Você está na página 1de 52

A INTELLI - Indstria de Terminais Eltricos Ltda, fundada em 10 de dezembro de 1973, iniciou suas atividades fabricando luvas de emenda, conectores

e terminais de cobre para baixa tenso nos sistemas de energia eltrica, com a participao de cinco funcionrios, na cidade de Orlndia/SP . Acompanhando o desenvolvimento da tecnologia mundial, a INTELLI ampliou seu parque industrial, investindo na instalao das Unidades de Haste de Aterramento e de Fundio. Atravs de muita pesquisa no setor de haste de aterramento, desenvolveu um produto de qualidade internacional, obtendo assim o Certificado de Qualidade (Selo UL) pela Underwriters Laboratories Inc., tanto para a haste como tambm para os seus acessrios. Atualmente, fornece seus produtos para os sistemas de baixa, mdia e alta tenses, abrangendo todo o mercado brasileiro e exportando para mais de 40 pases, com uma grande rede de representantes de vendas, sendo a sua marca reconhecida em todo o mundo. Contando com a participao de seus 650 funcionrios, atuando nas suas trs unidades instaladas na cidade de Orlndia/SP , com uma rea construda de 26.000 m, numa rea total de 46.600 m, a INTELLI possui o importante Certificado de Qualidade ISO 9001:2000, concedido pela Fundao Vanzolini e ratificado pelo The International Certification Network - IQNET. Devido as constantes mudanas tecnolgicas, mantm os Departamentos Comercial e Tcnico sempre disposio para quaisquer esclarecimentos, de todas as especificaes apresentadas neste catlogo, assim como, dos demais tens da sua linha industrial. Sem dvida alguma, a INTELLI tem justificado os prmios recebidos das revistas especializadas, sabendo que a razo da sua existncia conseqncia da satisfao dos seus clientes. Com isso, procura sempre garantir como meta de qualidade

a segurana nas pontas de um fio.

INTELLI Indstria de Terminais Eltricos Ltda, established on December 10, 1973, first started making low tension copper compression lugs and splices. To keep up-to-date with the fast moving technology INTELLI has expanded its facilities by establishing a copper coated ground rods plant and a cast connectors plant. Through research and investment INTELLI has obtained world class, UL-Listed copper coated ground rods, grounding connectors and grounding couplings. Today INTELLI supplies products for low, medium and high voltage systems in Brazil and in 40 countries around the world through sales representatives and distributors. The INTELLI brand name enjoys a high reputation worldwide. The four INTELLI manufacturing plants share over 46,600 sq. m. and employ 650 people in Orlandia,SP , and are ISO certified by Fundao Vanzolini and ratified by The International Certification Network IQNET. Our sales department and tech support can handle all requirements and clarify any doubts regarding our products. There is no doubt, INTELLI has justified all award received from especialized magazines,

safety at the ends of a wire.

05 - 14

15 - 32

33 - 35

36 - 39

40 - 46

As dimenses constantes nas tabelas deste catlogo so aproximadas e sujeitas a alteraes sem prvio aviso. The dimensions on the charts are approximate and are subject to change without prior notice.

47 - 48

49 - 50

TERMINAL PARA COMPRESSO - SRIE MTRICA


COPPER COMPRESSION LUG - METRIC SERIES

Fabricado em cobre e estanhado para obteno de maior resistncia corroso. Possue vigia no barril que permite verificar a completa insero do cabo. Outras bitolas e furaes sob consulta.

Corrosion resistant, tinned copper lugs. Inspection hole to ensure appropriate conductor insertion. Other sizes and hole dimension upon request.

TM - UM FURO E UMA COMPRESSO


TM - SINGLE HOLE, ONE CRIMP
CONDUTORES C ab o N u CONDUCTOR SIZES Bare Strand DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE ALICATE ALICATE HIDRULICO ALICATE MECNICO HIDRULICO AY-96 / CY-96 AT-60 4 t MECNICO F 12 t RECOM M ENDED DIE FOR M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC HYDRAULIC TOOL TOOL DIE FOR TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX 3,6 5,2 5,2 5,2 5,2 6,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,8 13,8 13,8 17,5 17,5 17,5 17,5 AT-10 AT-10 AT-10 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44 H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44 -

CDIGO INTELLI CAT #

REA CROSS SECTION mm

AF

TM - 1,5 TM - 2,5 TM - 6 TM - 10 TM - 16 TM - 25 TM - 35 TM - 50 TM - 70 TM - 95 TM - 120 TM - 150 TM - 185 TM - 240 TM - 300 TM - 400 TM - 500 TM - 630

1,5 2,5 4-6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

18,5 18,5 22,5 23,0 28,0 32,0 36,0 42,5

4,8 4,8 5,5 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0

6,0 7,0 8,0 8,5

5,5 5,5 6,5 8,0

10,0 10,0 12,0 11,0

1,0 1,0 2,0 1,5 2,0 2,2 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 4,8 5,3 5,1 6,3

11,3 10,0 13,5 12,9 11,0 15,5 15,0 12,0 17,5 18,0 16,0 19,5

46,0 10,0 20,3 16,5 22,0 49,0 10,0 24,0 17,5 22,0 65,0 13,3 27,0 25,5 29,5 67,0 13,0 30,0 24,0 29,5 68,5 13,5 32,4 26,0 29,5 80,5 17,0 38,0 29,0 35,0 89,0 19,0 41,5 33,0 40,0 108,0 21,5 47,0 38,0 47,0 115,0 22,5 52,0 43,0 48,0 125,0 22,5 61,2 50,5 51,0

TM-L - UM FURO E DUAS COMPRESSES


TM-L - SINGLE HOLE, TWO CRIMPS

CDIGO INTELLI CAT #

CONDUTORES C ab o N u CONDUCTOR SIZES Bare Strand

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE ALICATE ALICATE HIDRULICO ALICATE MECNICO HIDRULICO AY-96 / CY-96 MECNICO AT-60 4 t F 12 t RECOM M ENDED DIE FOR M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC HYDRAULIC TOOL TOOL DIE FOR TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44 H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44 -

REA CROSS SECTION mm

AF

TM - 10 - L TM - 16 - L TM - 25 - L TM - 35 - L TM - 50 - L TM - 70 - L TM - 95 - L TM - 120 - L TM - 150 - L TM - 185 - L TM - 240 - L TM - 300 - L TM - 400 - L TM - 500 - L TM - 630 - L

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

31,0 37,5 42,5 47,0 54,5

5,0 6,0 6,0 8,0 9,0

8,5

16,0 11,0

1,5 2,0 2,2 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 4,8 5,3 5,1 6,3

11,3 20,0 13,5 12,9 22,0 15,5 14,9 23,0 17,5 18,0 28,5 19,5

58,0 10,0 20,3 28,5 22,0 60,0 10,0 23,9 28,5 22,0 75,0 13,3 27,0 36,0 29,5 79,5 13,0 30,0 38,0 29,5 80,5 13,5 32,4 39,0 29,5 93,5 17,0 38,1 43,0 35,0 105,0 19,0 41,5 49,0 40,0 131,0 21,5 46,8 65,0 47,0 136,0 22,5 51,9 67,0 48,0 144,5 22,5 61,2 70,0 51,0

05

TM - TERMINAL PARA COMPRESSO - SRIE MTRICA


TM - COPPER COMPRESSION LUG - METRIC SERIES

TM-2 - DOIS FUROS E UMA COMPRESSO


TM-2 - DOUBLE HOLE, ONE CRIMP

CDIGO INTELLI CAT #

CONDUTORES C ab o N u CONDUCTOR SIZES Bare Strand

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE ALICATE ALICATE HIDRULICO ALICATE MECNICO HIDRULICO AY-96 / CY-96 MECNICO AT-60 4 t F 12 t RECOM M ENDED DIE FOR M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44 H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44 -

REA CROSS SECTION mm

AF

TM - 10 - 2 TM - 16 - 2 TM - 25 - 2 TM - 35 - 2 TM - 50 - 2 TM - 70 - 2 TM - 95 - 2 TM - 120 - 2 TM - 150 - 2 TM - 185 - 2 TM - 240 - 2 TM - 300 - 2 TM - 400 - 2 TM - 500 - 2 TM - 630 - 2

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

37,5 45,0 48,0 56,0 64,5 91,5 94,5

5,0 6,0 6,0 8,0 9,0

8,6

14,0

8,0

25,5

1,7 2,0 2,2 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 5,3 5,1 6,3

11,5 16,0 10,0 29,5 12,9 16,0 11,0 31,5 14,9 19,0 12,0 36,5 18,0 22,2 16,0 41,7

10,0 20,3 44,4 16,5 66,4 10,0 23,9 44,4 17,5 66,4

109,6 13,0 27,0 44,4 25,5 73,6 113,5 13,0 30,0 44,4 24,0 77,0 114,5 13,5 32,4 44,4 26,0 73,9 125,0 17,0 38,1 44,4 29,0 79,4 133,4 19,0 41,5 44,4 33,0 84,4 153,0 21,5 46,8 44,4 38,0 91,5 160,0 21,5 51,9 44,4 43,0 92,5 169,0 22,5 61,2 44,4 50,5 95,5

TM-2L - DOIS FUROS E DUAS COMPRESSES


TM-2L - DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS

CDIGO INTELLI CAT #

CONDUTORES C ab o N u CONDUCTOR SIZES Bare Strand

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE ALICATE ALICATE HIDRULICO ALICATE MECNICO HIDRULICO AY-96 / CY-96 MECNICO AT-60 4 t F 12 t RECOM M ENDED DIE FOR M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44 H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44 -

REA CROSS SECTION mm

AF

TM - 10 - 2L TM - 16 - 2L TM - 25 - 2L TM - 35 - 2L TM - 50 - 2L TM - 70 - 2L TM - 95 - 2L TM - 120 - 2L TM - 150 - 2L TM - 185 - 2L TM - 240 - 2L TM - 300 - 2L TM - 400 - 2L TM - 500 - 2L TM - 630 - 2L

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

45,5 55,0 58,5 66,0 76,7

5,0 6,0 6,0 8,0 9,0

8,6

14,0 16,0 25,5

1,5 2,0 2,2 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 4,8 5,3 5,1 6,3

11,5 16,0 20,0 29,5 12,9 16,0 22,0 31,5 14,9 19,0 23,0 36,5 18,0 22,2 28,5 41,7

103,5 10,0 20,3 44,4 28,5 66,4 104,0 10,0 23,9 44,4 28,5 66,4 119,3 13,0 27,0 44,4 36,0 73,6 127,0 13,0 30,0 44,4 38,0 77,0 125,5 13,5 32,4 44,4 39,0 73,9 138,0 17,0 38,1 44,4 43,0 79,4 149,4 19,0 41,5 44,4 49,0 84,4 175,0 21,5 46,8 44,4 65,0 91,5 180,0 21,5 51,9 44,4 67,0 92,5 187,5 22,5 61,2 44,4 70,0 95,5

06

TF - TERMINAL A COMPRESSO DE COBRE PARA CABOS FLEXVEIS


TF - COPPER COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS

Fabricado em cobre e estanhado para obteno de maior resistncia corroso. Possue vigia no barril que permite verificar a completa insero do cabo. Tem a boca do barril (receptculo para o cabo) projetada em forma de sino, para facilitar a introduo de condutores flexveis de cobre. Para a sua aplicao em cabos flexveis recomendado um sistema de compresso por indentao, para se obter resultados eltricos e mecnicos ideais. O TF pode ser usado tambm com outros cabos. Outras bitolas e furaes sob consulta.

TF lug is made of tinned copper for higher resistance to corrosion. Inspection hole to ensure appropriate conductor insertion. Its belled-end barrel makes it easier to insert flexible conductors. For enhanced electrical and mechanical results the use of an indentation compression system is recommended for flexible conductors. Also fit for regular conductors. Other sizes and hole dimension upon request.

TF - UM FURO E UMA COMPRESSO


TF - SINGLE HOLE, ONE CRIMP

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT # REA CROSS SECTION mm A AF L

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE HIDRULICO ALICATE ALICATE AY-96 / CY-96 ALICATE MECNICO HIDRULICO RECOM M ENDED DIE FOR HYDRAULIC MECNICO AT-60 4t 12 t TOOL M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX

TF-6 TF-10 TF-16 TF-25 TF-35 TF-50 TF-70 TF-95 TF-120 TF-150 TF-185 TF-240 TF-300 TF-400 TF-500

4-6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

22,5 22,0 28,0 31,5 36,0 42,0 45,5 49,0 64,0 65,5 68,0 79,0 86,0

5,5 6,0 6,0 6,0 8,0 9,0 10,0 10,0 13,3 13,0 13,5 17,0 21,5

7,8 9,2 11,3 12,9 14,9 18,0 20,3 23,9 27,0 30,0 32,4 38,1 41,5 46,8 51,9

6,0 7,0 9,5 10,5 11,5 15,0 16,0 17,5 24,5 24,0 25,0 28,0 31,0 37,0 42,5

12,0 12,0 13,5 15,5 17,5 19,5 22,0 22,0 29,5 29,5 29,5 35,0 47,0 47,0 48,0

2,0 1,7 2,0 2,2 2,35 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 5,3 5,1

5,2 5,2 5,2 6,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,8 13,8 13,8 17,5 17,5 17,5

AT-10 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44

H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44

107,0 21,5 113,0 22,5

TF-L - UM FURO E DUAS COMPRESSES


TF-L - SINGLE HOLE, TWO CRIMPS

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT # REA CROSS SECTION mm A AF L

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE HIDRULICO ALICATE ALICATE AY-96 / CY-96 ALICATE MECNICO HIDRULICO RECOM M ENDED DIE FOR HYDRAULIC MECNICO AT-60 4t 12 t TOOL M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX

TF-10-L TF-16-L TF-25-L TF-35-L TF-50-L TF-70-L TF-95-L TF-120-L TF-150-L TF-185-L TF-240-L TF-300-L TF-400-L TF-500-L

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

30,0 37,5 42,5 46,5 54,0 58,0 59,0 74,0 79,5 79,0 92,5

6,0 6,0 6,0 8,0 9,0 10,0 10,0 13,3 13,0 13,5 17,0

9,2 11,3 12,9 14,9 18,0 20,3 23,9 27,0 30,0 32,4 38,1 41,5 46,8 51,9

15,0 19,5 21,0 22,0 27,0 28,0 28,5 34,5 38,0 37,0 43,0 47,0 64,0 66,0

12,0 13,5 15,5 17,5 19,5 22,0 22,0 29,5 29,5 29,5 35,0 47,0 47,0 48,0

1,7 2,0 2,2 2,35 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 5,3 5,1

5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44

H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44

103,0 21,5 130,0 21,5 135,0 22,5

07

TF - TERMINAL A COMPRESSO DE COBRE PARA CABOS FLEXVEIS


TF - COPPER COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS

TF-2 - DOIS FUROS E UMA COMPRESSO


TF-2 - DOUBLE HOLE, ONE CRIMP

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT # REA CROSS SECTION mm A AF L

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE HIDRULICO ALICATE ALICATE AY-96 / CY-96 ALICATE MECNICO HIDRULICO RECOM M ENDED DIE FOR HYDRAULIC MECNICO AT-60 4t 12 t TOOL M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX

TF-10-2 TF-16-2 TF-25-2 TF-35-2 TF-50-2 TF-70-2 TF-95-2 TF-120-2 TF-150-2 TF-185-2 TF-240-2 TF-300-2 TF-400-2 TF-500-2

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

37,0 45,0 47,0 56,0 64,5 91,0 94,5

6,0 6,0 6,0 8,0 9,0 10,0 10,0

9,5 11,3 12,9 14,9 18,0 20,3 23,9 27,0 30,0 32,4 38,1 41,5 46,8 51,9

14,0 16,0 16,0 19,0 22,2 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4

7,0 9,5 10,5 11,5 15,0 16,0 17,5 24,5 24,0 25,0 28,0 31,5 37,0 42,5

26,0 29,5 31,5 36,5 41,7 66,4 66,4 73,6 73,9 73,9 79,4 91,5 91,5 92,5

1,7 2,0 2,2 2,35 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 5,3 5,1

5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44

H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44

108,4 13,0 109,9 13,0 114,0 13,5 124,0 17,0 131,0 21,5 152,0 21,5 159,0 21,5

TF-2L - DOIS FUROS E DUAS COMPRESSES


TF-2L - DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT # REA CROSS SECTION mm A AF L

DIMENSES DIM ENSIONS

mm

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE HIDRULICO ALICATE ALICATE AY-96 / CY-96 ALICATE MECNICO HIDRULICO RECOM M ENDED DIE FOR HYDRAULIC MECNICO AT-60 4t 12 t TOOL M ECHANICAL RECOM M ENDED HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL M ECHANICAL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL TOOL CIRCUM FERENTIAL H EX

TF-10-2L TF-16-2L TF-25-2L TF-35-2L TF-50-2L TF-70-2L TF-95-2L TF-120-2L TF-150-2L TF-185-2L TF-240-2L TF-300-2L TF-400-2L TF-500-2L

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

44,5 56,0 57,5 66,0 76,0

6,0 6,0 6,0 8,0 9,0

9,5 11,3 12,9 14,9 18,0 20,3 23,9 27,0 30,0 32,4 38,1 41,5 46,8 51,9

14,0 16,0 16,0 19,0 22,2 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4 44,4

15,0 20,0 21,0 22,0 27,0 28,0 28,5 34,5 38,0 38,0 43,0 47,0 64,0 66,0

26,0 29,5 31,5 36,5 41,7 66,4 66,4 73,6 73,9 73,9 79,4 91,5 91,5 92,5

1,7 2,0 2,2 2,35 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 5,3 5,1

5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 IU-40 IU-44

H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 H-40 H-44

103,0 10,0 104,0 10,0 117,5 13,0 123,9 13,0 125,0 13,5 137,0 17,0 147,0 21,5 174,0 21,5 179,0 21,5

08

TERMINAL A COMPRESSO
COMPRESSION LUG

TAL - TERMINAL DE ALUMNIO EXTRUDADO


TAL - EXTRUDED ALUMINUM LUG

Um furo Single hole

C ON D U TOR ES C ON D U C TOR SIZES C D IGO IN TELLI C AT. #

D IMEN SES D IM EN SION S mm

FER R AMEN TA D E APLIC A O APPLIC ATION TOOLS AT - 60 4t N C OMP. N o. OF C R IM PS 2 2 2 2 2 2 4 4 AY - 96 / C Y - 96 12 t N C OMP. N o. OF C R IM PS 1 1 1 1 1 1 2 2

CA mm C ompacto C o m p a ct 16 25 35 50 70 95 120

AWG MC M CA 6 F. 5 AS 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 C AA 6 4 2 1/0 4/0

AF

MATR IZ D IE

MATR IZ D IE

TAL - 16 TAL - 28 TAL - 32 TAL - 38 TAL - 44 TAL - 49 TAL - 58 TAL - 60

66 66 66 66 75 75 92 108

32 32 32 32 31 31 47 63

26 26 26 26 33 33 33 33

4,0 4,0 5,0 5,0 5,5 5,5 6,8 8,2

18 18 22 22 24 24 27 32

13 13 13 13 16 16 16 16

8 13 13 13 14 14 14 14

IW - 237 IW - 237 IW - 239 IW - 239 IW - 243 IW-243 IW-247 IW - 249

IU - 237 IU - 237 IU - 239 IU - 239 IU - 243 IU-243 IU-247 IU - 249

Dois furos Double hole

C ON D U TOR ES C ON D U C TOR SIZES C D IGO IN TELLI C AT. #

D IMEN SES D IM EN SION S mm

FER R AMEN TA D E APLIC A O APPLIC ATION TOOLS AT - 60 4t N C OMP. N o. OF C R IM PS 4 4 4 6 6 6 AY - 96 / C Y - 96 12 t N C OMP. N o. OF C R IM PS 2 2 2 3 3 3 4 5 6

CA mm C ompacto C o m p a ct 25 35 50 70 95 120 150 185 240

AWG MC M CA 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 336,4 397,5 C AA 4 2 1/0 4/0 336,4

AF

MATR IZ D IE

MATR IZ D IE

TAL - 32 -2 TAL - 38 - 2 TAL - 44 - 2 TAL - 49 - 2 TAL - 58 - 2 TAL - 60 - 2 TAL - 150 - 2 TAL - 72 - 2 TAL - 80 - 2

138,0 138,0 159,0 155,0 160,0 170,0 165,0 170,0 194,0

44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

54,0 54,0 72,0 66,0 72,0 81,0 65,0 72,0 94,0

76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 78,0 78,0 78,0 78,0

5,0 5,0 5,5 6,0 6,8 8,2 9,7 9,0 10,0

22,0 22,0 24,0 24,0 27,0 32,0 37,0 37,0 42,0

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0

IW - 239 IW - 239 IW - 243 IW - 243 IW - 247 IW - 249 -

IU -239 IU - 239 IU - 243 IU - 243 IU - 247 IU - 249 IU - 251 IU - 321 IU - 316

TAL - TERMINAL DE ALUMNIO FUNDIDO


TAL - CAST ALUMINUM LUG

Dois furos Double hole


DIMENSES DIM ENSIONS mm FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLS AT - 60 4t N COMP. No. OF CRIM PS 4 4 4 AY - 96 / CY - 96 12 t N COMP. No. OF CRIM PS 2 2 2

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT. #

CA mm Compacto C o m p a ct 25 35-50 50

AWG MCM CA 4 2 1/0 CAA 4 2 1/0

AF

MATRIZ DIE

MATRIZ DIE

TAL - 32 -2F TAL - 38 - 2F TAL - 44 - 2F

137,0 137,0 137,0

44,5 44,5 44,5

52,0 52,0 52,0

78,0 78,0 78,0

5,0 5,0 5,5

30,0 30,0 30,0

16,0 16,0 16,0

14,0 14,0 14,0

IW - 237 IW - 239 IW - 243

IU -237 IU - 239 IU - 243

TCF - TERMINAL A COMPRESSO DE COBRE


TCF - COPPER COMPRESSION LUG

Dois furos Double hole


D IMEN SES D IM EN SION S mm FER R AMEN TA D E APLIC A O APPLIC ATION TOOLS AT - 60 4t MATR IZ D IE IW - 237 IW - 237 IW - 239 IW - 239 IW - 245 IW - 245 N C OMP. N o. OF C R IM PS 4 4 4 4 4 4 MATR IZ D IE AY - 96 12 t N C OMP. N o. OF C R IM PS -

C D IGO IN TELLI C AT. #

C ON D U TOR ES C ON D U C TOR SIZES mm A B C

AF

TC F - 16 -2 TC F - 25 -2 TC F - 35 -2 TC F - 50 -2 TC F - 70 -2 TC F - 95 -2

16 25 35 50 70 95

137 137 137 137 137 137

44 44 44 44 44 44

52 52 52 52 52 52

78 78 78 78 78 78

5 5 5 5 6 6

30 30 30 30 30 30

16 16 16 16 16 16

14 14 14 14 14 14

09

LM - LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSO - TRAO REDUZIDA


LM - COPPER COMPRESSION SPLICE - NON-TENSION SPLICES

Fabricada em cobre e estanhada para obter maior resistncia corroso e melhorar o contato eltrico. Possui ressaltos para centralizao dos condutores, garantindo uma conexo perfeita.
CONDUTORES Cabo Nu DIMENSES CONDUCTOR DIMENSIONS SIZES mm Bare Strand FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS MATRIZ P/ MATRIZ P/ ALICATE ALICATE HIDRULICO ALICATE ALICATE MECNICO AY-96 / CY-96 HIDRULICO MECNICO AT-60 4 t RECOMMENDED DIE FOR HYDRAULIC 12 t MECHANICAL RECOMMENDED TOOL HYDRAULIC TOOL DIE FOR TOOL CIRCUNFERENCIAL HEXAGONAL MECHANICAL C I R C U M F E R E N T I A L HEX TOOL AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 -

Made of high conductivity and corrosion resistant tinned copper to improve electrical contact. Two center stops ensure proper conductor insertion.

CDIGO INTELLI CAT. #

REA CROSS SECTION mm

LM - 10 LM - 16 LM - 25 LM - 35 LM - 50 LM - 70 LM - 95 LM - 120 LM - 150 LM - 185 LM - 240 LM - 300 LM - 400 LM - 500 LM - 630

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

24,0 35,0 40,0 44,0 48,0 52,0 54,0 57,0 59,0 60,0 73,0 78,0 88,0 92,0 100,0

CDIGO INTELLI CAT. # LE P T - 21 - 1 LE P T - 22 - 1 LE P T - 23 - 1

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES mm 0 ,5 - 1 ,5 1 ,5 - 2 ,5 4-6 AW G 22 - 18 16 - 14 10 - 12

DIMENS ES FERRAMENTAS DE DIMENSIONS APLICAO mm APPLICATION TOOLS L 1 4 ,3 1 4,3 1 4 ,3 ALICATE MANUAL HAND -HELD PLIERS AT-10 AT-10 AT-10

LF - LUVA DE EMENDA A COMPRESSO PARA CABOS FLEXVEIS


LF - COPPER COMPRESSION SPLICE FOR FLEXIBLE CONDUCTORS

Fabricada em cobre e estanhada para obter maior resistncia corroso e melhorar o contato eltrico. As extremidades foram projetadas em forma de sino, para facilitar a introduo de condutores flexveis de cobre. Made of high conductivity and corrosion resistant tinned copper to improve electrical contact. Its belled-end barrel makes it easier to insert flexible conductors.

C OND UTORES C OND UC TOR SIZES C D IGO INTELLI C AT. #

D IMENSES D IMENSIONS mm

FERRAMENTAS D E APLIC A O APPLIC ATION TOOLS MATRIZ P/ ALIC ATE ALIC ATE MEC NIC O MEC NIC O AT-60 4 t MEC HANIC AL REC OMMEND ED TOOL D IE FOR MEC HANIC AL TOOL AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 MATRIZ P/ ALIC ATE HID RULIC O AY-96 / C Y-96 REC OMMEND ED D IE FOR HYD RAULIC TOOL C IRC UNFERENC IAL C IRC UMFERENTIAL IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-2 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 HEXAGONAL HEX H-8 H-5 H-4 H-2 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 -

REA C ROSS SEC TION mm

ALIC ATE HID RULIC O 12 t HYD RAULIC TOOL

LF-10 LF-16 LF-25 LF-35 LF-50 LF-70 LF-95 LF-120 LF-150 LF-185 LF-240 LF-300 LF-400 LF-500

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

23,0 34,0 39,0 43,0 47,3 51,4 53,0 56,0 57,0 58,0 71,0 76,0 86,0 90,0

AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 -

LAR - LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSO - TRAO TOTAL


LAR - FULL TENSION ALUMINUM COMPRRESSION SPLICE
C ON D U TOR ES C ON D U C TOR SIZE C D IGO IN TELLI C AT. # CA C OMPAC TO C OM PAC T mm 16 35 50-70 95 120 185 240 300 D IMEN SES D IM EN SION S mm FER R AMEN TA D E APLIC A O APPLIC ATION TOOLS AT - 60 MATR IZ D IE IW - 237 IW - 161 IW - 162 IW - 163 IW - 243 IW - 245 IW - 247 IW - 249 N C OMP. N o. OF C R IM PS 8 8 8 12 12 16 16 24 AY - 96 / C Y -96 MATR IZ D IE IU - 237 IU - 161 IU - 162 IU - 163 IU - 243 IU - 245 IU-247 IU - 249 IU - 321 IU - 468 IU - 261 N C OMP. N o. OF C R IM PS 4 4 2 4 6 8 8 12 16 10 18

Fabricada em alumnio para condutores de alumnio CA. Made of aluminum for CA aluminum conductors.

CA AWG / MC M

LAR - 28-AS LA R - 28 LA R - 32 LA R - 38 LA R - 44 LA R - 49 LA R - 58 LA R - 60 LA R - 72 LA R - 80 LA R - 92

F. 5 AS 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 336,4 397,5 556,5

130 67 67 99 185 235 184 266 251 310 323

10

TERMINAL PR-ISOLADO
INSULATED LUG

TERMINAIS E EMENDAS PR-ISOLADOS


INSULATED LUGS AND SPLICES

Fabricados em cobre e estanhados para obter maior resistncia corroso. Com ranhuras no interior para melhorar o contato eltrico e aumentar a resistncia ao deslizamento do condutor. A ferramenta de aplicao o alicate AT-10 ou similar. Adicionar R ao cdigo para pr-isolados reforados. Adicionar 1 ao cdigo para no isolados. Luva-reforo: Protege a conexo dos problemas criados pelas vibraes, mantendo firme a ligao.

Made of high conductivity tinned copper. Inside grooves and reinforced sleeve ensure proper grip and protect against vibration. Installation tooling: AT-10 pliers or similar. Add R to catalog number for reinforced sleeve. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Reinforced sleeve: Protects the connection against vibrations providing a firm grip to the conductors.

CABOS

0,5 a 1,5 mm 22 - 16 AWG CONDUCTORS

mm

Vermelho Red

CABOS
Azul Blue

1,5 a 2,5 mm 16 - 14 AWG CONDUCTORS

CABOS

4,0 a 6,0 mm 12 - 10 AWG CONDUCTORS

Amarelo Yellow

11

TERMINAL PR-ISOLADO
INSULATED LUG

TI - TERMINAL TIPO ILHS - PINO TUBULAR


TI - TUBULAR PLUG TERMINAL

Constitudo de um pino tubular de cobre de alta condutibilidade eltrica, estanhado e isolado com luvas em polipropileno ou nylon. Apropriado para uso em componentes eletro-eletrnicos que exigem reduzidas dimenses para contato e excelente resistncia s vibraes. Possui padro de cores conforme norma DIN-46228 parte 4. Utilizao em redes de baixa tenso, at 760 V. Disponvel para cabos de bitola 0,5 a 150 mm (22 AWG a 250-300 MCM).

Made of a high conductivity tin plated nylon / propylene insulated copper plug. For use in the electro-electronic components industry when reduced dimensions are required. Available for 22 AWG to 250-300 MCM conductors.
C D IGO IN TE LLI C AT. # TI - 0,5 TI - 0,75 TI - 1,0 TI - 1,5 TI - 2,5 TI - 4 TI - 6 TI - 6-L18 TI - 10 TI - 10-L18 TI - 16 TI - 16-L18 TI - 25 TI - 25-L22 TI - 35 C OR E S PAD R O D IN C OLOR C OD IN G D IN S TA N D A R D B RA NC O - WH ITE C INZA - GRE Y V E RME LHO - RE D P RE TO - B LA C K A ZUL - B LUE C INZA - GRE Y A MA RE LO - YE LLOW A MA RE LO - YE LLOW V E RME LHA - RE D V E RME LHA - RE D A ZUL - B LUE A ZUL - B LUE A MA RE LO - YE LLOW A MA RE LO - YE LLOW V E RME LHO - RE D V E RME LHO - RE D A ZUL - B LUE A ZUL - B LUE A MA RE LO - YE LLOW V E RME LHO - RE D A ZUL - B LUE A MA RE LO - YE LLOW B ITOLA C ON D U C TOR S IZE AWG/MC M 22 20 18 16 14 12 10 10 8 8 6 6 4 4 2 2 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 250 - 300 mm 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 6,00 10,00 10,00 16,00 16,00 25,00 25,00 35,00 35,00 50,00 50,00 70,00 95,00 120,00 150,00 A 3,4 3,4 3,6 4,0 5,0 5,5 7,0 7,0 8,5 8,5 9,8 9,8 12,0 12,0 13,5 13,5 16,0 16,0 17,0 19,5 22,0 25,0 D IME N S E S D IM E N S ION S B 1,3 1,5 1,7 2,0 2,6 3,2 3,9 3,9 4,9 4,9 6,2 6,2 7,9 7,9 8,7 8,7 10,9 10,9 14,3 15,3 17,5 20,6 C 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 12,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 16,0 22,0 16,0 25,0 20,0 25,0 20,0 25,0 27,0 32,0 mm D 14,0 14,3 14,3 14,3 15,4 19,4 20,5 26,5 20,8 26,8 22,0 28,0 28,0 34,0 30,0 39,0 36,0 41,0 37,0 44,0 47,6 57,6

TI - 35-L25 TI - 50 TI - 50-L25 TI - 70 TI - 95 TI - 120 TI - 150

TI-1,5

TI-0,75

TI-150

TI-120

TI-95

TI-70

TI-50

TI-35

TI-25

TI-16

TI-10

TI-6

TI-4 TI-2,5

TI-1,0

TI-0,5

TID - TERMINAL TIPO ILHS DUPLO


TID - DOUBLE PLUG TERMINAL

Fabricado em cobre com camada de estanho e isolado com luvas em nylon. Possui padro de cores conforme norma DIN-46228 parte 4. Disponvel para cabos de bitola 0,5 a 16 mm (22 AWG a 6 AWG).
C D IGO IN TELLI C AT. # TID - 0,5 TID - 0,75 TID - 1,0 TID - 1,5 TID - 2,5 TID - 4 TID - 6 TID - 10 TID - 16 C OR ES PAD R O D IN C OLOR C OD IN G D IN STAN D AR D BRANC O - WH ITE C INZA - GREY VERMELHO - RED PRETO - BLAC K AZUL - BLUE C INZA - GREY AMARELO - YELLOW VERMELHA - RED AZUL - BLUE B ITOLA C ON D U C TOR SIZE AWG 2 X 22 2 X 20 2 X 18 2 X 16 2 X 14 2 X 12 2 X 10 2X 8 2X 6 mm 2 X 0,50 2 X 0,75 2 X 1,00 2 X 1,50 2 X 2,50 2 X 4,00 2 X 6,00 2 X10,00 2 X16,00 A 5,7 6,4 6,5 7,2 9,0 9,3 11,0 13,8 19,5 D IMEN SES D IM EN SION S B 1,8 2,1 2,3 2,6 3,3 4,2 5,3 6,9 8,7 C 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 12,0 14,0 14,0 14,0 mm D 14,5 14,7 15,1 15,5 18,5 23,1 26,1 26,6 31,3

Made of a high conductivity tin plated nylon insulated copper plug. For use in the electro-electronic component industry when reduced dimensions are required. Available for 22 AWG to 6 AWG conductors.

C D

TID-0,5 TID-0,75 TID-1,0 TID-1,5

TID-2,5

TID-4

TID-6

TID-10

TID-16

TPT - TERMINAL TUBULAR


TPT - TUBULAR TERMINAL

Fabricado em cobre com acabamento estanhado. Em cores, obedecendo as especificaes padro. A ferramenta de aplicao o alicate ATP-49 ou similar. Adicionar nmero do furo ao cdigo quando colocar o pedido. Made of high copper tin plated copper. Color coded insulation. Installation tooling: ATP-49 pliers or similar. Mention hole diameter upon order placement.

CDIGO INTELLI CAT. # TPT - 10 TPT - 16 TPT - 25 TPT - 35

DIMETRO DO FURO HOLE DIAM ETER mm 4-5-6-8 5-6-8 5 - 6 - 8 - 10 6 - 8 - 10 - 12 6 - 8 - 10 - 11 - 12 6 - 8 - 10 - 11 - 12

BITOLA CONDUCTOR SIZE AWG 8 6 4 2 1/0 2/0 mm 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0

TPT-10 Vermelho Red

TPT-16 Azul Blue

TPT-25 Amarelo Yellow

TPT-35 Vermelho Red

TPT-50 Branco White

TPT-70 Azul Blue

TPT - 50 TPT - 70

12

TERMINAL PR-ISOLADO
INSULATED LUG

TPP - TERMINAL TIPO PINO


TPP - PLUG TERMINAL

mm

Fabricado em cobre com acabamento estanhado por processo de eletrodeposio galvnica. Em cores, obedecendo as especificaes padro. A ferramenta de aplicao o alicate ATP-49 ou similar. Adicionar 1 ao cdigo para no isolados. Made of high conductivity tinned copper. Color coded insulation. Application tooling: ATP-49 pliers or similar. For uninsulated version add 1 to catalog number.
Azul Blue Branco White Vermelho Red Amarelo Yellow Azul Blue Vermelho Red

MA/FE TERMINAL MACHO-FMEA


MA/FE - MALE / FEMALE

MAT/FET TERMINAL ISOLAO TOTAL


MAT/FET - FULL INSULATION

mm
Vermelho Red

mm
Vermelho Red

Azul Blue Azul Blue Amarelo Yellow

MA/FE - TERMINAL REFORADO ISOLADO


INSULATED REINFORCED MALE / FEMALE

MA/FE - TERMINAL NO ISOLADO


UNINSULATED MALE / FEMALE

Adicionar R ao cdigo. Add R to catalog number.

Adicionar 1 ao cdigo. Add 1 to catalog number.

Isolao Insulation

Luva reforo em liga de cobre Reinforced copper alloy sleeve

13

TTBC - TERMINAL COM TAMPA EM BRONZE PARA CABOS


TTBC - CAST BRONZE TERMINAL FOR STRANDED COPPER

Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Com grande versatilidade abrange diversas bitolas de condutores. Acessrios em liga de cobre.
CDIGO INTELLI CAT. # CONDUTORES COND UCTOR SIZES AWG / MCM MNIMO MINIMUM 4 2/0 250 250 500 500 750 750 1000 1500 M XIMO MAXIMUM 1/0 4/0 500 500 800 800 1000 1000 1500 2000

Made of high conductivity and high strength bronze. Range taking. Copper alloy nuts and bolts.

DIMENSES D IMENSIONS A 140 147 150 148 157 153 165 160 170 174 B 45 55 55 60 60 60 60 60 75 75 C 32 32 43 76 44 76 53 76 78 79 D 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 E 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

mm F 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 G 10 10 10 10 12 14 13 13 14 18

PA RA FUSO BOLT SIZE

FIGURA FIGURE

TTBC 4 - 1/0 - 2N TTBC 2/0 - 4/0 - 2N TTBC 250 - 500 - 2N TTBC 250 - 500 - 4N

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12

2 2 2 1 2 1 2 1 1 1

Figura 1 Figure 1 Figura 2 Figure 2

TTBC 500 - 800 - 2N TTBC 500 - 800 - 4N TTBC 750 - 1000 - 2N TTBC 750 - 1000 - 4N TTBC 1000 - 1500 - 4N TTBC 1500 - 2000 - 4N

TTAC - TERMINAL COM TAMPA PARA CABOS DE ALUMNIO


TTAC - CAST BRONZE TERMINAL FOR STRANDED ALUMINUM

Fabricado em liga de alumnio de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Projetado para acomodar condutores de alumnio e alumnio com alma, fazendo conexo cabo a barramento com furao na base do terminal conforme padro NEMA. Acessrios em ao zincado a quente. Recomendase a utilizao de composto anti-xido Inteltrox na instalao.
CDIGO INTELLI CAT. # TTAC 4 - 1/0 2N TTAC 1/0 - 250 2N TTAC 1/0 - 250 4N TTAC 250 - 400 2N TTAC 250 - 400 4N TTAC 350 - 600 2N TTAC 350 - 600 4N TTAC 600 - 900 2N TTAC 600 - 900 4N TTAC 900 - 1250 2N TTAC 900 - 1250 4N TTAC 1250 - 1600 2N TTAC 1250 - 1600 4N

Made of high conductivity and high strength aluminum alloy. For both AAC and ASCR conductors. NEMA standard holes. Hot dip galvanized steel bolts and nuts. Use of Inteltrox anti-oxide compound is recommended.
CONDUTORES COND UCTOR SIZES AWG A A C - Cu 4 - 1/0 1/0 - 250 1/0 - 250 250 - 400 250 - 400 350 - 600 350 - 600 600 - 900 600 - 900 900 - 1250 900 - 1250 1250 - 1600 1250 - 1600 A CSR 4 - 1/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 4/0 - 397,5 4/0 - 397,5 336,4 - 477 336,4 - 477 477 - 795 477 - 795 715 - 1113 715 - 1113 1113 - 1431 1113 - 1431 A 132 155 150 162 162 170 170 174 174 173 173 205 200 DIMENSES D IMENSIONS B 60 60 60 60 60 65 65 70 70 75 75 90 90 C 10 10 10 10 10 10 11 12 12 12 12 18 18 mm D 30 42 78 42 78 42 78 52 75 67 75 69 77 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 PA RA FUSO BOLT SIZE FIGURA FIGURE

TA - TERMINAL DE APERTO OU PRESSO - SRIE MTRICA


TA - MECHANICAL LUG - METRIC SERIES

Terminal em liga de cobre de alta resistncia mecnica, para instalao por presso de fios e cabos de cobre. Acabamento estanhado mediante solicitao do cliente. Made of high strength copper alloy. For use with copper conductors only. Tin plated upon request.

CDIGO INTELLI CAT. # TA - 6 TA - 10 TA - 16 TA - 25 TA - 35 TA - 50 TA - 70 TA - 95 TA - 120 TA - 150 TA - 185 TA - 240 TA - 300 TA - 400

CONDUTORES COND UCTOR SIZE mm 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

DIMENSES D IMENSIONS A 21,0 19,0 21,0 24,0 24,0 29,0 29,0 34,0 41,0 41,0 41,0 50,0 50,0 61,0 61,0 B 5,5 5,5 6,5 7,0 7,0 8,5 9,0 10,5 12,5 12,5 13,5 15,0 15,0 19,5 19,5 C 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 41,0 41,0 50,5 59,5 59,5 65,0 69,0 69,0 94,0 94,0 E 3,0 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,5 6,5 9,0 9,0

mm L 11,0 11,5 11,0 13,5 13,5 16,0 18,0 21,0 24,5 24,5 26,0 30,0 30,0 39,0 39,0 F 5,4 5,4 6,5 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 18,0 18,0

14

TA - 500

PF - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO


PF - COPPER TO COPPER SPLIT BOLT

Especialmente dimensionado para acomodar uma vasta combinao de fios e cabos de cobre da srie mtrica. Corpo feito de cobre eletroltico e o miolo e porca feitos em liga de cobre de alta resistncia mecnica. Range taking split bolt connector. Body made of pure copper. High strength copper alloy nut and rider.

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES COND UCTOR SIZES Cu - Cu PRINCIPA L RUN mm 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 DERIVA O TAP mm 1,5 - 10 2,5 - 16 2,5 - 25 2,5 - 35 2,5 - 50 2,5 - 70 25 - 95 10 - 120 10 - 150 50 - 185 95 - 240

CONECTORES CONNECTORS DIMENSES D IMENSIONS mm R 4,1 5,3 6,8 7,9 9,5 10,7 13,5 14,7 16,2 17,8 20,7 H 20,0 23,0 27,5 29,0 35,0 39,0 45,0 47,0 51,0 56,5 65,0

PF - 10 PF - 16 PF - 25 PF - 35 PF - 50 PF - 70 PF - 95 PF - 120 PF - 150 PF - 185 PF - 240

Caractersticas eltricas e mecnicas conforme normas UL-486A e UL-486B. Mechanical and electrical characteristics as per UL 486A and UL 486B standards.

PFB - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO BIMETLICO


PFB - BIMETALLIC SPLIT BOLT

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES COND UCTORS SIZE A l - Cu PRINCIPA L RUN mm DERIVA O TAP mm 2,5 - 10 2,5 - 16 4 - 25 4 - 35 4 - 50 10 - 70 10 - 95 10 -120 16 - 150 25 - 185 95 - 240

CONECTORES CONNECTORS DIMENSES D IMENSIONS R 4,1 5,3 6,8 7,9 9,5 10,7 13,5 14,7 16,2 17,8 20,7 H 20,5 25,0 29,5 32,0 37,0 41,0 48,5 53,5 54,0 61,0 68,5

mm

PFB - 10 PFB - 16 PFB - 25 PFB - 35 PFB - 50 PFB - 70 PFB - 95 PFB - 120 PFB - 150 PFB - 185 PFB - 240

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Os modelos PFB diferenciam-se dos da srie simples pela existncia do separador (fabricado em cobre eletroltico) que possibilita uma conexo bimetlica, ou seja, condutores de cobre com de alumnio. As linhas PF e PFB completam-se com os modelos da srie AWG, de idnticas caractersticas. O uso de condutores de alumnio nas conexes, torna essencial o uso do antioxidante Inteltrox (um produto Intelli). Condutores: Qualquer combinao Al, ACSR, Cu. The PFB version of the Intelli split bolt features a pure tinned copper spacer to allow for bimetallic (copper-to-aluminum) connections. Also the whole connector is tin plated for bimetallic use in any combination of Al, ACSR and Cu conductors. Intelli recommends the use of the Inteltrox anti-oxide compound on all bimetallic connections.

Caractersticas eltricas e mecnicas conforme normas UL-486A e UL-486B. Mechanical and electrical characteristics as per UL 486A and UL 486B standards.

15

PFR - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO COM RABICHO


PFR - COPPER POST CONNECTOR

Conector por aperto mecnico, tipo parafuso fendido com rabicho, fabricado em liga de alta teor de cobre, alta resistncia mecnica e de fcil instalao, para condutores de aterramento e sistemas de proteo contra descargas atmosfricas (SPDA-NBR 5419). Aplicaes: - Alinhar condutores de descidas em estruturas metlicas, fachadas de edificaes ou telhado. - Aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou ao cobre (CS) estrutura de ao. - Fixar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou ao cobre (CS) chapa. - Conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou ao cobre (CS) ao barramento ou haste de aterramento tipo ao cobreado. Mechanical copper post connectors to hold grounding conductors and for use with systems for protection against atmospheric discharges. Made of high conductivity, high mechanical resistance bronze alloy. Easy to install. Applications: - To hold grounding conductors to metal structures, walls or roof. - To ground one or two bare copper or coppersteel conductors to a metal structure, bar or ground rod.

PFR

PFRS rosca soberba lag screw

CDIGO INTELLI CAT. # FIGURA FIGURE

CONDUTORES Cu / CS CONDUCTORS CU AND COPPERSTEEL mm MNIMO M INIM UM MXIMO M AXIM UM A B

DIMENSES DIM ENSIONS mm

CS - condutor de ao cobreado. (* ) usar com bucha S-10. Sob consulta o conector poder ser fornecido estanhado (acrescentar SN ao cdigo). Sob consulta o PFR poder ser fornecido com outros tipos de roscas para o rabicho. Para instalao usa-se chave de boca ou estrela. * Ask our sales departament for tin plated version or simply add SN to the catalog number. For alternative screw types, ask our sales departament. Regular wrenches recommended for installation. Dimensions subject to change without prior notice.

LINHA NORMAL LINHA REFORADA LATO BRONZE BRASS STANDARD BRONZE SPECIAL VERSION VERSION

PFR-16 PFR-35 PFR-35-2C PFRS-35 PFRS-35-2C PFR-70 PFR-70-2C PFRS-70 PFRS-70-2C

PFR-16R PFR-35R PFR-35R-2C PFRS-35R PFRS-35R-2C PFR-70R PFR-70R-2C PFRS-70R PFRS-70R-2C

1 1 2 3 4 1 2 3 4

6 6 6-6 6 6-6 10 10 - 10 10 10 - 10

16 35 35 - 35 35 35 - 35 70 70 - 70 70 70 - 70

22,0 27,0 33,0 27,0 33,0 33,5 42,0 33,5 42,0

21,0 21,0 21,0 30,5 30,5 21,0 21,0 30,5 30,5

17,5 20,6 20,6 20,6 20,6 27,0 27,0 27,0 27,0

1/4" UNC 3/8" UNC 3/8" UNC 1/4" soberba 1/4" soberba 3/8" UNC 3/8" UNC 1/4" soberba 1/4" soberba

(*)
lag screw

(*)
lag screw

16

PFS - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO COM SAPATA


PFS - GROUNDING MECHANICAL LUG

Conector por aperto mecnico, tipo parafuso fendido com sapata, fabricado em liga de alta teor de cobre, alta resistncia mecnica e de fcil instalao, para condutores de aterramento e sistemas de proteo contra descargas atmosfricas (SPDA-NBR 5419). Aplicaes: - Alinhar condutores de descidas em estruturas metlicas, fachadas de edificaes ou telhado. - Aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou ao cobre (CS) estrutura de ao. - Fixar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou ao cobre (CS) chapa. - Conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou ao cobre (CS) ao barramento ou haste de aterramento tipo ao cobreado. To hold grounding conductors and for use with systems for protection against atmospheric discharges. Made of high conductivity, high mechanical resistance bronze alloy. Easy to install. Applications: - To hold grounding conductors to metal structures, walls or roof. - To ground one or two bare copper, coppersteel, aluminum or galvanized steel conductors to a metal structure, bar or ground rod.

PFS

PFS 90

CS - condutor de ao cobreado. Acabamento estanhado. Para instalao usa-se chave de boca ou estrela.

Regular wrenches recommended for installation. Dimensions subject to change without prior notice.

CDIGO INTELLI CAT. # FIGURA FIGURE LINHA NORMAL LATO ESTANHADO TIN PLATED BRASS STANDARD VERSION LINHA REFORADA BRONZE ESTANHADO TIN PLATED BRONZE SPECIAL VERSION

CONDUTORES CA / Cu / CS / AO GALVANIZADO CONDUCTORS CU/COPPERSTEEL/GALVANIZED STEEL mm UM CONDUTOR SINGLE CONDUCTOR MNIMO M INIM UM DOIS CONDUTORES TWO CONDUCTORS

HASTE VERGALHO GROUND ROD/REBAR A B

DIMENSES DIM ENSIONS mm

MXIMO MNIMO MXIMO M AXIM UM M INIM UM M AXIM UM

PFS-35 PFS-35-90 PFS-70 PFS-70-90

PFS-35R PFS-35R-90 PFS-70R PFS-70R-90

1 2 1 2

16 16 35 35

35 35 70 70

16 - 6 16 - 6 16 - 16 16 - 16

35 - 35 35 - 35 70 - 70 70 - 70

3/8" 3/8" 3/8" - 1/2" 3/8" - 1/2"

36,0 36,0 46,0 46,0

35,0 37,5 42,0 45,5

4,0 4,0 5,0 5,0

20,6 20,6 27,0 27,0

17,0 15,0 21,0 18,7

6,5 6,5 6,5 6,5

17

CDC - CONECTOR DERIVAO CUNHA


CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR

Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para aplicao em condutores de cobre e/ou alumnio com bitolas de 1,5 mm (14 AWG) at 70 mm (2/0 AWG), slidos ou multifilares, com ou sem alma de ao. Pelo seu formato e suas caractersticas, o CDC de fcil instalao, utilizando apenas um alicate tipo bomba dgua de 12, sem necessidade de reajustes peridicos, devido ao efeito mola dos seus componentes, garantindo uma perfeita conexo. Fornecido com o composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. Made of tinned copper alloy for use on solid and stranded Cu and Al (AAC, AAAC and ACSR) conductors ranging from 1.5 mm (14 AWG) to 70 mm (2/0 AWG). The CDC wedge connector is easily installed using 12 adjustable pliers ensuring a perfect connection that requires no periodical readjustment. Connectors are easily removed with no conductor damage. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

SELEO POR DIMETRO mm


Principal Run
Derivao Run Principal Tap

DIAMETER SELECTION CHART

Derivao T ap Min.
3 ,1 7 3 ,1 7 1 ,2 7 1 ,2 7 1 ,2 7 1 ,2 7 6 ,5 4 4 ,6 6 8 ,0 1

Soma dos Condutores Sum of diameters Min.


1 1 ,1 9 9 ,5 1 7,6 8 6 ,2 1 4 ,7 0 4 ,7 0 1 6 ,7 9 1 4 ,0 2 1 8 ,7 3

Min.
3 ,1 7 3 ,1 7 2 ,5 4 2 ,5 4 2 ,5 4 2 ,5 4

Max.
8 ,1 2 8 ,1 2 6 ,5 5 6 ,5 5 4 ,9 3 6 ,5 5 1 0 ,6 1 1 0 ,1 1 1 0 ,5 0

Max.
7,4 2 5 ,2 1 4 ,6 5 4 ,6 5 4 ,6 5 4 ,6 5 9 ,3 6 8 ,3 0 1 0 ,1 1

Max.
1 4 ,0 1 1 1 ,1 8 9 ,5 0 7,6 7 6 ,2 0 9 ,5 0 1 8 ,7 2 1 6 ,7 8 2 0 ,2 2

Cdigo Produto e Cor Catalog number and color code


CDC-I-Ci CDC-II-Vd CDC-III-Vm CDC-IV-Az CDC-V-Am CDC - 345 CDC-VI-AzB CDC-VII-VmB CDC-VIII-VdB

Componente C C body

8 ,0 1 4 ,6 6

Cunha Wedge

8 ,0 1

O CDC- 345 abrange as mesmas bitolas do CDC -III- Vm, do CDC -IV-Az e do CDC -V-Am.
CDC-345 combines all conductor ranges of CDC-III-Vm, CDC-IV-Az and CDC-V-Am.

CDC COM ESTRIBO


TINNED COPPER STIRRUP CDC

um conjunto de conexo formado pela unio permanente do conector cunha / CDC, e o estribo de cobre estanhado, com grande capacidade de corrente e excelente caracterstica mecnica, assegurando um perfeito ponto de conexo para outros conectores ou grampo de linha viva, permitindo derivaes simples ou bimetlicas, sendo fornecido com o composto antixido Inteltrox. Connection set composed of a CDC connector and a copper tinned stirrup with high current capacity and mechanical strength creating an excellent connection spot for hot line clamps and other types of connectors.

mm
Cdigo Produto Catalog Number C D C E- I C D C E- V I I Condutor Principal Run Conductor A WG 6-2 2 - 1 /0 mm 16 - 35 35 - 50 2 A WG 2 A WG Estribo Stirrup Size Soma dos Condutores Sum of Conductors Diameter Min. 1 0 ,6 5 1 3 ,9 5 Max. 1 4 ,0 1 1 6 ,7 8

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O CATLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.

18

FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

CDC - CONECTOR DERIVAO CUNHA


CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR

TABELA GERAL DE SELEO


GENERAL SELECTION TABLE

1,5 mm Cabo 14 AWG Sol 1,63

8 AWG Cabo 3,71

4,0 mm Cabo 10 AWG

50 mm Cabo 9,00

2,5 mm Cabo 12 AWG Sol 2,05

10 AWG Cabo 2,95

6,0 mm Cabo 3,10

10 mm Cabo 4,08

16 mm Cabo 5,10

25 mm Cabo 6,18

2/0 AWG Sol 9,27

1,5 mm Sol 1,38

2,5 mm Sol 1,78

4,0 mm Sol 2,24

8 AWG ACSR 3,99

2 AWG Cabo 7,41

2 AWG ACSR 8,01 Sol 50 mm

6,0 mm Sol 2,80

10 mm Sol 3,55

4 AWG Cabo 5,88

6 AWG ACSR 5,04

16 mm Sol 4,50

35 mm Sol 6,70

1/0 AWG Cabo 9,36

35 mm Cabo 7,50

25 mm Sol 5,60

1/0 AWG Sol 8,25

4 AWG ACSR 6,36

6 AWG Cabo 4,65

70 mm Sol 9,50

8 AWG Sol 3,26

6 AWG Sol 4,11

4 AWG Sol 5,19

2 AWG Sol 6,54

10 AWG Sol 4,0 mm Cabo 2,59 6,0 mm Sol 2,80 10 AWG Cabo 2,95 6,0 mm Cabo 3,10 8 AWG Sol 3,26 10 mm Sol 3,55 8 AWG Cabo 3,71 8 AWG ACSR 3,99 10 mm Cabo 4,08 6 AWG Sol 4,11 16 mm Sol 4,50 6 AWG Cabo 4,65 6 AWG ACSR 5,04 16 mm Cabo 5,10 4 AWG Sol 5,19 25 mm Sol 5,60 4 AWG Cabo 5,88 25 mm Cabo 6,18 4 AWG ACSR 6,36 2 AWG Sol 6,54 35 mm Sol 6,70 2 AWG Cabo 7,42 35 mm Cabo 7,50 2 AWG ACSR 50 mm Sol 8,01 1/0 AWG Sol 8,25 50 mm Cabo 9,00 2/0 AWG Sol 9,27 1/0 AWG Cabo 9,36 70 mm Sol 9,50 1/0 AWG ACSR 10,11 2/0 AWG Cabo 10,50 Cabo 70 mm

IV III II I

VII VI VIII

Os cabos considerados so do tipo convencional.


Conductors on chart are of the regular type.

CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER

Fabricada em polmero resistente UV, protegendo a conexo contra intempries. Para tenses at 1kV (baixa tenso).

Made of black UV resistant material the CDC cover prevents connection from coming into contact with other taps or a grounding point while it also protects connection from the weather. For voltage up to 1 kV (low voltage).

19

1/0 AWG ACSR 10,11

CDC - CONECTOR DERIVAO CUNHA


CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR

CDC ASSIMTRICO
CDC ASYMMETRIC WEDGE CONNECTOR

Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para aplicao em condutores de cobre e/ou alumnio com bitolas de 1,5 mm (14 AWG) at 120 mm (4/0 AWG), slidos ou multifilares, com ou sem alma de ao. Atendendo as faixas de conexes onde acentuada a diferena entre os condutores principal e derivao. Pelo seu formato e suas caractersticas, o CDC de fcil instalao, utilizando apenas um alicate tipo bomba dgua de 12, sem necessidade de reajustes peridicos, devido ao efeito mola dos seus componentes, garantindo uma perfeita conexo. Fornecido com o composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. Made of tinned copper alloy for use on solid and stranded Cu and Al (AAC, AAAC and ACSR) conductors ranging from 1,5 mm (14 AWG) to 120 mm (4/0 AWG). The CDC wedge connector is easily installed using 12 adjustable pliers ensuring a perfect connection that requires no periodical adjustment. Connectors are easily removed with no conductor damage. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

SELEO POR DIMETRO


DIAMETER SELECTION CHART
Principal R un Min.
5,60 6,20 8,20 9,50 5,60 5,60 5,60 9,34 9,34 14,60

mm
D erivao Tap Soma dos C ondutores Sum of diameters Min.
9,10 10,95 13,11 14,75 7,20 7,20 9,10 10,95 10,95 16,43

Max.
9,36 9,36 12,74 13,26 8,33 8,33 9,36 11,10 11,10 12,50

Min.
1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 1,36 1,36 1,74 1,36 2,25

Max.
5,10 5,10 5,10 5,10 5,10 1,73 1,73 5,10 1,73 5,10

Max.
10,95 13,11 14,75 17,00 9,10 9,10 10,95 13,11 13,11 19,45

C digo Produto e C or C atalog number and color code

Componente C C body

CDC-A-Vi CDC-B-La CDC-C-Ma CDC-D-Br CDC-F-VdAz CDC-G-ViAz CDC-H-LaAz CDC-J-MaAz CDC-K-BrAz CDC-L-CiAz

Cunha Wedge

Norma ANSI C 119.4 Standard

INSTALAO DO CONECTOR
CONNECTOR INSTALLATION

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O CATLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.

20

FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

CDC - CONECTOR DERIVAO CUNHA


CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR

CDC ASSIMTRICO
CDC ASYMMETRIC WEDGE CONNECTOR Os cabos considerados so do tipo convencional. Conductors on chart are from the regular type. Outros cuidados devem ser tomados para conexes com condutores flexveis. Extra care must be taken when using flexible conductors.
4,0 mm Cabo 2,59 10 AWG Sol 2,5 mm Cabo 2,05 12 AWG Sol 6,0 mm Cabo 3,10 10 AWG Cabo 2,95 14 AWG Cabo 1,84 12 AWG Cabo 2,32 10 mm Cabo 4,08 16 mm Cabo 5,10 6,0 mm Sol 2,80 8 AWG Cabo 3,71 8 AWG ACSR 3,99 10 mm Sol 3,55 6 AWG Cabo 4,65 6 AWG ACSR 5,04 4,0 mm Sol 2,24 16 mm Sol 4,50 6 AWG Sol 4,11 8 AWG Sol 3,26

TABELA GERAL DE SELEO


GENERAL SELECTION TABLE
1,5 mm Cabo 1,63 14 AWG Sol 1,5 mm Sol 1,38 2,5 mm Sol 1,78

25 mm Sol 5,60 4 AWG Cabo 5,88 25 mm Cabo 6,18 4 AWG ACSR 6,36 2 AWG Sol 6,54 35 mm Sol 6,70 2 AWG Cabo 7,42 35 mm Cabo 7,50 2 AWG ACSR 8,01 50 mm Sol 1/0 AWG Sol 8,25 50 mm Cabo 9,00 2/0 AWG Sol 9,27 1/0 AWG Cabo 9,36 70 mm Sol 9,50 1/0 AWG ACSR 10,11 3/0 AWG Sol 10,40 2/0 AWG Cabo 10,60 70 mm Cabo 95 mm Sol 11,00 2/0 AWG ACSR 11,35 4/0 AWG Sol 11,70 3/0 AWG Cabo 11,80 95 mm Cabo 12,50 3/0 AWG ACSR 12,74 4/0 AWG Cabo 13,26 4/0 AWG ACSR 14,31 120 mm Cabo 14,50

F G A

CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER

Fabricada em polmero resistente UV, protegendo a conexo contra intempries. Para tenses at 1kV (baixa tenso).

Made of black UV resistant material the CDC cover prevents connection from coming into contact with other taps or a grounding point while it also protects connection from the weather. For voltage up to 1 kV (low voltage).

21

CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMNIO


CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR

Componente C C body

SELEO POR DIMETRO DIAMETER SELECTION CHART


CADC-100
Cdigo Produto Catalog num ber CADC-101 CADC-102 CADC-103 Soma dos dimetros Sum of diam eters mm Max. 18,39 15,29 16,66 11,81 13,46 8,23 14,22 12,40 10,57 Min. 14,81 11,79 13,08 8,41 10,41 6,50 11,48 9,83 7,54 Max. 10,11 10,11 10,11 6,55 8,38 4,11 10,11 10,11 6,55 Condutor principal Run conductor mm Min. 6,53 6,53 6,53 4,11 5,18 3,25 6,53 6,53 4,11 AWG Al / Cu 1/0 2 1/0 2 1/0 6 4 4 2 8 1/0 2 6 4

Srie Vermelha Red Series


Condutor derivao Tap conductor mm Max. 10,11 6,55 8,38 5,84 6,55 4,11 4,11 4,11 4,11 Min. 6,53 4,11 5,18 4,11 4,11 3,25 3,25 3,25 3,25 AWG Al / Cu 2 4 6 2 4 6 6 4 6 8 8 8 8 8

Cunha Wedge

Com alta condutibilidade eltrica, o CADC fabricado em liga de alumnio, para utilizao nas conexes bimetlicas (Al/Cu) e de condutores Al/Al ( com ou sem alma de ao), slidos ou multifilares. A aplicao realizada atravs de ferramenta apropriada, com a deflagrao de cartuchos de plvora, projetados de acordo com o dimensionamento do conector. Se houver necessidade, o CADC poder ser removido sem danificar os condutores. A gravao no corpo do componente C do conector e o cdigo de cores nas embalagens, visam proporcionar uma fcil identificao do cartucho de plvora a ser utilizado. Fornecido com o composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. The Intelli CADC aluminum wedge connector is made of high conductivity aluminum alloy for bimetallic (Al/Cu) and Al/Al connections, AAC, AAAC and ASCR, solid or stranded. The CADC is easily installed with tools that use powder boosters especially designed for the job. Two types of tools are available: one for plastic boosters and another for metal ones always providing a quick and safe installation. Connectors can be removed, if necessary, with the same tool with no damage to conductors. The C-shaped body is also color-coded for easy identification of the matching color-coded booster to install the connector. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
SRIE VERMELHA RED SERIES CADC-100 SRIE AZUL BLUE SERIES CADC-200 / 300 / 350 SRIE AMARELA YELLOW SERIES CADC-400 / 500

CADC-104 CADC-105 CADC-106 CADC-107 CADC-108 CADC-109

CADC-200
Cdigo Produto Catalog num ber Soma dos dimetros Sum of diam eters mm Max. CADC-201 CADC-202 CADC-203 CADC-204 CADC-205 CADC-206 CADC-207 CADC-208 CADC-209 CADC-210 CADC-211 20,22 22,89 17,96 19,33 21,49 19,53 20,90 24,46 25,73 27,13 28,70 Min. 15,77 18,69 13,36 14,48 17,53 15,80 16,87 20,42 21,79 23,83 24,28 Max. 12,70 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 Condutor principal Run conductor mm Min. 8,23 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25

Srie Az ul Blue Series


Condutor derivao Tap conductor mm Max. 11,79 11,79 5,18 6,55 10,11 5,18 6,55 11,79 14,53 14,53 14,53 Min. 6,53 6,53 4,11 5,18 6,53 4,11 5,18 6,53 9,25 9,25 9,25 AWG Al / Cu 1/0 2 2/0 1/0 2 6 6 4 4 1/0 2 6 4 2/0 1/0 3/0 2/0 3/0 4/0

AWG Al / Cu 1/0 2/0 2/0 3/0 4/0 2/0 3/0 2/0 3/0 2/0 3/0 4/0 4/0 3/0 4/0 3/0 4/0 4/0 4/0

CADC-300
Cdigo Produto Catalog num ber Soma dos dimetros Sum of diam eters mm Max. CADC-310 CADC-311 CADC-312 CADC-313 CADC-314 CADC-315 CADC-316 CADC-317 22,48 23,85 25,68 27,71 29,44 30,91 32,61 34,75 Min. 17,75 19,18 20,78 22,78 25,45 26,77 28,42 30,18 Max. 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 Condutor principal Run conductor mm Min. 13,34 13,34 13,34 13,34 13,34 13,34 13,34 15,24

Srie Az ul Blue Series


Condutor derivao Tap conductor mm Max. 5,18 6,55 8,46 12,70 14,27 14,61 16,51 17,37 Min. 4,11 5,18 6,53 8,23 9,25 10,39 11,68 15,24 AWG Al / Cu 6 4 4 2 2 1/0 2/0 1/0 3/0 2/0 4/0 3/0 266,8 4/0 266,8 336,4

AWG Al / Cu 266,8 336,4 266,8 336,4 266,8 336,4 266,8 266,8 336,4 266,8 336,4 266,8 336,4 266,8 336,4 336,4 336,4

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O CATLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.

22

FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMNIO


CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR

SELEO POR DIMETRO DIAMETER SELECTION CHART


CADC-350
Srie Az ul Blue Series
Condutor principal Run conductor mm Min. 25,80 29,00 32,50 Max. Min. AWG Max. 10,80 14,60 18,50 Condutor derivao Tap conductor mm Min. 9,50 12,70 15,00 AWG Al / Cu 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 336,4 336,4 *

Cdigo Produto Catalog num ber

Soma dos dimetros Sum of diam eters mm Max.

CADC-350 CADC-351 CADC-352

29,30 33,10 37,00

Al c/ alma AC SR 336,4 18,50 16,30 336,4 336,4 18,50 16,30 336,4 336,4 18,50 16,30 336,4 336,4 * CABO DE ALUMNIO COM ALMA

DE AO / ACSR

CADC-400
Cdigo Produto Catalog num ber CADC-401 CADC-402 CADC-403 CADC-404 CADC-405 CADC-406 CADC-407 CADC-408 CADC-409 Soma dos dimetros Sum of diam eters mm Max. 36,99 34,75 32,95 31,20 29,80 28,79 27,08 25,73 24,67 Min. 31,75 29,51 27,70 25,96 24,55 23,54 21,84 20,50 19,43 Max. 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

Srie Amarela Yellow Series


Condutor principal Run conductor mm AWG Min. 13,31 13,31 13,31 13,31 13,31 13,31 13,31 13,31 13,31 Al c/ alma AC SR 336,4 336,4 336,4 336,4 336,4 336,4 336,4 336,4 336,4 Condutor derivao Tap conductor mm AWG Max. 19,05 19,05 16,00 15,72 15,72 14,15 9,02 6,55 5,18 Min. 13,31 13,31 11,68 10,39 9,25 8,23 6,53 5,18 4,11 Al / Cu 336,4 * 266,8 4/0 3/0 2/0 1/0 2 4 6

* CABO DE ALUMNIO COM ALMA DE AO / ACSR

CADC-500
Cdigo Produto Catalog num ber CADC-501 CADC-502 CADC-503 CADC-504 CADC-505 CADC-506 CADC-507 CADC-508 CADC-509 CADC-510 CADC-511 CADC-512 CADC-513 CADC-514 Soma dos dimetros Sum of diam eters mm Max. 47,09 44,22 40,31 38,10 36,09 34,54 33,15 32,26 31,67 30,10 30,00 28,60 28,40 26,82 Min. 42,98 38,71 34,70 32,94 30,89 29,31 27,99 26,97 28,32 25,27 26,97 25,91 Max. 24,13 23,88 23,88 23,88 23,88 23,88 23,88 23,88 23,88 22,68 23,88 23,88

Srie Amarela Yellow Series


Condutor principal Run conductor mm AWG Min. 18,34 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 16,92 Al c/ alma AC SR 556,5 397,5 556,5 397,5 556,5 397,5 556,5 397,5 556,5 397,5 556,5 397,5 556,5 397,5 477 556,5 397,5 477 556,5 Condutor derivao Tap conductor mm AWG Max. 24,13 23,88 19,05 19,05 16,51 14,27 14,27 11,43 8,28 8,28 6,55 Min. 18,34 16,92 14,55 12,22 11,07 9,70 8,79 8,23 6,53 6,53 5,18 4,11 5,18 4,11 Al / Cu 556,5 * 477 * 397,5 * 397,5 * 336,4 * 266,8 266,8 4/0 4/0 3/0 3/0 2/0 2/0 1/0 1/0 1/0 2 2 2 4 6 4 4 6 6

CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER

Fabricada em polmero resistente UV, protegendo a conexo contra intempries. Para tenses at 1kV (baixa tenso). Made of black UV resistant material the CDC cover prevents connection from coming into contact with other taps or a grounding point while it also protects connection from the weather. For voltage up to 1 kV (low voltage).

556,5 5,05 397,5 23,93 22,68 16,92 6,55 477 397,5 22,86 22,68 16,92 5,05 477 * CABO DE ALUMNIO COM ALMA DE AO / ACSR

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O CATLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.


FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

23

CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMNIO


CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR

TABELA DE SELEO AWG / MCM AWG / M CM CONNECTOR SELECTI ON CHART


Bitola do cabo
ACSR
336,4 336,4

Conductor size
AAC / AAAC / Cu
2/0 1/0
CADC-107

Cu / Al sem alma
266,8 4/0 3/0

2
CADC-108 CADC-105 CADC-102 CADC-103

4
CADC-109 CADC-104 CADC-105

6
CADC-109 CADC-104

8
CADC-106

Conductor size

AAC / AAAC / Cu

8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 336,4 336,4


CADC-350 CADC-350 CADC-351 CADC-351 CADC-352 CADC-352 CADC-352 CADC-310 CADC-311 CADC-312 CADC-313 CADC-314 CADC-315 CADC-316 CADC-316 CADC-317 CADC-310 CADC-311 CADC-312 CADC-313 CADC-313 CADC-314 CADC-315 CADC-316 CADC-206 CADC-207 CADC-202 CADC-208 CADC-209 CADC-210 CADC-211 CADC-203 CADC-204 CADC-205 CADC-202 CADC-208 CADC-209 CADC-203 CADC-204 CADC-201 CADC-205 CADC-202

CADC-102 CADC-103 CADC-101 CADC-201

Bitola do cabo

ACSR

Cu / Al sem alma

TAB ELA D E SELE O AWG / MC M AWG / M C M C ON N EC TOR SELEC TI ON C H A R T

Bitola do cabo
Al com alma
795 8 6
C AD C -512 C AD C -511 C AD C -514 C AD C -513 C AD C -510 C AD C -508 C AD C -507 C AD C -506 C AD C -505 C AD C -504 C AD C -503 C AD C -502 C AD C -502

Conductor size
ACSR
556,5 477 397,5 336,4

636

C AD C -514 C AD C -513 C AD C -510 C AD C -508 C AD C -507 C AD C -506 C AD C -505 C AD C -504 C AD C 503 C AD C -502

C AD C -409 C AD C -408 C AD C -407 C AD C -406 C AD C -405 C AD C -404 C AD C -403 C AD C -402 C AD C -401

Conductor size

AAC / AAAC / Cu

4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 336,4

* CADC-509
C AD C -507 C AD C -506 C AD C -505 C AD C -504 C AD C -503 C AD C -502 C AD C -502 C AD C -501 C AD C -501

Bitola do cabo

397,5

ACSR

477 556,5 636 795

Poder ser usado tambm o conector C AD C -508 CADC-508 can also be used

24

CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMNIO


CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR

CADC COM ESTRIBO


STIRRUP CADC ALUMINUM WEDGE CONNECTOR

Este conjunto de conexo formado pela unio permanente de um conector cunha de alumnio e um estribo de cobre estanhado, com grande capacidade de corrente e excelente caracterstica mecnica, assegurando um perfeito ponto de conexo para outros conectores ou grampo de linha viva. Fornecido com o composto anti-xido Inteltrox. This connection set comprises one aluminum wedge connector and a tin plated copper stirrup with great current carrying capacity and high mechanical strength to ensure a perfect tapping spot with other connectors or hot line clamps. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound.
CONECT OR CUNHA DE A LUMNIO COM EST RIBO ST IRRUP A LUMINUM WEDGE CONNECT OR
Modelo N T ype N C A EN - 1 0 8 C A EN - 1 0 5 C A EN - 1 0 3 C A EN - 2 0 1 C A EN - 2 0 2 C A EN - 3 1 2 Modelo L T ype L C A EL-1 0 8 C A EL-1 0 5 C A EL-1 0 3 C A EL-2 0 1 C A EL-2 0 2 C A EL-3 1 2 Modelo P T ype P C A EP- 1 0 8 C A EP- 1 0 5 C A EP- 1 0 3 C A EP- 2 0 1 C A EP- 2 0 2 C A EP- 3 1 2 Condutor principal Run conductor A WG / MCM 8 6 4-2 1 /0 - 2 /0 3 /0 - 4 /0 3 3 6 ,4 Estribo Stirrup A WG 2 2 2 2 2 2 Srie Series
Verm elha Verm elha Verm elha A zul A zul A zul

MODELO REDE PROTEGIDA ABC LINE TYPE CAEP

MODELO LATERAL SIDE STIRRUP TYPE CAEL

MODELO NORMAL REGULAR TYPE CAEN

APLICAO DO CONECTOR
ALUMINUM WEDGE CONNECTOR INSTALLATION

Com a utilizao de um dos dois modelos de ferramentas disponveis, para cartucho plstico ou metlico, a aplicao do CADC bastante simples, sendo a ferramenta escolhida carregada com o cartucho correspondente e fixada no conector.
Com cartucho plstico Plastic booster tool

Look on the wedge for proper conductor position. Select one of the two tool models available, for plastic or metal booster. After the booster if correctly placed inside the tool position the CADC aluminum wedge connector in the designated area of the tool.
Com cartucho metlico Metal booster tool

Na aplicao do conector com o cartucho plstico, utilizado um martelo para acionamento do disparador da ferramenta. The plastic booster tool requires a hammer to fire the tool.

Para a opo do cartucho metlico, a ferramenta utilizada possui um gatilho disparador, dispensando o uso do martelo. The metal booster tool features a firing trigger.

Cartuchos utilizados Used boosters

Vermelho / Red
Plstico - Cd. 12100 Metlico - Cd. 12101 Plastic booster - cat. nr. 12100 Metal booster - cat. nr. 12101

Azul / Blue
Plstico - Cd. 12350 Metlico - Cd. 12351 Plastic booster - cat. nr. 12350 Metal booster - cat. nr. 12351

Amarelo / Yellow
Plstico - Cd. 12400 Metlico - Cd. 12401 Plastic booster - cat. nr. 12400 Metal booster - cat. nr. 12401

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O CATLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.


FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

25

CODC - CONECTOR CUNHA DE COBRE


CODC - COPPER WEDGE CONNECTOR

Os conectores CODC foram projetados para executarem conexes em redes de condutores de cobre e /ou ao cobreado, onde as condies ambientais so altamente corrosivas. Os conectores CODC tambm so utilizados para conectar condutores e hastes de aterramento ( ao cobre ) nas malhas de terra. So muito resistentes corroso, tendo com isso longa durao, mesmo quando enterrados ou concretados junto s estruturas. O CODC composto de um corpo elstico em forma de C, fabricado em bronze de alta resistncia mecnica e um componente em forma de cunha de liga de cobre de alta condutividade eltrica. Quando instalados, os conectores CODC exercem ao de mola sobre os condutores, mantendo esta presso por toda a vida da conexo. Este efeito mola garante grande confiabilidade conexo durante as mais severas condies climticas e eltricas. A ao deslizante da cunha e o composto anti-xido Inteltrox presente nas regies de contato do conector, fazem a limpeza dos xidos, proporcionando uma rea de contato ntegra e protegida contra corroso. Os conectores CODC so removveis e no danificam os condutores quando instalados ou removidos. So fornecidos com composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. For overhead copper or coppersteel conductors in highly corrosive environments. Can also be used as a grounding connector. CODCs are highly resistant to corrosion and have long life span even when buried direct or under concrete. Its C shape elastic body is made of high mechanical resistance bronze while its copper alloy wedge guarantees high electrical conductivity. When installed the CODC connectors act like a spring on the conductors keep contact pressure throughout the connections lifetime. The spring effect ensures a dependable connection under to most severe electrical and wheather conditions. During installation the wedge slides along the conductors breaking any exiting oxide film, cleaning both conductors which helps protect against corrosion. The CODC connectors are removable and do not damage the conductors neither during installation nor removal. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
CODC - SRIE VERMELHA CODC - RED SERIES

CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER
Tap
25 mm 6,18 35 mm Comp. 6,91 2 AWG Comp. 7,18 2 AWG 7,42 35 mm 7,50 50 mm Comp. 8,00 50 mm 9,00

TABELA DE SELEO mm / AWG CONDUTORES DE COBRE / AO COBREADO mm / AWG COPPER / COPPERSTEEL CONDUCTORS SELECTI ON CHART
C ab o s ' C u / C S ' Hastes de Aterramento 'Cu / CS' strand conductors an d Ground rods

Derivao
6 AWG CS (3x12) 4,42 6 AWG 4,66 16 mm Comp. 4,75 16 mm 5,10 4 AWG Comp. 5,71 4 AWG 5,88 25 mm Comp. 5,90

6 AWG CS (3x12) CODC-56 4,42 6 AWG 4,66 16 mm Comp. 4,75 16 mm 5,10 4 AWG Comp. 5,71 4 AWG 5,88 25 mm Comp. 5,90 25 mm 6,18 35 mm Comp. 6,91

Fabricada em polmero resistente UV, protegendo a conexo contra intempries. Para tenses at 1kV (baixa tenso). CODC 50 Srie Vermelha. Made of black UV resistant material the CDC cover prevents connection from coming into contact with other taps or a grounding point while it also protects connection from the weather. For voltage up to 1 kV (low voltage). CODC 50 Red Series.

CODC-54

Run

CODC-55

Principal

2 AWG Comp. 7,18 2 AWG 7,42 35 mm 7,50 50 mm Comp. 8,00 50 mm 9,00 1/0 AWG Comp. 9,19 1/0 AWG 9,36 HASTE 3/8" 9,50 Ground rod 70 mm Comp. 9,61

CODC-53

CODC-51

OBS.: Comp. - Cabo Compactado Remarks: Comp. - Compact strand conductor Cartucho utilizado: Vermelho Used booster: Red Plstico - Cd. 12100 Plastic booster - Cat. nr. 12100 Metlico - Cd. 12101 Metal booster - Cat. nr. 12101

26

CDP - CONECTOR DERIVAO PERFURANTE


CDP - INSULATED PIERCING CONNECTOR

Projetado para conexes de derivao por perfurao do isolante em redes e ramais areos de baixa tenso at 1.000 V, para condutores isolados de alumnio e/ou cobre, com isolaes em XLPE / PE (0,6 / 1 kV) e/ou PVC (750 V). Isolaes sem cobertura. The CDP insulated piercing connector features a simultaneous tightening system that allows for piercing and connecting insulated Al and Cu conductors on low voltage lines (1000 V).
CABEA FUSVEL BREAKAWAY NUT DERIVAO TAP PRINCIPAL RUN CAPUZ CAP

C D IGO IN TELLI C AT. #

C ON D U TOR ES C ON D U C TOR SIZES mm PR IN C IPAL RUN 10 - 95 10 - 150 16 - 95 50 - 120 25 - 120 25 - 150 70 - 240 D ER IVA O TAP 1,5 - 10 1,5 -10 4 - 35 6 - 35 25 - 120 25 - 150 70 - 240

C D P-70 C D P-150-10 C D P-95 C D P-120-35 C D P-120-120 C D P-150-150 C D P-240-240

CDP-240-240 CDP9 5

CDP7 0

Aperte o parafuso inicialmente com a mo, at que o conector fixe o suficiente os condutores, para posteriormente concluir a instalao com a chave. Use hand to start tightening the bolt until conductors are secured in position. Complete tightening with toll.

Durante a aplicao do torque com a chave sextavada (estrelada) ou cachimbo, assegure-se de que os condutores esto alinhados com as canaletas do conector, observando tambm o posicionamento correto da chave, pois caso contrrio, a cabea fusvel do parafuso poder se romper, antes da aplicao do torque necessrio. Dring installation make sure conductors are properly placed on the connector grooves otherwise breakaway tab may break before recommended torque is reached.

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O CATLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.


FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

27

CAD - CONECTOR DE ALUMNIO PARA MLTIPLAS DERIVAES


CAD - MULTIPLE-TAP ALUMINUM CONNECTOR

O CAD foi projetado para executar conexes em redes de condutores isolados, permitindo mltiplas derivaes (at quatro) para cada conector. O CAD composto de duas peas fabricadas em liga de alumnio de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. instalado no condutor principal (tronco) atravs de um parafuso. O conector (CAD) instalado envolvido por uma capa polimrica isolante e resistente s intempries, cujo valor de isolamento superior ao do cabo. Aberturas na capa permitem, atravs de bornes laterais dotados de parafusos, a execuo de mltiplas derivaes, sem a necessidade de remoo da capa. O CAD permite ainda a conexo de um estribo, atravs de um borne roscado (M10 x 1,5), possibilitando a execuo do aterramento temporrio da rede. fornecido com composto anti-xido Inteltrox nas suas reas de contato com os condutores, para evitar a corroso galvnica na conexo.

CAD is designed for connections on insulated overhead conductors. Each connector can hold up to four tap connections and is composed of two parts made of high mechanical resistance and high conductivity aluminum alloy. A bolt establishes connection to the run conductor. A protective polymer cover (insulation value higher than that of the conductor) is recommended. Multiple taps can be made through grooves on the protective cover. No need to remove it. Stirrup-type connection also permitted for temporary grounding. Inteltrox anti-oxide compound filled.

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES mm PRINCIPAL RUN 35 - 120 DERIVAO TAP 6 - 50

C AD - 4

Capa Polipropileno Polymer cover

28

CCO - CONECTOR PARA COMPRESSO DE COBRE


CCO - TAP COPPER COMPRESSION CONNECTOR

Conector feito de cobre para conexes eltricas de cabos Cu / Cu. Fornecido com composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. Copper connector for Cu / Cu tapping. Pre-filled with Inteltrox anti-oxid compound and stripsealed.

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES mm PRINCIPAL DERIVAO RUN TAP

DIMENS O CONECTOR CONNECTOR DIMENSIONS mm C 19 19 19 L 27 28 28

FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING AY - 96 MATRIZ DIE IU - C IU - C IU - C N COMP . No. OF CRIMPS 1 1 1

CCO 35-25 CCO 50-35 CCO 50-50

35-25 50-35 50-35

25-16 35-25 50-35

INTELTROX - COMPOSTO ANTI-XIDO


INTELTROX - ANTI -OXIDE COMPOUND

Composto anti-xido com partculas de zinco suspensas em veculo viscoso, para garantir unies eltricas de baixa resistncia. Aplicado ao redor de um condutor eltrico, o Inteltrox rompe a pelcula de xido que se forma logo aps a escovao e congrega um grande nmero de pontos condutores. O Inteltrox pela ao anti-oxidante (tipo amina) dos seus aditivos e pela insolubilidade em gua, gs ou leo, elimina a entrada de ar e de umidade nas conexes, impedindo a corroso e a oxidao.O uso de Inteltrox indispensvel em todas as conexes Al - Al e Al - Cu.

The Inteltrox anti-oxide compound contains suspended zinc that break this oxide films on the conductor and act as contact bridges between the conductor strands lowering electrical resistance. It also seals up the connection keeping moisture, dirt, oil and other elements out. The use of Inteltrox is recommended on all Al-Cu and Al-Al connections.

Peso Lquido 400 g Net Weight 14.11 oz

Peso Lquido 1 Kg Net Weight 35.27 oz Peso Lquido 250 g Net Weight 8.81 oz

29

CONECTOR DE ALUMNIO PARA COMPRESSO


COMPRESSION ALUMINUM TAP CONNECTOR

CAL
Conector feito de alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao de fios e cabos ASC - ACSR. Dimensionado de modo a eliminar os efeitos de fluncia (cold flow). Fornecido com composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. High conductivity extruded aluminum connector for tapping ASC-ACSR aluminum conductors. Designed to help eliminate cold flow. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT. # CA Al CAL - 32 A 28 CAL - 32 A 32 CAL - 38 A 28 CAL - 38 A 32 CAL - 38 A 38 CAL - 44 A 32 CAL - 44 A 38 CAL - 44 A 44 CAL - 60 A 44 CAL - 60 A 60 4 4 2 2 2 1/ 0 1/ 0 1/ 0 - 2/ 0 3/ 0 - 4/ 0 3/ 0 - 4/ 0 PRINCIPAL RUN CAA AAC 4 6 4-2 4-2 4-2 1/ 0 1/ 0 1/ 0 3/ 0 - 4/ 0 3/ 0 - 4/ 0 mm 5 ,9 - 6 ,3 5 ,1 - 5 , 9 6 ,3 - 8 ,0 6 ,3 - 8 ,0 6 ,3 - 8 ,0 9 ,3 - 1 0 ,1 9 ,3 - 1 0 ,1 9 ,3 - 1 0 ,5 1 1 ,8 - 1 4 ,3 1 1 ,8 - 1 4 ,3 CA Al 8 6-4 6 4 2 6-4 2 1/ 0 - 2/ 0 1/ 0 3/ 0 - 4/ 0 DERIVAO TAP CAA AAC 6 6 6 4-2 6-4 2 1/ 0 1/ 0 3/ 0 - 4/ 0 DIMETRO DIAMETER mm 3 ,7 - 5 ,1 4 ,6 - 5 ,9 4 ,6 5 ,1 - 5 , 9 6 ,3 - 8 ,0 4 ,6 - 6 ,3 7 ,4 - 8 ,0 9 ,3 - 1 0 ,5 9 ,3 - 1 0 ,1 1 1 ,8 - 1 4 ,3

DIMENS O CONECTOR CONNECTOR DIMENSIONS mm MATRIZ DIE IW - BG IW - BG IW - C IW - C IW - C IW - C IW - C IW - Q -

FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING

AT - 60 N COMP . No. OF CRIMPS 4 2 4 4 4 4 6 6 MATRIZ DIE IU - BG IU - BG IU - C IU - C IU - C IU - C IU - C IU - Q IU - H IU - H

AY - 96 N COMP . No. OF CRIMPS 4 2 2 2 2 2 3 2 3 3

C 32 32 38 38 38 38 57 45 70 70

L 20 19 25 25 25 27 29 34 42 41

CAC
Conector feito de alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao em iluminao pblica, eletrificao rural em instalaes industriais, mantendo os condutores separados para minimizar os efeitos de corroso galvnica, possibilitando assim uma conexo bimetlica. Com poucas matrizes pode-se cobrir todas as faixas de aplicao. Fornecido com composto antixido Inteltrox em embalagem plstica individual.

High conductivity extruded aluminum connector for use on public lighting, rural electrification and industrial installations. Conductors are separated to eliminate galvanic corrosion when a bimetallic connection is made. Small number of dies covers all application ranges. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
DIMENS O CONECTOR CONNECTOR DIMENSIONS mm FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING AT - 60 AY - 96

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT. # CA-Cu Al -Cu CAC - 32 A 24 CAC - 32 A 32 CAC - 32 A 40 CAC - 38 A 24 CAC - 38 A 40 CAC - 40 A 40 CAC - 49 A 24 CAC - 60 A 22 CAC - 60 A 32 CAC - 60 A 38 CAC - 60 A 49 CAC - 60 A 60 4 4 F. 4 - 4 6-2 4 2-1 F. 1 - 2/ 0 4/ 0 3/ 0 - 4/ 0 1/ 0 - 4/ 0 1/ 0 - 4/ 0 3/ 0 - 4/ 0 PRINCIPAL RUN CAA AAC 4 6-4 4 6-4 6-2 2 2 - 2/ 0 3/ 0 - 4/ 0 1/ 0 - 4/ 0 1/ 0 - 4/ 0 3/ 0 - 4/ 0 DIMETRO DIAMETER mm 5 ,9 - 6 ,4 5 ,1 - 6 ,4 5 ,1 - 6 ,4 4 ,6 - 7 ,4 5 ,1 - 8 ,1 7 ,4 - 8 ,1 7 ,3 - 1 1 ,3 1 3 ,2 1 1 ,8 - 1 4 ,3 9 ,3 - 1 4 ,3 9 ,3 - 1 4 ,3 1 2 ,7 - 1 4 ,3 CA-Cu Al -Cu 8 - 12 6-4 F. 6 - 1 F. 14 - 8 6 -1 F. 6 - 1 F. 14 - 8 14 F. 6 - 3 F. 6 - 1/ 0 F. 6 - 2/ 0 2/ 0 - 4/ 0 DERIVAO TAP CAA AAC 6-4 6-2 6-2 6-2 6-4 6-2 6 - 1/ 0 2/ 0 - 4/ 0 DIMETRO DIAMETER mm 2 ,1 - 3 ,7 4 ,6 - 6 ,4 4 ,1 - 8 ,3 1 ,6 - 3 ,7 4 ,6 - 8 ,3 4 ,1 - 8 ,3 1 ,6 - 3 ,7 1 ,8 4 ,1 - 6 ,3 4 ,1 - 9 ,3 4 ,1 - 1 0 ,6 1 0 ,6 - 1 4 ,3

C 18 47 42 18 48 48 19 22 42 54 54 70

L 25 38 38 25 38 42 33 33 44 52 54 51

MATRIZ N COMP . MATRIZ N COMP . DIE No. OF CRIMPS DIE No. OF CRIMPS IW - BG IW - BG IW - 0 IW - D 3 2 2 2 4 IU - BG IU - D IU - D IU - BG IU - D IU - D IU - 0 IU - 0 IU - D 3 IU - H IU - H IU - D 3 1 3 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2

30

CONECTOR DE ALUMNIO PARA COMPRESSO


COMPRESSION ALUMINUM TAP CONNECTOR

CAH
Conector feito de alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao. Para uso com ferramentas de compresso convencionais, sendo indicados em conexes de derivao paralela com condutores alumnio-alumnio, alumnio-cobre ou cobre-alumnio. Fornecido com composto anti-xido Inteltrox em embalagem plstica individual. High conductivity extruded aluminum tap connector for use on parallel Al-Al and Al-Cu connections. Easily installed with regular mechanical or hydraulic compression tooling. Pre-filled with the Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT. # CA-Cu Al -Cu F.10 - 12 AWG CAH - 10 A 10 1 0 - 2 ,5 m m F.10 - 6 AWG CAH - 16 A 16 16 - 6 m m 4 AW G CAH - 25 A 16 16 - 25 m m 4 - 2 AW G CAH - 35 A 10 25 - 35 m m 6 - 1 AW G CAH - 35 A 25 16 - 35 m m 6 - 1 AW G CAH - 35 A 35 16 - 35 m m 1/ 0 - 3/ 0 AW G CAH - 58 A 35 50 - 70 m m 3 - 2/ 0 AW G CAH - 70 A 35 25 - 70 m m 1/ 0 - 3/ 0 AW G CAH - 95 A 95 2/ 0 - 4/ 0 AW G CAH - 120 A 10 70 - 120 m m 1/ 0 - 4/ 0 AW G CAH - 120 A 70 50 - 120 m m 1/ 0 - 4/ 0 AW G CAH - 120 A 120 50 - 120 m m 4/ 0 - 500 AW G CAH - 240 A 120 120 - 240 m m 1 4 ,2 - 2 0 ,2 50 - 120 m m 8 ,9 - 1 4 ,2 4 / 0 - 3 9 7 ,5 A W G 8 ,9 - 1 4 ,2 1 3 ,2 - 2 0 ,6 5 0 - 1 20 m m 1/ 0 - 4/ 0 AW G 1/ 0 - 4/ 0 AW G 8 ,9 - 1 4 ,2 9 ,4 - 1 4 ,3 1/ 0 - 4/ 0 AW G 8 ,9 - 1 4 ,2 9 ,4 - 1 4 ,3 50 - 70 m m 1/ 0 - 4/ 0 AW G 1/ 0 - 4/ 0 AW G 8 ,9 - 1 0 ,7 9 ,4 - 1 4 ,3 1/ 0 - 4/ 0 AW G 1 0 ,6 0 - 1 4 ,5 0 9 ,4 - 1 4 ,3 1 ,5 - 1 0 m m 1/ 0 - 3/ 0 AW G 1/ 0 AW G 1 ,5 9 - 4 ,0 8 9 ,4 - 1 1 ,8 2/ 0 - 4/ 0 AW G 1 0 ,6 0 - 1 4 ,3 1 16 - 8 AW G 1 ,4 6 - 3 ,7 1 1/ 0 - 3/ 0 AW G 5 ,6 - 1 0 ,7 9 ,4 - 1 2 ,8 16 - 35 m m 1/ 0 - 3/ 0 AW G 1/ 0 - 3/ 0 AW G 4 ,5 - 7 ,6 9 ,4 - 1 1 ,4 3 - 1/ 0 AW G 8 ,9 - 1 0 ,7 6 ,6 - 1 0 ,6 16 - 35 m m 6 - 1 AW G 6 - 2 AW G 4 ,5 - 7 ,6 4 ,6 - 8 ,3 1/ 0 - 2/ 0 AW G 4 ,5 - 7 ,6 9 ,4 - 1 1 ,8 16 - 35 m m 6 - 1 AW G 6 - 2 AW G 4 ,5 - 7 ,6 4 ,6 - 8 ,3 6 - 2 AW G 4 ,5 - 7 ,6 4 ,6 - 8 ,3 10 - 25 m m 6 - 1 AW G 6 - 2 AW G 3 ,6 - 6 ,4 4 ,6 - 8 ,3 6 - 2 AW G 6 ,1 8 - 7 ,5 0 4 ,6 - 8 ,3 1 ,5 - 1 0 m m 8 - 4 AW G 8 - 4 AW G 1 ,5 9 - 4 ,0 8 3 ,7 - 6 ,3 2 AW G 5 ,1 0 - 6 ,1 8 5 ,8 7 - 8 ,0 1 10 m m 16 - 8 AW G 8 AW G 4 ,0 8 1 ,4 6 - 3 ,9 9 4 AW G 2 ,8 - 5 ,1 5 ,8 7 - 6 ,3 6 16 - 6 m m F. 6 AWG 8 AW G 2 ,8 - 5 ,1 3 ,9 9 - 4 ,1 2 6 AW G 2 ,0 1 - 4 ,0 8 2 ,6 - 5 ,1 1 0 - 2 ,5 m m F. 10 - 6 AWG 6 AW G 2 ,0 1 - 4 ,0 8 2 ,6 - 5 ,1 LADO A GROOVE A CAA AAC 8 AW G DIMETRO DIAMETER mm 2 ,0 5 - 3 ,9 9 CA-Cu Al -Cu F. 10 - 12 AWG LADO B GROOVE B CAA AAC 8 AW G DIMETRO DIAMETER mm 2 ,0 5 - 3 ,9 9

DIMENS O CONECTOR CONNECTOR DIMENSIONS mm

FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING

AT - 60 C L W MATRIZ DIE

AY - 96

N COMP . MATRIZ N COMP . No. OF CRIMPS DIE No. OF CRIMPS

32

19

13

IW - BG

IU - BG

32

19

13

IW - BG

IU - BG

40

24

15

IW - C

IU - C

20

28

17

IW - O

IU - O

40

24

15

IW - C

IU - C

38

28

18

IW - 0

IU - 0

48

36

23

IW - D 3

IU - D 3

44

29

18

IW - 0

IU - 0

48

36

24

IW - D 3

IU - D 3

36

36

23

IW - D 3

IU - D 3

63

36

22

IW - D 3

IU - D 3

63

35

22

IW - D 3

IU - D 3

51

50

32

IU - N

CAS
Conector feito em alumnio extrudado de alta condutibilidade eltrica para derivao. Dimensionado para eliminar os efeitos de fluncia (cold flow) alm de minimizar os efeitos de corroso galvnica mantendo os conectores separados atravs de um separador semi-mvel de alumnio deformvel que permite ao instalador prender manualmente a derivao do conector. Fornecido com composto anti-xido INTELTROX em embalagem plstica individual.
CONDUTORES CONDUCTOR SIZES CDIGO INTELLI CAT. # CA-Cu Al -Cu CAS - 38 A 38 CAS - 49 A 38 F. 6 - 2 F. 1 - 2/0 PRINCIPAL RUN CAA AAC 6-4 3 - 1/ 0 DIMETRO DIAMETER mm 4 ,1 - 7 ,4 7 ,3 - 1 0 ,6 CA-Cu Al -Cu F. 6 - 2 F. 6 - 2 DERIVAO TAP CAA AAC 6-4 6-2 DIMETRO DIAMETER mm 4 ,1 - 7 ,4 4 ,1 - 8 ,3 DIMENS O CONECTOR CONNECTOR DIMENSIONS mm C 38 38 L 33 33

High conductivity extruded aluminum tap connector. Special dimensions eliminate cold flow. Overhanging spacer keeps conductors apart to allow bimetallic (Al-Cu) connections. Prefilled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING AT - 60 MATRIZ N COMP . DIE No. OF CRIMPS IW - 0 IW - 0 4 4 AY - 96 MATRIZ N COMP . DIE No. OF CRIMPS IU - 0 IU - 0 1 1

31

CONECTOR TIPO ESTRIBO


HOT LINE ADAPTER STIRRUP

Conector tipo estribo para compresso ASC - ACSR no tronco e condutores de cobre na derivao. Conector para linha viva fabricado em alumnio, caracterizado pela alta condutibilidade eltrica. O estribo feito de cobre estanhado para fixao de um grampo de linha viva ou conector derivao tipo cunha (CDC), permitindo que a derivao seja efetuada sem danos aos condutores de alumnio. Recomenda-se o uso do composto anti-xido Inteltrox na aplicao do conector.

Stirrup hot line compression adapter for AAC and ACSR on run and Cu conductors on tap. Compression connector made of high conductivity aluminum. Stirrup made of tin plated copper to connect a hot line clamp or a CDC wedge connector reducing damage risk on the aluminum conductor. Use of the Inteltrox anti-oxide compound is recommended.

LCBF
CONDUTORES CDIGO INTELLI CAT. # AS C - Cu AAC-Cu ACS R ACSR A B C D E MATRIZ DIE CONDUCTOR SIZES DIMENS ES DIMENSIONS mm FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING AT - 60 N COMPRES S ES POR LADO No. OF CRIMPS EACH END 3 4 AY - 96 N COMPRES S ES POR LADO No. OF CRIMPS EACH END 3 2 2

MATRIZ DIE

LCBF - 38 LCBF - 44 LCBF - 60

4-2 1/ 0 4/ 0

4-2 1/ 0 4/ 0

2 3 0 ,0 2 4 8 ,0 2 8 3 ,0

6 4 ,0 8 9 ,0 8 9 ,0

6 4 ,0 6 4 ,0 8 7 ,0

9 0 ,0 1 1 3 ,0 1 2 7 ,0

6 ,3 6 ,3 8 ,3

IW - BG IW - C -

IU - BG IU - C IU - L

LEB
CONDUTORES CONDUCTOR SIZES AW G/ MCM AS C - Cu AAC-Cu 2-1 1/ 0 - 4/ 0 ACS R ACSR 2 1/ 0 - 4/ 0 A 48 54 DIMENS ES DIMENSIONS mm B 42 48 C 6 ,5 6 ,5 D 100 100 E 108 108 FERRAMENTA DE APLICAO APPLICATION TOOLING AY - 96 MATRIZ DIE IU - D IU - H N COMPRES S ES No. OF CRIMPS 2 2

CDIGO INTELLI CAT. #

LEB - 40 LEB - 60

ALA PARA CONECTOR ESTRIBO


HOT LINE CLAMP BAILS

Projetada para adaptao de grampo de linha viva usando conectores CAC ou CAH. A aproximao da linha pode ser feita com o conector e estribo presos na ferramenta. O estribo feito de cobre estanhado. Designed to make hot line clamp adapter using CAC or CAH compression connectors for use with hot line stick. Bail made of tin plated copper. ACH-35

CDIGO INTELLI CAT. #

FIGURA F IGURE A B 100 70 101 86

DIMENS ES DIMENSIONS mm C 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,5 D 60 70 70 E 80 F 20 G 5 -

ACH-35 ACB-35 ACB-38 ACB-38-E

1 2 3 4

100 100 108 131

Figura 1 Figure

ACB-38 ACB-38E
Figura 2 Figure Figura 3 Figure Figura 4 Figure

32

GPAL - GRAMPO PARALELO DE ALUMNIO


GPAL - ALUMINUM PARALLEL CLAMP

Fabricado em liga de alumnio extrudado, tratada termicamente. Oferece excelente condutibilidade eltrica e excelente resistncia mecnica e corroso. O conjunto parafuso, arruelas e porca de ao zincado fogo. Todos os tipos so embalados individualmente em plsticos j preparados para o uso com compostos anti-xido Inteltrox. A letra B, acrescida ao cdigo, indica que o produto possui uma canaleta de cobre. Mediante solicitao, poder ser fabricado com parafuso sextavado.

Made of heat treated extruded aluminum alloy featuring high conductivity, mechanical strength and resistance to corrosion. Hot tinned steel bolts, nuts and washers. Pre-filled with Inteltrox and stripsealed. Add B to catalog number for a copper plate on one of the grooves. Connector can be supplied with hex head bolts upon request.

Figura 1 Figure 1

Figura 2 Figure 2
CONDUTORES CONDUCTOR SIZES

Figura 3 Figure 3
GRAMPO C LA M P DERIVAO TAP FIGURA FIGURE A 1 38 2 1 2,5 - 10,6 2 3,26 (FIO 8) 10,11 (1/0 ACSR) 1 50 2 1 48 74 37 60 2 1 57 74 40 60 3 65 80 60 65 117 38 38 63 37 38 63 31,5 B DIMENSES DIM ENSIONS C 31,5 D

Figura 4 Figure 4

CDIGO INTELLI CAT. #

PRINCIPAL RUN AWG / MCM Cu - AL ACSR 6 e 1/0 6 e 1/0 1/0 e 4/0 DIMETRO DIAM ETER mm 2,59 (FIO 10) 10,11 (1/0 ACSR)

AWG / MCM Cu - AL FIO 10 e C ABO 2 FIO 10 e 2/0 FIO 8 e 1/0 ACSR

DIMETRO DIAM ETER mm 2,59 (FIO 10) 8,26 (2 ACSR)

mm E 3/8 ou M - 10 3/8 ou M - 10 3/8 ou M - 10 3/8 ou M - 10

QTDE DE PARAFUSOS NUM BER OF BOLTS

GPAL 44 - 1 GPAL 44 - 1B GPAL 44 - 2 GPAL 44 - 2B GPAL 49 - 1 GPAL 49 - 1B GPAL 49 - 2 GPAL 49 - 2B GPAL 60 - 1 GPAL 60 - 2 GPAL 80 - 1

FIO 10 e CABO 1/0 FIO 10 e CABO 2/0 1/0 e 4/0

1 2 1 2 1 2 1 2 1

6-2

29

2,5 - 10,6

6 e 1/0 6 e 1/0

29

9,47 (1/0) 14,3 (4/0 ACSR)

38

1/0 - 397,5 GPAL 80 - 2 GPAL 80 - P1 397,5 - 400 GPAL 80 - P2 GPAL 80 - P3 1/0

1/0 - 336,4

9,47 - 18,3

FIO 6 - 2/0

6 - 1/0

4,12 - 10,6

42,5

397,5

18,5 - 18,8

397,5 - 400

397,5

18,5 - 18,8

50

M - 12 2

397,5

9,36 - 20,44

1/0

397,5

9,36 - 20,44

50

M - 12

33

GLV - GRAMPO DE LINHA VIVA


GLV - HOT LINE CLAMP

Grampo de linha viva fabricado em liga de cobre ou alumnio, de alta resistncia mecnica. Superfcie de contato com o cabo principal desenhada de forma a minimizar os efeitos de esforo de toro do grampo na instalao ou retirada. Hot line clamp in cast copper alloy or aluminum versions. Run conductor contact are designed to minimize twist stress during installation or removal.

GLV

GLV - 4 9

GLV - 4 9-C

Rosca grafitada Thread filled with graphite oil compound

CDIGO INTELLI CAT. # GLV - 95 GLV - 49 GLV - 49 - C GLV - 68 GLV - 68 - R GLV - 80 GLV - 68 - A GLV - 80 A - 60 A

CONDUTORES CONDUCTOR SIZES PRINCIPAL RUN 10 mm - 95 mm F2 - 2/0 AWG F2 - 2/0 AWG 6 - 250 AWG 6 - 250 AWG F2 - 2/0 AWG 6 - 250 AWG 6 - 266,8 AWG DERIVAO TAP 6 mm - 35 mm 8 - 2/0 AWG 8 - 2/0 AWG F8 - 2/0 AWG F8 - 2/0 AWG A B

DIMENSES DIM ENSIONS mm C D E F G 7,0 7,0 9,0 9,8 9,8

MATERIAL M ATERIAL

53,0 23,5 17,0 138 14,3 18,0 84,0 33,0 12,5 165 22,0 22,0 50,0 33,0 12,5 156 22,0

Liga de cobre C opper al l oy

56,0 23,5 26,0 138 16,0 18,0 56,0 24,5 26,0 160 17,0 18,0 22,0

2/0 - 300 AWG/MCM 50,0 34,0 13,0 157 F8 - 2/0 AWG 8 - 4/0 AWG

56,0 24,5 26,0 167 18,0 22,0 73,0 25,0 35,0 188 22,0 22,0

Alum nio A l um i num Alum nio A l um i num

Totalmente aberto Fully unscrewed

GPB - GRAMPO PARALELO EM BRONZE


GPB - PARALLEL BRONZE GROUNDING CLAMP

Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica, resistncia mecnica e corroso. Acomoda uma larga faixa de bitolas em quaisquer das canaletas, reduzindo o estoque ao mnimo. As garras laterais intercalam-se proporcionando um aperto firme com amplo contato. Ressaltos de trava para cabea de parafuso permite a instalao com apenas uma ferramenta.

Made of high conductibility, high mechanical strength and corrosion resistant bronze. Range taking for less inventory. Especially designed for higher grip and larger contact area. Installation takes a single wrench.

CDIGO INTELLI CAT. # GP B - 44 - 1 GP B - 49 - 1 GP B - 60 - 2 GP B - 69 - 2 GP B - 88 - 3

CONDUTOR CONDUCTOR SIZE AW G/ MCM 6 - 1/ 0 10 - 2/ 0 6 - 4/ 0 2 - 300 4/ 0 - 500 300 - 800

DIMENS ES DIMENSIONS mm A 37 37 46 50 63 77 B 26 42 55 61 108 109

FIGURA PARAFUS O F IGURE BOLT SIZE 1 1 2 2 3 3 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12

Figura 1 Figure 1

Figura 2 Figure 2

Figura 3 Figure 3

GP B - 104 - 3

34

GRAMPO TERRA DUPLO EM BRONZE


DOUBLE BODY CAST BRONZE GROUNDING CONNECTOR

Grampo duplo para conexo de condutor de cobre para aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica, dotado de parafuso, porca e arruela em liga de cobre. Parafuso suficiente para chapa ou barramento de at 7 mm de espessura. Para espessuras superiores especificar o comprimento do parafuso desejado. Para peas estanhadas, acrescentar SN ao cdigo Intelli.

Made of high conductivity and high mechanical strength bronze. Bolt, nuts and washers in copper alloy. Bolt to fit up to 7 mm-thick bar or plate. For longer bolts please ask customer service. Add SN to catalog number for tin plating.

GTDB - UM CABO
GTDB - SINGLE CONDUCTOR

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTOR CONDUCTOR SIZE AWG/MCM MNIMO M INIM UM 8 4 2/0 300 MXIMO M AXIM UM 4 2/0 250 500

DIMENSES DIM ENSIONS mm A 27 28 38 39 B 34 38 53 62 C 45 45 50 70

PARAFUSO BOLT SIZE

GTDB - 8 - 4 GTDB - 4 - 2/0 GTDB - 2/0 - 250 GTDB - 300 - 500

M 10 M 10 M 12 M 12

GTDB 2C - DOIS CABOS


GTDB 2C - TWO CONDUCTORS

CDIGO INTELLI CAT. #

CONDUTOR CONDUCTOR SIZE AWG/MCM MNIMO MXIMO M INIM UM M AXIM UM 8 4 2/0 300 550 4 2/0 250 500 750

DIMENSES DIM ENSIONS mm A 33 38 42 49 58 B 35 45 57 65 94 C 45 45 50 70 80

PARAFUSO BOLT SIZE

GTDB 2C - 8 - 4 GTDB 2C - 4 - 2/0 GTDB 2C - 2/0 - 250 GTDB 2C - 300 - 500 GTDB 2C - 550 - 750

M 10 M 10 M 12 M 12 M 16

GRAMPO TERRA SIMPLES EM BRONZE


SINGLE BODY CAST BRONZE GROUNDING CONNECTOR

Grampo simples para conexo de condutor de cobre para aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica, dotado de parafuso, porca e arruela em liga de cobre. Parafuso suficiente para chapa ou barramento de at 7 mm de espessura. Para espessuras superiores especificar o comprimento do parafuso desejado. Para peas estanhadas, acrescentar SN ao cdigo Intelli.

Single body grounding connector. Made of high conductivity and high mechanical strength bronze with copper alloy bolt, nut and washer. Bolt for up to 7 mm-thick plate or bar. For thicker bars please consult plant. Add SN to catalog number for tin plating.
CDIGO INTELLI CAT. # GTSB - 8 - 4 GTSB - 4 - 2/0 GTSB - 2/0 - 250 GTSB - 300 - 500 CONDUTOR CONDUCTOR SIZE AWG/MCM MNIMO M INIM UM F.8 F.4 2/0 300 MXIMO M AXIM 4 2/0 250 500 DIMENSES DIM ENSIONS PARAFUSO mm BOLT SIZE A 27 29 37 37 B 33 41 52 58 C 45 45 50 50 M 10 M 10 M 12 M 12

GTSB - UM CABO
GTSB - SINGLE CONDUCTOR

GTSB 2C - DOIS CABOS


GTSB 2C - TWO CONDUCTORS

CDIGO INTELLI CAT. # GTSB 2C - 8 - 4 GTSB 2C - 4 - 2/0 GTSB 2C - 2/0 - 250

CONDUTOR CONDUCTOR SIZE AWG/MCM MXIMO MNIMO M INIM UM M AXIM UM 8 4 2/0 4 2/0 250

DIMENSES DIM ENSIONS mm A 35 37 51 B 33 36 41 C 45 45 50

PARAFUSO BOLT SIZE

M 10 M 10 M 12

35

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING

AY-96 - ALICATE HIDRULICO


AY-96 - HAND OPERATED HYDRAULIC CRIMP TOOL

Alicate hidrulico AY-96 com fora de compresso de 12.000 Kg e cabea rotativa que permite sua utilizao em qualquer ngulo. Possui avano manual, alm do hidrulico, o que permite o ajuste rpido dos mordentes. isolado com neoprene exceto na cabea. Utilizvel com matrizes intercambiveis IU, as quais devem ser adquiridas separadamente. Comprime todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM).

12-ton crimp force AY-96. Head rotates 180 degrees to allow for easier operation. Rapid ram advance to eliminate handle pumping. Full neoprene-insulated body. Requires IU dies (not included). Recommended for aluminum and copper connectors ranging from 10 to 300 mm (8 AWG to 600 MCM).

CY-96 - COMPRESSOR HIDRULICO


CY-96 - REMOTE POWER OPERATED SET COMPRESSION TOOL

Compressor hidrulico CY-96, com fora de compresso de 12.000 Kg. fornecido com mangueiras de 3 e 12 metros para aplicao em lugares de difcil acesso. Utilizvel com matrizes intercambiveis tipo IU as quais devem ser adquiridas separadamente. Comprime todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM).

Hand operated hydraulic pump and remote crimping head. 12-ton crimping force. Includes 3-meter or 12-meter long hydraulic hose for ease of operation in remote places. To install aluminum and copper connectors ranging from 10 to 300 mm (8 AWG to 600 MCM).

IU / H - MATRIZES INTERCAMBIVEIS
IU / H - INTERCHANGEABLE DIES

Fabricadas em ao especial com tratamento adequado para uma conexo perfeita. Desenvolvidas para alicate hidrulico AY-96 e compressor hidrulico CY-96. Recomendadas para terminais, luvas e conectores de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM). Made of special blackened steel for AY-96 and CY-96 tools for conductors ranging from 10 to 300 mm (8 AWG to 600 MCM).
IU H

36

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING

TCC-350 - TESOURA
TCC-350 - MANUAL CABLE CUTTER

Projetada para corte circunferencial, o qual elimina rebarbas nos condutores de cobre e alumnio (CA) de at 185 mm (350 MCM). Recomenda-se apenas para uso em condutores de cobre e alumnio. Possui cabos anatmicos e lminas de ao especial de longa durabilidade.

Designed to provide circumferential cutting eliminating scraps on copper and aluminum (AAC) conductors up to 185 mm (350 MCM). For copper and aluminum only. Features long anatomic handles and special steel long lasting blades.

AT-60 - ALICATE MANUAL DE COMPRESSO


AT-60 - HAND OPERATED TOOL

Alicate manual de compresso AT-60 utilizado para comprimir conectores e luvas de emendas para condutores de 6 a 120 mm (10 a 4/0 AWG). Possui duas matrizes fixas BG e D3, funcionando a matriz D3 como assento de outras matrizes intercambiveis tipo IW. Fabricado em ao forjado com tratamento trmico superficial contra oxidao. Cabo de madeira e prtico controle de regulagem.

The AT-60 hand operated compression tool is designed for use on all conductors ranging from 6 to 120 mm (10 to 4/0 AWG). It features two built in BD and D3 dies. The D3 groove accommodates the complete line of IW dies. Made of forged steel. Surface heat treated against oxidation. Wood handles with allen wrench screws adjustment.

IW - MATRIZ INTERCAMBIVEL
IW - INTERCHANGEABLE DIES

Fabricadas em ao especial com tratamento adequado para uma conexo perfeita. Desenvolvidas para alicate manual de compresso AT-60. Recomendadas para conectores e luvas de 6 a 120 mm (10 a 4/0 AWG). Made of special treated steel for perfect connection. For use with AT-60 hand-operated tool. Conductor range: 6 to 120 mm (10 to 4/0 AWG).

IW

37

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING

AT-68 - ALICATE MANUAL DE COMPRESSO


AT-68 - CRIMPING HAND OPERATED TOOL

Alicate manual de compresso AT-68 com matriz nica regulvel. Equipado com parafuso regulador para ajuste da abertura da matriz, o qual deve ser feito rigorosamente de acordo com as bitolas marcadas na placa junto matriz a fim de evitar danos ferramenta. Os cabos longos reduzem a fora necessria para a compresso, facilitando o trabalho do operador. Fabricado em ao forjado com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno, alm de tratamento superficial de proteo contra corroso e abraso. Bitolas aplicveis: 10 a 120 mm (8 AWG a 250 MCM).

The AT-68 dieless mechanical compression tool. Conductor size selection is made through the adjusting knob. Long handles reduce compression strength to ease installers job. Made of forged steel with anatomic propylene covered handles. Surface treated against corrosion and abrasion. For use on conductors ranging from 10 to 120 mm (8 AWG to 250 MCM).

ATP-49 - ALICATE MANUAL DE COMPRESSO


ATP-49 - CRIMPING HAND OPERATED TOOL

Alicate manual de compresso ATP-49 com trs matrizes regulveis. Equipado com parafuso regulador para ajuste da abertura da matriz, o qual deve ser feito rigorosamente de acordo com as bitolas marcadas na placa junto matriz a fim de evitar danos ferramenta. Os cabos longos reduzem a fora necessria para a compresso, facilitando o trabalho do operador. Fabricado em ao forjado com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno, alm de tratamento superficial de proteo contra corroso e abraso. Bitolas aplicveis: 10 a 70 mm (8 AWG a 2/0 AWG).

The ATP-49 dieless mechanical compression tool. Conductor size selection is made through the adjusting knob. Long handles reduce compression strength to ease installers job. Made of forged steel with anatomic propylene covered handles. Surface treated against corrosion and abrasion. For use on conductors ranging from 10 to 70 mm (8 AWG to 2/0 AWG).

38

FERRAMENTAS DE APLICAO
TOOLING

AT-10 - ALICATE MANUAL


AT-10 - HAND-HELD PLIERS

Fabricado em ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade, cabos anatmicos em polipropileno com escalas de bitolas para cabos em mm e AWG. Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Realiza diversas operaes como: cortar, decapar fios e comprimir todos terminais de barril fechado, isolados ou no-isolados de 0,5 a 6 mm (22 a 10 AWG). Made of special heat treated, long-lasting steel with anatomic propylene-insulated handles. AWG and mm wire sizes marked on body. Especially designed for industrial maintenance. Full range insulation strippers. Cut-off dies. Crimping grooves for conductors ranging from 0.5 to 6 mm (22 to 10 AWG).

Cabo Vermelho Red Handles

ATI-25 - ALICATE MANUAL


ATI-25 - HAND-HELD PLIERS

Cabo Amarelo Yellow Handles

Fabricado em ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade, cabos anatmicos em polipropileno com escalas de bitolas para cabos em mm e AWG. Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Realiza diversas operaes como: cortar, decapar fios e comprimir todos os terminais tipo ilhs, isolados ou no-isolados de 0,75 a 25 mm (22 a 4 AWG).

Made of special heat treated, long-lasting steel with anatomic propylene-insulated handles. AWG and mm wire sizes marked on body. Especially designed for industrial maintenance. Full range insulation strippers. Cut-off dies. Crimping grooves for conductors ranging from 0.75 to 25 mm (22 to 4 AWG).

39

HASTES DE ATERRAMENTO
COPPER COATED GROUND RODS

As hastes de aterramento INTEL-HASTE (IH/IHP) atendem perfeitamente a todos os requisitos das normas mundiais mais rigorosas, como NBR 13571/96 e UL-467. Ncleo de ao carbono SAE 1010/ 1020 com revestimento de cobre eletroltico de pureza mnima de 99,9% sem traos de zinco. A camada de cobre que constitui o revestimento do ao obtida atravs do processo de eletrodeposio andica, de modo a assegurar uma unio inseparvel e homognea entre os metais. A espessura nominal da camada de cobre de 254 microns (10 mils). Mediante solicitao do cliente, podero ser fornecidas hastes de aterramento com outras espessuras de camada de cobre. As hastes IH so fabricadas em todos os dimetros comumente solicitados no mercado: 1/2, 5/8, 3/4 e 1. O comprimento das hastes varia de 0,60 m (2 ps) a 3,00 m (10 ps). Dimetros especiais podero ser solicitados ao nosso Dept Comercial para estudo de viabilidade. Com mesmo comprimento e dimetro da haste IH, a INTELLI tambm oferece hastes prolongveis (IHP), possuindo roscas nas extremidades, o que permite ligaes sucessivas com outras hastes IHP utilizando-se luvas de aterramento LEH. Esse tipo de haste de aterramento permite que se atinjam profundidades de at 30 m sem que ocorram danos s roscas ou s emendas. As hastes IH so largamente usadas na execuo de projetos de aterramento em usinas geradoras de energia eltrica, redes de transmisso e distribuio, subestaes, redes e centrais telefnicas, processamento de dados, e em todos os casos em que se necessite proteo para os equipamentos e vidas humanas contra sobretenses de origem atmosfrica ou acidental.

Designed at the Intelli laboratories the INTEL-HASTE (IH/IHP) meets all requirements by the worlds most rigorous standards like UL-467 and NBR 13571/96. Made of SAE 1010/1020 electrolitically coated with pure copper.The copper layer is attached to steel through an electrolytical cladding process that ensures perfect bonding with a shiny, flaw-free finishing. Quality assurance enforces strict measurements to ensure a minimum 10-mils (254 microns) copper coating is obtained. Thicker copper coatings are available upon request.The Intelli copper bonded ground rods are supplied in the following diameters: 1/2, 5/8, 3/4 and 1. Length ranges from 2 ft. to 10 ft.. Special diameters and lengths available upon request. Intelli also makes threaded rods maintaining the same characteristics above. Threaded rods are connected to each other with the Intelli LEH bronze couplings and are recommended whenever reaching longer soil depth is necessary. The Intelli copper bonded ground rods are widely used for grounding power generation plants, transmission and distribution networks, substations, telephone central office, mobile phone huts, data processing, industry, housing and in all cases when protection against power surges and atmospheric discharges are required.
.

INTEL-HASTE IH

INTEL-HASTE IHP

40

HASTES DE ATERRAMENTO
COPPER COATED GROUND RODS

IHP
D Camada de cobre. Mnimo 254 microns. D

Minimum copper layer thickness 10 mils.

IH

CDIGO INTELLI CAT. # DIMETRO NOMINAL NOMINAL OVERALL DIAMETER POLEGADA INCHES IH - 5 1 2 IH - 6 1 2 IH - 7 1 2 IH - 8 1 2 IH - 1 0 1 2 IH - 5 5 8 IH - 6 5 8 IH - 7 5 8 IH - 8 5 8 IH - 1 0 5 8 IH - 5 3 4 IH - 6 3 4 IH - 7 3 4 IH - 8 3 4 IH - 1 0 3 4 IH - 8 1 IH - 1 0 1 IH P - 5 5 8 IH P - 6 5 8 IH P - 7 5 8 IH P - 8 5 8 IH P - 1 0 5 8 IH P - 5 3 4 IH P - 6 3 4 IH P - 7 3 4 IH P - 8 3 4 IH P - 1 0 3 4 IH P - 8 1 IH P - 1 0 1 1" 2 3 ,0 3/ 4" 1 7 ,3 0 5/ 8" 1 4 ,3 0 1/ 2" 1 2 ,7 0 DIMETRO REAL ACTUAL OVERALL DIAMETER (A) mm

DIMENS ES DIMENSIONS ROS CA UNC THREAD (C) COMPRIMENTO ROS CA THREAD LENGTH mm (D) PES O WEIGHT Kg

HAS TE NORMAL POINTED RODS

HAS TE PROLONGVEL THREADED RODS

COMPRIMENTO LENGTH (B)

PS F EET 5 6 7 8 10 5 6 7 8 10 5 6 7 8 10 8 10

mm 1 .5 2 4 1 .8 2 9 2 .1 3 4 2 .4 3 8 3 .0 4 8 1 .5 2 4 1 .8 2 9 2 .1 3 4 2 .4 3 8 3 .0 4 8 1 .5 2 4 1 .8 2 9 2 .1 3 4 2 .4 3 8 3 .0 4 8 2 .4 3 8 3 .0 4 8

(IHP)

(IHP) 1 ,5 2 1 ,8 2 2 ,1 2 2 ,4 2 3 ,0 3 1 ,9 2 2 ,3 1

5/ 8"

35

2 ,6 9 3 ,0 7 3 ,8 4 2 ,8 6 3 ,4 4

3/ 4"

35

4 ,0 1 4 ,5 8 5 ,7 3

1"

50

8 ,5 2 1 0 ,6 5

* Esta tabela para simples orientao e se refere a hastes com no mnimo 254 microns. * Orientation chart. Figures refer to minimum 10 mils copper coating ground rods.

41

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO


ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

PH - PARAFUSO DE CRAVAO
PH - DRIVING STUD

PH

Fabricados em ao carbono de alta resistncia, absorvendo choques, impedindo assim danos s roscas da luva de emenda e da haste de aterramento. Made of high mechanical strength carbon steel with shock-absorbing properties protecting the LEH couplings and the Intelli copper bonded ground rods during driving into soil.

LEH

CDIGO INTELLI CAT. # P H-58 P H-34 P H-1

LUVA DE EMENDA LEH COUPLINGS LEH-58-R LEH-34-R LEH-1-R

HEX HEX HEAD SIZE 5/ 8" U NC X 2" 3/ 4" U NC X 2" 1" U NC X 2"

IHP

LEH - LUVA DE EMENDA


LEH - HIGH STRENGTH COUPLINGS

IHP

Fabricadas em liga de cobre, possuem rosca interna e chanfros nas extremidades, de modo a permitir a ligao perfeita entre as hastes prolongveis IHP . Made of high conductivity bronze these threaded coupling are chamfered on both ends to perfectly connect threaded Intelli copper bonded rods.

LEH
HAS TE PROLONGVEL THREADED ROD SIZE IHP-5/ 8" IHP-3/ 4" IHP-1" ROS CA UNC THREAD SIZE 5/ 8" 3/ 4" 1" DIMENS ES DIMENSIONS mm A 70 70 1 00 B 2 2 ,2 2 5 ,4 3 1 ,8 C 3 ,0 3 ,0 7 ,0

CDIGO INTELLI CAT. #

IHP

LEH-58-R LEH-34-R LEH-1-R

TH - GRAMPO DE ATERRAMENTO
TH - GROUND RODS CLAMPS

Fabricados em liga de cobre de alta resistncia mecnica, garantem a fora de aperto nominal necessria entre os elementos de fixao. Parafuso pode ser feito de liga de cobre ou ao zincado. Made of high strength copper alloy the TH clamps ensures perfect ground rod-to-conductor connection. Copper alloy or hot dip galvanized steel bolts.
TH
CDIGO INTELLI CAT. # DIMETRO CONDUTOR NOMINAL CONDUCT OR S IZE HASTE NOMINAL GR OUND R OD DIAMET ER AWG mm POLEGADA INCHES 1 /2 " - 5 /8 " 1 /2 " - 5 /8 " 5 /8 " 5 /8 " 3 /4 " 3 /4 " 1" 1" 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 DIMENSES DIMENS IONS

mm

A 33,5 42,0 36,0 36,0 42,0 42,0 69,0 69,0

B 25,5 31,5 22,0 22,0 26,0 27,0 44,0 44,0

C 12,0 19,5 17,0 17,0 17,0 17,0 38,0 38,0

D 21,0 21,0 21,0 21,0 -

E 5 /1 6 " M 10 3 /8 " M 10 3 /8 " M 10 M 10 M 10

TH -12-58 TH -12-58-R TH -58 TH -58-R TH -34 TH -34-R TH -1 TH -1-R

IH IHP

42

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO


ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

GTDU - GRAMPO TERRA DUPLO COM PARAFUSO TIPO U


GTDU - U BOLT GROUNDING CONNECTOR FOR SINGLE CONDUCTOR

Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Parafuso tipo U, porcas e arruelas de presso em liga de cobre ou ao zincado. Permite fixar os condutores paralelamente ou a 90.

Made of high conductivity and high mechanical strength bronze. For ground rod to conductor and IPS pipe to conductor connections. U bolt, nuts and washers made of copper alloy or hot dip galvanized steel. Conductors can be accomodated on a 90-degree or paralell position.

CDIGO INTELLI CAT. #

DIMETRO CONDUTOR DIMENS ES HAS TE CONDUCTOR SIZE DIMENSIONS GROUND ROD TUBO IPS AW G / M CM PARAFUS O 'U' mm DIAMETER IPS TUBE 'U' BOLT SIZE POLEGADA MNIMO MXIMO A B INCHES MIN. MAX. 1/ 2" 1/ 2" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 1/ 4" 1/ 4" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1" 1" 1" 1" 1 .1 / 4 " 1 .1 / 2 " 1 .1 / 2 " 1 .1 / 2 " 2" 2" 2" 2" 2 .1 / 2 " 2 .1 / 2 " 2 .1 / 2 " 2 .1 / 2 " 3" 3" 3" 3 .1 / 2 " 4" 4" 4" 5" 8 4 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 300 2/ 0 8 4 2/ 0 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 4 8 4 2/ 0 2/ 0 4 2/ 0 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 500 250 4 2/ 0 250 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 2/ 0 4 2/ 0 250 250 53 55 54 52 54 63 59 61 62 62 67 72 72 76 76 83 81 81 96 96 96 103 110 107 110 117 120 125 127 145 151 150 152 188 34 39 34 40 47 59 41 42 47 60 34 42 56 61 47 45 41 46 34 36 47 61 42 42 47 62 35 45 47 46 33 42 48 60 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12

GTDU 1/ 4" IP S 8 - 4 GTDU 1/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 3/ 8" IP S 8 - 4 GTDU 3/ 8" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 3/ 8" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 3/ 8" IP S 300 - 500 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 8 - 4 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 300 - 500 GTDU 1" IP S 8 - 4 GTDU 1" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 1" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 1" IP S 300 - 500 GTDU 1.1/ 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 1.1/ 2" IP S 8 - 4 GTDU 1.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 1.1/ 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2" IP S 8 - 4 GTDU 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2" IP S 300 - 500 GTDU 2.1/ 2" IP S 8 - 4 GTDU 2.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2.1/ 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2.1/ 2" IP S 300 - 500 GTDU 3" IP S 8 - 4 GTDU 3" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 3" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 3.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 4" IP S 8 - 4 GTDU 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 5" IP S 2/ 0 - 250

43

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO


ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

GTDU-2C - GRAMPO TERRA DUPLO COM PARAFUSO TIPO U


GTDU-2C - U BOLT GROUNDING CONNECTOR FOR TWO CONDUCTORS

Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Parafuso tipo U, porcas e arruelas de presso em liga de cobre ou ao zincado. Permite conectar dois cabos paralelos. Made of high conductivity and high mechanical strength bronze. For ground rod to conductor and IPS pipe to conductor connections. U bolt, nuts and washers made of copper alloy or hot dip galvanized steel. Accomodates two parallel conductors.

CDIGO INTELLI CAT. #

DIMETRO CONDUTOR DIMENS O HAS TE CONDUCTOR SIZE DIMENSION GROUND ROD TUBO IPS PARAFUS O 'U' AWG/ MCM mm DIAMETER IPS TUBE 'U' BOLT SIZE POLEGADA MNIMO MXIMO A INCHES MIN. MAX. 1/ 2" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 1/ 4" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1" 1" 1 .1 / 2 " 2" 2" 2 .1 / 2 " 3" 3" 4" 4 8 4 2/ 0 300 4 2/ 0 4 2/ 0 4 4 2/ 0 2/ 0 8 2/ 0 8 2/ 0 4 2/ 0 250 500 2/ 0 250 2/ 0 250 2/ 0 2/ 0 250 250 4 250 4 54 52 52 54 63 60 60 68 68 85 96 96 110 125 127 150 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

GTDU 2C 1/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 3/ 8" IP S 8 - 4 GTDU 2C 3/ 8"IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 3/ 8" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 3/ 8" IP S 300 - 500 GTDU 2C 1/ 2" - 3/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 1/ 2" - 3/ 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 1" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 1" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 1.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 2.1/ 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 3" IP S 8 - 4 GTDU 2C 3" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 4" IP S 8 - 4

CCA - CONECTOR CUNHA PARA ATERRAMENTO


CCA - GROUNDING WEDGE CONNECTOR

Componente C Frame

Componente Cunha Wedge


HASTE DE ATERRAMENTO GR OU N D R OD

CONDUTOR C ON D U C TOR CABO COBRE / AO COBRE BAR E C OPPER / C OPPER STEEL AWG mm ( * ) CORDOALHA AO ZINCADO GALVAN IZED STEEL C ABLE DIMETRO D IAMETER

O CCA utilizado em sistemas de aterramento, na conexo de fio ou cabo condutor de cobre ou ao cobreado com uma haste de terra cilndrica em ao cobreado. Os componentes C e Cunha do conector so fabricados em liga de cobre, proporcionando perfeitas condies de condutibilidade eltrica, resistncias mecnicas e corroso. Na opo de conexo de haste de ao cobreado com cordoalha de ao zincado, os componentes C e Cunha do conector CCA sero estanhados, o que impedir a acelerao corrosiva que ocorre no contato de dois metais com sries galvnicas bem diferentes, como o caso do cobre e do zinco. A instalao do CCA necessita apenas de alicate tipo bomba dgua 12.
The CCA is made for use on grounding systems to connect the grounding conductor to a ground rod. The C frame and the wedge are made of copper alloy, which provide high conductivity and high corrosion and mechanical resistance. If youre using galvanized rods and conductors then your grounding wedge connector is the tin-plated CCA which will provide sound grounding with no corrosion. The CCA is very easy to install and requires no special tool but regular 12 splices.

CDIGO INTELLI C AT #

DIMETRO D IAMETER C C A-12-35 C C A-12-35 Estanhado Ti n pl ated C C A-58-35 C C A-58-35 Estanhado Ti n pl ated C C A-34-35 C C A-34-35 Estanhado Ti n pl ated

4 - 2 1/2" ( 12,70 mm ) 4 - 2 5/8" ( 14,30 mm ) -

25 - 35 25 - 35 -

1/4" 1/4"

3/4" ( 17,30 mm )

4 - 2

25 - 35

1/4"

( * ) Para esta uti l i zao o conector dever ser estanhado. R equi res a ti n pl ated connector.

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O FOLHETO DESTE PRODUTO.


FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THIS PRODUCT.

44

ACESSRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO


ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

SAC - SISTEMA DE ATERRAMENTO COMPRESSO


SAC - COMPRESSION GROUNDING SYSTEM

Os conectores do sistema SAC so fabricados em cobre eletroltico extrudado, eliminando assim a possibilidade de corroso causada por metais dissimilares. Possuem grande massa, garantindo uma tima resistncia mecnica e grande capacidade de conduo de corrente eltrica, quando da sobrecarga. Projetados para serem instalados com ferramentas hidrulicas, por um processo de compresso, no necessitam de equipamentos e roupas especiais, sendo a instalao simples, rpida e de baixo custo, diminuindo assim o tempo de execuo. Em cada conector gravado em forma legvel o cdigo de catlogo, a matriz que dever ser utilizada na ferramenta de aplicao e a faixa de condutores, facilitando a sua identificao.Todos os conectores so fornecidos com pasta Inteltrox, em embalagem individual.
.

The SAC connectors are made of pure wrought copper which eliminates corrosion caused by use of dissimilar metals and provides 99,99 % conductivity whereas exothermic connections will barely reach 40% when correctly installed. Its range-taking connectors reduce large inventories to a minimum necessary. One single connector can be used for various types of connection on diferent sizes of conductors, ground rods or rebars.The SAC also features easy inspectability by the installer of each connection. Every connector is marked with conductor size or ground rod/rebar diameter, die to be used for easy identification of the correct connector avoiding misinstallation and delays. Come rain, wind, snow or other harsh elements SAC connectors can be installed just the same because of the ease of its installation process. No more delays due to unappropriate wheather conditions. Restricted areas will prohibit use of exothermic connections due to hot metal particles flying during installation and high risk of accidents. Because it is cold-installed SAC makes work at restricted environments safe and easy protecting individuals and installations. All SAC connectors are prefilled with Intellis Inteltrox oxide . inhibitor containing copper particles.

SAC G
CDIGO INTELLI CAT. #

ACOMODAES CONDUCTOR COM BINATION INDICE MATRIZ DIE FERRAMENTA DE APLICAO INSTALLATION TOOL NMERO DE COMPRESSES NUM BER OF CRIM PS

DIMETRO NOMINAL HASTE NOM INAL GROUND ROD DIAM ETER

DERIVAO TAP AWG

DERIVAO TAP mm

SACG 1258-35 SACG 1258-70 SACG 1258-150 SACG 5834-35 SACG 5834-70 SACG 5834-150 5/8" - 3/4" 250 MCM - 500 MCM 1/2" - 5/8" 1/0 STR - 250 MCM

4 SOL - 2 STR 1/0 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM 4 SOL - 2 STR 1/0 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM

16 50 95 16 50 95

35 70 150 35 70 150 998 997 Ferramentas Hidrulicas de Compresso 12 t R egul ar 12 T Hydraulic Com pression Tool 1

SAC 8
CDIGO INTELLI CAT. #

ACOMODAES CONDUCTOR COM BINATION DIMETRO NOMINAL HASTE NOM INAL GROUND ROD DIAM ETER 1/2" 5/8" 3/4" 3/4" 4/0 STR - 250 MCM 120 - 150 2 STR - 2/0 STR 35 - 70 998 Regular 12 T Hydraulic Compression Tool INDICE MATRIZ DIE FERRAMENTA DE APLICAO INSTALLATION TOOL NMERO DE COMPRESSES NUM BER OF CRIM PS

CONDUTOR CONDUCTOR AWG

CONDUTOR CONDUCTOR mm

SACO 12-70 SACO 58-70 SACO 34-70 SACO 34-150

Ferramentas Hidrulicas de Compresso 12 t 1

SAC C
CDIGO INTELLI CAT. #

ACOMODAES CONDUCTOR COM BINATION PRINCIPAL RUN AWG 6 SOL - 2 STR 1 STR - 2/0 STR 1 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM 3/0 STR - 250 MCM DERIVAO TAP AWG 6 SOL - 2 STR 6 SOL - 2 STR

INDICE MATRIZ DIE

FERRAMENTA DE APLICAO INSTALLATION TOOL

NMERO DE COMPRESSES NUM BER OF CRIM PS

SACC 35-35 SACC 70-35 SACC 70-70 SACC 120-120 SACC 150-70

C Ferramentas Hidrulicas de Compresso 12 t 1 R egul ar 12 T Hydraulic Com pression Tool

0 1 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM 997 6 SOL - 2/0 STR

PARA MAIORES INFORMAES, SOLICITE O FOLHETO DESTE PRODUTO.


FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THIS PRODUCT.

45

KA - KIT DE ATERRAMENTO
KA - GROUNDING KIT

Para auxiliar na proteo de equipamentos eletroeletrnicos sensveis, como computadores, televisores, microondas, geladeiras, entre outros, de forma mais segura, pode ser feito o aterramento da Barra Equalizadora de Potencial (BEP) do painel de distribuio. Isso se faz atravs da cravao de uma ou mais hastes de aterramento (dependendo da resistividade do solo), o mais prximo possvel do padro da Concessionria, ligando as mesmas BEP . O sistema ficar completo, com os condutores terra de toda a instalao ligados BEP . Para tanto, visando facilitar ao usurio, a Intelli criou o KIT (KA-512) para aterramento, composto de uma haste IHR 512 (1/2 X 1500 mm) com um rabicho (Fio CS - ao cobre - 10 mm / 1,50 m de comprimento), e um conector tipo parafuso fendido (PF-10).
In order to protect fragile equipment such as computers, TV sets, microwave ovens, refrigerators, etc. your grounding system connection can be made right off your service entrance bus bar by connecting one or more ground rods according to your local utility directions. The system will be complete with the grounding conductors also connected to the bus bar. To make it even easier Intelli has created the KA-512 grounding kit containing one IHR-512 (1/2 X 5) copper coated ground rod connected, by a #8 split bolt (PF-10), to a 1,50 m-long (4,94 ft), 10-mm (8 AWG) copper clad conductor.

IHR-512 Fio CS Copper clad conductor

PF-10

KA-512

PADRO BRASILEIRO DE INSTALAO ELTRICA BRAZILIAN STANDARD FOR ELECTRIC INSTALLATION

46

CAS - CORDOALHA DE AO REVESTIDO DE ALUMNIO


CAS - ALUMOSTEEL STRANDED CONDUCTOR

A cordoalha de ao revestido de alumnio, atende aos mais rigorosos padres de qualidade e especificaes tcnicas. Utilizada como cerca de curral, cabo mensageiro para telefonia, estai para redes de distribuio e transmisso de energia, cabo mensageiro e neutro para rede spacer (compacta protegida), eletrificao rural e outras aplicaes. Our aluminum clad steel strand meets the highest quality standards and technical specifications. Suitable for use on rural fencing, as a messanger cable on overhead telecom networks, guying on transmission, distribution, ABC and rural networks.

DIMETRO NOMINAL NOM INAL DIAM ETER CDIGO INTELLI CAT# Pol. Inches mm

SEO CROSS SECTION

FORMAO CONSTRUCTION

TOLERNCIA TOLERANCE

CARGA DE R U P TU R A BREAKING STRENGTH daN

PESO WEIGHT

CAMADA LAYER THICKNESS

RESISTNCIA C C a 20 C DC RESISTANCE AT 20 DEGREES CENTIGRADES

mm

N DE FIOS NUM BER OF WIRES

DIMETRO NOMINAL NOM INAL DIAM ETER mm 2,25 2,03 2,64 3,05

DIMETRO DO FIO SINGLE WIRE DIAM ETER mm 0,04 0,04 0,06 0,07

HS

kg/km

Ohm/km

CAS-487-HS CAS-014-HS CAS-516-HS CAS-038-HS

1/4" 5/16" 3/8"

4,87 6,35 7,94 9,52

12,09 22,91 38,74 55,15

3 7 7 7

1.300 2.160 3.630 4.900

86 162 274 367

69 62 81 94

10,68 -

CAG - CORDOALHA DE AO ZINCADO


CAG - 7-WIRE GALVANIZED STEEL STRANDED CABLE

A cordoalha de ao zincado um produto de alta qualidade, fabricada com arames galvanizados pelo processo de zincagem a fogo, atendendo aos mais rigorosos padres de qualidade e especificaes tcnicas. Utilizada como cabo pra-raio, tirante de sustentao de postes, estai, cabo mensageiro para telefonia, curral e outras aplicaes For use as lightning cable, guying cable, messenger cable for telephone networks, fences and other applications.

C D IGO IN TELLI C AT #

D IMETR O N OMIN AL N OM IN AL D IAM ETER

D
mm Pol. Inches 3/16 1/4 5/16 3/8

PESO C OMPR IMEN TO APR OXIMAD O APR OXIMAD O APPR OXIM ATE APPR OXIM ATE WEIGH T LEN GTH kg /km m/t

C AMAD A MN IMA D E ZIN C O M IN IM U M ZIN C LAYER TH IC KN ESS g / m C LA S S E A

C AR GA D E R U PTU R A MN IMA M IN IM U M BR EAKIN G LOAD daN

SM 1.430 2.430 3.160

HS 1.300 2.160 3.630 4.900

C AG - 3/16" C AG - 1/4" C AG - 5/16" C AG - 3/8"

4,76 6,35 7,94 9,52

108 180 305 407

9.259 5.566 3.278 2.457

155 185 245 260

SM - Mdia Resistncia Medium Resistance

HS - Alta Resistncia High Resistance

47

CABO, FIO E BARRA DE COBRE NU


BARE COPPER SOLID WIRE, STRANDED CONDUCTOR AND ROUND BARS

Os fios e cabos de cobre nu so indicados para redes areas de energia eltrica e sistemas de aterramento. As barras redondas de cobre nu so indicadas para interligaes em cabines de fora. Fio de cobre eletroltico, nas tmperas duro e meio duro. Cabos de cobre nu eletroltico nas tmperas duro e meio duro. Em cordoamento classe 2A (10 a 50 mm) e classe 3A (70 a 95 mm). Barras redondas de cobre nu eletroltico nas tmperas duro e meio-duro. Normas aplicveis: ABNT NBR 6524 e NBR 5111.

For use on overhead distribution network and grounding systems. Copper bars are recommended for interconnections inside power houses. Bare copper solid wire, round bars and stranded conductors are available in hard drawn and medium drawn tempers. Class 2A stranded (10 to 50 mm) and class 3A stranded (70 to 95 mm). For alternative packaging please consult factory. Applicable Standards: ABNT NBR 6524 e NBR 5111.

CABO DE COBRE NU
BARE COPPER STRANDED CONDUCTORS
CONDUTORES SEO DIMETRO CONDUCTOR SIZES NOMINAL NOMINAL NOM INAL DIMETRO CADA NOM INAL CROSS N DE FIOS FIO / mm DIAM ETER SECTION NUM BER SINGLE WIRE mm OF WIRES mm DIAM ETER IN m m 16 25 35 50 50 70 95 7 7 7 7 19 19 19 1,70 2,06 2,50 3,00 1,78 2,12 2,50 5,10 6,18 7,50 9,00 8,90 10,60 12,50 PESO LQUIDO N ET WEIGHT Kg / Km 144 226 316 443 442 607 847

Bobinas com peso aproximado de 500 Kg ou rolos de 100 Kg. 100 Kg-coils or 500 Kg-reels.

CDIGO INTELLI CAT. #

IC - 16 IC - 25 IC - 35 IC - 50 IC - 70 IC - 95

FIO DE COBRE NU
BARE COPPER SOLID WIRE

CDIGO INTELLI CAT. # IF - 1 0 IF - 1 6 IF - 2 5 IF - 2 8 IF - 3 2

mm 10 16 25 -

S EO NOMINAL NOMINAL CROSS SECTION AW G 6 4

DIMETRO CONDUTOR CONDUCTOR DIAMETER mm 3 ,5 5 4 ,5 0 5 ,6 0 4 ,1 2 5 ,1 8

PES O LIQUIDO NET WEIGHT Kg / Km 88 142 223 118 188

Embalagens em rolos de at 100 Kg. 90 Kg +/- 10 coils.

BARRA REDONDA DE COBRE NU


BARE COPPER ROUND BARS

CDIGO INTELLI CAT. # IV - 1 4 IV - 3 8 IV - 1 2

PES O DIMETRO COMPRIMENTO LIQUIDO DIAMETER LENGTH NET WEIGHT mm mm Kg / m 6 ,3 5 3000 3000 0 ,2 8 1 9 ,5 2 1 2 ,2 0 3000 0 ,6 3 4 1 ,1 2 7

Barras retas com 3 m de comprimento. 3-meter straight bars.

48

TABELAS TEIS
CABLE DATA CHARTS

FIOS E CABOS DE COBRE E ALUMNIO


COPPER AND ALUMINUM SOLID WIRE AND STRANDED CONDUCTOR
DIMETRO DIAMETER mm FIO COBRE OU ALUMNIO Al / Cu SOL ID WIRE 0 ,6 4 0 ,8 1 1 ,0 2 1 ,2 9 1 ,6 3 2 ,0 5 2 ,5 9 2 ,9 0 3 ,2 6 3 ,6 6 4 ,1 2 4 ,6 2 5 ,1 8 5 ,8 2 6 ,5 4 7 ,3 4 8 ,2 5 9 ,2 7 1 0 ,4 0 1 1 ,7 0 CABO COBRE OU ALUMNIO STRANDED Al / Cu 0 ,9 2 1 ,1 5 1 ,4 6 1 ,8 4 2 ,3 2 2 ,9 5 3 ,3 0 3 ,7 1 4 ,1 7 4 ,6 5 5 ,2 6 5 ,8 7 6 ,6 3 7 ,3 9 8 ,3 8 9 ,4 7 1 0 ,6 0 1 1 ,9 0 1 3 ,4 0 1 4 ,6 0 1 6 ,0 0 1 7 ,3 0 1 8 ,5 0 1 9 ,6 0 2 0 ,7 0 2 2 ,7 0 2 4 ,5 0 2 5 ,4 0 2 6 ,2 0 2 7 ,8 0 2 9 ,3 0 PES O WEIGHT Kg / Km CABO COBRE STRANDED COPPER 2 ,9 4 ,7 7 ,5 1 1 ,9 1 8 ,9 3 0 ,0 4 7 ,7 6 0 ,2 7 5 ,9 9 5 ,7 121 152 190 240 305 385 485 611 771 972 1150 1380 1610 1840 2069 2300 2760 3220 3450 3680 4138 4590 CABO ALUMNIO STRANDED AL UMINUM 5 8 ,4 7 3 ,6 9 2 ,8 117 147 186 234 296 350 419 489 559 629 699 839 979 1048 1118 1258 1398 AMPERES ( CABOS Cu) RATE AMPERAGE F OR STRANDED COPPER ( + 30 C) AR LIVRE OPEN AIR 30 C 133 152 179 212 248 286 335 388 434 484 528 583 624 670 756 820 868 890 946 1038 AT 3 EM DUTOS UP TO THREE DUCTS 3 5 7 15 20 30 35 40 47 55 67 70 83 95 110 125 145 165 195 215 240 260 280 300 320 355 385 400 410 435 455

S EO CROSS SECTION mm

AW G MCM

22 20 18 16 14 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/ 0 2/ 0 3/ 0 4/ 0 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000

0 ,3 0 ,5 0 ,8 1 ,3 2 ,1 3 ,3 5 ,3 6 ,6 8 ,4 1 0 ,5 1 3 ,3 1 6 ,8 2 1 ,2 2 6 ,7 3 3 ,6 4 2 ,4 5 3 ,5 6 7 ,4 85 107 127 152 177 203 228 253 304 355 380 405 456 507

TUBOS IPS ( COBRE E ALUMNIO )


IPS COPPER AND ALUMINUM PIPES
PESO WEIGH T Kg / m COBRE C OPPER 0,68 0,96 1,42 1,94 2,73 3,99 4,75 6,27 9,12 13,00 16,90 19,20 21,50 24,10 28,80 ALUMNIO ALU MIN IU M 0,19 0,29 0,44 0,58 0,86 1,17 1,40 1,88 2,98 3,90 4,69 5,55 6,46 7,53 9,77 AMPERES (NEMA) (+30 C) R ATED AMPER AGE (N EMA) AT 30 D EGR EES C EN TIGR AD ES INSTALAES COBRE INSTALAES ALUMNIO COPPER ALUMINUM INTERNO IN SID E 245 310 410 515 675 875 1025 1300 1700 2175 2525 2850 3100 3425 4150 EXTERNO OU TSID E 330 415 550 680 860 1130 1285 1585 2010 2560 3040 3400 3700 4100 4750 INTERNO IN SID E 200 255 340 435 590 740 840 1100 1490 1765 2030 2300 2730 3100 3860 EXTERNO OU TSID E 250 320 420 530 700 890 1010 1320 1790 2120 2400 2720 3220 3660 4560

DIMETRO IPS D IAMETER

DIMETRO EXTERNO OU TSID E D IAMETER mm 13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 102 114 127 141 168

SEO C R OSS SEC TION mm

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1,1/4 1,1/2 2 2,1/2 3 3,1/2 4 4,1/2 5 6

76,5 107 160 216 305 448 532 704 1022 1456 1900 2153 2407 5313 3230

49

TABELAS TEIS
CABLE DATA CHARTS

FIOS E CABOS DE COBRE NU


BARE SOLID AND STRANDED COPPER
S EO NOMINAL NOMINAL CROSS SECTION mm 1 ,5 1 ,5 2 ,5 2 ,5 4 4 6 6 10 10 16 16 25 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 FORMAO N FIOS / mm STRANDING NUMBER OF WIRES / mm 1 / 1 ,3 8 7 / 0 ,5 0 1 / 1 ,7 8 7 / 0 ,6 7 1 / 2 ,2 4 7 / 0 ,8 5 1 / 2 ,8 0 7 / 1 ,0 1 1 / 3 ,5 5 7 / 1 ,3 6 1 / 4 ,5 0 7 / 1 ,7 0 1 / 5 ,6 0 7 / 2 ,0 6 7 / 2 ,5 0 1 9 / 1 ,7 8 1 9 / 2 ,1 2 1 9 / 2 ,5 0 3 7 / 2 ,0 3 3 7 / 2 ,2 5 3 7 / 2 ,5 2 6 1 / 2 ,2 5 6 1 / 2 ,5 2 6 1 / 2 ,8 5 6 1 / 3 ,2 0 DIMETRO EXTERNO OUTSIDE DIAMETER mm 1 ,3 8 1 ,5 9 1 ,7 8 2 ,0 1 2 ,2 4 2 ,5 5 2 ,8 0 3 ,1 5 3 ,5 5 4 ,0 8 4 ,5 0 5 ,1 0 5 ,6 0 6 ,1 8 7 ,5 0 8 ,9 0 1 0 ,6 0 1 2 ,5 0 1 4 ,2 1 1 5 ,7 5 1 7 ,6 4 2 0 ,2 5 2 2 ,6 8 2 5 ,6 5 2 8 ,8 0 PES O WEIGHT Kg / Km 1 3 ,3 1 2 ,5 2 2 ,2 2 2 ,4 3 5 ,4 3 6 ,1 5 3 ,3 5 1 ,0 8 9 ,1 9 0 ,3 1 4 1 ,3 1 4 3 ,2 2 2 3 ,1 2 2 7 ,0 3 1 4 ,8 4 2 8 ,6 6 1 9 ,5 8 5 9 ,0 1 0 8 9 ,0 1 3 3 8 ,0 1 6 7 8 ,0 2 2 1 0 ,0 2 7 7 2 ,0 3 5 4 5 ,0 4 4 6 9 ,0 AMPERES CABO Cu AT 3 DUTOS RATED AMPERAGE F OR STRANDED Cu UP TO THREE DUCTS 1 5 ,5 21 28 36 50 68 89 111 134 171 207 239 272 310 364 419 502 578

CABOS ACSR
ACSR CABLES
AW G MCM COMPOS IO STRANDING N COBRE EQUIVALENTE EQUIVAL ENT STRANDED Cu 8 7 6 6 5 4 4 3 2 1 1/ 0 2/ 0 3/ 0 3/ 0 1 8 8 ,7 1 8 8 ,7 4/ 0 4/ 0 250 250 300 300 350 350 3 8 0 ,5 3 8 0 ,5 3 8 0 ,5 400 410 400 419 450 450 450 500 500 500 550 DIMETRO EXTERNO OUTSIDE DIAMETER mm 5 ,0 4 5 ,6 7 6 ,3 6 6 ,5 3 7 ,1 4 8 ,0 1 8 ,2 6 9 ,0 0 1 0 ,1 1 1 1 ,4 0 1 2 ,8 0 1 4 ,3 0 1 6 ,1 0 1 6 ,3 0 1 7 ,3 0 1 7 ,8 0 1 8 ,3 0 1 8 ,8 0 1 9 ,9 0 2 0 ,5 0 2 1 ,8 0 2 2 ,4 0 2 3 ,6 0 2 4 ,2 0 2 4 ,2 0 2 4 ,5 0 2 5 ,3 0 2 4 ,8 0 2 5 ,2 0 2 5 ,9 0 2 5 ,4 0 2 6 ,3 0 2 6 ,7 0 2 7 ,5 0 2 7 ,8 0 2 8 ,1 0 2 9 ,0 0 2 9 ,1 0 S EO ALUMNIO AL UMINUM CROSS SECTION mm 1 3 ,3 0 1 6 ,7 0 2 1 ,2 0 2 1 ,2 0 2 6 ,6 0 3 3 ,6 0 3 3 ,6 0 4 2 ,4 0 5 3 ,5 0 6 7 ,4 0 85 107 135 135 152 152 170 170 201 201 241 241 282 282 306 306 306 322 322 322 337 362 362 362 402 402 402 441 PES O WEIGHT Kg / Km 5 3 ,6 0 6 7 ,6 0 8 5 ,3 0 9 9 ,8 0 108 136 159 171 216 272 343 433 506 545 613 697 688 782 812 923 975 1108 1137 1293 1158 1232 1389 1218 1299 1466 1276 1370 1462 1648 1522 1624 1833 1674 CARG A RUPTURA BREAKING LOAD Kg 530 660 830 1038 1025 1265 1599 1585 1940 2425 3027 3820 4330 5100 5730 7000 6375 7735 7340 9060 8820 10540 10190 12360 10210 10929 13605 10730 11340 14330 11140 11950 12750 15690 12950 14175 17440 14245

6 5 4 4 3 2 2 1 1/ 0 2/ 0 3/ 0 4/ 0 2 6 6 ,8 2 6 6 ,8 300 300 3 3 6 ,4 3 3 6 ,4 3 9 7 ,5 3 9 7 ,5 477 477 5 5 6 ,5 5 5 6 ,5 605 605 605 636 636 636 6 6 6 ,6 7 1 5 ,5 7 1 5 ,5 7 1 5 ,5 795 795 795 8 7 4 ,5

6/ 1 6/ 1 6/ 1 7/ 1 6/ 1 6/ 1 7/ 1 6/ 1 6/ 1 6/ 1 6/ 1 6/ 1 6/ 7 26/ 7 26/ 7 30/ 7 26/ 7 30/ 7 26/ 7 30/ 7 26/ 7 30/ 7 26/ 7 30/ 7 54/ 7 26/ 7 30/ 19 54/ 7 26/ 7 30/ 19 54/ 7 54/ 7 26/ 7 30/ 19 54/ 7 26/ 7 30/ 19 54/ 7

50