz de Sousa

,a

herana

succedeu D.

Fernando,

marquez de
que o
pri-

ura rei de Npoles,

de cujas mos passara ao

Villa Viosa,

seu segundo

filho, pois

poder do duque de Calbria.


Por ordem de seu sobfinho ATonso
v, foi o
,

mognito, que era o marquez de Valena, havia


faJlecido

sem

filhos legitimes.

cadver do infante trasladado para a egreja da


Batalha,

J que estamos
tristes, fallemos

em

frente de cujo sarcophago todo o

viajante, nacional

ou estrangeiro, sente dobrar-se

fanta D.

com a mo sobre assumptos tambm do fallecimento da inCatharina, irm do rei, que bem se pode
isso

involuntariamente o joelho n'uma atlitude respeitosa pela

denominar a noiva mallograda, por


go,

que

memoria do grande homem


^

cujas

fallecendo D. Carlos, principe de Navarra e Ara-

cinzas

ali

jazem.

com quem

estava para casar, entrou no

Um

anno depois do infante D. Henrique,

fal-

leceu o

duque de Bragana, em cujo

titulo

forme o desenho que


de mandar ao auctor.

s.

ex.' teve a

extrema bondade

Do

livro

de Major transcrevemos o

setruinte:

Seu
collocar

illustre sobrinho, cl-rei D.

Manuel, mandou

more, de doze palmos

O monumento consiste em uma lapide de mre meio de alto, embebida na


do forte de Sagres. Na parte superior do moest esculpido,

a estatua d'elle por cima da

columna do

parede por cima da porta interior da entrada principal

centro da porta lateral da igreja de Belm,

em me-

moria de ter sido o fundador da ermida do Hestello para uso dos marinheiros do porto, a qual eslava no
sitio,

numento

como
navio

se v

no desenho,

em

meio relevo, o brazo do infante, com


armillar direita, e

uma

esphera

onde

est aquella magnifica igreja.


ii,

21 de

um

com

o panno largo

julho de 1840, no reinado de D. Maria


cias de
s.

a instan-

esquerda.

ex.* o visconde, hoje

marquez, de S da

parte inferior do

monumento contm duas

la-

Bandeira, ento secretario de estado dos negcios da

minas com un)a inscripo em cada

uma

d'ellas;

marinha

do ultramar,

foi

finalmente erigido

em

em

latim,

na que est por baixo da esphera;

em

Sagres ao infante D. Henrique

um monumento feito

portuguez, na outra por baixo do navio.

em

1839, o qual se acha aqui representado, con-

As duas inscripes so as seguintes:

Aetern. Sacrum Hoc. Loco Magnus. Henricus. Joan. L Portugal. Reg. Filids Ut. Transmarixas. OccmENTAL. Afric:. Regiones Antiga. Ho.mlmbus. Lmpervias. Patefaceret LnDEQUE. Ad. PiEMOTISSIMAS. OrIENTIS. PlaGAS Africa. Circumnavigata Tandem. Perveniri. Posset
Regiam. Su.e. Habitationis. Domum COSMOGRAPHLE. ScHOLAM. CeLEBRATISSIMAM Astronomicam. Spebculam. Amplissimaoue. Navaija
PrOPRIIS.

SUMPTIBCS. CONSTRUI. FeCIT

Maximoque. Reipublic.e. Litterarum. Religioms


TOTIUSQUE.

HUMAM.

GeXERIS. BoNO

Ad. Extremum. Vit.:. Spiritu.m Incredibim. Plane. Yibtute. et. Constantia CONSERVAVIT. FoVlT. ET. AUXIT Obiit. Maximus. Princeps
POSTQIIAM. SuiS. NaVIGATIONIBUS. AB. EqUINOCTIAL. ad.
VIII
;

Versus. Septemtrionem. Gradum Pervenit Quampluresque. AtlaxNtici. Maris. Insulas. Detexit Et. Golonis. ab. Lusitnia. Deductis Frequentavit Xin. DiE. NovEMRR. An. Dom. MCDLX Maria. IL Portugal, et. Algarb. Regina Ejus. Consangunea POST. CCr.LXXlX. ANNOS
H. M. P. J. CuRANTE. Rei. Navalis. Administro Vice. Comit. De. Sa. Da. Bandeira

MDCCCXXXIX

Historia de Portugal
mosteiro de Santa Clara de Lisboa, d'onde devia
sair para

135
ao mosteiro de Jesus de

depois

se

recolbeu

desposar o

rei D.

Duarte de Inglaterra,

Aveiro, onde educou seu sobrinbo D. Jorge de

quando uma febre a prostrou mortalmente no


leito.

Lencastre, filho natural de D. Joo

ii.

Este caso da infanta D. Gatbarina faz lem-

Referindo-se a esta infanta, escreve osr. Mar-

brar

um

pouco a sorte de Dido:

ques Gomes nas suas Memorias de Aveiro:

Em
Dido, nas bodas, triste fado corres:
Morre-te um, foges; foge-te outro, morros
!

1481 seu irmo

el-rei D.

Joo

ii

a encar-

regou da educao de seu

filho

illegiiimo, D.

Jorge de Lencastre, que lendo de edade 3 mezes


veio para este convento, onde estava de dia, e

Uma

outra infanta porlugueza d'essa poca

noite ia para casa de D. Filippa de Noronha,

falleceu enclausurada

em

mosteiro. Referimo-nos
v, aquella

condessa de Villa Verde, e


ella era filha

tia

da princesa, pois

a D. Joanna,

filha

de D. Affonso

mesma

de D. Izabel, illegilima de D. Fer-

que os agiologios denominam Santa Joanna.

nando

casada

em 1387 com
filho

D. AlTonso,

conde
ii

Ruy de P