Você está na página 1de 99

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES Abog. Juan Jos Tafur Ruz INDICE INTRODUCCION CAPITULO I A.- CONCEPTOS GENERALES 1.- Nocin de Sistema Jurdico 2.- Nocion de Familia Juridica 3.- Elementos B.- CLASIFICACION DE LOS SISTEMAS JURIDICOS CAPITULO II A.- EL DERECHO CIVIL EN EUROPA 1.- El Derecho Civil Francs 2.- El Derecho Civil Alemn
3.- El Derecho Civil Anglosajn 4.- El Derecho Civil en los Pases Escandinavos 5.- El Derecho Civil Italiano 6.- El Derecho Civil en Grecia

7.- El Derecho Civil en Portugal 8.- El Derecho Civil en Espaa CAPITULO III A.- EL DERECHO CIVIL EN AMERICA 1.- El Derecho Norteamericano 2.- El Derecho Civil Latinoamericano 3.- El Derecho Civil de Brasil 4.- El Derecho Civil de Chile 5.- El Derecho Civil Argentino 6.- El Derecho Civil en Venezuela 7.- El Derecho en Paraguay 8.- El Derecho en Bolivia 9.- El Derecho Mexicano BIBLIOGRAFIA
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 1

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

INTRODUCCION El Sistema Jurdico de un pas es muy importante y conocindolo se pueden saber otras caractersticas de los pases, ya que el Sistema Jurdico es el conjunto de leyes, costumbres, jurisprudencia de derecho positivo que rige una determinada colectividad. En razn del nmero de sistemas jurdicos que existen en el mundo es casi imposible estudiar y comparara todos, por lo cual el Derecho Comparado los reduce a grupos o familias tomando en cuenta sus afinidades y sus elementos comunes. Todo sistema se ha conformado con contenidos de otros , en respuesta a dicha red de influencia reciprocas, la vivencia original de cada nacin, as como el hecho de normatividad jurdica es creada mediante rganos y procedimientos locales, es lo que le otorga la condicin nacional a cada uno de los sistemas jurdicos. Nuestro trabajo se centra en observar las distintas clasificaciones que se han dado en tiempo de los Sistemas Jurdicos, analizar el sistema jurdico occidental, especficamente el sistema europeo y americano, tales como el Civil Law; el Conmon Law, Sistema Teocrtico y los Sistemas Mixtos. Este estudio nos permite tener un mtodo comparatista de clasificacin de los sistemas jurdicos en familias de derechos, poniendo nfasis en su desenvolvimiento histrico, por considerar que as se facilita el conocimiento y la comprensin del derecho extranjero. En el captulo I desarrollaremos conceptualizaciones y las distintas

clasificaciones de los sistemas jurdicos que los comparatistas han definido; luego en el captulo II, nos encargaremos del Sistema Jurdico de pases europeos y sus distintas concepciones y semejanzas, resaltando sus aspectos ms importantes. As mismo en el captulo III, nos ocuparemos de los Sistemas Jurdicos de los Pases de Amrica, destacaremos su tipo de sistema adoptado. Esperamos que este trabajo de investigacin sea de provecho para nuestros compaeros.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

CAPITULO I

A.- CONCEPTOS GENERALES

1.- Nocin de Sistema Jurdico La doctrina ha invertido gran parte de su tiempo en definir que es Sistema Jurdico, conceptundolo como aquel conjunto articulado y coherente de instituciones, mtodos, procedimientos y reglas legales que constituyen en derecho positivo en un lugar y tiempo determinados. Cada Estado soberano cuenta con un sistema jurdico propio Jose Humberto Zarate, Ponciano Octavio Martinez Garcia, Ros Ruiz Alma de los Angeles -, o inclusive lo definen como un cuerpo operativo de instituciones, procedimientos y normas jurdicas Jhon Henry Merryman. Castan Tobeas lo define como el conjunto de normas e instituciones que integran un derecho positivo, es decir el conjunto de reglas e instituciones de derecho positivo por la que se rige una determinada colectividad o que rigen a un determinado mbito geogrfico. Y conforme a Arminjon dichas reglas e instituciones deben ser suficientemente completas e importantes para que los hombres, a los cuales se aplican, estn ligados entre si por una comunidad de Derecho. Para Vctor Garca Toma, el sistema jurdico puede ser definido como el conjunto de principios, reglas, y mtodos expresados dentro de un ordenamiento jurdico. Consuelo Sirvent Gutirrez, nos seala que es el conjunto de instituciones gubernamentales, normas jurdicas, actitudes y creencias vigentes en un pas sobre lo que es el Derecho en funcin en la sociedad y la manera en que se crea o debera crear, aplicar, perfeccionar, ensear y estudiar. A su vez Eduardo Garca Mynez, define que es el conjunto de normas jurdicas objetivas que estn en vigor en determinado lugar y poca, y que el Estado estableci o cre con objeto de regulare la conducta o el comportamiento humano. De lo anteriormente expuesto, se puede definir como aquel conjunto de
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 3

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

actitudes profundamente arraigadas y condicionadas histricamente acerca de la naturaleza de la ley, acerca de la funcin del derecho en la sociedad y en la forma de gobierno, acerca de la organizacin y operacin apropiadas de un sistema jurdico y acerca del modo como el derecho debe crearse, aplicarse, estudiarse, perfeccionarse y ensearse, entonces tenemos que los sistemas jurdicos contemporneos integran el conjunto de leyes, costumbres, razones y jurisprudencia de Derecho positivo que rigen en los diversos pases del mundo.1

2.- Nocion de Familia Juridica Reconocer un Estado no siempre se ha caracterizado por un criterio de uniformidad en la comunidad internacional, el principal problema que se suscita es su entrada en las relaciones internaciones, ya que la insercion depende de la actitud de los demas Estados y el reconocimiento va en relacion a que se conste la existencia sobre un territorio determinado, una sociedad humana politicamente organizada, independiente y capaz de observar las normas de derecho internacional, considerandola como miembro de la comunidad internacional, siendo este reconocimiento un acto libre y discrecional que expresa la voluntad de mantener relaciones de cooperacion con el nuevo Estado, es decir una cooperacion mutua entre ambos Estados, el que reconoce y el que es reconocido.

3.- Elementos Los elementos que pudiramos contemplar como bsicos y definitorios para el encuadre en familias Jurdicas, segn las posturas de Arminjon, Nolde y Wolf son los siguientes: a) Una legislacin que sirve de vinculo a la colectividad que rige; y b) Una cierta autonoma, cuando menos legislativa, La investigadora mexicana Nuria Gonzlez Martn, de la UNAM, reconvierte esos elementos denominndolo como unidad cultural2
1

http://www.buenastareas.com/ensayos/Sistemas-Juridicos/738427.html http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/30/cnt/cnt27.pdf . Los Sistemas Jurdicos


Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 4

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

B.- CLASIFICACION DE LOS SISTEMAS JURIDICOS3 Los sistemas jurdicos que existieron y tienen vigencia en el mundo son numerosos, hacindose imposible el estudio y cotejo de todos ellos, por lo que interesa al Derecho Comparado reducirlos a grupos o familias, teniendo en cuenta sus afinidades y elementos comunes. De esta manera para la clasificacin de los sistemas legislativos se efecta despreciando sus pequeas particularidades y poniendo de relieve sus coincidencias y analogas, logrando reducir los ms variados sistemas a un nmero limitado de agrupaciones. Pero ello no es tarea fcil, pues algunos sistemas por sus elementos heterogneos, resisten a todo intento de clasificacin, as como por otro lado, son muchos los criterios cientficos o empricos, lo que explica que sanlas agrupaciones propuestas sean muy variadas, teniendo todas ellas muchas objeciones, porque tienen mucho de artificial y arbitrario. La mayora de ellas enfocan mas que el Derecho en general, el Derecho privado, y ninguna de ellas puede ser considerada como definitiva. Recordemos algunas de ellas: 1. En 1900 el Congreso Internacional de Derecho Comparado de Pars, distingui los siguientes sistemas: a) el Derecho francs b) E angloamericano c) El germnico d) El eslavo e) El musulmn.

2. Esmein Adhemar, francs, tratando de clasificar las legislaciones que representan un sistema de Derecho original, distingue los grupos: a) Latino (Francia, Blgica, Italia, Espaa, Portugal, Rumania y Amrica Latina), b) Germnico (Alemania, Suiza, Austria, Hungra, pases escandinavos),
Contemporneos: nociones introductorias y familia jurdica romana-germnica Gonzalez Martin Nuria, Investigadora del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM - Mxico. 3 Ayasta Gonzalez, Julio; El Derecho Comparado y los Sistemas Juridicos Contemporaneos, Lima, Ediciones RJP, 1991.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 5

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

c) Anglosajn (Inglaterra, Estados Unidos, Colonias de lengua inglesa) y, d) Eslavo (Rusia y dems pases eslavos). 3. James Bryce, ingles, a su vez separa los grupos teutn, indostnico, mahometano y romano.

4. Taylor diferencia los grupos romano, ingls, mahometano, indostnico y chino.

5. Sarfatti Mario, juzga que estas clasificaciones son un exceso al pretender admitir tantos sistemas orgnicos autnomos, y estima aceptable la triparticin correspondiente a los grupos romano o continental, anglosajn y musulmn, ordenacin que es tambin compartida por Lvy-Ullman, y otros juristas ingleses e italianos.

6. Clovis Bevilaqua, en Amrica Latina, siguiendo las ideas expuestas del escritor francs Glasson separa cuatro grupos: a) Legislaciones que conservaron predominantemente su Derecho nacional y que son casi nulas las influencias romanas y cannicas (ejemplo, pases escandinavos, y Estados Unidos); b) Legislaciones que asimilaron ms o menos radicalmente el Derecho romano, recibiendo influencias germnicas y cannicas (Derecho espaol, portugus, italiano); c) Legislaciones que conservaron, ms o menos independientes, los elementos germnicos y romano, influenciados por el cannico, para verlos entrelazados ms tarde (Derecho de Francia, Blgica, Alemania, Holanda, Suiza); d) Sistemas americanos formados de fuentes europeas ms o menos prximas (Espaa y Portugal), modificadas en virtud de otros elementos extraos tambin europeos (francs) y con influencias democrticas.

7. Martnez Paz, otro escritor Latino americano, propone tambin una clasificacin partiendo de esa misma base de que las legislaciones de los
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 6

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

pueblos occidentales se formaron bajo la influencia diferentemente combinada de los derechos brbaro, feudal, romano y cannico y han sufrido la influencia de las ideas democrticas contemporneas, nos presenta cuatro grupos de legislaciones: a) Grupo consuetudinario-brbaro (Inglaterra, Suecia y Noruega); b) Grupo brbaro-romano (Alemania, Italia, Austria); c) Grupo brbaro-romano-cannico (Espaa y Portugal), d) Grupo romano-cannico-democrtico (Estados de la Amrica Latina, Suiza, Rusia).

8. En Suiza, Sauser Hall, considerando que el factor fundamental de una clasificacin de las legislaciones es la raza, discrimina las siguientes familias jurdicas:

a) Derecho de los pueblos de raza aria o indoeuropea, que comprende hasta siete variedades (Derecho hind, Iran, cltico, greco-latino, germnico, anglo-sajn y letoeslavo); b) Derecho de las razas semticas (asirio, egipcio, hebreo, rabe, musulmn); c) Derecho de las razas mongolas, en sus variedades chinas y japonesas; d) Derecho de los pueblos brbaros, esencialmente consuetudinario.

9. Posteriormente Mario Sarfatti expone los dos grandes sistemas del Derecho comparado conforme a lo siguiente: I. Codigos de tipo romano. 1. Cdigo netamente latinos: a) Francia, b) Blgica, Portugal, Egipto, Holanda; c) Italia, d) Espaa; 2. Cdigos germnicos:
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 7

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

a) Austria, b) Alemania, c) Suiza; 3. Cdigos inspirados en ambos grupos (como el del Brasil) 4. Cdigos de Estados orientales: de moderna civilizacin: a) Japn, b) China. II. El Derecho comn ingls (Common Law). a) Gran Bretaa; b) Norteamrica y c) Colonias y dominios; 10. En los ltimos aos, Arminjon, Nolde y Wolff, estimando que para clasificar los sistemas jurdicos modernos hay que estudiarlos en s mismos,

independientemente de los factores exteriores, geogrficos, raciales o de cualquier otra ndole, agrupan dichos sistemas en siete:

a) El que llaman francs, comprendiendo aquellos pases que realizaron sus codificaciones sirvindose del modelo francs, en el siglo XIX (Italia, Portugal, Espaa, Luisiana, Estados de la Amrica del Sur, Bajo Canad, Santa Luca, Rumana, Islas Jnicas, Egipto), y en el XX (Cdigo Civil brasileo, Cdigo Civil del Lbano y Cdigo Civil italiano de 1942); b) El germnico; c) El escandinavo; d) El ingls; e) El ruso; f) El islmico;

g) El hind.

11. El profesor Rene David formula la siguiente clasificacin de los sistemas jurdicos, basada en la distinta ideologa que los inspira:
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 8

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

a) Sistema de Derecho occidental: 1) grupo francs; 2) grupo anglo-americano; b) Sistema de Derecho sovitico. c) Sistema de Derecho musulmn d) Sistema de Derecho hind e) Sistema de Derecho chino. Justificando este cuadro, David aduce que la oposicin entre el grupo del Derecho ingls, sus afines y el de los Derechos de los pases latinos o germnicos, no es del mismo orden que la existente entre el Derecho francs o el ingls, de una parte, y el Derecho sovitico, el musulmn, el hind o el chino, de otra parte. Para Ayasta Gonzlez parece arbitraria la denominacin que da David cuando llama grupo de Derecho francs, incluyendo no slo las legislaciones de los pases latinos en general, sino tambin la de los pueblos germnicos. Es consideracin poco decisiva la que hace el autor recordando que fue Francia, a principios del siglo XIX, la que tom la iniciativa, con su codificacin, de renovar y rejuvenecer la tradicin del Derecho romano, inaugurando una tcnica que ha servido de modelo a los dems pases. 12. En Espaa, Roca Sastre opina que, en Derecho Privado, la clasificacin ms importante es la que distingue estos sistemas: francs, germnico, escandinavo, romano, ingls, sovitico, musulmn, indostnico y chino; paralelo a ello y refirindose, de un modo especial, al Derecho de sucesiones, distribuye los ordenamientos positivos europeos en los siguientes grupos: latino-talo-romano, francs, portugus, austraco, suizo, escandinavo e ingls.

13. Sola de Caizares, corrigiendo algunos de los puntos dudosos o criticables que presenta la clasificacin, ya expuesta, de David, formula el siguiente cuadro, ms completo de los sistemas jurdicos: 7- Sistemas occidentales: 1. Common Law: a) Norteamrica, b) ingls.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 9

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

2. Romanistas 3. De Derecho romano. 4. Escandinavos. 5. Latinoamericanos. II. Sistemas soviticos: 1.U.R.S.S. 2. Sistemas sovietizados. III. Sistemas religiosos 1. Derecho cannico 2. Derecho musulmn. 3. Derecho hind. IV. Sistema chino. Para Ayasta, no debe ser proscrita en absoluto la distincin tradicional entre los Derechos llamados latinos y los germnicos. Pues, como dice David, tanto en el sistema francs como en el alemn existen aportes de origen romano y de origen germnico. Mas no cabe desconocer que el Derecho francs y los llamados Derechos germnicos han sufrido una evolucin diferente; que son muy distintos al Derecho francs, tal como fue fijado en 1804, y el Derecho alemn, tal como qued establecido en 1896, y que, aunque haya coincidencia en muchos puntos, algunos de ellos fundamentales, son en gran parte diferentes las concepciones, los principios jurdicos y la tcnica que imperan en los pases latinos y en los pueblos de habla germnica. Es fundamentalmente aceptable, pero se presta a algunas objeciones el grupo que Sola de Caizares titula de Derecho romano, separndolo, como tambin intenta hacerlo Roca Sastre, del grupo de los Derechos romanistas o romanizados. Cabe desde luego reunir en un grupo aquellos Derechos entre los que cita Sola el cataln, el de frica del Sur, el de San Marino, el de las islas anglo-normandas en los cuales no se sigui el ejemplo codificador napolenico (como no se sigui tampoco en el Derecho angloamericano ni en los escandinavos).
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 10

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

El grupo de los sistemas religiosos, aun teniendo indudable fundamento, tiene algn inconveniente serio, sobre todo si se incluye en l al Derecho cannico separndolo de los Derechos occidentales con los que tiene nexos histricos tan patentes. Lo que hace opuesto apunta Rene David- el Derecho musulmn al francs menos que uno sea religioso y el otro laico, sino el hecho de que uno y otros se apoyan sobre, ideologas diferentes y reflejan dos rdenes distintos de civilizacin. El Derecho cannico de la Iglesia Catlica o el de las Iglesias luterana o calvinista, aun siendo Derechos religiosos estn ms cerca del Derecho francs, neozelands, dans o escocs, aunque se trate de Derechos laicos de sociedades polticas, que del Derecho musulmn o el hind, que son Derechos religiosos de sociedades de fieles. Y en cuanto al ltimo grupo de la clasificacin, hay que tener en cuenta que el Derecho chino est en fase de transformacin. Distanciado cada vez ms del Derecho japons, no presenta caractersticas uniformes y claras que permitan hacer de l, en la clasificacin de los ms tpicos sistemas jurdicos, un grupo comprensivo de los Derechos que rigen en el Extremo Oriente. En el Japn el derecho actual se aparta mucho de las antiguas tradiciones chinas y se orienta cada vez ms hacia las concepciones jurdicas occidentales y. de un modo muy especial, hacia la del Derecho norteamericano. 14. El brasileo Silva Pereira, propuso una clasificacin sencilla y que aunque, como todas, presenta inconvenientes, no deja, de reunir algunos aciertos. Sobre la base de que no debe prescindirse del criterio ideolgico ni del morfolgico, que se complementan mutuamente, nos habla de cuatro grupos o familias de sistemas legislativos: a) El de los Derechos que llama, romano-cristianos, que abraza todas las legislaciones de filiacin gentica romana y de inspiracin cristiana; b) El de los sistemas del Cammon Law; c) El de los sistemas soviticos, y d) El de los sistemas filosficos-religiosos, se subdivide en tres grupos: el del sistema musulmn, que comprende el Derecho regulador de los pueblos que constituyen la comunidad del Islam y que tiene el Corn como libro supremo, el de aquellos que realizan la filosofa brahmnica, constituyendo el llamado sistema hind, y el sistema chino, expresin del pensamiento
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 11

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

filosfico confucionista. El prof. David escribe que la oposicin que existe entre los Derechos slo puede considerarse desde un doble punto de vista: a) Punto de vista ideolgico: los Derechos se oponen unos a otros porque traducen concepciones distintas de la justicia, que estn en relacin naturalmente, con todos los factores de organizacin de la sociedad considerada; los Derechos difieren porque las comunidades a que se aplican sostienen creencias religiosas o filosficas diferentes, o porque tienen estructuras polticas, econmicas o sociales distintas. b) Punto de vista tcnico: Los Derechos se oponen unos a otros, incluso cuando reflejan una misma concepcin de lo que es justo, por la tcnica que han desarrollado los juristas y que utilizan para hacer triunfar esa concepcin. A su juicio, es natural y conforme a una sana jerarqua de valores el subordinar la tcnica a la ideologa. Por consiguiente, la clasificacin de los Derechos debe hacerse ante todo teniendo en cuenta su base filosfica y la concepcin de la justicia que se esfuerzan en realizar. Sobre esta base cree David, concretamente, que la unidad de cultura ha de ser buscada en tres diversos campos de actuacin que se entrelazan: el filosfico, el poltico y el econmico. Ayesta suscribe estos puntos de vista, pero con las siguientes reservas: 1. Que, los principios e ideales de carcter religioso, de manera ms destacada que los factores econmicos y polticos, son los que constituirn la expresin ideolgica ms honda y fundamental de los sistemas jurdicos que se cotejan. 2. Que, no siempre es fcil distinguir como el propio David reconoce- el punto de vista ideolgico y el punto de vista tcnico, y determinar, en consecuencia, qu diferencias entre los Derechos obedecen a una oposicin ideolgica y cules son propias de la esfera de la tcnica. 3. Que, tratndose de sistemas jurdicos, la tcnica tiene un valor casi comparable al del fondo ideolgico, por lo cual parece prudente tener en cuenta ambos elementos. Acoge la opinin de Silva Pereira de que el criterio ideolgico no debe despreciar el morfolgico ni ste ha de excluir a aqul. Si se aceptan, como fundamentales para la agrupacin, las afinidades de pensamiento, convendr traer tambin a consideracin las coincidencias morfolgicas, de
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 12

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

modo tal que los factores de orden jurdico tcnico se traduzcan en subdivisiones que, no por ser secundarias, dejarn de ofrecer verdadero inters.

A.- El Derecho de los Paises Latinos y Germanicos Entre el derecho francs y el derecho alemn existen semejanzas importantes como tambin diferencias. El derecho de los pases latinos se presenta como una sntesis de las concepciones llamadas germnica y de las romanas. El derecho civil francs, expresado en el Cdigo Napolen, es una mezcla de concepciones germnicas, que se haban perpetuado bajo la forma de costumbres en el norte de Francia y de reglas romanas que se consideraban como el derecho escrito en el Medioda de Francia. Lo mismo ha sucedido con el derecho de los dems pases latinos. El Cdigo Civil alemn de 1900 est infundido de concepciones romanas, quiz tanto como el Cdigo francs. Entonces, el derecho civil francs y el derecho civil alemn no son, pues, diferentes. A veces, se ha querido atribuir el individualismo jurdico al espritu latino y la solidaridad social a las ideas germnicas. Pero no es exacto, la Historia demuestra que en los tiempos antiguos ambos puntos de vista eran conocidos. En todos los pases del mundo, sean latinos o germnicos, se observan etapas individualistas o de solidaridad, estos ltimos se acercan a veces al socialismo. En materia de propiedad predomina el principio de que su uso por el individuo debe ser a la vez un servicio en pro del bien comn. Este principio es observado en el mundo occidental y, en las constituciones modernas hay disposiciones que permiten la expropiacin por causa de utilidad pblica. La misma apreciacin se advierte en ciertas diferencias de tcnica que no tienen, sin embargo, un carcter latino o germnico. Tenemos el siguiente caso: Alemania conserva un Cdigo Civil y un Cdigo de Comercio lo mismo que Francia, en tanto que esta dualidad ha sido abandonada en un pas germnico y en un pas latino: Suiza e Italia. En Suiza el Cdigo de Obligaciones de 1883 rige a la vez las obligaciones civiles y comerciales. El Cdigo Civil italiano sigue el mismo camino.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

13

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

B.- El Sistema Germanico en Particular De todo el Derecho Civil germnico, los Cdigos Austraco de 1811, el alemn de 1900 y el suizo de 1907-1911 son los mas importantes. En cuanto al derecho austraco, deben citarse la ley de 1938 sobre matrimonio y divorcio, y la ley de 1960 sobre adopcin; disposiciones sobre testamentos; derecho de familia e instituciones bancadas. El Cdigo Civil suizo ha sido revisado en 1932 y 1936, sobre todo en lo referente a sociedades mercantiles y ttulos valores; y en 1962, sobre obras cinematogrficas. La influencia ms o menos importante del derecho germnico se ha hecho patente en ciertos pases, como Grecia, Japn, Brasil, Mxico, etc. Los cuerpos legales del grupo germnico tienen caractersticas comunes, que hacen ver su proximidad con los modelos del grupo francs. Tales caractersticas son las siguientes: 1. Supremaca de la ley en la jerarqua de las fuentes del derecho; 2. Su apoyo en el derecho romano desde el punto de vista sustancial; 3. Las tendencias en su origen individualista y liberal, que en el curso del tiempo, han evolucionado, combinndose con las concepciones solidaristas de la actualidad; 4. La similitud de la mayor parte de las instituciones de derecho privado; 5. La identidad de principios ticos y la semejanza de la estructura econmica y poltica de los Estados respectivos; 6. El cumplimiento de las obligaciones segn las reglas de la buena f (Cdigo Civil suizo art. 2; Cdigo Civil alemn, arts. 15, 242), lo que excluye el abuso del derecho; 7. La jurisprudencia y doctrina alemanas han admitido la posibilidad de rescindir o revisar los contratos, en caso de desequilibrio econmico por causa de circunstancias imprevistas. Pero tambin existen diferencias entre el sistema francs y el derecho germnico. El Cdigo Civil alemn est imbuido de espritu doctrinario y abstracto, imperando la regla de que el legislador debe resolver de una manera exhaustiva. El Cdigo Civil Suizo, en cambio, se aparta de esta lnea por su simplicidad y elasticidad que lo aproximan al sistema francs. Segn la Ley de Introduccin del C. C. alemn como
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 14

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

tambin el austraco, la costumbre no es simplemente supletoria sino que incluso puede derogar la ley. La equivalencia de estas dos fuentes del derecho es desconocida en Francia.

CAPITULO II

A.- EL DERECHO CIVIL EN EUROPA Es en Europa donde el derecho alcanz en sus albores un adelanto propio de los
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 15

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

tiempos que se vivan. Ahora trataremos de algunos pases cuyos derechos son significativos.

1.- EL DERECHO CIVIL FRANCES El Cdigo Civil francs de 1804, es el ms representativo e importante y aqul cuya influencia ha sido mayor y ms duradera de todos los cdigos del siglo XIX, la Asamblea Constituyente de 1791 acord la creacin de un Cdigo de leyes civiles comunes a todo el Reino, redactadas en forma simple, clara y apropiadas a la Constitucin, pero hasta la Convencin no lleg a formarse ningn proyecto que fuese seguido de otros, en los que gradualmente se fueron debilitando los principios revolucionarios, aunque por este camino se hubiera diferido tan importante tarea de no encomendarse al Primer Cnsul, Bonaparte, el encargo de llevar adelante la codificacin, siendo sta debido a su tesn y energa, al gran sentido jurdico de que dio muestras, en diversas ocasiones, participando activamente en las deliberaciones de los distintos proyectos particulares que se iban aprobando y, sobre todo, a su especial sagacidad para elegir a los miembros de la Comisin que haba de redactar el texto definitivo (compuesta por Portalis, Tronchet, Bigot du Prameneu y Mallavelle); de este modo en breve plazo no slo se lleg a vencer la resistencia del Tribunado, sino que ultimados los treinta y seis proyectos se discutieron y aprobaron como leyes en el plazo de un ao, reunindolos, despus, por ley de 24 de marzo de 1804, en un cuerpo nico que se denomin Cdigo civil de los franceses, ttulo que fue sustituido en 1807 por el de Cdigo Napolen. Aunque tenga defectos, el Cdigo civil francs, sus mritos son indudables, sobresaliendo stos sobre aqullos; siendo una obra digna de elogio por haber respondido plenamente a las aspiraciones y a las posibilidades de su tiempo. Recoge el espritu de la revolucin, con un profundo sentido jurdico, es decir, traduciendo perfectamente la inspiracin ideolgica al plano tcnico jurdico ms correcto, destacando su lenguaje sencillo y prctico, que ha facilitado su asimilacin tanto por los juristas y por los ciudadanos y sirviendo de modelo a numerosas codificaciones en todo el mundo. Por su calidad tcnica, influyen en l los grandes juristas franceses anteriores a la codificacin y por la participacin de los conciudadanos en el Derecho, es el primer eslabn de una cadena de cdigos
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 16

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

importantes, representando una o bra legislativa digna de admiracin sobre la que descansa, una gran parte de la actual cultura jurdica del mundo. La difusin del Cdigo civil francs, tuvo lugar inmediatamente por las propias conquistas napolenicas, o porque algunos Estados lo adoptaron, en su tiempo, ms o menos espontneamente, teniendo ms importancia aqullos casos en que el Code civil fue inspirador de otras codificaciones; su verdadero mrito estuvo en saun solo expresar, materializndolo, un espritu que era comn a la propia tradicin romanista tanto en Europa como en Ibero17onas17m, a la que se haba incorporado el estilo de una poca y, por otro lado, porque desde un punto de vista tcnico ms riguroso, no todos los cdigos que se consideran influidos por el francs lo han sido por igual, ni muchas veces esta influencia ha transcendido mucho ms all de la relacin entre constitucin y codificacin, es decir, de la incorporacin a los mismos del espritu revolucionario, y de las coincidencias respecto de aquella tradicin comn, pues en muchos grupos de cdigos viene diversamente interpretada y an tecnificada, no trascendiendo tampoco, en general, las soluciones germanistas que se inspiran en el antiguo Derecho consuetudinario francs, con lo que se llega a importantes diferencias en el sistema interno respectivo, observacin que no redunda en el reconocimiento de los mritos del Cdigo Napolen, ni pretende restar extensin a su influencia en el mundo. En cuanto al cambio que se ha operado en el Derecho civil francs, despus de transcurrida la primera etapa de la vigencia del Cdigo, que fue interpretado, aclarado y fijado por la poderosa corriente doctrinal que supo inspirar (la Escuela de la Exgesis y el positivismo cientfico ulterior), el Cdigo civil ha sido objeto, a lo largo del siglo XIX y, sobre todo del XX, de numerosas e importantes modificaciones, habindose planteado hace unos aos la oportunidad de su reforma. Este derecho ha llegado a varios pases, algunos de los cuales estaban hasta entonces bajo el imperio del derecho romano. Esto se realiz, bien como consecuencia de la conquista napolenica, como Blgica, Luxemburgo, Italia en 1806 y Holanda en 1810, bien en forma espontnea: es el caso de ciertos cantones de Suiza, el gran Ducado de Varsovia, etc. De idntica manera, otros Estados americanos se inspiraron tambin en el cdigo de Napolen, como el Cdigo Civil de Bolivia de 1843-45, y el nuevo cdigo de 1975, modificado en 1911 y
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 17

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

1952; el Cdigo Civil Chileno, en vigor desde 1857, modificado en 1952 y adoptado por Colombia; el Cdigo Civil Argentino de 1869-71; el Cdigo Civil de Venezuela de 1942; el Cdigo Civil Panameo de 1917, el Cdigo Civil de Santo Domingo; Cdigo Civil Paraguayo de 1987; etc. Por otro lado, en Amrica del Norte, el Cdigo Civil de Qubec de 1865 se inspiro tanto en el derecho francs como en el derecho ingls. El Cdigo Civil de Luisiana es asimismo una copia del ordenamiento civil francs. Solamente habr que excluir de este sistema a Irlanda e Inglaterra. Y fuera de Europa, en Amrica Latina, inclusive el Per regido hoy por el Cdigo Civil de 1984; se conserva en gran parte el sistema del derecho francs o el derecho romano. Loa mbitos del derecho civil francs se ha extendido al frica y Asia. De ese modo, tanto el Cdigo Civil como el Cdigo de Comercio francs rigen las relaciones privadas de Argelia, desde su conquista por Francia. Y pases como Egipto, Irn, Siberia, Lbano y Vietnam, que, en determinadas materias se aproximan al sistema francs. Estos ordenamientos se caracterizan por una comunidad de conceptos y clasificaciones, por la identidad de estructura, salvo algunas variantes. Los Pases Bajos, han adoptado en su derecho la tcnica inglesa del trust que no ha tenido mayor acogida en Europa. En el sistema del grupo francs la teora del precedente jurisprudencial est sometida a una especie de valoracin. Esto, sin embargo, no excluye las variantes mismas dentro del sistema francs. As, la jurisprudencia y doctrina francesas emplean el mtodo teleolgico que no es utilizado en Italia, Brasil ni Argentina. Adems, tengamos presente la semejanza de mtodos de trabajo practicados por los juristas en este grupo. Sobre todo destacar la identidad ideolgica de estos derechos que es un elemento sustancial y no tcnico. Este principio es el punto de apoyo no slo del sistema del grupo jurdico francs, sino tambin del sistema occidental en general: moral cristiana, democracia liberal, economa ms o menos capitalista. Esta triple base le imprime su carcter al Derecho. As la familia se rige por reglas jurdicas conformes con el espritu cristiano; los derechos de contratar, de sindicalizarse o de huelga, se basan en la autonoma de la voluntad. En fin, el concepto de la propiedad individual todava perdura. El Cdigo Civil francs de 1804 fue la expresin racionalista, liberal e individualista
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 18

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

de la Revolucin de 1789. Dejando atrs este ideal, el legislador ha establecido el matrimonio civil (Cdigo Civil art. 234 y ss). Pero conservaba las tradiciones patriarcales, como la subordinacin de la mujer al marido. De otro lado, el concepto de la propiedad se defini como un derecho inviolable. La autonoma de la voluntad era casi absoluta. La libertad de contratar no conoca lmites. En materia de derechos subjetivos su ejercicio degener casi en el despotismo. Y en cuanto a la interpretacin predominaba la exgesis. Sin embargo, las ideas han cambiado. La solidaridad social se ha hecho presente. La doctrina y la jurisprudencia, al cambiar de mtodos han sabido adaptar con mesura el Cdigo antiguo al espritu nuevo. Para no citar sino algunos casos, diremos que la teora de la relatividad de los derechos y su misin social ha servido de corrector sobre el individualismo del Cdigo; la regla pacta sunt servanda y la teora de la imprevisin han modelado las consecuencias rigurosas del contrato. Una ley de 1963 proteje a los hijos naturales y reforma la figura jurdica de la adopcin. Tambin debe mencionarse la nocin de responsabilidad objetiva fundada en la idea del riesgo, la ley de seguridad social de octubre de 1946, la ley de 14 diciembre de 1964, que establece un nuevo rgimen de incapacidad de los menores, el Code de la Nationalit Francaise, modificado por las leyes del 9 de enero de 1973, del 5 de julio de 1974, del 22 de diciembre de 1976, el 12 de julio de 1978, y del 7 de julio de 1978; el nuevo Cdigo de Seguros modificado por la ley de 14 de junio de 1981; y la reforma llevada a cabo en los regmenes econmicos matrimoniales por la Ley de 23 de diciembre de 1985, la ley No. 85-528 (actas y sentencias declarativas de muerte de personas deportadas), ley del 22 de diciembre de 1984 (mantenimiento de familia por alimentos), el Decreto No. 85/632 (rgimen legal de restos de un naufragio como bienes mostrencos). Ley 85/ 772 (sobre estado de las personas, libertades civiles y domicilio). Ley 85/1372 (igualdad de esposos en el rgimen matrimonial, en la administracin de bienes y en el usufructo legal), ley del 23 de diciembre de 1985 (permisos de constituir sociedades entre esposos con obligaciones solidarias e independientes), la ley del 11 de octubre de 1985 (la moratoria civil tendr un plazo de 2 aos y se declara nula la inmediacin a ttulo de gestor en caso de moratoria). La Corte de Casacin ha establecido, que la esposa cuyo marido ha sido
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 19

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

asesinado, puede exigir la reparacin de un dao material y el pretium doloris; y en cuanto a las clusulas de exoneracin o de disminucin de responsabilidad son nulas en materia de delitos. De manera general, puede decirse que despus de la Illa. Repblica, el derecho civil francs se ha ido despojando progresivamente de su individualismo para tomar un carcter cada vez ms social.

2.- EL DERECHO CIVIL ALEMAN a.- Un poco de Historia El ejemplo de la codificacin francesa de 1804 produjo tambin en Alemania el deseo de tener un cdigo civil (a pesar de la oposicin de la Escuela Histrica del Derecho de Friedrich Carl von Savigny), que sistematizara y unificara las diferentes y heterogneas leyes vigentes en el territorio alemn. Sin embargo, la realizacin de ese proyecto durante la Confederacin Alemana era compleja debido a que no exista un rgano legislativo apropiado. Sin embargo, en 1871, los varios Estados alemanes fueron unificados bajo el Imperio Alemn. Al comienzo, la potestad legislativa sobre materias de derecho civil era detentada por cada uno de los estados, y no por el Imperio (Reich) que reuna tales estados. En 1873 se aprob una enmienda constitucional (llamada Lex Miquel-Lasker en referencia a sus autores, diputados Johannes von Miquel y Eduard Lasker) que transfera esta facultad al Reich. Se formaron entonces varias comisiones que redactaron un solo texto, el cual se transformara en una codificacin civil para todo el Imperio, reemplazando la legislacin de los estados. Un primer proyecto, en 1888, no cont con apoyo suficiente. Una segunda comisin de 22 miembros, compuesta tanto por juristas como por representantes de los empresarios as como de las principales corrientes ideolgicas del momento, redact un segundo proyecto. As, despus de dcadas de trabajo, durante las cuales se recibieron las contribuciones de algunos de los mejores juristas de la poca y se observ el trabajo realizado en codificaciones anteriores tales como la francesa, finalmente se aprob el BGB por el parlamento del Reich en 1896. Entr en vigencia el 1 de enero de 1900 y constituye el principal estatuto de derecho civil de Alemania desde entonces.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 20

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

En la Alemania Nazi, hubo planes de reemplazar el BGB por una nueva codificacin que se llamara Volksgesetzbuch (cdigo del pueblo), el cual deba reflejar la ideologa nacionalsocialista en lugar del liberalismo del BGB, pero tales planes no lograron resultados. En cualquier caso, ciertos principios generales del BGB, como el principio de buena fe (242 BGB) fueron empleados para insertar la ideologa nacionalsocialista en el BGB. Cuando Alemania se dividi en un Estado capitalista en Occidente y uno socialista en el Este despus de la Segunda Guerra Mundial, el BGB sigui regulando el Derecho privado de ambas naciones. Sin embargo, poco a poco, el Este fue reemplazando las disposiciones del BGB por nuevas regulaciones, comenzando por un Cdigo de la Familia en 1966 para terminar con un cdigo civil en 1976 y una Ley de Contratos en 1976. Desde la reunificacin de Alemania en 1990, el BGB ha sido reinstaurado como normativa aplicable al Derecho privado de toda Alemania. El Cdigo civil alemn, es una sntesis de los brillantes resultados obtenidos por la doctrina cientfica alemana, a lo largo del siglo XIX, tanto por lo que se refiere a la tradicin pandectista (Savigny, Regelsberg, Windscheid, Demburg) como por lo que atae al germanismo. Supo llevar a la perfeccin tcnica modernizando el legado justinianeo, en materias tan notables como la teora general de las obligaciones, la posesin de inmuebles, o los contratos de uso y disfrute, decidindose tambin por la solucin romana en el tema de la legtima y en cuanto al concepto de herencia, apartndose del Derecho germnico, a diferencia del Cdigo civil francs, aunque perfeccionando tcnicamente el pensamiento romanista, incorporando una concepcin nueva en materia de negocio jurdico, objeto de los derechos, personas jurdicas, un solotulos valores, publicidad registral, como fruto de una pura creacin dogmtica, o por influencia del germanismo, exagerando sin duda el valor de la abstraccin, como sucede en relacin con la transmisin de la propiedad y de los derechos reales, que es concebida como un negocio de buena fe, por influencia de la doctrina de Savigny, por no citar ms que algn ejemplo que, por otra parte, es exponente claro de una exagerada tcnica. Su aparicin constituye un momento de extraordinario inters en la codificacin civil, destacndose como virtudes fundamentales su espritu cientfico, que se manifiesta en la rigurosa ordenacin de materia, es siguiendo aunque con una leve
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 21

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

modificacin el llamado plan de Savigny, y, por otro lado, su espritu prctico que le ha hecho prescindir de todo formalismo tradicional e intil, reduciendo al mximo la reglamentacin casuista y las prohibiciones. Tambin destaca que est precedido de una extensa Parte General que ha influido de manera decisiva en otras codificaciones posteriores y, sobre todo, en los modelos expositivos y pedaggicos de nuestra disciplina. Sin embargo, no le faltan defectos, como sean su mismo carcter excesivamente dogmtico y tcnico y el afn por querer preveerlo y regularlo resolvindolo de forma sistemtica, lo que obliga al legislador a abusar de disposiciones abstractas y tericas y en ocasiones de frmulas complicadas y oscuras, inasequibles para los profanos. La tcnica del BGB, con su orientacin a las determinaciones abstractas, sus generalizaciones y remisiones, tiene ventajas y defectos. Sus ventajas, la disciplina lgica, la claridad pedaggica, la universalidad y la veracidad formal. Y sus defectos, la falta de claridad y de comprensin, el pasar por alto la situacin material con22onas, lo descolorido de sus imperativos ticos y, en resumen, su renuncia a una eficacia educadora. Como, por otra parte, va dirigido al juez cientficamente cultivado, no pudo convertirse en una Biblia temporal de su pueblo. Su tcnica y su lenguaje denotan su origen espiritual dependiente de las condiciones sociales y polticas de un positivismo cientfico cuya hora histrica ya haba sonado. Lo trgico de tantas grandes leyes que son fruto y no simiente de grandes pensadores juristas, oscurece tambin al BGB y tiene la culpa de que una labor tan primorosa y tan alemana no la haya acogido la nacin como antao la francesa al Code civil, y ni siquiera como casi inmediatamente despus el pueblo de la Confederacin helvtica al Cdigo civil suizo. Cuando se public se pens que iba a ser punto de partida de una nueva evolucin del Derecho civil, comparable a lo sucedido con el Cdigo civil francs, pero aunque su influencia fue notable, el impacto que haba de producir no poda tener el mismo signo, ya que el BGB, se presentaba como cerrando un ciclo en el que se haba desarrollado una gran ciencia jurdica, que pronto iba a tomar nuevos rumbos, mientras que el Code civil fue una puerta abierta a la libertad y a la independencia. Al igual que en otras legislaciones del siglo pasado, se adopt la concepcin patriarcal de la familia, consagrando la potestad marital y la incapacidad de la mujer casada. El esposo ejerca un poder preponderante dentro del matrimonio, pues
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 22

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

tena la facultad para decidir todos los problemas familiares, mientras la esposa era la encargada de las labores del hogar. A partir de la Constitucin de Weimar de 1919 fueron modificndose, las disposiciones sobre las relaciones familiares, orientacin que se reafirm con la dacin de la Ley Fundamental de Bonn de 23 mayo de 1953. En este contexto fueron aprobadas entre otras normas modificatorias, la Ley del 18 de junio de 1957 (que estableca y desarrollaba la igualdad de sexos), la del 14 de junio de 1976 (regula lo concerniente al apellido familiar) y la Ley del 19 de agosto de 1969 (regula la igualdad entre los hijos matrimoniales y extramatrimoniales). Antes de la Ley del 4 de junio de 1976, la familia adquira el apellido del marido. Hoy se mantiene la exigencia de un apellido nico para la familia, el cual debe ser elegido por los contrayentes al casarse, pudiendo adoptar el del marido o el de la mujer. Si nada dicen, se considerar que el apellido de la familia ser el del esposo. Tambin autoriza la ley al cnyuge cuyo apellido no fue elegido, para que si lo desea, anteponga al de la familia su apellido de soltero. En lo referente al domicilio del matrimonio, la ley sobre igualdad de sexos ya no le impone a la mujer el elegido por el marido. Hoy pueden los esposos convenir uno o ms domicilios. El hijo del matrimonio tiene por domicilio el comn de sus padres. Contrado el matrimonio, los esposos deben llevar una comunidad de vida, que comprende los siguientes deberes: afecto y estimacin recproca, ayuda, asistencia, socorro, fidelidad conyugal y cohabitacin. La ley del 24 de junio de 1976 dispone que cada uno de los cnyuges puede ejercer libremente una actividad profesional. Sin embargo, el marido puede oponerse a la eleccin que haga la mujer si los intereses conyugales fueran amenazados. Cada cnyuge puede pactar independientemente los contratos que tengan por objeto el mantenimiento de la familia, respondiendo el otro solidariamente de su pago, salvo, dispone la ley, que en vista de las circunstancias de solidaridad se excluya. Las leyes dictadas en 1957 y 1976 obligan a ambos cnyuges a contribuir a los gastos de la familia de acuerdo con las facultades econmicas de cada cual. Si uno de ellos debe ocuparse de la direccin del hogar, se considera que ese trabajo reemplaza su otra obligacin. La ley de 1957 sobre igualdad de derechos de los cnyuges, sustituy el rgimen
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 23

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

legal de separacin de bienes establecido en el BGB, por el de participacin en las ganancias, segn el cual, durante el matrimonio cada uno de los cnyuges conserva y administra su patrimonio propio, pero la cesacin de la vida en comn por separacin, divorcio o muerte de uno de los esposos, acarrea los efectos de distribucin en la comunidad final. Este sistema legal se considera ms equitativo para la esposa sin profesin o de recursos muy inferiores a los del marido. Finalmente, la densidad histrica de la codificacin tradicional germnica se aprecia en la influencia ejercida sobre ordenamientos jurdicos de tan distantes lugares como el Cdigo Civil de Japn (1896 -1898), Suiza (1907), Brasil (1916), Republica Popular China (1929 1931), Grecia (1940 1945), Libano (1933) y Tailandia (1925), Taywan entre otros. b.- Estructura y contenido del BGB El BGB ha sido modificado varias veces desde su promulgacin. Los cambios ms importantes ocurrieron en 2002, cuando el Derecho de obligaciones, uno de sus cinco libros, fue reformado profundamente. Adems, la forma en que las Cortes construyen e interpretan las disposiciones del Cdigo ha evolucionado de diversas maneras a lo largo del tiempo, y contina desarrollndose. Ello se debe al alto grado de abstraccin en que est redactado el Cdigo. Recientemente el legislador ha intentado de incorporar leyes dispersas (descodificacin) sobre materias de Derecho privado, nuevamente en el BGB. Por ejemplo, la legislacin sobre arrendamientos urbanos que se encontraba separada en la Miethhengesetz, ha sido incorporada de nuevo al BGB. El BGB es la pieza central del sistema de derecho privado alemn. Las dems normas descansan en los principios de ste. De este modo en el Cdigo de Comercio alemn slo se encuentran reglas especiales acerca de las sociedades comerciales y sociedades limitadas, pues las reglas generales sobre sociedades contenidas en el BGB les son aplicables. El sistema del BGB es tpico de la pandectstica del siglo XIX y ha encontrado crticas desde un comienzo por su falta de contenido social. El legislador, junto a la aplicacin histrica del cdigo ha mejorado el sistema a lo largo de los aos con el objeto de adaptar el BGB a este fin, con mayor o menor xito. Recientemente la influencia del derecho comunitario de la Unin Europea ha
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 24

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

sido bastante fuerte y varias modificaciones al BGB se deben a este hecho. B.1.- Estructura El BGB contiene cinco libros:

La Parte General (Allgemeiner Teil), que abarca los prrafos 1 a 240, comprende la regulacin de elementos que tienen consecuencias en el resto de las partes del Derecho civil.

El Derecho de obligaciones (Recht der Schuldverhltnisse), que abarca los prrafos 241 a 853, y describe los diferentes contratos o las obligaciones en general, incluyendo el Derecho aplicable a la responsabilidad civil.

El Derecho de bienes (Sachenrecht), prrafos 854 a 1296, que regula la posesin, la propiedad y otros derechos reales, y los diferentes modos de adquirirlos.

El Derecho de familia (Familienrecht), prrafos 1297 a 1921, que dice relacin con el matrimonio, la filiacin y dems relaciones de familia.

El Derecho sucesorio (Erbrecht), que gobierna la suerte de los bienes de las personas difuntas, incluyendo los requisitos y efectos del testamento (transmisiones mortis causa).

b.2.- El llamado Principio de Abstraccin Un elemento particularmente importante y distintivo en el sistema del BGB es el principio de abstraccin (en la terminologa jurdica alemana Abstraktionsprinzip, aunque la palabra no aparece en ningn sitio de la ley), el cual domina todo el cdigo y es vital para el entender cmo el BGB trata las instituciones jurdicas, tales como los contratos. Este principio, que en materia de propiedad se expresa en la distincin entre ttulo y modo, es seguido por otros cdigos civles de inspiracin romana, tales como el espaol y el chileno. Un ejemplo puede aclarar esto: en el sistema del BGB la propiedad, como en la antigua Roma, no se transfiere por el contrato de compraventa, como ocurre en la mayora de los sistemas que siguieron al Cdigo Civil Francs. Por el contrario, el contrato de compraventa solamente obliga al vendedor a transferir la propiedad del objeto al comprador, mientras ste se obliga a pagar el precio
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 25

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

pactado. El comprador no adquiere inmediamente la propiedad en virtud del contrato as como el vendedor no adquiere el dinero. El pargrafo 433 del BGB explcitamente establece estas obligaciones de ambas partes. Entonces, el vendedor y el comprador han adquirido derechos (y acciones para exigirlos) recprocos. La transferencia de propiedad se verifica por otro negocio jurdico, la tradicin, que se regula en los pargrafos 929 y siguientes. As, una sencilla venta de bienes muebles que se paga inmediatamente en efectivo, ser para el Cdigo Civil un conjunto de (al menos) tres negocios jurdicos distintos: el contrato de venta mismo que obligar al vendedor a transferir la propiedad a comprador, y a ste a pagar el precio; la tradicin por la cual se transmite la propiedad al comprador y por la cual el vendedor cumple su obligacin; y el pago que transfiere el dinero del comprador al vendedor y por el cual el comprador cumple con su obligacin. Esto no quiere decir que los contratos en Alemania sean ms complicados para las personas involucradas. Los contratos ms cotidianos no son diferentes en su apariencia externa, respecto de otros sistemas jurdicos. Por ejemplo, si alguien compra un peridico en un kiosco sin siquiera decir una palabra al tendero, los tres negocios jurdicos mencionados se cumplirn por manifestacin tcita de la voluntad. Aunque el principio de abstraccin no es comn en otros sistemas jurdicos y puede contradecir el sentido comn del trfico comercial, es indiscutido en el sistema jurdico alemn. La principal ventaja del principio de abstraccin es su aptitud para proporcionar un sustento jurdico para casi cualquier transaccin comercial sin importar cun compleja sea. Un buen ejemplo es la venta con reserva de dominio. Si alguien compra un bien y paga el precio en cuotas, el sistema debe arbitrar dos intereses en conflicto: el comprador desea tener el bien comprado inmediatamente, mientras el vendedor quiere asegurar el pago ntegro de la compra. En virtud del principio de abstraccin, el BGB otorga una respuesta simple: el contrato de compraventa obliga al comprador a pagar el precio ntegamente y exige al vendedor transferir el dominio de la cosa una vez recibida la ltima cuota del precio. Debido a que la constitucin de las obligaciones y la transferencia efectiva del dominio operan en dos negocios jurdicos distintos resulta fcil asegurar los intereses de ambas partes. El
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 26

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

vendedor mantiene el dominio de la cosa hasta que se haya pagado completamente el precio y el comprador obtiene la tenencia de la cosa comprada. Si falta a su obligacin de pagar el precio el vendedor puede perseguir la cosa ejerciendo la accin de dominio.4

3.- EL DERECHO CIVIL ANGLOSAJN El derecho anglosajn (o Common Law) es el sistema jurdico derivado del sistema aplicado en la Inglaterra medieval y que es utilizado en gran parte de los territorios que tienen influencia britnica. Se caracteriza por basarse ms en la jurisprudencia que en las leyes. a.- Distribucin Geogrfica Sistemas basados en el derecho anglosajn o provenientes de la corriente de ste son utilizados en Inglaterra, Gales, Irlanda
5

y gran parte de las antiguas

colonias del Reino Unido, incluyendo Australia, Nueva Zelanda, Canad (con la excepcin de Quebec, provincia en la cual se utiliza el sistema de derecho continental en el derecho civil y de derecho anglosajn en el derecho penal) y tambin los Estados Unidos (con excepcin del estado de Luisiana, el cual, por su herencia francesa, utiliza un sistema de derecho continental6). En Asia, Hong Kong (como antigua posesin britnica) tambin utiliza un sistema de derecho anglosajn, lo cual est garantizado por su constitucin, que asegura que ste se mantendr vigente (pese a que la soberana retornara a China), al igual que en la India, Malasia y Singapur. En frica utiliza Sudfrica igualmente el sistema de derecho anglosajn. b.- Principios Bsicos El sistema de derecho anglosajn se basa, sobre todo, en el anlisis de las sentencias judiciales dictadas por el mismo tribunal o alguno de sus tribunales

http://www.iuriscivilis.com/2008/08/el-ordenamiento-jurdico-alemn-el.html

Pese a la extendida idea de que este sistema se aplica tambin en Escocia, eso no es efectivo ya que se cuenta all con un propio sistema jurdico, cual es una mezcla entre el sistema anglosajn y el sistema de derecho continental. 6 Luisiana fue la primera posesin estadounidense en la que se dict un cdigo civil, basado en el Cdigo Napolenico (de 1804). Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 27

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

superiores (aquellos a los que se pueden apelar las decisiones tomadas por dicho tribunal) y en la interpretacin que en estas sentencias se dan a las leyes, por esto es que las leyes pueden ser ambiguas en muchos aspectos, ya que se espera que los tribunales las clarifiquen (o estos ya lo han hecho sobre leyes anteriores, pero similares). Este es el motivo por el cual en Estados Unidos aun se ensean normas de la poca colonial inglesa. Por otro lado, existen interpretaciones judiciales que crean figuras jurdicas nuevas, lo que en un principio era la norma, pero hoy es la excepcin, sin embargo se mantiene la nomenclatura y se conoce como delito estatutario, por ejemplo, al delito creado por la ley. En la actualidad, es mucho ms comn que las leyes creen figuras completamente nuevas o que estandarizen y fijen las reglas anteriormente establecidas por las sentencias judiciales. Un detalle muy importante es que, en casos posteriores, las sentencias previamente dictadas obligan a un tribunal (y todos los tribunales inferiores a ste) a fallar de la misma manera o de forma similar. Por esto el estudio del sistema se basa en el anlisis detallado de las sentencias de las cuales se induce la norma, estudio que termina en la elaboracin de un caso tpico, el cual se compara con la situacin en estudio para ver si es similar o no. En muchas ocasiones se analizan diversas sentencias que contienen el mismo principio, analizado desde diversos casos, para extraer finalmente la norma que se aplicar al caso en estudio. c.- Comparativa con el sistema de derecho continental En el sistema de derecho anglosajn se le da mucha importancia a las sentencias, las cuales tienen un carcter cas sagrado y es muy difcil cambiar un precedente establecido hace cientos de aos. Al contrario de ste, las sentencias en el sistema continental slo sientan precendente si son varias, y slo por razones administrativas ms que legales, ya que cualquier juez puede resolver de otra manera. En ese caso, mediante la apelacin el tribunal superior podra volver a la interpretacin anterior, o decidir cambiarla. Otro aspecto es la influencia de la ley: mientras que en el sistema continental la ley es muy importante, pues es lo que se interpreta, en el sistema anglosajn se interpretan las sentencias anteriores y, en menor medida, la ley. Por lo tanto, en
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 28

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

el sistema continental, la ley contiene en gran medida la norma, y su estudio puede ayudar a comprender fcilmente cmo funciona el sistema de un estado determinado; mientras que en el sistema anglosajn, las normas estn dispersas en varias sentencias, y se deben analizar todas y en conjunto para lograr entender el sistema de la jurisdiccin. (De esto se puede concluir que, en general, el estudio del derecho de un estado que utiliza el sistema continental es mucho ms sencillo que el de un estado con sistema anglosajn). d.- Situacin actual del sistema de derecho anglosajn A pesar de ser ampliamente utilizado en varios pases, actualmente la diferencia entre los sistemas de derecho anglosajn y continental es cada da ms difusa, sobre todo por la tendencia a codificar el derecho anglosajn y reunir las normas dispersas en diversas sentencias en un solo cuerpo de normas. As ha sucedido, por ejemplo, en el estado de Texas (de Estados Unidos de Amrica). Algunos acadmicos consideran que el nombre de Derecho Anglosajn es inadecuado, ya que ste indicara hacia un derecho utilizado por los antiguos anglos y sajones (anglosajones) en la Inglaterra medieval temprana. Sin embargo, el nombre Derecho Comn, traduccin literal del trmino Common Law (su denominacin en ingls) lleva a ms complicaciones, ya que se confundira con el concepto de derecho comn utilizado en el derecho continental, que corresponde a un sistema de derecho utilizado como base para otros (y generalmente, sinnimo de Derecho Civil). Asimismo, el derecho anglosajn antiguo no es muy citado en espaol, por lo que normalmente se utiliza derecho anglosajn o algunos utilizan directamente Common Law. Debe tomarse nota de que en el idioma ingls existe una discusin similar sobre el trmino Civil Law, que es la traduccin inglesa del Sistema de Derecho Continental. Por otro lado, si bien el Reino Unido es un Estado unitario, el conjunto de Inglaterra y Gales por una parte, as como Escocia e Irlanda del Norte por la otra, tienen sus propios regmenes jurdicos. Existe notable analoga en muchos casos, pero no deja de haber notables diferencias en el Derecho Sustantivo. No obstante, gran parte de la legislacin moderna es aplicable a todo el Reino Unido y existe una distincin comn entre el derecho penal y el derecho civil.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

29

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Las principales fuentes del derecho son la legislacin, el derecho no escrito (derecho comn o Common law y la equidad) y las disposiciones legales de la Comunidad Europea. La legislacin consiste en leyes promulgadas por el Parlamento, o por autorizacin de ste, en forma de disposicin legislativa (leyes del Parlamento) o de legislacin subordinada, es decir, instrumentos legislativos, denominados Reglamentos y Ordenes Legislativas (que consisten de rdenes, normas y reglamentos decretados por un Ministro de la Corona con autorizacin legislativa) u ordenanzas dictadas por la Administracin local u otras autoridades que ejerciten las facultades conferidas por el Parlamento.(Negrita y subrayado es nuestra) El derecho comn de los ingleses es igual al derecho romano, un derecho casustico, un case-law, extrado de la naturaleza de las cosas. Los jueces ingleses invocaban originariamente, en apoyo de sus fallos, el derecho consuetudinario, el supuesto Derecho comn ingls, por oposicin a las costumbres locales: de aqu el nombre de common-law. Pero en realidad, no aplicaban el derecho consuetudinario, sino que iban creando, a travs de su jurisprudencia sobre los casos concretos, un derecho nuevo. Tambin los jueces a fin de actuar con uniformidad, solan basarse fundamentalmente en fallos previamente pronunciados en casos anlogos, costumbre sta que dio luz a la doctrina del precedente judicial obligatorio. Esta doctrina que vincula a los jueces inferiores y a los de rango equiparable, ha sido recientemente tratada por la Cmara de los Lores, que en 1966 declar que en el futuro estara dispuesta a desviarse de sus propias decisiones anteriores siempre que as lo estimare justo. Al ir petrificndose cada vez ms el common law, surgi la necesidad de su cambio, y, por tanto de un Derecho de equidad (equity), encargado de asegurar la justicia del caso concreto. En Inglaterra medieval, el derecho comn adoleca de algunas deficiencias, por ejemplo, sus disposiciones no alcanzaban a cubrir todas las obligaciones y, en lo procesal, careca de medios de prueba como testimonios, confesin, etc., limitndose a pruebas documentales; y, deficiencias en la ejecucin de decisiones judiciales. En estos casos se permita tramitar peticiones ante el Soberano para su resolucin de buena fe; como en la prctica no era el So30onas30 quien resolva sino su Canciller, posteriormente se concluy en presentarlos pedidos directamente al Canciller. Luego de esta
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 30

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

evolucin, se hizo tradicional que la Cancillera ejecute derechos no reconocidos por el derecho comn (fideicomisos y bienes de mujer casada); para ofrecer remedios alternativos y eficaces en materia de obligaciones contractuales, fraude, cuentas y sociedades colectivas regulares, asuntos en que el derecho comn haba fracasado. Asi la Cancillera vino a adoptar la costumbre de los tribunales de derecho comn de dejarse guiar pasivamente por la analoga jurdica, atenindose siempre que fuese posible a la norma de que la equidad sigue a la ley. El resultado fue que a fines de siglo XVIII, la equidad se convirti en un cuerpo de doctrina tan firme como el derecho comn, a pesar de versar sobre recla31onas31mo diferentes, llegaron a asemejarse tanto que los jueces encontraron problemas para resolver sus causas. En virtud de una ley de 1873 se estableci que todos los tribunales podan aplicar tanto el derecho comn como la equidad, y cuando ambos sistemas estuviesen en contraposicin, habra que hacer prevalecer las normas de equidad. (Negrita y subrayado es nuestro) Como advierte Radbruch, la inmensa muchedumbre de precedentes se convierte, para el Derecho ingls, en un peligro; peligro que, pese a todo el orgullo por el case-law, hace que a veces, para contrarrestarlo, se trasluzca el deseo de proceder a una codificacin. En efecto, segn clculos estimados para 1970 el derecho vigente ingls se hallaba contenido en unas 3,000 leyes parlamentarias, varios miles de instrumentos, reglamentos y rdenes legislativas, y ms de 300,000 sentencias. Por ello una Comisin Jurdica creada en 1965 ha presentado 48 informes y otros proyectos detallados sobre la reforma de las leyes que regulan el divorcio y la codificacin del derecho de obligaciones contractuales. Las principales reas del derecho civil son las siguientes: derecho de familia, que comprende las leyes reguladoras del matrimonio, el divorcio y la custodia de los hijos; derecho de propiedad (incluyendo bienes incorporales), el cual rige tanto la propiedad en s como el derecho de disfrute, la institucin y administracin de fideicomisos y la transmisin de bienes en caso de defuncin; derecho de obligaciones, el cual regula, por ejemplo, la compraventa, los prstamos, las sociedades regulares colectivas, los seguros y las garantas; y el derecho referente a cuasi-delitos y actos ilcitos; que abarca acciones tales como
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 31

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

difamacin, calumnias, molestias y allanamiento de morada, es decir injurias inferidas por una persona contra otra, a despecho de cualquier contrato que pudiera existir entre ambas. Este ltimo aspecto recibe el nombre de derechos de entuertos (law of torts). Como se ha dicho anteriormente entre el derecho ingls y el derecho francs hay caractersticas comunes. Tenemos que referirnos por ejemplo a la semejanza en cuanto ideologa: principios cristianos, concepcin comn de la justicia, etc., y la similitud de la estructura econmica de las relaciones reguladas por el derecho. De donde resulta que las soluciones que de hecho se dan a los litigios son radicalmente las mismas de uno y otro lado, a pesar de la diferencia en cuanto a la tcnica. La diferencia entre ambos sistemas obedece al valor respectivo de las fuentes del derecho. La tcnica del jurista ingls difiere del intrprete francs, este busca la solucin en el texto de la ley, mientras que el jurista ingls debe remitirse sobre todo a la jurisprudencia, que prima sobre el texto de la ley dando lugar a la regla del precedente. Desde otro punto de vista, el derecho ingls se diferencia del derecho francs en cuanto a sus divisiones y clasificaciones y, sobre todo, en cuanto a los conceptos. En el derecho ingls no encontraremos las divisiones clsicas del derecho civil francs: derecho de personas, derecho de familia, derecho de obligaciones, derechos reales y de sucesiones; ni derecho administrativo, en el sentido de un conjunto sistemtico. Las nociones sobre relaciones jurdicas se alejan de los conceptos franceses. Tampoco se hallar la teora del abuso del derecho, ni una regla general sobre el particular. Adems, la terminologa inglesa nos parecer a veces extraa desde todo punto de vista, porque existe una diferencia importante, debido a razones histricas, al desenvolvimiento gradual del poder real y principalmente a la competencia de las jurisdicciones reales. La mentalidad de los juristas ingleses y franceses, como se ve, es diferente. Los primeros son empiristas y tradicionalistas; los segundos, racionalistas y sistemticos. En Gran Bretaa, los hombres de leyes se han formado en la prctica; en tanto que los juristas franceses reciben sobre todo una preparacin doctrinaria. El carcter del derecho ingls es original no slo en cuanto a la terminologa y los conceptos, sino en cuanto al fondo. Los derechos reales, por ejemplo, conservan
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 32

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

las caractersticas del antiguo rgimen feudal. En Europa continental no se conoce una clasificacin de la propiedad parecida a la de la propiedad inglesa, que se diferencia en propiedad real y la propiedad personal, segn la manera como se la reivindique. En cuanto a la nocin de delito civil, as como la mayor parte de los conceptos jurdicos ingleses, no se parecen a la concepcin romana y moderna. Algo ms, respecto al matrimonio se puede elegir entre la forma religiosa y la forma civil. La institucin de la separacin de cuerpos se ha implantado en Inglaterra al lado del divorcio. Los padres no tienen derecho a disponer de los bienes de sus hijos. La forma olgrafa del testamento ha desaparecido y existe libertad absoluta para testar.

4.- EL DERECHO CIVIL EN LOS PASES ESCANDINAVOS (Noruega, Suecia, Dinamarca, Islandia y Finlandia) Se explica el estudio conjunto del derecho de estos cinco pases por su afinidad o parentesco de origen, por su semejanza de condiciones naturales, por sus vnculos histricos y lingsticos, por su similitud de civilizacin y costumbres, en fin, por sus relaciones econmicas. Dems est decir que, en el mundo europeo, el derecho de los pases escandinavos ocupa un lugar aparte. Estos Estados tienen cdigos antiguos que contienen reglas de derecho privado y pblico. As, el de Dinamarca es de 1683; el Cdigo Noruego es de 1687; el de Suecia de 1734. Algunos de ellos, como el dans o el noruego son ms bien colecciones de soluciones concretas. Los Cdigos dans y noruego son casi idnticos, habiendo sido promulgados por el Rey de Dinamarca Christian V y que reinaba tambin en Noruega, entonces provincia danesa. El Cdigo sueco fue aplicado en Finlandia, pas que perteneci a Suecia hasta principios del siglo XIX. Estos Cdigos han sido modificados por leyes posteriores, existiendo leyes uniformes sobre varias materias, como matrimonio, tutela, filiacin ilegtima, y en lo relativo a obligaciones, derecho internacional privado, derecho comercial, derecho martimo, etc. En lo referente al derecho de sucesiones, en el ao de 1928 se dict una ley sobre herencia; en el ao de 1930, una ley sobre testamentos; y, en 1963, diversas disposiciones sobre inventarios y particin de
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 33

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

herencia. Tambin merecen citarse, la ley de 1942 sobre procedimiento; diversas disposiciones del ao 1915 sobre contratos y obligaciones convencionales en general; las leyes del ao 1944 sobre sociedades mercantiles y. de 1951, sobre asociaciones econmicas. En el ao 1952 se crea el consejo Nrdico, rgano de colaboracin parlamentaria. Asimismo, debemos citar en este lugar, las siguientes disposiciones sobre letra de cambio, como la ley sueca del 13 de mayo de 1932, la ley noruega de 27 de mayo de 1938 sobre ttulos de Comercio, y otras ms, que guardan relacin con la Convencin de Ginebra. Ahora bien, obsrvese que los Cdigos escandinavos no se basan en el derecho romano. Ellos provienen de concepciones, principios y usos nacionales. La costumbre tiene an en Escandinavia un papel importante . La ciencia jurdica de estos pases ha recibido tardamente algunas luces del pensamiento de los pandectistas o de la jurisprudencia y doctrina modernas. Un mayor detalle en el examen de estos derechos, encontraremos que en el derecho escandinavo, se prohbe el matrimonio a todo aquel que padece de enajenacin mental, a los alcohlicos, a los que padecen de sfilis o de epilepsia. Se pueden elegir libremente entre el matrimonio civil o religioso. El divorcio slo se permite como consecuencia de una falta grave de uno de los cnyuges, como adulterio, bigamia, abandono malicioso, sevicia, etc. Otra causa de divorcio es tambin la separacin de hecho, ms o menos larga, que provenga de un desacuerdo entre marido y mujer o de su incompatibilidad de caracteres. En el derecho dans, noruego o finlands, se reconoce an el divorcio por mutuo disenso. En lo que respecta al rgimen matrimonial, la separacin de bienes, es vlida en ciertos pases, como Suecia y Finlandia, mientras que en otros como Dinamarca, Noruega e Islandia, se aplica un sistema muy original sobre este particular. As, el cnyuge, puede administrar los bienes que aport. En cuanto a los hijos naturales, se les asimila a los legtimos en Noruega y Dinamarca. En caso de paternidad dudosa, a causa de las relaciones amorosas de la madre con otro hombre durante la poca de la concepcin, todos los presuntos padres estn obligados solidariamente a hacer frente al mantenimiento del hijo. En lo referente al derecho de obligaciones es casi uniforme en todos los Estados escandinavos, particularmente en lo que se refiere a la conclusin y
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 34

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

efectos de los contratos. As tenemos, que el legislador escandinavo ha adoptado la teora de la imprevisin en caso de circunstancias graves que hayan originado el desequilibrio de prestaciones recprocas. Tambin debe mencionarse el caso de explotacin de una de las partes contratantes por la otra, situacin que es considerada como un vicio del consentimiento. En lo que se refiere a la trasmisin de la propiedad de un inmueble, en Suecia y Dinamarca se puede hacer por acto privado o mediante hipoteca. Slo que es indispensable la inscripcin para que el acto pueda ser opuesto a terceros.

5.- EL DERECHO CIVIL ITALIANO El derecho italiano es el derecho de Italia, dentro del cual debe estudiarse el cdigo civil italiano de 1942. Este pas queda ubicado en el continente europeo, el cual se caracteriza por un desarrollo impresionante de su derecho civil. Tambin debe tenerse en cuenta otras fuentes del derecho dentro de las cuales cabe citar a la doctrina, y por tanto, debemos tener en cuenta el tratado de derecho de MESINEO, de los cuales existen recepciones parciales al derecho peruano. En tal sentido, la doctrina sostiene que el cdigo civil peruano de 1984, el cual est vigente, se ha inspirado en el cdigo civil italiano de 1942, el cual es conocido como cdigo de derecho privado, por lo cual el cdigo peruano citado se ha enriquecido con las enseanzas del derecho italiano, y en este sentido, queda demostrada la eficiencia econmica del derecho comparado. Es decir, si un jurista peruano desea estudiar derecho civil necesariamente debe tomar en cuenta al derecho civil italiano, donde aparecen los antecedentes extranjeros principales del derecho civil peruano. En tal sentido, conviene dejar constancia que en tiempos actuales los juristas peruanos dedicados al estudio del derecho civil deben estudiar el derecho civil italiano, el cual viene a ser importante en el estudio del derecho. El cdigo civil italiano de 1942, es un cdigo bastante amplio y para quien desee estudiarlo y aplicarlo es necesario tener en cuenta lo precisado anteriormente, en el sentido que es conocido como cdigo de derecho privado.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

35

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Consideramos importante dejar constancia que un estudio importante de derecho civil comparado sera la macrocomparacin entre el cdigo civil italiano de 1942 y el cdigo civil peruano de 1984. Otro sera la macrocomparacin de jurisprudencia y doctrina civil peruana e italiana. Y otro estudio importante tambin de derecho comparado sera la macrocomparacin del derecho civil italiano con el derecho civil peruano. Tambin puede compararse el cdigo italiano citado con cdigos civiles aprobados posteriormente. Podemos afirmar que todo jurista dedicado al estudio del derecho civil peruano tambin debe estudiar derecho civil italiano, lo cual es conocido por parte de los jurisconsultos, pero es poco conocido y poco tomado en cuenta por quienes recin iniciamos nuestros estudios de derecho comparado, a los cuales tambin se conoce como estudios jurdicos. En toda investigacin jurdica se debe tener en cuenta las fuentes, algunas de las cuales son extranjeras, por lo tanto, debemos precisar que el derecho civil italiano, es la fuente extranjera principal del derecho civil peruano actual, lo cual es aceptado pacficamente por la doctrina. Sin embargo, no constituye la nica fuente, sino que adems existieron otras. Vayamos ahora a la historia, vamos a referirnos ahora al C.C. italiano de 1942 y que correspondera a un sistema, que podramos definir de mixto, debido a que la fuente de inspiracin de este cuerpo legal no ha sido exclusivamente francesa, sino mltiple. Sus redactores se inspiraron tanto en la legislacin germnica como en la francesa y en la ciencia jurdica contempornea. Dicho Cdigo tiene como caractersticas esenciales, las siguientes: PRIMERO.Se basa esencialmente en el derecho romano; SEGUNDO.- Procura conciliar el espritu individualista inherente a los derechos subjetivos en materia privada con el inters general que debe inspirar toda reglamentacin jurdica segn las concepciones dominantes; TERCERO.- Ha tomado en consideracin el progreso y las tendencias de la ciencia moderna del Derecho. Es significativo que en el curso del siglo pasado la influencia de los civilistas franceses fuera preponderante en Italia. Se asista a la introduccin progresiva del Cdigo de Napolen en los pequeos estados italianos, a partir de 1804 y de la vigencia, despus de la unificacin nacional del C. C. de 1865, orientado en
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 36

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

gran parte en el C. C. francs. Pero desde comienzos del siglo XX, la ciencia jurdica italiana comenz a emanciparse, particularmente en el campo del derecho civil. Se aspiraba a una renovacin en esta materia. Al respecto podemos citar el Proyecto franco-italiano de las Obligaciones de 1928. Pero lo que ha marcado poca ha sido la reforma efectuada en 1942 del Cdigo Civil. Y as llegamos al C.C. italiano de 1942 que unific el derecho civil, comercial y del trabajo. El C.C. italiano de 1942, cuya comisin fue presidida por el profesor de la Universidad de Roma, Vittorio Scialoja, tiene la siguiente estructura: primero un apartado, sobre las disposiciones de la ley en general, con dos captulos titulados De las fuentes del derecho y De la aplicacin de la ley, respectivamente, con un total de 31 artculos. Este apartado contiene normas sobre las leyes, reglamentos y usos como fuentes jurdicas, y sobre vigencia, eficacia, interpretacin, derogacin y mbito temporal-espacial de la ley. Luego vienen seis libros, con un total de 2969 disposiciones. El Libro I se ocupa De las personas y de la familia, y comprende 455 artculos. El Libro II sobre el Derecho de las Sucesiones, conteniendo 354 artculos. El Libro III desarrolla el tema De la Propiedad (derechos reales) en 363 artculos. El Libro IV regula lo atinente a Las Obligaciones y los Contratos en 887 artculos. El Libro V nos ofrece la regulacin de las relaciones jurdicas del trabajo en 583 artculos. Y, finalmente, el Libro VI en 327 artculos se refiere a la Tutela de los derechos. Resaltamos la existencia de normas, que para nuestro sistema jurdico sean de naturaleza ajena al derecho civil. Ntese el caso de normas en materia comercial (sociedades, empresas, etc.); el caso de normas laborales (comprendiendo materias dismiles como contrato de trabajo, empresa agrcola, empresa comercial, trabajo autnomo y empresas cooperativas); o el caso de normas de carcter procesal (Libro VI). Este fenmeno como bien seala Boffi Boggero es una muestra de la densidad histrica del derecho civil italiano; basta recordar que el jus civile romano era un conjunto normativo comprensivo del derecho privado y pblico. Sin embargo, la codificacin italiana ha sido una obra importante y su comentario ha despertado una intensa actividad cientfica durante cerca de medio siglo. Las innovaciones que ha introducido en el orden
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 37

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

tcnico son muy numerosas, en su mayor parte tomadas de la doctrina alemana, pero enriquecidas con la italiana lo que se traduce en importantes innovaciones sistemticas, destacando la unificacin del Derecho privado, civil y mercantil y en la incorporacin de notables novedades (derechos de la personalidad, regulacin de las personas jurdicas, la ausencia, juez de tutela, mora del acreedor, delegacin, eficacia de los actos unilaterales, oferta al pblico, precontrato, representacin, contrato consigo mismo, a favor de tercero, pertenencias, prenda de crditos, etc.). En sentido panormico se pueden apuntar las siguientes notas: carecer de una parte general de los actos jurdicos, proteger concretamente los intereses de la personalidad, establecer la buena fe como base de los vnculos obligacionales, diferenciar la causa y el objeto contractual, presumir la solidaridad, permitir la revocacin testamentaria mediante acto diferente al testamento, normar la indignidad y no la desheredacin y regular las disposiciones testamentarias modales, condicionales y a trmino. La institucin del matrimonio tiene una situacin sui-generis dada la especial condicin existente entre el Estado Italiano y la Iglesia Catlica. Hay tres clases de matrimonios susceptible de tener efectos civiles: el matrimonio puramente civil (celebrado conforme al cdigo civil), el matrimonio cannico (celebrado segn las normas del derecho cannico y siempre que sea transcrito en el registro civil.) y el matrimonio segn otros cultos acannicos (son los matrimonios tolerados o admitidos en Italia, siempre que haya autorizacin del registro civil que sera competente). En el rgimen familiar, el marido es el jefe de la familia, y la mujer toma su apellido, sustituyendo el de soltera, y le sigue a donde el marido le fije su residencia. Respecto a la relacin entre las personas y los bienes, el Libro III se ocupa de ellos, bajo el ttulo de De la Propiedad. Contiene normas sobre el derecho de superficie, enfiteusis, usufructo, uso y habitacin, servicios prediales, la comunidad (copropiedad), denuncia de obra nueva y dao temido. No reconoce la doctrina del nummerus clausus en esta materia. Y por ltimo, trata de los derechos reales de garanta en otros libros: la prenda y la hipoteca los aborda en el Libro VI, y la anticresis en el Libro IV. El C. C. italiano original ha sido modificado por normas posteriores, como los decretos del 09 de agosto de 1943
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 38

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

y del 23 de noviembre de 1944 que suprimen la organizacin corporativa fascista y sus manifestaciones jurdicas. Tambin se debe tener presente que la Constitucin italiana de 1947, ha modificado por incompatibilidad algunas disposiciones del Cdigo Civil, as como, la Ley del 19 de mayo de 1975 que establece la igualdad de derechos de los cnyuges y de los hijos dentro de la familia.

6.- EL DERECHO CIVIL EN GRECIA El Cdigo Civil de Grecia, inspirado en el Cdigo alemn data de 1940/46. Se trata de una obra capital de los jurisconsultos y del legislador griego, que junto con otros Cdigos, como el Cdigo penal de 1950, el de Instruccin Criminal tambin del mismo ao, el Proyecto de Cdigos de Procedimientos Civiles de 1963, etc., rigen en ese pas. Actualmente se encuentra en estudio y en Proyecto el Cdigo de Comercio. Por lo que se refiere al Cdigo Civil, ste admite los conceptos, clasificacin, divisiones y la terminologa del derecho romano-bizantino, as como de los pandectistas. Comprende la Parte General el Derecho de Obligaciones, el derecho de los bienes, el derecho de familia y el de sucesiones. Este cuerpo legal respeta los principios tradicionales de la civilizacin greco-cristiana. Hace gala de un espritu de equidad y progreso, tanto por considerar las nuevas estructuras jurdicas cuanto por la solucin sustancial de los problemas y la proteccin de los derechos. Es as como se rige las buenas costumbres en standard jurdico, se prohbe el ejercicio abusivo de los derechos y se exalta el principio de la buena fe. Tambin se proun solo la personalidad as como a los dbiles contra toda explotacin. Se ha adoptado la teora de la imprevisin y de la responsabilidad precontractual. Respecto de la responsabilidad civil, el legislador basndose esencialmente en la responsabilidad subjetiva, que presupone la culpa, admite paralelamente la responsabilidad objetiva basada en la idea de riesgo. El atentado a las buenas costumbres llevado a cabo con dolo constituye un delito civil que obliga al pago de una indemnizacin. Del mismo modo, se debe daos y perjuicios por

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

39

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

todo acto u omisin injusta, con el fin de reparar el perjuicio material o moral que se haya causado con culpa. En lo referente a las relaciones familiares y conyugales su regulacin ha sido sustancialmente modificada a partir de la nueva Constitucin Poltica griega de 1975. Seala Deliyannis que los puntos sustanciales de esta reforma estn constituidos por el retroceso de la influencia eclesistica en el matrimonio, la introduccin de los principios de igualdad y autonoma de los cnyuges; liberacin del divorcio; asimilacin total de la filiacin natural a la legtima y la modernizacin de la funcin parental (patria potestad). Anteriormente el ordenamiento jurdico familiar estaba entregado por entero a la Iglesia ortodoxa, as por ejemplo slo el matrimonio religioso tena vigencia legal. A travs de una Ley de 1982 se reform la legislacin sobre este punto, autorizando a los contrayentes para efectuar su matrimonio ante las autoridades civiles (alcaldes) o eclesisticas indistintamente. Segn esta norma, los que deseen contraer matrimonio deben obtener previamente la autorizacin del alcalde, quien se encuentra facultado para determinar si el matrimonio a realizarse atenta o no contra el orden pblico. Posteriormente una ley de marzo de 1983 concedi a los cnyuges iguales derechos dentro del matrimonio. Ahora la mujer conserva su nombre de familia y su nacionalidad as como puede sealar domicilio distinto al de su esposo, siempre y cuando respete la comunidad de vida. En cuanto al sistema patrimonial dentro del matrimonio, se ha establecido el de la separacin de bienes no pudiendo escoger los cnyuges otro sistema, salvo el de participacin. En tal caso, los bienes sern administrados de comn acuerdo. Algunos observadores como Deliyannis opinan que las reformas introducidas han rebasado, en cierta forma, la realidad social del pas, pero que hasta este instante, el balance en la aplicacin jurisprudencial de ellas ha sido positivo . Considera adems que las concepciones del pasado, profundamente arraigadas en la conciencia popular, pueden retardar la vigencia efectiva de las reformas, en especial en lo relativo al matrimonio civil, pues en el 90% de los casos, las parejas de las grandes ciudades y casi todas las de provincia, siguen celebrando sus uniones bajo el rito religioso, lo que prueba lo profundo de las races tradicionales y la influencia de la Iglesia. Cruz Ponce, comentado a
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 40

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Delynannis, puntualiza que sin embargo, las nuevas leyes abren las puertas para la incorporacin de la mujer a la vida pblica. Y en cuanto al derecho de suceder, existe libertad de testar. As como la prohibicin de los pactos sucesorios. La sucesin ab-intestato se ha limitado hasta los parientes colaterales del cuarto grado. En lo que toca al cnyuge sobreviviente, ste tiene derecho a la cuarta parte o a la mitad de la herencia, si concurre con herederos del primer orden o con otros parientes. En ausencia de los padres, el cnyuge hereda la totalidad de los bienes de la masa.

7.- EL DERECHO CIVIL EN PORTUGAL El Derecho de Portugal se basa en el Derecho continental, heredero del Derecho romano. El sistema jurdico portugus es similar al de otros pases europeos, tales como Francia, Italia, Espaa y Alemania; aunque diferente a aquellos de tradicin anglosajona. Antes de la aprobacin del actual Cdigo civil en 1966, Portugal tena un antiguo sistema jurdico basado en el derecho romano:

Cdigo Alfonsino o Aonsinas (1446), de origen consuetudinario, adoptado formalmente en 1454 por Pedro de Portugal, duque de Coimbra.

Cdigo Manuelino o Manuelinas (1512-1520), bajo el reinado de Manuel I de Portugal, y modificado en 1526, 1533 y 1580.

Filipinas (1603)

Durante el dominio espaol (1580-1640), algunas leyes espaolas fueron incorporadas al antiguo Cdigo civil. El primer Cdigo Civil moderno entr en vigencia en 1867 y todava se mantiene en vigor en Goa. El segundo y actual Cdigo civil fue promulgado en 1966 y est vigente en varias antiguas colonias, pero no en Macao, donde fue sobresedo por el Cdigo Civil de Macao de 1999 que signific una revisin del Cdigo de 1966, preparado bajo la influencia de juristas portugueses. El cdigo portugus de 1867 debido al ilustre jurisconsulto Antonio Luis de Seabra, fue el que por primera vez se separo en Europa, substancialmente, del
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 41

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

plan del cdigo napolenico, adoptando una forma completamente original. Las fuentes que utilizaron en la elaboracin de sus preceptos fueron especialmente: a) El derecho portugus anterior y los trabajos de los

jurisconsultos, especialmente la obra magistral de Coelho da rocha, instituciones de direito civil portugus., b) El cdigo de Napolen y sus comentaristas, sobre todo Marcade y dermolombe; c) Otros cdigos extranjeros, como el austriaco y el sardo; d) El proyecto de cdigo civil espaol de 1851 y el del cdigo italiano, as como el comentario de Garca Goyena sobre el primero de ellos. A juicio del profesor Tavares, los aciertos de sistematizacin y redaccin del cdigo portugus (que llena los requisitos de precisin, claridad y simplicidad) lo consideramos como uno de los mejores monumentos de codificacin del siglo XIX. Lo cierto es que si adolecen de algunos defectos tales como su excesivo espritu doctrinal, que se manifiesta por la existencia de numerosos artculos de un carcter puramente terico- tenia a su favor, en cambio, aparte de la originalidad de su clasificacin de materias, la regulacin de algunas

instituciones desconocidas del colegio francs. A pesar de ello y contemplando su espritu general, se critico al cdigo portugus el haberse rendido, quiz demasiado, a la influencia extranjera principalmente francesa con olvido o postergacin, muchas veces, de la tradicin jurdica portuguesa, y representar la mas acabada expresin del individualismo jurdico, lo que es disculpable, dada la poca- de pleno auge del liberalismo poltico y econmico- en que fue redactado. El vigente y en tantos sentidos encomiables, cdigo civil de Portugal sancionado por decreto Ley N. 47344, de 25 de noviembre de 1966, y en vigor desde el 10 de junio de 1967, ha adoptado el plan alemn. Contiene cinco libros: El libro I, denominado parte general trata sucesivamente en ttulos y captulos, de la ley, su aplicacin e interpretacin. Fuentes del derecho, vigencia de la ley, ignorancia del derecho, integracin de la ley, y aplicacin de la ley en el tiempo y el espacio, normas sobre el Derecho Internacional Privado. El Titulo II est destinado a las Relaciones Jurdicas. Se estudia aqu a las personas singulares, naturales o fsicas, la personalidad y la capacidad jurdica,
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 42

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

el nombre, el domicilio, derecho a la imagen, derecho a la intimidad personal, derecho a la vida, al honor, etc. Luego se trata sobre las Personas Jurdicas en su clasificacin; Asociaciones y Fundaciones. El libro II se refiere a las obligaciones en general, clasificacin, obligaciones naturales, fuentes de las obligaciones etc., responsabilidad civil, enriquecimiento sin causa, modalidades de las obligaciones, subrogacin, hipoteca, fianza, derecho de retencin, mora, causas de extincin de las obligaciones. Otro titulo tiene relacin con los contratos: compra venta, sociedad, arrendamiento rural, contrato de trabajo,, mandato, deposito, renta vitalicia, transaccin etc. El libro III tiene relacin con el Derecho de cosas: el Derecho de propiedad, usufructo, uso y habitacin, derecho de superficie, etc. El libro IV, estudia el Derecho de Familia, el matrimonio, la filiacin, la adopcin, los alimentos, etc. Por ultimo, el libro V trata sobre Las sucesiones y sus distintas formas: sucesin legtima, la sucesin testamentaria, testamentos, legados, etc.

8.- EL DERECHO CIVIL EN ESPAA a.- Evolucin Histrica: El Derecho civil espaol es el resultado de un largo proceso de evolucin histrica. Sin embargo, el movimiento codificador no supuso al igual que en otros lugares la ruptura del orden jurdico anterior y el establecimiento de uno nuevo. De hecho, la Ley de Bases del Cdigo civil proclam expresamente el mantenimiento del sentido y capital pensamiento de las instituciones civiles del Derecho histrico. Atendiendo a este dato, resulta imprescindible presentar un esquema de las principales fuentes o acontecimientos en la formacin histrica del Derecho civil espaol. De este modo, distinguiremos, siguiendo a CASTAN TOBEAS, cinco etapas. 8- Etapa anterior a la dominacin romana.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

43

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Los diferentes pueblos regulan sus relaciones a travs del Derecho Consuetudinario, aunque algunos pueblos econmica y culturalmente ms avanzados, como los Turdetanos, tuvieran ya en esta poca cuerpos legales. 2. Dominacin romana. Se alcanza una cierta unificacin jurdica, imponindose el Derecho Romano sobre las distintas costumbres indgenas, aunque esto no supone su desaparicin total. Junto a un Derecho general de Roma existi un Derecho peculiar y especial de la Pennsula Ibrica, formado por los Edictos provinciales de los gobernadores, las Leyes de Colonias y Municipios, y por las Leyes de territorios mineros. 9- Dominacin visigoda. La invasin brbara provoca que el rgimen de unidad fuese sustituido por el de dualismo jurdico. Como los germanos profesaban el principio de la personalidad del Derecho, (segn el cual, el derecho de cada pueblo se considera como patrimonio suyo, cualquiera que fuese el pas en que habitara), coexistieron en Espaa dos legislaciones, la de los vencedores (germanos) y la de los vencidos (hispano-romanos). La Legislacin hispano-romana se manifiesta en la Lex romana visigothorum o Cdigo de Alarico, mientras que la legislacin gtico-hispana est representada por las leges Theodoricianae, el Cdigo de Eurico, el Cdigo de Leovigildo y, sobre todo, por la Lex Visigothorum, tambin denominada Liber Iudiciorum, o vulgarmente, Fuero Juzgo. 10- Reconquista. Se trata de una poca caracterizada por la variedad legislativa. Ciertamente, en sus comienzos la Reconquista tuvo el carcter de restauracin de la Monarqua visigoda, y se consideraba vigente la Ley gtica. Sin embargo, la aparicin de varios Estados independientes, juntamente con otras causas, determinaron la diferenciacin de regmenes jurdicos en los distintos territorios. Centrndonos en el Derecho castellano, cabe distinguir una primera fase de apogeo de la legislacin municipal (Fueros municipales), una posterior tendencia a la unificacin jurdica, y finalmente, la constitucin definitiva del Derecho castellano representada por el Ordenamiento de Alcal de 1348.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

44

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

11- poca moderna. Cabe destacar dos notas caractersticas: 1. La expansin del Derecho castellano, que tiende a extenderse a los dems territorios peninsulares. Este hecho culmina, en los primeros aos del siglo XVIII, con los Decretos de Nueva Planta de Felipe V, a travs de los cuales Valencia perdi su rgimen jurdico propio, y Catalua, Mallorca y Aragn sus peculiaridades en el mbito del Derecho pblico. Durante el Siglo XIX, se dictaron las Leyes de 16 de Agosto de 1841 y de 21 de Julio de 1876 que supusieron el fin de la foralidad de Navarra, lava, Guipzcoa y Vizcaya, aunque las peculiaridades civiles de estos territorios mantuvieron su vigencia. 2. La ordenacin de los materiales legislativos, ya bajo la forma de ordenacin imperfecta, que representan las Recopilaciones de los siglos XV al XVIII (Ordenamiento de Montalvo, Las Leyes de Toro, Nueva Recopilacin, Novsima Recopilacin), ya bajo la forma de ordenacin perfecta que encarnan los Cdigos del siglo XIX. A lo largo de la historia espaola han existido varias etapas fundamentales hasta llegar al Cdigo Civil actual: Primera poca: En una primera poca se persigue la formulacin de un Cdigo nico que rigiera en todo el territorio. Son las Cortes de Cdiz, en 1811, las que aprobaron una proposicin (de Espiga y Gadea), para que en la Constitucin de 1812 se recogiera esta aspiracin codificadora. Siguiendo las corrientes codificadoras napolenicas, la Constitucin de Cdiz seal que El Cdigo civil, criminal y de comercio sern unos mismos para toda la monarqua, sin perjuicio de las variaciones que por particulares circunstancias puedan hacer las Cortes , recogiendo as la posibilidad de admitir la pervivencia de los derechos forales. Las turbulencias polticas de la poca, a consecuencia de la invasin napolenica y la posterior pugna entre el absolutismo de Fernando VII y los partidarios de un rgimen constitucional, impidieron que la aspiracin codificadora tuviera grandes resultados hasta la poca moderna, en que se cre una Comisin General de Cdigos, que termin en 1846 el proyecto ms importante de los que han precedido al Cdigo Civil actual. En 1851 se remite al
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 45

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Gobierno dicho proyecto codificador realizado principalmente por Florencio Garca Goyena, basado en el Cdigo napolenico, pero manteniendo la tradicin y esencia espaola en numerosas instituciones, principios y fundamentos. Sin embargo, no prosper por considerarse excesivamente radical en materias sociales y religiosas. El fracaso del proyecto hizo que se optara por la publicacin de leyes especiales, que no admitan ms demora, como la Ley Hipotecaria de 1861, la Ley de Aguas de 1886, la Ley de Matrimonio Civil y del Registro Civil de 1870. En 1880 renace la aspiracin codificadora, adaptndose el sistema de creacin de un nico cdigo basado en los regmenes de las diversas regiones con derecho civil propio, recogiendo las instituciones ms caractersticas de cada una. Por ello se agreg a la Comisin de Cdigos representantes de las regiones forales, pero no fue posible llegar a ningn resultado prctico. Segunda poca En una segunda poca se persigue la publicacin de un Cdigo Civil general sobre la base del Derecho Castellano (de mayor difusin territorial) y Apndices, en los que se contendran las particularidades vigentes en los territorios forales. En este periodo hubo dos Leyes de Bases por la que se orden la redaccin de un Cdigo Civil:

1.- El proyecto de 1881 que no tuvo aceptacin al eliminarse los tradicionales derechos supletorios de los territorios forales; y

2.- El proyecto de 1889 que fue ms respetuoso con los derechos forales, al establecer el principio de unidad en algunas materias y el sistema de apndices para otras.

Cumpliendo el mandato de la Ley de Bases de 1888, obra de Silvela, se inici la redaccin del Cdigo Civil bajo la direccin del primer 46onas46m de la poca, Manuel Alonso Martnez, pero al presentarse a las Cortes el texto definitivo encontr oposicin, recogindose las aportaciones de los debates en una segunda edicin del Cdigo Civil mediante Real Decreto de 24 de julio de 1889. Para los fines de este libro es preciso destacar las reformas introducidas en el Cdigo Civil de Espaa, vigente desde 1889.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 46

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Si bien es cierto que en principio se pens elaborar para este sistema una Ley de Introduccin al cdigo civil, a la manera del cdigo civil alemn, del cdigo civil de Brasil de 1916, o de la llamada parte General del cdigo civil del Portugal de noviembre de 1916, las reformas mas importantes introducidas en el cdigo civil son las que han tenido por objeto el titulo preliminar y el derecho de familia. 12- El Nuevo Titulo Preliminar del Cdigo Civil La reforma quiz mas importante del cdigo civil espaol es la que ha tenido por objeto el Titulo Preliminar (art. 1 al 6). Por decreto del 31 de mayo de 1974, se sanciona con fuerza de ley el texto articulado del Titulo Preliminar del Cdigo Civil, segn la autorizacin conferida por el articulo 1ro. De la ley de Bases del 17 de Marzo de 1973. Veamos algunos de los sealados: 13- Fuentes del Derecho (art. 1) La reforma ha consistido en sealar de una manera directa las fuentes del Derecho y en introducir algunas puntualizaciones y rectificaciones respecto de las mismas. La primaca de la ley en la jerarqua de las fuentes, la jerarqua interna de las mismas y en el conjunto de la disposicin emanada del Estado, resulta, tanto de su enunciacin en primer lugar, como de la declaracin contenida que contraigan otras de rango superior. El concepto de costumbre ha sido amplio, al no circunscribirla a la del lugar, de suerte que caben costumbres generales. Y otro al considerar tambin como costumbre los usos jurdicos que no sean meramente interpretativos de una declaracin de voluntad (art. 1, 3ro.), con lo que la distinc in entre usos en el apartado 2do. Del articulo 1 segn el cual carecern de validez las deposiciones

normativos e interpretativos adquiere sealado relieve. La costumbre solo acta en defecto de ley dentro de estos dos lmites o requisitos que, en ltimo trmino, son consustanciales a ellas: no ser contraria a la moral o al orden publico y resultar probada. El conocido debate doctrinal en torno a los principios generales del Derecho, que para algunos autores son a modo de un supra derecho y para otros una fuente
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 47

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

subsidiaria, se ha resuelto en el articulo 1, 40., con la formula ecltica de que se aplicaran en defecto de ley o costumbre (fuente de ultimo grado), sin perjuicio de su carcter informador del ordenamiento jurdico(en cuyo caso pasan a ocupar un primer plano), pero no ya en cuanto tales principios, sino en cuanto se traduzcan en determinadas normas. Por otro lado, se establece que las normas jurdicas contenidas en los Tratados Internacionales no sern de aplicacin directa en Espaa en tanto no hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno mediante su publicacin integra en el Boletn Oficial del Estado II) L a jurisprudencia (art. 1, apart. 60.) El cdigo civil en su redaccin de 1889 la silencio. En los trabajos preparatorios de la reforma, ocupo durante mucho tiempo el puesto de fuente, en el prrafo 1. Del articulo I, si bien en ultimo lugar. Ahora aparece agregada a una disposicin en el articulo 1; mas no esta entre las fuentes (apart, 10.) sino junto a; o despus de las fuentes (apart.60.). la jurisprudencia complementara el ordenamiento jurdico con la doctrina que, de modo reiterado, establezca el tribunal supremo al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del derecho, como sostiene Hernndez Gil. Cuando se define la jurisprudencia como la doctrina que, de modo reiterado, establezca el Tribunal Supremo al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del derecho, se subraya la idea de distinguir entre estas, que son las fuentes, y la jurisprudencia que surge de la interpretacin y aplicacin de las mismas por el tribunal supremo. Producida la jurisprudencia a expensas de la aplicacin de las fuentes no lo es de suyo intrnseca y autnomamente, aunque tiene respecto de las mismas in valor complementario. Publicacin de las leyes. Entrada en vigor El Art. 2 del Titulo Preliminar se refiere a: 14- Las leyes entraran en vigor a los veinte das de su completa publicacin en el Boletn Oficial del Estado, si en ellas no se dispone otra cosa.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 48

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

2. Las leyes solo se derogan por otras posteriores. La derogacin tendr el alcance que expresamente se disponga y se extender siempre a todo aquello que en la ley nueva, sobre la misma materia, sea incompatible con la anterior. Por la simple derogacin de una ley no recobran vigencia las que hubiere derogado. 3. Las leyes no tendrn efecto retroactivo si no dispusieren lo contrario. Este precepto, da los criterios para determinar y fijar la vigencia, como presupuesto de su aplicacin. As, el numero 1 establece que las leyes entraran en vigor a los veinte das de su completa publicacin en el Boletn Oficial del Estado, si en ellas no se dispone otra cosa. Permanece en pie el problema, relativo a las normas inferiores,

correspondientes a las entidades locales o administraciones corporativas, dado que segn la doctrina y tradicin espaola, se incluyen en el concepto genrico de ley del artculo 10. Del cdigo civil. Cundo entran en vigor Dnde se publican?. Lo razonable, al guardar la reforma silencio en este punto, es aplicar el criterio del cdigo civil y exigir solo su cumplimiento a los veinte das de su publicacin en la prensa ordinaria. Hay que entender, pues, que el precepto se refiere a todas las normas escritas, sean civiles, penales, administrativas, etc., salvo clausula en contra, claro. Derogacin Fuera de los casos de cesacin de la eficacia de las normas por causas internas, supuesto de leyes temporales (dictadas para un plazo o una situacin determinada) o de la extincin de la materia, objetos o relaciones jurdicas para las que se promulgaron, las normas pueden extinguirse-su eficacia- por acto expreso o tcito del legislador, mediante otra norma de igual o superior rango, por supuesto, segn la regla general de jerarqua normativa. El nuevo articulo 20.2 3s mas explicito al decir que las leyes solo se derogan por otras posteriores. La derogacin tendr el alcance que expresamente se disponga y se extender siempre a todo aquello que en la ley nueva, sobre la misma materia, sea incompatible con la anterior. Por la simple derogacin de
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 49

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

una ley no recobran vigencia las que esta hubiera derogado. Es nueva la distincin de las dos especies derogatorias: la expresa, cuando la propia ley indique el alcance y extensin y se refiere a la materia que deroga; y la tacita, provocada por la incompatibilidad de la antigua ley con la nueva relativa a la misma materia. No regula, sin embargo, todos los particulares problemas que la prctica puede presentar en la derogacin tacita, en los casos de incompatibilidades entre normas, no de distinta jerarqua formal, sin o de mbito distinto. Por ultimo, es norma o regla legal nueva la constituida por el ltimo inciso de este numeral. Las normas derogadas por otra posterior a su vez derogada no

recobran su vigencia por el simple hecho de la derogacin. Hay que entender que salvo prevencin en contrario, segn se deduce del adjetivo simple empleado; o mejor dicho: que en ese supuesto la ley nueva habr siempre de indicarlo o establecerlo expresamente, es decir, dictarse la nueva ley con la finalidad especifica de anular o dejar sin efecto la derogacin anterior y las primeramente derogadas para restablecer la legalidad primera. Son muchos los problemas prcticos que esta derogacin restablecedora puede presentar. Irretroactividad El nm. 3 de este articulo 20. No hace ms que repetir el viejo artculo 30, de modo literal del cdigo civil Espaol. La interpretacin La interpretacin de las normas jurdicas-a que se refiere el Art. 30.del Titulo Preliminar-; es un tema verdaderamente polmico. La interpretacin es un proceso cognoscitivo indispensable para determinar el sentido del derecho. Antes de la reforma llevada a cabo en Espaa; el cdigo civil careca de reglas interpretativas generales para el entendimiento de las normas, aunque contena diversas reglas particulares. Esa ausencia no supona la necesidad de la interpretacin, porque- como decimos antes es un proceso cognoscitivo indispensable para determinar el sentido del derecho. Solo faltaba la predeterminacin legal de los criterios interpretativos. La doctrina y la jurisprudencia suelen inclinarse por la
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 50

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

generalizada formula de Savigny constituida por la utilizacin de criterios o elementos gramaticales, lgicos, sistemticos e histricos completada con consideraciones teleolgicas. La Analoga El Art. 4 del mismo Titulo del Preliminar se refiere en primer trmino a la analoga cuando dice: 15- Proceder la aplicacin analgica de las normas cuando estas no contemple un supuesto especfico, pero regulen otro semejante entre los que se aprecie identidad de razn. Al respecto, ensea de la Vega, que el cdigo civil, sigue la tradicin filosfica al definir la analoga como integracin de un supuesto, no normado

especficamente, en una norma cuyo supuesto (de hecho, se entiende) guarde con aquel una relacin de semejanza, pero con identidad de razn. Son dos, pues, las notas que hay que tener en cuenta para que la analoga no sea meramente externa: una, la semejanza entre los supuestos, cercana en la definicin y fijacin del hecho, y otra que la aplicacin de la consecuencia jurdica de la norma convenga al supuesto nuevo, porque este postule- exija- el mismo tratamiento en derecho. 2. Prohibicin de la analoga EL cdigo civil establece, en segundo termino, que las leyes penales, las excepcionales y las de mbito temporal no se aplicaran a supuestos ni en momentos distintos de los comprendidos expresamente en ellas (art.40.2). 16- Leyes Penales Que las leyes o normas penales estn excluidas de la analoga, es decir de su aplicacin analgica, constituye un principio casi universalmente aceptado y proclamado por las legislaciones no totalitarias, como derivacin del tambin universal principio nullum crimen, nulla poena sine lege, consagrado desde el triunfo del derecho penal liberal. La razn es que la norma penal tiene dos facetas o aspectos fundamentales: de un lado prohbe mejor, sanciona- comportamientos antijurdicos en cuyo sentido restringe o prohbe; de otro constituye salvaguardia de los derechos
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 51

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

ajenos, relativos a la libertad, seguridad, integridad, etc. En cuanto sanciona o prohbe ha de relatar, describir- tipificar- el supuesto de hecho incriminable y punible de modo taxativo, sin abstracciones y generalizaciones. Esta exigencia implica, a su vez, una garanta para todos, incluso para los delincuentes o infractores. El ciudadano debe saber, con antelacin, previamente, que es lo que se puede hacer sin temor a infringir la norma penal. Y su conocimiento ha de ser, no solo previo, sino preciso, concreto. De ah tambin la prohibicin de la retroactividad penal. 17- Leyes Excepcionales Desde el punto de vista de su extensin o mbito de vigencia territorial, las normas se dividen en leyes generales (aplicables o supletorias por su potencialidad).Por la materia que regulan, se distinguen entre normas de derecho comn y de derecho especial. Entre las primeras, por ejemplo, el cdigo civil, que contiene un sistema de normas referidas a las relaciones mas normales de la vida jurdico- social y entre las segundas aquellas leyes o disposiciones que regulan un campo jurdico mas concreto y particular: ley hipotecaria, ley de aguas, de arrendamientos urbanos, propiedad horizontal, algunas de las cuales suponen cierta derogacin de elementos o principios informadores de la legislacin comn. Las leyes excepcionales, como su nombre indica, constituyen una excepcin a la regla normal, sea de derecho comn o general, sea de Derecho especial. 18- Derecho Supletorio Articulo 40., 3. las disposiciones de este cdigo se aplicaran como supletorias en las materias regidas por otras leyes. Parece haber sido opinin general la de considerar el cdigo civil como legislacin bsica comn, como normativa tipo integrada por las normas de aplicacin general o subsidiaria en caso de laguna. La explicacin esta en haber atribuido al cdigo civil el carcter de coronacin jurdica del derecho normal del pas, obra, sobre todo, de una paciente y laboriosa tarea codificadora. Ignorancia de la ley.- otro precepto se refiere a que la ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 52

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

El error de derecho producir nicamente aquellos afectos que las leyes determinan. De acuerdo con esto, debemos aludir a la llamada presuncin del conocimiento de las leyes. En casi todas las legislaciones se ha establecido, de acuerdo con un antiguo principio del Derecho Romano, que la ley se presume conocida de todos y que nadie puede alegar su ignorancia. El Abuso del Derecho Hay que tener presente que el derecho y su ejercicio son distinguibles: el primero en cuanto atribucin o facultad que corresponde a su titular, y el segundo en cuanto a la forma o modo de hacer uso de esa facultad. Esta distincin permite concebir lo que se ha llamado abuso del derecho. Esto quiere decir que el derecho no es absoluto, que no puede ejercitarse de tal manera que lastime los imperativos humanos de solidaridad social y de consideracin intersubjetiva. Este principio ha recibido consagracin en el cdigo civil espaol al establecer que la ley no ampara el abuso del derecho, que los derechos deben de ejercitarse conforme a las exigencias de la buena fe; y, todo acto u omisin que, por la intencin de su autor, por su objeto o por las circunstancias en que se realicen, sobrepase manifiestamente los limites normales del ejercicio de un derecho, con dao para terceros, dar lugar a la correspondiente indemnizacin y ala adopcin de las medidas judiciales o administrativas que impidan la persistencia en el abuso. Como se ha dicho, el fundamento de esta doctrina es de ndole jurdica, como limitacin de los derechos subjetivos, los que no pueden ejercerse desconociendo o perturbando la funcin que dichos derechos estn llamados a realizar de acuerdo con el ordenamiento jurdico. Independientemente de la existencia de daos, es decir, exista o no este, el cdigo civil introduce, la importante novedad de las medidas judiciales o administrativas, impeditivas y obstativas del acto abusivo, para evitar que este persista. Del texto se deduce que el afectado por el acto puede instar la intervencin judicial o administrativa. La Reforma del Derecho de Familia El derecho comparado nos muestra como en los ltimos tiempos ha cambiado
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 53

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

notablemente la regulacin jurdica de la familia, tanto en materia de matrimonio como de filiacin y el rgimen econmico. A este respecto, son muy notables la ley alemana de 1957, las leyes francesas de 1964, 1970, 1972 y 1975, y la reforma del cdigo civil italiano en 1975.a los pases europeos aludidos hay que sumar las leyes de reforma y los cdigos de familia de muchos pases de la Europa oriental. Espaa, como es lgico, no ha podido substraerse a este fenmeno. La constitucin espaola de 1978 ha suscitado la necesidad de adaptar a ella el ordenamiento jurdico de la familia. As la reforma del derecho de la familia como reforma de conjunto aparece por primera vez en la ley de 2 de mayo de 1975. Que esta ley era parte de una reforma ms amplia lo deca expresamente su exposicin de motivos. El mvil directivo en 1975 fue implantar la igualdad jurdica de los cnyuges, si bien en aquella ley solo se consigui debilitar la absoluta dependencia jurdica de la mujer respecto del marido, suprimir las licencias maritales que coaptaban la libertad de la mujer casada y hacer

posibles los pactos econmicos postnupciales. Como consecuencia del principio de igualdad y de las normas recogidas en la ley de 2 de mayo de 1975, se hizo urgente una nueva reforma, que tenia unos objetivos bsicos muy claros: traducir de un modo concreto la igualdad jurdica de los cnyuges en el rgimen econmico matrimonial, lo que equivale a regular un sistema en el que las potestades y funciones de uno y otro cnyuge en orden de los bienes comunes fueran equivalentes ; traducir as mismo la igualdad conyugal en el campo de las relaciones de los progenitores con los hijos, punto en el cual el derecho

tradicional continuaba atribuyendo la patria potestad al padre y solo en su defecto a la madre. Haba, pues, que implantar una titularidad conjunta. Paralela a la reforma anterior exista la necesidad de otra que incidiese en el rgimen jurdico de la filiacin y que tuviese por objeto, siguiendo las pautas de las naciones unidad, suprimir las discriminaciones matrimonio. Producto de esta evolucin han sido las leyes de 1981: la primera, de fecha de 13 de mayo, modifica los preceptos del cdigo civil atinentes a la filiacin, la patria potestad y el rgimen econmico del matrimonio; la segunda; de 7 de julio de 1981, modifica la regulacin general de matrimonio y determina las pautas
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 54

de los nacidos fuera del

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

que han de seguirse en los casos de separacin, nulidad y divorcio. De esta manera hay un principio jurdico de igualdad de los cnyuges en el matrimonio impuesto por el artculo 32 de la constitucin espaola y un principio de igualdad de los hijos, sin distincin de origen, y existe igualmente el principio del carcter tuitivo de las potestades paternas. Todo ello es suficiente para explicar las normas introducidas por la ley 13 de mayo de 1981.

CAPITULO III

A.- EL DERECHO CIVIL EN AMERICA

1.- EL DERECHO NORTEAMERICANO El Derecho de los Estados Unidos de Amrica es un sistema que deriva en gran medida del Common Law (Derecho anglosajn) que estaba vigente en el Derecho de Inglaterra en la poca de la Guerra de la Independencia 7, presenta
7

Lawrence M. Friedman, A History of American Law, 3rd ed. (New York: Touchstone, 2005), 4-5. El profesor Friedman seala que el Derecho ingls en s mismo nunca lleg a ser del todo uniforme en la propia Inglaterra antes del siglo XX. Como resultado, los colonos recrearon la diversidad legal inglesa en
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 55

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

ciertas originalidades que lo distinguen del derecho ingles, aun desde el punto de vista de los conceptos y de la estructura. En ese pas existe el derecho federal, que es una nocin desconocida en Inglaterra, se trata de un derecho que se superpone a la legislacin particular de cada Estado miembro, no se trata de un cuerpo de derecho consuetudinario, sino ms bien de un conjunto de leyes federales votadas por el Congreso y basadas en la Constitucin. Adems, hay jurisdicciones federales, que no existen en Inglaterra, y que coexisten en cada Estado miembro, con sus respectivos tribunales. a.- Fuentes del Derecho Actualmente la ley suprema del pas es la Constitucin de los Estados Unidos, y bajo el principio de supremaca constitucional, las leyes aprobadas por el Congreso y los tratados en que Estados Unidos de Amrica sea parte, suponen el siguiente escaln de la jerarqua de fuentes del Derecho. stos forman la base para las leyes federales bajo la constitucin federal en los Estados Unidos, estableciendo los lmites de la legislacin federal y de las leyes en los cincuenta estados y otros territorios del pas. El Derecho se deriva de cuatro fuentes: la Constitucin, las leyes, los reglamentos, y el Common Law (en el cual tambin se incluye la jurisprudencia o case law). La fuente ms importante es la Constitucin de los Estados Unidos, quedando todas las dems fuentes subordinadas a esa norma. Ninguna ley o reglamento puede contradecir lo dispuesto por la Constitucin de los Estados Unidos y, por ejemplo, si el Congreso ratificase una ley cuyo contenido estuviese reido con la Constitucin, la Corte Suprema puede establecer que dicha ley es inconstitucional y declararla nula. Las fuentes del derecho norteamericano estn constituidas por la Constitucin Federal (que goza de un respeto extraordinario), los Tratados Internacionales y la legislacin federal (en un mismo nivel jerrquico); los convenios ejecutivos, los reglamentos federales; las Constituciones Estatales; la legislacin estatal; los reglamentos estatales; las ordenanzas locales, las sentencias judiciales y los Restatements (comentarios doctrinarios). La Regla del precedente, llamada en los Estados Unidos Rule of staee decisis,
las colonias americanas.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 56

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

es bastante elstica. La Corte Suprema Federal y las Cortes Supremas de los distintos Estados no estn ligadas por sus precedentes respectivos. En cuanto a los mtodos de interpretacin se aproximan a los de los juristas franceses. Los mejores jueces norteamericanos han seguido una carrera universitaria que les ha suministrado conocimientos doctrinarios capaces de sacarlos del empirismo. En general, la mentalidad de los juristas norteamericanos es ms innovadora que la de los juristas ingleses. La tendencia a la codificacin se hace cada da ms presente en los Estados Unidos. En una palabra, el mundo jurdico norteamericano, su obra y su tcnica se colocan, en ciertos aspectos, entre los grupos ingleses y franceses, alejndose progresivamente del primero. En estados Unidos el common law y la equity son considerados como la base del derecho privado, pero se desarrollan de manera autnoma. De ah que se haya dicho con razn que la comunidad del derecho ingles y angloamericano no sea ms una dependencia sino una colaboracin. Un primer ensayo de codificacin del derecho civil fue llevado a cabo por David Dudley Field en 1860, redactor del C.P.C. En cuanto a la uniformidad de la legislacin, se han elaborado varios proyectos que despus han sido adoptados por los diferentes Estados. Puede citarse, las normas sobre ttulos negociables de 1896; reglas sobre la venta de 1906; ventas a plazos de 1918 y los riesgos en materia de venta de 1935; sobre sociedades colectivas de 1916; sobre transferencias de acciones de 1919. Puede citarse tambin y de manera especial el Restatement, trabajo importante realizado por la American Law Institute. El restatement es una exposicin sistemtica de las reglas del common law y de la Equity. Se pueden citar algunas de sus obras: De los contratos de 1932; Conflictos de leyes de 1934, revisados en 1960; Trust de 1935; Torts de 1934/1938; etc. En principio, el common law y la Equity rigen la propiedad. En cuanto a los contratos constituyen el campo principal del common law. Pero modernamente se han creado los contratos tipos. Las reglas sobre los delitos civiles estn contenidas en el Restatement y particularmente en el libro denominado Torts. El primer volumen de esta coleccin se refiere a los delitos culposos; el segundo en lo relativo a la negligencia. Y en cuanto a la prescripcin esta ha sido prevista en el Statute of Limitation de 1623.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 57

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Dado el carcter federal de los Estados Unidos, las variantes en su derecho civil son tantas como sus cincuenta estados. El carcter de esta investigacin, se vera desbordado en su extensin. Sin embargo, podemos ejemplificar esta situacin con el caso del divorcio. El Congreso Federal ha aprobado la Uniform Marriage & Divorce Act, sobre el matrimonio y el divorcio en la Unin; pero no tiene carcter obligatoria sino en la medida en que cada Estado la ratifique. Existen slo tres Estados que mantienen 58onas58mo58ric el sistema clsico de causales especficas e imputables a un cnyuge, es decir, se alinean al criterio divorcio-sancin: Dakota del Sur, Arkansas y Utah. Los otros, con diversas modalidades han dictado leyes que acogen la tendencia del divorcio-remedio. Los menos son los que han mantenido las causales clsicas, pero han aadido la de existir incompatibilidad de caracteres como Alaska, Kansas, Mississipi, Nuevo Mxico y Oklahoma- o bien, existir irreconciliables diferencias, que es la expresin empleada en IDAHO, Maine, Dakota del Sur, Tenesse, Virginia del Este, y Wyoming. Otros han mantenido algunas causales especficas y han agregado la moderna concepcin de la ruptura irreparable entre los cnyuges de modo que se haga imposible la reconciliacin y vida comn entre ellos. As ocurre en Alabama, Connecticut, Delaware, Indiana, Nueva Hampshire, Georgia, Massachusetts, Pennsylvania, Rhode Island y Texas. Un tercer grupo que ha conservado tambin algunas causales especificas, acepta adems el divorcio cuando los cnyuges han vivido un tiempo separados, plazo de seis meses (Vermont, Columbia y Louisiana, cuando hay mutuo acuerdo, y Virginia, cuando no hay hijos); de un ao (Louisiana, cuando hay acuerdo); Mary Land, Nevada, New Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio y Carolina del Sur); y de dos aos, como Illinois. Por ltimo, son muchos los Estados en que simplemente se suprimieron todas las causales y se dejo establecido que slo procede cuando hay entre los cnyuges una quiebra irreparable en sus relaciones, entre ellos estn Arizona, California, Colorado, Florida, Iowa, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Oregn y Washington. b.- La Common Law estadounidense Los Estados Unidos y la mayora de los pases de la Mancomunidad Britnica de Naciones son herederos de la tradicin del Common Law procedente del
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 58

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Derecho ingls que fue introducido en el Derecho de los Estados Unidos a travs de diversas vas: la primera consiste en que todos los estados de los Estados Unidos, a excepcin de Luisiana, promulgaron leyes de recepcin del Derecho ingls, en las cuales normalmente se estableca que el Common Law de Inglaterra (y en especial el proveniente de la jurisprudencia) sera la ley del estado siempre que no fuese contraria a las leyes locales o a las condiciones indgenas8. La segunda va de recepcin del Derecho ingls consiste en que algunas leyes britnicas que estaban en vigor durante la poca de la revolucin fueron promulgadas de una forma casi idntica en los estados estadounidenses. Se puede citar, por ejemplo, el caso de la Ley de Fraudes (Statute of Frauds). La cuestin es que estas leyes todava se citan en casos contemporneos que tratan de interpretar las leyes posteriores que han se han ido desarrollando a partir de stas9, en cualquier caso, es importante tener en cuenta que a pesar de las leyes de recepcin, gran parte del Derecho contemporneo de los Estados Unidos ha ido divergiendo de forma significativa del Common Law britnico. Hoy en da, y en palabras del profesor de Derecho de Stanford, Lawrence Friedman, la jurisprudencia estadounidense raramente cita materiales forneos. Las Cortes ocasionalmente citan uno o dos clsicos britnicos, algn famoso y antiguo caso o alguna mencin a Blackstone, pero la actual ley britncia casi nunca recibe ninguna mencin10. Algunos defensores del originalismo y del constitucionalismo estricto, como el juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Antonin Scalia, sostienen que las cortes estadounidense nunca deben buscar soluciones para los casos que se les presentan a travs de los casos post-revolucionarios de sistemas legales externos de los Estados Unidos, a pesar de que los argumentos esgrimidos sean
8

Miles O. Price & Harry Bitner, Effective Legal Research: A Practical Manual of Law Books and Their

Use, 3rd ed. (Buffalo: William Hein & Co., 1969), 272.
9

Vase, por ejemplo, Phillippe v. Shapell Industries, 43 Cal. 3d 1247 (http:/ / online. ceb. com/ CalCases/

C3/ 43C3d1247. htm) (1987) (en la que se cita el Statute of Frauds original ingls).
10

Lawrence M. Friedman, American Law in the Twentieth Century (New Haven: Yale University Press,

2004), 575.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

59

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

persuasivos11 [5] con la nica excepcin de los casos que interpretan tratados internacionales a los que Estados Unidos se hayan adherido. Esta postura deriva inevitablemente de la filosofa del originalismo, que postula no slo que la Constitucin es la ltima fuente de la autoridad jurdica en los Estados Unidos, sino tambin que el nico anlisis vlido del documento consiste en averiguar el sentido original del documento en el momento de su creacin, en cualquier caso, los precedentes extranjeros nunca se citan como precedentes vinculantes, sino como un reflejo de los valores compartidos entre las civilizaciones anglosajonas u occidentales12 c.- Derecho federal El Derecho federal de los Estados Unidos se origina a partir de la Constitucin, que es la norma que le da al Congreso el poder de promulgar leyes para regular una serie de cuestiones, como por ejemplo el comercio interestatal. Casi todas las leyes promulgadas estatutos han sido codificadas en el Cdigo de los Estados Unidos. En sus comienzos, las leyes federales se enfocaban en cuestiones sobre las que exista una expresa cesin de competencia sobre el gobierno federal en virtud de la Constitucin, como en defensa nacional, poltica monetaria, asuntos exteriores (especialmente, tratados internacionales), aranceles, propiedad intelectual (en especial, patentes y derechos de autor), y el servicio de correos. Sin embargo, desde comienzos del siglo XX, una interpretacin agresiva sobre
11

Scalia expres su punto de vista en sus comentarios en Atkins v. Virginia, 536 U.S. 304 (http:/ / caselaw.

lp. findlaw. com/ scripts/ getcase.pl?navby=CASE& court=US& vol=536& page=304) (2002), citndose a s mismo en Thompson v. Oklahoma, 487 U.S. 815 (http:/ / caselaw. lp. findlaw. com/ scripts/ getcase. pl?navby=CASE& court=US& vol=487& page=815) (1988): "Equally irrelevant are the practices of the world community,' whose notions of justice are (thankfully) not always those of our people. 'We must never forget that it is a Constitution for the United States of America that we are expounding. Where there is not first a settled consensus among our own people, the views of other nations, however enlightened the Justices of this Court may think them to be, cannot be imposed upon Americans through the Constitution.' "

12

Vase Lawrence v. Texas, 538 U.S. 558 (2003), en dnde la mayora del tribunal cita una decisin de una

corte europea, Dudgeon v. United Kingdom, 45 Eur. Ct. H. R. (1981), como indicativa de los valores compartidos por la civilizacin occidental.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

60

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

las clusulas de la Constitucin relativas al comercio y al gasto pblico han permitido que la ley federal se expanda a reas como aviacin,

telecomunicaciones, ferrocarriles, el sector farmacutico, Derecho de la competencia o marcas comerciales. En algunas reas, como el ferrocarril o la aviacin, el gobierno federal ha regulado de forma tan extensiva la materia que ha impedido virtualmente cualquier acceso de la ley estatal, mientras que en otras, como por ejemplo el Derecho de familia, existe un relativamente pequeo nmero de leyes federales (que generalmente cubren situaciones que abarcan a varios estados o el extranjero) que interactan con un mayor nmero de normas de carcter estatal. En reas como el Derecho de la competencia o las marcas comerciales coexisten poderosos cuerpos normativos tanto a nivel federal como estatal. d.- Derecho estatal Volmenes de la edicin comentada del Cdigo Penal de California, editada por Thomson West. Los cincuenta estados estadounidenses cuentan con soberanas independientes dotadas de sus propias constituciones estatales y sus propios gobiernos estatales13, retienen poderes plenarios para promulgar leyes relacionadas con cualquier materia que no se encuentre expresamente supeditada a la competencia federal por la Constitucin federal, las leyes federales o los tratados internacionales ratificados por el senado federal. El Derecho de casi todos los estados federados comparte la misma base del Common Law, con la notable excepcin del estado de Luisiana, que se basa en el Cdigo Napolenico de Francia, y siempre ha sido influido por l; por otro lado, el transcurso del tiempo ha llevado a que los tribunales y legislaciones hayan ido evolucionando de forma independiente, modificando el Common Law inicial. Como resultado, las leyes de cualquier estado federado pueden diferir en gran medida de la de cualquier otro estado de la Unin. La codificacin es una idea recibida en Estados Unidos desde los pases con sistemas de Derecho continental gracias a los esfuerzos del abogado estadounidense David Dudley Field.
13

Constitucin de los Estados Unidos de Amrica. Enmienda X.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

61

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Los cdigos de Nueva York se conocen como Laws (Leyes); en California y Texas se llaman Codes (Cdigos) y la mayora de los otros estados usan trminos como Revised Statutes (Estatutos Revisados o Leyes Revisadas) o Compiled Statutes (Estatutos Compilados o Leyes Compiladas) para hacer referencia a sus cdigos. California, Nueva York, y Texas tienen cdigos distintos para diferentes temas, mientras que los otros estados y el gobierno federal usan un solo cdigo dividido en ttulos numerados. En algunos estados, la codificacin a menudo se trata como un mero resumen del Common Law. Los jueces tienen plena libertad para interpretar los cdigos, salvo que la legislacin lo impida especficamente14. En otros estados, existe una tradicin de estricta adherencia al texto de los cdigos. La ventaja de la codificacin es que cuando la legislacin estatal se acostumbra a escribir nuevas leyes como enmiendas a un cdigo existente, el cdigo normalmente reflejar el sentimiento democrtico con respecto al significado de la ley actual, y la normativa aplicable en cada caso ser ms fcil de conocer. Por contraste, en las jurisdicciones con estatutos no codificados, como por ejemplo ocurre en el Reino Unido, determinar cmo es la ley actual puede ser un proceso ms difcil. Uno tiene que localizar la normativa ms antigua del Parlamento, y luego identificar todos los decretos que enmendaron ese decreto, o que lo derogaron. Por ejemplo, cuando el Reino Unido decidi crear una Corte Suprema del Reino Unido, los legisladores tuvieron que identificar todos los decretos que referan a la Cmara de los Lores que todava estaban en vigor, y luego enmendar todas esas leyes para que hicieran referencia a la Corte Suprema en lugar de a la Cmara de los Lores15. e.- Derecho penal El Derecho penal abarca la persecucin por parte del estado de aquellos actos

14

California es el ejemplo supremo de esta postura. Vase Li v. Yellow Cab, 13 Cal. 3d 804 (http:/ / online.

ceb. com/ calcases/ C3/ 13C3d804.htm) (1975).

15

Constitutional Reform Act 2005 (http:/ / www. opsi. gov. uk/ acts/ acts2005/ 50004-aa. htm#sch9),

Office of Public Sector Information (OPSI.Gov.uk)

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

62

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

que se consideran tan serios que implican una ruptura de la paz social, y que no pueden ser reparados mediante meras demandas entre las partes implicadas. Estos actos se tipifican como delitos. El Derecho penal abarca tambin los castigos ante esas medidas, denominados penas, y que pueden consistir no slo en sanciones econmicas sino tambin penas ms graves, como la prisin, que slo pueden imponerse en el marco de esta rama del Derecho. La gran mayora de delitos perseguidos por el Derecho penal de los Estados Unidos afectan y se persiguen a nivel meramente estatal. El Derecho penal federal se enfoca a reas especialmente relevantes para el gobierno federal, como la evasin de impuestos federales, robo de correo, o atentados sobre las autoridades federales, as como delitos de carcter interestatal. En el campo del Derecho penal, todos los estados tienen leyes semejantes con respecto a los delitos mayores, como el asesinato o la violacin, aunque las penas pueden deferir de un estado a otro. La pena capital, por ejemplo, se permite en algunos estados de la Unin, y no en otros. Algunos estados distinguen entre felonies (delitos) y misdemeanors (faltas o delitos menores). Generalmente las penas impuestas por los delitos graves abarcan penas de prisin de larga duracin, multas y el pago de la responsabilidad civil derivada del delito. Las faltas se suelen cerrar con penas de hasta un ao de prisin o multas. f.- Derecho procesal i.- Derecho procesal penal La normativa sobre Derecho procesal penal en los Estados Unidos de Amrica est compuesta por una multitud de casos jurisprudenciales entretejidos con las leyes federales y estatales que permiten la creacin y el funcionamiento de las agencias de polica y dems organismos de vigilancia de la ley, junto con los sistemas de prisiones y los procedimientos de enjuiciamiento criminal. La jurisprudencia a nivel federal ha ido desarrollando gradualmente una normativa que permite la salvaguarda de los derechos fundamentales en los procedimientos judiciales penales y, en particular, la regla de exclusin por la cual la evidencia recogida o analizada en violacin a la Constitucin de los
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 63

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Estados Unidos es inadmisible ante el tribunal en un proceso criminal. A raz de esa regla se han ido formando una serie de formalismos para evitar el abuso de la ley, como el famoso caso de la advertencia Miranda. El procedimiento de habeas corpus tambin aplica en los Estados Unidos, y es utilizado por sospechosos o convictos para enfrentarse a una posible detencin ilegal y, por otro lado, la Ley de derechos civiles de 1871 ofrece el cauce Derecho de los Estados Unidos 5 legal apropiado para reclamar los daos y perjuicios sufridos ante un posible caso de brutalidad policial. ii.- Derecho procesal civil El Derecho procesal civil aplica sobre los procedimientos de todo proceso judicial en el que se dirimen litigios entre partes privadas. Muchos estados adoptaron normas de procedimiento civil muy parecidas tras la aprobacin de las Normas Federales de Procedimiento Civil. Sin embargo, existen notables excepciones, como Nueva York y California, aunque partes de su procedimiento civil s que han sido modificadas para acercarlas al procedimiento federal. El procedimiento civil de los Estados Unidos tiene diversas caractersticas, como un extenso juicio previo para mostrar los documentos relevantes, un gran peso en el testimonio bajo juramento, ya sea previo o durante el juicio, y un juicio previo muy agresivo que puede desembocar en una sentencia provisional o en un acuerdo entre las partes. g.- Derecho civil i.- Derecho contractual El Derecho contractual de los Estados Unidos de Amrica cubre la regulacin de las obligaciones acordadas mediante contratos (escritos o no) entre personas privadas. El Derecho contractual sobre venta de bienes se ha ido estandarizando a lo largo de la nacin como consecuencia de la adopcin del Cdigo Uniforme de Comercio de los Estados Unidos (Uniform Commercial Code). Las partes tienen derecho a acordar arbitrajes para todas aquellas disputas que pudieran surgir de su relacin contractual. Bajo la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (que ha sido interpretada para que cubra todos los contratos nacidos bajo el amparo de la ley federal o estatal), las clusulas de arbitraje son ejercitables
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 64

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

salvo que la parte que se opone al arbitraje pueda probar inconstitucionalidad, fraude o alguna causa de nulidad del contrato. ii.- Responsabilidad civil extracontractual La responsabilidad civil consiste en la obligacin que recae sobre una persona de reparar el dao que ha causado a otro. En particular, la regulacin referente a la responsabilidad civil extracontractual cubre cualquier tipo de accin civil entre partes privadas que surja como consecuencia de un dao producida por un acto antijurdico de otra persona, siendo este acto ajeno a un contrato entre las partes y, por supuesto, est conectada con el Derecho Penal en aquellos casos en los que el dao ha sido causado por la comisin de un delito o falta. Notablemente, una de las innovaciones ms importantes en el Derecho sobre responsabilidad civil de los Estados Unidos fue la norma sobre responsabilidad objetiva por productos defectuosos, que origin toda la jurisprudencia sobre la garanta. En 1963, el juez Roger John Traynor de la Corte Suprema de California elimin la ficcin legal basada en garantas e impuso la responsabilidad objetiva por productos defectuosos como cuestin de inters pblico en el caso de Greenman vs. Yuba Power Products. 2.- EL DERECHO CIVIL LATINOAMERICANO La concepcin del derecho civil contemporneo en Latinoamrica tiene su punto de partida moderno en la influencia que sobre el ejerci el Cdigo Civil francs, as como en el espritu renovador que consagraron los ideales de su independencia poltica. Conforme al esquema planteado por el jurista espaol Jos Luis de Los Mozos se deben distinguir dos pocas evolutivas muy claras: la etapa de la codificacin temprana o afrancesada y la de codificacin tarda o de influencia germnica. En el periodo de codificacin temprana los legisladores reproducen el Code Civil, con mayores o menores adaptaciones; debiendo mencionarse las codificaciones de Haiti (1835), Bolivia (1834), Per (1852), Republica Dominicana (1864), Uruguay (1868), Venezuela (1873), Guatemala (1877), El Salvador (1880), Honduras (1877), Costa Rica (1887), Cuba (1899), denotndose que en estos ordenamientos, si bien existe un carcter marcado de mera asimilacin de la codificacin francesa, pueden apreciarse elementos de dispersin de la
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 65

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

influencia central, como los caracteres propios del Proyecto de Cdigo Civil Espaol de Florencio Garca Goyena (1851). De otro lado, el segundo periodo de codificacin cuyos exponentes principales son el Cdigo Brasileo de 1916, el de Mxico (1928) y el de Per (1936), presenta un matiz especial en tanto y cuanto la recepcin operada no se limita como antes- a una asimilacin pasiva, sino se caracteriza por la selectividad y capacidad analtica desplegada, dando lugar a la formacin de unos ordenamientos donde es mas palpable la presencia de la tradicin jurdica americana, principalmente autctona. No incluira este esquemtico planteamiento si omitiramos mencionar la seguridad que representan dentro de este proceso, los Cdigos Civiles de Chile (1857) y de la Argentina (1869) cuyos orgenes mas que en tendencias o periodos evolutivos de lo encontraremos en el factor personal de sus autores: Andrs Bello y Vlez Sarsfield, respectivamente. Indudablemente, Derecho Civil latinoamericano ha sido objeto innumerables estudios que lo caracterizan como un autentico sistema jurdico. La evaluacin efectuada del Derecho Civil en 66onas66mo66rica nos lleva a afirmar que ste no corresponde exactamente a las corrientes jurdicas predominantes en Europa. Al respecto H. Eichler citado por Schipani, afirma que: El fenmeno America Latina, en su individualidad continental, no puede ser replanteada e base a la contraposicin entre grupos latinos y grupos germnicos del sistema jurdico europeo continental romanista. Por otro lado, algunos tratadistas contemporneos como P. Catalano establece que el fenmeno jurdico latinoamericano corresponde a un subsistema dentro del amplio sistema romanista, caracterizndolo con la denominacin de bloque romano -bero precolombino en atencin a que el derecho romano ha sido el factor que ha dado forma al fenmeno jurdico latinoamericano, tanto a travs de su influencia por medio de la recepcin de codificaciones europeas como a travs de su fusin con las instituciones originales precolombinas.

3.- El DERECHO CIVIL DE BRASIL El sistema jurdico brasileo se basa en la tradicin romano-germnica, es decir,
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 66

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

del derecho civil. La Constitucin de la Repblica Federativa de Brasil, en vigor desde el 5 de octubre de 1988, es la ley suprema del pas, se caracteriza por su rigor y organiza el pas en una Repblica Federativa integrada por la unin indisoluble de los estados, los municipios y el Distrito Federal. Los 26 estados federados tienen autonoma para elaborar sus propias constituciones estatales y leyes. Sin embargo, su competencia legislativa se limita por los principios establecidos en la Constitucin Federal. La Constitucin Federal dispone los instrumentos legales del sistema jurdico brasileo, a saber: (a) enmiendas constitucionales, que son los cambios al texto constitucional; (b) leyes complementarias, que complementan la Constitucin detallando algunas cuestiones sin interferir en el texto constitucional; estas leyes slo son admisibles en casos expresamente autorizados en la Constitucin; (c) leyes ordinarias, que se refieren a todo tipo de temas, excepto los reservados a las leyes complementarias; y (d) medidas provisionales, emitidas por el Presidente de la Repblica en situaciones importantes y urgentes; son de naturaleza temporal y tienen fuerza de ley, por lo que deben ser sometidas al Congreso Nacional para su posible aprobacin legislativa. El Cdigo Civil de los Estados Unidos del Brasil fue sancionado el 1 de enero de 1916 y empez a regir un ao mas tarde. Adems fue corregido temprana por la ley del 15 de enero de 1919. Este Cdigo es el mas notable de los latino-americanos, por su orientacin rigurosamente cientfica y moderna. Fracasadas en el Brasil varias tentativas de Codificacin civil (entre ellas la que encarno en el celebre Escobo de Freitas), se encarg en 1899 al Dr. Clovis Bevilaqua la preparacin de un proyecto para el cual podra aprovechar los trabajos anteriores. Iniciada la tarea de este ilustre profesor en abril de dicho ao, fue concluida en octubre y sometida en el ao siguiente al examen de una comisin de cinco jurisconsultos. Paso el proyecto, con las modificaciones introducidas por la Comisin Revisora, al Parlamento, en el que fue objeto de amplia discusin. Tambin se ha publicado una nueva ley de Introduccin, que sustituyo a la introduccin primitiva, (Decreto-Ley del 4 de setiembre de 1942). La fuente en que principalmente se inspir el Cdigo brasileo fue la antigua legislacin de su pas, recogida en las Consolidacoes de Freitas y Carlos de Carvalho.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 67

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Es de destacar, la fidelidad del Cdigo Civil Brasileo, en muchas instituciones y materias, a la tradicin jurdica portuguesa. Braga da Cruz hace notar que este Cdigo constituye, en pleno siglo XX, una expresin mucho mas fiel de tradicin jurdica lusitana que la que pudo representar el propio Cdigo Civil portugus. El contenido del Cdigo brasileo es muy completo y moderno. Pesa mucho en las instituciones que regula, el factor moral y las que preside un espritu de gran ponderacin. Ha sabido este Cdigo evitar los dos grandes escollos del legislador: el peligro de la exageracin doctrinaria, de las definiciones y divisiones escolsticas, de las abstracciones nebulosas, y el del exagerado detalle de reglamentacin, de la exposicin casustica de la materia, que es una traba a la funcin del interprete y del Juez. El Cdigo Civil brasileo aparece como un cdigo claro, sobrio, practico, popular, comparable en esta parte al Cdigo civil suizo, cuya tcnica ha sido tan calurosamente aplaudida. Aun as, ha sufrido variaciones tales como la ley del 26 de Diciembre de 1977 sobre la disolucin de la sociedad conyugal, la ley del 20 de Junio de 1983 que modifica el articulado del Cdigo Civil brasileo, etc. En 68onas68 se viene contemplando la posibilidad de renovar el actual Cdigo, Las dos tentativas efectuadas se orientaron en el sentido de separar el derecho de obligaciones del Cdigo Civil para integrar un cuerpo normativo aparte. De ellos se originaron los anteproyectos del Cdigo de Obligaciones de 1941 y en 1965, el proyecto del Cdigo Civil y el Cdigo de Obligaciones. Hacia 1969 el Gobierno federal constituy una comisin, bajo la presidencia del profesor Miguel Reale, para la revisin integral del texto vigente; producto de su labor fue el anteproyecto de 1972, reexaminado y presentado definitivamente en 1975 al Gobierno. Actualmente este proyecto ha sido aprobado sin modificaciones por la Cmara de Diputados.

4.- El DERECHO CIVIL DE CHILE Preparado con escrpulo estudio por el Jurisconsulto venezolano, al servicio de Chile, Andrs Bello y promulgado el 14 de diciembre de 1855, para entrar en vigor el 1 de enero de 1857, este Cdigo es uno de los ms notables del grupo
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 68

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

latinoamericano.

En su conjunto y en algunas de sus partes (sobre todo la del Derecho de Obligaciones) se advierte en este Cdigo la influencia del Cdigo de Napolen, pero tambin se recoge la tradicin espaola (encarnada sobre todo en el Cdigo de la Partidas) y la doctrina de los grandes romanistas (como Pothier y Savigni) y de los autores espaoles (entre ellos, Garca Goyena). En buen nmero de instituciones del Derecho de bienes se atiene al puro Derecho Romano, dejando de lado al Cdigo Frances. En materia de Derecho de familia aplicado a los bienes y de Derecho de sucesiones es dominante la influencia espaola. Si de algo adolece este Cdigo es de prolijidad y minuciosidad excesiva, y de invadir el campo de la doctrina cientfica con definiciones y hasta ejemplos impropios de una obra legislativa. Se le atribuye tambin el defecto de dejarse influir demasiado por las doctrinas sociolgicas y econmicas de la primera mitad del siglo XIX, lo cual es fcilmente disculpable, dada la poca en que el Cdigo Chileno se public. No es raro que haya dejado este Cdigo muchas huellas en la legislacin de la America del Sur y haya servicio de pauta a otros Cdigos, como los del Ecuador (1861) y Colombia (1873), a que son reproduccin literal de sus artculos, salvo ligeras variantes. Han sido varias las leyes que, a partir de 1884 (fecha de las leyes de Matrimonio y Registro Civil), se han dictado en Chile, modificando el Cdigo Civil o complementndolo con nuevas instituciones. Pero la mas importante y sustancial reforma ha sido la llevada a cabo por la ley del 2 de abril de 1952, que contiene numerosas innovaciones en materia de matrimonio, de legitimacin, de filiacin natural e ilegitima, de adopcin, de patria potestad, de guardas, de testamentos, de particin, de sucesin intestada, de asignaciones forzosas, de porcin conyugal, de sociedad conyugal, de prescripcin, etc. a.- Historia del Derecho de Chile es la evolucin del sistema jurdico aplicado dentro del territorio chileno a lo largo de su historia. Se puede dividir en las siguientes etapas: Derecho Precolombino.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 69

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Derecho Indiano de Chile. Derecho Republicano de Chile. i.- Derecho Precolombino En el territorio chileno no existi, en la poca precolombina, un nico poder central, permaneciendo ste disgregado entre varios pueblos (atacameos, diaguitas, mapuches, alacalufes, yaganes, onas, etctera). En consecuencia, su Derecho era consuetudinario, y de instituciones relativamente simples. Durante el siglo XV, el territorio chileno al norte del Ro Maule fue conquistado por el Imperio inca, y por lo tanto, rigieron en l las instituciones y leyes incaicas, pero cuando dicho imperio fue abatido por los espaoles, tambin sus instituciones fueron borradas. Del antiguo Derecho Precolombino, los chilenos de la posteridad no heredaron prcticamente nada. ii.- Derecho Indiano Las principales fuentes del Derecho en el Chile hispnico, as como en el resto del Imperio Espaol, fueron las cdulas reales, estas, que se dictaron con profusin en el perodo de tres siglos que dur el dominio colonial espaol en Amrica, se referan a los ms variados temas y asuntos, y por lo tanto, conformaban una intrincada y muy inorgnica maraa de regulaciones. En el mbito del Derecho Pblico, Chile era una Capitana General, y estaba a cargo de un Gobernador. Era de suprema importancia tambin la Real Audiencia, que obraba como tribunal superior de justicia. En el mbito del Derecho Privado, as como en el resto del territorio hispnico, el rasgo ms acusado del Derecho era la clara diferencia entre el Derecho aplicable a los espaoles, y el aplicable a los indgenas. Las leyes, cdulas y tasas referidas a los indgenas crearon un verdadero estatuto aparte para stos. Los indgenas eran considerados como seres humanos, pero que deban ser protegidos debido a su natural inferioridad frente al espaol. Por lo tanto, se cre para ellos una serie de regulaciones tendientes a protegerlos Dentro del concepto espaol, darle proteccin al indgena involucraba, entre otras cosas, la misin de evangelizarlos, es claro que en toda la normativa aplicable a los indgenas, los mismos indgenas no tenan ni voz ni voto.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 70

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

iii.- Derecho Republicano En 1810, al tenor de los acontecimientos polticos de la poca, se constituy en Santiago de Chile una Junta de Gobierno, momento a partir del cual, por una serie de sucesos, se lleg hasta la independencia definitiva en el ao 1818. Como coletazo de este fenmeno, fue necesario actualizar toda la estructura jurdica entonces vigente, para adaptarla a las necesidades de la vida republicana, por dos razones: en primer lugar, el antiguo sistema estaba basado en los principios del Absolutismo, mientras que los nuevos dirigentes de Chile eran criollos inspirados en los principios de la democracia, tal y como sta se entenda a partir de la independencia de Estados Unidos y la Revolucin francesa (es decir, bajo el espritu ilustrado de libertad, igualdad, fraternidad). iv.- La codificacin en Chile Una vez rematado el proceso de constitucionalizacin, fue necesario dotar a Chile de nuevas leyes acordes al sistema republicano, fundamentalmente porque el antiguo sistema estaba en la prctica colapsado. Conjuntamente con la elaboracin de la Constitucin de 1833, y a ejemplo del Cdigo Napolenico y todo el proceso de codificacin paralelo llevado a cabo, se decidi entonces confeccionar un Cdigo Civil que permitiera ser el pivote de la nueva legislacin venidera. El trabajo se le encarg a Andrs Bello, un importante jurista venezolano afincado en Chile desde 1829, y que durante cerca de dos dcadas, trabajando con comisiones nombradas al efecto o en solitario, llev a cabo la titnica labor de escribir un cuerpo legal cuyo texto definitivo a la fecha de su promulgacin tena ms de 2500 artculos. Este Cdigo Civil entr en vigencia en 1857, y fue reconocido como un pionero en Amrica Latina, hasta el punto de servir como inspiracin a varios otros cdigos civiles latinoamericanos. v.- Avances hacia un Derecho ms igualitario En Chile, a tenor de los principios de la Ilustracin, se le dio especial nfasis a garantizar una igualdad mnima entre las personas. As, la esclavitud empez a ser combatida en 1811, ao en que se promulg la libertad de vientres, hasta que finalmente fue abolida de plano en 1823. En el Cdigo Civil se dictaron nuevas normas en este sentido. Este defini a la persona como todo individuo perteneciente a la especie humana, sin distincin
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 71

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

de raza, sexo, estirpe o condicin, de esta manera, la ley civil no reconoca discriminacin en cuanto a estos factores, equiparando a todas las personas ante la ley. vi.- Papel de la Iglesia Catlica en el Derecho Durante el siglo XIX tuvo un papel destacadsimo la Iglesia Catlica en la vida jurdica nacional, debido a la poderosa influencia de sta, dndole al Derecho chileno decimonnico una peculiar configuracin, oscilando entre los principios ilustrados y los catlicos. La Constitucin de 1833 consagraba como religin oficial del Estado a la Iglesia Catlica, con exclusin del ejercicio pblico de cualquiera otra. La Iglesia y el Estado estaban vinculados jurdicamente desde los tiempos de la Colonia, incluso el texto del primitivo Cdigo Civil haca concesiones a la Iglesia tales como remitir materias tales como la regulacin de los bienes de la Iglesia y de los impedimentos para contraer matrimonio, en lo que dispona el Derecho Cannico, recin en 1925, la Constitucin dictada en ese ao consagr la separacin entre Iglesia y Estado. vii.-El Derecho chileno durante el siglo XX Durante el siglo XX, el Derecho en Chile sigui en lneas generales los procesos jurdicos que se daban en el mundo; as, la autonoma jurdica chilena basada en el principio de soberana fue moderndose por la creciente suscripcin de tratados internacionales, tales y como la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y el Pacto de San Jos de Costa Rica, entre numerosos otros. Esta internacionalizacin del Derecho recibi un fuerte espaldarazo con la doctrina segn la cual los tratados internacionales en materia de Derechos Humanos tienen en Chile un valor incluso supraconstitucional, esto es, por encima del ordenamiento jurdico chileno. Asimismo ha suscrito innumerables tratados en materia de Derecho martimo y Derecho aeronutico, disciplina jurdica que por la naturaleza misma del objeto que regulan, son especialmente propensas a la regulacin mediante tratados y convenios internacionales.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

72

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

5.- EL DERECHO CIVIL ARGNTINO a.- Perodo-Evolucin

Derecho indgena: Fueron desarrollados por el imperio inca y el imperio maya. Exista bsicamente el derecho de mayorazgo, es decir el derecho de transmitir las jefaturas al hijo mayor. Tenan sus propias leyes y eran gobernados por un cacique o anciano de mxima jefatura.

Se agrupaban en ayllus comunidades donde los unificaba el pasado y trabajaban la tierra para el inca, para los sacerdotes y los comunitarios (ayllu), por un periodo determinado en la mita y el yanaconazgo, y luego volvan a la comunidad y eran libres. Era un honor para el indio cooperar en trabajo.

Derecho indiano: La mezcla de derechos entre conquistadores8 derecho espaol) e indgena (derecho indgena) fue de muy difcil adaptacin. Por este motivo se trata de crear nuevas normas que unifiquen ambos derechos, el encargado de esto es el derecho creado en los pases materialistas que aplican normas a os pueblos colonizados.

El derecho indiano es pues el derecho espaol que se creaba para los pueblos colonizados. Se entiende en general, por derecho indiano el conjunto de normas jurdicas vigentes en Amrica durante la dominacin espaola. Dentro de esta distincin habra que distinguir: A.- El derecho indgena, que el colonizador espaol respeta en su vigencia, siempre que no se oponga a la religin catlica y a las nuevas normas imperantes; B.- El derecho especial para Indias, que comprende las normas jurdicas que expresamente se han dictado para Amrica y que se manifiestan fundamentalmente a travs de la ley y de la costumbre, y, C.- El derecho de Castilla, que adquiere vigencia en Amrica con carcter subsidiario. -Las fuentes directas del derecho indiano Est formado por: a). Por los grandes textos de recopilaciones, constituciones y cdigos; b). Por las leyes aisladas incluyendo las que tienen valor local;
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 73

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

C. Por los decretos, reglamentos, ordenanzas, etc. El derecho legislado indiano emano, en realidad de diversas autoridades e instituciones: el Rey, el Consejo de Indias, los virreyes, los Cabildos, las Audiencias, los gobernadores, presidentes, corregidores, etc. Los documentos del derecho indiano tomaron distintos nombres.

Derecho castellano: Eran aquellas normas vigentes en castilla y len que eran aplicadas a las colonias de Amrica. Las leyes que en Castilla eran las normas aprobadas entre el rey y sus cortes y como las Indias por va de accesin se haban incorporado a la Corona Castellana todas las leyes de dichas colonias eran de aplicacin automticamente en las Indias. Es decir el derecho castellano era una legislacin dictada por Espaa para los indios. Se ejerca en los indios y desde Espaa. La suprema jurisdiccin que se reservaba el rey ejerca por medio del consejo de indias (fundado en 1523, Surgi en Castilla). Era el ms alto tribunal de justicia indiana.

El Cdigo de las 7 Partidas 1254 final: 1261 (Alfonso X el sabio) *Este cdigo representa el monumento jurdico de mayor amplitud y trascendencia de toda la historia jurdica de Castilla y espaola desde el punto de vista jurdico, cientfico y literario. Al mismo tiempo son el fundamento de siete siglos de trabajos en los que se atesoran riqusimas fuentes que sino se hubieran perdido para siempre. *El Cdigo de las Siete Partidas constituye el centro de la actividad legislativa de Alfonso X. Con ellas pone el empeo de lograr la unidad legislativa de sus reinos acabando con la existencia de innumerables fueros municipales. Estructura: Como el propio nombre indica, las Partidas constan de siete grandes libros que se dividen en ttulos y estos en leyes. Esta fue la estructura que ordena el propio Alfonso X. Partida I: trata de todas las cosas que pertenecen a la fe catlica inspirado fuertemente en el Derecho Cannico y especialmente en las Decretales de Gregorio IX Partida II: La Constitucin Poltica y Militar del Reino influencia: ntima conexin con las
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 74

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

antiguas leyes, costumbres y Fueros Municipales de Castilla Partida III: Dedicada a la Admn. De Justicia y el procedimientoinfluencia mixta, romano cannica Partidas IV VI: IV- regula el matrimonio influencia de Derecho Cannico (Decretales) V- contratos y estipulaciones Derecho contractual VI- Derecho sucesorio influencia romana Partida VII: Derecho Penal fuentes romanas, cannicas y de Derecho Nacional (Castellano) Carcter Fundamental: Alfonso X se propuso con ellas lograr la unidad legislativa de sus reinos y as terminar con la anarqua o caos jurdico que tena su origen en la vigencia de tantos Fueros Municipales, privilegios nobiliarios y costumbres por lo que intenta implantar un Cdigo territorial vlido para regir en todos sus reinos.

Derecho Patrio pre-codificado: denominado intermedio que se desarrolla desde 1810 ,donde se dan manifestaciones de revolucin contra los espaoles con el fin de establecer la independencia y una constitucin hasta 1853 que es cuando se sanciona finalmente la constitucin nacional.

El cabildo, va a dar origen al federalismo en Amrica, el derecho indiano va a desaparecer y las ideas nuevas vigentes en Europa van a repercutir en la revolucin de mayo. Luego en 1816 se da la independencia de las provincias unidas y en 1853 luego de conflictos internos, y varios rechazos de constituciones se va dictar la constitucin nacional de la cual en principio Bs.As no va a participar.

Derecho Patrio codificado: es el que se cuenta a partir de la codificacin (sancin de cdigos) y la sancin de la constitucin nacional en 1853.

En 1853 se hace la divisin de poderes de quienes van a componer las leyes. Una repblica con leyes de fondo (leyes para toda la nacin)
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 75

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

La codificacin: atribuciones del congreso de la nacin a las provincias (cdigos de forma). Nuestro pas pas a tener sus propias leyes. Etapaza de codificacin siglo XIX. b.- Bases del Estado. Poder Legislativo: Representa al pueblo de la nacin (diputado), el diputado dura 4 aos y la cmara se renueva cada 2 aos por mitades, son elegidos por el pueblo de la nacin argentina. Representa a las provincias (senadores), un senador dura 6 aos, se renueva a razn de una tercera parte de los distritos electorales cada 2 aos. Poder Ejecutivo: Es el presidente, el vicepresidente y el jefe de los gobernadores. Es elegido por el pueblo por medio del voto directo o segunda vuelta. Algunas de sus atribuciones son:

Es el jefe supremo de la nacin. Participa de la formacin de las leyes con arreglo a la constitucin. Expide las instrucciones y reglamentos que sean necesarios para la ejecucin de las leyes de la nacin.

Poder Judicial: Tribunal mximo de la corte suprema de la nacin, consta de 9 jueces que debern tener 8 aos como mnimo en el ejercicio de la abogaca. Fuentes de nuestra constitucin: Las bases de Alberdi donde no vacilara en asegurar que la constitucin del poder ejecutivo, depende de la suerte de los estados de Amrica del sur. Llamando a ese poder a defender y conservar el orden y la paz. Dar al poder ejecutivo todo el poder posible, pero drselo por medio de la constitucin. Tomo la constitucin de Estados Unidos y Francia y hace un anlisis de los mismos para nuestra constitucin (base de nuestro estado). c.- Sistema Jurdico -Primera Generacin (derechos civiles y polticos) Los inspirados en la declaracin universal de los hombres, emanados de la revolucin Francesa en
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 76

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

1789 (igualdad) como la constitucin norteamericana (1789) y constituciones del siglo XIX (estado moderno liberal) y la constitucin argentina 1853. -Segunda Generacin: (derechos econmicos, culturales y sociales).

Desarrollados a partir de la 2 guerra mundial, se instrumenta con la influencia de la clase proletario. Resguardar los derechos sociales (trabajo, educarse) -Tercera Generacin: en desarrollo, paz y liberacin de los pueblos (derecho de los pueblos). Despus de la 2guerra mundial en argentina se hace una reforma constitucional de 1994 donde agrega el derecho del medio ambiente, de los consumidores de los indgenas, de la democracia y las garantas

constitucionales (habeas corpus, habeas data y el amparo) d.- Las Instituciones Origen: Naci en Antillas en los primeros aos de la conquista. Espaola. Caractersticas: Era un bien inalienable. El encomendero recibe indgenas pero no sus territorios. Al principio los derechos del encomendero eran perpetuos, despus se fijaron por dos vidas.Deberes del Aborigen: Trabajo agrcola Deberes del Espaol: Alimentar, vestir e instruir a los aborgenes en la fe catlica. Pagar a la Corona un peso oro por indio y por ao. Mita (indgena): Origen: Del quechua: turno. Institucin incaica adaptada por los espaoles. Caractersticas: Haba mitas pastoriles, de correo, transporte y minera. Los indios sorteados deban trabajar durante diez meses y no podan ser llevados a ms de dos leguas de su lugar de origen. Se exima a mujeres, nios, ancianos y enfermos. Se lo consideraba un honor trabajar a favor del inca y las ayllus en las minas de oro y plata. Deberes del Aborigen: La sptima parte de la tribu deba cumplir la mita minera y el resto haca tareas agrcolas o de obras pblicas. -Los espaoles tomaron esta forma de trabajo, pero de manera abrupta, pues los indios sin distincin de sexo o edad deban explotar las minas hasta su muerte. Yanaconazgo (indgena): Origen: Del quechua yanas, personas que entre los Incas eran servidores
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 77

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

perpetuos de la corte. Caractersticas: El servicio era perpetuo. Estaban sujetos a la tierra que trabajaban. Deberes del Aborigen: Trabajo agrcola. -Los espaoles lo adaptaron e hicieron de ese trabajo una explotacin ya que el inca engaado le haba organizado las formas de trabajo pensando que eran dioses, y luego se ven explotados y engaados. e.- Principales Expresiones Normativas. Derecho ambiental: Consagrado en el art. 41 de nuestra constitucin nacional; consiste en el derecho de todas las personas de gozar de un ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano. As tambin todo lo que se refiera a defensa y amparo del medio ambiente va a ser incumbencia de este artculo. Acciones judiciales: El art. 43 de nuestra constitucin otorga rango a dos figuras ya existentes en la legislacin, pero que carecan de rango constitucional (la accin de amparo y la de haberes data). Accin de amparo: Procede cuando una libertad o derecho son vulnerados, por accin u omisin, con arbitrariedad e ilegalidad manifiestas, por autoridades publicas o particulares. Pueden ser impuestos por personas fsicas o jurdicas. Habeas corpus: Es una garanta protectora de la libertad ambulatoria de las personas fsicas. Por lo tanto se puede imponer cuando el derecho vulnerado es la libertad fsica. Pueden distinguirse 4 tipos de habeas corpus: -el reparador -el preventivo -el correctivo -el especial Habeas data: Es una especie o variantes novedosas de la accin de amparo, que existe hasta el momento en muy pocas legislaciones. Su propsito es permitir que los ciudadanos tengan conocimiento de los datos existentes sobre ellos en los archivos pblicos y privados, a fin de eliminar falsedades, discriminaciones y errores que podran perjudicarlos.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 78

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

f.- Pensamiento Jurdico Argentino. Las ideas jurdicas argentinas son transmitidas o copiadas de Europa. -Vlez Sardfield con el cdigo civil su fuente es el derecho francs y el cdigo Napolen de Europa. Y fuente romana. -El derecho penal que se dicta a principios del siglo XX su fuente jurdica es Europa. En la repblica Argentina existen lagunas del derecho, ya que en cuanto a la legislacin se quedo atrasado con todo lo que tenga que ver con la clonacin, la donacin de rganos, la fecundacin asistida (grandes lagunas) y los derechos humanos de tercera generacin que an no han sido legalizados. En cuanto a nuestra parte penal es nueva. Tenemos vacos legales y tambin en lo comercial. Faltan normas legales. No tenemos mayores juristas (aquel que analiza una norma y lo compara con las normas en el mundo), pero podemos citar a Kelsen (teora pura del derecho) y a Cossio (teora egologica) y a las constituciones y reformas. La doctrina del derecho en Argentina es muy escasa no a la manera de Europa. Falta estudiar en forma intensa, ya que siempre se dirigen al derecho comparado, sujeto al derecho italiano. El Cdigo civil argentino es obra del doctor Vlez Sarsfield que consagr al mismo cinco aos de provechosa labor. El Congreso de la Nacin lo sancion el 25 de setiembre de 1869, para empezar a regir el lo. De enero de 1871. Fue reformado por ley de 9 de setiembre 1882, ley 17.711 de 1967, ley 23.515, entre otras. Sus fuentes principales fueron el Proyecto brasileo del Dr. Freitas, el proyecto espaol de 1851, el Cdigo francs y el chileno, aparte de varias obras doctrinales, principalmente francesas (Pothier, Demolombe, Troplong, Aubry y Rau, etc.). La influencia de la tradicin espaola, aunque haya sido objeto de discusiones, no puede ser negada. Aunque adolezca este Cdigo de algunos defectos, como su desmesurada extensin, (mas de 4,000 artculos), su 79onas79mo, muchas veces redundante y algunas contradictorio, y su espritu exageradamete individualista, merece en
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 79

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

conjunto, y con relacin al tiempo en que fue redactado, una crtica favorable por sus aciertos de fondo y de forma. Rigi tambin en el Paraguay, donde fue admitido por la Ley de 27 de julio de 1880. Aparte de las numerosas reformas parciales que el Cdigo de que tratamos ha sufrido desde la poca de su sancin, durante los ltimos aos se han realizado importantes trabajos para la revisin integral del Cdigo argentino, que se han plasmado en el Anteproyecto del Dr. Biboni de 1931, el Anteproyecto de Llambias de 1954 y en el Proyecto de reforma elevado el lo. De Octubre de 1936 al Poder ejecutivo de la Nacin por la correspondiente Comisin redactora. Es importante apreciar el desarrollo del derecho de familia, y en especial de la institucin del divorcio, por ser puntos de reciente y futuros debates. La primera ley (2393) sobre matrimonio civil en Argentina, fuera del cdigo se remonta a 1888, y desde entonces se inici el debate sobre el divorcio. En 1902 la Cmara de Diputados rechaz por slo dos votos un proyecto divorcista. Otro punto saltante fue en 1954, durante la segunda presidencia de Juan Pern, cuando se sancion la primera ley de divorcio. Esta fue derogada por el rgimen militar que lo derroc en 1955. En 1968, bajo la presidencia de Juan Carlos Ongana, se sancion el artculo 67 bis de la ley de matrimonio Civil, permitiendo la separacin de los cnyuges y de sus respectivos bienes, aunque no autorizaba celebrar un nuevo matrimonio, porque se mantena el vnculo. Por ello se le llam divorcio consensual. En agosto de 1986, se inici un debate de cerca de 10 proyectos divorcistas. Sin embargo, el hecho determinante fue un fallo de la Corte Suprema de Justicia donde autorizaba dos separados a contraer nuevo matrimonio, declarando la inconstitucionalidad de la ley de matrimonio. Por ello, el Poder Ejecutivo argentino envi un proyecto unificador, el mismo que obtuvo sancin el 3 de junio de 1987. La ley 23.515 establece la dualidad de separacin de cuerpos y bienes (como la ley anterior) o el divorcio vincular. Considera al divorcio segn la orientacin del divorcio-sancin, estableciendo como causales el adulterio, atentado contra el cnyuge o hijo, instigacin al delito, injurias graves, alteraciones mentales graves, alcoholismo, drogadiccin. Para el divorcio vincular, se incluye la separacin de hecho sin voluntad de unirse por un lapso superior a tres aos. En lo procesal hay dos supuestos. Cuando la accin se interpone en forma
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 80

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

conjunta, debe esperarse dos aos luego de celebrar el matrimonio, para el caso de separacin; y en el caso del divorcio vincular son necesarios tres aos de vida en comn. Cuando la accin sea contradictoria, no es necesario esperar tiempo alguno, de vida n comn. As el da 22 de junio de 1987, cuando la ley 23.515 entr en vigencia, Argentina se alej de otros pases que eluden el divorcio, tales como Paraguay, Malta, San Marino, Vaticano, Monaco, Andorra e Irlanda. Otro punto que remueve desde sus cimientos el sistema jurdico argentino, en el aspecto civil, es el de la unificacin legislativa de esta materia con la comercial. Si partimos o compartimos el concepto de que el Derecho Comercial es un derecho de excepcin que forma parte del Derecho privado y dentro del cual el derecho Civil dicta la norma general, podemos decir que mediante la unificacin el derecho comercial retorna a la rama madre. De la divisin existente entre todas las ramas de derecho, se infiere que el derecho civil resulta el derecho objetivo aplicable a todas las relaciones humanas entre particulares, y el derecho comercial, el derecho subjetivo slo aplicable a una clase de relaciones: las nacidas de operaciones sometidas a dicho derecho especial por razones de inters general y que fijan los derechos y obligaciones de las personas que se dedican a la realizacin de estas operaciones. Distintos criterios han informado estas ideas. La mayora proviene de conceptuar el derecho como una unidad cientfica y esto hace que se pueda llegar a conclusiones serias y por dems vlidas. Al parecer se ha superado una poca en que toda forma de legalidad pretenda autonoma e independencia conceptual y todos estos nuevos derechos estn retornando al tronco materno es decir al derecho civil, a la unidad. Habr de sealarse que el ideal de los esfuerzos contemporneos estn fijados en la unidad de la legislacin nacional y trasladarla luego al continente. En este caso existe una legislacin unificada referente a las obligaciones entre pases como Suiza e Italia.

En nuestro pas con la promulgacin del Cdigo del 1984, en una de sus disposiciones finales, se derog varios ttulos del Cdigo de comercio de 1902 dando lugar a una unificacin parcial entre estas dos ramas del derecho
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 81

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

peruano. El criterio que se sostuvo para hacer esta reforma, estaba radicado en la idea de conceptuar a ambos derechos como substancialmente uno solo, ya que ambos legislan relaciones particulares, y que tan slo en el cdigo de comercio, o mejor dicho para la ley comercial, era acto de comercio el realizado por lo menos por un comerciante. Si un comerciante es un particular no haba inconveniente para la unificacin correspondiente, ya que el cdigo civil legisla relaciones entre particulares. Por otro lado se impuso un criterio prctico. Era inexplicable como en nuestro pas podan existir dos cuerpos legales que legislaban sobre un mismo tema ntese el caso del mutuo, que era legislado en ambos cdigos. La naturaleza jurdica de dicho contrato no puede admitir tal disparidad de criterio. Consideramos acertada la medida de reforma parcial en nuestro ordenamiento jurdico, y hacemos este comentario, por cuanto es preferible por razones de mtodo y didctica, tan slo tener un cuerpo legal que disponga sobre un mismo tema. En la actualidad, en Argentina, existe un proyecto de ley de unificacin entre ambos derechos. Lo particular del caso estriba en la profusin legislativa que existe en dicho pas. Cada provincia, cuenta con su respectivo cuerpo legal referente al derecho civil o comercial, de la misma manera que cdigos de procedimientos. Por tal razn, la Argentina no tan slo quiere alcanzar la unidad tan anhelada, sino dejar de lado todo tipo de diferentes cuerpos legales, para que slo un cuerpo legal rija en todo su mbito nacional. Grandes son los esfuerzos de los juristas argentinos, esfuerzos que no son de aos recientes, sino inclusive desde el siglo anterior. Ya desde la poca de promulgacin del Cdigo de Vlez Sarsfield se discuta al respecto. En dicho pas tambin se concepta que la materia regulada por ambas disciplinas, es en sustancia una sola y por lo tanto no es aconsejable que existan dos derechos para regular una misma materia. El proyecto de ley inclusive ya se encuentra en discusin en el parlamento argentino, y no tan slo eso, innumerables actividades cientficas en cuanto a discusin y debate se desarrollan en toda la nacin.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 82

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

An as la mayora de juristas argentinos estn de acuerdo con la unidad, ya que en su opinin se simplificara la administracin de justicia en su patria, y por lo tanto mejorara la juridicidad. Proyectan adems su pensamiento, en el sentido que la ctedra universitaria podra ser unificada en un solo curso y en el estudio de un solo temario en todo el pas.

6.- EL DERECHO CIVIL EN VENEZUELA Numerosos Cdigos civiles han regido sucesivamente la Repblica de Venezuela desde el ao de 1862, en que se derogaron las leyes espaolas. Pero, en realidad, esta fecundidad legislativa no ha respondido, en gran parte, a otra causa sino a que los legisladores i venezolanos no han adoptado el sistema de reformas parciales o leyes adicionales, usado en otros pases para mantener el Derecho en armona con las necesidades y cambios sociales, y han preferido promulgar un Cdigo nuevo cuando tenan que modificar alguna parte de su articulado. En general, la legislacin civil de Venezuela no ha ostentado nunca gran originalidad. La mayor parte de sus disposiciones han sido extradas del Cdigo francs y del italiano de 1865. El cdigo vigente, promulgado el 06 de julio de 1982, representa una reforma importante, que lleva a la legislacin venezolana modificaciones que, sin llegar a ser trascendentales, la modernizan en gran medida. Se sealan como innovaciones interesantes en relacin con el anterior de 1942 las que se refieren al derecho de familia, establecindose la igualdad de los cnyuges, dentro del matrimonio y en las relaciones de familia, al ejercicio de la patria potestad, divorcio, filiacin y sucesiones. Esta reforma aunada a la que se efectu en 1942 han actualizado el Cdigo en sus diversas ramas. Este cdigo contiene un Ttulo Preliminar y tres libros. Contiene 1995 artculos. El Libro I se refiere: a las personas en general y a las personas en cuanto a su nacionalidad. El Libro II trata: de los bienes, de la propiedad y sus modificaciones.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 83

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

El Libro III, de las maneras de adquirir y transmitir la propiedad, y los dems derechos. El ttulo preliminar, en su Art. Lo., se refiere a la vigencia y obligatoriedad de la Ley desde su publicacin en la Gaceta Oficial o en fecha posterior que esta misma indique. Despus de publicadas las leyes (en sentido material), transcurre un perodo ms o menos largo hasta que entran en vigencia y adquieren fuerza obligatoria. El Art. 2. establece que la ignorancia de la Ley no excusa de su cumplimiento; presumindose as su conocimiento para todos. En efecto, decir que nadie puede alegar ignorancia de la Ley para excusarse de su cumplimiento equivale a decir no solo que la ley tiene validez por s misma, sino que es eficaz, que ha de cumplirse y que obliga en todo caso, sea o no conocida. En cuanto al artculo 3. Se establece que la ley no tiene efecto retroactivo. Esto quiere decir que la irretroactividad es consecuencia directa de la seguridad jurdica, que constituye as uno de los fines esenciales del derecho. El artculo 4. Hace referencia a la analoga como fuente del derecho. Como ensea la doctrina, la analoga no presupone la falta absoluta de una norma, sino la no previsin por la misma de un supuesto determinado, defecto o insuficiencia que se salva si la razn derivada del fundamento de la norma y de los supuestos expresamente configurados es extensible, por consideraciones de identidad o similitud, al supuesto no previsto. El artculo 5. pone de manifiesto que la renuncia de la ley no surte efecto. El artculo 6. configura el mbito dentro de los cuales debe ejercitarse el derecho, es decir dentro del principio de las buenas costumbres y el ordenamiento jurdico. El artculo 7. se ocupa de la derogacin de las leyes. Dems decir que el cambio de las circunstancias, la alteracin de las ideas o las nuevas necesidades colectivas obligan a transformar el derecho y a dejar de lado las leyes que han perdido su razn de ser. El artculo 8. se refiere a la observancia de la ley por los nacionales y extranjeros.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 84

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Los artculos 9, 10 y 11 contienen reglas sobre derecho internacional privado. El artculo 12. hace referencia a los trminos: es el estudio de los distintos trminos contenidos en el Cdigo Civil de este pas. Finalmente el artculo 13. hace hincapi en que el idioma legal es el castellano. Continuando el estudio de este cuerpo legal, el Libro I estudia las personas, considerando a las personas naturales y a las per85onas jurdicas, el domicilio, etc. En este mismo libro encontramos el Derecho de Familia, y as se habla del parentesco del matrimonio, de la anulacin del mismo y sus efectos, de la disolucin del matrimonio y de la separacin de cuerpos. Un captulo aparte se dedica a la filiacin, del reconocimiento voluntario, de la patria potestad, de los alimentos, de la tutela y de la emancipacin, de la interdiccin, de los no presentes y los ausentes. Otro ttulo se refiere a los Registros de Estado Civil. El Libro II, titulado de los bienes, de la propiedad y de sus modificaciones hace referencia a la divisin entre bienes muebles o inmuebles, a la propiedad y sus limitaciones, a la servidumbre, la comunidad y la posesin. En cuanto al ltimo Libro III trata de las maneras de adquirir y transmitir la propiedad y dems derechos, as tenemos la .ocupacin, las sucesiones: intestada y testamentaria. Un ttulo especial est reservado al estudio de las obligaciones, de sus efectos y modalidades, de su extincin y de la prueba; de las donaciones; de la venta, del arrendamiento, de la prestacin de servicios, del mutuo, del mandato, la renta vitalicia, la fianza, etc. Otro ttulo trata de los Registros Pblicos, de la Prescripcin, Caducidad y otros conceptos.

7.- EL DERECHO EN PARAGUAY El Cdigo Civil paraguayo fue sancionado por la Ley N 1183 el 18 de diciembre de 1985 y, promulgado por el Poder Ejecutivo el 23 de diciembre del mismo ao. Para entrar en vigencia desde el 01 de enero de 1987, teniendo como antecedente el Anteproyecto preparado por Luis de Gsperi en 1964. El Cdigo Civil de Paraguay, comienza con un Ttulo Preliminar, estudindose en su orden: La Ley, su obligatoriedad, la irretroactividad, aplicacin analgica de la ley, restricciones, derogacin de la norma jurdica, ignorancia del Derecho, orden
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 85

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

pblico y buenas costumbres; y, disposiciones sobre Derecho Internacional Privado. El Libro I trata de las Personas y de los Derechos Personales en las Relaciones de Familia: Persona fsica, Personas jurdicas. Un captulo especial considera Los Derechos personales en las Relaciones de Familia: Matrimonio, derechos y obligaciones de los esposos, separacin de cuerpos, nulidad del matrimonio, rgimen patrimonial del matrimonio, de la comunidad de bienes, de la disolucin y liquidacin de la comunidad conyugal, de la unin de hecho, de la fdiacin, del parentesco, de la cratela, etc. El Libro II, Titulado De los hechos y Actos Jurdicos y de las Obligaciones, destaca el estudio de los Actos Jurdicos, su forma, modalidades, la representacin, nulidad, de los instrumentos pblicos, etc. En este mismo Libro, (si bien la tcnica legislativa adoptada deja mucho qu desear) se trata de Las Obligaciones: obligaciones de dar, Obligaciones de hacer y no hacer, alternativas, facultativas, divisibles e indivisibles, solidarias y mancomunadas, cesin de crditos, extincin de las obligaciones, el pago, la dacin en pago, la novacin, la compensacin, etc. El Libro III estudia los contratos y las otras fuentes de las obligaciones. El Libro IV trata de los Derechos Reales y sobre las Cosas. El Libro V versa la Sucesin por causa de muerte: los Derechos hereditarios, las .Sucesiones Intestadas, la Sucesin testamentaria, etc.

8.- EL DERECHO EN BOLIVIA Bolivia cuenta con un Nuevo Cdigo Civil, promulgado el 6 de agosto de 1975, vigente desde el 2 de abril de 1976. Relevndose la aprobacin por separado de un Cdigo de Familia hacia 1972. Contiene cinco libros. El Libro I se refiere a Las Personas; Personas individuales y personas colectivas. El Libro II trata de los Bienes, de la Propiedad y de los Derechos Reales sobre cosa ajena.
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 86

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

El Libro III estudia Las Obligaciones y de los Contratos en General, etc. El Libro IV trata de las Sucesiones por causa de Muerte: Sucesin legal, sucesin testamentaria, de la divisin de la herencia. Y el Libro V con una tcnica muy peculiar del legislador boliviano se refiere, de manera general, al Ejercicio, Proteccin y Extincin de los Derechos y, en Captulo especial, al Ttulo Preliminar, que los Cdigos modernos colocan al inicio de su articulado. De esta manera, el Ttulo Preliminar del Cdigo Civil de Bolivia, en su artculo 1279 establece, que los derechos se ejercen y los deberes se cumplen de acuerdo a su contenido especfico que se deduce por las disposiciones del ordenamiento jurdico, las reglas de la buena fe y el destino econmico social de esos derechos y deberes. Se habla de otro lado, del concurso ae derechos y prohibicin de la justicia directa, segn el cual "Nadie puede hacerse justicia por s mismo, sin incurrir en las sanciones que la ley establece", y que "esta prohibicin no impide sin embargo, los actos de legtima defensa, permitidos y calificados por la ley, ni los que conduzcan inmediatamente a la intervencin de los rganos jurisdiccionales". Otro Ttulo se refiere a las Pruebas en general, entre los que figura la carga, medios y apreciacin de la prueba; de la prueba literal, del juramento, de la prueba testifical y de la inspeccin ocular. Se reserva otro ttulo a las Garantas Patrimoniales, como la hipoteca, pignoracin, anticresis, cesin de bienes y los medios para la conservacin de la garanta patrimonial. Tambin se estudia la proteccin jurisdiccional de los derechos y de la posesin (entendindose que corresponde a la autoridad proveer a la defensa jurisdiccional a demanda de la parte o a instancia del Ministerio Pblico en los casos previstos por la Ley), del tiempo, de la prescripcin y la caducidad; y, de los Registros Pblicos. En este Cdigo no se han tenido en cuenta las reglas que aconseja la Tcnica Legislativa. Dentro de las buenas prcticas legislativas debi adoptarse, al elaborar la ley, un estilo conciso y preciso, sin ambigedad. Dicho de otro modo, las leyes deben corresponder a las verdaderas necesidades sociales y econmicas de un pas, no violentar su idiosincracia y sus costumbres, pues de lo contrario se harn inaplicables; no contener contradicciones internas y guardar la debida correspondencia y armona con las dems disposiciones vigentes en el pas. En el Derecho moderno las construcciones jurdicas,
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 87

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

creadas por el esfuerzo de la tcnica, han alcanzado un alto grado de complejidad y desarrollo.

9.- EL DERECHO MEXICANO Dentro del estudio del derecho mexicano existen dos puntos importantes por los cuales se podr abordar este, como los antecedentes de la evolucin que surgi en la nueva Espaa dentro de la unin y la convivencia de la raza espaola y la raza indgena. Los puntos a que se refiere son la historia del derecho espaol desde sus orgenes hasta el ao de 1521, y la historia jurdica de los pueblos. La cultura indgena en el advenimiento de una nueva reglamentacin de orden poltico legal, ve en esta la oportunidad de liberarse del rgimen supresor que exista en sus tribus y adopta un nuevo sistema jurdico destruyendo el que se tenia en ese entonces. Los indgenas tratando de cambiar su propio sistema poltico legal ven en este una opcin de quedarse fuera del que prevaleca en su cultura sin adoptar de manera completa el que los espaoles trajeron para suplir las leyes indgenas, por su parte los espaoles al asombrarse de esta sumisin incondicional tambin modificaron en parte la su propio derecho tradicional. La colonizacin y el indio.- Dentro de la colonizacin que se llevo en el ao de 1521 se impusieron muchos criterios de los cuales, uno de los principales fue el colonizar a los indios con las costumbres y creencias espaolas sin dejar de mencionar la legislacin que tambin se impuso a los indgenas, aun tratando de resistirse estos fueron dominados por los espaoles, dentro de la colonia uno de los puntos fundamentales fue el de la cristianizacin de los indgenas, lo cual abri el camino para poder imponer mas de sus normas jurdicas, de moral de vestido etc. Los juristas mencionan que la ley se hacia en Espaa basndose en los ms altos principios, queriendo que el espaol vea en la obra de pacificacin y colonizacin el cumplimiento de un deber cristiano, y que el indio acepte el trabajo solo en la medida que sea necesario para la cooperacin de la obra de su propia evolucin cultural. La legislacin espaola. Se dio de manera muy peculiar debido a que la legislacin fue dividida en la obra de pacificacin y colonizacin de la nueva Espaa se tomaron las leyes que regan a Espaa en su momento aplicndolas
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 88

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

al nuevo continente de manera casi exacta, tomando en cuenta que los indios no estaban acostumbrados a este tipo de legislacin se impuso por medio del cristianismo, ensendoles que muchas de estas leyes eran hechas por dios para beneficio de ellos. El criollo, por su parte fue el hijo de espaoles nacido en Mxico, al cual se le doto de tierras y tal vez llego a ser ms culto que los espaoles nacidos en Espaa, cuando este quiso tomar parte de la poltica des ese pas le fue negada alegando que el espaol de la nueva Espaa naca y se criaba en medio en que el trabajo formador de carcter, era disminuido anulado por la pasividad y obediencia del indio, que el espaol en Mxico era obra del indio y que por eso este no tena el carcter suficiente para poder ocupar un puesto en el gobierno peninsular. Fuentes directas e indirectas. Ante la variedad de datos existentes e impulsados por la tendencia clasificadora, dividen los que sirven para formar la historia del derecho en dos grupos, las fuentes directas y las fuentes indirectas, las primeras se entienden los textos mismos de la le vigentes en esa poca, y las indirectas son los datos que pueden revelarnos la vida jurdica de un pueblo como los cdices las pictografas, las costumbres, etc. Este pas est regido por un cdigo Civil en vigor desde el 01 de octubre de 1932, en el Distrito y en los territorios federales de Mxico, as como en toda la Repblica. Cdigo que fue elaborado cuatro aos antes de ponerse en vigor (art. lo. de las disposiciones transitorias) y que concuerdan con la amplia concepcin social que ha caracterizado a la Constitucin de Quertaro del 31 de enero de 1917 y objeto de sucesivas reformas parciales-, la cual, en su art. 27, precepta que la nacin tiene en todo tiempo el derecho de imponer a la propiedad privada las modalidades que dicte el inters pblico. Por ello, el derecho de dominio ejercido de conformidad con los fines econmicos y sociales y en cuya virtud se lo tutela por el ordenamiento jurdico, ya ha sido configurado como funcin social, o sea, como "propiedad-deber". La cultura jurdica indgena tuvo grandes dificultades en relacin a la escritura fontica, puesto que es muy poca la informacin de este tipo se complica mucho
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 89

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

el conocer como fue la cultura jurdica de esta poca, se ha recogido informacin por parte de los historiadores de manera oral, generalmente de boca de antiguos sacerdotes o de pinturas o cdices, para poderes entender de qu manera se gener la cultura jurdica de los indgenas. El derecho cannico era la interpretacin cristiana de la admirable obra jurdica de Roma; este dimanaba ante todo la tradicin, Cristo no dejo nada escrito, ni encargo a sus discpulos que escribieran nada, estos sin embargo fueron desenvolviendo la doctrina del maestro en cartas o en instrucciones orales, segn el recuerdo que conservaban de las palabras del maestro. La cultura indgena.- Dentro de esta etapa se conciben ciertos puntos sobre las diferentes culturas indgenas que existieron en la nueva Espaa tocaremos entonces las ms importantes como fueron la cultura Olmeca, La maya los Chichimecas, dentro de estas culturas existan ya normas de conducta, que de manera consuetudinaria se crearon y como consecuencia tambin existieron castigos a quienes violaban estas normas. La cultura Olmeca floreci entre los siglos IX y I antes de cristo su asentamiento fue en la parte sur este del territorio mexicano esta cultura tena fama de ser magos por los rituales que tenan, y por utilizar hongos alucingenos, en esta cultura la arquitectura no fue uno de sus principales mviles, pues de lo que tenemos en la actualidad de esta cultura son ms bien figurillas y estatuillas, como la cabeza Olmeca en el estado de Chiapas. El Derecho Precortesiano.- se le denomina a aquel que existi antes de la llegada de Hernn Cortes a Mxico (1845 - 1547) en Mxico. Cada una de estas cultura ya tenia como se comento en la primera parte de esta informacin una reglamentacin de sus actos para la convivencia humana de cada una de estas culturas, pero como se desarrollaron se forma de derecho de cada uno. El derecho Olmeca por su parte, no tuvo una figura materna, esta estaba muy por debajo de los hombres quienes eran quienes llevaban la batuta de todo, la mujer nunca tuvo un estatus importante por no que en esta cultura no existi el matriarcado, existieron grandes tareas pblicas las cuales motivaron la existencia de esclavos de una plebe sometida totalmente a una elite, dentro de la cultura Olmeca se encuentran dos clases de origen tnico distinto, los
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 90

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

conquistadores y los conquistados, en donde cuando exist a una guerra los conquistadores quedaban dentro de la elite mas alta y los conquistados era los esclavos a los que se les asignaban esas grandes tareas. El Derecho Azteca.- miembro de un pueblo que domin el centro y sur del actual Mxico, en Mesoamrica, desde el siglo XIV hasta el siglo XVI y que es famoso por haber establecido un vasto imperio altamente organizado, destruido por los conquistadores espaoles y sus aliados tlaxcaltecas.

Algunas versiones sealan que el nombre de `azteca' proviene de un lugar mtico, situado posiblemente al norte de lo que hoy en da es Mxico, llamado Aztln; ms tarde se autodenominaron mexicas. La sociedad azteca estaba dividida en tres clases: esclavos, plebeyos y nobles. El estado de esclavo era similar al de un criado contratado. Aunque los hijos de los pobres podan ser vendidos como esclavos, sola hacerse por un periodo determinado. Los esclavos podan comprar su libertad y los que lograban escapar de sus amos y llegar hasta el palacio real sin que los atraparan obtenan la libertad inmediatamente. A los plebeyos o macehualtin se les otorgaba la propiedad vitalicia de un terreno en el que construan su casa. Sin embargo, a las capas ms bajas de los plebeyos (tlalmaitl), no se les permita tener propiedades y eran campesinos en tierras arrendadas. La nobleza estaba compuesta por los nobles de nacimiento, los sacerdotes y los que se haban ganado el derecho a serlo (especialmente los guerreros). En la religin azteca numerosos dioses regan la vida diaria. Entre ellos Huitzilopochtli (deidad del Sol), Coyolxauhqui (la diosa de la Luna que, segn la mitologa azteca, era asesinada por su hermano el dios del Sol), Tlloc (deidad de la lluvia) y Quetzalcatl (inventor de la escritura y el calendario, asociado con el planeta Venus y con la resurreccin). Los sacrificios, humanos y de animales, eran parte integrante de la religin azteca. Para los guerreros el honor mximo consista en caer en la batalla u ofrecerse como voluntarios para el sacrificio en las ceremonias importantes. Las mujeres que moran en el parto compartan el honor de los guerreros. Tambin se realizaban las llamadas guerras floridas con el fin de hacer prisioneros para el
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 91

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

sacrificio. El sentido de la ofrenda de sangre humana (y en menor medida de animales) era alimentar a las deidades solares para asegurarse la continuidad de su aparicin cada da y con ella la permanencia de la vida humana, animal y vegetal sobre la Tierra. Los aztecas utilizaban la escritura pictogrfica grabada en papel o piel de animales. Todava se conserva alguno de estos escritos, llamados cdices. Tambin utilizaban un sistema de calendario que haban desarrollado los antiguos mayas. Tena 365 das, divididos en 18 meses de 20 das, a los que se aadan 5 das `huecos' que se crea que eran aciagos y traan mala suerte. Utilizaban igualmente un calendario de 260 das (20 meses de 13 das) que aplicaban exclusivamente para adivinaciones. La educacin era muy estricta y se imparta desde los primeros aos. A las mujeres se les exhortaba a que fueran discretas y recatadas en sus modales y en el vestir y se les enseaban todas las modalidades de los quehaceres domsticos que, adems de moler y preparar los alimentos, consistan en descarozar el algodn, hilar, tejer y confeccionar la ropa de la familia. A los hombres se les inculcaba la vocacin guerrera. Desde pequeos se les formaba para que fueran fuertes, de modo que los baaban con agua fra, los abrigaban con ropa ligera y dorman en el suelo. A la manera de los atenienses de la Grecia clsica, se procuraba fortalecer el carcter de los nios mediante castigos severos y el fomento de los valores primordiales como amor a la verdad, la justicia y el deber, respeto a los padres y a los ancianos, rechazo a la mentira y al libertinaje, misericordia con los pobres y los desvalidos. Los jvenes aprendan msica, bailes y cantos, adems de religin, historia, matemticas, interpretacin de los cdices, artes marciales, escritura y conocimiento del calendario, entre otras disciplinas. A.- La Estructura Jurdica de la Sociedad. El primer acto realizado en el continente americano encaminado a la organizacin de un cuerpo poltico y revelador de la mentalidad jurdica espaola es sin duda la fundacin de la Villa Rica de la Veracruz, pues para Cortes y dems compaeros de expedicin adems de los esfuerzo militares por consolidar a conquista eran necesarias tambin las acciones polticas. Para Cortes la empresa de conquista y colonizacin de las tierras que se extendan ante el no era solo obra de audacia y esfuerzo militar, sino ante todo de orden y
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 92

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

composicin legal. Se nombran alcaldes, regidores y dems funcionarios de gobierno

caractersticos, existentes en una villa castellana, que segn Cortes eran la fuente de poder por todos reconocida por todos ante la ausencia o lejana del rey. Las primera leyes de que se tiene memoria en la nueva Espaa son las ordenanzas de Cortes, en donde establece entre otras cosa la obligacin a todos los espaoles que vivieran en la nueva Espaa de prestar el servicio militar, de sembrar cierta extensin de tierra con vid o plantas de castilla. Otros aspectos que establecan las ordenanzas era la prohibicin a los espaoles de hacer fortuna y regresar a Espaa, obligndolos a residir por lo menos durante ocho aos, si no lo perderan todo, que los indios que se les hubiere repartido serian heredables para que se ocupara de educarlos y que al termino de ao y medio deban tener casa construida en el lugar donde eran vecinos. Existi un plan de rgimen parlamentario, si no se hubiese interrumpido a la permanencia de cortes al mando de la colonia el rgimen que esta habra adoptado seria parlamento, pues todas las villas de la nueva Espaa nombraban procuradores que los representara a nivel general ante las dems villas. Dentro de las ordenanzas de la poblacin se encuentra aquellas que establecen que los descubridores no deberan despojar a los indios de cosa alguna contra su voluntad solo que fuera por rescate, los descubrimientos no se deben otorgar como conquistas debindose hacer en paz y sin el empleo de la fuerza que agravie a los indios. Se recomendaba poblar con espaoles o indios los territorios descubiertos y prepararlos para los nuevos descubrimientos; debiendo considerarse para elegir el lugar de una nueva poblacin la salubridad del lugar, el clima, la fertilidad de la tierra, pastizales montes y agua para beber y regar, etc. Existieron tambin los asentistas de poblacin que eran los encargados bajo ciertos lineamientos de poblar ciertas zonas despobladas y obtenan a cambio ciertos beneficios como minas de oro y plata.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

93

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Tambin las concesiones de tierras a los pobladores, a cada uno se le otorgaba cierto nmero de metros cuadrados, dependiendo si venan a caballo o no y se les erigan que tenan que ocupar en determinado tiempo y labrar la tierra para as consolidarse como pobladores del lugar. Para estas poblaciones se ocupaba que deban tener una traza con ciertas especificaciones comenzando por la plaza mayor, cuatro calles principales, portales, un solar para la iglesia y una zona comercial. Existieron oficios que podan ser vendibles o renunciables como el de regidor el cual se poda vender al mejor postor o renunciar a este cargo para transmitirla otro, pero ENCASO de muerte este poder era exclusivo de la corona. En los pueblos indios los oficios no eran vendibles pues estos eran indispensable para el gobierno, los particulares hacan de ello un negocio cobrando despus al pblico por servicios de carcter general. En las leyes de Burgos se plante por primera ocasin la necesidad de proteccin al indio, pues la relacin que se tena entre conquistadores y conquistados era muy injusta, se planteaba una forma de organizacin ms justa y autnoma para los indios pues todas las virtudes eran para los espaoles y los indgenas se encontraban marginados por estos. La corona ante la necesidad de nuevos territorios se vea obligada a conceder a los conquistadores beneficios mediante contratos como pago a el riesgo que corran durante la expedicin. En la poca virreinal, la autoridad mxima era el rey, representada en los nuevos territorios por el virrey, quien era el representante de la corona, algunos de los virreyes que forman parte de nuestra historia se encuentra Carlos I, Felipe II Carlos IV y Fernando VII estos tenan como funcin ejercer la autoridad ampliamente como representante del rey tenan la encomienda de cuidar loa que ya se haba ganado para que no existiera una decadencia de la conquista realizada. El derecho indiano se entiende por el conjunto de leyes y disposiciones de gobierno promulgadas por leyes de Espaa y otras autoridades subordinadas a ellos para establecer un rgimen jurdico especial en las Indias. Este derecho se divide en diversas etapas como la inicial, la crtica, el derecho
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 94

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

indiano criollo, la etapa de los Borbones, en el primero se hacen donaciones de os reyes catlicos de todas las islas y tierras descubiertas y por descubrir en el ocano atlntico, en la segunda debido a las censuras de los frailes dominicos como Bartolom de las casas se determinaron una serie de leyes en la que se pretenda paliar tal situacin las leyes de Burgos que se legislo ante el consejo de indias, la tercera etapa fue el derecho creado y aplicado en Amrica por las autoridades existentes y residentes en donde ya presentan perfil propio como el derecho indiano criollo; y la ltima etapa abarca desde 1700 hasta la emancipacin de Latinoamrica respecto de Espaa, la constitucin de Cdiz, de 1812 en plena guerra de independencia Espaola, fue promulgada por todos los territorios del reino, tambin para los de ultra mar, al definir la nacin como la nacin espaola en su artculo primero como la reunin de todos los espaoles de ambos hemisferios.. La organizacin de la justicia estaba sujeta a un rgimen de mltiples fueros, con tribunales especiales segn la materia de la controversia o las partes de litigio, todos los tribunales pronunciaban sus sentencias en nombre del rey, y este poda intervenir en los procesos mediante instrucciones acordes, la justicia virreinal estaba muy lejos de ser una justicia independiente, en el caso de un conflicto entre indios de poca importancia, esta poda ser resulta por un alcalde indio y ser apelada mas adelante ente el cabildo indgena, vemos que en esta parte ya se le comienzan a dar atribuciones de mayor importancia ciertos indios, los cuales era ya gente letrada que poda comprender el desarrollo de la justicia que se pretenda lograr. Los Cdigos responden a otros presupuestos diferentes a sus homlogos latinoamericanos. El primer Cdigo Civil mexicano que sustituy a la antigua legislacin espaola es de 1870, siendo sometido a una amplia reforma en 1884, siguiendo la inspiracin del Cdigo francs, del portugus de 1866 y parcialmente del proyecto espaol de Garca Goyena. Este Cdigo mantuvo su vigencia hasta la Revolucin de 1910 en que fue sometido a reformas importantes, a entender de los juristas mexicanos para "armonizar los intereses individuales con los sociales, corrigiendo el exceso de individualismo que imperaba en el de 1884". Posteriormente, esta tendencia se cristalizara en el nuevo Cdigo Civil de 1928, bajo la influencia de la Constitucin de Quertaro de
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 95

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

1917, amen de la germnica. Como bien afirma Castn Tobeas citado por De los Mozos el legislador mexicano "ha querido dar a su pas un Cdigo de Derecho privado social y hace suya alguna orientacin muy laudable, como subordinar en muchos casos, la aplicacin de las disposiciones del Cdigo a la apreciacin del juez inspirada por consideraciones de justicia social, presupuesto terico que hay que encontrar en el espritu de la revolucin. Contrasta, empero, con el espritu socializador que anima casi todo el derecho patrimonial, el individualismo disolvente que domina por lo general el derecho de familia (construido sobre modelos ms radicales) y el recelo con que regula las personas colectivas". Este ordenamiento jurdico contiene 2963 artculos: Disposiciones Preliminares y Cuatro Libros. El Libro I trata de las Personas y de la familia. El Libro II, de los Bienes. El Libro III, de las Sucesiones; y, El Libro IV de las Obligaciones y de los Contratos. El Ttulo Preliminar, en el art. lo., se refiere a la vigencia de la Ley en el Distrito Federal en asuntos de orden comn, y en toda la Repblica en asuntos de orden federal. El artculo 2o. pone de manifiesto la igualdad de varones y mujeres en sus derechos civiles. En cuanto a los artculos 3o. y 4o. trata de la obligatoriedad de la Ley, de su publicacin en el Diario Oficial y su vigencia. El artculo 5o. se refiere al problema de la irretroactividad de la Ley. Los artculos 6. y 7. se refieren a la observancia de la Ley y la renuncia de los derechos. El artculo 9. Se ocupa de la derogatoria de la Ley y de sus clases. Artculo 11. Contempla los casos de excepciones o restriccin de derechos. Los artculos 13, 14, y 15 contiene reglas sobre derecho internacional privado.

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

96

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

Finalmente, el artculo 21 hace relacin al principio segn el cual la ley se presume conocida por todos, que nadie puede alegar su ignorancia. Por otro lado el Libro I del Cdigo Civil se refiere al derecho de las Personas, de su divisin en personas naturales y personas morales; del domicilio y de los Registros Civiles. Luego trata del matrimonio, de los requisitos para con traerlo, de los derechos y obligaciones que nacen del mismo, del contrato de matrimonio en relacin a los bienes, de la sociedad conyugal, de la separacin de bienes, de las donaciones antenupciales, de los matrimonios nulos e ilcitos y del divorcio. Un ttulo especial se refiere al parentesco, de los alimentos. El Ttulo Stimo de este mismo Libro contempla la paternidad y la filiacin, de la prueba de la filiacin, de la legitimacin, del reconocimiento de los hijos nacidos fuera del matrimonio y de la adopcin. Asimismo se considera la Patria Potestad y sus efectos; de la Tutela y sus clases, de la Cratela; de la Emancipacin y la mayora de edad, de la ausencia y los desaparecidos; y del Patrimonio de la Familia. El Libro II se refiere a los Bienes, su clasificacin, la posesin, la propiedad, usufructo, uso y la habitacin, la servidumbre y la prescripcin. El Libro III titulado de las Sucesiones, estudia en diversos captulos la sucesin testamentaria, los testamentos en general, la capacidad para testar y heredar, las condiciones que pueden ponerse en el Testamento, los bienes que se pueden disponer por testamento; y los testamentos inoficiosos. Un captulo especial se reserva para la Institucin de herederos, los legados y las sustituciones; de la nulidad, revocacin y caducidad de los testamentos, as como de su forma y de las distintas clases. Otro captulo trata de la sucesin legtima, de la sucesin de los ascendientes y descendientes, del cnyuge, de los colaterales, de los concubinos y de la Beneficencia Pblica. Tambin cabe referirse a los albaceas y la particin. El Libro IV est destinado al estudio de las obligaciones. As se tiene un Ttulo sobre las Fuentes de las Obligaciones, de sus efectos, modalidades y transmisin de las mismas. Asimismo se estudia su extincin, la inexistencia y su nulidad. Un ttulo especial se refiere a las diversas especies de contratos, como la
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 97

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

compra-venta, la permuta, las donaciones, el mutuo, el arrendamiento, el comodato, el depsito y el secuestro; las asociaciones, las sociedades, los contratos aleatorios, la fianza, la prenda, la hipoteca y las transacciones; la concurrencia y prelacin de los crditos y de los Registros Pblicos.

BIBLIOGRAFIA

Ayasta Gonzalez, Julio; El Derecho Comparado y los Sistemas Juridicos Contemporaneos, Lima, Ediciones RJP, 1991. http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/30/cnt/cnt27.pdf .

Los Sistemas Jurdicos Contemporneos: nociones introductorias y familia jurdica romana-germnica Gonzalez Martin Nuria, Investigadora del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM - Mxico. Consultado el 28.jun.2012 http://www.buenastareas.com/ensayos/Sistemas-Juridicos/738427.html, consultado el 27.jun.2012 http://www.iuriscivilis.com/2008/08/el-ordenamiento-jurdico-alemn-el.html, consultado el 25.jun.2012 http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=download &collection_id=8985d89667649621&writer=rl&return_to=Derecho+de+los+Es tados+Unidos
Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo 98

LOS SISTEMAS JURIDICOS OCCIDENTALES

http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/30/cnt/cnt27.pdf http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=download &collection_id=35901522b3cd4a1d&writer=rl&return_to=Historia+del+Derech o+de+Chile Lawrence M. Friedman, A History of American Law, 3rd ed. (New York: Touchstone, 2005), 4-5. Lawrence M. Friedman, American Law in the Twentieth Century (New Haven: Yale University Press, 2004), 575. Miles O. Price & Harry Bitner, Effective Legal Research: A Practical Manual of Law Books and Their Use, 3rd ed. (Buffalo: William Hein & Co., 1969), 272. Phillippe v. Shapell Industries, 43 Cal. 3d 1247 (http:/ / online. ceb. com/ CalCases/ C3/ 43C3d1247. htm) (1987) (en la que se cita el Statute of Frauds original ingls). http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=CASE&court=US&vol =536&page=304 (2002), citndose a s mismo en Thompson v. Oklahoma, 487 U.S. 815 (http:/ / caselaw. lp. findlaw. com/ scripts/ getcase. pl?navby=CASE& court=US& vol=487& page=815) (1988) Vase Lawrence v. Texas, 538 U.S. 558 (2003), en dnde la mayora del tribunal cita una decisin de una corte europea, Dudgeon v. United Kingdom, 45 Eur. Ct. H. R. (1981), como indicativa de los valores compartidos por la civilizacin occidental. Constitucin de los Estados Unidos de Amrica. Enmienda X. California es el ejemplo supremo de esta postura. Vase Li v. Yellow Cab, 13 Cal. 3d 804 (http:/ / online. ceb. com/ calcases/ C3/ 13C3d804.htm) (1975). Constitutional Reform Act 2005 (http:/ / www. opsi. gov. uk/ acts/ acts2005/ 50004-aa. htm#sch9), Office of Public Sector Information (OPSI.Gov.uk) Mark A. Kinzie & Christine F. Hart, Product Liability Litigation (Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning, 2002), 100-101. See also Greenman v. Yuba Power Products, Inc., 59 Cal. 2d 57 (http:/ / online. ceb. com/ CalCases/ C2/ 59C2d57. htm) (1963). Derecho de los Estados Unidos

Sistemas Jurdicos en el Derecho Contemporneo

99

Você também pode gostar