UNIVERSIDAD MAYOR SAN ANDRS

FACULTAD DE INGENIERIA CARRERA DE INGENIERIA PETROLERA

DE

MATERIA: Legislacin Petrolera SIGLA: PET-231 DOCENTE: ESTUDIANTE: TEMA: FECHA: 17 de enero de 2014 Ing. Mario Daza Limachi Flores Ruddy Efrain Unidades de Trabajo para Exploracin

LA PAZ BOLIVIA

Legislacin Petrolera

SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE UNIDADES DE TRABAJO PARA LA EXPLORACIN DE HIDROCARBUROS. CONSIDERANDO: Que en fecha 17 de mayo de 2005 fue promulgada la Ley No. 3058 - Ley de Hidrocarburos, norma que fue publicada en la Gaceta oficial de Bolivia en fecha 19 de mayo de 2005. Que los Artculos 36 y 37 de la Ley de Hidrocarburos sealan la necesidad de contar con un mnimo de Unidades de Trabajo para cada una de las Fases de exploracin. Que es necesario establecer los mecanismos para la aplicacin del Sistema de Unidades de Trabajo para el debido cumplimiento de las actividades exploracin. Que por tanto, corresponde aprobar el presente reglamento ejecutivo de la Ley No. 3058. Que tomando en cuenta lo anteriormente citado, es necesario dictar la presente norma, la misma que en el marco del Captulo IX del Decreto Supremo No. 27230 de 31 de octubre de 2003, fue aprobada por el Consejo Nacional de Poltica Econmica CONAPE en fecha 5 de octubre de 2005. EN CONSEJO DE GABINETE, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se aprueba el Reglamento de Unidades de Trabajo para la exploracin, en sus Diez (10) Captulos y Diecinueve (19) Artculos, cuyos texto como Anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes de octubre del ao dos mil cinco. FDO EDUARDO RODRGUEZ VELTZE, Armando Loayza Mariaca, Ivn Avils Mantilla, Gustavo Avila Bustamante, Gonzalo Mndez Gutierrez, Waldo Gutirrez Iriarte, Marhta Bozo Espinoza, Carlos Diaz Villavicencio, Mario Moreno Viruz, Mario Candia Moya Ministro Interino de Hidrocarburos, Maria Cristina Meja Barragn, Alvaro Muoz Reyes Navarro, Carlos Antonio Laguna Navarro, Guillermo Ribera Cuellar, Dionisio Garzn Martnez, Naya Ponce Fortn, Pedro Ticona Cruz.

Legislacin Petrolera

REGLAMENTO DE UNIDADES DE TRABAJO PARA LA EXPLORACION CAPITULO I AMBITO DE APLICACIN ARTICULO 1.- El presente Reglamento tiene por finalidad establecer los mecanismos para la aplicacin del sistema de Unidades de Trabajo para la Exploracin - UTE en los Contratos Petroleros, en el marco de lo dispuesto por la Ley No. 3058 de 17 de Mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos. CAPITULO II DEFINICIONES Y DENOMINACIONES ARTICULO 2.- Para la aplicacin del presente Reglamento se establecen, adems de las contenidas en el Artculo 138 de la Ley No. 3058, las siguientes definiciones y denominaciones. Fases de Exploracin: el plazo inicial y adicional de exploracin, establecidos en los Artculos 36 y 37 de la Ley No. 3058. Ley: Es la Ley No. 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos. Ministerio. Es el Ministerio de Hidrocarburos - MHD. Pozo Exploratorio.- Pozo perforado para investigar una estructura geolgica, donde aun no se hayan encontrado hidrocarburos. Asimismo, son pozos exploratorios: a) b) Los dos pozos siguientes al primer pozo descubridor de hidrocarburos con Cualquier pozo productor o inyector, que sea posteriormente profundizado para potencial comercial, que tengan por objetivo delimitar el campo. probar un reservorio diferente en un campo. En este caso, se computarn como UTE nicamente los metros profundizados. Si este pozo resultase descubridor de un nuevo reservorio con hidrocarburos con potencial comercial, otorgar al titular el derecho de perforar los dos pozos definidos en el inciso a) precedente. c) Cualquier pozo productor o inyector, que no pueda ser profundizado y amerite se realice una desviacin desde un nivel superior del mismo pozo para investigar algn reservorio diferente en el campo, en este caso, se computarn como UTE, nicamente los metros registrados desde el punto de desviacin para inicial el pozo dirigido hasta la profundidad final del nuevo pozo. Profundidad.- La penetracin medida desde la mesa rotaria del equipo de perforacin hasta el fondo del pozo, excepto en el caso b) precedente en el que la penetracin

Legislacin Petrolera

ser medida a partir del fondo del pozo productor o inyector posteriormente profundizado. En el caso de pozos que no puedan ser profundizados y ameriten realizarse pozos dirigidos o desviados, la profundidad ser la registrada desde el punto de desviacin. Pozo Estratigrfico.- es un pozo con profundidad mayor a 100 metros, cuyo propsito es el reconocimiento y muestreo de la columna estratigrfica atravesada. UTE: Es la sigla utilizada para denominar las Unidades de Trabajo para la Exploracin. YPFB: Es Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos. ARTICULO 3.- Califican como UTE las siguientes categoras de actividades: a) b) c) d) e) Ssmica: Registros de ssmica 2-D Registros de ssmica 3 - D Reprocesamiento e interpretacin de las lneas ssmica existentes a la fecha Magnetometra Gravimetra Pozos Exploratorios Pozos Estratgicos.

efectiva de contrato.

CAPITULO III VALORIZACION MONETRIA POR UTE ARTICULO 4.- De acuerdo a lo establecido en los incisos d) y f) del Artculo 67 de la Ley, la UTE es valor9izada a objeto de establecer la garanta bancaria de cumplimiento de contrato. Dicha valorizacin, asciende a Cinco Mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica ($us. 5.000.00) por UTE. El incremento o decremento se efectuar con base en el promedio del Indice de Precios al Consumidor de los Estados Unidos de Amrica correspondiente a los Doce (129 meses anteriores, publicado en el Internacional Financial Statistics - IFS por el Fondo Monetario Internacional. CAPITULO IV EQUIVALENCIAS DE LAS UTE ARTICULO 6.- Las UTE tendrn las siguientes equivalencias: TRABAJO a) Ssmica: Cada kilmetro de la lnea Ssmica 2-D registrada, procesada, interpretada y EQUIVALENTE UTE

Legislacin Petrolera

mapeada y tambin en el caso de no ser tcnicamente interpretable o maleable. Cada kilmetro de lnea ssmica 2-D Pre- existente a la fecha efectiva del Contrato que sea procesada, interpretada y mapeada 0.15 Cada kilmetro cuadrado de ssmica 3-D 2.50

que sea registrado, procesado, interpretado y mapeado y tambin en el caso de no ser tcnicamente interpretable o maleable b) Magnetometra: Cada kilmetro lineal que es registrado, 0.01 6.50

interpretado y mapeado con espaciamiento mnimo de grillas de 400Mts. c) Gravimetra Cada kilmetro lineal que es registrado 0.02

interpretado y mapeado, con espaciamiento mnimo de grillas de 1000 Mts. d) Pozos Exploratorios Profundidad 1.000 metros 2.000 metros 3.000 metros 4.000 metros 5.000 metros 6.000 metros 7.000 metros Equivalente UTE 250.00 440.00 740.00 1.300.00 1.980.00 3.250.00 5.400.00

para profundidades intermedias, las equivalencias en UTE se determinarn interpolando los dos valores de profundidad prximos. e) Pozos Estratigrficos: 0.10 Por metro perforado. CAPITULO V UTE MINIMAS PARA CADA FASE DEL PERIODO DE EXPLORACION

Legislacin Petrolera

ARTICULO 7. Para cada rea de contrato y cada fase del perodo de Exploracin contemplados en los Artculos 36 y 37 de la Ley, las UTE mnimas requeridas dependern del tamao del rea original de exploracin, como se indica a continuacin: AREA ORIGINALDE EXPLORACION ZONA TRADICIONALUTE 1 hasta hasta de 20 Parc.mas de DE EXPLORACION 5 hasta 10 Parc.mas de 10 ZONA NO TRADICIONALUTE 5 Parc.mas de 40 Parc.mas de 40 hasta 80 Parc.mas

20 hasta

80 hasta 120 Parc.mas de 120 hasta 160 Parc.mas de 160 hasta 200

Parc.mas de 200 hasta 300 Parc.mas de 300 hasta 400 Parc. CAPITULO VI CONDICIONES DE APLICABILIDAD ARTICULO 8.- Los trabajos de exploracin que se realicen fuera de los lmites del rea no califican como ATE, an en los casos que los mismos sean llevados a cabo en beneficio de dos o ms reas de contrato contiguas, excepto en: a) en el caso de perforarse un pozo exploratorio en una estructura comn a dos reas contiguas con diferentes contratos petroleros, donde ambos contratos debern tener compromisos de UTE. En este caso, las UTE se reconocern en los porcentajes que acuerden los respectivos titulares; y b) en caso de ser necesario el registro de lneas ssmicas fuera del bloque, se reconocer hasta el 20% de las UTE ejecutadas por el Titular en cada una de las fases de exploracin. ARTICULO 9.- Ninguna devolucin voluntaria, de parte o de la totalidad de las parcelas que efecte el Titular, lo liberar del cumplimiento de las obligaciones de las UTE contratadas para la fase de exploracin en la que se encuentre. ARTICULO 10.- Las obligaciones mnimas de las UTE que deben asumir un Titular para las parcelas y fases en las que se divide el perodo de exploracin debern consignarse en el Contrato Petrolero correspondiente, de acuerdo a las condiciones establecidas en la licitacin pblica y las ofertadas por el contratante. En ningn caso las UTE mnimas comprometidas para las fases podrn ser menores que las establecidas en el Artculo 7 del presente Reglamento. Estas obligaciones UTE mnimas son aplicables a la integridad del rea del contrato. ARTICULO 11.- El valor real de los costos incurridos por el Titular, sean estos mayores o menores que el valor de la garanta, no ser tomando en cuenta para la reduccin de las garantas ni para el pago de las sanciones correspondientes.

Legislacin Petrolera

ARTICULO 12.- Ningn cambio en la clasificacin de las Zonas Tradicional y No Tradicional durante la vigencia de un Contrato Petrolero afectar las obligaciones del Titular en relacin a las UTE comprometidas. ARTICULO 13.- Se entender por cumplida satisfactoriamente una UTE cuando el Titular presente a satisfaccin de YPFB, pruebas de lo siguiente. a) b) Que ha ejecutado uno o ms trabajos que califican como UTE de acuerdo a lo Que ha entregado a YPFB la informacin correspondiente a las UTE realizadas, indicado en el artculo 6 de este Reglamento. conforme al Reglamento de Normas Tcnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos. Las garantas presentadas para cada fase, se reducirn o se cancelarn a solicitud del Titular, para el efecto YPFB emitir un certificado de cumplimiento de las UTE en el plazo de sesenta (60) das despus de haber recibido a satisfaccin la documentacin a que hacen referencia los incisos a) y b) anteriores. La reduccin de garantas se practicar en plazos no menores a 180 das. ARTICULO 14.- El Titular, a su slo criterio, escoger y determinar la naturaleza y ubicacin de las UTE dentro del Area del Contrato, para llevar a cabo en forma satisfactoria sus obligaciones mnimas de trabajo. CAPITULO VII CREDITO POR EJECUCIN ARTICULO 15.- Las UTE ejecutadas en exceso a los trabajos mnimos obligatorios acordados en el Contrato Petrolero durante cualquier fase del perodo de Exploracin correspondiente, sern tomadas como crdito a favor del Titular, a cuenta de las obligaciones de UTE que tenga que ejecutar en la (s) siguiente(s) fase(s). ARTICULO 16.- No se permite la restitucin o devolucin de las UTE ni la transferencia de ellas, de un rea de contrato a otra. CAPITULO VIII INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIN DE LAS UTE ARTICULO 17.- En los casos que el Titular incumpla con sus obligaciones contractuales de ejecucin de las UTE mnimas comprometidas en cualquiera de las fases del perodo de Exploracin, ser pasible a una sancin econmica equivalente al valor monetario de la garanta ofrecida correspondiente al nmero de las UTE no ejecutadas, la misma que ser ejecutada por YPFB y posteriormente abonada al Tesoro General de la Nacin a una cuenta corriente fiscal.

Legislacin Petrolera

CAPITULO IX COMPENSACIONES ARTICULO 18.- Para Contratos de Riesgo Compartido suscritos con anterioridad a la vigencia de la Ley en los cuales el Titular no hubiese logrado ejecutar sus operaciones por haber sido afectada el Area de Contrato por razones medioambientales o de preservacin ecolgica, el mismo podr devolver la totalidad de dicha Area y ser compensado con otra Area, respetando la Zona Tradicional o No Tradicional donde se encontraba el rea de Contrato. En estos casos el nuevo Contrato Petrolero se iniciar en el ao 1 de la fase 1 de Exploracin y sern reconocidas las UTE ya ejecutadas y las patentes respectiva. CAPITULO X DISPOSICIN TRANSITORIA ARTICULO 19.- Para el clculo de las obligaciones mnimas de UTE, los Titulares de los Contratos de Riesgo Compartido (suscritos al amparo de lo dispuesto en la Ley No. 1689 de 30 de abril de 1996, abrogada) que se conviertan a Contratos de Operacin, de Asociacin o Produccin Compartida de acuerdo al Artculo 5 de la Ley No. 3058 y que se encuentren en cualquiera de las fases del plazo inicial o adicional del perodo de exploracin establecido en los Artculos 36 y 37 de la referida Ley, deben tomar en cuenta el saldo de UTE por ejecutar o el crdito de UTE correspondiente a la fecha de la conversin.