EL ORIGEN DE LAS LENGUAS Por Antaki, Ikram. Ciencia, Mxico. Planeta. 2002 P!" #2$%% E&t' e&crito en el Gnesis.

(S)lo *a+,a -na &ola len.-a &o+re to/a la tierra. Uno& *om+re& /i0eron" con&tr-$ 1amo& -na torre c-1a c-m+re alcance el cielo2 !ero el Se3or /i0o" a&, &)lo 4ormar'n -n &olo !-e+lo 1 *a+lar'n -na &ola len.-a2 +a0emo& a meter la con4-&i)n en &- len.-a0e, /e manera 5-e no &e com!ren/an m'&(. Una /e la& ma1ore& !reoc-!acione& act-ale& /e lo& lin.6i&ta& e& &a+er &i, en el ori.en, to/o& lo& *-mano& *an -tili7a/o -na mi&ma len.-a. Para re&!on/er a e&ta !re.-nta *a+r' 5-e /e&c-+rir /)n/e, c)mo 1 c-'n/o el *om+re em!e7) a *a+lar. 8o1 lo& anatomi&ta& &a+en &im-lar, &o+re la com!-ta/ora, el 4-ncionamiento /el con/-cto 9ocal /el homo sapiens, mientra& 5-e lo& .eneti&ta& ra&trean la& !rimera& mi.racione& .racia& al an'li&i& molec-lar. Lo& &imio& !-e/en a1-/arno& a /e&ci4rar e&te eni.ma /e c)mo la& len.-a& &e *an /i9er&i4ica/o &o+re el !laneta. Primero, la anatom,a *a teni/o 5-e *acer !o&i+le el len.-a0e. La !o&ici)n er.-i/a, &alto /eci&i9o a la +i!e/ia, &e caracteri7a !or -na am!li4icaci)n con&i/era+le /e la contracci)n craneo4acial, la /e&a!arici)n /e4initi9a /e la& !rot-+erancia& &-+or+itale& 1 /el !ro.nati&mo /el ro&tro. El mantenimiento /el a.-0ero occi!ital en !o&ici)n in4erior mo/i4ica la mor4olo.,a .eneral /el cr'neo, el ro&tro 1 la man/,+-la in4erior. La& ca!aci/a/e& /el cr'neo &e /e&arrollan, el ro&tro &e re/-ce, la /enta/-ra &e tran&4orma. A!arece -n re&-lta/o ine&!era/o, ca-&a/o !or la contracci)n craneo4acial" la !ala+ra artic-la/a &e 9-el9e !o&i+le. El 9ol-men /e la 4arin.e, 5-e &ir9e como ca0a /e re&onancia 1 !ermite la mo/-laci)n /e lo& &oni/o&, e& /etermina/o !or la !o&ici)n /e la larin.e. E&ta &e enc-entra &-0eta a la +)9e/a craneana !or m:&c-lo& 1 li.amento&. 8acia lo& /o& a3o&, el mo9imiento /el cr'neo 0ala el a.-0ero occi!ital *acia a/elante, /o+la el tec*o /e la re.i)n re&!iratoria 1 *ace +a0ar la larin.e. ; el ni3o comien7a a *a+lar. ;a exi&te el in&tr-mento, no el arte /e &- -&o2 exi&te la nat-rale7a, no la nece&i/a/. A lo lar.o /e la *i&toria, la& .ran/e& mi.racione& 0am'& *an ce&a/o. 8o1 &i.-en, +a0o 4orma& /i9er&a&, 1 !o/emo& ima.inar -n me&ti7a0e /e to/a& la& !o+lacione& /el m-n/o 5-e a/o!tar,an -na len.-a :nica. Ser,a entonce& la reali7aci)n /e -n &-e3o aterra/or" la 9-elta *acia la *-mani/a/ !rimi.enia 5-e !rece/i) a la <orre /e =a+el. Lo& !aleone-r)lo.o& &a+en reconocer, en la& *-ella& /e0a/a& !or el cere+ro en el interior /e la ca0a craneana, la !r-e+a /e la exi&tencia, en la corte7a /e la& 'rea& /e >ernicke 1 /e =rocca, /e la& c-ale& /e!en/e el len.-a0e. Pero tam+in &e nece&itan -na len.-a, -na +oca, -na .ar.anta /e tama3o 1 4orma& !reci&a&, !or lo 5-e 4-eron e&t-/ia/a& 4orma& /el tract-& 9ocal /e lo& &imio& 1 /el *om+re a 4in /e /e/-cir lo& &oni/o& 5-e el -no 1 el otro !-e/en emitir. La larin.e /ema&ia/o alta, la ca9i/a/ +-cal alar.a/a, la 4orma /e la len.-a m-1 !areci/a a la /el c*im!anc, no !ermit,an 5-e el a-&tralo!itec-&, ni &i5-iera el homo habilis 1 el homo erectus, !ron-nciaran &oni/o& claro&, artic-la/o& 1 /i&tinto&. La exi&tencia en el cere+ro /e homo habilis /el 'rea /e =rocca no !r-e+a 5-e !-/iera *a+lar" e&ta 7ona no ten,a, 4or7o&amente, la mi&ma 4-nci)n 5-e la act-al. Lo& antro!)lo.o& 5-ieren &a+er a 5- !oca 1 !or c-'le& ra7one& el *om+re /e0) tra& /e &, lo& .r-3i/o& 1 lo& .rito& /e lo& &imio& !ara atra9e&ar la 4rontera /e la !ala+ra. Exi&te -na n-e9a /i&ci!lina ?la !aleolarin.olo.,a? 5-e mi/e lo& 4)&ile& /e to/o ti!o" en el homo sapiens a/-lto el cr'neo tiene -na +a&e c)nca9a 1 -na larin.e +a0a2 mientra& 5-e, en otro& *om,ni/o&, la +a&e /el cr'neo &i.-e &ien/o !lana 1 la larin.e alta. Lo& a-&tralo!itec-& /e c-atro a /o& millone& /e a3o&@ ten,an -n tract-& 9ocal !areci/o a &-& !rimo& c*im!anc&" !o/,an com-nicar, !ero no !ron-nciar 9ocale&. Si me/imo& el !ala/ar, la& man/,+-la&, la larin.e 1 l-e.o anali7amo& !or com!-ta/ora la& !o&i+ili/a/e& &onora& /e la& 9,a& area& &-!eriore&, encontramo& 5-e no !o/,an emitir lo& &oni/o& a, -, i, 0, k, ., & 1 c*. Lo& con/-cto& 9ocale& /el *om+re /e Nean/ert*al no le !ermit,an !ron-nciar la& 9ocale& i, -, a2 a/em'&, /e+,a *a+lar !or la nari7, lo 5-e lle9a+a a -na incom!ren&i)n /el or/en /el treinta !or ciento m'& 4rec-ente 5-e en el *-mano mo/erno. Si *-+iera *a+la/o, *-+ie&e teni/o -n ritmo m-1 lento" /ie7 9ece& m'& lento 5-e el n-e&tro. Mientra& intentara !ron-nciar (a*, 9iene -n le)n(, 1a e&tar,a en el *ocico, la& 4a-ce& /e la 4iera. Sin /-/a &-& mo/o& /e com-nicaci)n !or me/io /e &e3a& eran m'& e4icace& 5-e lo& n-e&tro&. Pero la anatom,a &)lo !r-e+a la !o&i+ili/a/ /e !ron-nciar !ala+ra&, no m-e&tra c)mo &e !a&a /e lo& &oni/o& a la& len.-a&" *a1 5-e tener .ana& /e *a+lar, !or5-e &e 9i9e en .r-!o. Por e0em!lo" -n *om+re /e la& ca9erna& 9a a +-&car el c-ar7o !ara &-& in&tr-mento& a cinco kil)metro& /e &- .r-ta. Para !-lir la !ie/ra, a!ren/e o+&er9an/o 1 e&c-c*an/o2 !ara +-&car &- material /e+e or.ani7ar&e en .r-!o, e& /ecir, /e+e tener -n mo/o /e com-nicaci)n &-!erior a lo& .e&to& 1 a lo& .rito&, -n len.-a0e, -n &i&tema /e &i.no& 9ocale& 5-e ex!re&en -n !en&amiento. El len.-a0e 4-e nece&ario !ara or.ani7ar la 4a+ricaci)n /e in&tr-mento&. La locali7aci)n cere+ral /e la& a!tit-/e& !ara mani!-lar &e &it:an en el *emi&4erio i75-ier/o, al i.-al 5-e la& a!tit-/e& /el len.-a0e. E&ta& teor,a& /e -n len.-a0e /e 9ocaci)n inicialmente -tilitaria &e o!onen a la& te&i& 5-e le atri+-1en -na 4-nci)n e&encialmente c-lt-ral e intelect-al. En el 4ilme La guerra del fuego lo& actore& no &)lo .r-3en. La acci)n &e -+ica *ace 5-iniento& mil a3o&. Lo& /i'lo.o&

4-eron encar.a/o& al e&critor in.l& Ant*on1 =-r.e&&, 5-ien *a+la &iete i/ioma&. El e&ta+a con9enci/o /e 5-e la& !ala+ra& em!ie7an !or acom!a3ar al .e&to. La noc*e e& o&c-ra" el *om+re in9enta la !ala+ra como len.-a0e noct-rno !or5-e el .e&to no !-e/e 9er&e. =-r.e&& me7cla el .erm'nico con el .rie.o, con e&o& &oni/o& /el cora7)n o /e la& entra3a&@ 5-e ex!re&an el /olor, el !lacer, el temor... 1 ito/o el m-n/o entien/eB El len.-a0e &e *a+r,a im!-e&to !ara e&ta+lecer re.la& /e 9i/a &ocial" con9encione& rit-ale&, re!artici)n /e la& tarea& 1 /el !o/er, /e&arrollo /e la a.ric-lt-ra... Para intentar com!ren/er c)mo *a e9ol-ciona/o e&te /e&arrollo /el e&!,rit-, &e !-e/e tratar /e &a+er c-'le& &on la& /em'& e&!ecie& en la& 5-e el in/i9i/-o atri+-1e e&ta/o& mentale& al otro. Lo& &imio& in4eriore& +a+-ino&, macaco&@ no atri+-1en e&ta/o& mentale&, lo& c*im!anc& &,. Cinco millone& /e a3o& &olamente no& &e!aran /e lo& c*im!anc&2 en cam+io, cinc-enta millone& no& &e!aran /e lo& &imio& in4eriore&. El e&!,rit- *-mano no /i4iere /el &imio !or &- mo/o /e 4-ncionamiento, &ino !or &- .ra/o /e com!le0i/a/. Pero, &i lo& c*im!anc& tienen acce&o al len.-a0e en -n me/io arti4icial, D!or 5- no lo -&an en &- me/io nat-ralE Por5-e exi&ten en -n me/io arti4icial al.-no& 4en)meno& a-toor.ani7a/ore& 1 no& encontramo& en -n &i&tema /e /o& e&!ecie&" *om+re 1 c*im!anc. El len.-a0e e&t', ante to/o, /e&tina/o a la com-nicaci)n entre in/i9i/-o& /e -na mi&ma e&!ecie, !or lo tanto *a1 5-e 9er c)mo &e in&talan en el c*im!anc la& mo/ali/a/e& /e intercam+io entre ma/re e *i0o en relaci)n con otro& in/i9i/-o& /el .r-!o 1 com!arar, a&,, la& con/icione& /e a/5-i&ici)n /el len.-a0e *-mano con la com-nicaci)n e&!ont'nea, .e&t-al 1 9ocal /e lo& !rimate& en &- me/io nat-ral. Exi&ten teor,a& al.o loca&" la /el oua oua, 5-e &-!one 5-e lo& *om+re& !rimiti9o& imita+an !rimero a la nat-rale7a 1 la/ra+an !ara /e&i.nar -n !erro@2 la /el pu pu, 5-e !reten/e 5-e la& !ala+ra& 9ienen /e exclamacione& !ro9oca/a& !or &en&acione&2 o la teor,a /el 'rale!, 5-e imita lo& e&4-er7o& /e lo& *om+re& 5-e tra+a0an en .r-!o. La lin.6,&tica 4-nciona como -na m'5-ina /el tiem!o. A tra9& /e la& ra,ce& /e la& !ala+ra& 1 /e la& 4orma& .ramaticale& !areci/a& &e lle.an a 4a+ricar lina0e&, como en lo& 'r+ole& .eneal).ico&. El italiano, el e&!a3ol, el 4ranc&, !or -n la/o2 el in.l&, el alem'n 1 el *olan/&, !or el otro, &on len.-a& e9i/entemente !areci/a& !or5-e tienen -n ori.en com:n. En el !rimer ca&o &e trata /e len.-a& romana&, naci/a& o 4-ertemente in4l-i/a& !or el lat,n2 en el &e.-n/o ca&o &e trata /e len.-a& .erm'nica&. Se *a !lantea/o la *i!)te&i& /e 5-e to/a& e&ta& len.-a& tienen -n ance&tro com:n" el in/oe-ro!eo. A*ora &a+emo& 5-e la 4amilia in/oe-ro!ea incl-1e la ma1or,a /e la& len.-a& *a+la/a& en E-ro!a, con exce!ci)n /el 9a&co, el 4inlan/&, el *:n.aro 1 el e&tonio2 a&, como al.-na& len.-a& a&i'tica& como la& 5-e &e *a+lan en Ir'n, A4.ani&t'n, Pa5-i&t'n 1 la In/ia. A&,, al.-no& mile& /e len.-a& act-ale&, /i&!er&a& !or to/o el m-n/o, !o/r,an a.r-!ar&e en 5-ince o 9einte .ran/e& 4amilia&. En el ori.en /e ca/a -na /e e&ta& 4amilia& lin.6,&tica& /e+e *a+er exi&ti/o -na len.-a ma/re 5-e /io nacimiento a to/a& la& len.-a& /e la 4amilia en c-e&ti)n. E& intere&ante tratar /e +-&car lo& !o&i+le& !arente&co& entre e&ta& 4amilia& 1 la& 4amilia& /e 4amilia&, *a&ta lle.ar a -n ance&tro :nico 5-e &er,a la lengua de Eva. En lo& a3o& oc*enta &e encontraron relacione& entre &ei& 4amilia& /e len.-a& /e la& tri+-& in/oe-ro!ea& 1 o-r'lico$io-ka.-iro&. E&ta& &ei& 4amilia&, 5-e re&-men la *erencia c-lt-ral /e la& tre& c-arta& !arte& /e la *-mani/a/, 9en/r,an /e -n ance&tro /el neol,tico *a+la/o *ace /oce mil a3o&. En e&a& len.-a& &e encontraron -no& mil &ei&ciento& trmino& 5-e /atan /e a5-ello& 9ie0o& tiem!o& 1 5-e corre&!on/en a lo& nom+re& /e la& !lanta& &il9e&tre& 1 /e la ca7a. El /e&c-+rimiento /e la exi&tencia /e -na len.-a ance&tral -ni9er&al &e *ace !or me/io /e com!aracione& m-ltilaterale&. E&ta lengua de Eva &e llamar,a protosapiens !roto*-mano@. 8a+r,a &i/o *a+la/a !or la *i!ottica !o+laci)n ance&tral /el homo sapiens 5-e 9i9i) en F4rica *ace cien o /o&ciento& mil a3o&. Una !arte /e lo& miem+ro& /e e&ta !o+laci)n *a+r,a emi.ra/o, crean/o -na !rimera e&ci&i)n entre la& len.-a& 5-e &e 5-e/aron en el F4rica &-+&a*ariana 1 la& /e lo& emi.rante&. Otra /i9er.encia *a+r,a alcan7a/o el &-re&te /e A&ia 1 Ocean,a, coloni7an/o A-&tralia *ace cinc-enta mil a3o&. La& len.-a& /e a5-ello& 5-e &e 5-e/aron en F4rica &e /i&!er&aron en -na m-ltit-/ /e &-+.r-!o&, 5-e &e ex!an/ieron m'& ,tar/e a tra9& /e to/a E-ra&ia. Una n-e9a &e!araci)n /io ori.en a -n .r-!o llama/o /enca-ca&iano, /el c-al act-almente &)lo &-+&i&ten el 9a&co, la& len.-a& /el C'-ca&o, la 4amilia &ino$ti+etana 1 al.-na& len.-a& *a+la/a& !or !o+lacione& /e in/io& americano&. E&te /en$ca-ca&iano coloni7) E-ro!a 1 Me/io Oriente. La& len.-a& no /en$ca-ca&iana& &e /i4erenciaron tam+in 1 recoloni7aron !arte /e F4rica2 -n .r-!o atra9e&) el e&trec*o /e =erin., !o+l) Amrica 1 4orm) el .r-!o amerin/io. Otro& .r-!o& oc-!aron la ca&i totali/a/ /e E-ro!a 1 A&ia. Pero exi&te otra 4orma /e com!ren/er la ex!an&i)n /e la& len.-a& 1 otro e&cenario /e &- ex!an&i)n. En al.-na& len.-a& exi&te -na o!o&ici)n entre lo& !ronom+re& incl-&i9o& 1 excl-&i9o& /e la !rimera !er&ona /el !l-ral. Un !ronom+re e& incl-&i9o &i incl-1e a la !er&ona 5-e *a+la 1 a la 5-e e&c-c*a -&te/ 1 1o@. E& excl-&i9o &i /e&i.na a la !er&ona 5-e *a+la 1 a otra&, !ero no a la 5-e e&c-c*a ello& 1 1o@. E&ta /i&tinci)n no exi&te en 4ranc& ni en e&!a3ol2 !ero e& -na o!o&ici)n com:n 1 ca/a 9e7 m'& 4rec-ente a me/i/a 5-e &e a9an7a *acia el e&te. A&,, la !ro!orci)n /e len.-a& 5-e !re&entan en la act-ali/a/ e&ta /i&tinci)n 9ar,a entre cero !or ciento en el Me/io Oriente

1 oc*enta 1 n-e9e !or ciento en A-&tralia, !a&an/o !or -n /ie7 !or ciento en el C'-ca&o, entre 9einte 1 9eintin-e9e !or ciento en A&ia &e!tentrional 1 cinc-enta 1 &ei& !or ciento en el &-r 1 el &-re&te /e A&ia. La ex!an&i)n &e *ace .lo+almente en /irecci)n al e&te, a !artir /e F4rica. La& !o+lacione& 5-e !re&entan lo& caractere& m'& (orientale&( &e enc-entran *acia el e&te2 la& !o+lacione& occi/entale& tienen, !or &-!-e&to, -n ti!o lin.6,&tico m'& occi/ental. E&te e&cenario *ace coinci/ir la e9ol-ci)n lin.6,&tica con la e9ol-ci)n .entica. 8a1 al.o !areci/o a -n big bang lin.6,&tico. El n:mero /e 4amilia& &e m-lti!lica !or A.G ca/a cinco mil a3o&, lo 5-e /a como re&-lta/o la& cinco mil len.-a& 5-e !ro+a+lemente exi&ten en n-e&tro& /,a& 1 5-e /e9ol9emo& a tre&cienta& 4amilia& !o&+'&ica&. E&te n:mero &e /i9i/e !or A.G la& 9ece& 5-e &ean nece&aria& !ara lle.ar a -n n:mero in4erior a /o&, e& /ecir a -na &ola 4amilia ori.inaria, la /el !roto*-mano *a+la/o en el 'rea oc-!a/a !or la e&!ecie *-mana ante& /el !rinci!io /e la ex!an&i)n .lo+al. Contan/o el n:mero /e /i9i&ione& nece&aria& !ara lle.ar a e&te re&-lta/o, e& /ecir el n:mero /e inter9alo& /e cinco mil a3o&, &e /e/-ce 5-e el e9ent-al big bang lin.6,&tico t-9o l-.ar *ace !or lo meno& cinc-enta mil a3o&. DC)mo recon&tr-ir la len.-a ma/reE Se !-e/en *acer com!aracione& entre /i4erente& 4amilia& /e len.-a&, !or e0em!lo" el in/oe-ro!eo, el :r/ico 5-e com!ren/e el 4inlan/& 1 el *:n.aro@ 1 el &em,tico. La enciclo!e/ia /e la& len.-a& /el m-n/o !reten/e 5-e -na /e la& !rimera& !ala+ra& /e la *-mani/a/, !ron-ncia/a *ar' entre cien mil 1 -n mill)n /e a3o&, 4-e tik, e& /ecir, /e/o. Pero exi&ten al.-na& &erie& /e !ala+ra& 5-e cam+ian !oco en el tran&c-r&o /el tiem!o como o, t!, "uin, no, "u. Se !o&t-l) la exi&tencia /e -na 4amilia lin.6,&tica a:n m'& am!lia, llama/a (el no&tr'tico( /el lat,n noster, n-e&tro@ 5-e com!ren/er,a la& 4amilia& a4roa&i'tica, altaica /e A&ia /el e&te@, -r'lica e in/oe-ro!ea. El no&tr'tico &er,a -na len.-a *i!ottica 5-e &e *a+r,a *a+la/o en al.:n l-.ar /el Me/io Oriente *ace 5-ince mil a3o&. Se cree 5-e el no&tr'tico, como to/a len.-a, re4le0a el mo/o /e 9i/a /e a5-ello& 5-e lo *a+la+an. Por e0em!lo, la& !ala+ra& 5-e ten,an -na relaci)n con la ca7a 1 la recolecci)n eran n-mero&a&2 en cam+io, !arece &er 5-e no *-+o nin.-na !ala+ra no&tr'tica !ara /e&i.nar la& !lanta& c-lti9a/a&, lo 5-e &i.ni4icar,a 5-e lo& (n)&trato&( no !ractica+an la a.ric-lt-ra. El :nico animal /om&tico !or el c-al &e *a !o/i/o recon&tr-ir -n trmino no&tr'tico e& el !erro #$uina#, 5-e /e&i.nar,a tanto al !erro como al lo+o, lo c-al !ermite /e/-cir 5-e lo& n)&trato& /ome&tica+an a lo& lo+o&. Si a/em'& &a+emo& 5-e la& m'& anti.-a& o&amenta& /e !erro& 5-e conocemo& /atan /e *ace a!roxima/amente catorce mil a3o&, el /ato coinci/e 1 con4irma la anti.6e/a/ &-!-e&ta /e e&ta len.-a. 8a1 5-e +-&car el .ra/o cero /e la& len.-a& en el .ran li+ro /e la nat-rale7a, &-& r-i/o& 1 &oni/o&. A&,, ari, arro o, bahr, dar%a, &ar, harana, mare, para, to/a& la& !ala+ra& con la con&onante (r( &i.ni4ican a.-a &-!er4icie /e a.-a o c-r&o /e a.-a en la& len.-a& &onr*ai, ca&tellana 1 'ra+e2 la& len.-a& /el <-r5-e&t'n, /e la anti.-a Pale&tina, /el !a,& Ha&co, /e Amrica /el S-r. De&!-& /e atra9e&ar lo& &i.lo&, to/a& e&a& !ala+ra& 4lotan *o1 en el ocano /e len.-a& 1 &on !arte /el 9oca+-lario +'&ico /e la *-mani/a/. Exi&ten al.-na& len.-a& !ro+lem'tica&. Se *a i/enti4ica/o -n .r-!o ori.inario /el norte /el C'-ca&o 5-e com!ren/e 9aria& len.-a& e-roa&i'tica& incl-1en/o el etr-&co, *a+la/o en Italia *ace -no& /o& mil 5-iniento& a3o&, 1 el &-merio, c-1a& ta+leta& /e +arro /e cinco mil a3o& &on el !rimer te&timonio /e anti.6e/a/ conoci/o /e la e&crit-ra. El 9a&co *a+r,a naci/o /e e&te .r-!o *ace -no& c-atro mil a3o&. E&ta rama norca-c'&ica e&tar,a tam+in em!arenta/a al &ino$ti+etano !rec-r&or /el c*ino 1 /e otra& len.-a& a&i'tica&@. La recon&tr-cci)n /e e&ta& !rotolen.-a& !ermite e&ta+lecer !-nto& com-ne& exi&tente& entre ella&, !ara tratar /e reencontrar &- ance&tro com:n. En e&te !rinci!io /e recon&tr-cci)n &e -tili7an in&tr-mento& como la &ociolin.6,&tica el e&t-/io /e la& relacione& entre la len.-a 1 la 9i/a@. E&ta& in9e&ti.acione& &o+re el ori.en /el len.-a0e no reco.en nin.-na -nanimi/a/, 1a 5-e e& !r'cticamente im!o&i+le tener al.-na &e.-ri/a/ m'& all' /e lo& &ei& - oc*o mil a3o&" lo& /e&9,o& /e lo& &oni/o& 1 lo& &enti/o& &on tale& 5-e to/o !arente&co entre /o& o m'& len.-a& /e&a!arece. Lo& !rimero& te&timonio& &)li/o& &o+re la& len.-a& /atan /el nacimiento /e la e&crit-ra cinco mil a3o& a. C.@, !or lo 5-e m-c*o& &e !re.-ntan &o+re la 9ali/e7 /e la in9e&ti.aci)n /e la& !rimera& 4orma& /e len.-a0e -tili7a/a& !or el homo erectus, *ace cinc-enta a ciento cinc-enta mil a3o&. El !-nto ome.a /e lo& oc*o mil a3o& corre&!on/e !reci&amente a la e/a/ e&tima/a /el !rotoin/oe-ro!eo, la len.-a ance&tral /e la c-al /e&cen/er,an to/a& la& len.-a& in/oe-ro!ea&. =-&can/o m'& all' /e lo& oc*o mil a3o&, en l-.ar /el 'ra+e, el *e+reo 1 el arameo, /e&c-+rimo& 5-e &omo& !ariente& /e lo& e&5-imale& o /e lo& tc*-ktc*-c*e&, cria/ore& /e reno& en Si+eria oriental, e& /ecir, -no& !le+e1o& en -n 'r+ol .eneal).ico con&i/era/o como /e alta alc-rnia. Al.-no& e&t-/io& relacionaron a la& 4amilia& /e len.-a& conoci/a& con la& !o+lacione& *-mana& /e4ini/a& !or &- car'cter .entico 1 /e&c-+rieron 5-e, grosso modo, la ex!an&i)n /e la& len.-a& *a &e.-i/o la e9ol-ci)n /el homo sapiens. Se +-&ca recon&tr-ir la *i&toria /e la 4amilia *-mana 1 /e &- len.-a a !artir /e marca/ore& .entico& /e c-arenta 1 /o& .r-!o& en el m-n/o. Lo& !-e+lo& 1 la& tri+-& &e *an &e!ara/o al mi&mo tiem!o .enticamente 1 !or el i/ioma. Si a-namo& a ello la /emo.ra4,a !o/emo& encontrar 5-e la& !o+lacione& ori.inaria& /e F4rica *a+r,an !a&a/o

!or -n c-ello /e +otella !o+lacional 5-e *i7o correr a la e&!ecie el rie&.o /e /e&a!arecer. 8ace cien mil a3o& no *a+r,an &-+&i&ti/o en e&ta !arte /el m-n/o m'& 5-e -na& /ecena& /e mile& /e n-e&tro& con.nere&, ra7)n /e m'& !ara creer 5-e, &i exi&tie&en otro& ti!o& /e !rotolen.-a0e& en e&ta !oca, &)lo &-+&i&ti) -no, 5-e &e enc-entra en el ori.en /e to/a& la& 4amilia& /e la& len.-a& act-ale&. De la& &iete mil len.-a&A *a+la/a& *o1 en el m-n/o, entre cinco 1 &ei& mil *a+r'n /e&a!areci/o en -na o /o& .eneracione&. 8acia el a3o 2A00, no9enta !or ciento /e ella& correr'n el rie&.o /e /e&a!arecer. En Amrica /el Norte, !or e0em!lo, a:n &e *a+lan al.-na& len.-a& in/ia& como el na9a0o, !ero /ecena& *an /e&a!areci/o. En Amrica /el S-r, el 5-ec*-a 9a +ien a4ort-na/amente, !ero m-c*a& otra& len.-a& *an /e&a!areci/o. A*ora, c-an/o tratamo& /e &-+ir *acia la& len.-a& ma/re&, !ara/)0icamente encontramo& 5-e &ta& &on &iem!re m'& com!le0a&2 al e9ol-cionar &e &im!li4ican. A&,, la ma1or,a /e la& /eclinacione& *an /e&a!areci/o /e n-e&tra& len.-a&. La extinci)n /e la& len.-a& no e& -n 4en)meno n-e9o. En el camino &e !er/ieron el anatolio 1 el tok*ario. La /e&a!arici)n mi&terio&a /el etr-&co oc-rri) c-an/o &- ci9ili7aci)n e&ta+a 4loreciente. Parece 5-e el +ilin.6i&mo etr-&co$lat,n 4-e la ca-&a /e e&ta /e&a!arici)n. El .alo &e *a a!a.a/o tam+in, no como con&ec-encia /e la con5-i&ta militar &ino !or5-e, !oco a !oco, la& lite& !rimero 1 l-e.o la& !o+lacione&, lo a+an/onaron !or el lat,n. Otro& lin.6i&ta& a4irman 5-e el cam+io /e -na len.-a !or otra no e& !ac,4ico, 5-e a lo& !-e+lo& no no& .-&ta cam+iar ni /e l-.ar ni /e len.-a, 1 5-e &i *-+o cam+io& e& !or5-e *ace c-atro o cinco mil a3o& -na& *or/a& in/oe-ro!ea& con5-i&ta/ora& 9inieron /e la e&te!a con el *ac*a en la mano2 &)lo 5-e encontramo& m'& .rano& /e cereale& 5-e ar$ ma& entre lo& re&to& /e lo& *a+lante& /el in/oe-ro!eo 1 !arece 5-e e& m'& +ien la /i4-&i)n /e la a.ric-lt-ra la 5-e !ermiti) la !ro!a.aci)n /e la len.-a. En A&ia Menor la a.ric-lt-ra !ermit,a 9i9ir a cinc-enta 9ece& m'& .ente 5-e la cacer,a, *a&ta 5-e la tierra 1a no alcan7) !ara alimentar a to/o& lo& *a+itante&. Entonce&, -n !e5-e3o .r-!o *i7o &-& maleta& 1 &e 4-e a e&ta+lecer m'& le0o&. En -na .eneraci)n 2I a3o&@ -n .r-!o /e cam!e&ino& !o/,a a9an7ar AJ kil)metro& en el interior /e -n territorio /e ca7a/ore& recolectore& &in 9iolencia 1 &in con4licto. A&,, .racia& a lo& 4)Sile& /e cereale& 1 a la& *-ella& /e .ana/er,a *-e&o& /e ca+ra& 1 /e +orre.o&@, lo& ar5-e)lo.o& !-e/en &e.-ir la r-ta /e lo& !rimero& cam!e&ino& a !artir /e Creta 1 a tra9& /e to/a E-ro!a, &ei& mil a3o& ante& /e n-e&tra era. ; la& len.-a& 9ia0era& &e mo/i4ican" c-an/o lo& !rimero& cam!e&ino& lle.aron al norte /e E-ro!a &- len.-a no ten,a m-c*o 5-e 9er con la /e &-& ance&tro& .rie.o&, ni &i5-iera con la /e &-& le0ano& !ariente& /el Pelo!one&o... Para reencontrar la& *-ella& /e la& len.-a& *a1 5-e com!arar la& .ran/e& 4amilia& en 4-nci)n /e lo& &oni/o& -tili7a/o& !ara /e&i.nar n-e9e o+0eto&$+a&e. La& ci4ra& A, 2, #, la ca+e7a, el o0o, la nari7, la ore0a, la +oca, el /iente. La& com-nicacione& mantienen la -ni/a/ .lo+al /el cam!o lin.6,&tico. Si &ta& &e rom!en, +a&tan /o&ciento& o tre&ciento& a3o& !ara 5-e emer0an n-e9a& len.-a& 1, m-1 !ronto, la& !o+lacione& /e0ar'n /e com!ren/er&e. La& com-nicacione& 0-e.an -n !a!el cr-cial !ara -n E&ta/o centrali7a/o, 5-e trata /e im!oner -n mo/elo :nico. El e0em!lo /e Krancia e& re9ela/or" en cien a3o&, a !e&ar /e la& re&i&tencia&, ca&i la totali/a/ /e la& /em'& len.-a& &e *an extin.-i/o como el +ret)n o el !ro9en7al@. E&to no re&!on/e nece&ariamente a -na !ol,tica a-toritaria" &on la& !o+lacione& mi&ma& la& 5-e con&i/eran &-& !ro!ia& tra/icione& lin.6,&tica& como arcaica& 1 a&!iran a a/o!tar el mo/elo tri-n4a/or, a5-el 5-e /i4-n/en lo& me/io&. La /ominaci)n /e -na len.-a (internacional( &iem!re *a exi&ti/o. Si *-+iramo& 9i9i/o en la anti.-a Roma *a+r,amo& teni/o 5-e a!ren/er el .rie.o como len.-a c-lta. En lo& &i.lo& me/ie9ale& *a+r,amo& teni/o 5-e a!ren/er el lat,n2 en el &i.lo LHIII, el 4ranc&2 act-almente, el in.l&. A la 9e7, lo& !r&tamo& a otra2 len.-a& tam!oco &on n-e9o&. Entre lo& &i.lo& LIH 1 LHI, &e !ro/-0o -n .ran crecimiento /el 9oca+-lario a !artir /e la& ra,ce& latina&. En a5-ella !oca el lat,n !arec,a extra3o al .enio /e la len.-a 4rance&a2 *o1 e& el in.l& el 5-e no& !arece extra3o2 !ero el in.l& mi&mo *a toma/o centenare& /e !ala+ra& /el 4ranc&. A*ora, el !roce&o /e extinci)n /e la& len.-a& &-4re -na 4-erte aceleraci)n 1 la ri5-e7a lin.6,&tica /e la c-al /i&!onemo& act-almente no &o+re9i9ir' cien a3o&. E&tamo& aco&t-m+ra/o& a 9er la /i9er&i/a/ lin.6,&tica como -n ca&ti.o /i9ino2 &in em+ar.o, lo& *om+re& tratan /e com-nicar&e entre &,. Entre cierta& tri+-& tra/icionalmente *o&tile& /e Pa!-a&ia, en N-e9a G-inea, 5-e no *a+lan el mi&mo i/ioma !ero 5-e nece&itan re&ol9er &-& /i4erencia&, &e intercam+ian ni3o& 5-e, a/em'& /e la &-1a, a!ren/en la len.-a /e la tri+- /e a/o!ci)n2 m'& tar/e &to& act:an como em+a0a/ore& e intr!rete& entre la& tri+-& 1 exi&ten le1e& m-1 e&tricta& 5-e .aranti7an &- &e.-ri/a/.
10

Para comerciar 1 am!liar &-& !o&i+ili/a/e& /e com-nicaci)n en /i4erente& !oca& /e la *i&toria, /i4erente& !-e+lo& *an a/o!ta/o lo 5-e &e llama -na lingua franca' &ta e& -na len.-a 9e*ic-lar. El &Ma*ili en F4rica oriental, el mala1o en el extremo Oriente a*ora e&t' ce/ien/o !a&o al in/one&io@, el &o./iano en el !a&a/o 1 el !er&a me/io en la !oca /e la r-ta /e la &e/a a tra9& /e A&ia 4-eron len.-a& 4ranca&. Por &er -tili7a/a& &)lo en el comercio, la ma1or,a /e e&a& len.-a& &e &im!li4icaron. Al.-na& &e *an con9erti/o en i/ioma& (!i/ .in(, e& /ecir, len.-a& a-xiliare& con -na
A Se.:n lo& lin.6i&ta&, el n:mero /e len.-a& 9ar,a /e lo &im!le a lo /o+le2 nin.-na /e4inici)n /e /ialecto *ace la -nanimi/a/.

&intaxi& 1 -n 9oca+-lario &im!li4ica/o&. 8a1 len.-a& 9e*ic-lare& 5-e re&-ltan /e la /ominaci)n colonial" &e 9-el9en 9arie/a/e& /ialectale& /e la len.-a /e la metr)!oli como en 8ait,@. <o/a& e&a& /i9er&i/a/e& con&tit-1en -na ri5-e7a 4-n/amental" en e&a& len.-a& e&t'n conteni/o& el acer9o, la ex!eriencia, la &a+i/-r,a ac-m-la/a 1 la 9i&i)n /el m-n/o /e +-ena !arte /e la *-mani/a/. Lo& intento& /e in&ta-rar -na len.-a -ni9er&al 5-e re&-lte com!ren&i+le !ara to/o& era -na meta /e lo& 4il)&o4o& /e la il-&traci)n e-ro!ea 1 /e la &e.-n/a !arte /el &i.lo LIL, !ero no *a /e0a/o /e &er -na -to!,a. Exi&ten len.-a& 5-e no /i&tin.-en entre el 9er/e 1 el a7-l como el .al&@ a-n5-e lo& !-e+lo& 5-e la& *a+lan &, /i4erencian e&to& colore& en la 9i/a coti/iana. Exi&ten 0er.a& e&!eciali7a/a& 5-e &e crean entre lo& mec'nico&, lo& !intore&, lo& m/ico& 1 lo& +an5-ero&. Sin e&a& ri5-e7a& la& len.-a& no ex!re&ar,an m'& 5-e .enerali/a/e& 1 /e&a!arecer,an a&!ecto& e&enciale& /el &a+er *-mano. Por otro la/o, &e *a o+&er9a/o 5-e c-an/o -na len.-a occi/ental 5-e no tiene elemento& !ara ex!re&ar la ri5-e7a /e lo& la7o& /e !arente&co@ &-!lanta a -na len.-a in/,.ena, &e acelera la /e&com!o&ici)n /e la &ocie/a/ tra/icional. La& len.-a& ex!re&an /i4erente& e&ta/o& /e 'nimo" en la len.-a aiMo, /e la& i&la& Salom)n, to/a& la& !ala+ra& 5-e /e&i.nan o+0eto& in:tile& lle9an 4or7o&amente -n !re4i0o 5-e a&, lo in/ica. La met'4ora" (el tiem!o e& oro(, no exi&te en la& &ocie/a/e& tra/icionale&. En la len.-a +arrai, /e N-e9a G-inea, exi&ten tre& 9ariante& !ara ex!re&ar el !ronom+re !o&e&i9o (m,(" A@ !ara /ecir 5-e /e!en/e /e m, mi *i0o@2 () 5-e 1o /e!en/o /e l mi !a/re@, *) 5-e /e!en/emo& -no /e otro mi tierra@. E&ta& ri5-e7a& en lo& matice& no /e+en /e&a!arecer. Pero, D5- *acer con la -ni/a/ /el E&ta/oE, D/)n/e -+icar el !-nto /e e5-ili+rio entre la /i9er&i/a/ con&er9a/a 1 la mo/erni/a/ nece&ariaE E&te e& el 9er/a/ero /ilema /e la& len.-a&.