DP j<b44

SEPULVEDA PATENTEADO,
tf

OU,

VOZ PUBLICA, E SOLEMNE,

DEPOSITADA EM

DOCUMENTOS AUTHENTICOS,

QUE DEVEM SERVIR PARA RESOLVER A QUESTO:

QUEM

FOI O PRIMEIRO CHEFE, E

PROCLAMADOR
1808
?

DA REVOLUO TRANSMONTANA EM

Et testimonium habens ab universa gente

Act.

....
x. 22.

IMPRESSO POR

T.

C.

HANSARD,

Petebeoeough-court, Fleet-street.

1813.

ERRATA.
Em
pagina 143, linha 24, kia-se
estivesse persuadido

da supposta retrogradao de Sepulveda,

PREFAO.

Quando
tem
relao
;

os factos respeitao s a pessoas particulares, e nao

alguma com a sociedade em geral, por mais pblicos, e patentes, que seja, a sua memoria facilmente se extingue no mundo e apenas existe sepultada no p das livrarias, s acaso algum Escriptor se lembrou de os relatar. Mas quando estes quando tocao a factos se liga aos interesses de pvos inteiros toda huma Naa, enchendo-a de desgraas, ou de benefcios, a sua lembrana permanece eterna, e jamais pode deixar de conservar-se entre os homens.
Sendo
estes

tas dos seus similhantes,

muito sensveis aos bens, e males, que experimentem o maior cuidado em os transmittir
querendo
sensiellas os

s geraes vindouras por todos os meios possveis,

d'alguma sorte que

bilidade, e

acompanhem tambm na sua

que participem dos seus gostos, e das suas penas.

repetindo-os continuasculo ; de que os testefica ;

Huma

tradio constante, e successiva,

mente, os conserva d'anno

em

anno, de sculo

em

todas as partes se lhe erigem monumentos,

cada povoao

se apressa a fazer suas relaes, e suas

memorias

os documentos se

amontoao,

e multiplica

e finalmente

vem

Historiador ancioso recolher tudo, e fazer

geral,

como hum

deposito

em que

os

homens

se illustrem

sobre o passado, e possaS

aprender da experincia para o futuro.

Persuadidos ns que hade existir esta tradio, ou voz publica,
e que nao faltaro documentos,
tada, nos

em

que, achando-se esta deposi-

conduza verdade,

que

pertendemos

descobrir,

iv

perguntaremos agora

Quem

foi

em 1808

o primeiro Chefe, e

Proclamador da Revoluo Transmontana, que livrou a Portugal, e restabeleo o Throno ? Questo necessria, e importante, em
que o juizo da Naa, e do Soberano, na deve fluctuar em nem tambm a gloria do incertezas, ou fixar-se em falsidades
;

benemrito Portuguez, que faz o seu objecto,

os presentes, ou duvidosa Posteridade!

licar indecisa entre

Mas quanto

a sua

resoluo parece

fcil,

seguindo os princpios estabelecidos, tanto

e melindrosa, pelas diferentes pertenoes, este feliz acontecimento.

hoje se mostra

difcil,

que

se

tem levantado sobre

Era muito natural que

diversos interessados,

estas pertenoes apparecessem, e

que os

persuadidos

dos

seus

direitos, queira

de fazer huma Revoluo, que subtrahindo os pvos tyrannia, e oppressa dos

fazellos valer, e sustentallos

com

vigor.

A gloria

Usurpadores os restitua ao Governo Legitimo, e sua Liberdade, he muito grande, para deixar de ter emulos ; muito digna do reconhecimento publico, para na ser appetecida e muito Soberano, para nao ser desejada. merecedora das graas do Ella
;

he a que constitue os verdadeiros Heroes da virtude politica que indica a que d o exemplo para estes se multiplicarem patriotismo o seu valor do da honra, e e caminho todos o cresce infinitamente se considerar-mos o estado, em que nos
;
:

achava-mos na poca do nosso levantamento.

Privada a Naa inesperadamente do seu amado Principe, e de toda a Real Famlia; separada delles por mares immensos,
e chorando

sem

cessar esta perda, para ella a mais sensvel, as

suas amargosas lagrimas a tinhao reduzido

de pasmo, e estupidez, que cada dia espantosos successos, que se multiplicavas aos seus olhos.
Ella via substituir por baionetas estrangeiras
intruso, e Barbaro-Militar, a

como a hum estado peiorava com os rpidos, e

hum Governo
triste ausncia,

hum Governo

Legitimo, e humano,

que o melhor dos Prncipes lhe deixara na sua

V
para supprir as suas vezes.

Via o seu exercito

desfeito, e

o resto

das melhores tropas encaminhando-se j Frana, e a paizes remottos sem a menor esperana de poder ser util Patria.

recrutamento geral hia j a privalla de toda a sua mocidade. As Milicias desarmadas, os armamentos quasi todos em

Hum

poder dos Oppressores

e as

de usar de qualquer arma, ainda nos

recreios.

Ordenanas com prohibia rigorosa seus mais innocentes

tigres,

Huma

contribuio enorme dictada pelo Legislador

do novo

direito das

Gentes degeneradas em

empobrecia o

Estado, e at absorvia os sagrados depsitos dos templos.

Os

Portos guardados pelos denominados protectores

severidade,
vigilncia,

com

a maior

communicaa, e e Derecurso sua antiga, e poderosa AUiada a Gra-Bretanha. putaes apparatosas, e foradas, sem outros poderes, e vontades, que os impulsos da violncia, os votos da tyrannia, e os desejos
impedia toda a

da

perfdia,

hum

dos infames Agentes, que as enviavao, pedia j novo Soberano ao vil Conquistador, que pela sua particular
cruel,

politica tinha declarado o

espionagem

Legitimo decahido do Throno. Huma com o nome de policia espreitava todos os

passos, vigiava todas as aces, e at sondava todos os pensa-

mentos dos honrados Portuguezes, para sobre a mais leve suspeita fazer gemer a innocencia na tortura, suFocar os seus gemidos pela morte, e infundir assim a todos os Cidados o
terror,

o espanto, a inaco, e o desalento

finalmente, a sua

estimvel, e preciosa Religio, j

hypocrita impiedade, lhe faziao

ameaada pelos decretos da prever grandes mudanas, que

todas se encaminhariao sua total destruio.

Tudo

isto

he o

que

via, e sentia

Portugal

em

808

Em

estado ta lamentvel, e horroroso, que o impossibilitava

;

para sacudir o jugo

que lhe tirava todas as esperanas d'algum

dia o poder quebrar, e de ver outra vez sentada

no Throno a Serenssima Caza de Bragana, que por tantos annos tinha feito a sua felecidade, quem se attreveria a levantar a voz da independncia Nacional
?

Quem

se arriscaria a dar

hum

grito de Liber-

vi

dade

Quem

se arrojaria a
?

hum

tal excesso,

que parecia o mais

imprudente, e desatinado

Todo o que o fizesse, ou intentasse, seria tido por hum louco, ou por hum Heroe e na h meio dous nestes extremos. Logo que a Revoluo rompeo, muitos
;

formaro o primeiro juizo ;

dir pelo segundo.

e s

hum

feliz

resultado devia deci-

Com
o,

effeito a Providencia,

que parece vigia particularmente

sobre o destino de Portugal, e que no meio da espantosa revolu-

que tem engolido os Thronos, e anniquilado os Imprios, o

victorioso, e invencvel
;

tem conservado sempre

a Providencia,

digo, quiz que decidisse a favor do herosmo, e

d'hum herosmo

revestido de taes circunstancias, que se he possvel, e

licito dizello,

me

he

ainda exceda este gro da maior virtude politica.

Eis-aqui porque a gloria de primeiro Chefe, e Proclamador da

Revoluo Transmontana, que tanto concorreo para a restaurao do Reino, e Liberdade dos Portuguezes, he ta appetecida
eis-aqui porque tantos a pertendem.

Huma gloria,
e
:

hum Heroe

que o faz tanto maior,

que constitue mais admirvel, quanto a

sua empreza era mais rdua, e parecia impossvel esta gloria nao he certamente para desprezar. Ella merece todas as diligencias

para a nao deixar perder

adquirido,

e cada hum, que se persuade tella tem muita razo para a defender ; para sustentar os
;

seus direitos, e patentear ao Publico os ttulos, e documentos,

em

que os estabelece.
entre tantos Pertendentes

Mas

hum

deve levar a palma, que

averiguar

nao pode repartir-se por todos.

Ns temos meios de

hum

que lanando os fundamentos nossa Liberdade presente, forma huma das pocas mais gloriosas da nossa Historia. Nao he este hum facto particular, que facilmente cahe
facto,

no esquecimento,

e se desvanece

com

o seu author

he publico,

tocou a muitos pvos, e influio

em toda huma

Naa, que alegre

e gostoza, est gozando dos bens, que produzio.

tradio,

que hade conservallo Posteridade, nao passa dos que o presen-

Vil

ciaro,

e quasi 5 annos,

obscurecido de todo.
e fora delle,

Os grandes

que tem decorrido na o podem ter ecos, que o repetiro no Reino,

;

ha de retumbar ainda de todas as partes

e os

monumentos, que a gratido publica lhe havia de consagrar,

devem necessariamente existir, e dar-lhe hum solemne testemunho. Estes sero os que indagaremos, e exporemos ao Publico, e elle

decidir nesta importante contenda.

Protesto entrar no

exame da questo com todo o sangue

frio

do Escriptor
seus gritos.

sincero, e imparcial,

que s deseja aclarar a verdade

mas tambm na

disfararei as suas vozes,

nem

comprimirei os

Sem nada

decidir sobre o objecto principal for-

marei s aquellas observaes, que naturalmente se seguirem. Quando for necessrio recorrerei a factos pblicos, que posto se

na achem authenticados ainda os podem attestar milhares de testemunhas oculares. E finalmente as minhas palavras sera
quasi todas emprestadas, as minhas razoes documentos authenticos, e

todo o

meu

discurso

huma

colleca de testemunhos

solemnes, e irrefragaveis.

Mas, estabelecendo nelles todo o

fundamento da

deciso, renunciarei ao

mesmo tempo

a Authori-

dade de tantos, e ta respeitveis Escriptores, que j tem fallado sobre esta matria, porque a todos peo licena para os dar agora
por suspeitos
;

ainda que alguns certamente o na merea pelas

suas luzes, e pelo seu caracter.

INDEX DOS CAPTULOS.

Capitulo
I.

Pag' Do Do Do Do
primeiro Pertendente,
segundo Pertendente,
e seus

fundamentos

II.

e seus

fundamentos
fundamentos

6
-

III.

terceiro Pertendente, e seus

10
15

IV.

quarto Pertendente

-- -- -- -- -Pri-

V.
VI.
VII.
VIII.

Verdadeira origem da Sublevao Transmontana. meiros fundamentos do quarto Pertendente - -

Da

supposta retrogradao de

Bragana
-

-----

20
25
35

Continua o mesmo assumpto

Analysa-se a Resposta do Investigador Portuguez a huma Carta dirigida aos seus Redactores, sobre as Revolues de Bragana, e Villa-Real

43 g2

IX.

Continua o mesmo assumpto

X.

Bragana depom
Revoluo.
dente

todos os seus temores, e consolida a sua

XI.
XII.
XIII.

primazia, Testemunhos que dao sua gloria os Oppositores

---------------86 --------d
e Servios de

Novos fundamentos do quarto Perten-

Sepulveda

93

Testemunhos de Villa-Real
Testemunhos de Miranda,
e

-- -- -- --

Moncorvo

------

100
107

XIV.

Testemunhos do Pezo da Regoa

-111

XV.
XVI.
XVII.
XVIII.

Testemunhos de Ruivaes ,

Montalegre
-

Testemunhos de Guimaraens

-119 -125
-

Testemunhos d'alguns Peridicos

Testemunhos
d' alguns

-- -- --

129

Prelados da Beira

136

XIX.

Testemunhos do Exm0 Snr. Bispo Presidente da Junta Suprema, e Provisional do Porto, e do Exmo Snr. 140 Marechal do Exercito

-----e
-

XX.

Testemunhos dos Senhores Governadores do Reino, Prncipe Regente N. S. - - - - - - - -

do

-145

SEPULVEDA PATENTEADO:
o
u,

VOZ PUBLICA

SOLEMNE;

DEPOSITADA EM DOCUMENTOS
AUTHENTICOS.

CAPITULO

I.

DO PRIMEIRO PERTENDENTE E SEUS FUNDAMENTOS.

C3

PRIMEIRO,

que aspira a gloria de primeiro Chefe, e Proclaosre-

mador da Revoluo Transmontana em 1808, he o Administrador

que enta era dos provimentos de boca para o exercito de Traz Montes, Antonio Vicente Teixeira de Sa Payo, e que
sidia

na Praa de Chaves.

Isto he o que se pertende provr

em

hum Folheto impresso em gem da Sublevao de

Chaves, &c."

Lisboa

em 1809 com
;
,

o titulo de " Ori-

Portugal

ou Memorias da Villa de

O seu Author

nos diz (a) que muitas pessoas da maior

representao daPraa, tendo aberto communicaoes

com

as

Au-

thoridades de Galiza, meditava no segredo dos seus conclaves o

rompimento desta gloriosa aca; que a assemblea dos Conjurados se ajuntava na residncia do dito Administrador que elle era o Chefe da revolta que nas suas sesses secretas com o Juiz de Fora
; ;

(a) Pag. 2.

2
da mesma Praa, Domingos Alvares Lobo, riscavao o plano da empreza; e que finalmente o dito Chefe (b) com todos os Officiaes
,

da sua Administrao,

e alguns msicos,

que convidaro, no dia

6 de Junho de 1808, pelas onze horas, e meia da noite, rompero

pelas ruas neste acto de patriotismo, que tocando a todos os habi-

tantes da Praa correro logo denodadamente a incorporar-se aos

Conjurados.

Nao

gastaremos tempo

em

refutaes extensas,

nem

este

he o

plano, que nos temos proposto;

mas

s expor os fundamentos

dos diversos Pertendentes, e sobre

elles reflexionar
:

em

poucas pa-

lavras o que a razo, e verdade nos dictarem

e assim direi pri-

vas authenticas destes factos,

meiramente; Que supposto o Author das Memorias nao d procomo parece deveria fazer, e muito
principalmente havendo j Oppositores, todos se lhe concedem porque com effeito alguns chegaro a tal, ou qual publicidade, que
o Governador daquella Praa, apezar da adhesa que mostrava ao

Memorias, julgou conveniente participallos ao General da Provncia, antes da segunda participao do dia 1 0, que ellas menciona* e depois de prender algumas pespartido,
as
;

como dizem

soas,

que o

s reflexes, que se

mesmo General logo mandou soltar. Porem vamos me offerecem, em que pouco me appartarei

das

mesmas Memorias.

Nellas se d por certo que o Juiz de Fora da dita Praa Domingos Alvares Lobo, era hum dos conjurados, que em sesses secretas com o Administrador, riscava o plano da empreza, que

executaro no dia 6 noite,

como
9,

j vimos.

Mas como

se

com-

bina isto
Villa, e

com

autos pblicos, que existem lavrados na

(c)

mesma

Praa de Chaves no dia

Imperial, e Real, Napoleo I?

em nome de Sua Magestade He verdade que as Memorias

manhaa
se

dizem
(b) Pag.

que no dia
8.

9, pelas

10 horas da

congregaro

No que na h duvida he (c) Se estes autos existem eu na o sei, nem os vi. ter eu diante dos olhos hum documento de certo Ministro, datado de Chaves, que Na publico o docucertifica existirem ; e a averiguao na he muito difcil.
mento por motivos
(d) Pag. 9.
particulares.

3
o Juiz de Fora, e os Camaristas nas Cazas do Senado para accla-

marem solemnemente
das dez horas, e antes

estes autos (se he que existem) se lavrassem no

bem pode ser que mesmo dia antes desta solemne acclamaa. Mas o que sena
o Prncipe Regente; e

combina de modo algum he que, sendo o Juiz de Fora

mais activos conjurados, que

hum

dos

em

sesses secretas

com

o Adminisas

trador riscava o plano da empreza,

rias, e

como nos dizem

do seu Juizo
se

Memo-

executando-se este plano no dia

6, consentisse ainda tres

dias este Ministro, que nos cartrios

lavrassem

autos sempre ta odiosos, e detestveis, para os Portuguezes op-

primidos debaixo do jugo do tyranno; quanto mais para os Portuguezes j levantados, e entregues aos primeiros furores, e transportes

d'huma Revoluo que

os hia libertar.

laxida na se consentiria certamente em voluo de todos os habitantes de Chaves j completa, e no estado, em que as Memorias a representa nos dias 6, 7, 8, e 9 ; e

Esta fraqueza, e huma verdadeira Re-

muito menos a devia consentir hum Ministro, que com o Chefe da revolta lhe tinha riscado o plano, e entrava na Conjurao. Mas, prescindindo de autos pblicos, e judiciaes examinemos o ponto principal, e que constitue huma verdadeira Revoluo de
povos opprimidos, para sacudir o jugo, e recuperar a sua
dade.
liber-

Que

efFeitos

produzio esta na Provincia, e

mesmo em

Chaves? Das Memorias tiraremos a resposta.

,

No

dia 6 noite

musica pelas ruas (e) acompanhada dalgum povo, vivas ao Principe Regente, Caza de Bragana, a Chaves, e arvorado o Estandarte de Sancto Antonio nas
dias 7,
e
8,

Cazas da Administrao.

Nos

mesmo

(f)
.

No

dia 9 acclamaa da Camara, e

em todas as pessoas os mesmos vivas, e demostraoes de patriotismo^. No dia 10, com a noticia da priza dos Francezes no
Porto,
repetio

dos
(h)
.

mesmos

signaes de alegria,
1 1

banquete

noite, tocatas, &c.

No

dia

na

se sabe o

que houve.

No

dia 12 torneios s margens do Tmega, fogos d'artificio, vivas ao

Principe, e Real Famlia

No dia
(g) Ibid.

13, festa a

Sancto Antonio

na Collegiada de Sancta Maria Maior,

(e) Pag. 8, e 9.
(f) Ibid.

confisso, e
9, e 10.

communhao
(i)

(h) Pag.

Pag. 11.

4
dos Conjurados, sermo

em

parte revolucionrio, e topes nos cha(1)

peos

(k)
.

No

dia 14,
m0

officio

do

Provncia,

dado o
effeitos,

Ex em mesmo

chegando ao Governador da Praa hum Tenente General, e Governador das Armas da

que, referindo-se conta, que

no dia 10 lhe havia

Governador, e approvando todas as suas disposi.

es, lhe

e fixar .... basta. Os que deste dia por diante vao a apparecer em Chaves, j
.

ordenava mandasse publicar,

tem diversa origem,

e delles fallaremos

mais largamente, quando

fallarmos da Revoluo geral de toda a Provncia.

A isto se reduz (segundo a prpria relao das Memorias, que resumida fielmente extrahimos) toda a revoluo, que tinha projectado, e feito

romper

em Chaves no

dia 6 de

Junho de 1808 o

Administrador dos provimentos de boca para o Exercito, Antonio Vicente Teixeira de Sao Payo, de acordo com o Juiz de Fora Do-

mingos Alvares Lobo.

Eis-aqui os seus effeitos,

resultados.

Tudo

vozes de alegria, que apenas passaro de Chaves;

tudo

signaes de verdadeiros Portuguezes, que desejavao sahir

e Patria: demostraoes,

da op-

presso; tudo honradas demonstraes de fidelidade ao Principe,

que

se

por

huma

parte se faziao muito

louvveis; pela outra ficava sendo infructuosas para o objecto

principal, a

que

se

dirigia.

Erao esforos magnficos,

falta

e ge-

nerosos;

mas impotentes, por

:

de apoyo,

authoridade.

se

na diga-me

Ser por este

modo que

se faz

huma verda-

deira revoluo contra

hum

inimigo poderoso, que tem a ferros

huma Nao inteira? Persuado-me que todo o mundo sabe, e conhece muito bem que similhantes funcoes na sao para divertimentos; que ellas nao se fazem s com festas, com fogos d'artificio, com gritos, e vivas, &c, &c. mas com Chefes, que tenha
;

influencia, e authoridade nos pvos,

;

com prompta expedio de ordens com armas, que dm fgos de morte; com tropas, que saiba manejallas, &c. &c. Tudo o mais he bom para inflamar
os Concidados;
disto he que se

mas* na para os libertar, e fazer temveis: e

nao cuidou

em

Chaves,

nem

nas Memorias appa(1) Ibid.

(k) Pag. 11, e 12.

5
rece vestigio

General da Provncia.

algum at o dia 14, em que chegaro as ordens do Ora em oito dias, que j durava esta dee todos os

nominada revoluo, parece que o seu Chefe,

veis, para o fim

Conjura-

dos se podia ter lembrado de meios ta essenciaes, e indispens-

que

se

propunha, e sem os quaes era impossivel

elles,

conseguillo; e muito principalmente, lisongeando-se

se tinha lisongeado

como

nas suas sesses secretas

(m)
,

de que

em

breves

em Traz-os-Montes

momentos teria a gloria de ver ateada a mas em todo o Reino.

;

revoluo, nao s

Se isto nao basta para mostrar (ao que parece) a inutilidade, e

insufficienca desta celebre revoluo, nao poderei valer-me

d'hum

melhor testemunho, que o d'huma sua filha, quero dizer, do de Villa pouca d'Aguiar. Esta Villa, logo que teve noticia da revoluo de Chaves, fez a sua no dia 8 de Junho, de que mandou imprimir

huma Relao, e nella se explica com toda esta ingenuidade: "Mas era para desejar mais slidos fundamentos para as
" suas esperanas, e contentamento.
mo
.

Estes apparecem felizmente

mo
.

" no momento, em que o Ill e Ex " Sepulveda, General desta Provncia

Manoel Jorge Gomes de

s armas " para a expulso dos nossos tyrannos inimigos, por hum Edital " com data de 1 do mesmo mez, que sendo dirigido ao Capito

manda chamar

"

Mor desta Villa,

e seu

contorno Bento Jose Teixeira Maia,

e inr-

" mediatamente fixado na praa, e lugares pblicos, produzio

em

" todos os seus habitantes aquelles efTeitos, que devia esperar-se " do seu patriotismo, e constante fidelidade aos nossos amados " Soberanos, &c."

(ra) Pag.

CAPITULO

II.

DO SEGUNDO PERTENDENTE E SEUS FUNDAMENTOS.

O SEGUNDO

heoAbbade de Carrazedo no Bispado de Bragana, Manoel Antonio Souza, e Madureira Cirne. Logo depois da restaurao em 1808 appareceo hum Papel impresso em folio com o titulo de
Pertendente primazia na acclamaa

" Relao fiel, e exacta do principio da Revoluo de Bragana, " e consequentemente de Portugal," Papel, que se imprimio segunda vez em 4 o sem que em ambas as edies se declarasse
.

nem a officina. cogitava em Bragana

aonde,

Nelle se

diz,

que desde muito tempo

;

se

hum

tal projecto,

de insurreio contra os Francezes que ainda que parecesse logo difcil, na deixava
;

de fundar-se
fora o dito

em

muitas, e attendiveis razoes

;

que o seu Author

Abbade de Carrazedo que delle se formara plano, que o mesmo Abbade communicara ao Capito dTnfantaria, N. 524, Bernardo de Figueiredo Sarmento que sobre este plano tambm tivera repetidas conferencias o Governador do Bispado, o Major de Milcias de Bragana, Manoel Ferreira de S Sarmento, e vrios outros e que finalmente no dia 1 1 de Junho, pelas cinco horas da tarde, achando-se o dito Abbade em sua caza com varias pes

soas, e

recebendo pelo correio a noticia da prizao dos Francezes

no Porto, reflexionando hum pouco sobre a resoluo, que meditava, e julgando o momento opportuno, communicara aos assis" He tempo tentes esta noticia, e rompera logo nestas palavras u de sacudirmos o jugo Francez viva o Principe Regente N. S. " e o seu feliz Governo !" a que se seguio a Revoluo em toda
:

a Cidade, &c.

Sem

nos entreter-mos

tambm com

estes projectos, e planos re-

volucionrios, formados muito antes de romper a Revoluo, e

comque todos

querem corroborar os seus direitos de primazia, sem examinar-mos a realidade de taes plao animo serio, comque se delinos, o seu fundamento, e razoes
os Pertendentes parece
;

neava

a firmeza, e constncia, na sua execuo

e finalmente

as vastas, e

bem

calculadas providencias, que sempre os

acompanhar:

sem averiguar-mos
sei

Author, euj gloria (na

se

devem quem foi o seu verdadeiro com fundamento, ou sem elle)

ainda disputa ao dito Abbade muitos dos seus patrcios de Bragana, que se at agora na fallarao

em

publico ; tem fallado de-

masiado
nos,

em

particular

ou para melhor
pois

dizer,

sem dizer-mos que destes mesmos pladestes bons, mas dbeis, e intempesti-

vos desejos dos Brigantinos, sabia muito

bem

o General da Pro-

vinda

que muitas vezes lhos communicara, e algumas mas elle, que via ainda o tempo imprprio suspendia, e demorava taes desejos para occasia mais opportuna: sem em nada disto cansar-mos a pacincia dos leitores, s fallar;

estando a jogar (a)

mos do

facto publico, e incontestvel,

sem

alterar a

menor das

suas circunstancias.

He

certo, e por todos os Brigantinos reconhecido,

que a Revolu-

o rompeo, e principiou do modo, que se relata neste Papel.

Abbade de Carrazedo, tendo o

Porto
reio;
:

correio na sua prpria caza, teve

primeiro que ningum a noticia da priz

noticia,
noticia,

dos Francezes no

que muitos de Bragana tivera no

mesmo
;

cor-

que bem circunstanciada a recebeo tambm o Secretario do General Damio Jose de Mattos Pimentel noticia, em fim, a que verdadeiramente se deve attribuir este feliz acone na a planos alguns anteriores, e combinados. O Abbade, anticipando-se por este modo no conhecimento de similhante noticia, tambm se anticipou nas vozes, que outros talvez poderia lanar como elle, se a soubessem primeiro estas

tecimento
dito

vozes sa repetidas pelos circunstantes, que hindo logo participar tudo ao General, principia a Revoluo seriamente, e delia se
tracta

com todo

o vigor, e formalidade, que se devia tractar.

tractar de similhantes assumptos
! Daqui se mostra a sese concebia taes planos, e taes projectos

(a) Belo

tempo para

riedade, e firmeza,

com que

Com

tudo deve

dizer-se,

que

se este

Pertendente he posterior
ra-

no tempo ao

primeiro, parece que

algum tanto o excede nas

ellas tiverao

zoes da sua pertena.

As
as

suas vozes na ficaro infructuosas

;

por alguns dias,

como

de Chaves

hum

effeito

prompto, e im mediato.

Os Brigan tinos na
:

se

demoraro tanto

em

festejos,

como

os Flavienses

e se

voluo imploraro como

elles, e

como

no dia seguinte sua ReCatholicos, o auxilio do

Co, j a este acto religioso tinha a prudncia anticipado pela

ma da

legitima Authoridade as ordens mais enrgicas, e positi-

vas, para o levantamento, e

armamento da Provncia.

idea

de romper a Revoluo no dia

manifesta, e

poem em

pratica,

de Junho, quem primeiro a 1 1 he o Abbade de Carrazedo, e nin-

gum com fundamento lhe pode negar esta gloria. Os Brigantinos com o seu General a adoptao immediatamente; a Revoluo propaga-se

coma

velocidade do raio;

faz-se

universal

assim parece que o primeiro Acclamador foi o dito Abbade de

Carrazedo, Manoel Antonio de Souza e Madureira Cirne.

Mas

eu,

nao
;

com animo de

tirar-lhe a gloria,

que por este acto

lhe compete

mas para demonstrar que como dependente, e inna deve pertender o primeiro lugar, eu digo, percerta, parece Que effeito teria as vozes deste Abbade, se o General guntaria
:

da Provncia as na apoyasse com o seu poder, e authoridade ? Sei muito bem que na pertence ao homem limitado resolver com segurana questes de possveis contingentes, que dependem
d'entes livres.

Mas

das noes do passado poderemos formar

futuro,

algum juizo ou conjectura provvel do

tecimentos sa
idnticos, e se

quando

os

acon-

achao

em

iguaes circunstancias.
luz a ta escura,

Chaves poder entrar

e difcil questo
?

em

paralello, e dar

alguma

Pelas suas

Memorias sabemos

o
:

Que

naquella Praa se pro-

jectava o levantamento vista da Revoluo da Hespanha; pela Relao fiel, e exacta, &c. vemos que tambm se projectava em

Bragana, vista da

mesma

Revoluo.

2o

Em

Chaves

se for-

mara plano para

esta
o
,

empreza;

mesmo

plano.

Em

em Bragana Chaves o seu Author communicou

se tinha

formado o
este

quem aquelle povo estava subjeito; em Bragana o seu Author tambm o communicou ao Capito Bernardo de Figueiredo Sarmento, a quem alguns soldados obedeplano ao Juiz de Fora, a

Em Chaves era Author o Administrador dos Assentos, sem authoridade publica, que pudesse confiar na prompta obeciao.

4o

dincia dos pvos;

em
5

mesma

authoridade.

Bragana o Abbade de Carrazedo, sem a o , Em Chaves no dia 10 com a noticia da

as demostraoes de ale-

priza dos Francezes

no Porto repetem-se

gria dos dias antecedentes, e nellas se entretm at o dia 14;

em

Bragana,

com

a dita noticia apparecem no dia 11 as

mesmas

demonstraes, que felizmente, achando logo apoyo no General,

na demoraro
Reino.

hum

instante a Revoluo, que devia salvar o

a poca a mesma;

Finalmente vemos que o acontecimento era o mesmo; as circunstancias, que o acompanhava, as

as pessoas,

mesmas

que o promoviao, as mesmas ; e s na era o

mesmo

estar o General

em

Bragana, quando
a Revoluo do
effeito,

elle se

manifestou.

Logo he muito provvel que

zedo nesta Cidade dos Assentos em Chaves, se
rizasse
;

Abbade de Carra-

teria o

mesmo

que a do Administrador o General a na abraasse, e authoa festejos e vozes,

que

ella se reduziria
ali

de Chaves,

em quanto
;

Chefe da Provncia

como succedeo na chegaro no dia 14 as ordens do que tudo seria, em fim, esforos louvveis
mas
in-

deste segundo Pertendente, e de todos os Brigantinos;

teis

em

si

mesmos,

se a

Providencia os na fizesse romper

em

conjunctura ta favorvel, que achando logo accesso no General,

fora depois seguidos de vrios,
e importantssimos aconteci-

mentos, que successivamente augmentarao, e consolidaro a Revoluo, at conseguir a restaurao da Monarchia.

10

CAPITULO

III.

DO TERCEIRO PERTEN DENTE E SEUS FUNDAMENTOS.

Depois
oes:
e

que estes Authores de Revoluo se manifestaro ao Publico, appareceo outro mais tarde, formando as mesmas perten-

com

effeito a

dia quizesse ter parte

ningum poderia lembrar que elle algum nesta gloria! Este novo Pertendente j

na he algum Chefe d'Officiaes de Fazenda, ou de Catholicos he huma pessoa mais prpria para taes emprezas; hum Chefe Militar distincto pelo zelo, que tem mostrado na Causa do Soberano, e da Patria, e hoje de na

pequena representao: he o Tehoje Ex mo

nente Coronel, que enta era de Cavallaria, N. 6,

da Silveira Pinto d'Affonseca,

rante, Tenente General dos Reaes Exrcitos, e Armas da Provncia de Traz-os-Montes. He verdale que os seus fundamentos, e titulos na sa ta conhecidos, como os dos outros, de que temos fallado porque
;

Francisco Conde d'AmaGovernador das

tem detem manifestado os seus Porem o General Silveira nada titulos, e dado as suas razoes. Se concorda com elles na pertena disto tem feito at agora. dos mesmos planos, e projectos anteriores Revoluo, como fez no seu Offlcio de 15 de Junh de 1808, ao General da Provncia, em publico s tem apparecido aqui, e alem taes, ou quaes peroestes
feito
;

tem

imprimir as suas Memorias, e Relaes

clarado ao Publico os seus direitos;

dos soltos, e breves asseres, que se por

huma

parte nos deixao

perceber a sua pertena, pela outra nos oculta os fundamentos

delia,

o que muito deve embaraar as nossas observaes.

primeira assero, que encontro he na Minerva Lusitana de

21 de Julho de 1808, que sem nomear algum Chefe, ou Author

11

de Revoluo, diz simplezmente, que

em

Villa-Real a

16 de

Junho do dito armo, primeiro que

reconhecidos os

por quem) este

em alguma outra parte, fora direitos do nosso Soberano. Lanado (sem saber primeiro alicerse, vejo depois no Investigador
.

Portuguez

em

Inglaterra, N.

pag. 410,

huma

Carta deste

Pertendente aos Negociantes Portuguezes naquelle Reino,

em

que agradecendo-lhes a espada, que elles acabava de remetterlhe, diz (notando muito esta particularidade) que a recebera em
Villa-Real no

mesmo

dia 16 de Junho,

quando

ali se

solemnizava

o anniversario da nossa feliz Restaurao.

consta)

Finalmente (segundo

em

Conta, que o

mesmo

Pertendente deo ao Governo,

se queixar
elle

em

data de 9 de Julho de 1811, sobre o 3 o tomo da Historia Geral

de Jose Accursio das Neves, depois de

Escriptor, e de vrios Impressos,

fortemente deste

reputava cheios de falsidades, e calumnias, e nelles ofFendida a sua honra, e reputao

que

militar, diz finalmente,

que he necessrio

se

desenvolva o cahos,

em que se tem

estado, a respeito da Revoluo de Bragana, e da

de Villa-Real. He certo que

clara, e expressa:

em tudo

isto

na vemos ainda

huma

pertena

na se diz abertamente que

elle fosse

o primeiro

Chefe, e Acclamador da Revoluo Transmontana

em Villa-Real.

Mas he quanto

basta para entrar na suspeita, e delia passarmos ao

conhecimento aonde taes pennadas se encaminha. Dizer-se peridico nao de pequena authoridade que em Villalogo naquelle
Real, primeiro que
os direitos

em alguma
em

outra parte se reconhecero a 16

do Soberano; dizer depois o General Silveira na Carta

Villa-Real se celebrava a 16 o anniver;

aos Negociantes que

sario

da

feliz

Restaurao do Reino

e dizer outra vez

na

Conta,,
se

que

em

fim era necessrio desenvolver-se o cahos,

em que

tinha estado, a respeito da Revoluo de Bragana, e da de VillaReal, tudo isto indica bastantemente que o primeiro

Chefe e
para tirar
e de-

Acclamador
cisivo.

foi

o General Silveira na dita

villa.

Mas

toda a duvida ainda temos

hum

testemunho mais

claro,

No mesmo Investigador Portuguez j citado a pag.

411, dizem

13

General Silveira sena foi o primeiro " (eomo estamos persuadidos, e mais d'huma vez presencimos " se offerecera para o mostrar a hum Exmo Ex-Governador do
os seus Editores
:

"

O Ex mo
hum
"

" Reino) foi de certo " dependncia

Editores, fallando j
elles

dos primeiros, que alou a voz da in-

Aqui vemos que

estes

bem conhecidos
of-

sem enigma, dizem bem claramente, que

mais d'huma vez presenciaro que o General Silveira se

ferecera a mostrar a
elle fora

hum Ex

mo

Ex-Governador do Reino, que

o primeiro, que alou a voz da independncia.

ta claro,

vista

d'hum testemunho

como digno de

credito, desapparece
se pode-

toda a duvida, e a pertena he certa.

Vejamos agora

mos

descubrir os seus fundamentos, e sobre elles formar as nossas

reflexes.

Com
nem

effeito

na he

fcil acha-los

por mais que nos cancemos

os na

na sua indagao.

Como este Pertendente

tem publicado,

seguido o methodo dos outros; e

mesmo

a sua pertena s

pouco a pouco se foi desenvolvendo, e manifestando ao Publico, na ser pequena dificuldade descubrir as razoes, em que a estaPor mais que o entendimento se occupe, e a imaginao belece. trabalhe, cansa-se de balde, e em fim na encoutra cousa, que
satisfaa, e

em que

possa formar

huma

reflexo segura, e

bem

fundada.

Eu na
direitos

quereria arriscar conjecturas

sobre a raza oculta de

alheios,
;

na tendo estas algum fundamento certo, ou

estes direitos respei-

provvel
ta a

muito principalmente quando

huma

pessoa ta distincta, e condecorada pelo Soberano.

Mas, sendo certa a pertena, como tenho demonstrado, e na podendo descubrir-lhe alguma raza solida, seja-me licito dizer, que
talvez toda a sua fora se deduza da supposta retrogradao de

Bragana, e das suas diferentes Authoridades,

em que

tanto se

tem

fallado, e discorrido.

Esta conjectura facilmente occorre se

nos lembrar-mos que o dito Pertendente na sua conta ao Governo,

como ja

vimos, representou envolvidas

em hum

cabos as

revolues de Bragana, e Villa- Real.

Com

tudo na

sei se acerto,'

ou

se

me engano.

Se acerto, e he nesta celebre retrogradao,

13

que este Pertendente, ou Villa-Real, fundo todos os seus direitos

primazia, adiante apparecer documentos, que mostrem
se

com

effeito este passo se deo,

ou existio seriamente da parte da

modo que suspendesse hum instante Mas ainda no falso supposto que a resoluo dos Brigantinos. tudo isto acontecesse acho-me sempre na mesma esterilidade de
principal Authoridade, e de
razoes,

que possa favorecer a pertena do General

Silveira.

Se Bragana

com

as suas' Authoridades, e

com

o seu General

retrogradou, e abatida pelo

crdia, e perdo ao

medo

e pelo susto, supplicou miseri-

Governo intruso, logo de tropel se me apresenta

notveis da Provincia, que pre-

muitas pessoas

illustres, e terras

cedendo todas na acclamaa a Villa-Real, e ao Conde, j mais fizera similhantes supplicas, pelas quaes merecessem de cahir do
Vejo o Brigadeiro Bacellar (hoje Visconde de Montalegre, Tenente General dos Reaes Exrcitos, e Governador das Armas de Provincia da Beira) que convocado
seu direito primazia.

immediatamente pelo General Sepulveda, e mandado para o Exercito, aonde se conservou at restaurao, na fez similhanVejo muitos Chefes de corpos militares, muitos tes supplicas. distinctos, e muitos Brigantinos, que permanecendo Officies firmes na acclamaa desde o dia 11, nao fizerao similhantes supVejo Miranda com todas as suas Authoridades, e habiplicas. tantes, que anticipando-se s Ordens do General, e acclamando (a) nao fez similhantes supplicas. Vejo todo aS. A. R. no dia 13
o Chaves
Silveira
to,

com

o seu digno Governador Joa de Souza Ribeiro da

Magalhes, e muitos Officies de graduao, e merecimenelle,

(b)

que reunidos a
dia 14

no

na fizera

acclamando com toda a solemnidade similhantes supplicas. Vejo a Villa de

e

Ruivaes, que acclamando no

supplicas.

mesmo

dia 14

(c)

na fez similhantes
passos,

Vejo outros muitos pvos da Provincia, que prece-

dendo todos a Villa Real, j mais retrogradaro nos seus

(a) Veja-se a sua Relao, que corre impressa.

(b) Veja-se as Memorias de Chaves, pag. 12, e seguintes.

(c) Veja-se a sua Relao, que corre impressa.

14

ou

fizerao similhantes supplicas.

finalmente vejo

mesmo em

em Officio de 17 de Junho anno ao General Sepulveda, d a primazia ao Capito Mor da dita Villa dizendo: " Assim que o Capito Mor fixou os " Editaes de V. Ex ca o povo todo se commoveo e logo que sahi " a cavallo, e fardado se reuniro a mim mais de 5,000 homens."
Villa-Real que o General Silveira,
d'aquelle
;

Todos

estes factos certos, e indubitveis

se

me

apresentao, e

mostra com a
muitas pessoas,
firmes

mesma

certeza, e segurana

que quando
se

em

Villa-

Real soaro as vozes da liberdade j tinba soado na boca de

e Officiaes distinctos,

que sempre

conservaro

na sua primeira resoluo, e na cessaro de trabalhar nesta grande obra; j em fim estas vozes se tinhao ouvido porquasi toda a Provncia. Villa-Real foi das ultimas Terras, que fizerao a sua
acclamaa, na por falta de disposies, e desejos, mas por lhe nao chegarem mais cedo as ordens do General da Provncia.

minha conjectura tem alguma verosimilhana, ainda nella na descubro fundamento algum para a pertena do General Silveira. As reflexes, que
Nesta certeza incontestvel,
se acaso a

se

me

offerecem, laborando sempre

em

duvidas, e na achando

princpios certos, fica na

isso

mesma

escurido, e incerteza; e por

este Per-

muito

seria para desejar,

que tendo Villa-Real, ou

tendente outras razoes ocultas, que satisfao, as quizessem com-

municar ao Publico, para

portante.

este fixar o seu juizo

em ponto

ta im-

15

CAPITULO

IV.

DO QUAllTO PERTENDENTE.

C)uTRO Pertendente
cujo

Illustre se offerece

minha penna, em
;

exame me persuado

lhe

devo dar maior extenso

porque tam-

bm acha

matria mais vasta,

em que

se

occupe

he o

Ex m0

Te-

nente General, e Governador das Armas, que ento era da Provncia de Traz-os-Montes, Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, hoje Conselheiro de Gfterra com actual exerccio neste Tribunal. Algumas razoes, e fundamentos da sua pertena j sahira luz em 1809, em numa abreviada Memoria do Abbade

de Rebordaos.
este ponto,

Mas

eu,

que tenho protestado recusar a autho-

ridade de todos os Escriptores particulares, que fallara sobre

me

servir

agora do seu discurso, ou raciocnio

muito mais recusarei a d'hum parente, para em nada buscaremos

:

outras fontes mais puras, e livres de toda a suspeita, era que o

Publico possa beber sem receio, alcanar a simplez verdade dos

factos, e

na achar o menor obstculo sua deciso.

at agora duvidou, ou

Ningum

pode duvidar, que a revoluo

de Bragana rompesse no dia 11 de Junho de 1808.

Brigantinos vira, e sentiro que
cia,

Todos os

ella

teve a sua origem da noti-

que o Abbade de Carrazedo primeiro, que ningum recebeo

sua Caza da priza dos Francezes no Porto, e que logo com-

em

municou aos circunstantes; que alguns destes a fora participar immediatamente ao General, que a este tempo se achava na Igreja de S. Vicente, assistindo Trezena de Sancto Antonio; que
desta parte recebida por elle
teira, e

com

gosto, resultou a Revoluo in-

luo

completa; e que finalmente, achando-se a mesma Revocom hum General frente, este seno descuidou hum momento em a propagar por toda a Provncia, e pela do Minho com
Ordens, Editas, e
officios

firmados todos pelo seu punho.

16

O modo
nica

porem como

esta Revoluo principia he todo grande,

todo solemne, e todo

serio, e

o caracter, que a distingue, e faz

em

todo o Reino, logo lhe prognostica

hum

successo

feliz,

e venturoso.

a proclama $ he hum General de Provncia, ou influencia mandar, de e a quem as Tropas, e os Pvos esta que tem direito costumados a obedecer. Sepulveda, recebendo no Templo huma noticia de tanta consolao reflexiona hum instante, e pondera com prudncia ta extraordinrio acontecimento. Mas, sabendo muito bem quaes

Nao quem

he j

huma

pessoa particular sem authoridade,

erao os votos dos Brigantinos, os desejos de toda a Provncia, e

a vontade geral da Naa

(a)

nao hesita

em

lhes estender os braos,

receber votos tao hericos, uni-los aos que sempre teve, e mostrar

com elles, ou a morrer pela Sobrano no campo da honra, ou a quebrar os ferros da tyrannia, e sacudir o jugo da oppressa. Esta louvvel, e
aos seus Patricios que est prompto
Patria, e pelo

herica resoluo nao se occupa s

licos
:

em

vivas, e

em

festejos

pb-

no mesmo instante, e hora, em que se manifesta cuida seriamente no fim que se propem, tracta dos meios de o conseguir, e a Revoluo toma logo toda a forma, e aspecto blico, de que necessitava para libertar hum Reino opprimido, e restabelecer hum Throno usurpado. As ordens, que im mediatamente se firmao e expedem pela ma da legitima authoridade, confiando na prompta execuo dos Transmontanos va armar, e revolucionar

em

poucos dias

huma

Provncia inteira

as arms,
ellas

que

se

manda

logo examinar, e concertar mostra que

;

va j a

empregar-se no seu prprio destino

e o

som da

Artelharia, an-

nunciando os primeiros transportes de

todos os coraes dos Brigantinos,

prazer, em que nada tambm annuncia o estrago,

que protesta fazer nas columnas dos inimigos.

(a) Nao sei como o Author das Memorias de Chaves se attreveo a por na boca do Chefe da sua revoluo, ou este a proferir, pag. 4, que as Authoridades Militares da Provncia ignorava certamente o sentimento geral delia; quando os mais estpidos do povo sabiao perfeitamente que todos os Portuguezes ( excepo d'hum pequeno numero) desde o momento da invaso, s respirava, e sentia raiva, furor, e

vingana contra ta prfidos invasores.

17

Com
mente
ria, e

tudo

huma

resoluo ta rdua,

repentina

em hum
ligeira-

General velho, e experimentado,

os pvos, e Tropas
;

que nao deve arriscar

do seu commando, parecer temereffeito

inconsiderada

com

muitos houve naquelle tempo,

que at lhe derao o epiteto de louca.

fao nao reconheci meio entre a

Eu mesmo na minha preloucura, e o heroismo de quem

se

concebesse, e executasse

hum

tal projecto

mento,

e innaca,

emque Portugal

no estado do abativia submergido pelos seus

inimigos.

Mas

a proposio nao he ta genrica, que nao ad-

mitta excepo alguma.

devia decidir-se

Olhando para o todo da Naa assim porem na he o mesmo se olharmos para alSepulveda,

guma

das suas Provincias.

com

os Brigantinos, e

Transmontanos tinha suas razoes para na parecerem loucos, ainda sem esperar do tempo o xito feliz da sua herica resoluo. A noticia certa da priza dos Francezes no Porto, e do restabelecimento do legitimo governo pelos Hespanhoes;
a

bem

fun-

dada esperana do mesmo acontecimento em toda a Provncia do Minho visinha a Oeste de Traz-os-Montes ; a noticia, que com alguma probabilidade, tambm se dava de experimentar
igual sorte Junot
existia

em
;

Lisboa; o pequeno Exercito Francez, que

o fogo revolucionrio, que rapidamente hia
;

em

Portugal

lavrando por toda a Hespanha

a certa, e constante insurreio

dos Reinos de Galiza, e de Lea Lemitrofes ao Norte, e Este de

Traz-os-Montes, que na deixaria de acudir-lhe

soccorro
;

com algum

o forte

muro de

separao, que a

Natureza poz ao Sul

entre esta Provncia, e a da Beira no caudaloso rio Douro, cuja

passagem facilmente

se poderia disputar

o nao ter

em

si

Tropa

alguma Franceza;

e o conservar ainda alguns

foi

armamentos, que a
s maliciosas,
isto parecia erao

prudncia do General
e repetidas instancias

demorando, e subtrahindo
:

do Governo intruso

tudo

huma resoluo, que as outras em que se achava, nao poderia Sepulveda com a tomar, sem parecerem loucas, e temerrias. sua Provncia (e tambm o Minho) certamente sena achava em
razoes bastantes para desculpar

Provincias do Reino no estado

circunstancias ta desesperadas, ou perigosas,

por isso merece

18

alguma desculpa neste

primeira vista.

passo,

que ta inconsiderado parece

sua resoluo

tambm

era arriscada, e difcil;

mas nao

tanto, e tinha

fundamentos para na parecer louca, ou

produo d'hum juizoj cansado, e decrpito, como injustamente

foi arguido.

Seguro este General no testemunho que lhe dava a sua conscincia, para abraar tao
o, e certo

prompta, e gostosamente a Revolulogo desde a sua origem para que ella

e clamar altamente vista

no que

elle fez

surtisse todo o efeito, poder dizer,

de tantos Oppositores
toda a authoridade

sua gloria.

Eu

era General da Provn-

cia de Traz-os- Montes pelo

meu

legitimo Soberano, e tinha nella

militar, e

toda a confiana dos pvos.

Apee

nas se manifesta os

bons desejos dos Transmontanos,

na

occasia mais opportuna, eu os apoyo

com

minha authoridade

proclamo solemnemente a Revoluo; escrevo para o mesmo fim aos Governadores das Armas do Minho, e Partido do Porto; mando organizar Tropas, e armar toda a minha Provncia. Ella
estava tranquilla;
ordens, sente logo

mas no momento em que recebe as minhas huma commoa geral, acclama o Prncipe

Regente, arma-se do

modo que

pode, bate o inimigo, e o expulsa

piza-lo,
e

do seu terreno, apenas tem a ousadia de

invadi-lo.

Sem o meu apoyo na

desfazia

se passava

de vivas, e acclamaoes, que se

no ar; tudo vacilava; tudo seria partidos; tudo se expunha a divises, como hia acontecendo no governo civil, se por felicidade nao existisse j a Junta Suprema e Provisional do Mas immediatamente Porto, que soube acudir a esta desgraa. que me declaro, e estendo os braos tudo se rene, tudo se combina,
e

tudo

se

prende a

hum

centro

commum.

Bragana,

Chaves, Villapouca, Villa-Real, e toda a Provncia s reconhecem

hum

Chefe supremo, que dirige a fora armada, e he geralmente

Eis-aqui porque a Revoluo se consolida, e vai re-

obedecido.

animar o Porto, despertar o Minho, a Beira, e parte da Estremadura. A voz geral sempre me concedeo a primazia. Logo a
origem da Revoluo he minha, a revoluo Transmontana he

minha

sem raza me querem

tirar,

ou obscurecer com prima-

19
zias dbeis, e

impotentes a gloria de primeiro Chefe, e Acclamativera

dor.

Os meus Oppositores

merecimento
que eu

eu na lho

quero,

nem

o necessito

adquiriro gloria ;
;

eu na pertendo

roubar-lha.

Elles gritaro primeiro

porque como pesPelas suas

soas particulares na tinhao tanto que prever, calcular, e providenciar.

seu patriotismo, e valor sa louvveis.

;

vozes patriticas merecero gloria

dente da minha, segundo

elles

mas como esta era depenmesmos confessa (a) a minha he

,

superior a todos, e deve ter o primeiro lugar.

Conserve-se cada
se restabelecer

hum no gro, que hum momento.

Mas
pendei

lhe compete, e a

ordem

em

a este forte, e persuasivo discurso eu responderia

Sus-

General Venerando pelas vossas caas, e pelos vossos

longos, e j antigos servios Religio, Patria, e ao Soberano

na

America, ena Provncia

e clamores.
lico

na

se

hum pouco as vossas queixas, Elles parecem justos, e bem fundados mas o Pubsatisfaz com elles. Como na pode saber tudo, para
;

suspendei

decidir esta questo importante quer ver juntos os vossos titulos,

examinar todos os vossos documentos

e estes sera os

agora a apparecer nos Captulos seguintes.

que va Poderei ser enfa-

donho aos meus

espero

me

no plano, que me tenho preposto; mas desculpem, que esta verdade obscurecida na tem
leitores

outro meio de descobrir-se.

(a) As Memorias da Villa de Chaves a pag. 10, dizem Neste mesmo dia 10 " deo o Governador da Praa parte ao Ex mo Tenente General encarregado " do Governo das Armas desta Provinda de alguns dos factos referidos" E a pag. 11 em a nota I a " E por isso (o Administrador) pretextou no dito Officio " todo o referido no artigo 3 o para obrigar (ao General) a armara Provinda." A Relao fiel e exacta de Bragana diz E animados de verdadeiro enthu" siasmo (os da insurreio) sahem, e correm a Caza do Ex mo Manuel Jorge " Gomes de Sepulveda que acharo na Igreja de S. Vicente, aonde rece" beo com o maior prazer a informao do que se passava." O terceiro Pertendente no seu officio de 15 de Junho de 1808 ao General, diz tambm " Quando eu estava para participar a V. Ex ca os meus sentimentos, en" viando-lhe o resumo dos planos, que projectava, que agora junto a esta." Eis-aqui como todos os Pertendentes reconhecem a dependncia, em que eStava
: : : . .
:

do General da Provncia para dar principio as suas revolues.

20

CAPITULO

V.

VERDADEIRA ORIGEM DA SUBLEVAO TRANSMONTANA. PRIMEIROS FUNDAMENTOS DO QUARTO PERTENDENTE.

At

o dia 11 de Junho de 1808 todas as demonstraes de

patriotismo, e fidelidade na Provincia de Traz-os-Montes tinhao

ficado inteis, e

sem

effeito,

por falta de apoyo, e authoridade.

o General se na declara,

Neste mesmo

dia,

em quanto

em quanto

na firma ordens,

Revoluo nao passava de vivas, e de repiques de sinos, e ajuntamentos populares, que de todas as ruas de Bragana corria em tumulto, buscando a causa da novias expede, a

dade, perguntando o que tinha acontecido, e repetindo as mes-

mas vozes,

e gritos,

estas ordens se

que a outros ouvia repetir. Mas logo que publia na Cidade, logo que se fixa nos lugares

pblicos, nas portas

do Quartel General e por toda a Provincia tudo muda de forma, tudo se commove, tudo se abala; e a Revoluo at ali incerta, sem ponto fixo, e na passando de vivas,

toma o

Vse j com hum General frente, que a authoriza, promove, e e aqum todos os Transmontanos gostosos, e dirige ao seu fim enthusiasmados se submettem, oferecendo os seus braos, as suas
caracter
;

d'huma verdadeira,

e effectiva Revoluo.

vidas, e

tudo quanto possuem para salvar a Patria, e restabelecer

no Throno a Serenssima Caza de Bragana. Sa estes factos certssimos; que ningum se attrever a impugnar. A primeira ordem, que no mesmo dia 1 1 de Junho apparece fixada nas portas do Quartel General, e Lugares pblicos da Cidade he hum Edital de Sepulveda, que dizendo muito em poucas palavras mostra a brevidade, e promptida,
ser executado.

com que

deseja

Este Edital que j corre impresso

em

diversas
:

obras,

na gasta tempo

em

discursos longos, e persuasivos

como

21
os

exemplos sa mais prprios, que

as palavras, para tocar os co-

propondo aos honrados Portuguezes o herosmo, o enthusiasmo, e os esforos dos Hespanhoes seus visinhos, querendo que por este modelo, que de ta perto os toO cava, se regulem na grande empreza, em que va a entrar.
raes dos

homens

concilie,

Edital he concebido nestes termos "

Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, Fidalgo da Caza Real, " Commendador na Ordem de Christo, Alcaide Mor do
" Castello, e Villa de Trancozo, Tenente General effec" tivo dos Reaes Exrcitos, e Governador das Armas da " Provincia de Traz os-Montes, &c.

" Devendo pelas circunstancias occurrentes dar as providen" cias conducentes segurana desta Provincia, por se achar sem

alguma de linha Fao saber a todos os desertores sim" plez, que em Nome de Prncipe Regente, N. S. e Soberano " lhes perdoo a dita desero, se se juntarem por estes 15 dias
:

" Tropa

minha presena nesta Cidade, e presena do Governador de " Chaves, naquella Praa, e no referido termo, para se alistarem " nas Tropas, que vou formar desde j com Ofificiaes, que sahirao
" na reduo passada. Convido tambm, e mando aos que deraq " baixa na dita reduo, venha alistar-se na referida forma, com
**

vencimento de pa,
"

e pret,

que d'antes tinha at superior

re-

" soluo.

Nas circunstancias supraditas na he preciso mais palavras " para enthusiasmar os bons Portuguezes, tendo o exemplo nos
i(

visinhos Hespanhoes.

Dado no Quartel General de Bragana aos 1 1 de Junho de " 1808 Manoel Jorge Gomes de Sepulveda Fica registado " aonde compete Damio Jose de Mattos Pimentel, Secretario do

"

" Governo."

No mesmo
os

dia

1 1,

1 de Junho se trabalha incessantemente

e e

na Secretaria do Governo,
Governadores militares,

expedem prprios a todos Capites Mores da Provincia, para

delia se
e districtos fizessem publicar,
;

que nos seus respectivos governos,

fixar, e

executar este Edital

e a Circular,

que o acompanhava

dizia assim

"

me

A venturosa, e geral noticia, que acabo de receber na d mais lugar do que remetter-lhe o Edital incluso,
:

"

M. mandar fixar, e fazer publico em toda a extenso " do seu commando sem demora; para que todos os indivduos " comprehendidos no dito Edital concorrao gostosos a alistar-se
" na Tropa, que vai a formar-se para defensa do nosso Augusto " Soberano, e da Patria. Deos guarde a V. M. Quartel Gene-

" que V.

"

ral

de Bragana 11 de Junho de 1808

" Jorge

Gomes de Sepulveda
P. S.

Senhor Capito Mor de

Mor
vigiar as barcas

Assignado Manoel
"
.
.

Na

que

se dirigio ao Capito

de Moncorvo ajuntava-se

em hum

" V.

M. mandar

com toda

a ac-

" tividade, e dirigir as visinhanas d'Almeida algumas pessoas " capazes de observar os movimentos do inimigo commum, avi" sando-me

com

frequncia de tudo quanto houver de novo."

mesmo
direita

se

determinava aos outros Capites Mores da margem

ordens se expediro, e

do Douro.

Que estas

aos ditos Capites Mores, e

com toda a brevidade possvel mesmo a alguns Capites d'Ordenana

constar dos documentos juntos, por na amontoar outros.

"Christovao Manoel Martins, Capito dTnfantaria designado " para reformado, Commandante da Companhia d'Artil" heiros d'Ordenana da Praa de Bragana,

em como no dia 1 2 do mez de Junho " noite do anno de 1808, sendo ainda Sargento da Companhia " de Granadeiros do Regimento dlnfantaria, N. 24, me entre" guei na Secretaria do Ill mo e Exm . Snr. General desta Provin.

" Attesto, e certifico

*
"

cia

Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, dos

Oficios,

que o

mesmo Senhor dirigio aos Oficiaes das Ordenanas, por occa" sia da Revoluo acontecida na Cidade de Bragana no dia 11 " do dito mez, para que os mesmos houvessem de armar imme" diatamente as suas respectivas Companhias, e juntamente fazer

recolher dita Praa todos os Officiaes, e soldados tanto d'In" fantaria, como de Cavallaria, que se achassem fora do servio, " pela reduo feita pelo Governo Francez cujos Orifcios se diri;

"

gia"

ao Capito de Viduedo, Capito de Val de Nogueira,

23
" Capito de Salsellas, Capito de Quintella, Capito de Podence,

" Capito de Piphovelo, Capito Mor da Villa dos Cortios, Ca" pita Mor da Villa de Chacim, Capito Mor da Villa de Castro" Vicente, Capito Mor da Villa d'Alfandega, Capito Mor da " Villa da Torre de Moncorvo, que todos passaro recibo da " entrega ; e por esta me ser pedida, passo esta, que assigno. " Bragana 28 d'Agosto de 1811 Christovao Manoel Martins,

" Capito d'Infantaria designado para reformado " Reconheo a letra, e assignatura supra ser do prprio Chris-

Manoel Martins, de que dou f. Bragana o I o Setem" brode 1811 Antonio Manoel Ferreira de Varge o escrevi " Em testemunho de verdade Antonio Manoel Ferreira de Varge. " Jose Antonio Fernandes de Moraes Capito reformado do " Regimento d'Infantaria, N. 24. " Attesto, e certifico que no dia 12 de Junho noite do anno " de 1 808, sendo ainda Sargento da 5 a Companhia do dito Regi" mento N. 24 me entreguei na Secretaria do Ili m0 e Ex mo Snr. " General desta Provincia Manoel Jorge Gomes de Sepulveda

" tova

" dos Officios, e Ordens, que o mesmo Senhor dirigio aos Capi" taes Mores d'Ordenanas dasVillas d'Outeiro, VimiozOj Algozo,
" Mogadouro, Bemposta, e Cidade de Miranda, por motivo da
" Revoluo acontecida

" que os

em Bragana no dia 1 1 do dito mez, para mesmos proclamassem em seu nome a Revoluo, e

" fizessem armar os seus respectivos destrictos, e Companhias " e fazer recolher s Praas todos os Officiaes, e soldados d'In" fantaria, e Cavallaria, que se achava fora do servio, pela redu-

" ao, que fizera o Governo Francez. E de como as entreguei " a todos os referidos com a brevidade possivel, e elles me passa" ra recibo, que apresentei na Secretaria do Governo, passo a
"presente, que assigno. Bragana 23 d'Abril de 1812 Jose " Antonio Fernandez de Moraes Capito " Reconheo em forma, de que dou fe a letra, e assignatura " supra ser do prprio nella contheudo. Bragana Abril 3 o de
tf.

18120

Tabalia Jose Bento Falco."

verdadeira origem da sublevao, Transmontana.

Eis-aqui a

24
Ella,

segundo vemos, principiou, e

se effectuou

velozmente

em

Bragana, e por toda a Provncia

General, que a governava, e isto

em mesmo

virtude das Ordens do

nos hir mostrando mais

claramente a serie dos documentos.

Este primeiro Edital de Sepulveda
foi

como huma

faisca lan-

bosque bem disposto para o incndio, que no mesmo instante que o toca, o fogo se ata, todo o bosque se abraza,
ada

em hum

communica

as

chamas aos bosques

visinhos, e j na h foras

humanas, que o possa extinguir.

dos Portuguezes estava
cionrio
:

He

verdade que os nimos

bem

dispostos, para o incndio revolus,

Sepulveda na o fez
esta gloria.

bm pertende

nem o podia fazer, nem tamMas tambm he inegvel que os Bri:

gantinos o convidaro a dar o primeiro golpe no duro seixo da escravido Franceza, em que todo o Portugal gemia elle o deo
effectivaniente pelo seu Edital de 11
;

e deste golpe sahio a pri-

meira
faisca

faisca,

parece se

que immediatamente ateou o incndio. Esta gloria lhe nao pode negar. Traz-os- Montes, recebendo esta

he a primeira que se abraza, communica rapidamente o

incndio as Provncias visinhas, este faz nellas espantosos progressos, at que, juntando-se os fogos

do Norte com os do

Sul,

augmentados j com os que nunca

consumir

se tinha extinguido,

va todos

em hum momento

o throno da usurpao, o assento da

iniquidade, e o imprio do despotismo.

Este Edital tem por outra parte caracteres que o distinguem

entre todas as sublevaes, que rebentaro

em

Portugal

em

1808.

H o

nico que apparece logo nos principios destas commooes

e Governador d'huma Provncia, proclamando a Revoluo, incitando os pvos

populares firmado por

hum

Tenente General,

a sacudir o jugo, e armando-os para recuperarem a sua liberdade;

he tambm o nico que surte o efeito, que se propem de todos os que pudessem ter apparecido at o memorvel dia 11 de Junho
e

de 1808.
Porto (a

Todas

as revolues anteriores a este dia feliz,

ou

re-

trogradaro, ou ficaro inteis, ou se concentraro

em

si

mesmas.
ser,

quem Bragana nao he

ingrata,

nem

o deve

para

deixar de reconhecer, que daqui lhe procedeo a deliberao) Porto,

25
Braga logo parou nos Chaves ficou intil Melgao nao sahe dos seus muros o mesmo Olha Bragana, porem rompe a no Algarve s principia no dia 16 apressadamente, chega ao seu 'desmarcha no dia 1J, caminha tino, e jamais, retrogradou na sua gloriosa carreira, como agora
digo, retrogradou
;
; ;

seus passos

veremos.

CAPITULO

VI.

DA SUPPOSTA RETROGRADAO DE
BRAGANA.

He

necessrio dize-lo, para ser

fiel

historia.

Bragana

tre-

meo, e teineo
primeiros

hum instante; mas jamais retrogradou nos seus passos, nem suspendeo o progresso da sua Revoluo.

immediato do dia 15 recebe outras noticias do Porto, inteiramente contrarias as primeiras do dia 11, em que se dizia com total certeza, que esta grande, e opulenta Cidade com tantos recursos de mar, e de terra, e em quem Bragana fundara a sua
resoluo, tinha retrocedido nas suas

No correio

demonstraes de patrio-

que supplicando misericrdia cahira de novo debaixo do jugo Francez ; que Junot continuava a governar em Lisboa ; e
tismo
;

que tudo

se

conservava no maior socego, e tranquillidade.

efeito que produziria estas novas, e " Risus dolore miscebitur, et extrema

He

fcil

comprehender o
noticias
!

inesperadas

" gaudii luctus occupat," (a) Sim.

A tristeza,
com

e a dor

succedem

logo alegria dos Brigantinos, e estes

bastante repugnncia

(a) Proverb.xiv. 13.

26
pago o perpetuo tributo da humanidade. Seria necessrio que na fossem homens para deixar de sentir as paixes inseparveis da sua dbil natureza; ou na experimentar esta continua alternativa de prazer, e
afflica,

de gostos, e de penas,

graados mortaes fluctua neste mundo.

em que os desHe verdade que o medo

;

excessivo augmenta a imaginao dos perigos

certos,

suppem como

fantasmas que nao existem

acredita monstros fabulosos,

e muitas vezes induz s mais vergonhosas fraquezas.

elle se

conserva nos justos limites da moderao,

virtude prudente, e necessria,
existir.

Mas quando tambm he

authomatos
direi s,

huma

sem a qual

podem

Eu na

decidirei se os Brigantinos se conservaro

nestes justos limites, ou se

algum tanto

os excedero;

que alguns motivos tivera de temer, e narrarei fielmente os effeitos do seu temor.
Elles via
revolta.

em

parte trastornado o plano, e fundamento da sua

1 1,

Se muitas razoes tivera para romper no dia

as prin-

cipaes j na apparecia.

Junot, conservando as rdeas do Go-

verno; o Porto outra vez submettido, e todo o

Minho em

socego,

ficava a sua Provncia aberta pelo Oeste s Tropas ameaadoras

do Tyranno. Os Transmontanos s poderia confiar no soccorro Hespanhol mas este na lhes bastava, na era de todo certo, Bragana via e na mesma Hespanha teria muito aonde acudir. por outra parte que a sua Revoluo estava em principio; havia apenas se tinha expedido as Ordens quatro dias, que existia
;
;

para a organizao da Tropa, e levantamento da Provncia;

estas

Ordens a muitas partes nem ainda tinha chegado, nem tinha tempo. Neste horroroso estado, sem Tropa de Linha,
principio,

sem Melicias, tudo ainda em

:

tudo

em

confuso, tudo
;

em preparos, e disposies os Hespanhoes longe Minho em socego, dando passagem livre aos soldados

o Porto, e
Francezes,

que o furor de Junot quizesse mandar a queimar Bragana, e arrazar a Provncia, na seria estas razoes sufficientes para temer,
e tremer?

vista delias o seu temor seria virtude prudente,

ou fraqueza vergonhosa ? Nestas circunstancias

Publico que decida.

criticas, e apertadas,

eu j o

disse,

27
agora o repito
:

Toda Bragana temeo,

e tremeo.

Mas quem

mais devia temer era as Authoridades publicas, e sobre tudo o General da Provncia, que tinha arvorado por toda ella, e com
tanta solemnidade, o Estandarte da insurreio.

Eu

estimara

ver os intrpidos de palavras, que para tudo acha prompto re-

mdio nos seus planos imaginrios;

estes

que tanto valor inostra

;

quando os perigos os ameaa de longe

temores, e
sustos
;

que tanto criminao

v-los

estimara, digo,

no lugar das
a narrao.

Authoridades, e que
ferro,

me

dissessem enta se a sua natureza era de

ou a sua alma de bronze.

Mas continuemos

O
ea

Corregedor, e Juiz de Fora possuidos deste temor, e vendo

a Junot dos primeiros movi-

que no Porto o Governador das Armas, a Relao, o Corregedor,

Camara tinha todos dado parte

mentos daquella Cidade, e que este hypocrita politico pelo seu 1 1 de Junho, que elles Ministros acabava de receber, declarava estar contente dos Portuguezes at quella poca,
Edital de
persuadirao-se que todos os sustos, e perigos se desvaneceria
logo, escrevendo ao

Governo intruso como os Portuenses.

Nesta

persuaso usaro de todas as diligencias possveis para adquirir

proselytos, e

com

effeito adquiriro

hum

grande numero.

Mas

em

taes circunstancias era fcil a converso, e

de prodgios.

Com

na necessitavao tudo tinha ainda a maior dificuldade que

vencer, e era attrahir o General.

representao, e que tinha ta

Huma

pessoa da sua idade, e

solemnemente proclamado o Prn-

cipe Regente, na era ta fcil de converter.

fide digna,

Eu

sei

de pessoa

que tudo presenciou, que primeira noticia commua dar este passo, elle deraimmediata,eprompta-

nicada ao General, de que os Ministros pertendia retrogradar, e

induzi-lo

tambm

mente

esta resposta, digna

d'hum heroe

" Isso
tal,

bom

est;

mas

" o pescoo sempre fora. " deve hir para diante."

Eu na approvo

e a Revoluo

Apezar desta resposta, e firmeza do General, communicada aos

Ministros, o partido dos tmidos crescia rapidamente.

Correo

voz de que este partido

com

os Ministros tsta pertendia for-

mar huma contrarevolua, prender o General, remette-lo a

m
Junot, e por este
castigos,
das.

modo socegarem

os seus temores, e evitar os

as suas cabeas, e vi-

que suppunha imminentes sobre

Que

esta contrarevolua se intentava nao

h duvida

mas

se nella se tractava
:

tambm da

conjurao contra o General,

eu o ignoro
hecidos.

os seus

fundamentos nao me sa bastantemente cone os

Estes projectos sempre costuma envolver-se no se;

gredo, e nas trevas

mentos certos que

quando nao apparecem sufficientes docudemonstrem, na he fcil o conhec-los.

Com

tudo o medo fora dos justos limites he capaz de todos os excessos e eu direi que o General teve estes receios, e que nao
:

carecia de fundamento.

Algumas
luo.

difTerenas de

indisposto o Juiz de Fora

com

pouca entidade tinhao d'alguma sorte o General, muito antes da Revo-

Esta indisposio manifestou- se de novo com mais estrondo no dia 12 de Junho, quando ao sahir do "Te Deum," em acca de graas pelo que acabava de acontecer, acompanha-

vas os Ministros com toda a Officialidade o General, que se recolhia sua residncia. Todo o ajuntamento a presenciou, e at lhe custou a conter-se, vendo hum Ministro, que ta publica, e imprudentemente desapprovava a Revoluo, e na presena do prprio General, que a proclamara. O Corregedor tinha hum
caracter muito diverso
palavras,

era afavel, mais commedido nas suas acompanhando-as sempre de modos mais agradveis;
:

mas seguia o mesmo

dade.

partido, que o Juiz de Fora;

e quanto
activi-

Revoluo, ou Contrarevolua talvez

com mais

ardor,' e

Estes Ministros logo no principio recusaro pr os topes

Nacionaes, olhava

com pouca

satisfao para

quem

os trazia, e

oppunhao-se a que os seus Officiaes usassem deste distinctivo

revolucionrio.

Esta indisposio e desconfiana dos Ministros,

a indifferena, ou para melhor dizer, a violncia,

com que

tinhao

recebido a Revoluo ; as diligencias, que faziao para retrogradar;

o partido, que tinhao adquirido,

em

cjue

entrava varias

pessoas,

pouco

affectas ao

General

as

participaes secretas,

que este recebia de conventiculos, e vozes contra a sua pessoa, e vida, e contra a Revoluo, augmentava os seus receios, que de

29
facto patenteava;
e

muito principalmente, vendo-se ainda sem

elle

Tropa, que o defendesse.

Quantas vezes perguntava

ao Capito dlnfantaria, N. 24,

Bernardo de Figueiredo Sarmento, a quem logo encarregou de

organizar o seu Regimento (a este Orficial benemrito, e animoso,

guio

que desde os primeiros momentos da Revoluo tanto se distinem servios, em valor, e em constncia; que ta publicasala

mente clamou na

do General, cheia de
seria o primeiro

Officiaes, e outras

muitas pessoas, que

elle

em

cravar a sua espada

no peito de todo o que pertendesse fazer retrogradar a Revoluo

;

e a

quem tem

depois persiguido a desgraa demasiada:

mente!) quantas vezes, digo, lhe perguntava o General

soldados temos?
General,
gueiredo.

Quantos

E elle respondia: Dez. Tomava este: Quantos temos?

Ainda sa poucos.
Quantos
?

Sa poucos, dizia q
Vinte, respondia Firepetia o

General.

Trinta, continuava Figueiredo.

!

Sa poucos, dizia o General; e

assim continuava todos os dias, e muitas ainda estamos mal vezes cada dia nestas perguntas, e respostas, mostrando sempre

algum

Ambos existem, e sabem que me nao Mas ainda temos mais que ponderar. Quando ha receios, e desconfianas todas as palavras, e aces das pessoas, de quem se receia sa examinadas, e notadas escrureceio, e afflica.

engano.

pulosamente
receio quasi

Ainda que

ellas

muitas vezes seja innocentes, o

Foi

sempre as entende, e interpreta ao seu modo.

constante o sobresalto, e admirao, em que ficaro os Ministros, quando no dia 18 ouviro inesperadamente tocar tambores, e viro que ao som destes blicos instrumentos marchava Tropas pela Cidade, e se .hia a montar as primeiras Guardas com os poucos soldados, que j existia do referido Regimento dTnfanfantaria, N. 24. Neste mesmo dia noite fora os maiores receios do General. Sabendo j que Loison tinha sahido d' Almeida (supposto ignorasse ainda o seu destino) e crescendo a sua
desconfiana dos Ministros, todo o Bragana presenciou que elle

mandou

dobrar as Guardas, e rondas

poz varias sentinelas ao seu Quartel, e

com estes poucos soldados; em differentes sitios; e

30
fez
girar

patrulhas

toda a noite pelas ruas,

por fora da

Cidade.

Com

effeito

o General via-se
molstia

em
se

conjunctura

bem

arriscada,

e penosa.

em que

achava lhe tinha debilitado

demasiadamente
debilitava

as foras

do corpo; e consideraes de tanta

espirito.

ponderao, ta contraditrias, e de tanta consequncia, lhe nao

menos

as

do

Via, que tinha levantado o

Estandarte da

da liberdade nacional, na certeza do mesmo acontecimento no Porto, e na probabilidade da priza de Junot em Lisboa; mas que este principal fundamento da sua
insurreio, e

resoluo tinha desapparecido.

Esperava ainda as respostas da

;

maior parte dos Capites Mores da Provncia

das suas

pois que, apezar

bem

fundadas esperanas, faltava- lhe a total certeza

como

teria sido recebidos os seus Editaes, e ordens, e o effeito,

Via os Ministros abertamente oppostos a esta empreza com hum grande partido de timidos, que cada dia engrossava, e em que entrava alguns dos seus inimigos. Temia com fundamento huma contrarevolua, e na lhe faltava indiReceava cahir nas mas cios da conjurao contra a sua pessoa. de Junot, ou de Loison, que j marchava pela Beira. Achava-se sem fora armada bastante, que o defendesse, nao s do inimigo mas da mesma conjurao, e que pudesse sustentar a Revoluo Parecia-lhe vergonhoso tornar atraz hum apenas principiada. General velho, e experimentado sempre Portuguez, e sempre fiel ao seu Soberano, e Patria. Todas estas grandes, e altas consideraes se revolvia no seu espirito opprimido, c dentro d'hum
corpo enfermo, e atenuado
:

que teria produzido.

todas

em hum

tropel

de ideas, e

algum meio de livrar-se do partido dos Ministros, salvando a honra, e mantendo a Revoluo ; e todas era bem capazes de abater o animo mais
laberinto de pensamentos, buscava

em hum

robusto, e valoroso

(b)
.

Com

effeito as suas fadigas, e diligencias

nao

ficaro frustradas, acharo o

que pertendia.

(b) Eis-aqui em que o Quartel General se occupava para guardar o alto silencio, que lheacusa as Memorias de Chaves, pag. 14. Estes era os maiores assump-

BI

O
18

General, vendo-se

em

ta apurada situao, teve varias con;

ferencias secretas

com

pessoas da sua confidencia

teve-as

no dia

com

os prprios Ministros, e

Governador do Bispado
intruso, seguindo o

e a final

assentaro a escrever ao

exemplo Mas o Gedos Portuenses, que os Ministros tanto fazia valer. neral a ningum descobria o seu pensamento, nem o meio pru-

Governo

dente, que este lhe tinha sugerido para se livrar, dos Ministros,

sem comprometter a Revoluo.

Disse-lhes pois que fizessem

que o entretinhao, e que na pertencia ao povo julgar, como ellas confessa. diria que na pertencia ao seu Author fazer deste silencio hum ta grande crime, e attribuir ao General a insignificante falta d'ordem para o concerto das armas d'aquella Praa. Ella, e o seu Governador a tinha recebido mais que sufficiente no primeiro Edital e por isso era bem escusado culpar todos os Flavienses desta inobservncia, ou descuido, ao mesmo tempo que s queria culpar o General. crise, em que este se via era arriscadssima, e bem capaz de lhe occupar todos os momentos. Eu j o disse. Os seus receios da conjurao contra a sua pessoa na careia de fundamento, e as differentes participaes, que disso recebia, lhos augmentava todos os dias. Muitos documentos disto se desencaminharo, assim como vrios papeis, que poderia servir-lhe mas o seguinte, ainda que posterior em data, alguma cousa prova " Ex m0 . Snr. Hoje sbado 25 do corrente Junho me " disse o portador deste, que lhe contou hum Antonio Gonalves viuvo da Quinta " d'Eiras-Maiores, no meu sentir, e de muitos, lavrador honrado incapaz de men" tir, que dia de Corpo de Deos, estando o tal Antonio Gonalvez espera com a " sua espingarda (talvez d'alguma lebre) perto da estrada, que passa entre Penas " juntas, e a dita quinta vio passar dous homens de cavallo em machos com seu " criado a p, e os taes hia conversando, e fazendo suas paragens, para que o " criado na ouvisse, e ouvio-lhes dizer Bom conselho nos dava o Major, que se " prendesse o General; e enta estvamos nos bem; mas assim estamos muito " mal. Talvez este sujeito por incria, ou medo na ouviria mais e eu assentei " que V. Exc \ devia saber isto Perdoe V. Ex ca a minha confiana, que " nasce de ter a honra de ser verdadeiro Portuguez, e o mais humilde Capella de " V. Exca O Cura de Penasjuntas Manoel Pires Moreira " Reconheo, de que dou fe, a letra da assignatura da Carta retro ser do prprio " nelia nomeado Manoel Pires Moreira do lugar de Penasjuntas. Rebordainhos " 4 de Mayo da 1812, Luis Antonio Pires o fiz. Em testemunho de verdade " Tabalia Luis Antonio Pires." Ern tudo isto conhecer o Author das Memorias, conhecer o Publico, e conhecero todos, os que temerariamentefallraem apathias, e faltas de valor, e energia, que toda esta occupaa do Quartel General era bastante para desculpar crimes imaginrios, e na dar a entender vilezas, que nem se sabia, nem realmente existia. Eu ainda me attreveria a affirmar, que mesmo no falso supposto de que Sepulveda se deitasse a dormir, ou conservasse em huma total innacn, depois do seu primeiro Edital do dia 11, sempre teria feito com elle, pelas consequncias que teve, hum importantssimo servio Naa, e ao Soberano, bem capaz de lhe desculpar toda, e qualquer indolncia, que lhe quizessem arguir com fundamento, ou sem elle.
tos,

Mas eu tambm

32
as suas Cartas, e

tambm hum rascunho da que

elle

devia escre-

no dia 19 trouxera este rascunho, e escrevero o Cnego Mestre Escola, que ento governava o Bispado Paulo Miguel Rodrigues de Moraes, o Corregedor Joaquim Ma.

ver (c)

Com

effeito

noel de Moraes da Mesquita Pimentel, e o Juiz de Fora Antonio

Delgado da

Silva.

Sinto ter de declarar estes passos pouco decentes a pessoas,

alias respeitveis
;

mas como

elles se

fizera pblicos, a

verdade

pede se na disfarcem.
ter figurado

Governador do Bispado escrevia por

e os Ministros

no "Te Deum," solemne do dia 12;

como Patronos do povo, e porque tambm assistiro ao mesmo acto religioso. Mas a verdade tambm pede se diga que tudo
era effeitos dos seus temores, e na d'algum apego ao partido

Francez.

triotismo, fidelidade, e religio.

Governador do Bispado sempre mostrou o seu paTodos conhecem os seus dis-

tinctos servios, desde que principiou a Revoluo, e o quanto

concorreo do seu prprio para os donativos voluntrios.

O zelo,

abrazava pela defeza da Religio, da Patria, e do Soberano, trabalhava incansavelmente por introduzir em toda a
se

em que

classe de

Cidados

hum

espirito

guerreiro,

que pudesse defen-

Os Ministros na era certamente menos patriotas, e em todo o tempo se mostraro rectos, e incorruptveis. Se dera este passo retrogrado, tem dado depois
der, e vingar estes bens sagrados.

bem

a conhecer que sempre fora Portuguezes

fieis,

activos nos

seus deveres, e dignos Delegados do Prncipe Regente.

Se este

Real Senhor na crimina huns, e outros

em

todos os seus procedi-

mentos tmidos

(d)

tambm nos

os na

devemos criminar.

(c) Este rascunho conserva ainda o General, feito pela prpria dos Ministros : eu o tinho vista, e reconheo muito bem a letra.

ma d'hum

dos

(d) Consta da Carta Regia expedida do Rio de Janeiro ao Juiz do povo de Lisboa em 11 de Janeiro da 1809, e do Aviso da Secretaria dos Negcios do Reino, que he o seguinte " O Prncipe Regente, N. S. foi servido ordenar que se decla" rasse aos Magistrados, que malvolos, que se vendero aos Francezes, e com Ci elles maquinaro a subverso da Monarchia, na se devem confundir com " aquelles, que por temor, e por julgarem o mal irremedivel, se uniro ao Go" verno Francez o que participo a V. S. para que o faa presente na Caza da
: ;

33
Finalmente no dia
19,

em que

as Cartas se flzera,

e devia

lanar no correio, Sepulveda usando do nico meio, que a pru-

dncia lhe descubrira, ingio condescender

sua Carta;

com

os Ministros na

mas sem que

elles

o percebessem,

tambm condepondo
nella

scendeo
pagasse

com o
com

partido da honra, e do herosmo, na

o seu nome.
posies da

Parecia-lhe impossivel que a Revoluo nao pro-

a velocidade do raio
;

porque conhecia

bem

as dis-

Naa

queria s metter

algum tempo de permeio,

esperando delle o

bom

successo da sua ardilosa condescendncia.

Para maior segurana mandou logo ordem secreta ao AdminisAs dos trador do Correio, que nao remettesse a sua Carta.

" Supplicaa, e o communique aos outros Magistrados da sua jurisdio. Deos " guarde a V. S. Secretaria d'Estado dos Negcios do Reino em 2 de Mayo de " 1809 Joa Antonio Salter de Mendona Senhor Lucas de Seabra da Silva."

nao sei para que o Juiz de Fora de Bragana se cansou em forjar hum Acorda, que fez assignar pela Camara, e algumas pessoas da Cidade 11 de Junho de 1812. Se h para mostrar a innocencia das Authoridades, que assignara as Cartas, de que temos fallado, eu j o disse que ningum Se h para contradizer factos, que se fizera pblicos pela as deve criminar. fama, e pela imprensa, e que eu agora desenvolvo com maior clareza, enta certamente buscou hum apoyo bem pouco firme. Hum documento, fabricado quatro annos depois dos factos, pelo mesmo Juiz de Fora de Bragana, fundado em huma falsidade manifesta, assignado por elle, e por outra Authoridade, que tambm foi comprehendida ; que alguns dos seus assignantes logo requerero retractar que muitos na tinha presenciado a Revoluo ; que as principaas, e a maior parte que outras logo sahira das pessoas do Clero, Nobreza, e Povo nao assignara para na assignar hum documento, digo, desta natureza qualquer pode sentir o seu valor. Mas em fim este Acorda contem algumas proposies ta falsas, e attrevidas, que me obriga aperguntar ainda Se os OflicioB ao Governo intruso na fora sinceros, e s com o fim de dar tempo ao armamento das Tropas, como nelle se afirma, enta para que se fez no dia 18 de Junho de 1808, pelas dez horas da manha em Caza do Corregedor, com assistncia do Juiz de Fora, e varias pessoas, que na devo nomear, certa conferencia, em que se tractou mui seriamente, e muito de veras de tornar atraz ; em que o Corregedor do a todos a representao, que j tinha formalizado ; e em que se mostrou tanta fora, e empenho para induzir tambm o General a dar este passo ? Se na houve contestaes entre as Authoridades, antes huma notvel harmonia, como tambm se diz no Acorda, para que perguntou o Juiz de Fora ao General no dia 12 ao recolher-se do " Te Deum," ao seu Quartel, e vista de todo o acompanhamento Se queria que entrasse como amigo, ou como inimigo ? E elle lhe respondeo Que como quzesse ? Ora melhor era na pertender com simlhantes Acordas negar factos, de que ainda podem de por tantas testemunhas de vista ; para ao mesmo tempo canonizar de falsarios com tanta solemnidade, e bem pouca decncia, a todos os Papeis pblicos, que at agora descrevero a historia da Revoluo de Bragana, como tam bem se affirma no referido Acorda.
este salvo conducto
; ; : : : :

Com

34
Ministros, e Governador do Bispado fora naquelle
reio, e se interceptaro

mesmo

Cor-

em

Villa-Real

mas

a do General conser-

vou-se na forma da sua determinao, at que por ordem do

Governo

se fez a sua abertura solemne.

fiel

He

esta a relao

da supposta, e ta decantada retrogradaas pessoas

o de Bragana.

Todas

nomeadas sena attrevera a

as

impugna-la com pleno socego de conscincia; e

tivera

que delle

algum conhecimento lhe daro hum

igual testemunho.

ser esta

huma

verdadeira retrogradao?

Ns o veremos

ainda nos Captulos seguintes.

Reparo, porem que tendo real-

mente retrogradado o Porto e outras Terras notveis do Reino, escrevendo as mesmas Cartas de arrependimento s Bragana he
notada, e apontada ao dedo
ella
;

s ella escandaliza, e offende ;

e s ella merece h quasi einco annos face do seu Prncipe, da Nao, e do Universo E qual ser a verdadeira causa deste juizo tao desigual, e disconcordante? Na sei se o diga, ou se me en-

commetteo crime;
!

expia-lo, supportando

este opprobrio

gano na minha conjectura mas permitta-me o Publico o arriscaTalvez, talvez que se o General Sepulveda na tivesse feito la.
;

com toda
S.

a sua Provncia a primeira proclamao solemne de A. R. que appareceo no Reino, nao se formassem estes juzos
Talvez, talvez que se Bragana na fosse a origem
este.

menos justos.
nota.

deste fogo sagrado, que abrazou a Naa, nao padecesse

Talvez, talvez que se os Brigantinos

com o

seu General

patriota nao tivessem esta gloria nao

se exagerasse tanto a sua

supposta retrogradao.

Mas

se o

General Sepulveda teve logo

Provncia, que na sei

emulos

Bragana os nao teve menos nas "suas bem, ou mal fun-

dadas diferenas

com muitas Camaras da

como podero

desculpar-se de ter feito

hum

scisma politico;

scisma que teria as mais funestas consequncias, se a Providencia

lhes nao deparasse logo

hum

Centro

commum

na Suprema, e

Provisional Junta do Porto, a que todas felizmente se unira.

35

CAPITULO
PaSSADOS
Governo
" se diz

VII.

CONTINUA O MESMO ASSUMPTO.

poucos
dias, depois

que

as Cartas se remettera ao

intruso,

e tendo

mudado
: :

as

circunstancias, logo o

General disse a varias pessoas

" Deixa-los andar.

carta,

que

eu mandei ordem ao Correio " que assim mesmo a na remettesse, e elle a na remetteo." Nesta persuaso, e certeza esteve sempre, e na cessava de o re-

minha na

foi

assignada

petir,

quando a occasia se lhe offerecia. Com effeito o Abbade de Carrazedo, que na falta de seu irmo tinha alguma inspeco sobre o Correio, retteve em seu poder esta celebre Carta, e jamais

Sepulveda fez a menor diligencia pela recuperar.

seguro, e conveniente

Achava mais

que

ella se

conservasse depositada nas

prprias mas, que a tinhao recebido, e que s estas a apresentas-

sem 5 porque se fundava no testemunho da sua conscincia; sabia o que tinha praticado na receava que atodo o tempo se patenteasse, e com ella impor silencio aos que por ignorncia, ou malcia quizessem macular a sua honrada conducta. Mas em fim, vendo Sepulveda que a sua Carta para muitos j
;

tinha sido pedra de escndalo, e querendo inteirar o Governo dos

seus honrados, e
fiis

procedimentos,
abrir, e

elle

mesmo

lhe requereo a

mandasse entregar,

o Governo annuio sua supplica.

Ser muito conveniente que o Publico se inteire

tambm de quanto se passou a este respeito, vista das prprias Certides

:

authenticas, que Sepulveda conserva, e sa as seguintes

"Joaquim Antonio Cabral,

<f

Cavalleiro Fidalgo da

Caza

Real, e Escrivo do crime do Bairro do Limoeiro, e pri-

<c

vativo da Intendncia Geral da Policia do Reino, pelo " Principe Regente Nosso Senhor, que Deos guarde, &c.

" Certifico que

em

observncia d'hum Aviso da Secretaria

36
" cPEstado dos Negcios do Reino, na data de vinte, e nove do

" corrente Novembro, expedido a esta Intendncia Geral da Policia do Reino, passei a presente Certido d'huma Carta, que " na mesma Intendncia entregou Manoel Antonio de Souza " Madureira Cirne, Presbitero Secular, e Abbade de Carrazedo,

"

" Bispado de Bragana, com sobscripto 'Ao Illm0 e Exmo. Snr. " Luuyt, Ministro Secretario d'Estado dos Negcios da Guerra, " ' e da Marinha,' dirigida em nome do Tenente General, Gover.

" nador das Armas da Provncia de Traz-os-Montes, a qual se " achava fechada, e sendo no acto da sua entrega aberta pelo " Dezembargador Jernimo Francisco Lobo, Intendente Geral " da Policia, se achou sem assignatura, e por isso foi pelo sobre" dito Dezembargador rubricada, e de ordem sua por mim Escri" va assiguada, " abertura; e da

em raza de me achar presente sua entrega, mesma Carte o seu theor he o seguinte:
" Carta.

.Ill

rao
.

Exm0

Snr.

"Sbado 11 deste vspera da Sanctissima Trindade, e ante " vspera de Sancto Antonio, em que por antiqussimo uso do " Reino se admittem vrios festejos, com que o povo se entre" tem, e se mostra devoto, sendo o dia do Correio desta Cidade " a passagem do Porto de vrios Hespanhoes, com quem esta
:

" Cidade tem intimas, e dirias relaes commerciaes ; e a noticia " trazida por estes, e confirmada por aquelle, da prizao do Gei(

neral, e

Authoridades Francezas no Porto, fez

tal

emoo no

" povo indiscreto, e ignorante, que rompeo em seus vivas, e " acclamaoes, exigindo a illuminaa da Cidade, e repiques de
*c

sinos.

Na

falta

de Tropa, que eu tinha pedido a V.

Exca

" ao General Quesnel, para acudir a qualquer occurrencia, e ven-

" do os movimentos das Fronteiras Hespanholas, e a Tropa desta " Naa, que sahindo do Porto passava em distancia de oito

" legoas desta Cidade, achei prudente, e ardiloso seguir o plano, " que passo a expor a V. Ex ca . Semque o concurso de circun" stancias me nao permittia consultar a V, Ex ca com a celeri.

37
*'

dade, que convinha, tendo em vista a conservao da minha " pessoa, e das Authoridades constitudas, que na devia arriscar " a insulto, para podermos promover a quietao, e salvao do

" povo indiscreto, e rude, que ignora o que lhe convm, e manter " a paz, e a ordem a favor dos honrados, e benemritos Cidados. " Fiz pois fixar Editaes, em que convidava a hum armamento os

" que tinha servido, e quizessem alistar-se no termo de 15 dias, " que venceria pa, e soldo do alistamento expedi ordens aos " Capites Mores para terem de cautela as Ordenanas, e a cau;

" telar as barcas do Douro, para nao haver passagem. As min" has vistas fora fingir ao povo condescendia com o tumulto at
" que adquirisse alguma fora armada, com que pudesse conte-lo, " e pacifica-lo. A morosidade do armamento patentea meus

sentimentos verdadeiros

e dos soldados, e Oflciaes, destinados

corpo de 200 homens, a cujos " Chefes participei que as minhas vistas era pacificar o povo, e " evitar o seu sacrifcio. Tenho enganado assim aos visinhos " Hespanhoes insurgidos, que ignora neste estado o partido

" reforma, formei

hum pequeno

V desta Provncia, ficando por isso livre de insulto, ou invaso " destes, e tenho conseguido a pacificao do povo, que se acha " tranquillo. Estes motivos ardilosos da minha deliberao du" rao, porque os visinhos Hespanhoes existem insurgidos, e faria " emoo no povo o rpido desarmamento destes poucos arma" dos, destinados ta somente a conte-los, e de que eu despido " ficaria exposto a qualquer sua deliberao. Os meus movi-

mentos sa nenhuns, nenhumas as minhas operaes seno " na minha provecta idade, e madura experincia, solicitar com " zelo, o seu socego, a felicidade d'huma Provncia, de que h 24
(c
;

" annos,

com cuidado

paternal, e por isso

com

satisfao dos

" Governos, tenho sido encarregado.

sendo o systema da

" Hespanha insurgida interceptar os Correios, julguei a propsito " na communicar a V. Ex oa no Correio pretrito esta popular
.

% indiscrio, promovida pelos nossos visinhos, porque as cartas " se na extraviassem, resguardando-me para que, pacificado o

" povo, pudesse ter a satisfao de notificara V.

Ex ca

ao

mesmo

38
" tempo que o desarranjo, o applicado remdio, e fructuoso. Eu " submetto s luzes, e descrio de V. Ex ca os meus procedimen" tos, esperando, quando lhe na agradem, a insinuao do que
.

" devo obrar, e a que promptamente satisfarei. Mas devo viva" mente satisfazer a V. Ex ca segurando-lhe que a esta Provncia " convm, porque h toda pegada Hespanha, que esta nao con.

" hea os seus desgnios, e arranjos, para que por ella na sejainva" dida, e destruda. V. Ex ca ter presente antes, ou recepo " desta, hum meu Representante, que de viva voz possa expor a
.

circunstanciadamente o que h, e o que convm " occorrer-se, e as sinceras deliberaes minhas, ta somente " tomadas a este fim. Tenho a honra de repetir a V. Ex ea os
. .

" V.

Ex ca

" meus respeitos. Deos guarde a V. Ex ca . Quartel General de " Bragana, 19 de Junho de 1808 Illmo . e Exmo Snr. Luuyt, " Ministro Secretario d'Estado da Guerra, e da Marinha Sem " assignatura (a)
. .

" Rubricas

LoboJoaquim Antonio Cabral.

dita Carta,

"

nao
fica,

se e

contem mais em o contexto da

do que

" dito

com o

seu theor passei a presente

" bem, e fielmente, sem levar cousa, " me reporto, a qual, e todos os mais papeis a ella juntos se tor" nao a enviar Secretaria d'Estado dos Negcios do Reino, na " forma ordenada no Aviso, que delia emanou, para o fim de se " passar esta Certido, a requerimento do Tenente General, Con" selheiro de Guerra, o Exmo . Manoel Jorge Gomes de Sepul-

minha Certido que duvida faa; e prpria

(a) Ainda que na existisse o rascunho desta Carta, feito pela prpria letra d'hum dos Ministros, como j disse, nada tem com o estilo do General, e todos os

seus perodos, e expresses mostra claramente, que ella foi s parto do medo excessivo, de que os Ministros estava possudos e na de quem nella na teve parte alguma : nem de quem primeira noticia dos projectos dos Ministros deo huma ta firme, e valorosa resposta, como j vimos no Capitulo antecedente, e que sempre sustentou com vigor. S o medo fora dos seus limites, que na deixa liberdade ao discurso podia amontoar tantas razoes de desculpa, que no conceito de Junot, e de todos os Francezes seriao outros tantos crimes dignos do maior
;

suplicio

39
" veda
; e em f de verdade vai por mim feita, escripta, e " assignada. Secretaria da Policia aos 12 de Novembro de 1811 " Joaquim Antonio Cabral a escrevi

"

Joaquim Antonio Cabral."

Sepulveda, nao se contentando

com

esta primeira Certido, e

querendo saber o mais que tinha precedido abertura da Carta,

na entrega, que

delia devia fazer o

Abbade de Carrazedo, pedio

:

segunda Certido pelo seguinte requerimento

"Ill
mo
.

Snr.; " Diz o Tenente General, e Conselheiro de Guerra,

<!

Manoel

Jorge Gomes de Sepulveda, que tendo-se-lhe expedido huma " Certido por Aviso da Regncia do Reino sobre huma Carta, " que se dizia ser do Supplicante, a qual foi aberta nesta Inten-

" dencia, a requerimento do mesmo Supplicante, cuja Certido " por conter somente o contheudo da referida Carta, precisa " igualmente que se lhe passe por Certido o theor das declara" oes, que fez o Abbade de Carrazedo Manoel Antonio de Ma-

" dureira, tanto perante o Corregedor do Bairro alto, como nesta " mesma Intendncia ; e tudo a respeito da entrega, que fez da
" dita Carta, e motivo porque a conservava em seu poder P. a " V. S. seja servido mandar se lhe passe a dita Certido. E. R. ce

"Despacho

Passe
1811

vembro de

na forma requerida, Lisboa, 15 de NoDezembargador Ajudante Cazal

" Joaquim Antonio Cabral Cavalleiro Fidalgo da Caza Real,

" Escrivo do crime do Bairro do Limoeiro, e privativo da Inten" dencia Geral daPolicia do Reino, pelo Prncipe Regente Nosso

" Senhor, que Deos guarde, &c.

Certifico que em observncia da Portaria retro, proferida em " virtude d'hum Aviso da Secretaria d'Estado dos Negcios do " Pteino, na data de 9 do corrente Novembro, passado a requeri" mento do Ex m0 . Supplicante, e expedido desta Intendncia
ic

" Geral da Policia, passei Certido

do que adiante

se segue

40
"

Carta

d'Officio
t(

da Intendncia Geral da Policia dirigida ao Corregedor do Bairro Alto.

M. a Petio inclusa do Tenente General, Con" selheiro de Guerra, Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, para " que, mandando chamar perante si o supplicado Abbade de Car" razedo, examine, e averigue delle o contheudo na mesma
<f

" Remetto a V.

Petio,

informando-me do resultado, para dar execuo

as

" Reaes Ordens, que a este respeito

ce "guarde a V. " Francisco Lobo

me

fora dirigidas.

Deos

Lisboa, 29 d'Agosto de

1811Jernimo

Senhor Corregedor do Crime do Bairro Alto.

"

qual Officio, sendo apresentado ao Dezembargador Corre-

" gedor do Bairro Alto nelle poz o seu " seguinte

Cumpra-se do

theor

" Cumprimento.
" Cumpra-se, e se intime ao Reverendo

Abbade de Carrazedo,
do corrente, pelas
Veiga."

" para comparecer perante " onze horas da manhaa.

<e

mim no

dia 17

Lisboa, 15 de Setembro de 1811.

"

Termo de Declarao.

" Aos 17 dias do mez de Setembro de 1811 annos, nesta Ci" dade de Lisboa, e Cazas da residncia do Dezembargador An" tonio Germano da Veiga, Juiz dos Orfas do termo, -que actual" mente serve de Corregedor do Crime do Bairro Alto, aonde

" eu Escrivo do dito Bairro vim, ahi perante

elle

Ministro com-

" pareceo Manoel Antonio de Souza Madureira Cirne, Abbade " de Carrazedo Bispado de Bragana, e actualmente morador na " rua da Horta seca, freguezia da Encarnao, e sendo-lhe lida a

" Petio do Tenente General, Conselheiro de Guerra, Manoel

" Jorge Gomes de Sepulveda, declarou, que supposto nunca " fosse o Encarregado do Correio da Cidade de Bragana, como " na mesma petio se diz ; com tudo he verdade conservar em

" seu poder a Carta nella mencionada; e a raza disto foi porque, " estando a administrao do mesmo Correio em Caza de sua.

41
" familia na Cidade de Bragana, aonde elle declarante se achava "na occasia da nossa feliz Restaurao do anno de 1808, e " vendo que pelo
{

mesmo

Correio se dirigia ao

mesmo

intruso

Governo Francez a dita Carta, sendo ento o dito Tenente " General Governador daquella Provncia, receou que nella se " fizesse alguma participao, que pudesse vir obstar a mesma
" Restaurao,, que tinha tido principio poucos dias antes e por " isso em beneficio desta, e do mesmo Tenente General, a fez
;

" retter no mesmo Correio; e concorreo muito para esta sua " lembrana o ter principiado a sobredita Restaurao naquella
sua familia, e ser elle declarante o que do a " primeira voz para ella (b) Declarou mais que conserva a mesma " Carta, ainda lacrada, e cerrada da mesma forma, que fora man-

"

mesma Caza da

" dada ao Correio; " o seu contheudo,

e por isso

na pode dizer com certeza,

nem

nem

se ella est assignada pelo sobredito Te-

" nente General ; conhecendo-se ser deste pelo sobscripto, na " forma do estilo de todas as cartas de servio e por ser man" dada pelo mesmo General segura ao dito Correio. E logo elle
;

"
"

" Ministro lhe ordenou houvesse de conservar a dita Carta, no mesmo estado, em que a tem, at deciso da Intendncia Ge-

"

da Policia, de que mandou lavrar este termo, que assignou com o sobredito, e comigo Escrivo, que dou f passar na verral

" dade o contheudo nelle.

eu Dionizio Jose Monteiro de

"

Mendona o
"

escrevi

Veiga

Dionizio Jose Monteiro de Mendona. " Manoel Antonio de Souza Madureira Cirne.
(b) Se o Abbade de Carrazedo na pertendesse tambm a gloria de Author, e primeiro Acclamador da Revoluo, o seu depoimento teria aqui alguma fora mas como a pertende tenha pacincia que, sem oflensa da sua reputao, elle se Se na quiz confessar a ordem sefaz muito suspeito, alem de contradictorio. creta, que teve do General, para na remetter a sua Carta, pensando mal, que com o prprio depoimento corroborava a sua pertena; porque raza remetteo elle as Cartas das outras Authoridades, que se interceptaro em Viila-Real ? O zelo, e constncia de primeiro Acclamador na o obrigaria tambm a retter estas em seu poder ? Na lhe mereceria o mesmo beneficio, que diz pertendeo fazer ao General, as outras Authoridades, que as tinha escripto ? Logo, apezar do seu silencio, est bem conhecida a ordem particular, e oculta, que recebeo de Sepulveda ; e o verdadeiro motivo porque retteve esta Carta, e as outras na,

42
"

Termo de Entrega
1

feita

por Manoel Antonio de Sousa

" Madureira Girne.

" Aos 21 de Setembro de 1811, nesta Cidade de Lisboa, e ^ Caza do Dezembargador Jernimo Francisco Lobo, Intendente " Geral da Policia do Reino de Portugal, onde eu Escrivo do

" Crime do Bairro do Limoeiro vim, sua presena veio Manoel " Antonio de Souza Madureira Cirne, Presbitero Secular, e Ab" bade de Carrazedo, Bispado de Bragana, morador na rua da

" Horta seca, e por elle foi dito que vinba entregar nesta Inten" dencia a Carta, que apresentava com o sobscripto Ao 111" " e Ex mo Snr. Luuyt, Ministro Secretario cVEstado dos Negcios

10

'.

" da Guerra, e da Marinha residente nesta Capital, e mandada " em nome do Tenente General, Governador das Armas da Pro" vincia de Traz-os-Montes, cuja Carta lhe havia sido mandada, " e fora entregue no Correio pelo mesmo Tenente General Se" pulveda. E sendo aberta a mesma Carta neste acto pelo sobre" dito Dezembargador Intendente Geral da Policia, foi por elle " rubricada, e assignada por mim, para constar a todo o tempo " da identidade delia; na tendo a dita Carta assignatura al " guma. E de como se fez a dita apresentao, e entrega, lavrei

" este termo, que os sobreditos assignarao comigo Escrivo, " f de verdade Joaquim Antonio Cabral o escrevi

em

"

Joaquim Antonio Cabral. " Manoel Antonio de Souza Madureira Cirne.

termo de entrega, do que e com o seu theor, e de tudo o mais nesta inserto,
se

"

nao
fica,

contem mais em o

dito

" dito

bem e fielmente, sem levar cousa " que duvida faa, e aos prprios me reporto, os quaes se remet" tem Secretaria d'Estado dos Negcios do Reino, na forma de" terminada. E em f de verdade vai esta por mim feita e assig"passei a presente certido

" nada.
-

Secretaria

da Policia 16 de
"

Novembro de 1811

" Joaquim Antonio Cabral a escrevi

Joaquim Antonio Cabral."

43

CAPITULO

VIII.-

ANALYSA-SE A RESPOSTA DO INVESTIGADOR PORTUGUEZ A HUM A CARTA, DIRIGIDA AOS SEUS REDACTORES SOBRE AS REVOLUES DE BRAGANA, E VILLA-REAL.

No
trar,

Investigador Portuguez

em

Inglaterra, N.

13,

pag. 89,

vem huma

Carta, dirigida aos seus Redactores

em 6

de

Novemillus-

bro de 1811,

em que
.

o seu Author se propem refutar, ou

duas proposies, que estes tinha avanado no seu N. 2 o, pag. 411: I a Que o Ex mo General Silveira fora o primeiro Ac.

clamador da Revoluo Transmontana.

neral derrotara a Loison
,

a
.

Que

mesmo Ge-

Depois apparece em o N. 16, pag. 626, a Resposta, que da os Redactores ao Author desta Carta, pertendendo sustentar as suas primeiras proposies, e mostrar que o seu Censor he destitudo de toda a raza, e funda-v

no Douro.

mento.
Eu, que, segundo o plano da minha Obra, nao posso
indifferente nesta contenda,
illustra-la,

ficar

nem

deixar de expor o que possa

vendo tambm na R.esposta dos Redactores alguns novos fundamentos do 3 o Pertendente, que ainda nao satisfazem o Escriptor imparcial, passarei agora a fazer a minha
.

analyse debaixo da mais rigorosa critica.

Poder

ser
:

demasiadae antes

mente extensa; mas

tudo seja-me

a matria assim o permitte

de

licito dizer,

que a referida Resposta

as

me

parece al-

gum tanto suspeita, He constante em

d'aquelles

minhas razoes. or Abrantes (hum Bragana, que quando o D Redactores) foi dita Cidade em 1806, encarregado
de que darei
.

pelo Ministrio da reforma, e inspeco dos Hospitaes Militares,

houve entre

elle e

o General Sepulveda, que enta governava a

Provincia, varias contestaes e differenas particulares relativas

44

mesma

inspeco,

acharia a razo,

daqui resultou ;
bos,

em que pouco importa saber de que parte se nem a mim dizer o grande melhoramento, que mas aos soldados que o experimentaro. Am-

me

persuado, queria a vontade do Soberano, o que fosse

Hospitaes, mais saudvel aos enfermos e mais eco-

mais

util aos

Destas contestaes resultou na nmico Real Fazenda. ficarem na melhor inteligncia, supposto que em publico se tractassem sempre com a decente politica, e na mesma continuassem na sua correspondncia epistolar, emquanto esta durou, e foi necessria.

Pelo contrario vejo que os Redactores sa os mesmos, que nos

confessai)
Silveira.
(a)

Ora

serem muito amigos, e muito obrigados do General lie huma verdade lgica, desgraadamente demos-

trada pela diria experincia, que similhantes affectas

corrompem

facilmente o juizo do homens, e alteraS a seu raciocnio, sem que

muitas vezes o conhea, ou pertenda. E por isso diz tao sabiamente a regra do Genuense, que as Obras, que elle escreveo,
elle

tocado destes afectos, as

leia, e

medite muitas vezes

e as

na

imprima, sena passados nove a-nnos.

Quando

o Author da Carta,

seno quiz lembrar, que esta sin-

cera confisso

dos

Redactores, tributada ao General Silveira,

pudesse induzir mais leve suspeita na exposio dos factos, era

em

tempo,

em que

ainda na existia provas, e que similhante

lembrana
elles

ao caracter viridico, e imparcial, que tinha promettido seguir, que o prospecto do seu Jornal
seria injuriosa

annunciava, e que at ento tinha desempenhado exactamente.

Hoje bem estimara eu fazer a mesma protestao; porque estimo

as luzes dos Redactores, reconheo o seu talento, respeito as suas

produes, e na pode negar-se que

elles

tem

inserido

no seu

Jornal alguns retalhos interessantes s sciencias humanidade, e

mesmo em
estrangeiras.

defeza

dos

seus Nacionaes,

contra preoccupaoes

Na

quero reprova-los ta geralmente como

(a)

3,pag. 570.

45
outros o

tem

feito, e

publicado.

(bem

meu

pezar) que ao

Porem vejo-me obrigado a dizer menos desta vez me parece se deixase faz tanto
elles

ro illudir das paixes humanas.

Esta

illusa

augmenta, e

menos digna de desculpa

se considerar-mos,

que tendo

(b) nao protestado muitas vezes

querer inserir

rio

seu Jornal Cartas annimas,

;

em que

possa

haver a menor sombra de personalidades

a verdade
(c)
;

que s querem seguir

e

jmais servir a intrigas (d)

que desprezao os

sar(e>
,

casmos, a que sempre respondero

com

o desprezo, e o silencio

observo que na presente contenda avana as mais injuriosas personalidades,

defendem os mais conhecidos

erros,

mantm

as mais
sar-

infamatorias intrigas, e

tambm

se

nao esquecero do seu

casmo contra quem lho nao tinha merecido: coutra aquelle mesmo, que elles reconhecem (f) escreveo majs com animo de esclarece-los, do que refuta-los. Sim o Author da Carta escreveo com toda a decncia os (g) Redactores o dizem e que por isso a julgaro muito digna de Falia do General Silveira com elogio. a inserir no seu Jornal. Limitando-se origem da Revoluo defende os dous factos, de que estava persuadido estabelece-os principalmente no prprio
: :

testemunho do General Silveira;

plenamente os Redactores
propor-lhe
;

e por fim offerece-se a satisfazer

em

quaesquer duvidas, que queirao

mas

estes

nao quizera imitar ta louvvel decncia,

e moderao.

Seguros nas informaes do seu Correspondente,

e assentando (nao sei porque raza)

illudidos,

que esta mais livres de ser que o Historiador Jose Accursio das Neves, nada mais

quizera ouvir; passaro logo a publicara sua Resposta

decisivo;
e

em tom

por isso (talvez sem o quererem) a enchero, por

e por outra, de elogios fora de tempo, e

huma

parte de invectivas picantes, de proposies injuriosas, de

falsidades manifestas;

relaes de servios, que

nada tinhao com a questo,

em

que

ningum

tocara.

(b) N 6, pag. 242, e

(d)

7,

pag. 400.

(c)

7, pag. 4, e

13, pag. 93.

12, pag. 63.

(e)

12, pag. 636.

(f ) Ibid.

(g) N7, pag. 4.

46

Tudo o que

a ignorncia, e a intriga, a emulao, e a calumnia

tinha urdido, e propagado

como

escondidas logo nos princ-

pios da Revoluo contra o General Sepulveda, acaba elles de o

do seu Jornal favorecido da Liberdade da imprensa, soou em todo o mundo esta voz tenebrosa, que a verpatentear, e pelo orgao

gonha, e o receio de se ver confundida, reprimia ainda dalguma

sorte entre os Nacionaes.

ser este o caracter da verdade, e o

e inteligvel

meio de descubrir-se ? Na certamente. Ella he simplez, clara, na necessita da falsidade para se defender, nem do ultrage para se manifestar apparece por si mesma facilmente
;

se insinua nos entendimentos,

que a busca
ella

livres

de prejuizos, e

logo abraa os coraes, que a deseja despidos de afectos desordenados.

erro, e a

Os combates, que

tem que sustentar contra o

mentira s servem para a fazer luzir

dor, apurar a sua beleza, e

toria,

em

fim conseguir
direitos.

com maior esplenhuma completa Vic-

que a restabelea nos seus

impunha aos Redactores a indispensvel A obrigao de mostrar que os fundamentos do seu Adversrio ou era falsos, ou mal entendidos, e para isso produzir outros documentos que os destrussem, ou explicassem, e com que pudessem mas nada disto apparece em toda fortificar as suas proposies
razo, e a justia
;

a sua Resposta.

Ella na

me

oferece mais

que

hum

relatrio

arbitrrio de factos,

sem produzir que os justifique ; e sem outra authoridade, que a prpria dos Redactores, que com a simplez ameaa de poderem mostrar por documentos tudo quanto afirmao, persuadira-se falsamente que
s

hum

documento authentico,

tinha satisfeito ao Publico illustrado, e ao seu Censor.

Na

sei

na verdade porque singular privilegio

se

pudessem

eximir estes homens de dar provas

delicado, e melindroso,

em

ponto- j controverso, ta

como

elles

estabelecia

em que interessa a honra d'hum General, reconhecem 00 em ponto, que o Author da Carta em fundamentos certos, e inegveis; quando por
:

(h) N* 7, pag. 400.

47
outra parte elles sao os primeiros, e os mais euidadosos
pflir aos Authores, que refuta

em

as

no seu Jornal! Sem

ellas seria

querer que todos os Portuguezes, e principalmente os Transmontanos, e Brigantinos se cegassem forosamente, e renunciassem

ao claro testemunho dos prprios sentidos para s darem credito ao que os Redactores, sem presenciar a origem da Revoluo,

sem observar

os seus progressos, e

sem entrar nos segredos do

Quartel General, e s por falsas informaes, que talvez a sua

paixo augmenta, esta escrevendo na distancia de mais de 500
legoas

Eis-aqui as razoes geraes, que motiva as minhas suspeitas;

mas he tempo de entrar-mos j nas

particulares,

que

hirei desen-

volvendo nesta importante analyse. E supposto o assumpto da minha Obra fosse limitar-me questo da primazia, o assumpto da referida Resposta tambm pede estendamos algum tanto os
nossos limites, seguindo os Redactores at nos mostrarem na
Beira

em

808, ao General Silveira frente

do seu Exercito

Transmontano.
Elles principiao, dando huma leve noa do que tinhao avanado no seuN2,elogo aqui altera notavelmente o que enta affirmarao com toda a segurana. Dizem " Nos dissemos que o Ex mo Ge:

" nerai Silveira^ senaS foi o primeiro, foi de certo hum dos pri" meiros, que alou a voz da independncia O que enta avan" amos parece-nos ainda hoje huma verdade."

Se estes Jornalistas quizessem ser mais sinceros na omittiriao

hum

parenthesis,
:

que introduziro no seu primeiro discurso,

" Sena foi o primeiro (como estamos persuadidos, aonde dizem " e mais d'huma vez presencimos se oferecera para o mostrar " a

hum Exmo Ex-Governador do

que dizem agora
;

Reino.")

Logo o que enta

:

mas que estava persuadidos que o Ex General Silveira fora o primeiro Acclamador e esta sua proposio he a que o Author da Carta se propoz combater.
dissera na he o mo

Se neste lugar referissem tudo, o Publico conheceria melhor (ou ao

menos

os que s lessem o seu

16) o fim, e

fundamento do

48
referido Author, e a resposta evasiva,

que

se lhe do.

He

ver-

dade que esta omisso nada faz ao caso; porque os Redactores em toda a sua Resposta esto pelo que disserao primeiro; mas

ningum duvidar que he huma

variar o juizo do leitor.

falta

de fidelidade, que muito faz

1

Depois dividem a sua Resposta em 4 nmeros, tractando no

Junho; no 2 do que se passou em Villa-Real, desde o dia 8 at 24 do dito mez; no 3 o respondem s provas, que allegou o Author da sobredita Carta; e no 4 o apresentao huma escoa da conducta do
1 1

do acontecido em Bragana, desde o dia

o

at 23 de

Ex mo

General

Silveira.

Nos hiremos extrahindo

fielmente destes

nmeros aquellas proposies, que nos parecerem mais dignas de observao sem com tudo approvar-mos outras mais, que elles
;

Fallarmos primeiro das que sa relativas ao General Sepulveda, e Revoluo de Bragana; e depois das que perten-

contem.

cem ao General Silveira, Dizem os Redactores

e
:

Revoluo de Villa-Real.

" Desse dia (11) apparecem datados os " seus Editaes (de Sepulveda); mas forao remettidos com ta " pouca pressa, que s no dia 15 noite chegaro a Villa-Real

" pelo Correio Ordinrio.

Pag. 627."

O que se passou em Bragana nos dias 11, e 12, com bem pouca diferena, j fica declarado nos Captulos 2, 4, e 5, desta Obra. Neste ultimo se disse, que pelas muitas copias de Editaes, Ordens, e Orifcios para todos os Governadores Militares,
Capites Mores, e muitos Capites d'Ordenana da Provncia s
se

puderao expedir na Secretaria do Governo no dia 12 noite,

partindo todos no dia 13 (em que

tambm

partia o Correio Ordi-

nrio) huns conduzidos por este, e outros por expressos, que vinha a ser o mesmo. Agora que os Redactores dm a entender

devia chegar mais cedo a Villa-Real, na

'

sei

dar a raza de

tal

necessidade, ou conhecer a sua importncia.

Com

tudo

elles

fazem aqui

huma

confisso interessante, e

bem pouco

favorvel

aos seus sentimentos, " Escreveo o

como

adiante se ver.

Ex mo

General Sepulveda

huma

Carta a Junot

49
u

Eo Ex m0

General Sepulveda nos mostrou

em

Lisboa

huma pub-

" lia forma da mencionada Carta " anno. Pag. 68."

em 30

de Julho do corrente

Chegamos pedra d 'escndalo, que j tem

tantos, e

feito tropear a

muito mais aos Redactores do Investigador Portuguez

em

Inglaterra, que at

com
fiz

as

mas tropearo

He

esta a

celebre Carta de que j

no Capitulo

6,

meno no Capitulo 5, e que inseri com todas as Certides, que a acompanha da

Ali expuz, e demonstrei as po-

Intendncia General da Policia.

derosas razoes, e attendiveis motivos, que teve o General Sepulveda para usar deste prudente, e ardiloso meio com os Ministros, que ta abertamente se lhe oppunha, sem ao mesmo tempo comprometter a Revoluo principiada. Tornando pois ao maior tropeo dos Redactores, de duas huma. Ou o D or Abrantes quando o General Sepulveda lhe mostrou Se a na leo esta Carta em Lisboa w a na leo toda, ou a leo.

toda mostra que na examina os documentos, que se lhe apresentao

(k)
,

he

fiel,

que ignora o que elles contem, e que a sua relao na Se a leo toda, mostra tambm a sua pouca fiexacta.

delidade, e exaca
:

em na

querer declarar que na estava assig-

nada do que os Redactores pertendem fazer acreditar. Em ambos os or casos o D Abrantes na ter desculpa, nem sei como poder
sahir airoso deste dilema.

circunstancia ta essencial, que varia totalmente o sentido

" Francisco de Figueiredo, hoje Governador daquella Cidade,

" Genro do Exmo General Sepulveda, seu irma Bernardo de " Figueiredo, e os mesmos filhos de Sepulveda, se quizera oppor " a similhante facto, e sustentaro ainda algum enthusiasmo " publico

em

Bragana.

Ibid."

poderia persuadir-se que Sepulveda mostrasse a este Redactor hum : e quem poderia tambm persuadir-se que se abusasse tanto da sua ingenuidade
(i)

Quem

documento .que o desacreditasse

(k) Tanto na examina, que sendo a Carta para Luuyt, diz que era para Junot : e sendo as Certides originaes da Intendncia, diz que era huma publica

forma

50
Desta vez
fallarao

verdade os Redactores, que todos estes se

se

oppuzera, ao partido do tmidos;

he que neste perodo nao

oculta algum veneno, querendo mostrar a sua imparcialidade;

pois que dizendo do General o que sentem, nao falta

tambm a
fim inter-

seus filhos, e genro com, o que lhes compete.

Mas em

pretemos sempre
pelo que elles

as palavras

dos homens pelo que

corao.

soa, e

na

podem retter no

A natureza, que

as insti-

tuio, assim o indica; e a caridade, e justia assim o mando. mo " Pois que o General Sepulveda se deo por doente,

Ex

ou
ou

" talvez o estaria realmente. Se a doena de Sepulveda

politica,

Ibid."
foi verdadeira,

ou

fingida, real,

como

tres vezes affirmao os Redactores,

veja-se as at-

testaoes do Medico, e Cirurgio assistentes, insertas em huma nota ao Capitulo 12, desta Obra. Aqui s perguntarei a quem mostra tanto escrpulo em personalidades, tanto aborrecimento

intriga, e tanto amor verdade, se dar a entender ao Publico,

sem o

saber,

fingi o molstia para retrogradar, e

ou produzir algum documento, que este General nao dar providencia alguma
ser isto personalidade, intriga,

na Revoluo,
dade, entre
ser

outras muitas,
attroz,

ou falta de verque hiremos desenvolvendo? Nao

fere

huma calumnia

que

vivamente a honra,

e repu-

tao

d'hum General, que envelhecendo em

os dous emisferios

no servio do Soberano, e do Estado, ainda no fim da sua carreira militar procclamou solemnemente a Revoluo contra hum Poder temvel, e lanou os primeiros fundamentos do Exercito Portuguez, que unido aos Alliados foi restaurar a Monarchia? E esta
calumnia nao ser mais sensivel, e ultrajante ao

mesmo tempo

que os Redactores protestao respeitar este General, e que esta mui longe de crimina-lo? Taes respeitos, e protestaes certa-

mente lhos perdoaria o mais vil do povo " Os mais Officiaes, que se lhe tinhao unido, forao para suas " Cazas e s o^Coronel Bernardo do Carmo, e o Tenente Fran!

'

" cisco de

Moraes forao dar parte a

Ibid."

Silveira de taes aconteci-

" mentos.

Desta recolhida dos Officiaes adiante fallarmos com mais

51
individuao;

mas

os dous,

que forao dar parte a

Silveira, depois

de a darem

em

Chaves, fariao melhor

em

se

apromptar nos seus

11,

respectivos Corpos,

na forma das ordens datadas a

do que

apparecer no Quartel General, sem serem chamados, para hirem

depois ta precipitada, e inconsideradamente espalhar falsos ru-

mores contra o General.

e

Porque

elles

certamente nao podiao

saber o que este fazia, e meditava,

em

circunstancias ta criticas,

de tanta ponderao.

Sepulveda jamais lhes manifestou os

seus pensamentos, descubrio os seus projectos,

convocou a conselho nas conferencias

ticias

nem mesmo os particulares, que teve com

re-

pessoas prudentes, e da sua confidencia sobre as inesperadas no-

do correio immediato, e pertena dos Ministros para

Elles sena attrevera a dizer o contrario
:

trogradar.
Officiaes se

e se estes

offendem do que digo nao sou eu quem os ultraja; sao os Redactores do Investigador Portuguez em Inglaterra,

pensando servi-los, e elogia-los. " Desde esta poca, at que o

Exmo

General Sepulveda soube

" que Loison fora batido no Douro, nao h mais huma s ordem, *' ou providencia dada por elle; pelo menos, na a conhecemos.

Ibid.

Porem

se elle as

na deo

(as ordens),

nem

providencia

" alguma, parecenos que na pode arrogar-se a gloria da Restau" raca Nos rogamos aoAuthor que mostre essas ordens : " at o dia 14 passou o Ex mo General Sepulveda algumas insignifi-

Daquelie dia por diante (do dia 14) " at o dia 23 na deo mais ordens algumas, a na ser as que man" dou ao Governador de Chaves, para na deixar sahir daquella
cantes.

"

Pag. 634

" Praa Tropa, uem munies, que tanto se precisava em Villa" Real, e no Douro para resistir invaso do inimigo. Pag. 635

General Silveira a derrota de " Loison, e deve-se ao Exmo General Sepulveda, estando em Bra" gana sem dar ordens algumas nem a este, nem a outro respeito,
se

"

Na

deve ao

Exmo

P desde o
Cinco

dia 14 at 23 de Junho! Ibid."

proposies
a
I

avana aqui os Redactores

dignas da
a

maior observao:

Que Sepulveda na

dera ordens,
2

providencia alguma para se poder arrogar a Restaurao.

nem Que

52
as

que deo at o dia 14 fora insignificantes. 3 a Que desde o dia 14 at 23 nao dera mais ordem alguma. 4 a Que as dera ao
sahir

Governador de Chaves para nao deixar

Tropa nem munies

em
son

soccorro do Douro, e de Villa- Real.

Que

para bater a Loi-

As duas primeiras alem de contradictorias, ambas sa falsas. A 3 a tem a mesma qualificao. A 4 a he falsa, e mal explicada: E na 5 a nao sabem os Redactores o que dizem, o que tudo passarei a mostrar com a
maior evidencia, pedindo toda a attena ao
Listor.

tambm nao

dera ordem alguma.

Digo que
dar ordens,

as primeiras

duas sa contradictorias; porque na

nem

providencia alguma, e dar algumas, ainda que

(no conceito dos Redactores) insignificantes, nao se combina. Elias sa ao mesmo tempo falsas ; porque o Edital de Sepulveda

datado ali para a convocao da Tropa, e Revoluo de toda a Provncia; os Officios, com que foi expedido a todos os Governadores Militares, e Capites Mores,

com

a declarao aos da

margem direita do Douro de vigiar as barcas, observar os movimentos do inimigo da parte da Beira, e participar com frequncia o que soubessem, como tudo se mostrou no Capitulo 5 o era com effeito algumas ordens, e providencias e na quaesquer, e
,
;

insignificantes ordens,
tores
;

est
fizer

como se attrevem a affirrnar os Redacmas todas significantissimas, e interessantssimas, como se metendo pelos olhos, e por todos os sentidos de quem seno
voluntariamente
a

hum

authomato, para na conhecer, e

sentir o grande, e rpido effeito,

que produziro.
os Redactores tanto

tambm he

falsa, e

como

pedem

se

apresentem estas ordens, eu vou j a apresenta-las; e depois mostrarei tambm, que em todo aquelle perodo, que elles acusa, na havia necessidade alguma de dar mais ordens, que as passadas

no

dia

1.

Os

Chefes,

aqum o General encarregou em Bragana

zelo,

a organi-

zao dos Regimentos dTnfantaria

que adesempenhara com

N com

24, e Cavallaria

12, e

aquella promptida, que

permittia as circunstancias, sera os primeiros que mostrem ta

grande falsidade nas seguintes attestaoes.

53
"

Bernardo de Figueiredo Sarmento,

"
S.

Fidalgo da Caza de

A.

R., e Coronel dTnfantaria Reformado.

em que " nesta Cidade se acclamou o Principe Regente N. S. recebi " ordem do Illmo e Ex mo Snr. Tenente General Manoel Jorge " Gomes de Sepulveda, que se achava a testa da Revoluo, para
" organizar o Regimento dlnfantaria

" Attesto que logo depois do dia 11 de Junho de 1808,

24, o

que logo prin-

"

cipiei a fazer, nao cessando desde aquelle dia de dar-me ordens " de palavra, e por escripto para o dito fim, perguntando-me o " numero de soldados, que havia, e o estado do Regimento, o

" qual principiou a fazer a guarnio nesta Cidade no dia 1 8, em " que montou guarda com. 40 homens o Capito Manoel Antonio
" de Oliveira. " para a Regoa
<

No

dia 23 sahio o Capito Antonio Bernardes

dia 21

com 60 homens. No

mandou o

dito

Exm0

General declarar guerra aos Francezes por

hum

bando, fixan-

" do-se depois Editaes na porta delle, e mais lugares pblicos.

il

No dia 25 sahio o Tenente Pedro Guerra Rebello com 40 " homens, e duas peas dA.rtelb.aria para Moncorvo. No dia " 29 sahio o Capito Joa Baptista Doutel com 200 homens " para a mesma Villa; e no dia 4 de Julho prximo sahio o Capi" tao Joa Evangelista Correa Coutinho com 130 homens para " Urros para guarnecer as barcas d' Alva, e Predo. E no dia " do mesmo partio para Villa-Real o mesmo ExM0 General,

" ficando j o Regimento prompto de armas, e munies corres" pondentes. E por ser tudo verdade mandei passar a presente, " que assignei, e sellei com o sinete de minhas Armas. " Bernardo de Figueiredo Sarmento, Coronel
(,) .

<

Bragana 29 de Novembro de 1812."

ser a firma
;

" Reconheo, de que dou

fe,

da attestaao retro do

" prprio na

mesma

assignado

e por verdade

me

assigno

em

(1) Repare e Leitor que este Official he o mesmo que acima nos dizem os Re=> dactores se oppzera retrogradao do General

54
" publico, e
razo,

"1812.
ie

Eu

Bragana 29 de Novembro de Jose Antonio Rodrigues de Loureiro o escrevi, e

de que uso.

Em testemunho de verdade o Tabaliao. " tonio Rodriguez de Loureiro."

assigno.

Jose An-

"

Amaro Vicente Pavo de

Souza, Coronel do Regimento de

" Cavallaria

12, &c.

" Attesto que no memorvel dia 11 de Junho de 1808 foi

" novamente acclamado o Prncipe Regente N. S. pelo Illmo e x mo General da Provncia Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, " o qual teve a gloria de ser o primeiro, que restabeleceo o Go-

" verno Portuguez neste Reino, e me convocou para o ajudar, " ordenando-me que sem perda de tempo reunisse, e organizasse " o meu Regimento de Cavallaria N i% em cuja observncia " logo no mesmo dia aclarei a praa de alguns Officiaes no Regi"

" mento, de que eu sou Coronel, e matriculei alguns Cavallos, como se ve dos assentos, e matriculas no Livro Mestre. " Igualmente deo ordem ao Capito Bernardo de Figueiredo
" para receber os Officiaes, e soldados do Regimento dlnfantaria " N 24, que se lhe fossem apresentando. Proclamou o dito " General, e deo successivas ordens por escripto, e de boca at
tC "

que no dia 21 do referido mez de Junho estabeleceo

huma

Junta, de que era Presidente; e sendo eu o primeiro Vogal, e

" Vicepresidente, fiquei substituindo as suas vezes, quando sahio " de Bragana, por se fazer indispensvel a sua presena em dif" ferentes partes da Provncia, antes de marchar para o Porto " a rgos do Ex mo Bispo daquella Cidade; deixando-me muito " recomendada a execuo das suas ordens tendentes organiza-

"

a, e

armamento com

actividade, e presteza, e

em

cuja obser-

" vancia, e por ordem da Suprema Junta apromptei no mez de " Julho bum esquadro de 48 filas, sendo o primeiro, que se " apresentou na Beira as ordens Exmo General Bacellar para hir

" Restaurao da Capital.

por ser verdade o referido, e esta

55
fC

me

ser

pedida

fiz

a presente, que assignei, e

;

sellei

com

o sellp

" das minhas Armas. "

Amaro Vicente Pava de Souza.

" Bragana 4 de Fevereiro de 181 1,"

" Reconheo

em forma

de que dou

fe,

letra,

assignatura

" retro ser do prprio nella contheudo.

Bragana Dezembro 19

" de 1812.

TabaliaoJose Bento Falco.

As ordens
a Revoluo

geraes, successivas, e particulares,

que recebero, e

executaro estes Chefes, e que claramente nos mostrao na parou

hum

mais da Provncia.

momento, havia de recebe-las todos os Se elles as na executaro, e facilmente se

deixaro seduzir (o que na acredito) pelas falsas noticias, que

fora espalhar os dous Officiaes mencionados, ou por cartas de

pessoas malvolas, ou inconsideradas, a culpa na foi certamente

do General aqum immediatamente devia

a sua vontade, e cujas primeiras ordens,

dirigir-se,
elle

para saber
expressa-

em quanto

mente
que

as

ellas

na revogasse, devia cumprir risca, e com a brevidade, Mas se com efeito o General passou outras indicava.

ordens, que as revogassem aos Redactores pertence apresenfca-ias

ao Publico
postulasti.

porem

Impossibikm

por na dizer
dia,

difficilem

rem,

Depois disto temos outro Edital do General Sepulveda do dia

21,

que publica

em Bragana no mesmo
e
se ver

como

j declara as

referidas

attestaoes,

mais circunstanciadamente no

Capitulo 10; e que expedindo-se

como o primeiro, se publicou em Chaves no dia 22, segundo dizem as suas Memorias (m) No mesmo dia 23 vejo as Ordens, e Instrues, que este General passou ao Capito d'nfantaria N 24 Antonio Bernardes de Madureira, para que marchasse para Villa-Real com 60 sol.

(m) Sempre, que me seja necessrio, citarei gostoso este Folheto porque o seu testemunho, dirigido pelo mesmo espirito do do Investigador Portuguez, nada tem de lisongeiro, ou adulador para com o General Sepulveda.
;

56
dados do seu Regimento, como de facto marchou no referido dia. Mas ignorando se os Redactores falla inclusiva, ou exclusiva-

mente escusaremos opia-las aqui. Ora tudo isto ser na passar ordens algumas, desde o dia 14 at o dia 23, como tantas vezes repetem os Redactores com
notvel escndalo de tantas pessoas que as recebero, executaro,
e presenciaro? "Haver aqui alguma personalidade, oucalumnia?

Ou

sermos nos Calumniadores se dissermos, que estes Jornalistas

factos, e

examina pouco os

na servem para Historiadores

Se

dissermos que cala os que os condenao, e s citao o que lhe faz

conta? Se dissermos
gina da Obra

Defeza

em

fim que

elles,

ou s lera a ultima pa-

dos Direitos Nacionaes, e Reaes

para

dali tirarem a resposta,

que lhes pareceo ta concludente contra

o Author da Carta; ou se a lero toda, na quizerao dar tanto

credito a este segundo, e solemne Edital de Sepulveda* que ella

transcreve por extenso, a pag. 219,

como

huma

simplez attes-

taa inserida no fim da Obra, e j depois de impressa, em que Sepulveda tem sua duvida; e que mesmo pode entender-se sem
ofensa dos seus direitos e

razedo do que lhe

sem privar tambm ao Abbade de Carcompete ?

direi

Agora, satisfazendo ao que promette,

tambm que na
ini-

havia necessidade alguma de mais ordens at invaso do

migo.

As

primeiras do dia 11, expedidas aos Chefes dos Corpos

Militares, e d'Ordenanas

convocava a Tropa,

mandava

armar do modo possivel, na desordem,

reduo Franceza.

em que

tudo ficou pela

Aos mesmos Chefes competia executa-las

o fizera

com
cias
;

aquella promptidao, e exacao, que permittia as circunstane elles todos assim

;

mas

isto

levava dias.
13,

Ora
se ex-

em

oito,

ou nove, que decorrero, desde o dia

em que

pediro as ordens de Bragana, at referida invaso (que certa-

mente requeria novas ordens, e providencias) que mais ordens se devia, ou podia passar; quando ta poucos dias na bastava
ainda para executar as primeiras, e dar parte da sua execuo ao

General ? Responda os Redactores, que tanto acusa esta falta dordens.

57
Sobre a 4 a proposio digo, que
dar Tropa,

bem pode

ser,

e era

muito

natural, que o General encarregasse ao Governador de Chaves nao

nem

munies, sem primeiro lho participar; e ainda

que taes ordens na tivesse recebido, est claro que sem ellas a na deveria mandar, nem entregar a pessoa, que na visse authorizada pelo mesmo General; a na ser em hum caso imprevisto,
e repentino,

emque na pudesse

ter lugar

o recurso,

como

certa-

mente

era a invaso de Loison.

Mas que

o General, depois de

saber desta invaso, desse ordens ao Governador para na deixar

sahir Tropa,

a entender,

nem munies, como dizem os Redactores, ou o dao alem de incrvel, e summamente injurioso a SepulSeja po-

veda, logo veremos quanto he falso, e inconsiderado.

do Governador, em que ainda tornarmos a fallr, eu vejo que as Memorias de Chaves lhe fazem sempre os maiores elogios, por se apromptar gostoso a tudo o que delle pedia aquelle povo valoroso, e leal.
for desta opposia

rem o que

Na

a proposio, disse eu, que os Redactores na sabia o que

diziao; e agora direi mais,

que de facto

se dera estas ordens,

;

que fosse necessrio que

algum

as pedisse

sem mas que todas era

inteis para o que se pertende,

Para fazer esta demonstrao perguntarei aos Redactores

Em

que

dia, e

Official

de quem teve o General Sepulveda a primeira noticia da invaso de Loison? Como he provvel que elles o
illustrarei neste ponto.
foi

ignorem, eu as

deo esta noticia

o General Silveira,

como

Persuado-me que quem ta prximo inva-

so. E em que dia? No dia 20 as 11 horas, pelo seu Officio datado de Villa-Real, aonde diz " E como sei que os Francezes, " que Luis de Oliveira pedio a Almeida vem hoje dormir a " Lamego, mandei obstar o que he possvel a passagem delles
:

" para esta Provincia, &c."

Nos mais
na
falia

Officios anteriores deste

General em data de

18, 17, e 15

ainda

em

taes Francezes.

Mas
na

se
foi

o General Silveira deo esta noticia a Sepulveda tambm o primeiro, e o nico; porque mesmo de Villa-Real igual-

mente lha participou em data de 20 o Coronel de Milcias da dita Villa Francisco Vas Pereira Pinto Guedes, como consta do
I

58
seu Officio, que existe.

As

ditas,

participaes s podiao chegar

a Bragana quando muito no

dia 21 noite.

Neste mesmo dia

lambem
Silveira

poderia chegar de Chaves, a que desse aquelle Gover-

nador, fundada na que dita Praa tinha feito o

no dia

19,

como dizem

as

mesmo General Mas Memorias de Chaves (n)

.

em que
icaes

conjunctura chegao estas diferentes participaes Of-

ao Quartel General ?

Quando Sepulveda

j tinha publi-

cado, e expedido, por outros motivos, que se vero no Capitulo

10, o seu

novo

Edital, e novas ordens

bem

sufficientes por si

mesmas para impedir

lo
e
;

a passagem ao inimigo, bate-lo, e derrota-

experimentado esta sorte no mesmo dia 2 1, 22 em que repassou o Douro, estas, 2 todas as mais ordens a

porem tendo

elle

este respeito fora, e seria inteis.

que

tal

fundamento tem

criminaa de falta dordens-, quatorze vezes repetida na Reposta

dos Redactores? Finalmente desapparea as sombras da intriga, conhea-se a illusa do pensamento, e veja-se claramente, que a invaso de
Loison

em Traz-os-Montes

foi repentina,

e imprevista, dirigida

pelos primeiros acontecimentos do Porto do dia 6 ; e na pelos de Bragana do dia 11. invaso deste General foi ta rpida

como
assim

a sua evacuao; durou

mesmo achava

hum dia, e acabou em outro; mas Revoluo em principio. Quando Sepul:

veda a sabe j as suas ordens se tinha anticipado; porem todas

era escusadas, e inteis

hum

terror pnico,

que tudo con-

funde, que na deixa calcular, e que deseja impossveis, he que

as poderia pertender,

ou criminar a sua

falta.

Gs movimentos
e por

revolucionrios, e ainda tumultuosos

em

toda a Provincia sup-

prira a todas as ordens, e derao todas as providencias;

isso s

hum

exercito popular

com algums poucos

sem Chefes,

Milicianos, e
e

soldados,

sem ordem, sem

disciplina,

sem outras

armas que espingardas velhas, e chuos ferrugentos; mas summamente fortalecido pelo primeiro fervor, e enthusiasmo, que
nelle tinha produzido as ordens, e Editaes de Sepulveda do dia
1
1

(n) Pag. 14.

50
animado tambm, e dalgum modo dirigido por muitos Officiaes benemritos, que se lhe uniro, pode derrotar, e perseguir huma
Diviso Franceza disciplinada, e aguerrida.

E aqum em
como

pri-

meiro lugar se dever attribuir esta victoria?

soluo do problema na ser ta impossvel,

Parece-me que a
a descuberta

da quadratura do
a, dizendo:

circulo, para os

Redactores motejarem

com

ella

ao Author da Carta.

Aqui bem podermos trocar a sua admira-,

se

Na

deve esta derrota ao General Sepulveda,

estando
teira

em Bragana; mas tendo revolucionado a Provinda incom as suas primeiras ordens; edeve-se ao General Silveira, estando em Chaves, sem se poder conhecer o verdadeiro, e legi!

timo motivo, que ali o conduzio " Se elle (Sepulveda) quizesse sempre sustentar a Revoluo, " permitta-nos (o Author) que lhe perguntemos Para que des:

" pedio, e mandou para suas Cazas o Brigadeiro Bacellar, e os " mais Officiaes, que lhe tinhao hido offerecer os seus servios ? Pag. 633."

estes Officiaes, e

na aos Redactores, pertence verdadeira-

mente dizer se fora, ou nao despedidos, e produzir as ordens, que para isso tiverao; mas estas jamais se apresentaro. Com tudo a nos tambm pertence aqui dizer que os Officiaes mencionados pelos Redactores, a pag. 627, e 628, fora Antonio Wenceslao Doutel, Major de Cavallaria N 6. Bernardo do Carmo Borges, Coronel de Milcias de Moncorvo, o Capito de Bernardo Thomas de Gouvea, o Tenente do Cavallaria N 6. mesmo Regimento, Francisco de Moraes Madureira, muitos OffiExaminemos ciaes dTnfantaria N 24, e o Brigadeiro Bacellar. o verdadeiro destino miudamente de tantos agora Officiaes benemritos.

Antonio Wenceslao Doutel, pelas suas molstias demorou-se

Bragana, e
foi

em

logo nomeado

membro

daquella Junta.

Ber-

nardo Thomas de Gouvea (para mais confundirmos os Redactores) depois de chegar a

Bragana no dia

17, e observar logo

General, distribuindo ordens, e dando providencias para a Revoluo

j

marchando outra vez no dia

19,

depois de lhe dizer o

60

mesmo

General:

"V

a Moncorvo, para se

que eu continuo naempreza," recolheo-se prover do necessrio, e hir incorporar-se a

Chaves ao seu Regimento.

a
vista.

e jura aos Sanctos Evangelhos,

Os muitos

He tudo o que elle mesmo confessa, em certo depoimento, que tenho Officiaes d'Infantaria, N <24, sempre se con1 1

servaro

em

Bragana, aonde immediatamente ao dia

se prin-

cipiou a organizar o seu Regimento, e na estiverao occiosos.

Brigadeiro Bacellar, nico Official

e

chamado ao Quartel General, aqum logo Sepulveda destinou para o substituir no commando
;

do Exercito este distincto Official, digo, he verdade, que chegou a sua Caza de Villar d'Ossos; mas a que? A arranjar os negcios domsticos, e dispor-se para marchar com decncia. Esta indispensvel, e mui breve digresso nao o impedio de vir promptamente receber as Ordens, e Instrucoes do General, e partir para a Campanha. Qualquer conhece que primeiro se deviao organizar, e reunir os differentes Corpos Militares, e depois

apparecer o Chefe que os devia revistar, e commandar.

Mas

cuidado ; sejamos

fieis.

Ainda

nos restao o Coronel

Bernardo do

Carmo

Borges, e o Tenente Francisco de Moraes Madureira.

que destino tivera ells? Se estivermos pelo que dizemos Redactores na lho deo o General; elles mesmos o tomaro, e forao dar parte a Silveira da retrogradao de Bragana, e da fingida, e politica molstia do General Sepulveda

Na aconteceo o mesmo em Bragana, aonde, segundo as " informaes, que temos, os primeiros actos da Junta fora dar " nomeaes d'Officiaes aos Genros do mesmo Ex m0 General Se(t

" puveda, que era Presidente da Junta ; e a primeira pertena " deste foi que o nomeassem Marechal General, arbitrando-lhe o " soldo correspondente; pois que tal nomeao lhe pertencia,
" por ser o General mais antigo do Reino.
Eis-aqui

Pag. 636."

vestigador

como exactamente se combina os Redactores do InPortuguez como Author das Memorias de Chaves (0>
,

(o) Pag. 81.

61 que este parece tinha comprimido no peito, e s dado a entender em pontinhos, acaba aquelles de o eructar ao Publico; mas na foi o " verbum bonum," do Profeta. E a que se reduzir este

grande fantasma, que tanto lhe custou a sahir luz?

Sepulveda fazer com a Junta de Bragana seus Ajudantes de Campo com patente de Tenentes a seus dous Genros Jose Luis
Carneiro de Vasconcellos, que contava dez annos de Cadete no

Regimento dlnfantaria, N
seca, e Souza,

24, e a

Bernardo Baptista dAfond'Ordenanas do destricto

;

que era Sargento

Mor

de Bragana

ambos

Officiaes hbeis para o servio

ambos en-

tregues ao Marechal Botelho por Sepulveda, quando partio para

ambos conservados na guerra pelo dito Marechal, at que fora apresentados ao Snr. Marechal Beresford ambos remettidos por este a Sepulveda ambos devolvidos por Sepulveda ao dito Snr. Marechal, que se dignou emprega-los
o Conselho de Guerra;
; ;

no Exercito e ambcs finalmente em actual servio, o primeiro em Tenente Coronel de Milcias de Trancozo, e o segundo em
;

Capito dlnfantaria,

15,

E que acha nisto de reprehensivel estes nossos Escriptores? Na he esta, e foi sempre a pratica ordinria, e muito natural de todos os Generaes ? E ainda que o na fosse na mereceria esta
contemplao o primeiro General do Reino, que proclamara tao solemnemente o Nome Augusto do Soberano Legitimo ? Ou se,
apezar de tudo, ainda querem que seja reprehensivel este natural

em Sepulveda, e nao que logo empregou, ainda conserva, e tem augmentado no se Quartel General seu filho, seu genro,- seus parentes, e amigos ? E similhantes reprehensoes nao poderia conter-se,
sentimento da carne e do sangue, s o ser
Silveira,

em

vendo que Sepulveda jamais

filhos, e

se

lembrou enta de^augmentar seus

outros seus parentes, querendo que todos se conservassem

com as patentes, que tinhao de S. A. R. } Quanto prpria pertena de Sepulveda, de Marechal General com o soldo correspondente, que ainda he maior fantasma que o primeiro, porque nem sombra tem de realidade, Sepulveda na seria tao apressado, ou ignorante, que no mesmo dia 21, em

62
que a Junta de Bragana
actos,
cial,

se estabelece, logo

nos seus primeiros

como

tlizem os Redactores, antes de saber se era Provine

quanto mais Suprema,

tendo j recebido no

o primeiro Omcio do

Ex m0

Presidente da do Porto,

mesmo lia em que

21,

lhe

participava o estabelecimento desta, e o titulo, que tomara de

no Capitulo 19, Sepulveda, digo, nao seria ta ignorante, ou apressado que nestas circunstancias pedisse Junta de Bragana a nomeao de MareSuprema,
e

Provisional, cujo Officio se ver

chal General

com

o soldo correspondente

Sim poderia

dizer

que sendo o General mais antigo do Reino lhe competia a patente de Marechal no Exercito, no que certamente nada h dambicioso, ou injusto e he muito diverso do que dizem

alguma

vez,

os Redactores*

CAPITULO

IX.

CONTINUA O MESMO ASSUMPTO.

Depois

de ter mostrado no Capitulo antecedente as incohe-

rencias, os erros, as falsidades, e a

pouca fidelidade dos Redactores, no que respeita ao General Sepulveda, e Revoluo de Bragana, passarei agora a mostrar neste nao com menos evidencia,

e clareza os

mesmos

defeitos

no que toca ao General

Sil-

veira, e Revoluo de Villa-Real. Continua elles, dizendo: " No dia 8 de

Junho de 1808, pela " manhaa, soube o Ex mo General Silveira em Villa-Real os acon" tecimentos do Porto no dia 6; logo nesse dia houve musicas, " e vivas e Silveira principiou a combinar o modo de sacudir o u domnio Francez. Pag, 629."
;

63

He

a primeira vez que nos apparecem

em

Letra redonda estas

musicas, e vivas

no dia 8 de Junho por motivo da Revoluo, e estes planos combinados para sacudir o dominio Seja o que for da sua verdadeira existncia, o certo he Francez

em

Villa-Real

que

elles

tambm

se

combina perfeitamente com os

vivas,

mu-

sicas, e

planos de Chaves, de Villapouca, e

1 1
;

anteriores ao dia
se confirma o

porque de nada serviro, e que muito

mesmo de Bragana bem

que j disse no Capitulo 3, que a pertena do Mas General Silveira s pouco a pouco se foi desenvolvendo.

como

os Redactores logo nos ha de dizer, que todos concordaro

se fazer a

que antes de

com

o General Sepulveda, e esta acclamaao se

acclamaao publica se devia combinar demorou para o

Corpo de Deos (que foi a 16) escusaremos dizer que at tudo foi intil, tudo ficou sem effeito, e tudo se conformou com Chaves, e Villapouca. Sigamos a relao u Concordaro todos que antes de se fazer a acclamaao puba lica em Villa-Real se devia combinar com o General Sepulveda, " com Luis de Oliveira, que governava o Porto Ao pri" meiro escreveo (Silveira) no dia 10 huma Carta, da qual o Ex mo " General Sepulveda nunca fez meno, nem lhe deo resposta.
dia de
este dia

" Ibid."

Eu na sei quando, a quem ou paraque devia o General SepulMas a raza de lhe na dar veda fazer meno desta Carta
!

resposta est
escripta

bem
.

clara.

Ella, pelo

que dizem os Redactores,

foi

no

dia 10, e s a 11,

quando muito, he que podia chegar

a Bragana (a) Se he verdade que esta Carta tractava de combinaes para a Revoluo, Sepulveda felizmente se tinha anticipado; e que melhor, mais prompta, e mais solemne resposta
podia esperar o seu Author, que os seus Editaes, e Ordens do dia
11,

em que

a recebe, para se fazer esta

mesma

Revoluo, que

nella se projectava?

ainda que os deveres politicos pedissem

(a)

muito

Na sei se existio esta Carta; mas do Oficio de bem se colige que tal Carta sena escreveo.

15, que logo veremos,

64
talvez se lhe desse resposta, todo o descuido, que pudesse haver

na

seria

muito desculpvel, pela occupaa e trabalho immenso,

5

em que

ento se achava o Quartel General' Continuemos a ouvir

os Redactores:

General Silveira " o Juiz de Fora de Lamego Antonio Cardozo de Menezes " Montenegro, e lhe mostrou hum Officio, que tinha recebido do
" mesmo Luis de Oliveira, no qual lhe dizia que apromptasse " raes para a Tropa, que devia chegar a'quella Cidade que a ; " aquartelasse e municiasse bem, e que immediatamente por hum " prprio lhe desse parte da sua chegada Enta vio o Exmo Ge-

"Mas no

dia 1$ appareceo

em Caza do Exmo

" neral Silveira que na havia tempo a perder j pois que o mesmo " Juiz de Fora lhe segurou que d' Almeida havia noticia deter " sahido huma Columna Franceza em direco ao Porto. Em " ta criticas circunstancias resolveo-se o Ex mt> General Silveira
" a fazer acclamar o Prncipe Regente sem esperar combinao. " Disto deo parte ao Exm0 General Sepulveda, escrevendo-lhe " huma Carta em data d'aquelle dia, que levou o Alferes Hen" rique Pinto de Mesquita, e destinou a acclamaa solemne

" para o dia immediato, por ser o de Corpo de Deos. Ibid." Muito bem. Os Redactores tanto empenho mostra em que esta Carta sena desencaminhe, que at nos da o signal de a ter
levado o Alferes Henrique Pinto de Mesquita.

Soceguem porem

Sepulveda tem nisto o maior interesse, e como deseja muito que apparea a publico, nos vamos j a apresenta-la; e vista delia examinaremos a exacao com que fallao

que a Carta existe;

os Redactores.
" IU mo e

He

a seguinte
Snr.

Exmo

" Se a minha conducta tem de algum

"
ca
,

modo desagradado

a V.

Ex ou merecido a suspeita de ser menos fiel ao Prncipe N. S. " antes de tudo peo a V. Exca me admitta a justificar-me; pois " sinto-me ofendido, vendo que V. Ex ca , convocando as Tropas
" desta Provincia,

mo

na fez a mim, quando eu estava para par

65
" ticipar a V. Exca os meus sentimentos (b) enviando-lhe o resumo " dos planos, que projectava, que agora junto a esta, esperando a

" resposta de V. Ex ca para principiar na organizao. " Seja-me permittido que eu lembre a V. Ex ca que he muito
" necessrio, que logo aqui haja huma fora armada, que possa " obstar a alguma partida inimiga, que passe, ou queira passar, o

" que succedeo h tres dias, passando huma de Lamego para esta " Provinda. Igualmente he necessrio por-se em cautela, e
" guarda os cofres desta Villa, que esta cheios de dinheiro, para " o que me parecia deverem as Milicias serem j armadas, e re-

" unidas, e que V. Exca d ordens aos Ministros para na haver in0 m0 " controvrsias, e partidos. Snr. eu sou Finalmente, Ill e Ex " fiel, conservo authenticos documentos, que o prova.
" Deos guarde a V.
" "
Ill

Exca

Villa-Real

15.

de Junho de

mo
ca

Exmo

Snr.

Manoel Jorge Gomes de

808 Sepulveda De V.
1

Ex

sbdito muito obediente " Francisco da Silveira

Pinto da Fonseca.

"

Resumo do Plano.

" N 1. Reunir o Regimento de Cavallaria N 6, que Fran" cisco da Silveira Pinto commandou; concedendo-se-lhe autho" ridade para reclamar os soldados, e Cavallos, que fora obriga" dos ahirem formar o chamado segundo Regimento, mandado " formar pelo intruso Governo.

Sendo-lhe permittido aceitar, e

em Nome do Augusto Principe os Cavallos aos paizanos; " permittindo-se-lhe j o mandar buscar ao Armazm de Coim" bra o armamento, e arreios.
" pedir

N 2. Se offerece a levantar hum Corpo dlnfantaria de " 1600 praas, que ser denominado, 'Fieis Voluntrios Trans" ' montanos,' concedendo-se-lhe o aceitar qualquer individuo,
" ainda que tenha tido praa;
" naquelle Arsenal

"

permittindo-se-lhe o arma-los
prprias

aonde ache armas

para

Tropas

(b) Daqui se colige que tal Carta de 10 sena escreveo, e que este he o primeiro Officio, que Silveira dirige a Sepulveda sobre a Revoluo.

66
" Ligeiras.

Sendo o dito Francisco da

Silveira

quem proponha

" os Officiaes para este Corpo, o qual deve principiar a vencer " soldo, e etapa desde que assentem praa.

N 3. Se offerece a formar Companhias Francas de fora de " 109 homens cada huma, e que todas faa a fora de doze a " 15,000 homens, dando-se-lhes armamento, e munies, sem
" que Real Fazenda gaste mais cousa alguma, em quanto na " forem tiradas dos seus districtos. Sendo permittido ao dito " Francisco da Silveira o nomear os Officiaes, os quaes tero

" patentes s honorificas, tendo s vencimento quando sahirem " da Provincia. Pede o dito Francisco da Silveira o poder no" mear hum Ajudante Major, e dous em segundo, para o poderem "ajudar. Villa-Real, 15 de Junho de 1808 Francisco da " Silveira Pinto d'Affonseca.
.

"
tc

trasladados os conferi, e concertei

com

os

que

se

me apre-

" sentaro, a que

boa,

me

reporto,

19 de

Novembro de

1811.

que recebeo o Apresentante. LisEu Martiniano Jose Vicente

" Tabalia o sobscrevi, e assignei em publica forma. " munho de verdade Martiniano Jose Vicente."

Em

teste-

pode conciliar o que diz a Carta, com o que dizem os Redactores. Estes affirma que o Ex"10 Ge^ neral Silveira soube no dia 15 do Juiz de Fora de Lamgo que os

Agora veja o Leitor sensato

se

com direco ao Porto ; que que na havia tempo a perder; em que resolvera a acclamaa solemne para o dia immediato, por ser mo o de Corpo de Deos ; e que disto dera parte ao Ex General SeFrancezes vinha quella Cidade
ta criticas circunstancias vira

pulveda ; a Carta em nenhuma destas cousa toca ; nada diz de tal Juiz de Fora, de taes Francezes, de taes criticas circunstancias,

nem de

tal

acclamaa solemne para o dia immediato;

falia

nos planos, que projectava, de que lhe remette copia (e s

falia nelles

quando
!)

ali

acabava de chegaras ordens de Sepulveda

avana proposies ta

para a Revoluo

queixando-se primeiro fortemente por na ser

se

convocado.
falsas, e

Logo com que fim

ta vergonhosamente desmentidas ?

O fim est bem con-

67
hecido.

He

para fazer a Revoluo de Villa-Real inteiramente

independente da de Bragana, e do General Sepulveda; attribuila s ao

que na pode

General Silveira; e fazer acreditar ao Publico factos, de ter hum exacto conhecimento e para maior cla:

reza continuemos a sua relao.

6 horas datarde do mesmo dia (16) sahio Sil" veira a cavallo acompanhado por Antonio Teixeira de Azevedo, " e Joaquim Patrcio Capito de Milcias, tendo antes mandado
5 para as

"As

" pr seu filho Manoel da Silveira na Praa, seu Genro Bernardo " da Silveira no cabo da Villa, Joa Botelho Villacova, e Fran" cisco Pinto Coelho em outros sitios para fixarem os Editaes,
" quando Silveira mandasse ; e para conter o povo, que nao cora" mettesse excessos fez-se a acclamaa de S. A. R. sem a mais
:

" pequena desordem, na obstante quererem os Ministros, e " Vigrio Geral oppor-se a ella, custando muito ao Ex mo General " Silveira obstar a que elles fossem maltractados. Pag. 630."

se

Est demasiadamente conhecido que tudo quanto precedeo, e passou em Villa-Real nesta solemne acclamaa o attribuem

os Redactores ao General Silveira ;

mas sem outra prova seno

porque

elles

o dizem.

Estes homens, ta lembrados para dizer

que o Alferes Henrique Pinto de Mesquita fora o portador da

referida Carta a Sepulveda,
elles

ou

se

esquecero totalmente do que

mesmos,

e o General Silveira dissera,

ou o querem pertur-

bar, e obscurecer

com

as suas

pomposas

relaes.

J vimos no Capitulo antecedente que os Redactores confessa que os Editaes,

e ordens

de Sepulveda para a acclamaa (apezar

ta pouca pressa, e pelo Correio
ordi-

de serem remettidos
noite, e

com

muito a tempo, isto he no dia 15 quando ningum se movia ainda. Vemos tambm na passagem, que o Author da Carta aos Redactores extrahio do Officio do General Silveira do dia 17 em prova da sua proposio: passagem a que elles julgaro satisfazer com a evasiva resposta, de que para se conhecer o seu verdadeiro sentido (como se elle
nrio) chegaro a Villa-Real
fosse equivoco
!)

deveria o Author juntar as Cartas anteriores

(que agora se juntao) vemos, digo, nesta passagem que o General

68
Silveira diz

expressamente

que quem fixou os Editaes fora o

Capito

Mor
:

vallo, &c.

daquella Villa, e que depois disto sahira elle a Ca" Penso dever participar a eis-aqui as suas palavras
:

" V. Ex ca os acontecimentos desta terra, e o que sei -das outras. " Assim! que o Capito Mor fixou os Editaes de V. Ex ca o povo " todo se commoveo, e logo que sahi a cavallo, e fardado se re-

" uniro a
" N.
S.

mim

mais de 5,000 homens.

Os

vivas ao Prncipe

fora immensos, e os louvores a V.

Ex ca

muitos."
se ver

Todo

este Officio se ver

no Capitulo

1 1,

tambm

que

em

todo

elle

nao apparece

huma

s palavra, que confirme a relao

dos Redactores.

Outras muitas provas poderiamos produzir;

mas aqui estas nos bastaro. Ora vista de confisses

taci

claras

como he

possivel que os

nossos Jornalistas pertendao attribuir a acclamaa, e Revoluo

de Villa-Real ao General Silveira, para a roubar ao General Sepulveda? Na dizem elles que os Editaes, e ordens deste chegaro dita Villa (ainda que tarde) no dia 15?

Na

confessa o Ge-

neral Silveira que estes Editaes os fixou primeiro o Capito Mor,

aqum

fora dirigidos, e na por

ordem

sua,

como falsamente

dizem os Redactores? Nao se reconhece aqui a legitima authoridade que os manda fixar, e fazer esta solemne acclamaa ? Ou de quem era esses Editaes, que os Redactores menciona? Na confessa tambm o General Silveira que immediatamente, que o
dito Capito

Mor

os fixou, o

povo todo
?

se

commoveo,

que os

louvores a Sepulveda fora muitos

estes louvores

na seria

por vr que os seus Editaes, e ordens os hia libertar d'hum jugo

tyrannico, e estrangeiro?

Na

era este o primeiro tributo

do seu

reconhecimento ao Author da sua felecidade?

nar-se estes muitos louvores

podero combi-

do povo de Villa-Real com os muitos vituprios dos Redactores do Investigador Portuguez em InglaPublico decidir tudo. terra contra o General Sepulveda? mo " Esperava a resposta do Ex General Sepulveda, nao s da
" Carta, que lhe escreveo

no dia 15, levada pelo Alferes Hen" rique Pinto; mas das mais, que todos os dias lhe escrevia; " porem o Ex mo General Sepulveda estava doente real, ou poli*

69
" ticamente, e depois de demorar o Alferes Henrique Pinto dous " dias em Bragana, respondeo em data de 19, primeira, que o Ex mo General Silveira recebeo delle que lhe agradecia os seus

" bons desejos, que sempre tinha recomendado o seu bom servio, " e que delle se aproveitaria quando fosse necessrio. Ibid."

Repetem
rique Pinto.

os Redactores que a Carta a levara o Alferes

Hen-

Nesta parte j podem ficar socegados, ou desasocegados vista do que ella apresenta ao Publico. Depois dizem que o General Silveira escrevia todos os dias ao General Sepulveda;

mas nao me persuado queira se entenda a sua expresso em todo o rigor do termo. Se fica satisfeitos que os entendaE do mos Com frequncia, muito bem todos os dias, nao. mais que se colige? O que elles querem coligir bem se entende,
:

que lhe mostrar o grande crime de Sepulveda

em na huma

responder
real,

promptamente a
politica, e

Silveira,

em

pretextar a sua molstia

ou

em

lhe dar logo pela primeira vez

resposta ta

seca, desagradvel, e incoherente,

que bem mostrava a vergon-

hosa retrogradao,
isto,

em que

tinha cabido.

Mas eu na

colijo

nem a serie Da parte de

dos acontecimentos

mo

indica.

Silveira observo, pela sua

Oficial logo se

transcripta,

que este

mesma Carta acima mostrou summamente sennao o convocar

vendo que
de
sentir,

tido para o General, por convocar toda a Tropa, e

a elle

em

particular;

muito mais

se havia

os seus Officios se dirigiao ao Capito

Mor

Coronel de Milicias
protestaes d

daquella Villa,

a elle nenhum.
fiel,

Com

isto fica sobresaltado,

protesta que he vassallo

e nestas

mesmas

bem

a entender que Sepulveda tinha alguns motivos particulares

para similhante procedimento.

Da

parte de Sepulveda observo

tambm, que supposto

car, depois

estivesse

bem desculpado em

o nao convo-

de ter expedido as ordens ao Governador de Chaves,

organizar o seu Regimento, e os mais daquella Praa;
quiz valer-se dos seus servios logo nos princpios

para

ali se

com tudo nao

como tudo
hece muito

da Revoluo, nem parece gostou dos planos, que lhe propunha,

indica a resposta referida pelos Redactores, e se con-

bem

pela

ordem dos

factos.

Os motivos porem, que

70
Sepulveda teria para assim proceder
elle os saberia

melhor, e a
s pertence

ningum tinha obrigao de

notar, que

os manifestar.

A mim

talvez daqui

procedessem todas as desconfianas,

queixas, desavenas, e estranhas pertenoes que se originaro depois, e

que os Redactores na cesso de manter em toda a sua Reposta ao Author da Carta. " O Governador de Chaves deo esperanas ao Exm0 General " Silveira de lhe mandar alguma gente, e munies; porem no

" dia 19 chegou a Lamego a Diviso de Loison, e esperando-se " o soccorro promettido viera Cartas daquella Praa, segurando mo " que tudo estava mudado que o Ex General Sepulveda nao ; " dava ordens, que nada queria de Revoluo; que o Governador
v se oppunha marcha da pouca gente que se tinha reunido " d'Infantaria N 12, e das munies, e Artelharia; que se o " Exmo General Silveira na apparecia tudo estava perdido, &c. " Pag. 630, e 631."

A qui temos

o verdadeiro motivo, que dao os Redactores da

marcha do General Silveira para Chaves. Como o facto era inegvel, e o Author da Carta o mostrava pelos seus prprios Mas note-se, I o Que na parte Officios, da elles esta causal. Official que d Silveira ao General no dia 20, como vimos no
,

Capitulo antecedente, dizia que naquelle dia he que vinha os

Francezes dormir a Lamego, e na a 19,

como dizem
a 19

aqui os

Redactores
logo neste

e neste caso nao se sabe porque o na participou

dia.

o
,

Se

cm

ereito

foi

como

Silveira

mandou

dizer para
,

Memorias (c)
Real?
3',

como podia

Chaves no mesmo dia, segundo dizem as suas ter dado antes aquelle Governador

esperanas de soccorros, que ainda sena precisava

em

Villa-

As Cartas de Chaves, dizendo que

o General na

queria, a Revoluo,

nem dava

ordens, os seus Authores na sa-

bia certamente o que dizia.

Porque a respeito de na querer a Revoluo fallava sem conhecimento de causa; s por falsos,

(c) Pag. 14.

71
e inconsiderados rumores,

como

povo ignorante, que tudo

cr,

nada examina e quanto falta d'ordens, se era para a organizao, e armamento da Tropa l as tinha do dia 11; e se
e
:

era para combater o inimigo o General ainda na sabia da sua

invaso, para dar taes providencias ; e por isso similhantes Cartas

nao devia merecer credito a

aborrecimento,
o.
4,

hum

Official hbil, e s desprezo, e

como fomentadoras de
(d)

intrigas, e insubordina-

Se as Memorias de Chaves
falta d'ordens, e

concordao com os Redac-

tores

na

correspondncia do Quartel General,

nao concordao

em que

houvesse a menor falta naquella Praa \

si

pois dizem que ella logo principiara a obrar por

mesma,

e a dar

todas as providencias para a defeza, e a

Tudo isto na offerece opposia do Governador adiante fallaremos; e agora sigamos

Douro.
os Redactores

mandar soccorros para o Quanto seno incoherencias.

na sua

causal.

"

voto de todos os que cercava o

Exmo General

Silveira foi

" que immediatamente marchasse para Chaves; porque s com " a sua influencia se podia vencer a opposia do Governador, e

" supprir a falta de providencias, e ordens do

Exmo

General Se-

" pulveda.

Ibid."

Seria assim o acorda;

mas para

supprir a falta d'ordens, e

providencias do General Sepulveda era

tado, e inconsiderado.

com

effeito

bem

precipi-

Eu

j mostrei

no Capitulo antecedente,
General Silveira

que elle quando muito; dia em que esta

s podia recebera primeira noticia da invaso no dia 21

se efectua, e o

parte para Chaves; e por consequncia nao se podia ainda saber

em

parte

alguma
disse

Chaves j

As Cartas de que na merecia credito algum, e muito menos

se

daria,

ou na providencias.

o devia merecer a
benemritos,

hum

Conselho d'Offjciaes todos hbeis

como

sa os que

nomea

os

Redactores.

Para

(d) Ibid. Tambm he notvel o na dizerem estas Memorias com quem era esta de correspondncia Mas na admira se considerar-mos que na o dizem o Governador, e Chefes dos Corpos Militares daquella Praa, e o diz hum Author annimo.
falta
!

73
vencer a opposia do Governador tenhamos pacincia mais

hum

pouco. " Que seu irma Antonio da Silveira, seu filho Manoel da

"

Silveira, seu primo o Tenente Coronel Antonio de Lacerda da " Silveira, Joa Botelho Villacova, eos mais Officiaes, que se lhe " tinha unido, ficassem para fazer reunir as Ordenanas, e dirigir

" a defeza com os escassos meios, que havia, em quanto na che" gassem as munies, e gente de Chaves. Ibid."

Tambm

seria assim, e

persuado-me que todos estes distinctos

na derrota do inimigo, e defeza da Provincia, animando os povos, e dando as suas providencias. Mas os Redactores deveria ser mais fieis para nos dizerem que
Officiaes se haviao de distinguir

na fora os nicos, que dirigiro a aco. Se queriao evitar toda a nota de parcialidade deveria lembrar-se doutros
elles

muitos, que se na distinguiro

tente?
cisco

menos;

maior Patente, que ali figurou. O Coronel do Regimento de Milcias de Villa-Real Franser esta

E quem

principalmente da maior Pa-

Vas Pereira Pinto Guedes.

E donde era este Coronel ?

Era

mesmo de
veda
:

Villa-Real aonde se fez este Conselho d'Orlficiaes para

cuidar na defe#a, e supprir a falta d'ordens do General Sepul-

Conselho,
se

em que bem
nem

se

mostra na teve parte alguma,

nem sabemos

o General Silveira lhe communicaria tambm as

os Redactores o nomea,

suas Instrucoes ; porque

nem em

nada disto tocao. Mas nos tocaremos, dizendo que este distincto, e muito benemrito Official teve a honra e gloria de ser o primeiro Coronel, que com parte dos soldados do seu Regimento, e Ordenanas daquelle termo obrigou a Columna de Loison a repassar o Douro que foi o primeiro, que deo esta parte Official ao General Sepulveda, como delia consta, e do seu OrBcio em 1
;

d'Outubro de 1808; que elle, e outros muitos Officiaes daquella Villa, e contornos se na deixaro illudir com as Cartas de

Chaves

nem jamais

se persuadiro,

ou reconhecero que

Silveira

estivesse testa da Revoluo, para lhe fazer similhantes parti-

cipaes.

" Escreveo aos Capites Mores da margem de Douro.

Ibid."

m
Escreveria;

mas

estes j tinha recebido os Officios, e ordens

do General Sepulveda do dia 11; e em virtude delias he que todos se havia de apromptar com as suas Ordenanas ao menor
indicio de invaso.

com hum a Carta as " Authoridades Civis, e Militares de Guimarens, para que com " toda a gente, que pudessem ajuntar se viessem postar nos " Padres da Teixeira (o que se vereficou). Ao Cadete Antonio
" de Sequeira mandou que fosse fazer a acclamaa de S. A. R. " em Amarante, e Penafiel, e que convocasse aquelles povos
" para se unirem aos de Guimarens.
Ibid."
cie

" Expedio o Cadete Manoel de Souza

Tudo

isto seria

mas

estes

pvos (ao menos os

Guimarens)

j estava revolucionados

com

a noticia de que o General Sepul-

veda tinha revolucionado toda a sua Provncia; e este fogo sagrado na tardaria, como de facto nao tardou, em se communiA Sepulveda particicar aos povos vsnhos, e a todo o Minho. paro immediatamente as Authoridades Civis, e Militares de,

Guimarens a sua
Por outra
parte,

resoluo, pedindo-lhe todo o auxilio possivel, e

ficando-se correspondendo

com

elle,

como

se ver

no Capitulo

16.

sem

fazer a

menor

ofensa ao

bem conhecido

patriotismo, e fidelidade destes povos, e de suas Authoridades, a

proximidade do perigo, que os ameaava tambm os faria voar em soccorro dos Transmontanos, logo que tivessem a mais leve
noticia da invaso.

" Nesse

mesmo

dia (21), nao obstante a opposia

do Gover-

" nador,

fez sahir de Chaves 100 homens dTnfantaria N 12, " duas peas de calibre de 3, e munies com mandadas, pelo " Governador do Forte de S. Neutel Antonio Manoel de Lobo, " que com muito enthusiasmo se oFereceo. Ibid."

Aqui na posso combinar de modo algum os Redactores com o Author das Memorias de Chaves, a na ser na Ilusria, e decantada falta d'ordeus do General Sepulveda. Estas Memorias me dizem (e) que recebendo Chaves a parte de Silveira do dia 19,
i

(e) Pag. 14.

relativa invaso, entrou a obrar por

si

mesma, e a fazer

as mais

activas disposies de defeza.

filar

Que no

dia 21 principiou a des-

o Capito dlnfantaria

12 Jose Alvares da Silva

com 113

soldados do seu Regimento (e na o Governador de S. Neutel Antonio Manoel de Lobo com 100, como dizem os Redactores) duas peas d'Artilharia, seis Artilheiros, e as competentes munies.

Que

marcha desta Tropa se tinha anticipado a de muitas

distribuir s

munies de plvora encarcuxada para

do Douro.

Ordenanas
(f>
.

Que

o povo, depois de despedir esta Tropa, s pedia

liir

ao Governador armas, para

em

seu seguimento

final-

mente me dizem
fim.

(g}

que no mesmo dia chegara Silveira com este

Ora

esta relao

em nada

se

conforma com a dos Redactores

todas estas disposies e providencias parece se tinhao dado, antes da chegada do General Silveira ; as Memorias as attribuem
s aos
e nao da o

Flavienses

menor

indicio d'opposia da

parte do Governador.

vista

do que parece-me que o Author

das Memorias neste ponto merecer mais credito que os Redactores

do Investigador Portuguez em Inglaterra; por ser aquelle Escriptor coevo, e domestico, que residia naquella Praa, como
nos declara na sua advertncia preliminar ; e estes escreverem

s por informaes.

" No mesmo dia se ofFereceo tambm o Tenente Coronel agre" gado de Milcias de Chaves Francisco Homem de Magalhes f Pissarro, para reunir algumas praas do seu Regimento, e " marchar com ellas, o que fez com tanta actividade, que j no H dia 23 sahio de Chaves com mais de 400 armadas Pag. 632."
Se neste

mesmo

dia se offereceo este digno Oficial a reunir

algumas praas do seu Regimento, que execuo tinha dado elle e o seu Coronel as ordens do General Sepulveda para a re-

armamento de similhantes Corpos ? Nao parece que os Redactores os culpa mais do que os elogia? Mas eu creio
unio, e

(f) Pag. 15.

(g) Ibid.

75
que as havia de
ter

triotismo; porque se no dia

executado com toda a actividade, e pac Z" marchou este Chefe com mais de

400 Milicianos armados, he hum signal evidente que s em hum dia, que mediou entre a offerta mencionada para a reunio, e a marcha desta Tropa, era impossvel reuni-la, e arma-la toda. Logo j o estava em execuo das ordens do General da Provncia.

Tambm

na devero os Redactores attribuir

Silveira
;

esta

marcha ao General

porque as Memorias de Chaves nos

dizem bem expressamente (h) que este Corpo j desfilava no referido dia 23 em consequncia da declarao da guerra, que por parte do
Quartel General
se havia feito

na dita Praa em o dia antece-

dente 22. " Silveira fez com que o Coronel de Milicias de Moncorvo " Bernardo do Carmo recebesse armas em Chaves para o seu Re" gimento, e com ellas marchasse para Mura, e ali reunisse o

" seu Regimento! Ibid."

Estas ordens, e providencias, se acaso se derao, era
necessrias,

bem

des-

at

usurpativas
se

da

authoriade

do General,

quando em Chaves j

tinha publicado o seu Manifesto de

guerra do dia 21, e todos viao claramente que j dava crdens, e providencias, e estava restabelecido da sua molstia politica S
!

Chaves chegaro outras Cartas, como as que desta Praa se tinha escripto para Villa-Real Era bem desnecessrias, torno
se a
!

dizer,

porque este Coronel as tinha recebido de Sepulveda,

Se elle as na executou logo (talvez por

os mais.

como occupado em

levar as noticias a Silveira de que Sepulveda j na queria a Re-

como dizem os Redactores) executou-as na sua ausncia o Tenente Coronel daquelle Regimento Antonio de Lacerda, Pinto da Silveira. Executou-as este digno Oficial, que acima
voluo,

nos dissera os Redactores,

seu primo, e que ficara por

se tinha
elle

reunido a

Silveira,

que era
!

encarregado da defeza do Douro

Executou-as e d esta parte a Sepulveda, ao

mesmo tempo que

(h) Pag. 16.

76
os Redactores no-lo representao,
Officiaes para

dando a seu voto com

falta

os

mais

que Silveira fosse a Chaves supprir a

dordens,

e providencias do General Sepulveda! Executou-as finalmente

no dia

20,

em que

data o seu Officio de participao, na de

Villa Real. aonde parece o considerao os Redactores-

mas da

Villa de Canellas, e diz assim ao General: "

<c

Ill

mo

Exmo Snr.

Foi no dia 18 do corrente as nove horas da manhaa, que eu " tive a honra de receber o Officio de V. Ex ca datado de 1 1, por " ausncia do meu Coronel, e as onze do mesmo dia 18 estavao " xpedidas as ordens precisas para a conduo do armamento, e

delle s Companhias, que deve estar feita no dia " 26, e o Regimento prompto ao primeiro aviso Mas como neste tempo se acharia em Chaves o dito Coronel com o General
Silveira, poderia

" distribuio

ento receber as armas do Governador daquella

Praa,

bem entendido, que em virtude das ordens do General Sepulveda. " Obrigou o Tenente Coronel de Cavallaria N 9, a que tam" bem reunisse o seu Regimento. Ibid."

Como
corvo,

este

Chefe havia de ter recebido as"mesmas ordens do

General da Provincia que recebeo o Coronel de Milcias de

Mono

ou

se

as

na recebeo,

as tinha recebido para esse fim

Governador de Chaves, fazemos aqui a mesma observao, qne acima fizemos. " Sendo preciso para que o Governador sena oppuzesse a
te

estas disposies,

em

virtude das ordens, que dizia ter do

m0

Exmo

" General Sepulveda, que o mesmo Ex General Silveira lhe " mandasse dizer pelo Tenente de Cavallaria N 6, Francisco de
" Moraes Madureira (k) que o povo estava em grande fermen, " taa, e que na poderia conter-se, se elle Governador conti-

" nuava
" Ibid."

a oppor-se

providencias,

que

se

tinhao tomado.

(i)

Todo

este Officio se transcrever

no Capitulo

13.

(k) He este mesmo Official (pelo que dizem os Redactores) o que foi com o Coronel Bernardo do Carmo dar parte a Silveira da retrogradao de Sepulveda.

77

Chegmos outra vez a

esta repetida opposiao

do Governador

j falamos nella no Capitulo antecedente

observmos acima ; j que as Memorias de Chaves nao da o menor indicio de similhante

opposiao; e j vimos que ellas nos dizem deixara sahir da Praa

Tropa, e munies antes da chegada do General Silveira, e no

mesmo

dia que

ali

appareceo

agora nos diro mais (1), que depois o Governador, e Authoridades se

desta chegada de acordo

com

dera as mais activas ordens, o que

ao pouco custou a vencer.

bem mostra que

esta opposi-

Mas eu quero ainda conceder que o dito Governador JoaS de Souza Ribeiro da Silveira Magalhes mostrasse antes do dia 22
alguma opposiao ou repugnncia, e nao teria razoes fortes para assim o fazer? Elie tinha recebido no dia 14 as ordens do General Sepulveda para a organizao da Tropa de Linha, e Milcias da-

em seis dias, que tinha decorrido na podia certamente estar muito adiantada, para mandar os soccorros com a
quella Praa, e
pressa,

que

se lhe pediao.

Na

sua occupaa de Governador nao

devia acreditar ta facilmente os falsos rumores, que se espalha-

va contra o Quartel General, a quem em todo o tempo devia responder ; nem tambm a sua conhecida prudncia lho permit-

Havia muitos annos que servia debaixo das ordens do General Sepulveda, conhecia muito bem o seu caracter, e como
tiria.

desprezava rumores muito provvel que lhe participasse no dia 20 a noticia da prxima invaso, que no dia
era
Official hbil,

hum

e experimentado,

populares

em ponto

ta melindroso.

He

19 communicara Silveira quella Praa.

Via que por

falta

de

tempo nao podia ainda chegar a resposta e no em quanto, nao se lhe apresentava algum Official authorizado, pelo mesmo General, a

quem pudesse

entregar

com

segurana a Tropa, e muni-

es,

que

se lhe requeria.

Coronis, e outros muitos Officiaes, nao

Via na sua Praa Coronis, Tenentes menos zelosos da RevoVia em fim tudo

luo, que lhe nao fazia taes requisies;

em

(1)

Pag- 15.

78
confuso, tudo

cm

vociferaoes, e altercaes, e que talvez todos

si

quereria mandar, e arrogar a

siderava revestidos.

authoridades, de que os na con-

Ora com tudo

de admirar que
tinha,

isto vista,

com

estas razoes, e motivos, seria

elle mostrasse,

alguma repugnncia,
Parece

que

dis-

sesse na tinha ordens

do General, de quem certamente as na

nem

podia ter por falta de tempo?

me

que na h

cousa mais natural,

vernador,

nem

mais desculpvel tanto da parte do Goe

como da

parte do General;

que at era muito louvque, passado o dia 22,

vel similhante opposia.

Por

isso

vemos

em

que

se publicaro

em Chaves

as novas ordens de Sepulveda,

logo voaro os

logo se acabaro as opposioes, logo desappareceo a repugnncia, receios, e logo no dia 23 marchou a maior parte

do Regimento de Milcias daquella Praa, commandado pelo seu Tenente Coronel Francisco Homem de Magalhes Pissarro, e nos mais dias consecutivos a Tropa, que se hia organizando, como tudo decara as citadas Memorias de Chaves. " O Ex mo General Silveira, que a todos os momentos tinha

noticias

do Douro, soube que Loison batido o tinha repassado.

dia,

Ibid."
Se os Redactores nos declarassem o
lhes perdoariamos os

em que

o soube, ns

isto he o que na fizera, que vejo no Officio de Silporque tambm o na saberia. veira a Sepulveda, datado de Chaves a 22 he que nem mesmo

momentos; mas

em

tal

invaso

falia,

quanto mais da derrota do inimigo,

e eva-

cuao da Provncia; e s diz que os Francezes marchava sobre o Porto. Vejo mais que s de Villa-Real em Officio de 25 he

que lhe remette o detalhe do que tinha acontecido, desde o dia 21 at 22. Alem disto, das Memorias de Chaves colijo que esta gostosa noticia chegaria a'quella Praa no dia 23, ou 24, e neste

he que o General Silveira marchou outra vez para Villa-Real. " Enta pensou que a sua presena era necessria em Chaves "por mais tempo, para combinar com a Junta de Verim, e " Monte- Rei, o que fez, vindo os seus Vogaes a Chaves; e para " abrir communicaoes com a Junta Superior do Reino de Ga-

79
te

liza,

com o General em
:

Chefe, que ento foi

" Joaquim Blake " disposio do

f

tanto efeito causou esta

nomeado D. correspondncia, que

posta

Exmo

General Silveira

foi

huma

Diviso

Hespanhola commandada pelo Marquez de Valadares, que de" pois entrou em Portugal, e se unio ao Exercito Portuguez.
ib."

Todas estas combinaes, e communicaoes as attribuem as Memorias de Chaves (m) ao Juiz de Fora, e Administrador d'aquella Praa, sem fazerem a mais leve meno do General SilNa veira e por isso na sei a quem deveremos dar credito. quero dizer que o General Silveira as nao abrisse tambm ou ne;

gar o que ignoro.

Mas

primeiro que todos as abrio Sepulveda

com

os Generaes do Porto

do Minho,

da Hespanha.

Se a

Diviso do Marquez
neral Silveira,

de Valadares foi posta disposio do

Ge-

como dizem os Redactores, estimara nos dissessem que este General lespanhol, quando entrou na para tambm,

Provincia, a foi apresentar ao General Sepulveda a Villa-Real,

aonde j se achava, aonde conferenciou com elle nas operaes, e aonde conheceo muitas cousas? Se o General Sepulveda na manifesta todas estas Correspondncias, e outros muitos documentos, que poderiao servir-lhe nas suas pertenoes, he necessrio lembrar, que at a Providencia permittio que a sua Secretaria
passasse ao seu Competidor

que tempo? Quando, sem ter separado ainda todos os papeis, que lhe respeitava, obrigando-o os movimentos do inimigo na Galiza a marchar repentinamente
!

E em

para Chaves

em

Fevereiro de 1809 a unir-se ao Exercito, recebeo

ali ordem do Governo, em data de 25 de Janeiro, para se recolher sem demora ao Conselho de Guerra, aonde se fazia necessria a

sua presena, e entregar o

commando

interino da Provincia ao
:

Brigadeiro Francisco da Silveira Pinto d'Afonseca

ordem que

immediatamente executou, pondo-se a caminho, sem mais voltar

a sua Caza, e Quartel de Bragana.

(m) Pag. 2,e

15.

80
General Silveira para Villa-Real, " fazendo que a Tropa que havia em Chaves o seguisse, j ento " com o consentimento do General Sepulveda, porque j estava u restabelecido da real, ou politica doena, que padeceo, desde o
dia

"

No

24 marchou o

Ex mo

" dia 14, ou 15 at aquelle dia. Taes sa as informaes, que " temos ; se ellas sa falsas, prove-se. Ibid."

Assim
seguisse,

foi

nem

que partio a 24; mas na se sabe que Tropa o as Memorias de Chaves o dizem. Porem ao
os Redactores j

mesmo tempo que

adianta mais

reconhecem a

influencia, e

authoridade de Sepulveda nesse fantstico movimento de Tropa,

hum

dia a sua molstia real, ou politica, que ser

talvez o que lhe querem arbitrar para a convalescena! Sim': tin-

ha dito acima que durara at o dia 23, e aqui a fazem chegar Nisto mostrao que mais deseja augmentar, do que diat 24 minuir as calumnias, que contra eile tem sustentado, fundados nas suas informaes, que tambm os illudira para segurar que o General Silveira partira com esta Tropa j com o consenti!

mento do General Sepulveda, como logo veremos.

No em
mos

quanto advirta-se que

em

todas as nossas observaes

sobre a marcha do General Silveira

para Chaves na pertende-

da mostrasse o seu zelo, que na e patriotismo, Revoluo, ou mesmo que deixasse de influir naquelles pvos pelo seu respeito,
e dar

dizer que elle sena distinguisse logo desde o principio

algumas providencias para derrotar o inimigo, apezar da Na sua marcha para aquella Praa no mesmo dia da invaso. Nesta parte tamcertamente, na he isto o que pertendemos.

bm queremos
do que
elles

distinguir-nos dos Redactores, e ser mais justos

fora

com o General
e

Sepulveda, que se houver-mos

fez,

de os seguir na sua rigorosa opinio nada absolutamente

nada providenciou,
feliz

nada ordenou nesta grande Obra da nossa

vista das nossas observaes, parece

Restaurao.

Porem,

que aquella marcha foi bem desnecessria, e que os motivos, e providencias, que os Redactores lhe querem attribuir na satisfazem a quem examina os factos sem preveno, e com alguma
critica.

Bem pode

ser-

que o General

Silveira tivesse outros

81
motivos, que ns ignoramos, e nesta incerteza suspendamos o
juizo
;

mas prosigamos ainda em

as nossas observaes.

no dia 11 de Junho de 1808, o " anniversario da Restaurao, porque naquelle dia houve vivas,
se festeja
**

" Se

em Bragana

e acclamaoes ao Prncipe, dados pelo

Povo;

em

Villa-Real

" deveria solemnizar-se o dia 8 porque tambm houve vivas, e ; " acclamaoes ; mas o Exm0 General Silveira quiz que a poca da

" Restaurao em Villa-Real fosse o dia, em que totalmente ti" vesse acabado o domnio Francez. Em Bragana festeja-se a " poca da Restaurao a de Junho, e at o dia 21 se manda-

" rao, e derao ordens

em nome

de Napoleo, como nos consta.

" Pag. 634."

Festejar-se

em Bragana

o anniversario da Restaurao

ali

de Junho de 1808, na entendo. Mas na nos demoremos em ou abundancias de elocuo, que a todos facilmente nos acontecem. Vamos ao que mais importa.
faltas,

Ser verdade que

s

em Bragana no

dia 11 de

Junho de 1808,

houve

vivas, e

acclamaoes ao Prncipe, dados pelo povo, e

?

que por

isso se celebra aquelle anniversario

Ser verdade que

este anniversario tenha alguma paridade com o que se podia celebrar em Villa-Real a 8 de Junho? Pois nada disto he verAos vivas, e acclamaoes do. povo Brigantino no dia 11 dade. immediatamente os Editaes, e Ordens do General Seuniro se

pulveda para revolucionar toda a Provncia, que

com

efeito

revolucionaro; e aos vivas, e acclamaoes do povo de Villa-Real no dia 8 (se acaso os houve) unio-se immediatamente hum profundo silencio, que no dia 16 fora despertar, e interromper os mesmos Editaes, e Ordens de Sepulveda, como j fica demasiada-

mente demonstrado.
Ser ainda verdade que

em
e

Villa-Real acabasse totalmente o

domnio Francez no dia

16,

que

em Bragana
;

se

mandaro, e

derao ordens em nome de Napoleo at o dia 21 ? Se em VillaReal acabou totalmente no referido dia na sei porem sei que o
" Os General Silveira no seu Officio de 17 a Sepulveda diz isto " Ministros desejava oppor-se a estes signaes de fidelidade; mas
:

82
" tivera medo de o fazer; comtudo sei que instantaneamente " dera parte porque o voato da prizao dos Francezes em Lis" boa ainda sena verificou :" Sei mais que os mesmos Redac,

tores nos dissera acima,

que os ditos Ministros

se quizera

oppor

acclamaa. he provvel que continuassem por alguns dias a processar, e dar ordens em
se estas relaes sa exactas,

Ora

nome de

Napoleo.

que no dia 23, em que a Camara da dita Villa, presidida pelo Corregedor Antonio Jose de Moraes da Mesquita Pimentel de Souza, fez outra acclamaa solemne, de que manSei ainda mais

dou lavrar Auto nos seus livros, e corre impresso, nesta mesma acclamaa he que se descubrira, e avivaro as Armas Reaes da Caza da Camara, e mais lugares pblicos da Villa, como tudo consta do mesmo Auto: signal claro, e evidente de que nao tinha acabado totalmente o dominio Francez ou ao menos sena
;

tinha patenteado, e reconhecido as

Soberanos.

Armas dos nossos

legtimos

se em Bragana se derao similhantes ordens at o dia Militares da parte do General certamente distinguir. devo 21, nao ; e desafiamos os Redactores que as produza. Civis da parte dos Ministros na sei ; mas vista da sua opposia Revoluo^

Agora

como j vimos provvel que muito as dessem, o que nada no Capitulo 6, he pode, nem deve prejudicar ao anniversario, que esta Cidade
e diligencias, que fizera para a fazer retrogradar,

solemniza.

" Fez reunir (o General

"

Silveira)

o Regimento de Cavallaria

N 6, dando-lhe armas, para servir como Infantaria, " nao houvesse cavallos. Pag. 636."

em

quanto

Era o seu Regimento, e nisto na fez mais que executar as ordens do seu General, como elle mesmo confessa no Edital, ou ordem, que para a dita reunio passou em Villa-Real no dia 16, e
de que tornaremos a fallar no Capitulo 1 1. " Fez reunir os Regimentos de Milicias de Chaves, Moncorvo,
il

e Villa-Real

com

todas estas foras, e

com

o Regimento d'In-

^fantaria

12,

passou a Provncia da Beira .... Fez acclamar

83
*

em Lamego

o Prncipe Regente, e

em

toda a Provincia da

" Beira.

Ibid."

Depois continua os Redactores a sua escoa,

referindo vrios servios deste General por toda aquella Provincia, e

outros muitos, at retirada de Massena, cujos servios

me

na importa examinar.

Mas, usando sempre da mesma

seguir, direi
leio

critica

que nos temos proposto

primeiramente que quanto acclamaa

(n)

em Lamego
;

em

outra parte

que

foi

obra dos pvos de Guimaraens,

e por

quando, persiguindo a Loison, entraro naquella Cidade

isso

Em chegou j estava feita. toda a Provincia da Beira tambm na est por isso a Junta de Moncorvo, que se attribue a de muitas terras, como se pode ver
quando o General
Silveira la
;

nos seus Papeis Officiaes impressos

faltaro Pertendentes a esta gloria.

e na

mesma

Provincia na

passagem com ella para a Beira ainda que a decncia pedisse talvez na adiantssemos tanto as

Quanto

reunio

da Tropa,

nossas observaes,

como

os Redactores

dera

demasiado mo-

tivo, permitta-nos agora em concluso da nossa analyse, que fundados no que acaba de dizer-nos, lhes faamos tres perguntas,
I

a que
a

ella

tambm daremos as nossas respostas. Quando reunio esta fora o General Silveira, e partio com para a dita Provincia? Quando o General Sepulveda j
real,

estava restabelecido da sua molstia

ou politica;

quando j

dava ordens, e providencias ; quando em consequncia delias j desfilavaS Tropas organizadas de. Chaves, e de Bragana para a

do Douro; quando Sepulveda j tinha nomeado o Brigadeiro Bacellar para o substituir, e ajudar no commando do
direita

margem

Exercito

quando o General
e

Silveira j sabia desta

nomeao,
Villa-Real

como consta dos

a 25, e 30
;

seus Officios a Sepulveda datados

em

quando finalmente o Supremo,

1

e Provisional

Go-

verno do Porto j tinha confirmado similhante nomeao pela

seguinte Portaria do

de Julho, que extrahirei das Memorias

(n) Compendio Histor. de Fr. Joaquim Soares, tom. 1, pag. 40.

84
Biogrficas

do

Ex

mo

Visconde de Montalegre, pag. 18:

S.

"Em

"

Nome

do Prncipe Regente N.

a Junta Provisional do Go-

" verno Supremo approva, e confirma a nomeao do Exmo GeM neral da Provincia de Traz-os-Montes Manoel Jorge de Sepul" veda, feita no Brigadeiro Manoel Pinto Bacellar, para o com" mando interino das Tropas do destricto do Douro, que divide
" os limites da dita Provincia. Espera, e confia que o sobredito " Brigadeiro com a fidelidade, valor, e percia militar de que he " dotado, conduza o dito commando com acerto para o fim da " segurana publica, e defenso deste Reino, ,&c."

Por ordem de quem passou o General Silveira para a Beira? Por ordem de Sepulveda certamente na. Por ordem de Bacel2
lar,

ou do Governo do Porto custa-me a

acredita-lo, vista

do

que este ordenou a Bacellar na seguinte Portaria, que tambm

extrahirei das referidas

Memorias

Biogrficas.

Ibid

"

Logo

" que V. S. receber esta far marchar para esta Cidade o Tenente " Coronel Francisco da Silveira Pinto com o Regimento do seu " commando (0) para aqui se montar, logo que apparecerem caval-

Deos guarde a V. de que h j hum bom numero. " Porto, 6 de Julho de 1808 Bispo Presidente Governador
"
los,

S.

"

Ill

m0

Snr.

Manoel Pinto
existia,

Bacellar, Brigadeiro

Coinmandante das

" Tropas da Provincia."

3
a

Aonde

ou que

fazia o Brigadeiro Bacellar,

em quanto

duraro na Beira todos os servios, que os Redactores aponta

na sua escoa do General

que Bacellar
pulveda, e

Silveira?

Na

se sabe.

Sabemos j

nomeao de Seconfirmao do Governo do Porto; mas aonde estava,

aquelle Exercito por
se entretinha

commandava

ou em que

este activo, e prudente Chefe,

na o
Falla

podemos saber; porque

nelle

na tocao os Redactores.

sempre do General Silveira como sena houvesse outro

Comman-

(o) Daqui se mostra claramente que aquella Junta Suprema, e Provisional ainda na reconhecia naquelle tempo em Silveira outro commando, mais que o do seu Regimento e reconhecem-o os Redactores do Investigador Portuguez em
;

Inglaterra

85
dante General no Exercito, a
devesse obedecer
;

quem

elle

estivesse subjeito,

dizem mui seguramente que conservou este

!

Sabemos mais que Bacellar j governava interinamente toda a Provinda da Beira encarregado tambm pelo Governo do Porto em Portaria de 8 de Julho, que igualmente vejo nas citadas Memorias Biogrficas, pag. 19, e que nesta qualidade, e de com mandante
1

commando

at o entregar ao General Bernardim Freire

do Exercito, nao deixaria de ter alguma parte nos movimentos, e revolues daquella Provincia; mas tambm isto nao bastou para
os Redactores fallarem nelle, e deixar de attribuir tudo ao

Ge-

neral Silveira.

Finalmente os sbios Redactores do Investigador Portuguez

em

Inglaterra fariao melhor

em

nao responder ao Author da

Carta, e deixar ao

Ex

m0

tas fadigas militares, posteriores as pocas,

General Silveira os seus servios, e muide que temos fallado,

do que causarem-se inutilmente em lhe quererem tambm attriAquelles tem conseguido buir os que parece lhe nao pertencem. Chefes, os prmios do Soberano, o reconheciseus o louvor dos

mento dos Portuguezes, porem tem ainda quem

mento.
e depois

e ns

tambm

os

reconhecemos;

estes

lhos dispute, e nao

sem algum funda-

Mas

se as nossas observaes

nao sao exactas, prove-se

o Publico Portuguez (p) que decida.

Publico Portuguez, nao entendemos por isso a canaj se v que nesta peste dos Estados nao pode ; haver luzes, critica, e probidade bastantes para ver as cousas debaixo de seu verdadeiro ponto de vista, e para analysar verdadeiramente os factos : se elles tivessem estas excellentes qualidades nem seria delatores, nem intrigantes, nem canalha. Nota dos Redactores adoptada pelo Author desta Obra, que na expresso e " Canalha," espera ser desculpado.
(p)
falamos
lha, os intrigantes, os delatores

Quando

em

86

CAPITULO
BRAGANA DEPEM TODOS
SUA REVOLUO. PERTENDENTE.
OS

X.

NOVOS

TEMORES, E CONSOLIDA A FUNDAMENTOS DO QUARTO

Depois
ridos

de todos os sustos, e temores dos Brigantinos,

refe-

no Capitulo 6, das consequncias, que delles resultaro, e do modo, como o General Sepulveda se desembaraou do partido
dos timidos, quiz a Providencia que mudassem as circunstancias, e que apparecesse a Bragana hum horizonte mais agradvel, e
sereno.

Desde o dia

19,

em que

se dataro as cartas para o

Go-

verno intruso, e lanaro no correio at o dia 21, acaba de receber o General as respostas dos Governadores, Capites Mores, e mais

Chefes da Provncia, e sabe j com certeza que toda ella aceitara com prazer, e o maior enthusiasmo os seus Editaes, e ordens

que estava em huma Revoluo completa, e geral e se armava rapidamente do modo que lhe era possvel. Via que os soldados
;

lanados fora na reduo Franceza, corria apressadamente de

todas as partes,

em

virtude das

mesmas

ordens, para se incorpo24, e

rarem aos Regimentos dlnfantaria

Cavallaria

12,

que se organizava em Bragana; que o mesmo acontecia nos Regimentos de Chaves, e em todos os de Milcias da Provncia.

No mesmo

dia 21, j se achava

em

estado de poder mandar

huma

partida de 60

para Villa-Real

homens dlnfantaria N 24, que no dia 23, sahio commandada pelo Capito Antonio Bernardes de

Madureira, conservando ainda fora sufficiente para a sua defeza.

Tinha recebido participao Official da Camara de Guimarens, e do Tenente Coronel de Cavallaria, N 1 2, Gaspar Teixeira de
Magalhes,
e Lacerda,

que toda aquella

Villa,

seguindo o seu

exemplo, se achava

em armas

contra o Tyrano, e lhe pedia o

r
1

87
auxilio possvel.

Sabia por differentes vias que a Revoluo

lavrava velozmente por todo o Minho.

E em

fim para maior, e

mais completa satisfao recebe

hum

Officio

do

Ex mo

Bispo do

Porto (hoje Patriarcha eleito) em que lhe communicava o levantamento de toda aquella Cidade, o estabelecimento da Junta Suprema, e Provisional de Governo, de que o tinha constituido
Presidente, e lhe pedia

tambm em nome da mesma Junta

motivos desapparecem

favor,

e auxilio

(a)
.

Com

estas noticias, e

em hum momento
Os
differentes par-

todos os temores, e sustos dos Brigantinos.

tidos se renem, e Sepulveda j na necessita de meios ardilosos para illudir os Ministros. V com plena satisfao que aquelle, de que usara, lhe correspondera perfeitamente que as suas bem
;

fundadas esperanas estava realizadas, os seus receios desvanecidos, e cheio

do maior jubilo

se

Brigantinos estabelecem no

mesmo

d o parabm a si mesmo. Os dia a Junta de Governo, em

que j muitas vezes tinha

fallado,

Membros para
ricrdia,

ella aquellas

e na hesita em nomear mesmas Authoridades, que havia

dous dias tinha assignado as Cartas de arrependimento, e misequero dizer, o Governador do Bispado, o Corregedor, e
o Juiz de Fora.
Elles

tinha sido effeitos

muito bem sabia que todos os seus passos de puro temor; e na dalgum espirito a
feliz, e

Francezado.

Em

fim neste dia

ditoso tudo
:

muda

de face

os tmidos anima-se;

os indecisos declara-se
e

os valorosos

augmentao o seu valor;

tinos

o sentimento geral dos alegres Brigan-

com

o seu General patriota testa, he salvar a Religio, o

Throno, e a

Naa

e se a tristeza, e o lucto

succedem ao gosto,

(a) Estes fora os verdadeiros motivos, que teve Sepulveda para publicar o sedia 21 ; e na o aviso patritico, que de Moncorvo lhe fez pelas duas horas da tarde do dia 20, o Tenente d'Infantaria N 24, Antonio Jose Claudino d'01iveira Pimentel, como ta seguramente affirma as Memorias de Chaves, pag. 17. Era necessrio que as razoes do dito aviso fossem bem poderosas, bem fortes, e instantneas, para terem hum ta prompto effeito, que, apenas chega a Sepulveda j tinha outras Bragana immediatamente produzem o Edital maiores, muito mais fortes, e poderosas, como acabamos de ver.

gundo Edital no

88

como

diz o sbio; agora

tambm o

gosto succedeo ao lucto, e

&

tristeza.

General* que desde o momento,

em

que rompera a Revolu-

o nao tinha cessado de a promover, e cuidar na defeza da Provncia

;

que

em quanto durou

a sua breve, e ardilosa condescen-

dncia, deo sempre as providencias, que lhe parecero opportunas, passando ordens de palavra, e por escripto, e respondendo

aos differentes Officios, que recebia, quando assim o julgava conveniente, e necessrio
;

o General Sepulveda, digo, vendo ta<

mudadas

no mesmo dia 21, hum novo Edital, que logo remette aos Governadores militares da Provncia ; manda a som de tambores lanar hum bando pelas ruas da Cidade, em que elle General declara a guerra Grande NaoFranceza, e ao seu poderoso Imperador; e determina que todos
as circunstancias, publica

os indivduos deste desgraado Imprio seja dentro de tres dias*

expulsos da sua Provncias.

O Edital He
t>e

este

Manoel Jorge Gomes

"

Sepulveda, Commendador da Ordem de Christo, Fidalgo da Caza Real, Alcaide Mor " do Castello, e Villa de Trancozo, Tenente General * Effectivo dos Reaes Exrcitos, e Governador das* " Armas da Provncia de Traz-os-Montes, &c.
!

He chegado o Habitantes desta Provncia " tempo, o feliz tempo de sacudir-mos o jugo Francez, com que " o Assolador da Europa pertende reduzir a escravido toda a
" Honrados

" Terra. Vamos pois repellir a fora com a mesma fora de" fender o nosso Augusto, Amvel, e o melhor de todos os Prin" cipes, a nossa sagrada Religio, e a nossa Patria, na certeza fiel
;

" de que, mediante o auxilio do Omnipotente, que

<c
l<

com

tanta

particularidade

tem defendido

esta Monarchia, alcanaremos a

victoria, e a nossa felicidade.

" Transmontanos

Ns fomos

os primeiros, que intrpidos

" acclammos o Augusto Nome do Principe Regente Nosso Sen" hor no sempre memorvel dia 1 1 do corrente, fazendo tremular

89
" nas torres, nas praas, e
"

lugares

pblicos

desta Cidade as

Quinas Lusitanas

vamos

pois defender a nossa causa, a mais

em todos os sculos; na nos somos descendentes daquelles valorosos Por" tuguezes, que depois de sacudirem na sua ptria o jugo Mauri" tano, levaro as suas armas triunfantes, e communicara a luz
" legitima,

que tem apparecido

" esquecendo que

" da Religio, em todas as partes da Terra. Vamos pois com " valor cumprir os nossos deveres, e ganhar os louros, que se
" prepara aos que animados da honra, e da conservao de Nos" sos Augustos Principes (cuja saudade tem penetrado nossos

Em Prncipe Regente Nosso Senhor a todos os que habita nesta Provincia se pres" tem sem demora contra o inimigo commum, sem excepo de
" " pessoa; pois que, sendo a causa commum, deve como tal ser " reivendicada, seguindo o exemplo da Hespanha, que com " tanto valor se tem arrostado a expellir o jugo, que igualmente

" coraes) se apressa a pegar " consequncia Mando

em armas. em Nome do

" a opprime, devendo todos estar certos de que nos na falta os " recursos necessrios, e os meios de dinheiros, munies de " guerra, e de boca,
"

com que poder

arrostar o inimigo.

Mando Francezes, de " qualquer graduao que seja, existentes nos limites desta Pro" vr.xcia, sahiao delia no preciso termo de tres dias, com a com" minaa de serem tractados como espias, e punidos na forma
outro sim que todos os indivduos
leis, com sequestro de seus bens por via de represlia. E " para que chegue noticia de todos fiz passar o presente, que " ser publicado, e fixado nesta, e mais Praas, Cidades, e Villas " desta Provincia, para onde se remettera os exemplares neces-

" das

" sarios.

Dado no Quartel General de Bragana sob " sello aos 21 de Junho de 1808.
"

"

meu

signal, e

Manoel Jorge Gomes de Sepulveda."

em
Bragana,
e

Temos

visto

bem

claramente o que se passou

desde o dia 11 de Junho de 1808 at o dia 21 do

mesmo;

90

tambm temos visto o quanto nella influia os movimentos do Porto; assim como tambm influia no Porto os movimentos de
Bragana.

Nenhuma

das Provncias do Norte queria entrar s

na rdua

em preza, e daqui procedero

sempre

as suas

diversas

paixes de medo, e retrogradao, de valor, e patriotismo.

Porto, incitado pelos Hespanhoes, e na esperana da priza de Junot em Lisboa, tinha-se revolucionado no dia 6 v depois a
;

sua esperana desvanecida, pondera, teme, e retrograda.

Bra-

gana na mesma esperana, e certa do levantamento do Porto, rompe no dia 11; v logo que Junot existe, como existia, e que
o Porto retrograda, treme

hum

instante:

e seno retrograda,

nem

suspende o progresso da sua Revoluo, ao menos contemPorto v poriza por algumas horas, se bem que com astcia.
Bragana, e todo o Traz-os-Montes

levantamento, e que j tem huma visinha, que o anima, e apoya, recupera enta o seu primeiro fervor, e no dia 18, faz de novo a sua Revoluo. Bra-

em

gana v outra vez o Porto revolucionado, depem logo todos os

seus temores, e receios, e

no dia 21 d huma nova fora ao seu

Eis-aqui

primeiro enthusiasmo patritico.

appetecia apoyo, e companheira;

como nenhuma

das

Provincias do Norte queria entrar s no teatro da guerra; ambas

ambas reconhecia a mutua

dependncia

isto era

o que indicava a sua posio topographica,

admirvel acontecimento

o que pedia a raza, e a prudncia requeria (que parece na quiz

Deos

se consultasse neste

!)

e isto

he o

que basta para desculpar todas

e de sustos.

as suas alternativas

de temores,

Comtudo
6.

custa a sofrer a desigualdade de juizo, que sobre

Bragana, e o Porto se tem formado,

como

j disse no Capitulo

Ao

Porto, apezar da sua retrogradao, feita por todas as

Authoridades Representantes na lhe resulta algum opprobrio;

Bragana apezar de na

ter retrogradado,

deve supportar perpeCartas de

tuamente

hum

tal

opprobrio!

No

Porto escrevem

humilhao, e arrependimento o Governador das Armas, a Relao, o Corregedor, e a

Camara;
;

estas Cartas sa remettidas, e

entregues ao Governo intruso

a sua retrogradao dura nove

91
dias
;

nelles se

suspendem todos os seus passos

abatem-se as

bandeiras, e prende-se o Illustre Official o intrpido

Raymundo,

que

as tinha arvorado,

por na querer ceder da Obra principiada;

;

e por tudo isto

na lhe resulta algum opprobrio

em Bragana o

Governador das Armas na escreve, nem assigna alguma Carta, e sustenta a Revoluo com astcia o Corregedor escreve por si mesmo; o Juiz de Fora escreve s, e sem o consentimento da Camara o Governador do Bispado sem o do Cabido, ou Clero
; ;

a Carta do General he rettida por sua

ordem

as outras

nao che-

ga ao seu destino;

este passo apenas dura

hum

dia;

Bragana

na para

hum instante no progresso da sua empreza; jamais se abatem as bandeiras, ou prende huma s pessoa por motivo da
tal
!

Revoluo; mas por isto mesmo deve sempre supportar hum opprobrio O Porto rompendo de novo com estrondo no dia
e estabelecendo a Junta

18,

Suprema, e Provisional, lava a sua ndoa,

os seus temores

recupera a sua fama, e faz esquecer para sempre os seus passos

retrgrados;

Bragana, depondo

no dia

21,

vigorando-se pelo estabelecimento da sua Junta, e pelo novo

Edital de Sepulveda,

nao deve jamais lavar a sua apparente

ndoa, recuperar a sua fama

retrogradao!

nem

fazer esquecer a sua supposta

Grande

e Justo

Deos.
o Porto.

Quanto

os juizos dos

homens

se appartao

da equidade! Longe de mim que eu pertenda

pr Bragana

em

paralello

com

Mas comparados

os

primeiros movimentos destas duas Cidades, e seus resultados at

que acontecero os segundos, Bragana muito o tinha excedido.

Finalmente parece-me ter demostrado com evidencia,

cahos,

e clareza

toda a supposta retrogradao de Bragana, desenvolvendo-a do

em que

a tem representado.

que na era tmidos,

Todos os seus habitantes, sempre estivera promptos para receber, e

;

executar as ordens do seu General

elles as

executaro effectiva-

mente; jmais retrogradaro nos seus passos, nem tiverao parte alguma no erro de tres pessoas, que nem os representava, nem
dependia delias a Revoluo
;

que s escrevia por

si

mesmas.

Todos sabem perfeitamente, e a Provncia inteira o na ignora, que desde o memorvel dia 11 de Junho de 1808, na se parou

92

hum

dia,

ou

huma

hora na organizao, e armamento dos Regi;

mentos de Linha,

e Milcias

nem

o General suspendeo as suas

primeiras ordens, ou passou outras

em

contrario.

Quando
!

prpria Carta do supposto perdo o confessa he quanto basta

medo, que a dictava, nao pode prever o

triste, e

effeito

que

teria esta

perturbada confisso

assim concluo, repetindo.

Brigantinos temero

hum

instante

com algum fundamento

As
tres

Os mas

nao retrogradaro.

Sepulveda teve receios dos timidos de que

Authoridades
See as
ellas

soube livrar-se; mas nao retrogradou.

escrevero por temor prprio
;

mas nao comettera crime.

no seu
erro.

pulveda, e os Brigantinos sustentaro sempre a Revoluo ;

tres

Authoridades s

hum

dia estiverao

Se

cahira

em alguma

falta politica, logo

no

dia seguinte, e

em

todos

os mais a repararo pelo testemunho da sua sempre constante

fidelidade, pelo seu

bem conhecido

patriotismo, e pela actividade,

que tem mostrado nos seus distinctos servios justa Causa, Hoje esta leve falta acha-se plenamente satisfeita, e deve desapPassemos agora parecer para sempre da memoria dos homens.
aos testemunhos, que tem Sepulveda a favor da sua pertena.

93

CAPITULO

XI.

TESTEMUNHOS, QUE D AO a' PRIMAZIA, E SERVIOS DE PULVEDA, OS OPPOSITORES A SUA GLORIA.

SE-

Se na minha

prefao renunciei, e dei por suspeita a toda a

authoridade particular dos differentes Escriptores, que tem apparecido sobre a origem, e principio da Revoluo Transmontana,

agora na posso deixar de servir-me das Memorias de Chaves, da Relao fiel, e exacta do principio da Revoluo de Bragana,

do que escreveo, e assignou o 3 o Pertendente. Ningum ignora que em todo o litigio o testemunho, e confisso das partes he a prova mais forte, e satisfatria, que podem ter os Juizes para se decidirem nas duvidas, que se lhes apresentao, e
e at

sentenciarem
litigio,

com toda

a segurana, e certeza.

Neste grande
e illustraa

que o Publico deve decidir, e que as diversas pertenoes

sorte obscurecido sero

tem d'alguma

do maior pezo,

as prprias confisses, e

testemunhos dos mesmos Pertendentes,

e estes sero os

ou dos Authores das suas Relaes, vamos aproduzir.

que agora

Quem

primeiro deve depor ser o primeiro Pertendente, ou o

:

Author das Memorias de Chaves

Provncia; e que, ao

destas

mesmas Memorias, que

parece s se fizera, e publicaro para desacreditar o General da

maiores elogios, abatem quanto

mesmo tempo, que mostra tributar-lhe os podem o seu merecimento, de-

primem

os seus grandes servios, e ofena toda a sua gloria.

Mas

se ellas,

pertendendo oppor-lhe

hum
(a)

primeiro Chefe na Re-

voluo, confessa logo ingenuamente

que entre este Chefe, e

(a) Pag. 11, nota

1.

94
o General havia alguma indisposio, e nisto nos da bastante
as termos por suspeitas em tudo quanto dizem de pouco decoroso memoria de Sepulveda; comtudo quando fallao em seu abono, a sua authoridade merece todo o credito, e nao a devemos desprezar. A verdade, e muito principalmente a que se

motivo para

funda

em

factos pblicos, sempre teve o privilegio de muitas

vezes arrancar
las

em

seu favor o involuntrio testemunho daquel-

mesmas pessoas, que a impugnao, ou pertendem altera-la. Dizem as Memorias (b) " O Governador da Praa, em attn" a s ordens recebidas (erao as de Sepulveda do dia 1 1) man" dou publicar por todas as ruas a toque de caixo dito Proclama, " fixar nos lugares pblicos, e arvorar no Castello da cidadela
:

huma bandeira de guerra, que fez firmar com salva Real d'Ar" telharia, depois de ter sido ali conduzida, como signal de " triunfo, e resgate da Provncia, por Francisco Homem de Ma" galhaes Pissarrol Fidalgo da Caza Real, e Tenente Coronel de " Milcias de Chaves, a quem acompanharo em ta gloriosa
" aca o Senado, Corpo Militar, Nobreza, e Povo, testemun" hando deste modo quaes erao os briosos sentimentos, que
" acompanhava a todos. Este ajuntamento de Corpos ta " respeitveis passou daqui aos Armazns de munies de guerra " a examinar as que havia, e o seu estado, e acharo 1,610 arro-

"

" bas de balas de chumbo para fuzilaria, 6,664 ditas para arti" lharia, e de todos os calibres, 650 cunhetes de granadas, 3 1 " arrobas de bala d'artilharia encartuxada ataco depo, 223
" ditas de granadas de lata amarelo, 4,660 pedreneiras, 363 " arrobas de plvora, 70,000 a 80,000 cartuxos de fuzilaria com
" bala, e 26 peas d'artilharia nos Armazns, e muralhas
(se

" bem que destas s 13 estava em termos de servirem) 20,000 " espingardas, grande numero de pistolas, espadas, e outros pe" trechos.

"

mesmo

foi

proclamar a reunio das Tropas, que reuni-las

(b) Pag. 13, e 14.

95
" todos os Militares, que se achavao nos limites da Provncia, " mais interessados na salvao da Patria, do que nas commodi" dades das suas famlias, corria de todas as partes a incorporar" se aos seus respectivos Chefes, ficando reunido neste mesmo " dia (14) ao Coronel dTnfantaria de Chaves hum Corpo d'In-

" fantes de quasi 60 a 80 homens."

Aqui vemos o prompto

ordens do General.

effeito,

que produzem

em Chaves

as

seu Edital de 11 he logo fixado nos

lugares pblicos, e proclamado a toque de caixa pelas ruas da

Praa

a bandeira de guerra arvorada

no

Castello, e firmada

com

salva Real d'Artelharia ; as differentes Authoridades, e Classes de

Cidados se renem, e passa a examinar as armas, e munies de guerra as Tropas correndo de todas as partes se incorpora
;

aos seus Chefes

no mesmo dia

se

acha reunidos 80 soldados

de Linha.

Mas

disto he que nao apparece vestgio

em

Chaves,

nem

nas suas Memorias, at dia 14; disto nao se tinha occupado

a sua denominada Revoluo, ainda que estes seja os verdadeiros

caracteres,

que a constituem.

Continuemos porem com o

teste-

munho
"

das Memorias.
dia 23, desfilou

com o maior brio o Tenente Coronel Magalhes Pissarro com a metade do seu Homem de " Regimento de Milcias, que pelo aguerrido dos seus soldados
" Francisco

No

" estimulava a mais disciplinada Tropa de Linha. Este nobre " Corpo de valorosos Transmontanos desfilava j em consequen" cia da declarao de guerra, que por parte do Quartel General " se havia feito no dia antecedente, cujo Manifesto he do theor " seguinte, &c." (c) Mais " Por ordem datada neste dia (era o " dia 29) do Quartel General de Bragana encarregou o Tenente
:

" General ao Tenente Coronel Jose Antonio Ferreira de Montal-

" va de organizar hum Esquadro de Cavallaria montada, " tirando os Officiaes, e soldados dos Regimentos N 6, e 9.
"

Chegou

esta

Ordem

a Chaves no dia

de Julho, e logo con-

(c) Pag. 16.

(

96
" correro varias pessoas a ofFerecer os seus cavallos, e muitos " gratuitamente. Por estes dias se activaro os recrutamentos " para os Corpos dTnfantaria, de que se tractava desde o

meado

" de Junho (d)

cauzava

hum

prazer indizivel as levas de 100,

" e 200 valorosos mancebos, que de diversas partes da Provncia " entrava diariamente na Praa (e) ." Mais "Tambm nestes
:

" dias teve Chaves a gloria de ver entrar os seus muros o Briga" deiro de Cavallaria Manoel Pinto Bacellar .... era a sua di" reca a Villa-Real, e margens do Douro, mandado pelo Te-

" nente General, talvez em consequncia do que lhe requereo a " Camara de Chaves no artigo 5, (i) do Auto transcripto a pag. " 2, destas Memorias, e para onde marchou logo (g) ." Mais na falia, que a 6 de Julho faz o primeiro Pertendente
;

aos seus Officiaes do Assento lemos estas notveis palavras " Senhores. Na cessemos de dar graas a Deos Omnipotente " pelo feliz accesso, que a nossa Obra teve no corao dos Pro-

" vincianos (h) Elles, ao que parece pensava da mesma forma; " o nosso Tenente General, desde o dia 1 1 tem tomado o mais " vivo interesse nella (i) ; todos os outros Militares tem igual.

(d) Depois da publicao do

(e) Pag. 28.

Edital de Sepulveda no dia 14.

(f ) Na presuma o Author das Memorias que em virtude do requerimento da Camara de Chaves mandara o General para o Exercito a este digno Official nem tambm a Camara pode ter similhante gloria. O seu Auto, e requerimento sa
;

e nas Instrucos, que o General deo no dia 23, ao Capito ; Antonio Bernardes de Madureira, a quem primeiro mandou para Villa-Real com 60 homens, vejo lhe determinava que obedecesse ao Tenente Coronel Francisco Ora esta Patente da Silveira, em quanto na mandasse para ali maior Patente. maior todos sabem que foi o Brigadeiro Bacellar ; porque, apenas rompeo a Revoe por todos luo em Bragana, logo o General o chamou a si para o empregar foi visto no seu Quartel muitos dias antes que em Chaves se cogitasse em tal Auto, ou requerimento. As circunstancias porem na permittira que elle partisse seno depois do dia 25.

datados no dia 25

(g) Pag. 29. (h) Quem no corao destes encontrou todo o feliz accesso foi o Edital de Sepulveda do dia 11, e na a Revoluo de Chaves e assim na sei com que fundamento este Pertendente quer fazer isto obra sua, e dos seus Officiaes
: !

(i)

em

Se desde o dia 11 tomou nella o mais vivo interesse como se descuidou tanto mandar concertar as armas de Chaves e por isso incorreo em ta grande
;

97
" mente o mesmo empenho, e nada j poupao em a defeza da " Patria; de maneira que j disputa a gloria da primazia, que" rendo fazer suas as primeiras Linhas esta disputa ningum a
:

" vencer sena ns,

e os

que

ti vera

parte no nosso plano

<k) ."

Estes sao os testemunhos das Memorias de Chaves;

passemos

aos da Relao Fiel, e Exacta do principio da Revoluo de Bra-

gana.

Diz
"

esta:

"Logo

nesta noite (do dia 11) o

Ex m0

General

mandou

illuminar a sua Caza, o que

tambm

se praticou

em

" toda a Cidade, sem que precedesse ordem alguma, e continuou " nas duas noites seguintes com salvas Reaes d'Artelharia. Im" mediatamente passou o mesmo Ex mo General a dar, e expedir

" as mais positivas ordens para se reorganizarem, e armarem to" dos os Regimentos de Linha, de Milcias, e as Ordenanas da " Provncia, aonde, apezar das reiteradas ordens do Governo " Francez, tinha demorado a remessa do resto de armamentos,
" que ali ficaro, esperando sempre conjunctura favorvel para " os empregar na defeza do nosso Amabilissimo Soberano

O mesmo espirito se manifestou immediatamente na Provncia " do Minho, principiando por Guimaraens, Porto, Viana, Braga, " Barcellos, Aveiro, &c. donde o Exmo General Sepulveda recebeo " por Expressos das respectivas Authoridades Ecclesiasticas,
"
" Militares, e Civis Ofncios para procederem de inteligncia, " prestando-se reciprocamente os soccorros necessrios, e de feli-

" citaes as mais honrosas, por ter sido o primeiro Chefe, que " arvorou o Estandarte para a restaurao do Governo do Prin" cipe Regente Nosso Senhor ; devendo observar-se que dez dias
" depois de ter principiado a Revoluo

em Bragana

estava

crime ? Contradio manifesta entre o Author das Memorias, e o seu Chefe da Revoluo. Mas se este falia em sentido figurado, de que na devo persuadir-me, podia tambm acrescentar-lhe os pontinhos, de que (com bem pouca decncia publica) usou o Author a pag. 31.
(k) Pag. 29. As suas Linhas, e plano parece-me ter demostrado que em nada absolutamente influiro na Revoluo. O Publico porem decidir quem deve o vencer na disputa, em que tanto se lisongea este I Pertendente.

98
" inteiramente levantadas, e unidas estas duas Provincias."
aqui os testemunhos do
Relao, que
2

Eis-

Pertendente, ou do Author da sua

tambm

sao notveis pela promptidao

pelo immediato effeito, que
;

com que
produzem

Seas

pulveda

se declara;

suas ordens nas duas Provincias do Norte

e pelo

claro teste-

munho, que

elle, e ellas

lhe dao de ter sido o primeiro Chefe,'

feliz

que

arvorou o Estandarte da nossa

Restaurao.

Finalmente os testemunhos do 3 o Pertendente nao sao menos

claros, e decisivos.

No

seu Officio dirigido a Sepulveda de Villa-

Real a

17,

em que
:

j toquei no Capitulo 9, e agora transcreverei

todo, diz assim

"

Ill

mo

Exmo

Snr.

" Penso dever participar a V. Ex ca os acontecimentos desta " terra, e o que sei das outras. Assim que o Capito Mor fixou
**

os Editaes de

V. Ex ca o povo todo

se

commoveo,

Jogo que

" sahi a cavallo, e fardado se reuniro a mim mais de 5,000 " homens. Os vivas ao Principe Nosso Senhor forao immensos, " e os louvores a V. Ex ca muitos. Todos andao com os topes no
" chapeo, principiando pelos Ecclesiasticos, e Frades: os Minis" tros desejava oppor-se a estes signaes de fidelidade; mas " tivera receio de o fazer ; comtudo sei que instantaneamente

" derao parte ; porque o voato da priza dos Francezes em Lis" boa ainda seno verificou mas pouco receio podem causar,
;

" quando vejo esta Provncia ta enthusiasmada, quando sao " poucos, e quando o Minho tem o mesmo enthusiasmo, excep" a do Porto, que tem estado indeciso, hum dia tomando hum " partido, e

" presso.

em Mas

outro cumprindo as ordens do Governo da opo

Ex mo

Arcebispo de Braga tem feito as maiores

" demostraoes, e enthusiasmado o seu Arcebispado. " Sabendo esta manhaa que os Editaes se tinha arrancado de " noite entrei na averiguao de saber quem tinha sido, o que
" dentro de poucas horas soube que tinha sido huns do Pezo,

" que por curiosidade os tinha levado mas " restitussem, e hoje se tornaro a fixar.
;

fiz

com que

elles os

99
" Seja-me permittido,
Ill

mo

Ex mo

Snr. dizer a V.

Ex ca que

" assim que eu tenha armas, e munies para armar estes pvos, " que na achava dificuldade alguma de marchar sobre o Porto, " e fazer declarar aquella Cidade pelo Principe Regente Nosso " Senhor, e succedendo isto na podia haver duvida de se hir " sobre Lisboa, muito principalmente se Almeida est, ou estiver

"

sitiada,

" Espero

" para

com a maior anci que o meu Regimento

as ordens de

V.

Ex ca

eu as dei

se fosse reunir a

Chaves at o

" dia 25.

" Deos guarde a V.

Ex ca

Villa-Real, 17 de
e

"s 11 horas da noite " de Sepulveda De V.

Ill

mo

Ex

m0

Snr,

Junho de 1808, Manoel Jorge Gomes

Ex

ca

sbdito muito obediente,

"

Francisco da Silveira Pinto da Fonseca.

"

E trasladado

o conferi, e concertei

com

o que se

me

apresen-

" tou, a que me reporto, que recebeo o Apresentante. Lisboa, " 19 de Novembro de 1811. E eu Martiniano Jose Vicente " Tabalia o sobscrevi, e assignei em publica forma. Em teste"

munho

de verdade,
"

Martiniano Jose Vicente."

Mas

o testemunho mais publico, e solemne deste Pertendente

o extrahirmos das suas Ordens

referido Officio, para a reunio

em

data de 16, mencionadas no

:

do seu Regimento

ordens, que

mandou remetter s Companhias pelo Secretario do dito Regimento Bento Alvares Ferreira, e mesmo fixar na Praa de Chaves ;
e

aonde

se

v pela sua prpria confisso que os seus primeiros

passos fora

em
:

Extracto

fiel

virtude dos Editaes de Sepulveda. Eis-aqui o " Assim mando em Nome do Principe Regente

" Nosso Senhor, e conforme as Ordens do Ill mo e Ex mo Snr. Ge" neral da Provincia que todos os Officiaes, Officiaes inferiores,
" e soldados, que tinha praa no Regimento de Cavallaria

6>

"no

primeiro de

Dezembro de 1807,
2.5

se apresentaro

na Praa

" de Chaves, at o dia

do presente mez."

100

CAPITULO

XII.

TESTEMUNHOS DE VILLA-KEAL.

Ainda
mos de

a que os testemunhos, que acabamos de produzir do 5 Pertendente, seja bastantes para mostrar, que elles sa os mes-

Villa-Real, pela representao, e influencia,

que

elle

naquelle tempo devia ter na dita Villa;

comtudo temos outros

de na menos representao, e authoridade, dados pelos Ministros, e Corpo da Camara Representante de todos aquelles habitantes, na em Officios, e ordens, que facilmente podem desenca-

minhasse, ou
publicas.,

em

vozes, que o vento dissipa;

mas em Oraes

em

Autos solemnes, e authenticos, que, firmados

as nossas Typografias.

com

as suas prprias assignaturas, existem registados nos seus livros,

e impressos

em

Na
no

obstante parece incrvel, que quando Villa-Real

mandou

escrever na

dia 16 de Junho, primeiro que

cera os

Minerva Lusitana de 21 de Julho de 1808, que ella alguma outra terra, reconhedireitos do nosso Augusto Soberano, sena lembrasse, do

que os seus Representantes tinhao praticado a sua vista, e com Faz pastanta solemnidade nos dias 23 de Junho, e 9 de Julho
!

mar que
emula

esta illuminada Villa na advertisse

no que poucos

dias

antes tinha altamente protestado, para logo depois passar a ser

e competidora de

Bragana na primazia da Revoluo

ta repentina, e

Huma

contradio, e

mudana de sentimentos

manifesta,

como

logo veremos,

me

obriga a dizer, que ou Villa-

Real na teve parte

alguma na

relao,

que

se

deo ao Sabio Re;

dactor da Minerva, o que he mais presumvel

fora da sua emulao a fez

ou

se a teve, a

bem

depressa cahir no mais profundo

esquecimento, ou na maior perturbao de idas, que na chegou

101

a ver a

clara, e desairosa contradio,

em que

hia metter-se

face do Publico.

O
pelo

primeiro testemunho, que a

Camara

desta Villa, presidida

or

Corregedor Antonio Jose de Moraes da Mesquita Pilavrar nos

mentel de Souza, tributa ao General da Provinda he a 23 de

Junho de 1808, em hum Auto solemne, que mandou

seus livros, e que

tambm

corre

impresso.
os

Neste, depois de
Camaristas, e sub:

dizer que elle Ministro

stituir

mandara convocar

por outros, os que se achava ausentes, continua

" Para

" efeito de acclamar solemnemente o Prncipe Regente

" Senhor, authorizando-se as acclamaoes antecedentes, " dia 16, e seguintes."

Nosso feitas no
Q,

Ora
as,

estas acclamaoes

do dia 16 j vimos no Capitulo

era

que fez o Capito

:

Mor
se

fixando, e publicando os Editaes de

mostrado Oficio, que o Coronel de MiFrancisco Villa Vas Pereira Pinto Guedes dirigia lcias daquella " Desde o dia de Corao General em data de 20, aonde lhe diz " pus Christi, em que se publicaro as ordens de V. Ex ca na se
Sepulveda
e
:

tambm

" ouvem sena vivas por toda a parte."

E em
:

mesmo em

data de 16 d'Outubro de 1808

outro Officio do " Desde o dia 16, em

" que recebi o Officio de V. Ex ca em data de 1 1 de Junho, para " fazer proclamar o nosso Augusto Soberano, e fazer armar " o Regimento do meu commando, como fiz immediata-

" mente."

querendo a Camara mostrar tambm no seu Auto, que o

General sena tinha descuidado

hum

instante da Revoluo, que

proclamara, e de dar todas as providencias necessrias, diz " Salva sempre a Authoridade Militar, que compete ao mais mo " Ex General, Governador das Armas da Provncia, de
:

"

quem tem emanado ordens

providentes para a defeza da Pro-

" vincia."

Mas em
e energia,

fim quando esta

Camara

se explica

com toda

a fora,

que a evidencia de taes factos produz sempre em hum Povo Nobre, e agradecido he na Orao, que a 9 de Julho dirigio
ao General Sepulveda, por occasia da sua entrada publica na-

102
(a) quella Villa, encaminhando-se j para o Exercito
.

recepo,

que
e

ella lhe fez foi

sem duvida das mais pomposas,

infinitas

e brilhantes,

em

toda a sua magnificncia estava

bem longe do

lisongeiro

fingimento.

No

meio de

acclamaoes ao Prncipe Re-

gente, e de repetidos vivas a Sepulveda, apparecia

tambm hum

novo, e admirvel espectculo, que se por

huma

parte enternecia

os coraes dos verdadeiros e Catholicos Portuguezes, pela outra

era bem capaz de enthusiasmar os pvos no espirito guerreiro, de que todos devia animar-se, para vingar os ultrages da Religio, do Soberano, e da Patria. O Clero Secular, e Regular armado, e

em alas aquelle que vinha em do Prncipe Legitimo com o Estandarte da Restaurao do Throno, e da Liberdade Nacional.
confundido
a Tropa, recebia

com

Nome

Por isso me parece impossvel, que Villa-Real, dando a Sepulveda demostraoes tao publicas, e solemnes do seu grande reconhecimento, e do quanto sabia apreciar servios tao importantes,

(a) Esta marcha do General tambm na devero attribui-la s s suas representaes as Camaras de Chaves, e de Moncorvo. O General para na estar em hum polo da Provncia, e o inimigo em outro, como dizem as Memorias de Chaves, pag. 31 : e para deixar o intil recincto, e sedentria residncia de Bragana, como lhe chama os Papeis Officiaes de Moncorvo, sempre fez teno como devia, e lhe pertencia por sua antiguidade, de acompanhar o Exercito, na s na sua Provncia ; mas fora delia. Eu vi Cartas escriptas por elle de Villa-Real, em que dizia, na sabia ainda se partiria para a Beira, se para o Porto, aonde o chamava mo Presidente daquella Junta. Sena partio mais as repetidas instancias do Ex cedo, foi porque a sua molstia o impedio ; e quando determinou sahir, ainda enfermo, desprezou absolutamente o parecer dos Mdicos, que se lhe oppunha com fora. Sa factos certissimos, que toda Bragana presenciou ; mas para inteiro conhecimento do Publico transcreveremos ainda as seguintes Attestaos

" Joa Manoel Pires Diniz, Medico d'hum dos Partidos da Camara " Cidade, e do Illm0 Cabido da mesma.

desta

" Attesto, e certifico que o Tenente General, e Governador das Armas, que foi " desta Provncia, Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, hoje Conselheiro de " Guerra, logo depois que rompeo a Revoluo em Bragana no dia 11 de Junho " da 1808, cahio enfermo, e passou ao uso de remdios, o que tudo o reduzio a hum " estado de maior debelidade, em aqual continuava ainda, quando no dia 5 de Ju" lho partio para o Exercito em direitura a Villa-Real, contra o meu parecer, e " d'outro Medico desta Cidade, que nos parecia na estar ainda capaz para fazer " jornada, pela debelidade, em que se achava. E por ser nesta Cidade o seu Me-

103
fosse dali a

onze dias retractar-se na Minerva Lusitana

Na

certamente.

Nao

posso persuadir-me desta inesperada, e inde-

cente mudana, que

me

faria

lembrar da ingrata Jerusalm

Villa-Real he muito illumihada para cahir

ta manifesta;

em huma
;

contradio

muito Nobre para nao

ser agradecida;

muito

Moderada para querer ser emula de Bragana

para pertender a gloria que ihe na pertence.

muito Justa

Esta Illustre Villa

para
ella

jamais poder esquecer-se que neste

prazer, e

dia,

do maior

contentamento recitou, e ofereceo ao seu General pelos seus Representantes a Orao seguinte, que h muito tempo corre
:

impressa

" dico assistente, lhe passo a presente, que firmo, e juro aos Sanctos Evangelhos. " Bragana, 8 de Mayo de 1812. JoaO Manoel Pires Diniz.
" Reconheo em forma, de que dou fe a Letra, e assignatura retro ser do pro" prio nella contheudo. Bragana, Mayo 21 de 1812. O Tabalia " Jose Bento Falco.'*

Manoel Nunes Furtado,

primeiro Cirurgio do Hospital Militar desta Praa.

mo Snr. Tenente ( Attesto, e juro aos Sanctos Evangelhos, que o Ex General, e " Governador, que foi das Armas desta Provncia, Manoel Jorge Gomes de Sepul" veda, hoje Conselheiro de Guerra, logo depois do dia 11 de Junho de 1808, em " que se fez em Bragana a acclamaa de S. A. R, o Prncipe Regente N. S. lhe " sobreveio huma molstia, que o obrigou a usar d'alguns remdios, e lhe resultou " huma grande debelidade, e falta de foras, que tudo augmentou com o pezo do " trabalho, e expedies de ordens, em que se via metido, pelo motivo da dita ac" clamaa neste estado se conservou muitos dias, e mesmo quando a 5 de Julho " marchou para o Exercito, por Chaves a Villa-Real, foi contra o parecer dos Me" dicos assistentes, e do meu, que todos o julgvamos com poucas foras, para ta " penoso trabalho. E eu como Cirurgio Mor, que enta era do Regimento d'In" fantaria N 24-, e encarregado do tractamento do dito Ex mo Snr. que tudo pre" senciei, e por esta me ser pedida a passo, e assigno. Bragana, 27 de Novembro " de 1S12. Manoel Nunes Furtado.
:

" Reconheo, de que dou fe, ser a Letra, e firma da Attestaa supra, e retro " do prprio Manoel Nunes Furtado, Cirurgio Mor do Regimento d'Infantaria " N 24 Bragana, e por verdade me assigno em publico, e razo de que uso. " 27 de Novembro de 1812. Eu Jose Antonio Rodrigues de Loureiro o escrevi,
;

" e assigno.

Em

testemunho de verdade o Tabalia

"Jose Antonio Rodrigues de Loureiro."

104

" Oeaa, que o Senado da Camara de Villa-Real fez ao " Illmo e Ex mo Snr. Manoel Jorge Gomes de Sepulveda,

" Tenente General dos Exrcitos Portuguezes, e Gover" nador das Armas da Provncia de Traz-os-Montes, na " solemne entrada na mesma Villa no dia 9 de Julho de " 1808, alludindo ao sempre memorvel dia 11 de Junho, " prximo passado, em que o mesmo Ex mo Snr. foi o pri" meiro, que tomou a resoluo de arvorar na Cidade de " Bragana o Estandarte da Liberdade da Nao, accla" mando o Prncipe Regente N. S. cujo exemplo feliz" mente seguiro outras mais Provncias deste Reino. " Se nos apresentamos reverentes na respeitvel presena de " V. Ex ca nao he para dar aV. Ex ca a certeza do reconhecimento, " e gratido do Clero, Nobreza, e Povo desta Villa-Real, pelos

" grandes benefcios, de que sa devedores a V. Ex ca nem para " segurar a V. Ex ca a boa vontade, o valor, e o patriotismo, com
;

t(

" que deseja sacrificar sua vida, e seus bens na defeza da justa Todos elles fallarao causa, que tem abraado com tanto gosto. " primeiro do que ns anticipando-se espontaneamente ao encon" tro de V. Ex ca naquelle apparato, em que convinha, que os " Defensores da Patria sahissem a receber o seu General. Mos-

" traro a V. Ex ca que tem acabado entre elles a moleza, e todos " os cuidados, que nao seja os de salvar a Nao que o amor da " Patria, e do nosso Augusto Prncipe, fogo sagrado, em que se
;

" abrazao, tem fundido todos os Estados, que d'antes os distin" guia,

em hum

no de soldados

valorosos,

que suspirao por

" experimentar outra vez nos inimigos os terrveis instrumentos,

" com que h pouco desinfestaro o campo, aonde se regenerou " a Liberdade Portugueza e por colher a mesma seara de gloria
;

"

em

todo o Portugal, debaixo do cominando de tao

hbil, e

" experimentado Chefe. Querer expressar isto mesmo outra " vez a V. Ex ca seria temeridade em ns, que nao poderamos

105
" dizer dignamente

com

palavras aquillo, que o Clero, Nobreza,

ca f e Povo desta Villa tem dito tao energicamente a V. Ex " com a lingoagem de Portuguezes, e Portuguezes Transmonta" nos, que costumao fallar sempre com as suas obras.

"

nosso fim he pagar ao primeiro General destes Reinos o

" tributo de admirao, e respeito, que he devido ao primeiro de " todos os Portuguezes, que ousou sacudir o tyrannico jugo da " dominao Franceza; tributo, que na dictou a lisonja, nem " foi extorquido pelo poder, a nao ser por aquelle, que o valor, e " as aces hericas tem de fazer romper, at involuntariamente, " os louvores, filhos do corao., em honra do Heroe, a quem ellas " distinguem.
" Huma densa nuvem, carregada de desgraas, fez desappare" cer Portugal h sete mezes d'entre o numero das Naes inde" pendentes. O flagello da humanidade, essa maS devastadora, " que assola a Europa, destruo em hum instante a obra de secu" los, a obra do herosmo, e do valor. Sem Rei, sem Patria, " quebrados os laos sociaes, que nos unia m Corpo de Nao,

" acabmos enta de ser Portuguezes denominao respeitvel, " que nao podamos sustentar, depois de termos o soffrimento de
:

" ver impunemente perdido o respeito Religio, usurpado o " Throno, e carregado o pescoo com hum jugo estranho. " queda da Naa sepultou debaixo das suas runas o magestoso " templo da gloria Portugueza, e acabaro com ella a honra, e a " gloria de todos os hericos feitos, que at ali, se tinhao obrado
"

em

servio da

mesma Naa,

pois que na puderao salva-la.

"
"

Ningum mais pde dizer que era honrado se a honra consiste em servir, e defender seu Rei, e sua Patria, que j nao existia

" e sem honra, sem aquella elevao de espirito, filha da inde" pendncia Nacional, que se nos tinha roubado, quem seria tao
" temerrio para pertender ennobrecer-se

com

nome de

Por-

" tuguez

" Portuguez s pode dizer-se aquelle, que tiver o valor de sacu-

" dir o vergonhoso jugo, que se lhe tinha imposto ; de vindicar " a afronta, com que hum tyranno insolente se attreveo a insul-

106

" tar hum ta respeitvel nome; restituir seu legitimo Soberano; " regenerar a sua Naa. O campo da honra abre- se agora, " como pela primeira vez, a quem quizer adquiri-la. Todos
" principiamos agora a ser Portuguezes; a conquistr este nome " pelas aces valorosas, que ha de segurar Portugal no lugar " eminente, que occupava entre as Naes independentes e,
:

" quaes Cavalleiros novios, corremos todos com os escudos " em branco a buscar, nesta lide perigosa brazoes gloriosos, com
" que nos honremos todos
:

na dissemos

bem

V.

Ex ca

poderia
;

"j parar na sua carreira, se a "valor, e o patriotismo de V.

"

gloria conhecesse limites

se

o
se

Ex ca

os

quizesse respeitar;
feito,

huma alma grande

pudesse dar o preo ao que tem

em

" quanto lhe resta alguma cousa, que obrar. V. Ex ca ousou ser " Portuguez, primeiro que todos ; e foi quem se attreveo a dar o " grito, que acordou o gnio, e o valor da Naa adormecida em

" seus ferros j e a fazer tremular novamente em Portugal as " Reaes Quinas, quaes Cometas pressagos de estragos para os " monstros, que as tinha abatido. E depois disto que mais
" resta a V. Ex ca que colher de honra, e gloria? Ouqual pode " haver, que exceda, ou ainda iguale de ser o primeiro, entre "

hum Povo ta bravo, que formou a herica resoluo de rege" nerar a Monarchia? Gloria tanto mais aprecivel, porque na " pode ser repartida ; sendo V. Exca o nico, que sem companu heiros, nem conselho, seguindo s os impulsos do seu valor, e
" patriotismo, se attreveo a dar principio a esta grande obra, que " poder ser concluida por outros ; mas na principiada.
"

Ns nao receamos por

isto
ca

que o

Mundo

nos taxe de exces-

"

com ta justo titulo o nobre episivos em attribuir a V. Ex " theto de primeiro entre os Portuguezes. S anticipamos o " reconhecimento da Naa, o brado da Historia, que levar o
"
aos sculos futuros, junto com a memoria da " Restaurao desta Monarchia, e do Reinado da Augustissima

nome

de V.

Ex ca

"

Caza de Bragana, em que V. Exca tem a honra de ser o pri" meiro motor. Viva esta Augustissima Caza Viva o Prncipe
:

" Regente

Nosso Senhor

Viva o nosso

General.

Juiz

107
Tavares de Sampayo " Neutel Correa de Mesquita Pimentel Sebastio Jose de Car" valho " Vereador, Jose Constantina Lobo

Antonio Pereira Carneiro."

CAPITULO

XIII.

TESTEMUNHOS DE MIRANDA, E MONCORVO.

do testemunho de Villa-Real, ser conveniente expor os que se me offerecem de Miranda, e Moncorvo, para que o Publico conhea que todas as Cabeas de Comarca existentes na
Provncia, concorda
neral,

Depois

em

dar a primazia a Bragana, e ao Ge-

que nella tinha proclamado a Revoluo no dia 11. Se os seus testemunhos nao sa ta solemnes, e pomposos, como os de Villa-Real, e outras terras da Provinda, sa bastantes para mostrar que os sentimentos destes honrados, e fieis Transmontanos era os mesmos ; e que se tivessem o gosto de ver entrar
pelos seus

que ausente os incitava com todo o seu poder, e authoridade a sacudir o jugo da oppressa, nao se expriComo o seu miria certamente com menos pompa, e energia.

muros

aquelle,

patriotismo, e disposies para a revolta erao as mesmas, e nao

podia ser insensiveis, ou ignorar de que parte lhes vinha o impulso, necessariamente devia entrar
se

na opinio

geral,

que logo

formou do

feliz,

e glorioso principio desta repentina, e pas-

mosa sublevao.
Miranda, antiga Capital da Provncia, que por
o levantamento ;

hum

rasgo

singular de patriotismo nao espera as ordens do seu General, para

e

que apenas sabe dos successos de Bragana,

anticipa a execuo das ordens, e

apressa-se nos seus passos,

108

rompe no

dia 13, de que tudo

mandou imprimir

a sua Relao

Miranda, digo, nesta

mesma

Relao d a Bragana o seguinte

testemunho

Cidado Joa Baptista Ferreira Capito d'Or" denanas, e Vereador da Camara de Miranda, recebendo no
:

"

" dito dia (era o dia 13)

huma Carta

de Bragana,

em que

se

"dizia que no dia 11, se tinha acclamado naquella Cidade o " Nome Augusto do Prncipe Regente, sahio elle em continente " pelas ruas da Cidade com a divisa Nacional acclamando com
" prazer Viva o Prncipe Nosso Senhor." E mais abaixo " Poucos dias depois chegou de officio a declarao de guerra " contra a prfida Nao pelo Ex mo General Governador das
:

" Armas da Provncia e este Manifesto, que em outras circun" stancias costuma ser ouvido com terror, e lucto, agora publicou" se com tanta alegria, como se fosse a feliz noticia d'huma paz
:

" geral

na esperana de ver brevemente restitudo ao Throno ; " Luso o seu Legitimo Soberano. Por cujo motivo ta plausvel
'

" mandou logo o Senado cantar hum solemne Te Deum,' em " aca de graas, fazendo repetir os mesmos festejos por outros " tres dias successivos, e ornando-se todos com o tope da
" Nao."

em Miranda chegaro aquella Cidade, como declara a sua Relao, j nos o sabamos da Attestaa transcripta no Capitulo 5 e agora o confirmaremos tambm com hum extracto do Officio que o
Que
os Officios do General para se fazer a Revoluo
;

Ajudante daquella Praa Manoel Alves de Faria dirigio ao Ge"Tambm neral, em data de 19 de Junho de 1808, diz assim " recebi o Edital, que mandava se fixasse na Praa desta Cidade,
:

" o que tambm se executou com a maior alegria de todo este " povo, mostrando o grande patriotismo, e desejos de se empre-

" garem em alguma aca brilhante. Em consequncia desta " feliz noticia a maior parte do povo passou immediatamente a " pr a divisa encarnada, imitao da que tem os Hespanhoes, " e da que nessa Cidade (segundo se diz) se poz."

Torre de Moncorvo,

qie

tanto se distinguio pela actividade, e

luzes da sua Junta, reconhece da

mesma

sorte a primazia de Bra-

109
gana, e do General Sepulveda.

Nos

Papeis Officiaes, que man-

dou imprimir dos

factos,

que lhe respeita, apezar d'alguma

lhe fazia

acrimonia, nascida provavelmente da ignorncia das causas, e

acompanhada

talvez

dalgum excesso dapprehensao, que

(a)
:

pertender impossiveis, diz assim " foi dito, que tendo-se com a graa de Deos, e segundo as Or" dens do General da Provincia, acclamado a Legitima Authori" dade do Principe Regente Nosso Senhor." E mais adiante (b) : " A cega obedincia dos habitantes desta Villa na podia " ostentar-se mais conspcua s Ordens do General da Pro" vincia, &c."

" Por todos uniformemente

Tambm
ellas

das Memorias de Chaves extrahiremos

hum

teste-

munho do povo Moncorvense.

transcrevem
(c)
,

No

Officio ao General,

que

do Capito dlnfantaria Antonio Jose Clau" O enthudino, escripto de Moncorvo em data de 9,0, lemos " siasmo do povo desta Villa continua no maior excesso, cla" mando a V. Ex ca por nosso libertador porem grita por Tropa
:

<f

para os ajudar

(d) ."

Outro testemunho, que nao devo omittir, e que tem aqui algum lugar, he o Oficio d'hum Chefe Militar da dita Villa, quero dizer, do Tenente Coronel de Milicias Antonio de Lacerda Pinto da Silveira, em que respondendo s ordens do General do dia 11,
lhe diz assim
:

(a) Pag. 3.

(b) Pag. 7.

(c) Pag. 18.

(d) Elie lha

:

mandou

ia as circunstancias,

agora repetirei 24, Pedro Guerra, e ao Capito d'Engenheiros Jose Joaquim de Freitas, com 40 homens, e duas peas d'artilharia, para defender a barca do Pocinho. Mandou no dia 29, ao Capito Joo Baptista Gomes Doutel com 2Q0 soldados. Mandou no dia 4 de Julho, ao Capito Joa Evangelista com 130 soldados. E finalmente mandou o Regimento no dia 12 do dito Julho, commandado por Bernardo de Figueiredo Sarmento, que o tinha organizado, e armado por sua ordem. Se estes auxlios na fora com apressa, que pedia, e queria os activos Moncorvenses, a sua actividade, e fadiga os na deixava ponderar que o General necessitava de Tropa para a sua segurana que tinha mais pontos a que acudir, e mais ameaados pelo inimigo que os soldados veteranos da Provincia, apezar da
; ;

em que tudo se achava, o que j mandou no dia 25 de Junho de 1808,

cora effeito, e segundo a possvel brevidade, que permitconsta do Capitulo 8 mas ao Tenente d'lnfantaria N
;

110
"
<l

Ill

mo

Exmo

Snr.

o, horas da manhaa, que eu tive " a honra de receber o Officio de V. Exca datado de 1 1 por " ausncia do meu Coronel, e as 11 do mesmo dia 18 estavao " expedidas as ordens precisas, para a conduo do armamento, " e distribuio delle s Companhias, que deve estar feita no dia

Foi no dia 18 do corrente, s

" 26, e o Regimento prompto ao primeiro aviso. " Authorizado por V. Ex ca o meu desejo pelo servio do Prin" cipe, e da Patria se fez apparecer, e pde conseguir que imi,

" taa da Hespanha, e a exemplo da minha familia, nao s os " homens ; mas tambm as mulheres, entre mil vivas, mostrassem

" o seu patriotismo, e amor pelo Prncipe, armando-se todos " com o tope encarnado, e mostrando a Comarca inteira o " enthusiasmo, que eu lhe desejo, e V. Exca ordena. " Inalterveis sempre os meus desejos, sao os mesmos, que em " 1801 patentei ao Marquez de la Rossiere, e que tendem todos

" ao bom servio do Prncipe, e da Patria e por isso me ofereo " voluntrio para hir aonde a urgncia o pedir, e possa ser mais " util Patria, e merecer o nome de digno Portuguez.
;

muitos annos. Villa de Canellas, " 20 de Junho de 1808. Ill mo e Exrao Snr. Manoel Jorge Gomes " de Sepulveda, General da Provinda.
"

" Deos guarde a V.

Ex ca

Antonio de Lacerda Pinto da Silveira.

" Tenente Coronel de Moncorvo."

velocidade com que se apresentaro, na se podia juntar em hum dia ; que 700 recrutas do Regimento d'Infantaria N 24, feitas pelo Capito Francisco Antonio da Cunha com ordem do mesmo General, necessitava d'alguma disciplina, e por falta delia s pudera marchar muito depois do Regimento ; que este na tinha armamento ; que o de Cavallaria N 12, nem armas, nem cavallos ; que para estes Regimentos se armarem deo logo ordem o General a todos os serralheiros da Cidade, e de fora para hirem concertar as que havia velhas no castello ; que quasi o mesmo succedia aos outros Regimentos da Provinda ; e em fim que desde o dia 11, nao se perdeo em Bragana hum s momento; e que o General na podia
dizer,

como a Divindade

" Fiat lux,

et facta est lux,"

111

CAPITULO

XIV.

TESTEMUNHOS DO PEZO DA REGOA.

Villa do Pezo da Regoa, e Villa-Real distinguirao-se, entre

todas as terras da Provinda,

seu sincero reconhecimento.

fazer quando, e
vivas,
e as

em pagar ao General o tributo do Nao que as outras deixassem de o

:

do modo, que pudera

os repiques de sinos, os

acclamaoes sempre enchero o ar nos lugares por

onde passava.
satisfao

em

Mas, ou porque estas Villas tivessem a maior ver o seu General, a que nao estava costumadas

ou porque, como mais prximas invaso do inimigo, e aos estragos, que sobre si vira imminentes (ainda quando entrasse como amigo) nao podiao apagar a lembrana, qu de todos estes males se livraro em hum momento, pelas ordens de Sepulveda, expedidas a toda a Provncia no dia 11 de Junho; ou emfim
porque enthusiasmadas com a sua primeira victoria, e incalculveis consequncias, que delia resultaro, conheciao muito bem a

quem tudo
abundantes
sua gratido.

devia attribuir-se, he certo

que

ellas

fora mais

em

obsquios, e mais iiberaes nas demonstraes da

Comtudo

parece que o Pezo competia

com

Villa-Real, e nao

queria ceder-lhe nestas demonstraes de louvor, e agradecimento.

Se Villa-Real o excedeo no apparato blico, e

raro,

com que

recebeo o General, o Pezo excedeo a Villa-Real na inteira, e j completa satisfao, com que o fazia. Sim ; e a ningum
ofendo.
tor

Villa-Real o recebeo, e obsequiou

como
e

primeiro

Mopri-

da felecidade Nacional, que hia a adquirir-se,

;

no principio

da Revoluo

o Pezo, porem, o recebeo, e festejou

como

meiro Motor desta felecidade j adquirida, e no fim da Restaura-

.;

112
a
;

e por isso os excessos destas duas Villas fica

bem recomfizera, e

pensados, para as reputarmos iguaes

em

tudo quanto

patentearo ao seu General.

e o Throno pelos ExrSepulveda sahio do Porto para Bragana, e chegou ao Pezo no dia 7 d'Outubro do mesmo anno. Os seus habicitos Alliados,

Logo depois de restaurada a Nao,

tantes, entre vrios festejos,

com que

solemnizara a sua chegada,

:

lhe dedicaro

tambm no

dia 8 a Orao seguinte

" Orao, que os Moradores do Pezo da Regoa, e a Patria

" agradecida, dedica ao Ill mo e Exmo Snr. Manoel Jorge " Gomes de Sepulveda, do Conselho do Principe Regente
(<

N. S. e Tenente General dos seus Exrcitos, Commen" dador da Ordem de Christo, e Governador das Armas " da Provncia de Traz-os-Montes, &c. &c. &c. feita, e " recitada no dia 8 cTOutubro de 8oe, por occasiao da " sua entrada, e hospedagem na mesma povoao, por

*' '

Et famam

multis retinebis

armis.'

Far. ad Cam.

cant. 9, est

fin.

" Lembrava-me (ainda que com dbeis vozes ; mas possudo " do enthusiasmo, que sempre as virtudes, e illustres feitos devem " fazer nascer no homem de bom senso, e interessado na feleci" dade da Patria)

em nome do

Clero, Nobreza, e

Povo

presentes,

" publicar (nunca mais distante do simulacro da lisonja) os sig" naes de afecto, que todos, de acordo com a Nao, dedica, e

" de que
" prazer,

se

acha possudos, para

com V. Ex c *; testemunhar o
;

com que acabao

de recebe-lo

expressar os nobres sen;

ti

mentos de gratido, que os estimula

e finalmente o assom-

" bro,
"

com que admira

a respeitvel Pessoa de V.

Ex ca

"

meio porem do meu projecto acho em tudo prevenido o meu discurso no jubilo, que diviso inundar as faces de todos

No

" na alegria mais completa, que deixao apparecer ; nos esforos " do seu espirito ; nos rasgos do seu corao ; nos festejos, e " apparato, com que tenho visto, e observado, proceder a todos,

113
e de toda a ordem, os quaes, sem serem Panegyristas de " homens vulgares, e successos indifferentes, sabem apreciar os " talentos, louvar e admirar a virtude, gratificar a ma benfica,
(l

" e poderosa que os dirige, e que os salva. " Se pois assim me ha anticipado j na posso lembrar-lhes, " que V. Ex ca he aquelle Heroe, nascido no bero dos mais " famosos guerreiros, distincto nos Campos de Marte ; e que, " devendo esses homens extraordinrios, que admira o mundo, " sua grandeza, huns dignidade do seu nascimento, outros ao " seu valor, outros sua experienca, este ao seu zelo, aquelle " sua vigilncia, estoutro sua prudncia, e sabedoria, em V.
se renem todas estas brilhantes qualidades, coroadas com " o ultimo herosmo j nao posso, sim, recordar-lhes isto, por" que sa verdades, que sabem, que presenciamos, e que feliz-

"

Ex ca

" mente acabamos de sentir. " J na ouso pntar-lhes, ainda que tivesse vivas cores, as " desgraas, que nos opprimiao ; as ultimas, que nos esperava

com a frrea, e estranha dominao desse vil, astucioso, prfido, " brbaro monstro Napoleo ; e basta. Mas a simplez lem" brana disto me faz recordar do realce da gloria de V. Ex ca, tao " alta, como a virtude de V. Ex ca ; tao distincta como essa gloria
" mesma. Vs sabeis a que aludo, Patricios meus a Naa em " altas vozes o publica; e ainda que por toda a parte reconhe;

"

" eido, e apregoado j, dever huma, e mil vezes deixar de " repetir-se? Sim, foi V. Ex ca o primeiro Portuguez, que no meio " do pavor dos pvos, do desarmamento das gentes, da preveno
" dos espritos, de hum jugo tao pezado, que apenas deixava " levantar, os curvados hombros no meio do terrorismo Fran" cez; depois de ter sobremaneira fermentado o volca politico " da Revoluo sem sucumbir s enganadoras promessas sem " deixar-se levar do colorido, e illusa da novidade mantendo o
; ;
;

" enthusiasmo da honra; o timbre de fiel Vassallo; a lealdade " de Portuguez; o caracter do mais nclito Chefe; levanta a
" voz, e qual repentino trovo acorda ao seu grito a

Naa ador-

; !

114
" mecida; e arvorando primeiro o Estandarte da Liberdade, da " fidelidade, e da honra, abre assim o Campo poca mais remar-

" cavei da gloria Portugueza

" Diga-o a sempre memorvel Cidade de Bragana no dia 11

"de Junho;

diga-o a Naa inteira. Que lealdade tanto mais " aprecivel, quanto mais constante Que elevao de espirito, " tanto mais nobre, quanto mais singular! Que valente audcia, " que gloria tanto mais extraordinria, quanto mais precipua
!

"

Moribunda a Naa V. Ex ca a desperta; agrilhoada, V. Ex ca u lhe quebra, as prizoes. J sem nome, sem Patria, sem Rei, faz " nascer hum novo Reino faz restituir a independncia Na;

" cional ; esperanar-nos o nosso Augusto, e appetecido Prin" cipe; e dar a Portugal na sua feliz Restaurao hum nome " para sempre memorvel nos Fastos da Historia. " Ningum poder certamente imaginar mais do que V. Ex ca
" fez.

" cipia,

Muitos obra de acordo com V. Ex"; mas V. Ex ca prindirige, acaba, e promette ainda novos feitos, novas
Foi V.

" aces, novos triunfos.

o primeiro, que mais resta " para acrescentar? Que mais posso eu dizer? Era poucas pa" lavras cifra-se o mais completo elogio. Eu sei que a modstia
ca f de V. Ex nao soffrer que eu me adiante mais ; mas sei tam" bem que em abono da virtude, que gosta sempre da recom-

Ex ca

" pensa, em honra da Patria, tudo exige estes tributos. " Receba pois V. Ex ca os votos de todos, ta respeitosos,

" como agradecidos; do Artista, que j se acha em actividade " do Commerciante, que cogitando do maneio, e seus interesses,
" apoya os da Patria; do Agricultor, que em descanso colhe seus " fructos ; do Militar rduo, e compensado; do Literato, que
" volta sua lia, e ao seu gabinette "
;

em

fim de toda a Naa.

E em

quanto a V.

Ex

ca

espera, e se destina a

recompensa

(se

" proporcionada haver a pode) a " erigir-lhe os mais perdurveis

mesma Naa

corre porfia a

monumentos

a tantos feitos, a o

" ultimo herosmo, e sua gratido.

conduzindo todos

" turma ao templo da Memoria, o preconizado

Nome

de V.

em Ex ca

115
" nas azas da fama, que transmittido alem dos evos, lermos " todos, e ler a Posteridade Sepulveda,' he o maior Heroe
'

" entre os Heroes da Lusa Historia

Viva

!"

Nos mesmos sentimentos

o Capito

entrava voluntria, e alegremente

Mor

desta Villa Antonio Pereira Carneiro Canavarro,

como agora
tt

se ver

da seguinte Carta

jj|mo

E x >Snr. Manoel

Jorge

Gomes de Sepulveda
ca

;.

" A vista dos agradecimentos, que V. Ex me liberaliza, " relativos exposio do Gazeteiro, eu na posso deixar de " confundir-me. Agradece-me V. Ex ca o ter eu influido para se " annunciar na Gazeta do Porto a chegada de V. Exca a esta

" Villa. Na verdade que eu concorri para isso dalguma maor " neira, expondo-o ao Antonio Gomes Ribeiro, que prompta" mente, e com satisfao o desempenhou. Porem que he esta

" insignificncia, para que haja V. Ex ca de agradece-la ? " Ns nada mais fizemos do que procurar por este meio mos-

" trar todos, que conhecemos os nossos Bemfeitores, e que nos " lembramos dos Heroes, que nos bem fazem e assim que, ca " sendo V. Ex o nosso Libertador, o primeiro, que nos tirou do " servil jugo, procuramos com as poucas foras reconhece-lo. " V. Ex ca s figurou como hum Bemfeitor, a quem se he grato
:

" e como hum Heroe a quem se paga o que he devido; e assim " que raza h para agradece-lo ? A gloria, a satisfao he nossa " em mostrar-mos que somos agradecidos, obsequiando o primeiro

que acudio ; "Patria amortecida; que livrou os concidados da sepultura ; e " que deslustrou a gloria do Fementido: e como assim tudo he " nosso, nada tem V. Ex ca que agradecer-nos.
" Desejramos ns pr outros meios, porque pudssemos expor

" dos Portuguezes, que alou a voz pelo Soberano

" melhor os nossos votos ou ao menos que a exposio do j " referido Bacharel (o qual agradece muito a V. Ex ca tanta
;

" honra,

e cuja copia eu remetto

em abono
;

delle) se publicasse

" da maneira,

em que

foi

formada

pois que assim na s con-

116
" heceriao todos, que nao faltmos ao dever das luminrias
" que at desejvamos com anci ter outros meios, " puzessemos melhor a gratido. "
;

mas
ex-

com que

Meus

irmos agradecem muito a V.

Exca

o lembrar-se delles,
:

e se recomenda ao mesmo tempo attenciosos e elles, e eu " infinitamente nos regozijamos de que V. Ex ca fosse ahi aceito " com aquella honra, e com aquelles signaes de gratido, que lhe
" sa devidos. " Deos guarde a V.
" posse delles

Ex ca e lhe mandar hum sbdito,

,

prospere os annos, para na

que de V.

Ex ca

he o mais

* atlento obrigado devedor.

"Antonio Pereira Carneiro Canavarro.

" Pezo da Regoa, 12 de

Novembro de

1808."

Mas

os honrados, e agradecidos Moradores do Pezo, nao con-

tentes ainda

quizera

com os obsquios, que tinha feito ao seu General, tambm que toda a Nao os conhecesse; e para isso
meno a Carta antecedente.
Elles,

remetterao ao Redactor do Leal Portuguez no Porto a exposio

circunstanciada, de que faz

como temos
modo, que
pilala
(a)
.

visto,

desejava que toda se publicasse do

;

mesmo
recose

se escrevera

mas o Redactor julgou enta o

que ta opportuna occasia

Agora, porem,

nos

apresenta, satisfarmos gostosos ao seu ardente desejo, e ser este

mais
quelle
esta
:

hum
,

testemunho, que Sepulveda oferece ao Publico dagrato, e obsequiador.

Povo summamente

exposio he

" Snr. Gazeteiro do Porto

"

prazer,

que tenho

" aquelles,

que a pratica,

em ver a virtude coroada, e exaltados me incita a communicar-lhe as mostras

do Pezo da Regoa, no dia 7

" de gratido, " d'Outubro,

com que
e

esta Villa

no seguinte festejou o seu virtuoso General,

(a)

No

seu

17, de 26 d'Outubro de 1808.

117
'

esperando ao

mesmo tempo

de V.

M. que

para maior gloria, e

senti-

lustre deste Guerreiro far pblicos

huns taes votos, e

'

mentos.
Ill

Neste dia pelas

'

mo

Ex rao

meia da noite entrou aqui o Snr. Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, Tenente
sete e
S.

'

General dos Exrcitos de

o
foi esperar

A. e Governador das Armas desta

'

Provinda, acompanhado da principal Nobreza desta Villa, que

a cavallo quasi a

huma

legoa.

Foi incrivel o

'

prazer,

e jubilo,

que entre todos

S.

respirou esta noite, e

na

seguinte,

em que

Ex

ca

ainda aqui se demorou*

povo fora

'

de

si,

por ver aproximado o seu General, o que havia comeado

a sua dita, e concorrido para a sua restaurao, na cessava de

o acclamar por toda a parte, entoando vivas na sua passagem,

fazendo ressoar os sinos, dando amiudadas salvas, e descargas,
e acompanhando-o com apinhoados fachos, e archotes, que, juntos illuminaa geral dos edifcios, fazia parecer a noite

hum
;
:

claro dia.

5.

Ex ca no

meio destes applausos conduzio-se

Canavarro,
Villa,

para caza de Diogo de Souza Pereira Carneiro

aonde continuou a receber, tanto dos Principaes da

o acompanharo,

que

como do mais

resto,

que por impedidos na

pudera seguir nesta parte os seus desejos, as mesmas mostras

de prazer, e regozijo.
varias canonetas, e

Entre estas tivera

hum

especial lugar

modinhas habilmente concertadas, e das quaes algumas de pouco feitas, retractava o caracter deste Heroe na passada crise; bem como frequentes quadras, deci-

mas, e sonetos anlogos, e tendentes ao

alguns curiosos, e peritos nestas artes,

instrumentos, se distinguiro.
;

mesmo fim, com que no meio de armoniosos

S.

No

outro dia passou

Exca

para Lamego, e na volta, que foi de tarde, tornou a ser corte-

jado pela Nobreza, que o

foi esperar

ao dezembarque ao Caes
tres salvas se-

da Regoa, de donde, depois de

ser

saudado por

'

guidas de mosquetaria de 14 Ordenanas desta Villa, que se

achavao de guarda a este porto, se recolheo outra vez para

caza do j referido Cavalheiro, onde pernoutou, e onde, alem
dos cortejos da outra noite, foi applaudido

'

com

cavalhadas, e

'

com huma Orao

recitada

em nome do

Clero,

Nobreza,

118
" e Povo, que por meio do seu enrgico Compositor, lhe paten" teara o seu agradecimento, e regozijo. Finalmente no outro " dia, que fora 9 da corrente, ausentou-se S. Ex ca, sendo seguido

" neste acto da Nobreza, que a cavallo o acompanhou mais de "

huma legoa, deixando a todos mui contentes, por applaudirem " do modo, que lhes foi possivel, a hum Heroe, que sem receio
dos perigos, e da guilhotina,

amou

a sua Patria, e o seu Sobe;

u
"

rano.

Estes pois os sentimentos deste povo

e os

merecimen-

tos, com que os expressou ; e que eu, por desejar que a virtude " se realce, e que seja admirado o heroismo em toda a parte, ex" ponho a V. M. em tosca fraze, para que, publicando-os na " occasiao mais prxima se recordem os merecimentos deste

" Heroe, e se veja os sentimentos desta Villa a seu respeito, que " em obsequio ao seu amado Prncipe, por quem elle alou pri-

" meiro a voz do patriotismo, sem recear os ferros do Tyranno, " se esmerou em honra-lo, e applaudi-lo ficando-lhe toda via o " sentimento de na poder por meios muito mais plauziveis mos" trar o quanto ella preza a este Guerreiro, que tanto soube amar " a Patria, e o seu Soberano. Pezo da Regoa Tenho a honra
:

" e ser de V.

M. hum

particular affecto, e Venerador,

<c

Antonio Gomes Ribeiro,

" Bacharel

Formado em

Leis."

119

CAPITULO

XV.

TESTEMUNHOS DE RUIVAES, MONTALEGRE.

A
o,

Villa de Ruivaes

na extremidade a Oeste da Provncia

Transmontana sena teve o gosto de patentear, ao seu General

presente os signaes da sua gratido, e reconhecimento,
Villa-Real, e o Pezo da Regoa, lhos patenteou ausente

como

na Rela-

que mandou imprimir do que ella fez, e praticou no dia 14 de Junho de 1808, acclamando solemnemente a S. A. R. Esta Relao, que parece esquecer-se dos prprios factos da Villa, para

de Sepulveda, o que toda a Provncia sabia, e presenciara he muito digna de reimprimir-se nesta
dizer repetidas vezes,

em abono

Obra porque certamente nao prova menos que as Oraes, e documentos das outras Villas, que j temos transcripto. He a
;

seguinte

"
"

Relao do que

se praticou

na Villa de Ruivaes.

No dia 14 do mez de Junho de 1808, chegou a esta Villa de " Ruivaes a gloriosa noticia de ter-se em Bragana, Cabea da " Commarca, pelo Ex mo General acclamado a Restaurao de
" Portugal ao seu legitimo, e verdadeiro Governo do Prncipe " Regente N. S. Logo que esta noticia a mais agradvel, e " mais desejada, que nunca em tempo algum se manifestou, cau-

no corao de toda esta Villa, e todo o e principalmente no do Presidente da Camara, que " serve o presente anno de Juiz Ordinrio, Jose Maria de Mi" randa Magalhes, e Monezes, Sargento Mor do mesmo Con" seu termo,
" celho, de sorte que no dia 19 do mesmo mez, fez ajuntar a " Camara pelas 8 horas da manhaa, e fez acclamar o Governo do

" sou o mais vivo prazer

120
" nosso Augusto Soberano com os vivas desejados, e h tempos u ta appetecido e ao som de tambores, e sinos levanta a voz, e " diz Viva o Principe Regente N. S. Viva a F Catholica
;
:

" Viva os Inglezes, que nos hao de ajudar a sacudir o tyran" nico jugo Francez. J o nosso Chefe, o General desta Pro" vincia nos d com o exemplo authoridade para sacudir o

" tyranno jugo Francez

vamos pois todos ajuda-lo nesta grande " Obra, que ser mais fcil o morrermos todos com a pezada " guilhotina, do que reconhecer-mos outro Governo, mais do que
:

" o de S. A. R. ; este he o nosso Legitimo Soberano ; o mais " amvel de todos os Prncipes : Viva pois este Viva a nossa " Caza de Bragana e viva o primeiro Acclamador desta grande " Obra, o Exm Snr. Sepulveda. Continua esta aurora a mais " desejada, e com estas vozes, que principiaro ao p da Igreja
:
:

" desta Villa, continuou o dito Jose Maria, e a Camara por todas " as ruas, e logo chega Praa da mesma, c rasga os Editaes de " Junot, e diz Morra Junot, e acabe o cruel Governo Francez,
:

" que nos tem roubado, e opprimido. No mesmo tempo se junta " a maior parte dos Moradores da Villa, e todos com a maior " alegria seguem, e abraa o brilhante acto, e todos proclamao o
<e

seu Legitimo Soberano, e se abraa huns aos outros, pergun" tando Que he isto ? Tornarmos a ver o nosso Principe Re:

" sente neste Reino ? Ns oferecemos nossas vidas, e fazendas, " se tal succede. Logo lhes exclama o mesmo Presidente, e

" Camara, que esta Obra na padecia duvida, e que seguissem o " exemplo do seu General, e delles mesmos Senadores. Passa " logo a dar parte deste grande successo ao Capito Mor do
" destricto, e na
foi necessrio dizer-lhe mais,

porque o

mesmo

"j estava a passar ordens, para

revista das armas, e numerar " todas as Ordenanas, e manda-las preparar seguem em tudo " o seu exemplo, e nesta mesma noite se puzera luminrias, no " que todos mostraro o vivo, e sincero desejo, que tinha pelo
:

feliz, doce, e appetecido Governo de S. A. R. A mesma Ca" mara parou todo o dia em Caza do primeiro Acclamador da" quella Villa, e termo, e noite se tornou a juntar, e pelas ruas

"

121

" se repetia os mesmos vivas, seguindo com caixas, clarins, e " repiques de sinos, que por entre as luminrias fazia huma bela " prespectiva; a esta se juntou a maior parte do destricto, e com
"

hum som brilhante

se

tornou a acclamar o

mesmo Real

Senhor,

" e toda a sua Descendncia. Depois disto convoca o dito Sar" gento Mor Juiz Ordinrio todo aquelle povo, e lhe diz com a " mesma Camara Eu estou prompto a sacrificar antes a minha " vida, bens, e familia, do que reconhecer domnio Francez; eu " nunca fiz registar suas ordens nos livros desta Camara, de que " sou Cabea, e supposto algumas se pregaro, foi contra minha
:

" vontade ; e por isso affirmo com juramento que taes ordens, " ou chamados Decretos sa nullos e por isso eu s reconheo " com os Senhores da Camara por nosso Rei, e direito Senhor a
;

"

vos tereis S. A. R. a Senhor D. Joa 6, e a sua Descendncia " conhecido a frieza, em que eu sempre procedi com as tyrannas " ordens de Junot. Morra este, acabe o Governo tvranno
:

" pegai pois nas vossas armas (que nunca vos fora tiradas, na *< obstante as repetidas ordens do cruel Lagarde) e quando vos for

" mandado, apresentai-as, que eu como vosso guia hirei diante,

" para me portar contra os cruis, aonde pelos meus superiores " me for mandado ; emfim vale mais morrer com honra, do que

" viver escravos Todos com as lagrimas nos olhos protesta de " defender os direitos de S. A. R. a Religio Catholica, e seguir
:

"

em

tudo as ordens, e exemplo do General Sepulveda, e de seu

Camara ; e logo, depois de o " assim protestarem, acompanharo a Camara at Caza do dito " Major Juiz Ordinrio, ali os convida como pode, e lhes reco" Capito Mor, e Sargento Mor, e "

menda

se pacifiquem,

temendo que a muita

alegria

na fosse
de

" causa d'algum acontecimento, que a desdourasse.

He bem

"notar:

todo aquelle povo se recolhe no mais perfeito prazer.

" Segue-se, pouco tempo depois, a noticia, e a vinda do cruel " Loison passa-se as ordens necessrias a todo o destricto para
;

"acudir ao Douro;

tudo

em hum

instante se aprompta

com

" armas, chuos, e fouces, nem os velhos ficao, e dizem querem " antes morrer batalhando, do que esperarem pacficos. Final-

122
" mente custa a reprimi-los da sua marcha, e faze-los esperar " pelas ordens do nosso Ex m0 General, o qual a esse tempo j

"tinha mandado apromptar tudo ao primeiro aviso

mas

era

" necessrio esperarem-se ordens posteriores ; socegao esperando, " e assim se conservaro todos, sem excepo de pessoa, promp" tos at que veio a noticia de que Loison tinha fugido por
" "

Lamego triste noticia para quem s desejava combate-lo elle tomou o melhor partido porque, a na ser assim, soffreria
: :

" os merecidos golpes dos valorosos Transmontanos."

O
dou

Capito

Mor de

Montalegre, visinho de Ruivaes,

j,

depois

de restaurada a Monarchia, d o

mesmo testemunho

a Sepulveda

em huma

Proclamao, que fez s suas Ordenanas, e que man-

registar nas respectivas

Companhias.
:

Proclamao, que

est bastante enrgica, he esta

" Jose' Xavier de Miranda Attaide, e Mello, Fidalgo da " Caza do Principe Regente N. S. e Capito Mor da " Villa, e destricto de Montalegre
:

" Aos Senhores Officiaes, e Ordenanas do seu " Commando.

" Honrados Habitantes deste Concelho

Quanta he a
!

gloria

V com " livres do tyranno Governo Francez, e tornamos a ser Portu" guezes. tymnos de louvor perpetuo ao Omnipotente, que, " permittindo entre nos a prodigiosa sublevao, que forma a
" poca mais illustre dos nossos Fastos,

que hoje vos participo a nossa Restaurao

J estamos

removeo a nossa excra" vida, para nos conduzir Liberdade. Graas ao nosso Exmo " e Invicto General Sepulveda, que, reanimado pelo seu prprio,
" e incomparvel valor, foi o primeiro, que nos fez bradar, e
" invocar

em

vivas acclamaoes o precioso, e sempre lembrado

"

Nome de Joo 6, nosso Augusto Soberano ; e tremular nas " nossas torres as terriveis, e sempre memorveis Quinas Portu" guezes. Graas emfim ao muito Alto, e Poderoso Rei, Emis-

123
" sarios, Chefes, e Soldados da Gra-Bretanha, que
tc

com

tanta

energia coadjuvaro as nossas Tropas, para ser expulso o devo-

" rante, carnifico, e insupportavel Exercito Francez. " Quem diria que no pequeno espao de dez mezes, exhauridas " j as nossas foras, extincto o sangue civil do Estado, des" armados os nossos soldados, e posto finalmente sobre ns hum " jugo de ferro, havia ser deposto, e anniquilado aquelle mesmo

" Oppressor violento, que confundindo os afTectados pretextos " da sua supposta, e nunca necessria proteco, com os rpidos

" impulsos da tyrannia,

*'

fez consumir, e devorar os nossos cora-

es nos mais ardentes,

mas ocultos, desejos da Liberdade " Eis-aqui verificados os providentes Decretos do Altissimo,

" que quiz castigar-nos, e advertir-nos com amor Paternal, ser" vindo-se para isso dos duros, e pezados instrumentos, que agora " vemos isolados, e reduzidos mesma ruina, e desolao, que " pertendera causar-nos. Eis-aqui os mais justos, e estimu" lantes motivos do nosso reconhecimento, e gratido. " Mas acaso deveremos ns suppor-nos j tranquillos, e soceH gados d'huma maneira ta segura, que nao continuemos os " nossos valorosos esforos, a nossa disciplina, e a nossa vigilan-

" cia, para nos defender-mos d'hum inimigo astuto, e sagaz, que " ainda existe perto de ns, e que nao cessa de suscitar perfdias " para o nosso flagello? Nao, meus honrados Compatriotas. Se
nao temos experimentado aqui o fogo, e a carnagem, por huma " graa especial da Providencia ns estivemos sempre promptos " para tudo quanto nos mandou executar o nosso Grande Ge*'
;

" neral. Algumas asseveraes Officiaes, de sermos invadidos " pelos inimigos, que nos cercava, fora bastantes para eu con" hecer em vs os accelerados movimentos de valor, e pa" triotismo, que coroaro os meus desejos de manifesta-lo ao " nosso feliz Governo ; e desejaria mesmo leva-lo considerao " do Amvel Principe, que nos foi roubado " quanta he a gloria de o vermos restitudo.
" cessario que nao desistamos

com

tanta dor,

He

por tanto ne-

dliuma empreza, que nos cora de

" louros, e que nos Annaes da Posteridade nos por

em

para-

124
"
lello

com

os Heroes

guerreiros, de

que

se

honra a Naa

" Portugueza. " Os Senhores Officiaes Commandantes das Companhias deste " destricto cuidem immediatamente na prompta, e fiel execuo

" do Alvar de S. A. R. de 19 de Mayo de 1806. O seu novo " fardamento, que se suspendeo em parte pelo Governo intruso,
V as caixas de guerra, as bandeiras Nacionaes, o asseio das armas, " e tudo o mais, que respeita escola militar, e h recomendado " pelo nosso Regimento, leis, e ordens posteriores, deve distin-

" guir o seu caracter, e qualificar o seu procedimento. " A prompta obedincia, e subordinao dos pvos, o seu " amor, e adhesa aos exerccios militares, ao menos nos dias " solemnes, e desempedidos far o objecto da minha maior com:<

placencia.

" Espero pois ver executada a ordem estabelecida, relativa" mente a estes assumptos, de que tanto depende a segurana
"publica. E para que se renove, e consolide a que tenho da " sua fidelidade ao nosso Augusto Soberano, ordeno aos ditos " Senhores Oficiaes meus subalternos, que faa registar, e pub-

" licar esta nas suas respectivas Companhias, certificando-me " pelos competentes recibos da sua entrega, e de assim o haverem " executado. Montalegre, a 28 de Setembro de 1808.

" Jose

Xavier de Miranda Attaide,

e Mello."

125

CAPITULO

XVI.

TESTEMUNHOS DE GUIMARAENS.

SePULVEDA
e agradecimento

na recebe s testemunhos de primazia, louvor,

;

na sua Provincia as outras se apressa igualmente a patentear lhos. Guimaraens, huma das terras mais notveis do Minho, recebendo primeiro o impulso Transmontano,

tinha dado, e a

tambm he a primeira, que se mostra grata, a quem lho quem puzera em movimento a grande maquina, que devia despedaar o Governo intruso; e que j se achava
preparada nos nimos, e coraes de todos os bons, e
fieis

bem
na

Portuguezes.
se

Esta Villa, apenas sabe da resoluo de Sepulveda,

demora hum instante em seguir ta herico exemplo, e pela sua Camara logo lhe dirigio huma Carta, a mais attenciosa, e enrgica, pedindo-lhe ao mesmo tempo todo o auxilio possvel. Isto constar do seguinte Officio do Tenente Coronel de Cavallaria N 12, Gaspar Teixeira de Magalhes, e Lacerda:
" "
Ill
rao

Ex mo
;

Snr.

Meu

General

Da

Carta, que dirige esta

;

Camara a V. Exca

" ver o que aqui succede

poisque constando-lbe, que V.

Ex ca

" j tinha em armas toda a sua Provncia, nao quiz este Povo " ser o ultimo em seguir o exemplo d'hum ta grande, e sbio " General, lembrando se que esta terra he o bero dos lieis deste

" Reino.
" e

Camara, Nobreza, Clero, Ordens

clama
:

Monachaes, e
Senhor,.

" Povo, todos

Viva o Prncipe Regente Nosso

pedem que V. Ex ca

lhe d todo o auxilio, para defender a

" Causa mais justa, e que geralmente toca os coraes de todos " os Cidados Portuguezes. Rogo pois a V. Ex ca que ajude esta

126 " Comarca com todos os meios convenientes, e necessrios em " similhantes circunstancias. Deos guarde a V. Ex ca muitos " annos. Caza da Camara, 17 de Junho de 1808. Ill mo e Ex rn0
" Snr.

Manoel Jorge Gomes de Sepulveda.

fiel,

De V. Ex

ca

sbdito

" o mais

e obediente,

"

Gaspar Teixeira de Magalhes, e Lacerda."

effeito

Tendo-se

com

desencaminhado os Officios desta Caas

si,
:

mara ao General de Traz-os-Montes,

Illustres

seguintes Attestaoes
e

dos seus dignos Ministros deporo por

por todos aquelles

Habitantes a favor de Sepulveda

"

Manoel Marinho Falco de

Castro, Cavalleiro Pro" fesso na Ordem de Christo, Dezembargador da Relao, " e Caza do Porto ; e Provedor, e Contador da Real " Fazenda desta Comarca de Guimaraens por S. A. R. " que Deos guarde, &c.

" Attesto, que, achando-se este Reino

i(

em

dolorosa amargura

pela ausncia de seu Legitimo Soberano, e Natural Senhor, e

" submergido em huma tyrannica oppressa pelas ordens cruis, " que a usurpao dictara em furor e tendo sentimentos de " honra, e virtude para sacudir hum tao penoso, e cruel jugo,
;

*f

restava quem, aproveitando a opinio geral, ainda que encu" berta pelo medo, encaminhasse a disposio dos espirites para " a grande Obra da Restaurao, levantando primeiro o grito da

" insurreio. Que esta herica empreza estava reservada ao mo x Xenente General, o Snr. Manoel Jorge Gomes de Sepul" veda, Governador das Armas da Provncia de Traz-os-Montes, " o qual foi o primeiro, que nas Provncias do Norte deo o " exemplo sagrado, mandando fixar Editaes em os principios de

"Junho de

1808, pelos quaes

chamava
S.

as

Tropas da sua Pro-

" vincia a unir-se

este passo arris" cado, mas generoso, srvio a excitar o enthusiasmo, e pa" triotismo, e a atear o fogo da Revoluo, que lavrou nesta Villa
:

em nome

de

A. R.

Que

127
"

em

o dia 18 do

mesmo mez,

anno

dia,

em que tambm

" Cidade do Porto manifestou a sua insurreio ; e depois suc" cessivamente Viana, Braga, e as de mais Povoaes notveis

Que logo depois do dia 18 principiei com os " meus Collegas huma correspondncia com o dito Exmo General, " sobre os meios de defeza, e prestao de soccorros, para levr " ao sen desejado fim a grande Obra comeada ; e elle se prestou
" a dar Cavallaria, e Officiaes, para disciplinar a gente, que se " organizasse nesta Villa, e tudo o mais, que fosse conducente " consumao de ta generoso empenho ; manifestando sempre " em suas aces, e nos seus escriptos de correspondncia, os

" das Provncias.

" sentimentos mais fieis, o zelo mais ardente, e o patriotismo " mais provado. E para que assim conste, passei a presente em
" Guimaraens a 20 de "

Junho de 1811.

Manoel Marinho Falca de Castro.

"Reconheo ser a Letra, e assignatura da Attestaa retro, e Dezembargador Provedor desta Villa, e Comarca, " Manoel Marinho Falco de Castro. Guimaraens, 20 de Junho
" supra do

" de 1811.
"

Jose Leite Duarte Tabalia, que o

escrevi.

Em

tes-

temunho de verdade, o Tabalia

" Jose Leite Duarte."

"

Doutor Jose Freire d'Andrade, Cavalleiro Professo na " Ordem de Christo, do Dezembargo de S. A. R. e In" Spector dos transportes da Provncia do Minho, pelo " Prncipe Regente N. S. que Deos guarde, &c.

" Attesto, que achando-se este Reino na maior desolao, pela

" ausncia do seu Legitimo Soberano, o Prncipe

Regente N.

S.

" e subjeito tyrannia do Governo intruso, foi nas Provncias " do Norte o Exmo Tenente General, Governador das Armas da
| Provncia de Traz-os-Montes, o Snr. Manoel Jorge Gomes de " Sepulveda o primeiro, que, aproveitando as disposies de

" todos os espritos para a gloriosa Restaurao, que todos dese-

ias
"java, tomou a generosa resoluo de acclamar o

Nome

do

de " Junho de 1808, a chamar as Tropas em Nome de S. A. R. ; e " a dar todas as mais providencias convenientes a sustentar " huma ta grande Obra ; pondo a sua Provncia em defeza con" tra as Tropas inimigas, que desgraadamente assolava o " Reino todo. Attesto igualmente que com hum ta sagrado " exemplo se animaro os nimos nas mais Provncias, e que " fazendo-se por isso a mesma gloriosa acclamaao do Augusto " Nome de S. A. R. e do seu Legitimo Governo, nesta Villa no " dia 18 do mesmo mez de Junho, felizmente se verificou ella "

mesmo Augusto

Senhor, fixando

Editaes

no principio

tambm em o dito dia na Cidade do Porto, e successivamente em Viana, Braga, e mais Povoaes e principiando eu logo, " como Juiz de Fora, que ento era nesta dita Villa de Guima" raens, juntamente com os outros Magistrados da mesma, a " tractar dos meios de defeza na tenivcl conjunctura, em que a
"
;

" Provncia se via a ser invadida pela Diviso do General Loison, " nos dirigimos immediatamente por escripto ao dito Ex mo Te" nente General, Governador das Armas de Traz-os-Montes,
{

pedindo-lhe Tropa, e os necessrios soccorros, ao que elle se " prestou, satisfazendo a tudo, dando as mais efficazes providen" cias, para hum ta glorioso fim e continuando ns a sua
:

" correspondncia, em quanto ella se fez necessria, e conve" niente para aquelle sagrado objecto manifestando em tudo os " mais puros sentimentos do seu conhecido patriotismo, do seu
;

" ardente zelo pela Causa publica e da maior fidelidade u Sagrada Pessoa do Prncipe Regente N. S.
;

"

por tudo ser verdade passei a presente, para assim constar

" aonde convier.

Guimaraens, 28 de Julho de 1812.

" Doutor Jose Freire d' Andrade.

" Reconheo ser a Letra, e assignatura da Attestaa retro, e

" supra do Inspector dos Transportes desta Provncia do Minho,

" Doutor Jose Freire d'Andrade. Guimaraens, 28 de Julho de " 1812. Em testeJose Leite Duarte Tabalia, que o escrevi.

"

munho

de verdade o Tabalia

Jose Leite Duarte."

t

129

CAPITULO

XVII.

TESTEMUNHOS 'ALGUNS PERIDICOS.

^Na me esquece a protestao,

minha Obra, de na me
ella

que

fiz

logo na prefao da
;

valer d'Authores particulares

comtudo

na deve comprehender os sbios Redactores do Leal PortuSe a sua Authoridade

fosse,

guez, e da Minerva Lusitana.

a dos outros Escriptores, eu a renunciaria da

mesma

sorte

como mas

sem que a nenhum pertenda

fazer injuria, diminuir-lhe o credito,

e o merecimento, ou reputar aquella por infalvel, seja-me licito

dizer o que todos sabem, e voluntariamente
estes

reconhecem

Que
e

Peridicos tem alguma

cousa, que os deve distinguir nos

e he a cuidadosa inspeco,

factos relativos Revoluo

vigilncia,

que sobre

elles

deviao exercitar os respectivos

Go-

vernos, logo no principio da nossa pasmosa sublevao.

Como

Escriptos Ministeriaes (assim

como
;

todos os desta natureza, que

na forem Napolenicos) merecem maior attena, tem mais de

pblicos, do que de particulares
e nesta conformidade, partici-

pando

das luzes, e caracter,

de que se revestia os Ministrios,

devia seguir

debaixo, de cuja influencia escreviao, na se appartando jamais

da sua vontade, e insinuaes

critica,

elles

huma apurada

indagar escrupulosamente toda a verdade dos aconteci-

mentos, e muito principalmente a d'hum ta interessante para a

nossa Historia moderna,

como

era a origem

do restabelecimento

da Monarchia Portugueza.
Se a
isto

ajuntar-mos outras observaes, que se

me

offerecem,

a sua Authoridade ficar sendo tanto mais respeitvel, quanto

digna de todo o credito, e estimao.

sorte poderia pertender a primazia

Porto, que d'alguma

;

em

todo o Reino

o Porto,

130

em

cujas entranhas tinha

lanado os honrados, e generosos

foi

Hespanhoes o germe revolucionrio, que immediatamente

propagar a Bragana, e a outras partes
;

o Porto, que apezar da

retrogradao das suas Authoridades Representantes, principiou

o incndio, que se por algum tempo suspendeo, e abafou

desejava atea-lo de novo
;

bem

o Porto, que desde o dia 6 de Junho

conservou sempre
18

em

fermentao nos peitos dos seus leaes

o Porto, digo, apezar de

habitantes a matria deste raio vingador, para o despedir no dia

com maior

estrago, e violncia;

todas estas razoes, cede delias voluntariamente, para dar a pri-

mazia a Bragana, e a todo o Traz-os-Montes.

moderado Redactor do seu Peridico, participando das luzes, e moderao daquelle Supremo, e Provisional Governo, e exprimindo a voz geral dos Portuenses, na quiz sustentar direitos, que poderiao ser contestados. Se elle em o Cidade o Illustre primeiro signal a'quella para o I N attribuio o a Restaurao, no 2 logo declarou que a Provincia TransmonSim.
erudito, e

tana

com o

seu General frente fora a primeira

em

fazer soar a

voz da Patria, e acclamar o nosso Augusto Prncipe. A mesma ingenuidade de sentimentos, e amor da verdade
descubro no Illustrado Redactor da Minerva Lusitana.

Depois

de nos ter

mal informado, no seu N de 21 de Julho de 1808, que em Villa-Real, primeiro que em outra alguma parte, se reconhecero os direitos do Soberano, logo que soube quanto era falsas as suas primeiras informaes na duvidou retractarse no Supplemento de 22 de Novembro do mesmo anno, para
dito,

tambm

restituir a

Bragana a sua primazia, e os seus

direitos.

Estes poderosos motivos, unidos aos mais que j ponderei, me fazem particularmente estimveis os Authores destes Peridicos,
e igualmente os

devem

fazer a todo o Leitor sensato, e

amante
suas
e por

da verdade.
suas
relaes,
isso

Sa motivos, que muito augmentao o pezo das

Authoridades,

muito

exaltao

merecimento

das

principalmente sobre a matria

delias,

em

questo;

na posso deixar de usar

apezar das minhas pro-

testaes.

131

Leal Portuguez no citado

:

2,

de 13 de Julho de 1808,

explica-se nestes termos

Esta " Provncia, que na cede a alguma na fidelidade, e amor do " nosso Soberano, foi a primeira a fazer soar a voz da Patria,

" Portugal. Provncia de Traz-os-Montes, 3 de Junho.

General Se" pulveda, que governava aqui as Armas, preparou, dirigio, e

"

" acclamando o nosso Augusto Prncipe.

O Ex m0

" regulou com o maior acerto este tomando com enrgica efficacia todas
"

grande acontecimento,
as medidas,

que estava

em

seu poder, para estabelecer a defeza, e concertar as opera-

" oes ofTensivas, com que devia ser persiguido o inimigo. He " certo, que a privao darmas, e de quasi todas as prevenes, " que entrao no plano d'hum ta grande projecto, faltava pela

" oppressiva maquinao dos nossos invasores, e isto impedio a " total destruio do General Loison nas margens do Douro " mas o valor nacional fez assim mesmo prodgios, e os Fran" cezes daquella Diviso rendero hum testemunho para elles " bem custoso. Actualmente com o fornecimento darmas, c " munies, que j temos, esta Provncia far sentir ao inimigo " a mais sensvel destruio, e quanto pode o valor encaminhado " pela fidelidade, e conduzido pela sciencia. O Exmo General

" Sepulveda ta amado, como respeitado, destes pvos, que une

" a vastos conhecimentos militares

consumada prudncia, activo

;

" valor, profunda reflexo, e conhecimento local

huma

expe-

" riencia assentada sobre combinaes justas, e sabiamente " calculadas, na havendo talvez hum lugar na Provincia, que " nao conserve monumentos das suas providencias, e adminis" traa judiciosa, encaminhar sem duvida ao campo da honra " os esforados batalhes dos valorosos Transmontanos, e depois " de haver feito a sua felecidade na paz pelo melhoramento da
<

Agricultura, das Artes, e da Policia, augmentar a sua gloria

pelos triunfos obtidos

<(

na mais

justa,

na mais importante, e na

" mais virtuosa Causa. Nosso Amado Soberano o conhecia " elle o honrava com a distinca, e com a amizade, superior " premio

d'hum Prncipe Justo; mas

S.

A. R, na se enganou;

132
" o tempo vem, em que o acerto do seu juizo recebe " firmaa nada equivoca." "

huma

con-

"

A Minerva Lusitana no Supplemento j citado tambm diz Nao parece justo que no meio dos bem merecidos elogios, com que nos papeis pblicos se tem honrado os generosos
:

" sentimentos, e aces dos verdadeiros Portuguezes das diffe" rentes Provncias, que sinceramente cooperaro para a accla" mao do nosso Augusto Prncipe Regente, e Restaurao da " Liberdade da Naa Portugueza, fique no esquecimento a " gloria, e merecimento da Provncia de Traz-os-Montes, que " em ta justa Causa, e prsperos effeitos teve a melhor parte.

" Foi Bragana, Quartel General desta Provincia aonde primeiro " seus honrados habitantes acclamara o nosso Augusto Prncipe " no dia 1 1 de Junho, quando constou que o Governo Francez " intentava armar os Portuguezes contra a Hespanha, e quando " os Hespanhoes, que guarnecias a Cidade do Porto, se tinha

retirado, levando com sigo prezos todos os Francezes, que ali " se achavao .... Continuaro as luminrias, e repiques de sinos " por tres dias, e entre tanta alegria publica, principiou o mesmo " Exm0 General no dia 12 (a) , a mandar passar as ordens para em

" todos os destrictos da sua jurisdio se fazer a mesma accla" mao ; e para se reunirem todos os Militares aos seus Corpos " nas Praas de Bragana, e Chaves
geral de todos " os desertores da primeira desero simplez em Nome do Prin" cipe Regente N. S No mesmo dia expedio o Ex mo General

com perdo

" as ditas ordens aos Capites Mores, e aos Chefes para a orga-

" nizaa dos tres Regimentos de Cavallaria, clous dlnfantaria, " e cinco de Milcias da Provincia, ao que todos se prestaro

"

com zelo, e patriotismo, distinguindo-se na execuo destas " ordens Villa-Real pelo zelo do Capito Mor, Chaves pelo do

" Coronel Governador, fazendo-as publicar com toda a solemni" dade .... Tendo-se estabelecido na mesma Cidade huma Junta

(a) Foi no dia 11,

como

se

tm

visto.

133
" Provisional, composta de Cidados de todas as classes, com a " presidncia do mesmo Exm0 General, continuou a dar todas as " mais providencias necessrias para a defeza da Provincia

em

"Nome

de

S.

A. R. dirigindo-se pela prudncia, e luzes mili-

" tares do seu Presidente. Por effeito das primeiras ordens do " mesmo Exmo General foi que na passagem do rio Douro, no

"

sitio

da Regoa, os Paizanos atacaro,

obrigaro a retroceder

" o General Francez Loison, que com huma Diviso de 2,500 " homens se encaminhava a occupar a Cidade do Porto, sendo
" persiguido pelos mesmos Paizanos, e pelos do Minho, " se tem annunciado em outros papeis."

como

Minerva Lusitana de 4 de Maro de 1809, N 94, vejo outro testemunho do quanto Sepulveda concorreo para a
" Hontem de tarde chefelecidade dos Portuguezes, diz assim rao " gou a esta Cidade o Ex Tenente General Manoel Jorge
:

Na mesma

<(

Gomes de

Sepulveda, Conselheiro de Guerra, e que se dirige

" para Lisboa exercer este Cargo, para o qual ultimamente foi

" despachado por S. A. R. tendo at agora estado incumbido do

Governo das Armas de Traz-os-Montes aonde ser eterna a " sua memoria, bem como para os bons Portuguezes, para cuja " liberdade tao efficaz, e exemplarmente concorrera. Ficou alo" " jado no Palacio da Inquisia v para onde se lhe mandou logo " huma Guarda." estes Peridicos Nacionaes ajuntarei agora

os Estrangeiros.

Apenas a Revoluo se manifesta em Bragana a sua fama, vai logo preconiza-la na prvoando na se detm no Reino como ta interessada no levantamento dos pria Hespanha, que,
;

Portuguezes, fica absorta

em

prazer

com

tal noticia,

A
:

conella

junctura na podia ser mais favorvel aos seus projectos

nos tinha dado o exemplo, e o impulso, que se vio

com summa

dor suspendido no Porto, vio

Bragana.

com summa

alegria renovado

em
no-

Os

Dirios da Galiza recolhem anciosos

huma

ticia tao satisfatria,

e

como

interessante,

Causa da sua Naa

immediatamente a publica, exaltando a herica resoluo de Sepulveda, e de todos os Transmontanos.

134

Dirio d Corunha de 22 de Junho de 1808, fez tanto

appreo do primeiro Edital de Sepulveda, que o transcreveo todo

na sua prpria lingoa, e ns assim mesmo o tornarmos a copiar. " Las noticias, que tenemos aqui de Portugal por Diz assim
:

" conductos muy fidedignos nos confirman " de toda la Provinda de Traz-os-Montes.
e

la valorosa resolucion

En

su consequncia

h publicado su Gobernador
assi

el

Edicto, que fielmente tradu-

" eido dice

"

Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, Commendador

" la

de

Orden de

Christo,

Alcalde

Mayor

dei

Castillo de

" Trancozo, y tres Villas, Teniente General de los Reales " Exrcitos por su A. R. el Principe Regente, Gobernador " de las Armas de esta Provncia. " Debiendo por las circunstancias dei dia dar las providencias " conducentes a la seguridad de esta Provncia " Hago saber a todos los simplez desertores, que en Nombre
:

" dei Principe Regente Nuestro Senor, y Soberano, les perdono " dicha desercion, uniendo-se a sus banderas en el termino de 15

" dias en esta Capital, ante

el Gobernador Militar de Chaves, " para alistar-se en los cuerpos, que voy a levantar des de ahora " con oficiales, que se retiraron en la reforma ultima hecha por " Junot. Convido tambien, y mando a todos los comprehendi" dos em dicha reforma vengan a alistar-se dei mismo modo con " el pan, y prest, que antes tenian, hasta nueva orden. " En las circunstancias arriba dichas n son precisas mas <c palavras para enthusiasmar a los buenos Portuguezes, teniendo

" exemplo en los Espanles nuestros vecinos.

Dado

en

el

"Quartel General de Bragana, a 11 de Junio de 1808 Fir" mado, y sellado " A este Edicto acompana un officio dei citado General de " Bragana, e immediatamente que se recibio en Chaves se " hizo la salva Real, y se fixo la Bandera Portugueza con mu"
sica,

toque de caxas, y gala de uniforme todos

los Offciales,

135
" y soldados retirados, declarando " Montes guerra a la Francia."
la

Provncia de

Traz-os-

O
fez

Dirio de Santiago, de 25 de Junho do

referido Edital
:

menos appreo do

diz

mesmo anno nao tambm " Las no:

que por Chaves, y Bragana nos han venido de Portugal " nos confirman la valorosa resolucion, que de armar-se contra
ticias,

"

" la Francia, ha tomado toda la Provncia de Traz-os-Montes. " El Dirio de esta Ciudad, en el articulo de Orense inserta el " Edicto, que con este motivo mand publicar el Gobernador

" D. Manuel Jorge de Sepulveda " modo seguiente:

es bien breve

y concluye

dei

" En las circunstancias arriba dichas n son precisas ms " palavras, para enthusiasmar a los buenos Portuguezes, teniendo

" exemplo en los Espanles nuestros vecinos. Dado en el "Quartel General dc Bragana, a 1 1 de Junio de 1808 Fir" mado, y sellado ."

136

CAPITULO

XVIII.

TESTEMUNHOS DALGUNS PRELADOS DA BEIRA.

ToDOS

sabemos que a Revoluo Transmontana, communi-

eando-se rapidamente Provncia da Beira a foi extrahir da

Como bem donde correra a virao benfica, e que o General Sepulveda com as suas primeiras ordens, pondo tudo em agitao, e movimento, principiara
oppressa, e tyrannia Franceza,

em que

todas gemia.

ta prxima a Traz-os-Montes sabia muito

a felecidada da Naa.

Este rasgo de nerosmo merecia louvor,

e reconhecimento, e nesta persuaso muitos dos seus Prelados,

aproveitando gostosos a occasia, que se lhes offerecia, lhe escrevero cartas congratulatorias, confessando nellas o quanto os seus
servios era distinctos, e dando-lhe ao
rifico

mesmo tempo hum honodevia congratular-se

testemunho.
efeito

Com

ningum mais que

elles

com

Via a Religio e inesperado acontecimento. Sancta, de que erao Mestres, e Depositrios livre j do perigo
este admirvel,

iminente,

em que

estivera

o Legitimo, e Pio Soberanoresti;

tuido ao Throno, para a manter, e auxiliar nos seus Estados

os Portuguezes outra vez

com plena Liberdade de exercitar por toda a parte os seus actos, sem temor, e sem susto dos cruis
Conhecia perfeitamente toda
;

persiguidores.

importncia
en-

desta nova Restaurao

porque tambm ningum melhor

trava no fundo de todos os planos de irreligio, e impiedade,

traados pelo abuso da Filosofia destes ltimos tempos
:

e eis-

aqui porque
dade.

elles

se explica

com

tanta satisfao, e ingenui-

Convm

pois

que as suas Cartas formem tambm parte

da nossa Obra.
t

137

O Ex
"

mo
:

Bispo de

Lamego em Carta de 26 de Julho de

1808,

diz assim

Ill

mo

Ex mo

Snr.

" Estimo muito

" digno filho, que
ff

as boas noticias,

que todos
Ill
rao

me

dao de V.

Ex ca

" as quaes agora confirma o seu

Ajudante d'Ordens,

me

parece na disgosta de hir para o Porto,

preciso,
se
(a)
,

onde tambm V. Ex ca seria " Junta Suprema da Regncia,

" que se levantou

conforme os desejos da bem que posta a fermentao,

e

em Bragana

que cuido deve atalhar- se

com brevidade, alem da obrigao do Cargo, e da vigia da " Provncia com as precisas providencias, parece na convir " appartar-se V. Ex ca delia. Eu, comtudo nada digo, porque
" nada posso dizer, que pense muito a propsito. " Vi o Edital, e mais algum papel tenho visto feito por V. et ca^ con f rma S ae nntao provas, que V. Ex Ca teill dado J7 x " de Illustre Patrcio, Bom Portuguez, e Leal Vassallo. Deos " queira que felizmente se termine a Obra principiada, e que
" antes de muitos mezes volte o nosso Prncipe, e Senhor a " citar estes Reinos, como todos queremos.
feli-

"

" Deos guarde, e felicite a V.

"
*'

Ex ca
mo
ca

por muitos annos.

La-

" mego, 26 de Julho de 1808. Ill

Ex

mo

Snr.

Manoel Jorge

Gomes
fiel

de Sepulveda.

De

V.

Ex

muito attento Venerador,

amigo, e obrigado,

" Joo Bispo de Lamego."

O Exm0
tambm
"
:

Bispo de Vizeu

em

Carta de

12

d'Outubro, diz

Ill

mo

Exmo

Snr.

A dificuldade, que tenho de escrever, nascida diurna verti" ginosa molstia, que padeo, e o pouco tempo, que os Correios " dao para as respostas me tem obstado, para que eu na tenha
"

(a) Fora os levantamentos do povo nos dias 19, 20, e 21 de Julho.

138
" agradecido a V. Ex ca (como por esta fao) a distincta honra,. " de que me fez participante, na remessa da Orao feita a V.

Ex ca

pelo llustre Senado da

Camara de
;

Villa-Real, e outras

" Peas, que gostei muito de ver

c

pois alem de eloquentes, dao

bem a conhecer os nobres, e generosos sentimentos, na s de " y. Ex ca como primeiro modelo da sua Provncia, e Reino na " presente regenerao da Monarchia mas tambm dos seus
,

<c

Provincianos, que ta prompta, e honradamente se uniro a

,

" V. Ex ca concorrendo todos para a justa Restaurao do Prin" cipe Regente N. S. restituio da nossa Liberdade, e direitos; ;

"

e defeza da Religio Sancta, que felizmente professamos ; o que " tudo tem soffrido, e continua a soffrer a maior, e mais injusta

" oppressa. Viva V. Ex ca por muitos annos para gloria sua, e " bem dos que tem a fortuna de serem governados por V. Ex ca ; " e ainda que eu nao tenho o gosto de conhecer a V. Exca pes" soalmente, tenho o dc uuvW f^n..- de V. ]t X a com aquella
" venerao, que he devida s suas relevantes qualidades. Goze " V. Ex ca de muitas, e verdadeiras felecidades, e de-me repetidas " occasioes de seu honroso servio. Deos guarde a Pessoa de u V. Ex ca por dilatados annos. Vizeu, 1 d'Outubro de 1808.
Snr. Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, Tenente " General dos Reaes Exrcitos, e Governador das Armas da w Provncia de Traz-os-Montes, &c. &c. De V. Ex ca o mais fiel " Venerador, e reverente Capel lao,

"

Ill

mo

Ex m0

"

Francisco Bispo de Vizeu."

i

O Ex m0
"
te

Bispo d'Aveiro
mo e

em

Carta de 13 d^utubro, diz

Ex mo

Snr.

justamente contemplado no Decreto " da Regncia de 2 deste mez entre os nomeados para Consevisto a V.

Tenho

Exoa

" lheiros de Guerra, em considerao aos distinctos e assignala" dos merecimentos, e servios de V. Ex ca nao posso deixar de " hir a presena de V. Ex ca pelo modo, que me he possvel,
:

" congratular-me

com V. Ex ca

e dar-lhe os para bens, devidos,

139
" e ao

mesmo tempo

agradecer-lhe o favor, e obsequio dos Im-

o meu " reconhecimento, e o sincero desejo, que tenho de servir, e " obsequiar a V. Ex ca, a quem Deos guarde por muitos annos.
enviou, e protestar a V.

" pressos, que h pouco

me

Ex ca

"Aveiro,

13 d'Outubro de

1808.

" Jorge Gomes de Sepulveda. " rador, e obrigado,

De V. Ex
"

Ill

ra0

e
ca

Ex m0

Snr.

Manoel

muito attento VeneBispo d'Aveiro."

Antonio

O Ex mo
igualmente
"
Ill

Bispo da Guarda

em

Carta de 16 d'Outubro, diz

mo

Exrao

Snr.

<!

"
"

me fbr remettidos em nome de V. Ex aproveito a occasia, que me d este successo, para ca ter a ao mesmo tempo, em que devo agradece-los a V. Ex ca a V. Ex comprmentar pelo seu de honra Despacho para o
ca
, ,

* Recebendo tres Impressos, que

" Conselho de Guerra, a que os altos, muito relevantes, e

bem

" conhecidos merecimentos de V. Ex ca, o chama h tanto ca " tempo. Goze-o V. Ex pelo seu desejo ; e possa eu ter occa" sioes de fazer a V. Ex ca repetidos obsquios. " Deos

guarde a V.

Ex ca
mo
ca

muitos annos.

Guarda,

d'Outubro de

1808. Ill

Ex

m0

Snr.

Manoel Jorge

em 16 Gomes

" de Sepulveda.

De V. Ex

muito Venerador, e Capella,

" Jose Bispo da

Guakda."

140

CAPITULO
TESTEMUNHOS DO EX

XIX.

SNR. BISPO PRESIDENTE

DA JUNTA

PROVISIONAL, E SUPREMA DO PORTO, E DO EXrao SNR.

MARECHAL DO EXERCITO.

A. NOTICIA
huma
partido,

da Revoluo Transmontano, causando no Porto

sensao, e alvoroto geral decidio os Portuenses a

tomar

na violenta,

e insoffrivel compresso,

em que

se via,

depois da retrogradao das suas Authoridades Representantes. grande fermentao, que trabalhava entre elles desde o dia 6,

incitada

com o exemplo de
:

Sepulveda, nao os pde conter por

mais tempo

fez a sua erupo

belecero a Junta Provisional do

stituiro Presidente ao seu

no dia 18, e logo no dia 19 estaSupremo Governo, de que conBispo.

Ex mo

Este Distincto Prelado, ta Benemrito da Religio, da Patria, e do Soberano, nao se demorou hum instante em escrever a

Sepulveda

em nome da mesma

Junta, participando-lhe aquella

herica resoluo, pedindo-lhe todo o auxilio possvel, e confes-

sando tambm a primazia do General Transmontano,

tc
:

e de

toda

Convido a V. Ex ca a sua Provncia nestas notveis palavras " por ser constante que tem tomado o mesmo glorioso partido."

Officio he este
mo

"

Ill

Exmo

Snr.

" Esta Cidade acaba de proclamar o Prncipe Regente N.

S.

" reintegrando o seu antigo Governo. O Povo em massa se " propem com o maior ardor a repellir a aggressa, que todas as " horas espera dos soldados Francezes, pelas noticias, que tem
Jl

141 " chegado.

Tem-se

eleito

hunia Junta Suprema, e Provisional

f do Governo, de que tenho a honra de ser Presidente, e nessa " qualidade em nome da mesma Junta, e de todos os fieis vassalf

los

de

S.

A. Cidados desta Cidade, convido a V.

Ex ca

(por

" ser constante que tem tomado o mesmo glorioso partido) a nos " auxiliar, enviando-nos principalmente hum Gfficial da sua

"

escolha, e confiana, que possa governar, e dirigir as operaes

"do ataque, e defeza, e tomar o lugar de Commandante das " Armas, que se acha vago; e tambm queremos, e pedimos nos " auxilie com aquella poro de Cavallaria, que lhe for possvel
far a S. A. Pt. em " qualquer auxilio, que nos der, lhe ficarms eu, e toda esta " Cidade por elle em grande obrigao, e correspondermos a

" dispensar.

Alem do

servio,

que V.

Ex ca

" V. Ex ca iCom o que em ns houver, quando no-lo requeira. " Deos guarde a V. Ex ca Porto, 19 de Junho de 1808. " Ill mo e Ex m0 Snr. Manoel Jnr8 a ci amce de Sepulveda. De
.
-

" V.

Ex

ca

obsequioso Venerador.
"

Antonio Bispo
como

Presidente."

este Officio seguio-se logo,

era natural, e necessrio

liuma correspondncia activa entre ambos, que durou por todo o o tempo da Revoluo, e ainda muito depois da Restaurao.
Neila,

Ex

mo Presidente os mais claros, e expressivos

quando a occasia o permittia, recebia Sepulveda deste testemunhos dos

Causa publica, do appreo, do quanto elle, e toda a Suprema
:

seus grandes, e distinctos servios

que fazia da sua pessoa, e testeJunta confiava nas suas luzes, zelo, e experincia munhos, que jamais pudera interromper, ou alterar as repetidas
diligencias da intriga, as

inconsideradas vozes

cia

malevolencia,

nem

as ocultas maquinaes da emulao. Ex mo Snr. Presidente qniz ter ao seu lado,

em

ta penosa, e

importante Presidncia, a este General antigo, e experimentado; e finalmente o conseguio ; e fez para isso muitas instancias
;

ento couheceo por

si

mesmo o honrado caracter de Sepulveda, e

142
que este General jmais
se tinha

desmentido nos sentimentos de

;

fidelidade, valor, e patriotismo,

que sempre o acompanharo

muito principalmente desde o momento, em que proclamara na sua Provincia o Nome Augusto de S. A. R. o Prncipe Regente

N.

S.

Estes testemunhos, ta honorificos memoria de Sepulveda, e

do maior pezo,

Authoridade,

distincta, e qualificada, e

como dados por huma Pessoa ta em Nome d'huma Junta Suprema, a

acha-se espalhados na referida corhirei ex-

mais respeitvel,
respondncia
trahindo
conserva.
;

e acreditada,

e para

na amontoar Officios eu os
prprios

fielmente

dos

Originaes,

que

Sepulveda

Em
" Snr.

Officio

do

de Julho de 1808, diz assim

" Ul m0 e

Exm0

Junta Provisional do Governo Supremo, a que presido,

" e eu, contamos sempre com toda a confiana na honra, zelo, " fidelidade, valor, c jjcilv.it* milit&i' <-1 V. Tf x ca, como hum dos
r

principaes apoyos da nossa segurana, e defeza, e da sustenta;

" ao dos direitos

Por " tanto vio-se na Junta com a maior satisfao a Carta de V. " Ex ca e deixando o mais ao discernimento, e patriotismo de " V. Ex ca &c."
S.
,

e soberania do Prncipe Regente

N.

Em

Officio de 12 de Julho

" V.

Exca tem
,

abundantes

luzes,

" e conhecimentos civis, e militares para ponderar o conflicto, " em que nos achamos .... Se V. Ex ca unido como esta, aos

" nossos desejos, nessa mesma distancia nos der todo o f< que devemos esperar da sua bem conhecida honra, e " militar, &c."

auxilio,

sciencia

Em

Officio de 23 de Julho

"

Ill

m0

" desejos, que eu tenho participado a V. " lugar sena quando seno encontrarem

Exra0 Ex ca
,

Os meus na podem ter

Snr.
as providencias,

com

" que V.

Ex julgar convenientes ao nico interesse, a que todos " nos dirigimos. Foi acertadssima a deliberao, que V. Ex ca " tomou, e que me participa E eu contando seguramente
"

ca

com

as sabias providencias de

V.

Ex ca

para a defeza dessa Pro-

143
" vincia, que V. Ex governa com tanta honra, e a certo, con" forme as circunstancias occorrentes o exigirem, &c."
ca

Em
"

Officio de

11

de Novembro do
tive a

Ex

mo

Snr.

Logo que

mesmo anno " Ill rao e honra de receber huma Carta de

:

" V. Ex ca escripta em Lamego respondi., agradecendo a V. Ex ca , " o obsequio da sua Memoria, e dirigi essa minha Carta a Bra" gana. Agora repito o meu agradecimento por occasiao da
" da segunda,, que recebo de V. Ex ca com o maior prazer, na s " por ser sua mas tambm pela noticia, que at agora me na " tinha constado, da nomeao de V. Ex ca para o Conselho de

" Guerra.

" feita a V.

Em
mais
:

Eu estimo tudo quanto pode ser distinca, e honra Ex ca pela justia, que se lhe faz, &c." Officio de 19 de Dezembro tambm do mesmo anno, diz " Ill mo e Exmo Snr. Quasi em dias successivos tenho
,

" escripto a V. Ex oa quatro vezes, na faltando jamais ao devido " agradecimento, c correspondncia, que merecem as Cartas de " V. Ex ca porque sa suas, e porque sa muito interessantes as
,

"

noticias,
,

que com

ellas recebo.

Li

com

attenao a inclusa de

" V. Ex ca que j fao remetter, e vi tambm as graves pondera" oes de V. Ex ca que dever merecer toda a considerao, &c."
,

Na

sei

que mais possa dizer

mo

hum

Presidente d'hum Supremo

e

motivo da Revoluo. Mas se este Ex Presidente, cujas palavras temos transcripto, estivesse persuadido de Sepulveda, ou da falta de energia, e providencias, que os inconsiderados, ou malvolos
injustamente lhe queria arguir,
expressivos
fallaria

Governo em abono d'hum General, por occasiao

em

termos ta

claros, e

O Ex mo
e de

Snr.

Marechal do Exercito, que tanto sabe indagar, e

e que,

conhecer o merecimento, e importncia dos servios militares,

quem
se

os faz

supposto na presenciasse a nossa

perfeitamente

Revoluo, havia depois saber averiguar

nella
distinguira, e

quem
teste-

dera exemplo, na lhe d

e

hum

munho menos
mesmos

honroso;

bem

capaz de impor

silencio aos

inconsiderados, ou malvolos, que fallava

em pouco

IH
ardor, e actividade
se

explica

em
mo

na expedio das ordens. Eis-aqui como elle Carta, que a 13 de Julho de 1809, dirigio a

Sepulveda
"
Ill

Exrao

Snr.

a honra da sua Carta " de hontem, e ao mesmo tempo de segurar aV. Ex ca que estou , " bem persuadido dos grandes servios, como do grande zelo, e " patriotismo, com que por muitos annos V. Ex ca tem desem-

" Tenho a honra de agradecer a V.

Ex ca

" penhado os Altos Cargos, que " actividade, e disvelo, que V.

S.

A. R.
ca

lhe conferio

da

Ex

mostrou no tempo da
;

" Restaurao deste Reino o anno passado estimarei por tanto " aproveitar todas as occasioes de contribuir aos desejos de V.

"
"
"

"
ec

Ex ca em tudo o que me permittir o meu dever a S. A. R De V. Ex ca a quem Deos guarde muitos annos. Calhariz, a <jt. c. D^^oro,. Ill e Exm0 Ma13 de Julho de I8O9. noel Jorge Gomes de Sepulveda, Conselheiro de Guerra,
Tenente General dos Reaes Exrcitos."

145

CAPITULO

XX.

TESTEMUNHOS DOS SENHORES GOVERNADORES DO REINO, E DO PRNCIPE REGENTE N. S.

A
saber

maior

<A oria, e satisfao,

que pode ter

hum

vassallo

fiel,

he

com toda

a certeza que o Soberano, ou os seus Represen-

tantes,

conhecem a sua conducta, e esta contentes com os seus servios. Mas quando a esta certeza se unem tambm os agradecimentos,
e

louvores

por escripto,

nos termos
elle

os

mais

expressivos, ento a sua satisfao he

completa, e

naS pode
e justi-

apresentar ao Publico
ficativo

km testemunho aia authentico,

elogio,

do seu honrado procedimento.

e agradecie o

Soberano, ou o Governo, sempre reservados neste ponto,

costuma indagar cuidadosamente, antes do

mento,
este

os

grandes servios,

que a honra, a

fidelidade,

patriotismo produzem nas grandes revolues dos Estados.

He
que

hum

dos deveres mais essenciaes, que ao seu Augusto Carazo, e a justia

;

racter

impem a

e assim

huma

vez

fallarao, e

manifestaro o seu juizo, parece

devem

fixar a opinio

publica e muito principalmente, quando o seu testemunho se

combina com outros muitos, todos solemnes, e authenticos, que o previnira. Enta j nada falta a estes grandes servios para
os elevar ao maior gro dauthenticidade, e certeza, e ao seu

Author maior gloria que possa pertender, ou lhe corresponda, na sua carreira militar, ou civil. S esta graa fica sendo para elle hum monumento eterno, que o justifica, e o mais appreciavel premio, que possa appetecer; porque nem a inconstncia da fortuna,

nem

a durao dos sculos lho

podem

arrebatar.

.A sua
intriga,

vista as sombras,

que a ign^ancia, a emulao, ou a

'

costuma muitas vezes

^paFifr aobre estes servios, e sobre

quem

146
os fez, desapparecem

em hum momento;

assim

como

a nvoa,

que o vento forte que ocultava.

dissipa, e j deixa ver

claramente os objectos,

Sepulveda,

como logo veremos, rene tambm

que

este testemunho, o maior, e o mais honorifico de todos, e

remattar a cadeia, dos que at agora temos produzido.

Logo que o Reino se arrebata das mos usurpadoras, e que o euave, e Legitimo Governo de S. A. R. despojado violentamente pelos Brbaros, he de novo instalado no alto exerccio das suas
funes, os Senhores Governadores se lembraro de ser gratos a

todos os hbnrados Portuguezes, que distincta, e particularmente

(

conco.^ra para esta grande Obra.

Elles vira

em

transportes

de jubilo o prompto, e pasmoso

efeito

da Revoluo, que apenas

e

rompe, propagando-se logo prodigiosamente e fazendo-se geral,

chegou com o auxilio Britnico em menos de dous mezes,

a libertar a Naa, o Throno,
"e

meio

o Governo.

Esta agradvel
admira, os enche

considerao ao

mcamo icmpo

<jue ns consola, e

do mais vivo, e entranhavel reconhecimento, e olhando para a origem de tanta felecidade nao podem deixar de patentear-lhe logo, que sabem ser agradecidos. Hum ta ditoso principio, que immediatamente consegue hum
fim ta importante, devia tocar os coraes de todos os
;

fieis

Portuguezes e muito principalmente os daquelles, que fazendo as vezes do Soberano no tempo da invaso Franceza, e recebendo
os primeiros golpes da sua tyrannia, falla depois pelo

Augusto

Como Principe, que representao, e pela Naa, que governa. sabia perfeitamente que Sepulveda fora o primeiro General do
Reino que na
Patria,
insurreio, e

armamento da sua Provncia, dera o

exemplo, e tanto concorrera para se conseguir a Liberdade da

nao quizerao demorar-lhe o seu elogio, nem ocultar-lhe o

Aviso da Secretaria do Governo dos Negcios do Reino

seu agradecimento.

Em

lhe da este magnifico " IH mo e

.

Testemunho
;
'

Exraa

Snr.
.

Sendo presentes aos Governadores destes Reinos o

11,'.

patriotis'
'

147
<t

mo,

e zelo,

com que V. Ex ca concorreo

para a restaurao da
;

" nossa Liberdade, e suave Governo de S. A. R. e o ardor, com " que logo o fez proclamar nessa Cidade, e Provincia, louva e c agradecem a V. Exca tao leal, e importante servio, que poro " na Real Presena do dito Senhor, para o poder considerar, " como merece. E para a conta, que devem dar ao mesmo " Senhor do principio, e progresso da dita restaurao nessa Pro" vincia, ordena a V. Ex ca que sem perda de tempo mande fazer " relao individual de tudo, com declaraaf dos nomes, e servi" os dos que mais se distinguiro, e a remetta a esta Secretria " d'Estado dos Negcios do Reino. O que participo a V. Ex ca " para que assim o tenha entendido, e execute.

Deos guarde a V. Ex ca Secretaria d'Estado dos Negcios " do Reino, em ( i6 de Setembro de 1808. Joa Antonio " Salter de Mendona. Senhor Manoel Jorge Gomes dc
84
.

" Sepulveda."

Este solemne, e authentico testemunho, que Sepulveda apresenta tambm parece decisivo na sua grande pertena. Os

Senhores Governdores, sem se embaraarem

com

a supposta

retrogradao de Bragana, ou do seu General, e sabendo muito

bem que

ella

jamais existira, ou suspendera o progresso, e execu1 1

o das primeiras ordens do dia

de Junho, certifica o
presente

mesmo
zelo,

General que as passara,

lhes foi

que o seu

patriotismo concorrera para a restaurao da Liberdade Portugueza, e suave Governo de

S.

A. R.

louva o ardor,
;

logo o fez proclamar na sua Cidade, e Provincia

leal, e

com que dizem que este

importante servio merece a Real considerao do Principe

;

Regente
vincia

que a Restaurao do Reino teve principio na Pro-

Transmontana.

Logo

parece

que Sepulveda, procla-

mando em Bragana,

e em toda a sua Provincia a S. A. R. e sendo este o principio da Restaurao do Reino, Sepulveda he o

primeiro Proclamador da Revoluo, que o restaurou.

Mas

con-

tinuemos

com

os testemunhos dos Senhores Governadores.

Na

contentes ainda

com

os elogios, e agradecimentos, que

148
lhe tinha dada neste Aviso, quizeraa
seus importantes servios

com

tambm premiar logo, os Nomeao de Conselheiro de

:
,

Guerra, e no seu Decreto dizem assim

" Tendo considerao aos distinctos servios, que fez a estes

" Reinos o Tenente General Manoel Jorge
tf

Gomes de Sepulveda na presente occasia da Restaurao da Monarchia Portugueza,

" e

como huma demostraa do ap preo que delle fazemos, " somos servidos nomea-o Conselheiro do Conselho de Guerra

"O

" Governo

mesmo Conselho o tenha assim entendido. em 2 d'Outubro de 1808. Com tres

Palacio do

Rubricas dos

" Senhores Governadores do Reino."

Mas

ainda aqui na pra os testemunhos do Soberano.

Prncipe Regente

N.

S.

como

ta distante dos acontecimentos,

tardou mais tempo

em

patentear a sua

Voz Augusta; mas emfim

a verdade no seu passo firme, e vagaroso chegou ao. Throno, delle recebe o remate, que a te5i.rn.. , o s. a. R. se dignou
elevar a Sepulveda ao gro da maior distinca, que

tem

Mo-

narchia Lusitana, pela seguinte Carta Regia " Manoel Jorge Gomes de Sepulveda,
:

Conselheiro de " Guerra, e Tenente General dos meus Exrcitos. Eu o Prin" cipe Regente vos envio muito saudar. Tomando em conside-

" rao os muitos, e bons servios, que me tendes feito desde os " primeiros postos Militares, que occupastes no meu Exercito,
<{

como no Reino, e muito principal" mente em Governador das Armas da Provinda de Traz-osassim no Estado do Brazil,

" Montes na occasia da Restaurao do Reino, em que destes " as mais decisivas provas da vossa fidelidade, honra, iuteligeu" cia, e prstimo, fazendo-vos por isso merecedor de que eu vos
" contemple Hei por bem promover-vos dignidade de Gra " Cruz Honorrio da Ordem da Torre, e Espada. E para que o
:

<c

tenhais entendido, e possais usar das insignias, e divisa, que

{<

assim vos pertencem, vos

mando

^ tenha em sua Santa guarda. w Janeiro, em treze de Mayo, de

Nosso Senhor vos Escripta no Palacio do Rio d

esta,

mil, e oito centos, e doze.

PeinciphJ*

149
Finalmente estes sao os testemunhos, e provas, que o General Sepulveda se acha em estado de apresentar nesta grande contenda da primazia a que pertende ter seus
seja necessrio cansar
direitos,

mais os Leitores
elle

com hum

sem que me sem numero de

Cartas congratulatorias, que

conserva, de Coronis, Tenentes

Coronis, Dezembargadores, Ministros, e varias pessoas condecoradas, que na se dirigindo s pela voz do vulgo, todas lhe dao
os
e

mesmos testemunhos, e elogios. Outros muitos documentos desencaminharo mas os que tenho referido em seu abono,
;

comparados com os dos outros Pertendentes, que at agora

sao conhecidos, podero dispor o Publico a decidir o litigio

me

com

toda a verdade, razo, e justia.

Este porem antes da sua deci-

so dever ainda notar, que dos quatro Pertendentes

tanos, que aspira a esta gloria, s a

Transmon-

Voz Publica

a concedeo a

Sepulveda.
^<.t s qc cnomeno na ordem Pois que pacmncQ ^'Aenoi^ natural das cousas ? Ser possvel que hum facto tao notrio, e

estrondoso, que toca a toda

huma Nao, que

he a origem da

sua felecidade, e que a Providencia tem abenoado depois

com

huma

serie de acontecimentos gloriosos, que vao a segurar a independncia de Portugal, da Hespanha, e talvez da Europa, ser possvel, digo, que este facto na fosse logo preconizado

pela voz do reconhecimento Nacional

Poderia

ficar oculto, e

desconhecido

hum

momento

o primeiro Chefe, e Proclamador

d'huma Revoluo, que tao prompta, e facilmente arrebatou Portugal do maior, e mais temvel poder da Europa? Ou bastar talvez a voz do prprio Pertendente, ou do seu Panegyrista, que
o inculca?

Na
?

ser ella suspeita, e

mesmo

desairosa sahindo s
?

da sua boca

esta voz particular

quando he que apparece

Ns

todos o sabemos.
*e

o Reino,

restabelecido

Apparece j tarde ; depois de restaurado Antes desta feliz poca o Throno.

;

ningum

fallava

na primazia destes Pertendentes

elles

mesmos

seno tinhao manifestado, e o Publico inteiramente ignorava as

suas pertenoes.

Mas

se olho

para o quarto Pertendente logo diviso na sua

150
primazia

hum

caracter muito diverso, e particular, que a dis-

tingue, e he que nella

como

revestida da legitima authoridade, e

acompanhada do prompto
voluo,

effeito, fallou-se

em quanto durou

a Revoluo, e a

no principio da Redepois da Restaurao.

voz,

que sempre preconizou

Sepulveda,

como primeiro

Chefe, e Proclamador da Liberdade Portugueza, e que altamente

apregoou os seus servios, nao he s a sua prpria, ou a dalgum

Panegyrista, que o lisonjea.

He

a voz publica do Clero,

da

Nobreza, e do
estrondo
;

Povo da sua

Provincia,

que logo soou

com

a voz solemne de tantas pessoas distinctas, e acredita;

das do Reino, e fora do Reino dos Supremos

a voz authentica, e respeitvel

e

Governos Provisional, Legitimo,

do mesmo

Prncipe Regente

do Soberano, ta irrefragaveis documentos, quantos sa os que tenho apresentado. Este caracter A a Sop^lver), que nao particular acho eu na pinuu~: u posso de modo algum descubrir nos dos outros Pertendentes.
,

em huma palavra, depositada em tantos, e

;

a voz geral da Nao, e

Todos nos seus respectivos lugares merecem louvor

estado,

em
;

que

se achava, fizera

todos no bons servios ao Throno, e

;

Patria

todos no gro, que lhes compete tem direito ao seu

;

reconhecimento

todos emflm adquiriro gloria

porque todos

desejava accender a Revoluo, e

me
;

persuado fallaria nella

pois que tenho exposto

em
com

particular e

em
que

publico.

Eu nao

pertendo ocultar os seus

servios, deprimi-los,

ou obscurece-los

a clareza,

me he
a

possvel todos os fundamentos das

suas pertenoes,

sem

alterar a

verdade histrica dos factos

clareza, e

at desejaria expor
ignoro, e

com

mesma

ingenuidade os que
estes funda-

me

sa desconhecidos.

Porem em todos

mentos nao encontro hum testemunho ta geral, ta solemne, e ta authentico nem dado com tanta propriedade, e acerto, como encontro nos do General Sepulveda. Se a sua fortuna o tinha reservado, para no Posto eminente, em que se achava,
;

.ainda dar principio a esta grande

Obra, os seus Competidores

tenhao pacincia, que os dons desta inconstante destribuidora

sempre fora incertos, e nunca dependero dos desejos humanos.

151

Comtudo

o Publico decidir (se acaso na tem j decidido)

qual destes quatro Pertendentes tem

hum

direito
;

mais

claro, e

mais bem fundado

qual deve vencer a contenda

e qual delles

merece com maior raza a gloria de primeiro Chefe, e Procla-

mador da Revoluo Transmontana, que em

nossa
feliz

808 principiou a

Restaurao, e ajudou a consegui-la.

vista dos seus

efFeito Sepulveda,

Mas se com documentos he quem deve

levar a palma, ento Leitor benvolo permitti-me, que, depois

de o ter patenteado, vos apresente agora o seu Retracto.

M.

Londres

impresso por T.

Hansard, Veterborough-court, Vlcet-street.