LA SEMAINE JURIDIQUE

DITION GNRALE
24 MARS 2014, HEBDOMADAIRE, N 12
ISSN 0242-5777

363

Les conditions de validit des prts de main-duvre sportive

par Fabrice Rizzo, professeur

328

Proprit intellectuelle - Piratage, Libres propos par Laure Marino, professeur Procdure civile - Comptences partages pour statuer sur une n de nonrecevoir entre le conseiller de la mise en tat et la cour dappel, En questions par Romain Lafy, avocat et Pierre Martin, mandataire judiciaire

Droit de la proprit intellectuelle Chronique par Christophe Caron, professeur

364

367

Deals de justice - Une nouvelle justice conomique sans juges, Mot de la semaine par Pierre Servan-Schreiber, avocat la Cour, Skadden Arps Slate Meagher & Flom (Vido avec Legal Tag)
366

LA PERTINENCE DE LA SLECTION, LA FIABILIT DES ANALYSES

Sommaire
La Semaine Juridique - dition Gnrale - N 12, 24 mars 2014
LA SEMAINE DU DROIT
P. 512 P. 513 P. 514 P. 516 P. 519 P. 527 P. 536 P. 539 P. 546 P. 551 DERNIRE MINUTE LES ACTEURS LIBRES PROPOS L'ENTRETIEN CIVIL ET PROCDURE CIVILE PNAL ET PROCDURE PNALE AFFAIRES SOCIAL PUBLIC ET FISCAL EN RGION

LA SEMAINE DE LA DOCTRINE
P. 552 P. 560 P. 575 LTUDE CHRONIQUES LA VIE DES IDES P. 576 P. 578

LA SEMAINE DU PRATICIEN
EN QUESTIONS INFORMATIONS PROFESSIONNELLES

LA SEMAINE DU DROIT
DERNIRE MINUTE LES ACTEURS
327 P. 512 P. 513 332

Conseil dtat - Jean-Marc Sauv, lthique et ltat

P. 514 333

Preuve (en matire civile) - Dans lallgation des faits, tous les moyens de preuve, mme unilatraux, sont recevables (Cass. 2e civ., 6 mars 2014, n13-14.295, F P+B) act. Jean-Jacques Barbieri, professeur, universit Toulouse 1 Capitole Arbitrage - La qualit de sentence arbitrale dnitive en prsence dune clause de rexamen stipule par les parties (Cass. 1re civ., 5 mars 2014, n 12-29.112, FS P+B+I) act. Benoit Le Bars, avocat associ, Lazareff Le Bars, Distinguished Adjunct Professor of Law Journal ofciel du 6 au 19 mars Arrts P de la Cour de cassation du 17 fvrier au 2 mars Contrats et obligations - La relative relativit du contrat lgard des tiers (Cass. 2e civ., 6 fvr. 2014, n 13-10.540 et n 13-10.745, FS P+B) note Nicolas Dissaux, agrg des facults de droit

340

Instruction - Lopration de rassemblement darmes dans une pice unique nest pas assimilable une perquisition (Cass. crim., 26 fvr. 2014, n 13-87.065, F P+B+I) Homicide involontaire - Apprciation de la faute qualie en matire dhomicide involontaire (Cass. crim., 11 mars 2014, n 1286.769, F P+B+I) CGLPL - Sixime et dernier rapport de M. Jean-Marie Delarue (CGLPL, Rapp. activit 2013) Journal ofciel du 27 fvrier au 19 mars Arrts P de la Cour de cassation du 3 au 16 fvrier Marchs nanciers - Le cumul de poursuites et de sanctions administratives et pnales en matire nancire est conforme la Charte des droits fondamentaux (Cass. crim., 22 janv. 2014, n 12-83.579, FS P+B+R+I) note Cristina Mauro, professeur luniversit de Poitiers, Institut de sciences criminelles

341

LIBRES PROPOS
328

Proprit intellectuelle - Piratage, par Laure Marino, agrge des facults de droit, professeure luniversit de Strasbourg et au CEIPI (Centre dtudes internationales de la proprit intellectuelle)
P. 516 334 335

342

L'ENTRETIEN
329

343

Scurit intrieure - Les activits de scurit prive connaissent un fort dveloppement et constituent une niche trs importante , Entretien avec Olivier Gohin, professeur luniversit Panthon-Assas (Paris II), directeur de lIPAG de Paris, prsident de lAssociation franaise de droit de la scurit et de la dfense

344

336

345

337

PNAL ET PROCDURE PNALE

P. 527

330

CIVIL ET PROCDURE CIVILE

P. 519

Proprit immobilre - Le bail rel immobilier ddi au logement (Ord. n 2014-159, 20 fvr. 2014) act. Bruno Chevreux, Coralie Leveneur et Raphal Leonetti, Chevreux Notaires Conits de juridictions - Comptence en cas denlvement denfant (Cass. 1re civ., 5 mars 2014, n 12-24.780, FS P+B+I ; Note Michel Farge paratre) act. Alain Devers, avocat au Barreau de Lyon, matre de confrences luniversit de Lyon (Lyon 3)

Peines - Mise en uvre du rgime de protection des repentis (D. n 2014-346, 17 mars 2014) Action civile - Exercice des droits de la partie civile : conditions dagrment des associations de lutte contre la corruption (D. n 2014-327, 12 mars 2014) Extradition - Principe de lgalit, crimes contre lhumanit et droit de lextradition (Cass. crim., 26 fvr. 2014, n 13-87.888, FS P+B+R+I ; Cass. crim., 26 fvr. 2014, n 1386.631, FS P+B+I ; Note Thierry Herran paratre) act. Jean-Yves Marchal, codirecteur de lInstitut de criminologie de Lille

346

AFFAIRES

P. 536

338

331

339

Procdures collectives - Rforme du droit des entreprises en difcult : la recherche de solutions ngocies (Rapp. prs. de la Rpublique, 12 mars 2014 ; Ord. n 2014-326, 12 mars 2014 ; tude Philippe Ptel paratre)

suite du sommaire

347

Cession de droits sociaux Promesse unilatrale de vente librement consentie par un associ : exclusion de larticle 1843-4 du Code civil (Cass. com., 11 mars 2014, n 11-26.915, FS P+B+R+I ; Note paratre) Vente en liquidation - Dclaration pralable une vente en liquidation (Ord. n 2014-295, 6 mars 2014) Socits - Simplication du droit des socits : consultation publique (Min. Justice, communiqu, 18 mars 2014) Journal ofciel du 6 au 19 mars

354

Hygine et scurit au travail - Exercice du droit dalerte en matire de sant publique et denvironnement dans lentreprise (D. n 2014-324, 11 mars 2014) Licenciement - Ofce du juge sur lindemnit contractuelle de licenciement (Cass. soc., 5 mars 2014, n 12-23.106, FS P+B) act. Carole Lefranc-Hamoniaux, matre de confrences HDR la facult de droit de Rennes Journal ofciel du 6 au 19 mars Arrts P de la Cour de cassation du 17 fvrier au 2 mars Libert dexpression - La transaction, le juge et la restriction de la libert dexpression de lancien salari (Cass. soc., 14 janv. 2014, n 1227.284, FS P + B) note Jean-Baptiste Perrier, matre de confrences luniversit dAuvergne, Centre Michel de lHospital (EA 4232)

360 361

Journal ofciel du 6 au 19 mars Fonction publique - Lannulation de dcision portant cessation des fonctions dun emploi de recteur dacadmie (CE, 26 fvr. 2014, n 364153, M. B.) note Carole Moniolle, matre de confrences, HDR, membre du Centre de recherche de droit public, universit de Paris Ouest Nanterre la Dfense
P. 551

355

348

349

EN RGION

356 357

350 351

358

Cour dappel de Bordeaux - Atelier rgional de jurisprudence, sous la direction dvelyne Bonis-Garon, professeur luniversit Montesquieu-Bordeaux IV
362

Arrts P de la Cour de cassation du 17 fvrier au 2 mars

352

SOCIAL

P. 539

Travail - La loi sur la formation professionnelle et la dmocratie sociale publie (L. n 2014-288, 5 mars 2014) Travail - Le titre-restaurant numrique est sur les rails (D. n 2014294, 6 mars 2014)

Procdure civile - Lexcution force sans rserve dun jugement non excutoire vaut acquiescement (CA Bordeaux, 1re civ., sect. A, 24 fvr. 2014, n 12/06885) act. Anas Danet, doctorante contractuelle luniversit de Bordeaux

359

PUBLIC ET FISCAL

P. 546

353

Contentieux administratif - La bonne foi de la notication (CE, 5 mars 2014, n 369996) act. Lucienne Erstein, prsident de la cour administrative dappel de Douai

La Confrence des doyens - Vers un nouveau modle duniversit, par Jean-Franois Brisson, doyen de lUFR droit, universit Montesquieu-Bordeaux IV

LA SEMAINE DE LA DOCTRINE
LTUDE
363 P. 552

CHRONIQUES
364

P. 560

Sport

Proprit intellectuelle

Les conditions de validit des prts de main-duvre sportive

Droit de la proprit intellectuelle

par Christophe Caron, professeur agrg la facult de droit de Paris - Est, avocat la Cour (cabinet Christophe Caron)
365

Droit constitutionnel

Jurisprudence constitutionnelle
par Bertrand Mathieu et Michel Verpeaux, professeurs luniversit Panthon-Sorbonne (Paris I), codirecteurs du Centre de recherches de droit constitutionnel (CRDC) avec la collaboration de Ariana Macaya, doctorante luniversit PanthonSorbonne

LA VIE DES IDES

366

P. 575

Justice

Deals de justice
Une nouvelle justice conomique sans juges par Fabrice Rizzo, professeur luniversit dAix-Marseille, directeur du Centre de droit du sport (CDE EA 4224) par Pierre Servan-Schreiber, avocat la Cour, Skadden Arps Slate Meagher & Flom, expert du Club des juristes (Vido avec LegalTag)

LA SEMAINE JURIDIQUE

LA SEMAINE DU PRATICIEN
EN QUESTIONS
367 P. 576 370

Juris-Classeur Priodique (JCP) 88e anne

Prsident Directeur Gnral, Directeur de la publication :

Procdure civile - Comptences partages pour statuer sur une n de non-recevoir entre le conseiller de la mise en tat et la cour d'appel, par Romain Lafy, avocat au Barreau de Lyon, associ de Lexavou et Pierre Martin, docteur en droit, tude B. Sabourin, mandataire judiciaire Lyon

Socits - 3 Questions MarieJo Zimmermann, dpute de la Moselle et vice-prsidente de la Dlgation aux droits des femmes de lAssemble nationale Avocats - Interceptions tlphoniques judiciaires : rappel du rgime juridique applicable aux avocats (Min. Justice, communiqu, 10 mars 2014) Avocats - coutes tlphoniques des avocats : mobilisation de la profession (Ordre des avocats de Paris, communiqu, 11 mars 2014 ; Conseil National des Barreaux, communiqu, 11 mars 2014) Universits - Lquipe de lcole de Droit de Sciences Po remporte le concours darbitrage dinvestissement de Francfort (Science po, cole de droit, communiqu, mars 2014)

Philippe Carillon
Directeur ditorial, Directeur de la rdaction :

Guillaume Deroubaix
guillaume.deroubaix@lexisnexis.fr Comit scientique : Yves Bot, Loc Cadiet, Christophe Caron, Jane Ginsburg, Jean-Yves Le Borgne, Agathe Lepage, Bertrand Mathieu, Nicolas Molfessis, Philippe Ptel, Fabrice Picod, Benot Plessix, Philippe Stoffel-Munck, Frdric Sudre, Bernard Teyssi Directeur scientique de 1989 2012 : Jacques Bguin Rdactrice en chef : Hlne Branger Tl. : 01.45.58.93.24 - helene.beranger@lexisnexis.fr Rdactrice en chef adjointe : lise Fils Tl. : 01.45.58.92.86 - elise.ls@lexisnexis.fr diteur : Florence Creux-Thomas Tl. : 01.45.58.92.42 - orence.creux-thomas@lexisnexis.fr diteur : Mathilde Touchard Tl. : 01.45.58.94.89 - mathilde.touchard@lexisnexis.fr Secrtaire ddition : Delphine Adam Avec la collaboration de :

371

INFORMATIONS PROFESSIONNELLES
368

372 P. 578

Procdure civile - 3 questions Marie-Christine Leprince-Nicolay, prsidente du tribunal de grande instance de Caen Procdure civile - Le point de vue de lavocat, par Robert Apry, avocat au Barreau de Caen, btonnier de lOrdre

373

369

Christine Blondel-Angebault, Martine Garnier, Muriel Joseph Parmentier, Marie-Claude Juillard, Magali Lesueur, ric Mallet, Claude Sirinelli, rdacteurs-analystes
JurisData

Joseph Jehl, directeur du JurisClasseur Droit compar

Maquette et direction artistique : Philippe Blanc Mise en page : Orient Express

Index
A
Action civile Constitution de partie civile....338 Arbitrage Sentence arbitrale ...................333 Autorit parentale Procdure .................................331 Avocats Exercice de la profession .........................371, 372

F
Fonction publique Fonctionnaires et agents publics ......................................361 Formation professionnelle Droit individuel la formation 352 Financement ............................352

H
Homicide et blessure involontaire lments constitutifs ...............341 Hygine et scurit au travail Alerte ........................................354

B
Baux dhabitation Bail rel immobilier..................330

Procdure civile Acquiescement ........................362 Fin de non-recevoir .................367 Rforme ............................368, 369 Procdure pnale Rgle non bis in idem..............345 Procdures collectives Rforme ....................................346 Proprit Proprit immobilire .............330 Proprit intellectuelle Contrefaon .............................328 Questions diverses ..................364

Publicit : Direction commerciale : IM Rgie 23, rue Faidherbe 75011 Paris Directrice de Clientle : Caroline Spire Tl : 01 40 24 13 35 - Fax : 01 40 24 22 70 - c.spire@impub.fr Correspondance :

Mme Hlne Branger La Semaine Juridique (dition gnrale)

141, rue de Javel - 75747 Paris Cedex 15 Relations clients : Tl. : 0 821 200 700 0,112 euros puis 0,09 euros /min partir dun poste xe

C
Conits de juridictions Enlvement international denfant ....................................331 Conseil dtat Membres ..................................327 Contentieux administratif Recours .....................................359 Contrat de travail Licenciement ............................358 Rupture .....................................355 Suspension ...............................363 Contrats et obligations Responsabilit civile ................336 Cour de cassation Publis ..............335, 344, 351, 357

I
Instruction (en matire pnale) Perquisition ..............................340 Internet Contrefaon .............................328

S
Scurit intrieure Codication ..............................329 Socits Rforme ....................................349 Conseils dadministration .......370 Socits par actions simplies Cession de droits sociaux .......347 Sport Sportifs professionnels ............363

www.lexisnexis.fr
Abonnement annuel 2014 : France (mtropole) : 544,19 euros ttc (533 euros ht) DOM-TOM et pays trangers : 575,64 euros ht Prix de vente au numro : France (mtropole, franco) : 25,53 euros ttc DOM-TOM et pays trangers (franco) : 27,50 euros ht Tarif tudiant (70 % de rduction) : http://etudiant.lexisnexis.fr/ Reliures (contenant 4 mois) : France (mtropole) : 24,26 euros ttc DOM-TOM et pays trangers : 25,30 euros ht

J
Journal Ofciel Publis ......334, 343, 350, 356, 360 Justice Violation de la loi .....................366

T
Travail Rglementation .......................353

M
Marchs nanciers Autorit des marchs nanciers ..................................345

U
Universits Ecole de droit...........................373

LexisNexis SA
SA au capital de 1.584.800 euros 552 029 431 RCS Paris Principal associ : Reed Elsevier France SA Sige social : 141, rue de Javel - 75747 Paris Cedex 15 Imprimeur : Evoluprint Parc Industriel Euronord, 10, rue du Parc, 31150 Bruguires N Imprimeur : 5377 N diteur : 5372 Dpt lgal : parution Commission paritaire : n 1116 T 80376 Sur la diffusion abonns, deux encarts Offre dcouverte de la Semaine Juridique Gnrale et Droit des assurances sont dposs sur la 3e de couverture. Photos : droits rservs. Photo de couverture : Akindo - iStockPhoto

D
Droit constitutionnel Questions diverses ..................365

P
Peines Rduction .................................337 Preuve (en matire civile) Modes de preuve ....................332 Prisons Contrleur gnral des lieux de privation de libert ..................342

V
Vente Vente en liquidation ................348

E
Extradition Conditions ................................339

LexisNexis SA 2014 Cette uvre est protge par les dispositions du Code de la proprit intellectuelle, notamment par celles de ses dispositions relatives la proprit littraire et artistique et aux droits dauteur. Ces droits sont la proprit exclusive de LexisNexis SA. Toute reproduction intgrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, non autorise par LexisNexis SA ou ses ayants droit, est strictement interdite. LexisNexis SA se rserve notamment tous droits au titre de la reproduction par reprographie destine raliser des copies de la prsente oeuvre sous quelque forme que ce soit aux ns de vente, de location, de publicit, de promotion ou de toute autre utilisation commerciale conformment aux dispositions de larticle L. 122-10 du Code de la proprit intellectuelle relatives la gestion collective du droit de reproduction par reprographie. Avertissement de lditeur : Toute utilisation ou traitement automatis, par des tiers, de donnes personnelles pouvant gurer dans cette revue sont formellement interdits.