1. Look, its a monkeys wedding! a. A monkey is getting married. b. People are very drunk at someones wedding. c.

Its sunny and rainy at the same time. 2. Youre barking up the wrong tree. a. Youre climbing a weak tree. b. Youre completely misunderstanding something, a context or a situation. c. You came to the wrong address when you were looking for someone. 3. Every cloud has a silver lining. (lining = postava) a. Every bad person has a positive side to them. b. Every bad situation has a positive side to it. c. After the rain, the sun always shines. 4. To hear something straight from the horses mouth. a. Get information directly from a source. b. Hear a horse speak. c. Betting on a horse who will surely win in a race. 5. A penny for your thoughts a. Bribing someone. (bribing = potkupiti) b. Paying for someones intellectual work. c. Asking someone to reveal what hes thinking. 6. Pardon my French. a. Apologizing for bad French. b. Apologizing for swearing. c. Apologizing for not being clear when talking. 7. All talk and no trousers / All bark and no bite. a. Describing someone who is aggressive when speaking, but harmless in actions. (harmless = bezopasan). b. Describing a small, angry dog. c. Describing a person who says hes rich, but is actually very poor. 8. Cat got your tongue. a. A cat scratched you. b. You dont know what to say to someone. c. Youre being too loud. 9. Chew the fat.

a. Eat greasy food. b. Trying to lose weight. c. Talking/chatting with someone casually. 10. A hard/tough nut to crack. a. Describing someone who is stupid. b. A nut that is really hard to break. c. A person who is very difficult to understand. 11. To pay through the nose. a. To sneeze very hard. b. To pay too much for something. c. Describing when someone is forcing you to do something. 12. Pants on fire. a. Someone is lying. b. Someone is blushing (Blushing = crveni se) c. Someone is a good dancer. 13. To give someone the cold shoulder. a. To hit someone really hard. b. To reject an invitation for a date. c. To ignore someone. 14. To hit the sack. (sack = dak) a. To go to sleep. b. To hit a bag because youre angry. c. To make a good conclusion. 15. Thats the way the cookie crumbles. (crumble = mrviti se) a. Thats the way you make a cake. b. Something just had to happen, so you shouldnt be upset about it now. c. This (something bad) is what happens when youre lazy.