E N T R A R
MENU/VOLTAR B Y P A S S F A L H A S O B R E T E M P . E N T R A D A N IV E R S O R E M B A T E R A I S O B R E C A R G A 100% 7 5 % 5 0 % 2 5 %
100% 7 5 % 5 0 % 2 5 % B A T E R A IM N M IA
Nota: No h nenhuma garantia que a interferncia a radio/TV no ocorrer em uma instalao particular. Se este nobreak causar a interferncia recepo dos sinais de rdio/TV, pode -se deslig-lo e relig-lo. O usurio ser aconselhado a tentar corrigir a interferncia por uma das seguintes medidas: 1. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do radio/TV; 2. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor ou reoriente a antena.
NDICE
1. Instrues de segurana..........................................................................................................04 2. Apresentao............................................................................................................................04 3. Instalao .................................................................................................................................05 4. Ativao ....................................................................................................................................07 5. Sinalizaes, Alarmes e Comandos ........................................................................................07 6. Software ....................................................................................................................................12 7. Manuteno e armazenamento ..............................................................................................12 8. Baterias.....................................................................................................................................13 9. Solucionando problemas .........................................................................................................14 10. Especificaes ........................................................................................................................15 11. Diagrama de blocos ...............................................................................................................16
1. INSTRUES DE SEGURANA
CUIDADO (baterias internas): Risco de choque eltrico - as partes vivas dentro do equipamento esto energizadas pelas baterias, mesmo quando a energia de entrada estiver desconectada. CUIDADO (nenhuma pea substituvel pelo usurio): Risco de choque eltrico, no remova a tampa. Nenhuma pea deve ser trocada pelo usurio. Consulte sempre uma pessoa qualificada para prestar servios de manuteno. CUIDADO (fonte da bateria no isolada): Risco de choque eltrico, o circuito da bateria no isolado da entrada AC, pode existir tenso entre os terminais da bateria e o terra. AVISOS (fusveis): Para reduzir o risco de fogo, substitua sempre por fusveis de mesmo tipo e valores. Prefira efetuar a instalao em um ambiente controlado. CUIDADO: No exponha as baterias ao fogo, a bateria pode explodir. No abra ou danifique a bateria, pois o eletrlito liberado prejudicial pele e aos olhos. Uma bateria pode apresentar um risco de choque eltrico e uma corrente de curto-circuito elevada. A seguinte precauo deve ser observada ao trabalhar com baterias: remova os relgios, anis ou outros objetos de metal; use ferramentas com punhos isolados. Para reduzir o risco de choques eltricos, desconecte o no-break da rede eltrica antes de instalar um cabo de comunicao com um computador. Reconecte os cabos somente aps ter verificado se todas as conexes foram feitas. O caminho correto para se desligar o no-break em uma emergncia mover o interruptor I/O para a posio OFF e desconectar os cabos.
2. APRESENTAO
O equipamento possui na sua parte frontal um painel que pode ser do tipo sinptico com informaes via LEDs , DISPLAY de cristal liquido com informaes digitais ou atravs do painel CONJUGADO possuindo os dois sistemas. Na parte traseira encontra-se o boto DC START, os disjuntores, os bornes para conexo dos cabos de entrada e sada, acessrio e outros conforme desenho abaixo.
SNMP
BORNEIRA
3. INSTALAO
3.1 Local de instalao Instale o no-break em uma rea protegida com fluxo de adequado e livre do excesso de sujeira. No opere o no-break onde a temperatura e a umidade estiverem fora dos limites especificados. 3.2 Interface de comunicao (opcional). Use somente os kits fornecidos ou indicados pelo fabricante. Se usado, conecte o cabo de interface de 9 pinos correspondente no computador e na traseira do UPS. Nota: A interface de comunicao opcional e no interfere no funcionamento do UPS. 3.3 Conexo com baterias externas Antes de efetuar as conexes, certifique-se que o bloco externo de baterias e o cabo do conector so compatveis. Nota: A conexo de bateria externa s necessria quando a existncia do mesmo, lembrando que em alguns modelos as baterias so internas. O no-break funciona corretamente sem esta conexo. (somente para o modelo padro) 3.4 Carga da bateria O no-break carrega as baterias sempre que conectado rede eltrica. Para melhores resultados, carregue a bateria por 8 horas antes de utilizar o equipamento. 3.5 Conexes Conecte as cargas atravs do terminal instalado na traseira do no-break. Para usar o no-break como uma chave geral, certificar-se que todas as cargas esto ligadas. CUIDADO: Antes de conectar qualquer tipo de carga pulsante ou com picos, certificar-se do seu consumo mximo, pois estas cargas apresentam significativamente mais potncia do que quando em seu modo inativo, e podem sobrecarregar o no-break se no forem corretamente dimensionados. OBS: O equipamento PADRO (entrada e sada 220V) j sai configurado conforma a solicitao. Porem caso tenhas alguma alterao de configurao s executar o fechamento interno da seguinte maneira: - FFT / FFT - fechar 1 e 2 - 4 e 5 - 7 e 8 - FNT / FNT - fechar 1 e 3 - 4 e 6 - FFNT / FFNT - fechar 1 e 2 - 4 e 5 - 7 e 6
F F F N
ENTRADA
F F N
SADA
BATERIA
3.5.1 Cabeamento 3.5.1.1 UPS com entrada monofsica ou bifsica e sada monofsica.
POTENCIA
BAT +/6 6 10 10 16 16
POTENCIA T 6 10 10 16 16 16
ENTRADA / BYPASS SAIDA 380 V 220 V 220 V 110 V 110 + 110 V L1/N L2/L3 T L1/N L2/L3 S1/S2/N T S/N T S1/S2 N T 6 4 16 16 6 4 4 10 10 4 10 10 10 4 16 25 6 6 10 35 16 10 25 16 10 4 16 25 6 10 10 25 16 10 25 16 16 4 16 25 6 10 10 35 16 10 25 16 16 6 16 35 10 16 16 50 25 16 35 16 25 6 35 70 16 25 16 70 35 25 50 25
BAT +/6 6 10 10 16 25
3.6 - Elementos de proteo A fim de se garantir a seletividade do sistema, verificar na tabela abaixo, a capacidade de interrupo dos disjuntores instalados nos no-breaks.
POTNCIA (kVA)
6 8 10 12 15 20
MONOFSICO ENTRADA SADA BY PASS (1P OU 2P) (1P) (1P) 220 - 208 V 220 -208 V 110 V 220 - 208 110V V 50 32 60 32 60 50 32 80 32 60 60 50 100 50 100 80 60 125 60 125 100 80 150 80 150 150 100 200 100 200
POTNCIA (kVA)
6 8 10 12 15 20
TRIMONOFSICO ENTRADA SADA (3P) (1P) 380 V 220 220 -208 V 110 V 208 V 20 32 32 60 32 32 32 80 32 50 50 100 32 60 60 125 60 60 80 150 60 100 100 200
BY PASS (1P) 220 110V 208 V 32 60 32 60 50 100 60 125 80 150 100 200
4. ATIVAO
4.1 Ligando Quando todos os cabos e stiverem conectados ao no-break, acione o disjuntor de BATERIA e pressione a boto "DC START", mantendo-o pressionado por 5 s, aguarde at que o painel frontal acenda, ento acione o disjuntor de entrada. No sobrecarregue a mquina. O alarme sonoro emitir um beep continuamente para indicar o status de sobrecarga. Ateno: Se no existir energia na rede, o no-break poder alimentar as cargas atravs das baterias internas. 4.2 Desligando Desligue o disjuntor de entrada e o disjuntor de bateria.
PAINIS FRONTAIS
BYPASS FALHA SOBRETEMP. 100% 75% 50% 25% BATERIA MNIMA ENTRADA INVERSOR EM BATERIA SOBRECARGA 100% 75% 50% 25%
ATIVA INVERSOR
BY-PASS
ENTER
LED's
MANUAL SUN BR mono
DISPLAY
7
5.1 PAINEL DE LEDs 5.1.1 Indicao ENTRADA - acende quando a tenso de entrada da rede est normal. 5.1.2 Indicao BY PASS- acende quando as cargas so alimentadas pela energia da rede atravs do ramal de by-pass. 5.1.3 Indicao INVERSOR - acende quando a energia de sada do no-break fornecida pelo circuito do inversor. 5.1.4 Indicao FALHA - indica que existe alguma anomalia no no-break. 5.1.5 Indicao EM BATERIA - o indicador acende quando ocorre uma falta da energia na entrada do nobreak ou se as mesmas estiverem fora dos limites. Neste instante a energia de sada e fornecida a partir da energia armazenada nas baterias. 5.1.6- Nveis de Bateria indica a porcentagem da carga das baterias ( Bat mnima / 25% / 50% / 75% / 100%) Numa condio de falha de energia de entrada com uma longa durao, os leds de percentual e carga apagaram gradativamente e antes do desligamento do no-break, acender o led de bateria mnima. No retorno da energia de entrada, as baterias carregaro automaticamente, e o percentual aumentar gradativamente. 5.1.7 Indicao SOBRETEMP- indica que o equipamento est trabalhando com excesso de calor. 5.1.8 Nveis de carga- indica a porcentagem de carga que est sendo alimentada pelo no-break. 5.1.9 Boto ATIVA INV - com o no-break conectado rede eltrica, pressione este boto + ENTER para alimentar as cargas pelo inversor. 5.1.10 Boto BY -PASS - pressione este boto + ENTER para transferir a alimentao da carga para o ramal de by-pass. 5.1.11 Boto ENTER - pressione este boto junto com a funo desejada (BY-PASS ou ATIVA INV) para sua ativao. 5.1.12 Boto RESET - pressione este boto para silenciar o alarme sonoro
5.2 PAINEL DE DISPLAY Ao ligar o no-break, ters acesso ao menu de opes do display. So eles: MEDIDAS COMANDOS SET UPS DADOS UPS Para navegar pressione ou . Para acessar o menu escolhido, pressionar a tecla ENTRAR.
5.2.1 - MENU MEDIDAS Pressionando a tecla ENTRAR nesta opo, ser visualizada a primeira informao, que a tenso de entrada. Para visualizar as demais medidas pressione ou .. Caso deseje retornar ao menu de opes pressione MENU / VOLTAR . Os valores numricos citados so somente exemplos .
Tenso entrada Potncia % 220V 50.0 Freq. Sada Potncia KVA 60.0 4.0 Freq. Entrada 60.0 Corrente (%) 50.0 Temperatura C 25.0 Corrente (A) 36.00 Nvel BAT(%) 100 Tenso sada 220V Tenso BAT 220V
5.2.2 - MENU COMANDOS Pressionando a tecla ENTRAR nesta opo, ser visualizada a primeira informao, que a bateria ON/OFF. Para visualizar os demais comandos pressione ou . Caso deseje retornar ao menu de opes pressione MENU / VOLTAR .
Bateria ON/OFF
Shutdown
Ativar Inversor
Ativar Bypass
Power ON
5.2.3 - MENU SET UPS Pressionando a tecla ENTRAR nesta opo, sero visualizadas as informaes dos alarmes ajustados. No alterar os dados ajustados em fabricas sem acompanhamento de um tcnico da RTA. Caso deseje retornar ao menu de opes pressione MENU / VOLTAR .
10
5.2.4 - MENU DADOS UPS Pressionando a tecla ENTRAR nesta opo, ser visualizada a primeira informao, que o modelo. Para visualizar as demais informaes pressione ou . Caso deseje retornar ao menu de opes pressione MENU / VOLTAR .
O painl CONJUGADO a associao dos painis de LEDs e DISPLAY, sendo que o comando refere-se ao DISPLAY.
MANUAL SUN BR mono
11
6. SOFTWARE
6.1 Software de monitoramento O software um opcional que pode ser gerencivel atravs de contato seco (RUPS), ou avanado, protocolo Mega Tec (UPSLION) ou protocolo TCP-IP (SNMP). Para o gerencia mento avanado necessrio o display. Os softwares so aplicados a uma porta de interface RS-232 padro para executar funes de monitoramento, e efetuar um shutdown dos arquivos quando numa eventual falta de energia. 6.2 Kit de interface Est disponvel para os sistemas de operao que permitem a monitorao do UPS. Cada kit contm um cabo especial requerido para converter os sinais dos status do UPS nos sinais que o sistema em operao reconhece. O cabo de interface no lado do UPS deve ser conectado porta remota, no lado do computador podem estar na COM 1 ou COM 2. 6.3 - Caractersticas da porta de comunicao A porta de comunicao na parte traseira do UPS pode ser conectada ao computador host. Esta porta permite que o computador monitore o UPS. Suas funes principais incluem: Para transmitir um aviso quando ocorre uma falha de energia eltrica ou algum outro alarme. Para fechar alguns arquivos antes das baterias se esgotarem; Alguns computadores so equipados com um conector especial para ligar com a porta de comunicao. Alm, o cabo de encaixe especial pode ser necessrio. Alguns computadores podem necessitar de um software especial de monitoramento 6.4 Pinagem da interface NOTA: Taxa de chaveamento +40V, 0.15A no indutiva. - Defeito - Falha CA - Comum 2 ,5 e 8 - Bat. Low - TX - GND - By-Pass - RX
7. MANUTENO E ARMAZENAMENTO
7.1 Manuteno 7.1.1 - Mantenha o equipamento limpo e deixe a entrada da ventilao livre. 7.1.2 Limpe com um pano macio e umedecido. 7.1.3 - Verifique se h conexes frouxas. 7.1.4 - Nunca deixe a unidade em uma superfcie com desnvel. 7.1.5 - Posicione a unidade para permitir ao menos um afastamento de 15 cm entre o painel traseiro e a parede. Mantenha a entrada da ventilao livre. 7.1.6 - Evite a luz solar direta, chuva e umidade elevada. 7.1.7 Mantenha longe do fogo e da exposio ao calor. 7.1.8 - No coloque materiais sobre o equipamento. 7.1.9 O equipamento no dever ser exposto ao ar corrosivo.
MANUAL SUN BR mono
12
7.1.10 A temperatura normal de operao 0 - 40C. 7.2 - Condies de armazenamento Armazene o no-break coberto, na posio vertical e em um local fresco e seco com sua bateria carregada. Antes de armazenar, carregue as baterias por 4 horas. Remova todos os acessrios desconecte todos os cabos conectados. 7.3 Estendendo o perodo de armazenamento Durante o perodo de armazenamento onde a temperatura do ambiente de 15C a +30C, carregue as baterias a cada 6 meses. Se a temperatura for de +30C a +45C, carregue as baterias a cada 3 meses.
8. BATERIAS
8.1 Vida til O tempo de vida das baterias do no-break de aproximadamente 10 anos sob condies normais. 8.2 Troca de baterias Siga por favor, as instrues para a troca. 8.2.1 - Desconecte o equipamento da rede eltrica e todas as cargas conectadas. 8.2.2 - Desconecte o cabo de energia do no-break. 8.2.3 - Faa a conexo em srie dos blocos de baterias e certifique-se que esto com o valor de tenso correto. (ver especificaes) 8.2.4 - Primeiramente, conecte os fios com as extremidades das baterias. No conecte com os cabos de sada do no-break, ou causar um choque eltrico. O cabo vermelho deve ser conectado com o plo final positivo (+), e o cabo preto com o plo final negativo (-). 8.2.5 - Conecte os cabos com o no-break ainda sem carga. 8.2.6 - Conecte os terminais da bateria no conector localizado no painel traseiro do no-break (quando houver) com os cabos das baterias, respeitando as polaridades.
13
POSSVEIS CAUSAS
Erro na tenso de entrada. Disjuntor no painel traseiro no foi acionado.
SOLUES
Verifique se existe energia eltrica Coloque o disjuntor na posio ON.
- Nenhuma sinalizao
Desligue o no-break, retire todas as cargas e certifique-se que no existem problemas ou Curto circuito na sada ou sobrecarga. algum curto interno No-break queimado. Contate a assistncia tcnica.
Led FALHA est aceso e o alarme permanece tocando. Led SOBRECARGA est aceso e o alarme permanece tocando. Led SOBRETEMPERATURA est aceso e o alarme permanece tocando.
Sobrecarga.
Temperatura ambiente acima da especificada Ventilador interno travado ou queimado. Baterias no foram carregadas.
Refrigerar o ambiente . Contate a assistncia tcnica. Mantenha o no-break em funcionamento por no mnimo 3 horas para carregar as baterias Contate a assistncia tcnica. Antes da queda o equipamento estava em bypass. Aguarde o retorno da energia para que o equipamento volte a funcionar normalmente. Para passar o equipamento para inversor aperte ( ativa inversor + enter ). Verifique as cargas e desconecte as que no so essenciais. Substituir as baterias.
Sobrecarga. Na falha da energia o no-break no segurou a carga ou a autonomia das baterias muito curta.
Baterias esto desgastadas e no podem ser carregadas. Disjuntor de bateria desligado. Sobretemperatura.
Acionar o disjuntor de bateria Temperatura ambiente acima da especificada. (Refrigerar o ambiente) Ventilador interno travado ou queimado. (Contate a assistncia tcnica)
14
10.ESPECIFICAES
Modelo Sun BR Mono 5000 5000/4000 Sun BR Sun BR Mono 6000 Mono 8000 6000/4800 8000/6400 Sun BR SUN BR Mono Mono 10000 12000 10000/8000 12000/9600 Sun BR Mono 15000
15000/12000
Potncia em VA/W ENTRADA Tenso nominal Freqncia de entrada (Hz) SADA Tenso nominal Regulao esttica Freqncia de sada (Hz) Forma de onda Distoro harmnica (THD) Regulao. dinmica em degrau de 100% Fator de crista Sobrecarga Isolao BATERIA Tenso Autonomia padro 100% / 50% Tipo Expanso de autonomia Tempo de recarga GERAL Tecnologia Redundncia Comunicao Rendimento a plena carga Conexo Protees eltricas Tempo de transferncia Protees eletrnicas
220,230,240V,(FNT, FFT) 20 +15% ou 480 460 440 380/220V 220/127V (FFFNT) ,outras sob consulta 60 Hz 10% 100,110,115,120, 127 V (FNT) ou 200,220,230,240V,110+110V (FNT / FFT) (ajustveis) Melhor que 1% 60Hz 0,05%, free running, ajustvel em at 5Hz em sincronismo Senoidal Menor que 2% com carga linear Melhor que 3% 3:1 125% por 1 minuto 150% por 10s em inversor Galvnica via transformador isolador 192VDC, ajustvel 10 min / 30 min Selada, chumbo-cida, livre de manuteno, estacionria,VRLA, outras sob consulta At 10 horas com carregador interno (opcional) menor que 6 horas, diminui com carregador opcional Dupla-converso PWM alta frequncia IGBT microprocessado Bypass automatico e manual de srie, permite manuteno sem interrupo do fornecimento.Paralelismo master- slave (opcional) RS232 avanada/software de gerenciamento avanado Melhor que 90% Terminais Disjuntores de entrada /bateria Zero, true on line Sobrecarga , Curto circuito, Sub / Sobre tenso,Sub / Sobrefreqncia Proteo de bateria (descarga profunda) Sobre corrente, Sobre temperatura < 40dBA < 45dBA < 47dBA < 50dBA Caixa metlica com rodizios e travas de posio 0 a 45 C At 95%, sem condensao Ligado, rede ok / Em bateria / Nvel de bateria / Nvel de carga / Em by-pass / Problema de tenso, sobrecarga, sobretemperatura, bateria ruim / Inversor ok / medidas de tenso de entrada e sada / freqncia / temperatura / alarmes / SNMP (opiciona) ou display com medidas alarmes e eventos Boto ligadesliga / teste Em bateria, bateria baixa, tenso errada, freqncia errada, temperatura, sobrecarga, defeito geral RS232/RS485(opcional)/ Contatos secos./outras sob consulta EN50091-3, HD384/IEC 364-X-X,EN60439-1/IEC 439-1,EN 60529/IEC529,IEC 61000-2-2/IEE587 100 120 160 230 260 360 410 260 x 700 x 600 400 x 885 x 680 350 x 430 x 450, outros sob consulta e autonomia desejada
Rudo audvel Construo Temperatura de operao Umidade relativa Sinalizaes por leds
Interfaces Conformidades Peso (Kg) Dimenses L x A x P (cm) Mdulos de bateria externa Dimenses L x A x P (cm) Baterias internas includas no peso. A fbrica pode fazer qualquer alterao na descrio do produto sem notificar. Opcionais: interface SNMP, extenses de baterias, graus de proteo, outros sob consulta
15
BY-PASS
CB2 SADA
CARREGADOR
CB3 BATERIA
16