Buenos Aires, junio 27 de 2006. Y VISTOS: 1. Apelaron Boca rece S.A.!

" la Asociaci#n i$il lu% A&l'&ico Boca (uniors! la resoluci#n n) *12 de la Inspecci#n +eneral de (us&icia ,-s. .1/.01, en cuan&o ,i1 dene2# la inscripci#n de las decisiones adop&adas en la asa3%lea 2eneral e4&raordinaria de Boca rece S.A.! reali5ada el 17.2.06 ,ii1 7i5o sa%er al re-erido en&e 8ue de%er9a reco3poner la pluralidad de socios a los -ines de e$i&ar su li8uidaci#n, 7a%ida cuen&a 7allarse incursa en la causal pre$is&a por la :S 0;:*)< ,iii1 7i5o sa%er a la Asociaci#n i$il lu% A&l'&ico Boca (uniors! 8ue en nin2=n caso podr9a 3an&ener el car>c&er de con&rolan&e de la sociedad an&es 3encionada, en los &'r3inos del : ..: 1), " ,i$1 i3puso a la re-erida asociaci#n un aperci%i3ien&o por 7a%er incu3plido lo dispues&o por el ar&. 0) de la resoluci#n 2eneral n) 7/200;. :os recursos se encuen&ran en los &'r3inos 8ue sur2en de -s. 210/2;0 " 606/626, " -ueron respondidos en -s. 76;/776 " 701/*0.. 2.?arco ->c&ico. ,i1 Se2=n sur2e de las cons&ancias de au&os la sociedad Bo@A S.A.! -ue cons&i&uida el 6.11.06 por $olun&ad de (os' ?ar9a Saen5 Valien&e ,71 " del en&e In$erso&a de B$en&os S.A.!, cu"a represen&aci#n en el ac&o -ue ejercida por su presiden&e, (ulio (os' ?ar&9ne5 Vi$o& ,71. Bl capi&al social -ue es&a%lecido en la su3a de C12.000, represen&ado por 12.000 acciones ordinarias, no3ina&i$as no endosa%les, de C1 $alor no3inal cada una " con derec7o a un $o&o por acci#n, de las cuales 6.000 acciones in&e2rar9an la clase A! ,suscrip&as por (os' ?. Saen5 Valien&e ,71 " las 6.000 res&an&es la clase B! ,suscrip&as por In$erso&a de B$en&os S.A.1. Su o%je&o se encuen&ra de&allado en los &rece incisos 8ue co3ponen el ar&9culo &ercero del con&ra&o social, en&re los 8ue ca%e ci&ar, a 3odo ilus&ra&i$o, el de or2ani5ar espec&>culos depor&i$os "/ cul&urales< pa&rocinar con -ines pro3ocionales e$en&os depor&i$os "/o cul&urales, depor&is&as "/o cual8uier o&ra ac&i$idad o personaje< pres&ar ser$icios de al3acenaje, dis&ri%uci#n "/o co3erciali5aci#n de %ienes de capi&al o de consu3o perecederos o no< pres&ar ser$icios de or2ani5aci#n, di-usi#n, $en&a " co%ran5a de ri-as " de3>s concursos< e&c. ,$. Ds. 11/10 de las ac&uaciones A 1627*62 del re2is&ro de la I.+.(.1 ,ii1 Eos&erior3en&e, en la asa3%lea del 16.12.07, se resol$i#, en&re o&ras cues&iones, 3odi-icar la ra5#n social, " el en&e pas# a lla3arse Boca rece S.A.! In&eresa re-erir 8ue a ese ac&o concurrieron In$erso&a de B$en&os S.A.! " la Asociaci#n i$il lu% A&l'&ico Boca (uniors!, 8uien dijo 7a%er reci%ido en donaci#n las 6.000 acciones clase B! 8ue le2i&i3aron su in&er$enci#n ,$. Ds. ;6/62 " aclaraci#n de -s. 621.
{HDS: 262257.DOC v.1}

,iii1 Se2=n e4pusieron las recurren&es, el .0.6.0. la asociaci#n ci$il ad8uiri# las 6.000 acciones clase A! per&enecien&es a In$erso&a de B$en&os S.A.!, " el 20.0.0. dispuso ceder 120 acciones clase B! ,1F del capi&al social1 a la Asociaci#n ?u&ual de B4 (u2adores del lu% A&l'&ico Boca (uniors!. ,i$1 on esa par&icipaci#n accionaria ,00F en ca%e5a de la Asociaci#n i$il " el 1F res&an&e en al de la ?u&ual1 -ue cele%rada la asa3%lea 2eneral e4&raordinaria del 17.2.06, en cu"o seno se adop&aron las decisiones cu"a inscripci#n rec7a5# el or2anis3o de con&ralor. .. :o jur9dico. :i3inar3en&e cuadra precisar 8ue el Tri%unal no 7a%r> de se2uir a las par&es en el e4&enso derro&ero discursi$o e3pleado para sus&en&ar sus pos&uras< s#lo re-erir> a8uellos aspec&os 8ue es&i3e conducen&es para diri3ir la con&ro$ersia , .S.(.G., 1.1.77, ?or&5, Al%er&o Andr's " o&ros c/ Si2norelli +allo, Adol-o " o&ros! Dallos 207: 2661. ..1. Aclarado el pun&o resul&a =&il recordar 8ue el He2is&ro E=%lico de o3ercio, a car2o en el >3%i&o de la iudad de Buenos aires de la Inspecci#n +eneral de (us&icia, &iene co3o principal o%je&i$o la pu%licidad de los ac&os 8ue en 'l se inscri%en " una -inalidad cier&a, la pro&ecci#n de los &erceros con relaci#n a es&os 3is3os ac&os. :as -unciones del or2anis3o se encuadran en el sis&e3a ro3anis&a ,e3pleado en pa9ses co3o BspaIa, I&alia, B'l2ica " Drancia, en&re o&ros1, pero con cier&as par&icularidades, "a 8ue su ac&uar es&> &eIido por un ne&o cor&e jurisdiccional, pues $alora " decide so%re la ad3isi%ilidad o rec7a5o de las inscripciones solici&adas, siendo el -uncionario a su car2o el responsa%le por la e4ac&i&ud de los asien&os " la le2alidad de su con&enido, con-or3e lo prescri%e el o3. .;. Bl pun&o 8ue 7a susci&ado opiniones encon&radas " un pro-uso de%a&e doc&rinario se cen&ra en de&er3inar si es&e con&rol de le2alidad es pura3en&e -or3al o &a3%i'n es sus&ancial. Y so%re ese aspec&o la Sala es&i3a 8ue el an>lisis conjun&o e in&e2rado de las disposiciones con&enidas en la :S 6, 6, 12, 167 " en los ar&s. ., ;,. 7 " 20 de la le" 22..16 da cuen&a su-icien&e de las a3plias -acul&ades con 8ue cuen&a el or2anis3o para ju52ar el pun&o. Bn ese sen&ido -ue seIalado 8ue las -unciones de la au&oridad ad3inis&ra&i$a de con&ralor en 3a&eria de sociedades an#ni3as se encuen&ran cen&radas en la co3pro%aci#n de la le2alidad sus&ancial del ac&o cons&i&u&i&o, $eri-icando si -ueron cu3plidos los re8uisi&os a 8ue la le" suje&a la cons&i&uci#n de la sociedad sin #%ice para las a&ri%uciones 8ue son in7eren&es al res2uardo del in&er's p=%lico 8ue la propia le" enco3ienda...! " 8ue ... la Inspecci#n +eneral de Eersonas (ur9dicas
{HDS: 262257.DOC v.1}

se encuen&ra -acul&ada para $eri-icar &an&o la le2alidad -or3al co3o la le2alidad sus&ancial del ac&o cons&i&u&i&o de una sociedad an#ni3a e inclusi$e, para in$es&i2ar lo concernien&e al in&er's p=%lico 8ue pueda es&ar co3pro3e&ido, es&o =l&i3o si8uiera a los e-ec&os de disponer la -iscali5aci#n per3anen&e o ins&ar la disoluci#n " li8uidaci#n de las sociedades...! , G o3. , 21.6.70, ?acoa S.A.!< :: 1070@ , p>2. 2*6/.0;, Bo8uin, +a%riela, :a pluralidad sus&ancial de socios. Hecaudo esencial para la e4is&encia de sociedad! en Sociedades an&e la :.+.(.!, :a :e", a%ril de 2006, p>2. 16., IV1. Bl He2is&ro E=%lico de o3ercio no cons&i&u"e un 3ero %u5#n cu"o encar2ado carece $ir&ual3en&e de -acul&ades, pues se encuen&ra en$es&ido de a3plios poderes de con&ralor de le2alidad sus&ancial< es decir, puede " de%e anali5ar la le2alidad del ne2ocio en s9 3is3o 3as all> de las -or3as docu3en&ales e4&eriores ,Bu&&", Bnri8ue ?., Acerca del con&rol es&a&al so%re las sociedades co3erciales! en Sociedades an&e la I.+.(.!, p>2. 17., III1. Bn el caso ->cil es de ad$er&ir 8ue la resoluci#n en crisis 7a 7ec7o un rec&o ejercicio de esas -acul&ades, ajus&>ndose al 3arco de ac&uaci#n le2al3en&e i3pues&o, loo 8ue descar&a la con-i2uraci#n del pri3er a2ra$io denunciado por los apelan&es. ;. Bn lo re-eren&e a la pluralidad de socios!, resul&a incues&iona%le 8ue nues&ro ordena3ien&o posi&i$o e4i2e el e-ec&i$o cu3pli3ien&o de &al recaudo para la e4is&encia 3is3a de la sociedad< sea es&a ci$il , 16;*1 o co3ercial ,:S 1)1. So%re el pun&o al seIora Discal +eneral, con re3isi#n a lo dic&a3inado el 17.2.06 en el e4pedien&e Dracc7ia! ,cu"a copia luce a2re2ada en -s. *1./*21, " 8ue ade3>s puede ser consul&ada, al i2ual 8ue el coinciden&e -allo de la cole2a Sala B del ..6.06, en nu3erosas re$is&as " o%ras jur9dicas de la especialidad donde ade3>s se 7a reali5ado un in$alora%le apor&e doc&rinario so%re el &e3a, @$2r, eje3plar BJ del 7.6.06< B-ra9n K. Hic7ard, Lnipersonalidad (ur9dica Men &orno a la sociedad de c#3odo en e&apa cons&i&u&i&a o en su -uncionalidad@, en: :a es&ruc&ura socie&aria " sus con-lic&os!, diri2ida por Janiel H. V9&olo, p>2s. 10/67 " 60/7., Ad Koc3, 2006@1, 7a -or3ulado un s#lido dic&a3en, en el cual se es&udia " elucida acer&ada3en&e la cues&i#n so3e&ida a ju52a3ien&o. Bs por ello 8ue en 3iras a pro$eer la pron&a soluci#n del di-erendo " e$i&ar rei&eraciones innecesarias, la Sala re3i&e a la lec&ura del re-erido dic&a3en. S#lo de%e aIadir, co3o ele3en&o coad"u$an&e para decidir la cues&i#n, 8ue no desconoce la ac&ual re2ulaci#n i3peran&e en o&ros sis&e3as jur9dicos :e" de S.A. de 1076 en Brasil< :e" del co3ercian&e de 10*. en Eara2ua"< #di2o de o3ercio de 106; en os&a Hica< :e" 21.621/107; en Eer=< :e" 222/1006 en olo3%ia< Jecre&o ..6/00, re2la3en&ario de la le" 16.060 en Lru2ua"< :e" 10.*67 del 11.2.0. en 7ile< la re2ulaci#n de las one@3an corpora&ions o li3i&ed par&ners7ips en los Bs&ados Lnidos de A3'rica< #di2o de 10*6 de Eor&u2al< :e" S.H.:. *6@607/10*6 en Drancia< :e" S.H.:. 2/1006 en BspaIa< en&re 3uc7os
{HDS: 262257.DOC v.1}

o&ros1, ni los nu3erosos pro"ec&os le2isla&i$os presen&ados duran&e los =l&i3os aIos, &endien&es a incorporar la -i2ura de la sociedad unipersonal o de la e3presa indi$idual de responsa%ilidad li3i&ada< siendo el =l&i3o de ellos el -or3ulado por la o3isi#n creada por la resoluci#n 112/02 del ?inis&erio de (us&icia " Jerec7os Ku3anos ,in&e2rada ori2inaria3en&e por los doc&ores Ana"a, Ber2el, B&c7e$err" " O&ae2ui1. Sin e3%ar2o, el 3arco le2al 8ue ri2e el caso i3pone adop&ar una decisi#n 8ue %ien podr> 2enerar ad7esiones " resis&encias en i2ual 3edida, pero 8ue, en el parecer de la Sala, es la =nica 8ue M7o" por 7o"@ respe&a la ra&io de nues&ro ordena3ien&o posi&i$o ac&ual3en&e $i2en&e. Go se desa&iende 8ue las recurren&es se 7an a-errado para aducir cu3plido el recaudo de pluralidad de socios! en el 7ec7o de 8ue la sociedad es&' -or3al3en&e in&e2rada por 2 ,dos1 socios , lu% A&l'&ico Boca (uniors< 00F " Asociaci#n ?u&ual de B4 (u2adores del lu% A&l'&ico (uniors: 1F1 pues en el caso se encuen&ra -or3al3en&e cu3plido, pero lo cier&o " concre&o es 8ue el 2rado de par&icipaci#n con-erido a la 3u&ual ,1F1 resul&a cuan&i&a&i$a " cuali&a&i$a3en&e ni3io, lo 8ue re$ela 8ue desde el pun&o de $is&a sus&ancial, el 3en&ado re8uisi&o le2al no luce sa&is-ec7o. Bn ese sen&ido, ca%e re-erir 8ue no parece ra5ona%le ni serio pensar 8ue la ?u&ual! 7a"a ad8uirido $olun&aria3en&e esa 39ni3a par&icipaci#n accionar9a en la sociedad ,1F1 con la real in&enci#n de asu3ir la posici#n de un $erdadero socio, con &odas sus i3plicancia< e-ec&i$o in&er's en ejercer un din>3ico " decisi$o con&rol en la ad3inis&raci#n " el 2o%ierno de la sociedad, " ac&i$a in&er$enci#n en la 2es&i#n de la e3presa. A &ales e-ec&os, resul&a insosla"a%le considerar 8ue al d9a .0.6.0. el lu% A&l'&ico Boca (uniors era &i&ular del 100F del pa8ue&e accionario, produc&o de las sucesi$as donaciones " ad8uisiciones de las acciones 8ue precedieron a esa si&uaci#n< " 8ue reci'n el 20.6.0., cuando la sociedad Boca rece S.A. se encon&ra%a en el l93i&e del pla5o pre$is&o por la :S : 0;, *, dic7a en&idad accionis&a decidi# ceder el 1F de sus acciones a la Asociaci#n ?u&ual de e4 (u2adores del lu% A&l'&ico Boca (uniors, 8uien $olun&aria3en&e se in&eres# en ad8uirir ese porcen&aje 39ni3o en la sociedad. Bn &al con&e4&o, si %ien Boca rece S.A. ,an&es, Bo A S.A.1 no -ue cons&i&uida co3o una sociedad 8ue la doc&rina " la jurisprudencia dieron en lla3ar de c#3odo!, clara3en&e se ad$ier&e 8ue la ?u&ual! puede $>lida3en&e ser considerada una so%re$i$ien&e " necesaria socia de c#3odo!, pues no se &ra&a de un accionis&a 8ue $io reducida a una 39ni3a e4presi#n su par&icipaci#n accionaria por circuns&ancias ajenas a su $olun&ad, o por 7a%er dejado de ejercer un derec7o 8ue le asis&9a para conser$ar una par&icipaci#n 3a"or. Tales consideraciones de3ues&ran 8ue no se dan, en la especie, las par&iculares
{HDS: 262257.DOC v.1}

circuns&ancias 8ue presen&a%an los preceden&es a los cuales las recurren&es pre&enden asi3ilar el caso ,$2r. VolNsOa2en Ar2en&ina S.A. MHes. I+( GP 1610/0;@< Banco de Valores S.A. MHes. I+( G) **/06@< Air :i8uide Ar2en&ina M Hes. I+( G) *./0;@ < Teleco3 Eersonal S.A. MHes. I+( 161*/061. :a sociedad incurre en un error al pre&ender 8ue se &en2a por cu3plido en -or3a li&eral " -or3al el re8uisi&o de pluralidad de socios re8uerido por el ar&. 1 de la :e" 10660, pues si %ien la pluralidad -or3al se 7alla presen&e, la pos&erior irrupci#n en la $ida socie&aria co3o accionis&a de la Asociaci#n ?u&ual de B4 (u2adores del lu% A&l'&ico Boca (uniors, con una insi2ni-ican&e par&icipaci#n accionaria, pone en e$idencia 8ue se &ra&# e4clusi$a3en&e de cu3plir so%re el l93i&e con la e4i2encia le2al, pero 8ue en realidad no e4is&i# una real a--ec&io socie&a&is! en&re a3%os accionis&as para lle$ar adelan&e un ne2ocio conjun&o. Go pasa desaperci%ido para la Sala 8ue, dado el o%je&o " -inalidad de la Asociaci#n ?u&ual de B4 (u2adores del lu% A&l'&ico Boca (uniors! 's&a re$is&e en cier&a -or3a una posici#n de su%ordinaci#n -ren&e a la Asociaci#n i$il lu% A&l'&ico Boca (uniors!, con 8uien 3an&iene una es&rec7a cone4i#n al lle$ar el 3is3o no3%re de la ins&i&uci#n, se2=n lo 3ani-es&ado por la propia recurren&e ,$. Ds. 60*, pen=l&i3o p>rra-o1. Bn conclusi#n, no se pro%# 8ue la par&icipaci#n de la ?u&ual! en la sociedad no -uera de c#3odo!, 8uien ni si8uiera se presen&# en es&e cuadernillo a recurrir la decisi#n, o cuan&o 3enos, para aclarar cu>l es su posici#n den&ro del en&e, siendo a &ra$'s de Boca rece S.A. 8ue se pre&ende res2uardar los in&ereses de a8u'l accionis&a ,$ -s. 60*1, des&ac>ndose 8ue en el caso no se alcan5a en nin2=n 3o3en&o la par&icipaci#n accionaria 39ni3a 8ue se indica en los supues&os all9 re-eridos. :a co3pro%aci#n o%je&i$a de la circuns&ancia apun&ada cons&i&u"e 3o&i$aci#n su-icien&e para rec7a5ar la cr9&ica. 6. :a res&an&e 3a&eria, a&inen&e a la par&icipaci#n de la Asociaci#n i$il lu% A&l'&ico Boca (uniors! en Boca rece! " la $alide5 cons&i&ucional de las resoluciones 7/0; " 7/06, &a3%i'n 7a sido correc&a3en&e a%ordada " elucidada en el dic&a3en de la Sra. Discal de >3ara ,3as precisa3en&e en el apar&ado 6 de -s. 7*2 " s2&es.1, por lo 8ue en orden a las consideraciones an&es e4pues&as, la Sala re3i&e a su lec&ura. A2r'2ase =nica3en&e, co3o co3ple3en&o de lo all9 dic&a3inado, " a -in de aclarar cier&o error concep&ual 8ue pareciera a-ec&ar el discurso de los 8uejosos, 8ue: ,i1 la resoluci#n en crisis, con&raria3en&e a lo su2erido en los 3e3oriales, no pro7i%i# 8ue la asociaci#n ci$il &en2a par&icipaci#n en una en&idad de lucro, co3o es la sociedad co3ercial, "a 8ue no e4is&e nor3a al2una 8ue as9 lo dispon2a.
{HDS: 262257.DOC v.1}

Hep>rese en 8ue su par&icipaci#n, aun8ue en 2rado sus&ancial3en&e 3enor al ac&ual, se re3on&a al aIo 1007, " nunca desde ese en&onces 7a%9a reci%ido cr9&ica so%re el pun&o. Eero de esa circuns&ancia no puede deducirse sin 3>s una per3isi#n ili3i&ada o s#lo li3i&ada a 8ue no se pon2a en peli2ro e$iden&e el cu3pli3ien&o del o%je&o de a8u'llas. Je lo 8ue se &ra&a es de 8ue &an&o las asociaciones co3o las -undaciones no sean un $e79culo para la reali5aci#n de &odo &ipo de ac&os de co3ercio, con un claro o%je&i$o de lucro, pero disi3ulado %ajo la apariencia de una en&idad de %ien p=%lico. Je per3i&irse 8ue ello suceda, ser9a el -in de esas ins&i&uciones ,Borda, +uiller3o, :a doc&rina del Qdisre2ardR en 3a&eria de asociaciones " -undaciones. Bs&ado ac&ual de la cues&i#n!, He$is&a de Jerec7o Eri$ado " o3uni&ario, 200;@., p>2. 216, Hu%in5al@ ul5oni, enero 20061. So%re &ales principios no e4is&e duda al2una 8ue la par&icipaci#n 8ue de&en&a la Asociaci#n i$il lu% A&l'&ico Boca (uniors! en la sociedad co3ercial Boca rece S.A.! ,00F1 le per3i&ir>, de 3odo indirec&o o solapado, concre&ar nu3erosos ac&os ajenos al %ien co3=n 8ue carac&eri5a, inspira " nu&re la con-or3aci#n de esa especial uni#n asocia&i$a, 8ue se encuen&ran de&er3inados por una e4clusi$a 3o&i$aci#n de lucro, co3o son a8uellos con&enidos en el o%je&o social re-erido su% 2< ,ii1 por lo de3>s, sa%ido es 8ue la declaraci#n de incons&i&ucionalidad de una nor3a cons&i&u"e un ac&o de su3a 2ra$edad ins&i&ucional 8ue de%e ser considerada co3o la =l&i3a ra&io del orden jur9dico , .S.(.G., 20...**3, on&i, (uan . / Dord ?o&or Ar2. S.A. s/ co%ro de pesos!1, lo cual i3pone al in&eresado la car2a de de3os&rar 8ue de 3anera 's&a con&rar9a la ons&i&uci#n Gacional, caus>ndole de ese 3odo un 2ra$a3en, de%iendo pro%ar, ade3>s, 8ue ello ocurre en el caso concre&o , .S.(.G., 10.2.*7, Sosa Aris&#%ulo " o&. / Ero$incia del Geu8u'n!, S. .*7.SIS, Dallos .10@211< ;.6.01, ?unicipalidad de la iudad de Hosario c/ Ero$incia de San&a De!< 16.;.0., ?oIo A5ul SA s/ le" 11.6*.!, ?. 1*7.SSIV, Dallos .16/6*71, pues s#lo ca%e acudir a ella cuando no e4is&e o&ro 3odo de sal$a2uardar al2=n derec7o o 2aran&9a a3parado por la ons&i&uci#n, si no es a cos&a de re3o$er el o%s&>culo 8ue represen&an nor3as de in-erior jerar8u9a , .S.(.G., 2.12.0., occ7ia, (or2e J. / B.G. " o&. s/acci#n de a3paro!1. Y en el caso 7a 8uedado su-icien&e3en&e de3os&rado 8ue la ac&uaci#n de la Inspecci#n +eneral de (us&icia, e4&eriori5ada 3edian&e el dic&ado de las resoluciones cues&ionadas ,7/0; " 7/061, no in-rin2i# ni $iolen&# 2aran&9a o derec7o al2uno consa2rado en nues&ra ar2a ?a2na, pues esas ac&uaciones se
{HDS: 262257.DOC v.1}

ajus&aron al 3arco le2al con-erido al e-ec&o ,le" 22..16< ar&. 10, a, % " c, ar&. 11, c " ar&. 21, %1, en procura de &u&elar la ra&io inspiradora del .., de la le" 10.*.6: 1) " disposiciones concordan&es< siendo por lo de3>s $>lida3en&e aplica%les las consideraciones $er&idas en el cap9&ulo 6, apar&ado ,iii1 " si2uien&es del dic&a3en de la Sra. Discal +eneral. 6. Eor las ra5ones e4pues&as, " de con-or3idad con lo aconsejado por la Hepresen&an&e del ?inis&erio E=%lico an&e e&a Al5ada, se HBSLB:VB: on-ir3ar en &odos sus &'r3inos la resoluci#n recurrida. Go&i-98uese a la Sra. Discal +enerla " a las par&es. In&er$ienen s#lo los suscrip&os por encon&rarse $acan&e la Vocal9a G) de es&a Sala. A:DHBJO AHTLHO AO::IABH DHBHS.

{HDS: 262257.DOC v.1}