Você está na página 1de 67

MANUAL DO USURIO

T H W 1 a 6 kva

Prezado Cliente,

ueremos agradecer-lhe por ter optado pela EquisulGPL e parabeniz-lo por ter escolhido um sistema No-Break da linha THORWORLD. Preparamos este manual para que voc possa conhecer cada detalhe do seu No-Break, e assim utiliz-lo de maneira correta e eficiente. Recomendamos que o leia com ateno antes de colocar o No-Break emfuncionamento pela primeira vez. Neste Manual esto contidas informaes, orientaes e advertncias importantes para instalao, e para que voc possa usufruir por completo das caractersticas tcnicas do No-Break THORWORLD. Alm das informaes contidas neste Manual voc poder contar com a Rede de Servio Autorizado e com a Central Integrada de Atendimento - Equisul Online. Consulte-nos tambm pela Internet, no endereo www.equisulgpl.com.br, ou mande um email para equisulgpl@equisulgpl.com.br.

Boa leitura ! Equisul GPL Tecnologia.

Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Sumrio
Informaes Gerais

Informaes Gerais Uma Palavra ao Proprietrio Perda ou Extravio do Manual Sua Segurana em Destaque Notas importantes Introduo Modelo do No-Break e Configurao das Baterias Dimensionamento do Sistema Instrues de Segurana 1.1 - Armazenamento 1.2 - Aterramento Especificaes Instalao 3.1 - Desembalagem e Inspeo 3.2 - Consideraes Gerais Quanto Instalao Eltrica 3.3 - Configurao do No-Break 3.4 - Instalando o Thor World Operao 4.1 - Clula de Potncia Universal (CPU) 4.2 - Painel Frontal 4.3 - Sinalizaes 4.4 - Configurao do Modo de Recarga das Baterias 4.5 - Ativao e Desligamento Automtico 4.6 - Substituio da CPU 4.7 - Expanso de Autonomia a Quente 4.8 - Mensagem do Painel LCD 4.9 - By-Pass Forado 4.10 - Descarga Forada 4.11 - Registro de Eventos Sintomas e Solues 5.1 - Manuteno Preventiva Certificado de Garantia 6.1 - Prazo de Garantia 6.2 - Cancelamento Automtico da Garantia 6.3 - Condies Gerais
Equisul GPL Tecnologia

05 05 07 07 08 11 12 13 15 16 18 19 23 23 25 28 29 35 35 36 37 42 46 49 51 52 54 55 56 59 60 63 63 64 65
3

Introduo

Captulo 1

Captulo 2 Captulo 3

Captulo 4

Captulo 5 Captulo 6

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Informaes Gerais
Uma Palavra ao Proprietrio
A finalidade deste manual familiariz-lo com o funcionamento de seu No-Break e com os pequenos cuidados para que ele tenha uma vida longa, sem problemas. E to importante quanto aprender a cuidar dele e oper-lo corretamente conhecer alguns aspectos que podem comprometer a Garantia, em virtude de negligncia, m utilizao, adaptaes no autorizadas e outros que tendam a afet-la de algum modo. Por isso, recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia, na seo VIII destemanual. Chamamos sua ateno tambm para o procedimento de instalao do THOR WORLD. Apesar de conter no Manual todo o processo de instalao do NoBreak, a instalao, juntamente com a primeira energizao dever ser obrigatoriamente efetuada por um tcnico credenciado da Rede Nacional de Servio Autorizado, pois um profissional capacitado a executar todos os procedimentos necessrios para colocar seu NoBreak em funcionamento.

Foto 1: Thor World


Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

!
s

ATENO
Instalao e manuteno durante o perodo de garantia ocorrer nos seguintes termos: Tanto a instalao quanto as visitas para manuteno sero feitas sem nenhum custo dentro de um raio de 30KM da empresa integrada Rede Nacional de Servio Autorizado EquisulGPL. Fora deste permetro, ser cobrado pelo Servio Autorizado as despesas pertinentes a deslocamento. Entende-se por instalao do No-Break os servios prestados pelo Servio Autorizado aplicveis na modalidade de atendimento On-Site (local), visando disponibilizar ao cliente o seu novo produto em condies operacionais, compreendendo a verificao da infra-estrutura, desembalagem, montagem, ajustes e testes do produto, incluindo orientao operacional; As instalaes eltricas so de responsabilidade do cliente de acordo com o Manual do Usurio. Para os casos de impossibilidade de instalao, seja por falta, falhas ou irregularidades na infra-estrutura eltrica, o Servio Autorizado poder cobrar a visita tcnica do proprietrio do No-Break; Quando as baterias ou gabinetes forem fornecidos pela EQUISULGPL, a instalao ser feita sem custos, sendo que estas viro acompanhadas de conectores e cabos (2 metros de comprimento) para conexo ao No-Break. Quando adquiridas pelo cliente, cabos, conectores e mo de obra para instalao sero de responsabilidade deste; O proprietrio do No-Break deve solicitar a instalao ao Servio Autorizado mais prximo, com antecedncia mnima de dois dias da data prevista, sendo que o atendimento ocorrer em horrio comercial.

interessante observar que somente ser efetuada a instalao e energizao do No-Break se todas as exigncias a respeito do ambiente de operao e instalao eltrica tiverem sido atendidas. Caso o tcnico que far a visita constate alguma no-conformidade, este no far a instalao do No-Break at que o problema seja resolvido, sendo que a prxima visita ficar a cargo do proprietrio do equipamento. Contate o Servio Autorizado EquisulGPL mais prximo de sua regio e solicite a instalao do No-Break. Consulte a relao de Empresas da Rede Nacional de Servio Autorizado, que acompanha estemanual. Aproveitamos a oportunidade para cumprimentlo por ter escolhido um produto da EquisulGPL Tecnologia e podemos assegurar-lhe que temos o mximo interesse emmant-lo satisfeito.

Perda ou Extravio doManual


Para obter uma segunda via do Manual do Usurio, em caso de perda ou extravio deste manual, entre imediatamente em contato com a EquisulGPL, mandandonos um e-mail (equisulgpl@equisulgpl.com.br) com as seguintes informaes: -Motivo da solicitao; - Dados do proprietrio (Nome, endereo, telefone para contato, etc); - Nome do Representante ou distribuidor; - Dados do No-Break (Modelo, N. de srie e data de venda); Havendo omisso de qualquer destes dados, o manual no ser fornecido. Sua satisfao com seu No-Break nossa principal preocupao. Este manual pode ser adquirido atravs do site da Equisul no endereo www.equisulgpl.com.br.

Sua Segurana emDestaque


Todas as instrues contidas neste manual so de vital importncia para sua segurana e para garantir vida longa ao seu No-Break. Algumas, todavia, merecem ateno especial, em virtude das graves conseqncias que sua no observncia pode representar para a integridade fsica do usurio e para o funcionamento do No-Break. Estas instrues so destacadas da seguinte forma:
Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

O texto chama a ateno para tens importantes relacionados instalao e operao do No-Break.

ATENO!

Neste caso, o texto diz respeito integridade fsica e operacional do No-Break e ao perigo de risco pessoal.

PERIGO!

Deste modo, reiteramos que todo o contedo deste manual seja lido com ateno, j que constitui uma valiosa coletnea de informaes sobre a maneira de operar corretamente seu No-Break. Insistimos que devem ser lidos e relidos at que as advertncias neles contidas fiquem permanentemente memorizadas, para poderem ser usadas como inestimvel arma contra acidentes.

Notas Importantes
! Este Manual, alm de informaes, ilustraes e especificaes sobre o No-Break baseiam-se em dados existentes na data de publicao doManual.

A EquisulGPL, em constante busca de melhoria, reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificaes em seus produtos para melhor atender as necessidades e expectativas de seus consumidores.

Em decorrncia do acima exposto, podem haver discrepncias entre o contedo deste manual e a configurao do No-Break, seus tens e caractersticas, podendo ocorrer, ainda, que voc no encontre em seu No-Break alguns dos tens aqui mencionados.
8

Reproduo ou traduo, no todo ou em parte, no permitida sem prvia autorizao por escrito da EquisulGPL Tecnologia. Todas as informaes, ilustraes e especificaes contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na poca de sua publicao. Reservamonos o direito de introduzir modificaes a qualquer momento, tanto no produto quanto no manual, sem aviso prvio.

Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

10

Introduo
Os No-Breaks da linha THOR WORLD foram desenvolvidos para aplicaes crticas e profissionais, condicionando a energia eltrica da rede comercial, geradores ou baterias, assegurando aos seus equipamentos um elevado nvel de proteo e confiabilidade. Trata-se de um produto de alta tecnologia, fruto de longos anos de pesquisa e desenvolvimento em condicionamento de energia, resultando em um No-Break microprocessado on-line senoidal com dupla converso atravs de semicondutores de potncia tipo IGBT's. um equipamento que prov alto nvel de proteo, pois possui um transformador com isolamento galvnico, alm de utilizar tecnologia de controle digital por PWM (Modulao por Largura de Pulso), ZCS (Transferncia em Corrente Zero) e ZVS (Transferncia emTenso Zero). O elevado padro de confiabilidade foi atingido graas ao reduzido nmero de componentes do sistema, minimizados mediante substituio destes por algoritmos precisos e confiveis em software, executados por um microprocessador RISC em alta freqncia que gerencia constantemente todas as funes do No-Break. Picos, surtos de tenso e faltas iminentes de energia podem vir a corromper dados, destruir arquivos que no foram salvos e, em algumas situaes, causar danos fsicos aos seus produtos eletrnicos. O THOR WORLD prov energia estabilizada e de qualidade aos seus equipamentos, ao mesmo tempo que os protege das freqentes irregularidades das redes AC no condicionadas, isolando galvanicamente a rede de entrada, e o barramento DC da sada. Sua tranqilidade est assegurada mesmo em situaes especiais e imprevistas, quando seu No-Break possa necessitar de assistncia tcnica. Nestes casos, o THORWORLDpossibilita o by-pass automtico ou manual, sendo possvel a substituio em "hot-swap" da Clula de Potncia Universal (CPU), que integra toda eletrnica de controle e potncia do No-Break, alm da interface e do Painel LCD. Tudo isso sem a mnima interrupo no fornecimento de energia eltrica s cargas, mantendo as caractersticas de isolamento,

Equisul GPL Tecnologia

11

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

proteo, estabilizao e condicionamento da tenso de sada. O No-Break possui ainda, interface para comunicao com computadores e compatibilidade com SNMP (opcional), proporcionando comodidade para gerenciamento, local ou remoto, dos parmetros e grandezas do No-Break. Por isso, esteja convicto. Voc acaba de adquirir tecnologia, confiabilidade e segurana com o THOR WORLD da EquisulGPL.

Figura 1 - Thor World

Modelo do No-Break e Configurao Baterias

de

Existem duas importantes consideraes que devem ser feitas no momento de escolher o modelo do THOR WORLD e a configurao das baterias, de forma a proteger com mxima eficincia seus equipamentos: Potncia a ser consumida: entende-se como a quantidade ou o nvel de consumo de energia dos equipamentos a serem protegidos pelo No-Break. Escolha o modelo do THOR WORLD que tenha o nvel de potncia necessrio para a sua aplicao. A seo Dimensionamento do Sistema descreve como calcular o consumo total dos

12

seus equipamentos. Autonomia: refere-se ao perodo de tempo durante o qual o No-Break ir manter seus equipamentos energizados aps a interrupo ou no conformidade no fornecimento de energia eltrica pela concessionria ou geradores. Neste momento, o banco de baterias ser a nica fonte alternativa de energia at o retorno da tenso AC de entrada ou seu total desligamento devido insuficincia de energia nas baterias. A EquisulGPL possui configuraes padro para a u t o n o m i a s d e 1 5 , 3 0 , 60 e 1 2 0 m i n u t o s independentemente do modelo do No-Break. Mesmo assim, o THOR WORLD permite a configurao de autonomia de acordo com a necessidade, inclusive expanses futuras. Para dados mais precisos de autonomia, e definio do tipo e da quantidade de baterias ideais para a sua aplicao, faz-se necessrio o levantamento da potncia total em volt - ampre (VA) dos equipamentos que sero ligados ao No-Break (vide seo Dimensionamento do Sistema).

Dimensionamento do Sistema
Para determinar o modelo do THOR WORLD adequado ao seu sistema, necessrio calcular consumo total, em Volt-Ampre (VA), dos equipamentos que sero alimentados pelo No-Break. Para se determinar o consumo total emVA,deve-se:

Obter o valor de consumo mximo de cada equipamento que ser ligado ao No-Break, verificando na etiqueta de identificao do equipamento ou no seu manual de instrues do produto. O consumo de um equipamento eletro-eletrnico pode ser expresso em Watts (W), Ampres (A) oumesmo emVolt-Ampre (VA);

Se o valor estiver expresso em Watts, multiplique este 2valor por 1.43 para obter o equivalente em VA (esta a relao tpica entre Watts e Volt-Ampre na maioria dos equipamentos de informtica); Se o consumo estiver
Equisul GPL Tecnologia

13

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

expresso em Ampres (A), multiplique este valor pela tenso de entrada do prprio equipamento, e obtenha assim o valor emVA;

Some todos os valores calculados em VA para obter o consumo total do seu sistema.
10 computadores 120 W cada 10 monitores 1.5 A cada 10 x 1.5A X 120 V = 1800 VA 5 modems externos 30 VA cada 5 x 30 VA = 150 VA

10 X 120W X 1.43 = 1716 VA

1716 VA + 1800 VA + 150 VA = 3666 VA


Figura 2 - Exemplo de Clculo de Consumo

Se o consumo total exceder a capacidade de carga do THOR WORLD, adquira um modelo de maior potncia ou uma unidade adicional, e distribua a carga entre os NoBreaks de acordo com a necessidade. recomendvel deixar uma margem de 20% para efeitos de inicializao dos equipamentos ou expanses futuras, ou seja, a carga nominal conectada sada do No-Break no dever ultrapassar 80% de sua capacidade. Esta condio poder ser verificada diretamente atravs do Painel LCD do THOR WORLD (vide Captulo 4 Operao).

14

Captulo

1
Instrues de Segurana
1.1 - Armazenamento 1.2 - Aterramento

Leia atentamente as advertncias abaixo, pois se negligenciadas, podero ocasionar graves acidentes, afetando pessoas ou o sistema, alm de provocar danos ao No-Break e ao meio ambiente.

!
s
s

PERIGO!
Este equipamento contm VOLTAGEM MORTAL. Todos os reparos e assistncia tcnica devem ser executados SOMENTE POR PESSOAL DO SERVIO TCNICO AUTORIZADO EQUISULGPL. Com exceo da CPU, no h nenhuma pea que possa ser removida ou substituda pelo usurio dentro do NoBreak. As baterias podem apresentar risco de choque eltrico ou queimaduras provenientes de alta corrente de curto-circuito. Siga as instrues adequadas. Somente instale baterias automotivas em ambiente adequado (mximo 40C) com boa ventilao e umidade relativa mxima de 95%. Tais baterias liberam gases altamente txicos e inflamveis, podendo ocasionar intoxicaes, incndios e exploses. O No-Break possui sua prpria fonte de energia (baterias). Os terminais de sada podem estar energizados mesmo que o No-Break no se encontre conectado rede eltrica.
15

Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

PERIGO!
s
Nunca se desfaa das baterias jogando-as no fogo. H risco de exploso quando expostas a chamas. Entregue-as devidamente embaladas ao seu fornecedor. Este ser responsvel pelo devido encaminhamento ao fabricante para reciclagem e controle dos resduos poluentes. Nunca abra ou danifique as baterias. O eletrlito liberado prejudicial pele e aos olhos, sendo extremamente txico. Para reduzir os riscos de incndio e choques eltricos, instale o No-Break e o banco de baterias em ambiente interno com temperatura e umidade controladas, livre de agentes poluentes. Para melhor performance, a temperatura ambiente no deve ultrapassar 45C e a umidade relativa mxima de 95% sem condensao. No remova ou desconecte o cabo de alimentao de entrada enquanto o No-Break estiver ligado. Isto eliminar o aterramento de segurana do sistema. Siga corretamente as orientaes deste manual quanto ao dimensionamento dos cabos e disjuntores de proteo (Vide tabela 1 pg. 27)

1.1 - Armazenamento
Caso opte por no instalar momentaneamente o No-Break, indicamos algumas medidas de proteo que devero ser adotadas para assegurar a integridade do produto e a vida til das baterias: Conserve o equipamento em sua embalagem original mantendo-o protegido contra umidade, ao de ventos ou raios solares diretos; Evite temperaturas e nveis de umidade que excedam o mximo permitido pelo No-Break;

16

Certifique-se que todas as chaves e disjuntores estejam desligados; Tais medidas tambm devem ser aplicadas ao banco de baterias. Caso tenha adquirido tambm as baterias, no armazene-as diretamente no cho (as condies de armazenamento so determinadas pelo fabricante da bateria). A cada perodo de 90 dias, as baterias devero ser recarregadas.

! !

As baterias que acompanham o No-Break (internas ou em gabinetes externos) precisam ser recarregadas a cada 90 dias. Portanto, jamais armazene o No-Break com as baterias descarregadas, e nunca deixe-as armazenadas por um prazo superior ao especificado, pois as mesmas perdero a garantia.

ATENO!

Reciclagem Obrigatria Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca.


Conforme resoluo Conama 257/99 de 30/09.99.

Todo consumidor / usurio final obrigado a devolver sua bateria usada a umponto de venda. No descarte no lixo. Os pontos de venda so obrigados a aceitar a devoluo de sua bateria usada, bem como armazen-la em local adequado e devolv-la ao fabricante para reciclagem.
Riscos do contato com a soluo cida e com o Chumbo:
A soluo cida e o chumbo contidos na bateria se descartados na natureza de forma incorreta podero contaminar o solo, o sub-solo e as guas. O consumo de guas contaminadas pode causar hipertenso arterial, anemia,desnimo, fraqueza,dores nas pernas e sonolncia. O contato da soluo cida com os olhos causa conjuntivite qumica e com a pele, dermatite de contato. No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele, lavar imediatamente com gua corrente e procurar orientaomdica.

Reciclvel

Chumbo-Pb

Composio Bsica: Chumbo, cido sulfrico diludo e plstico.


Equisul GPL Tecnologia

17

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

1.2 - Aterramento
OBRIGATRIA a instalao de um aterramento adequado para proteger o usurio contra choques eltricos, alm do prprio No-Break e os equipamentos a ele conectados. Para a confeco de um bom aterramento, deve-se seguir algumas recomendaes bsicas: Preferencialmente, o aterramento deve ser exclusivo do sistema (No-Break e suas cargas). Cuidado na escolha do local para confeco do terra, pois o mesmo no dever ficar prximo de praraios. recomendado que seja respeitada uma distncia mnima de 20metros. Evite a colocao das hastes de aterramento em terrenos corrosivos ou isolantes. O condutor (fio) do terra dever ter a mesma bitola dos demais condutores. A haste de cobre dever ter o comprimento mnimo de 2.4metros. Utilize cabo isolado desde a haste at o local dos equipamentos. O aterramento considerado eficiente se atingir as seguintes caractersticas: Impedncia (mxima) de 8,0 Ohms; Tenso de flutuao (mxima) de 3 Volts. Faa uma reviso peridica para verificar se o aterramento mantm as caractersticas de impedncia e flutuao. Caso identifique algum desvio, providencie a correo emcarter de urgncia.

18

Captulo

Especificaes
EmModo Rede (Rede CA presente), o THORWORLD fornece tenso estabilizada sada, com valores nominais configurveis entre 110V e 220V com ajuste de +/- 8%, alm de prover energia para carregamento das baterias. Em caso de falta ou falha da tenso de entrada, haver a interrupo no carregamento das baterias e o circuito inversor do THOR WORLD permanecer fornecendo energia sada ininterruptamente, mantendo suas caractersticas de estabilizao e isolao, utilizando para isto, a energia previamente acumulada no banco de baterias.

Modelos TH 1000 Potncia 1 000 VA Entrada do Retificador Tenso Nominal Variao Mxima da Tenso Frequncia Nominal Variao Mxima da Freqncia Configurao Fator de Potncia Protees Conexo Sada do Inversor Rendimento a Plena Carga Tenso Nominal Regulao Esttica da Tenso Distoro Harmnica Freqncia Nominal Variao Mxima da Freqncia Fator de Crista Configurao Fator de Potncia Capacidade de Sobrecarga Conexes

TH 2000
2 000 VA

TH 3000
3 000 VA

TH 5000
5 000 VA

TH 6000
6 000 VA

110/115/120/127*/220Vca - bivolt manual +15% / -20% (programvel por software) 50**Hz ou 60 Hz +/- 5% (programvel em fbrica) F + N + T (monofsica) e F + F + T (bifsica) Maior que 95% (corrigido)
Sub e Sobretenso,sobrecorrente, curto-circuito, filtro de RF, supressor de transientes e de interferncias eletromagnticas

Plug padro NEMA 5/15P ou bornes

Maior que 85% 110/115/120/127 e 220 Vca +/-2% Menor que 5% total (DTH) e menor que 3% individual 50 Hz** ou 60 Hz +/-0,01 Hz ou sincronizado com a rede 3:1 F + N + T (monofsica) ou F + F + N/T (center tap)** 0,7 ou 0,8** 25% por 10 minutos e 50% por 10 segundos (programvel em fbrica) 6 tomadas padro NEMA 5/15M ou bornes
Equisul GPL Tecnologia

* Para ligar no-breaks de 5,0 e 6,0 kVA em redes 110/115/120/127 Vca, faz-se necessrio a utilizao de duas fases na entrada ** Verso Especial ou opcionais que no fazem parte do produto padro

19

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Modelos TH 1000 Potncia 1 000 VA Bateria Tenso de Barramento Tipo de Bateria Sistema de Recarga Tempo de Recarga Proteo Sinalizao Visual sinptica Mostrador LCD Sonora Registro de Eventos

TH 2000
2 000 VA

TH 3000
3 000 VA

TH 5000
5 000 VA

TH 6000
6 000 VA

48 Vcc Chumbo cida selada regulada por vlvula (VRLA) ou estacionria livre de manuteno Equalizao/flutuao manual ou automtico Menor que 10 horas para 90% da capacidade, com a configurao da corrente de recarga pelo painel frontal Limitao eletrnica de corrente, sobrecorrente, curto-circuito

03 LEDs para monitoramento da sada, baterias e by-pass Display de cristal lquido alfanumrico e back light, com 40 funes e alarmes Alarmes para todos os eventos crticos do sistema, configurvel em trs nveis (funo mute) Armazenados por tipo, data e hora, em memria no voltil do no-break, sendo acessados pelo display ou software de gerenciamento

Chave de By-Pass On Line Tenso de sada Capacidade de sobrecarga By-Pass automtico By-Pass manual Tempo de transferncia Transformador Isolador Operao Comando Manual Nvel de rudo a 1 m do painel frontal Temperatura Umidade relativa Ambiente

110/115/120/127Vca e 220Vca (estabilizada) At 500% por 100ms Acionado pelo sistema (sobrecarga, sobretemperatura e Falha do sistema) Acionado pelo teclado do painel frontal Nulo Incluso com atenuao de 2000:1

Teclado de membrana no painel frontal e chave geral (Liga/desliga) no painel traseiro Menor que 52dBA 0 a 40C
At 95% - sem condensao Interno abrigado e livre de gases inflamveis e/ou corrosivos

20

Modelos TH 1000 Potncia 1 000 VA Mecnica Identificao Acabamento Sistema de Ventilao Movimentao Profundidade Largura Altura Gerenciamento Remoto Interface Protocolo Softwares de Gerenciamento
Sistemas Operacionais Suportados Compatibilidade

TH 2000
2 000 VA

TH 3000
3 000 VA

TH 5000
5 000 VA

TH 6000
6 000 VA

Etiqueta de identificao seriada com as principais caractersticas operacionais

Estrutura em ao, com pintura eletrosttica - grau de proteo Ip20 ou superior ** Forada - 01 ventilador/exaustor Quatro rodzios (um com trava) 82 cm 27 cm 37 cm (no-break)/ 61 cm (1 mdulo)/ 84 (2 mdulos)

RS-232C isolada (padro), RS-485**, fast Ehternet** e contato seco ** (opcionais) EquisulGPL, contato seco, smart UPS, MegaTec e SEC Watchman Power Web-RS232C e gerentes SNMP (HP OpenView, SunNet Manager, IBM Tivoli, Novell NMS)**, Telnet/SNMPView (windows)** ou navegador Web** - Ehternet**

Windows, Linux, Solaris, HP-UX** e Netware** Navegadores Web, todos os gerentes SNMP** compatveis, Telnet** e SNMPView** do Windows Gerencia mltiplos no-breaks, permite controle de acesso, gera registro de eventos, dispara notificaes para rede, e-mail, WAP/Pager/GRPS e executa shutdown e outras funes programveis

Facilidades

* Para ligar no-breaks de 5,0 e 6,0 kVA em redes 110/115/120/127 Vca, faz-se necessrio a utilizao de duas fases na entrada ** Verso Especial ou opcionais que no fazem parte do produto padro

Equisul GPL Tecnologia

21

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

22

Captulo

Instalao
3.1 - Desembalagem e Inspeo 3.2 - Consideraes gerais quanto Instalao Eltrica 3.3 - Configurao do No-Break 3.4 - Instalando o Thor World
Os procedimentos a seguir so de extrema importncia para o bom funcionamento do seu No-Break, e devem ser integralmente observados no momento da instalao.

3.1 - Desembalagem e Inspeo


Antes de abrir a embalagem, verifique se os produtos recebidos correspondem exatamente com o que consta no corpo da nota fiscal de venda, e se as condies comerciais esto rigorosamente em acordo com o seu pedido. Havendo divergncias, entre imediatamente em contato com o seu fornecedor. Faa uma inspeo visual na embalagem, visando identificar sinais de violao ou pontos que caracterizem danos no transporte. Sendo detectada qualquer anormalidade, notifique a transportadora e no aceite os produtos. Para retirar o THOR WORLD da embalagem, faa o seguinte:

Coloque o pallet sobre uma superfcie plana que tenha espaos livres nas laterais paramovimentao, sendo o mais prximo possvel do local de instalao do No-Break (figura 3.1); Corte e retire as duas fitas que prendem a tampa superior do pallet (figura 3.2);
Equisul GPL Tecnologia

23

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Retire a tampa superior e force lateralmente as cantoneiras laterais; Remova a embalagem de papelo que envolve o No-Break (figura 3.3);

Utilize uma chave sextavada N.19 para remover os quatro parafusos que prendem o No-Break base do pallet; Utilize a tampa superior (removida no passo 1) como rampa de descida, posicionando-a precisamente encaixada extremidade da base do pallet; Faa uma rpida inspeo no No-Break (figura 3.4).

Figura 3.1

Figura 3.2

Figura 3.4

Figura 3.3

24

No elimine a embalagem at que todo processo de instalao esteja concludo.

ATENO!

3.2 - Consideraes Gerais Quanto Instalao Eltrica


Quanto ao local e estrutura de instalao do THOR WORLD, algumas consideraes devem ser feitas: Para reduzir o risco de incndios ou choques eltricos, instale o No-Break em AMBIENTE INTERNO COM TEMPERATURA E UMIDADE CONTROLADAS e livres de contaminadores condutveis ou atmosfera explosiva. Verifique as instrues de segurana referentes ao ambiente de operao no Captulo Informaes Gerais.

A INSTALAO dever ser feita sobre uma superfcie plana, e com espaos laterais para facilitar a movimentao do No-Break e garantir a eficcia do sistema de ventilao. O local onde ser feita a instalao deve ter no mnimo 1m(um metro) acima das dimenses laterais do No-Break;

O PROJETO ELTRICO deve ser realizado respeitando-se as normas em vigor da ABNT e da concessionria de energia eltrica local; O ATERRAMENTO deve ser preferencialmente de uso exclusivo do No-Break, que consequentemente ser tambm utilizado pelos equipamentos a ele conectados (vide item 1.2 Aterramento, na pgina 18). Deve-se instalar um QUADRO DE DISTRIBUIO exclusivo para o No-Break com um disjuntor bipolar de entrada.
Equisul GPL Tecnologia

25

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

No necessria a utilizao de disjuntores de sada, a menos que se queira seccionar a sada do NoBreak em circuitos distintos;

!
Q U AD R O

ATENO!
Caso opte pela instalao de uma chave reversora Manual (Chave de "By-Pass"), verifique se a tenso da rede comercial a mesma da tenso de sada do No-Break. Caso contrrio, instale um transformador de forma a igualar a tenso de entrada sada do No-Break.

D2

QD
DIST RIBUIO

F N

F N F

F
C H AVE B Y-PAS S

D1

F N T F N T

N T

DETALHE LIGAO DA CHAVE BY-PASS

T
--

F N T

TERRA
(M X. 8ohms)

N O -B R E A K D1 F N T F N

F
VEM DA REDE VEM DO
NO-BREAK

N
S BANCO DE B AT E R IA S

F N VAI P/ A CARGA

Tipo: Chave de reverso CR - 503A

Figura 3 - Instalao Eltrica com chave By-Pass

Para No-Breaks desta faixa de potncia aconselhvel que se mantenha uma DISTNCIA MNIMA de dois metros de qualquer tipo de equipamento eletrnico, evitando assim, acidentes de trabalho ou desligamento acidental.

No instale o No-Break em locais de grande circulao de pessoas, e evite o acesso no autorizado ao equipamento. Estas medidas garantem a segurana do sistema e minimizam a possibilidade de desligamento acidental.

Os No-Breaks da linha THOR WORLD foram desenvolvidos para atender integralmente s normas e
26

especificaes tpicas do sistema energtico nacional. Por isso, este equipamento NO EXIGE ADAPTAES OU INFRA-ESTRUTURA ESPECIAL PARA SUA INSTALAO E OPERAO.Alm disso, as propriedades de estabilizao e isolao do sistema dispensam a necessidade de instalao de equipamentos e circuitos de proteo, como estabilizadores e filtros de linha. A tabela 1 agrega todas as informaes relacionadas infra-estrutura de instalao do THOR WORLD. Os clculos de dimetro dos cabos de conexo foram feitos considerando um comprimento mximo de 20 metros sem emendas emsuaextenso. TH 1000 TH2000 TH3000 TH5000 TH6000 40A Disjuntor Bipolar - Entrada 20A / 10 A 30A / 15 A 40A / 20 A 50A / 30 A 6,0 / 4,0 10,0 10,0 / 6,0 4,0 / 2,5 2,5 Cabos de Entrada (mm2) 4,0 / 2,5 10,0 / 6,0 10,0 / 6,0 4,0 / 2,5 2,5 Cabos de Sada (mm2) 6,0 / 4,0 10,0 / 6,0 10,0 / 6,0 4,0 / 2,5 2,5 Cabos de Aterramento (mm2) 16,0 16,0 16,0 10,0 6,0 Cabos de Bateria (mm2) 1700 2800 2300 1100 600 Dissipao Trmica (BTU/h) Temperatura 0C a 45C 5% a 95% Umidade relativa 120/220 Vac Tenso de Entrada FNT /FFT 120/220 Vac Tenso de Sada FNT 48 Vcc Banco de Baterias 370 x 273 x 785 Dimenses A x L xC (mm)* Peso Aproximado (Kg)** 60 134 90 106 45 * Gabinete de baterias no includo ** Peso sem baterias
Tabela 1 - Infra-estrutura de instalao do Thor World

Quando o No-Break e seus respectivos bancos de baterias forem instalados sobre lajes, observe se a capacidade de concentrao de peso por m2 da laje suficiente para suportar o peso do equipamento (consulte o engenheiro responsvel).
27

ATENO!

Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

3.3 - Configurao do No-Break


Algumas consideraes devem ser feitas no intuito de garantir a integridade do No-Break, bem como a de seus equipamentos: Os No-Breaks so produzidos e configurados de acordo com o pedido do Cliente. As informaes relativas configurao esto disponveis na Etiqueta de Controle afixada na parte traseira do produto, bem como no "Check List" que acompanha os No-Breaks; Alteraes ou verificaes da configurao do NoBreak no esto cobertas pela garantia, salvo os casos de instalao ou servios de assistncia tcnica; Somente o Servio Autorizado EquisulGPL poder executar intervenes internas no No-Break, sob o risco de danos ao sistema, acidentes de trabalho e cancelamento da garantia; Uma checagem dos parmetros bsicos do NoBreak se faz necessria toda vez que ocorrer uma das condies abaixo: Instalao do No-Break; Substituio da Clula de Potncia Universal; Alteraes no banco de baterias, seja quantidade ou tipo; Mudana na tenso de entrada ou sada. Nestes casos, as alteraes devero ser feitas obrigatoriamente pela Assistncia Tcnica Autorizada EquisulGPL para configurar os seguintes parmetros:

Atualizao de data e hora; Tenso de entrada; Tenso de sada; Modo de Operao do Carregador de Baterias; Limitao de Corrente do Carregador de

Baterias; Os procedimentos de configurao destes parmetros sero abordados a seguir.

28

3.4 - Instalando o ThorWorld


Verificada a estrutura mnima para instalao do THOR WORLD, hora de colocar o No-Break em funcionamento. Antes de energizar o No-Break pela primeira vez, necessrio que faamos inicialmente a configurao das tenses de entrada e sada. A figura 4 ilustra o painel traseiro do THOR WORLD, por onde feita toda a instalao eltrica e acionamento do sistema.

2 3 4 5 7 6

3
1.Entrada para expanso de autonomia (baterias). 2.Chave liga-desliga (Disjuntor Geral) 3.Ventilador 4.Tomadas de sada. 5.Cabo de alimentao (modelos 1,0 e 2,0 kVA). 6.Disjuntor de baterias. 7.Orifcio para passagem dos cabos de sada.

Figura 4 - Viso Traseira do THW

Para energizao do sistema faa o seguinte:

Certifique-se de que a Chave Liga-Desliga e o


Equisul GPL Tecnologia

29

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Disjuntor de Baterias estejam desligados; Abra a tampa do painel traseiro girando a Trava de Acesso no sentido anti-horrio (se estiver muito apertada, utilize uma chave de fenda). Configure as tenses de entrada e sada conectando os plugues de seleo tomada com a tenso de operao desejada. Na figura 6, por exemplo, o NoBreak est configurado para atuar com 220V de entrada e 120 V de sada. Caso haja dvidas quanto a este procedimento, consulte umtcnico especializado. Conecte o cabo de alimentao a uma tomada tripolar no mesmo padro do plugues. indispensvel que esta tomada tenha aterramento adequado, de forma a garantir a proteo do No-Break e dos equipamentos a ele conectados. Para os No-breaks Th3000, Th5000 e Th6000, alimentar o No-Break atravs do disjuntor de entrada.

Figura 5 - Painel traseiro

30

1.Entrada para conexo dos cabos de alimentao (entrada CA) 2.Seleo de tenso de entrada 3.Seleo de tenso de sada 4.Bornes auxiliares para conexo de sada 5.Sapata para conexo do cabo terra

No conecte nenhum equipamento sada do No-Break at que todo o processo de instalao tenha sido concludo.

ATENO!

O THOR WORLD possui duas opes para a conexo de seus equipamentos sada do No-Break: 1.Diretamente nas Tomadas de Sada, na parte traseira do No-Break; 2.Via cabo, utilizando os Bornes para Conexo de Sada;

Note que a polaridade dos bornes est devidamente identificada no painel traseiro do No-Break. O borne da direita est configurado como Fase (F) e o borne da esquerda configurado como Neutro (N). Caso opte pela utilizao dos Bornes para Conexo de Sada, passe os cabos de sada pelo orifcio localizado na tampa de acesso ao painel traseiro. O tipo de cabo a ser utilizado est especificado na tabela 1 (Pg.27).

A partir do procedimento 6, a sada ser energizada e o No-Break entrar em operao. Certifique-se de que os cabos de alimentao e sada estejam devidamente conectados e que no h nenhum equipamento conectado sada do No-Break.
31

ATENO!

Equisul GPL Tecnologia

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

6 7

Feche a tampa de acesso ao painel traseiro. Energize o THOR WORLD acionando inicialmente o Disjuntor de Baterias, e logo em seguida, a Chave LigaDesliga. Observe o acendimento da luz de fundo do Painel LCD, seguido da mensagem de inicializao que indica a verso do software presente na CPU.

Thor World Equisul V.2.10<

Durante a inicializao, o THOR WORLD faz um check-up de todas as variveis do sistema, incluindo tenso do banco de baterias, condies da rede de entrada, estado dos componentes internos e compatibilidade da CPU. Na tela de inicializao, observe que o valor de potncia mostrado no Painel LCD compatvel com o do modelo doNo-Break.

Iniciando... THW 5.0 kVA

Aps a inicializao, o usurio deve atualizar o relgio interno do THOR WORLD. O cursor piscante indica o dgito a ser atualizado. Para o ajuste do relgio, utilize a tecla (acima) para incremento (soma um) do dgito atual, e (abaixo) para transferir o cursor ao dgito imediatamente direita. Caso o usurio esteja configurando o ltimo dgito da direita (ajuste de minutos) e queira retornar ao ajuste dos outros dgitos, pressione e o cursor retornar ao primeiro dgito da esquerda. O acerto do relgio dar-se- por concludo quando forem pressionadas ambas as teclas e simultaneamente durante trs segundos (comando ENTRA), ou quando no houver pressionamento de nenhuma tecla por mais de trinta segundos. Neste caso, o THORWORLD adotar o horrio do ltimo evento gravado no Registro de Eventos.

32

Acerte o relgio 16/05/05-12:35


Caso o relgio tenha sido configurado incorretamente, a mensagem "Entrada Invlida" aparecer no painel e o sistema retornar ao ajuste do relgio:

Entrada Invlida 31/02/03-12:35

!
10

Ateno! Somente aps o ajuste do relgio acender o Led "Sada", indicando que a sada do No-Break est sendo monitorada.

ATENO!

Aps a configurao do relgio interno, o THOR WORLD entra em operao, exibindo a sua primeira mensagem, acompanhada de data e hora do ltimo evento registrado pelo sistema, como ilustrado na figura abaixo.

ltimo Evento: Modo Rede


Com o auxlio das teclas de operao , visualize no painel as tenses de entrada e sada do THOR WORLD, verificando se os valores exibidos coincidem com aqueles previamente configurados na instalao do No-Break. Verifique tambm a tenso no banco de baterias na tela Tenso de Baterias (aproximadamente 53 V). Finalizados estes procedimentos, a instalao do THOR WORLD estar concluda. Consulte o Captulo 4 para obter mais informaes relacionadas configurao e operao do No-Break.
Equisul GPL Tecnologia

33

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

34

Captulo

Operao
4.1 - Clula de Potncia Universal (CPU) 4.2 - Painel Frontal 4.3 - Sinalizaes 4.4 - Configurao do Modo de Recarga das Baterias 4.5 - Ativao e Desligamento Automtico 4.6 - Substituio de CPU 4.7 - Expanso de Autonomia a Quente 4.8 - Mensagem de Painel LCD 4.9 - By-Pass Forado 4.10 - Descarga Forada 4.11 - Registro de Eventos

4.1 - Clula de Potncia Universal (CPU)


Uma das diversas caractersticas que tornam o THOR WORLD a melhor opo, principalmente em aplicaes profissionais, o seu baixo MTTR (Tempo Mdio para Reparos) proporcionado pelo alto nvel de modularidade do sistema. A CPU (Clula de Potncia Universal) o mdulo que integra todos os componentes ativos do sistema (retificador, inversor, chave esttica, Painel LCD e interface serial) alm dos circuitos de controle. Todos os procedimentos de operao do THOR WORLD so executados atravs deste mdulo, que pode ser removido ou substitudo com o No-Break ligado (Sistema Hot-Swap), semqualquer interrupo na sada. Os tpicos a seguir descrevem as vrias caractersticas da CPU e os procedimentos de configurao e operao do sistema.

Equisul GPL Tecnologia

35

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Figura 7 - Clula de Potncia Universal (CPU)

4.2 - Painel Frontal


O Painel Frontal do THOR WORLD foi desenvolvido para proporcionar ao usurio uma fcil compreenso da condio de funcionamento do No-Break, alm de possibilitar o monitoramento de uma srie de variveis do sistema, como tenses de entrada e sada, corrente de sada, atuao e modo de operao do carregador de baterias, registro de eventos, entre outros, dispensando o uso de instrumentos de medio e softwares de gerenciamento.

Figura 8 - Painel Frontal do THW (CPU)

36

O Painel Frontal do THOR WORLD composto pelos seguintes tens: Adaptador SNPM 1 Indicadores Luminosos: indicam o estado de 2 operao do No-Break (Modo Rede, Descarga, By-Pass, Painel LCD: permite a visualizao de uma srie de 3 parmetros do sistema, como tenses de entrada e sada, etc...).

nvel de carga, atuao e modo de operao do carregador de baterias, entre outros. Teclas de Operao: para operao e configurao do No-Break. Atravs das teclas de operao, o usurio acessa as informaes disponibilizadas no Painel LCD. Se pressionadas simultaneamente, tem funo de "entra", que utilizada para configurar e programar algumas funes do No-Break. Porta de Comunicao Serial: a interface de comunicao do THOR WORLD para expanso e gerenciamento remoto via serial ou modem. Com o programa Watchman (opcional) o usurio ter disposio vrios servios, como Shut-Down automtico, salvamento automtico de arquivos, avaliao dos parmetros do sistema, registro e anlise de eventos, etc...

4.3 - Sinalizaes
A CPU do THOR WORLD dispe de um moderno sistema de visualizao e configurao dos principais parmetros internos do No-Break. O Painel LCD, as Teclas de Operao, os Indicadores Luminosos e a Sinalizao Sonora fornecem um conjunto completo de informaes ao usurio.

Indicadores Luminosos
Cada um dos Indicadores Luminosos na CPU exerce uma funo especfica: Indicador Sada ( Cor Verde ) Informa o status da tenso de sada doNo-Break, e
Equisul GPL Tecnologia

37

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

tem trs estados:

Indicador Aceso - Sada Energizada. Indicador Intermitente - No-Break emoperao com tenso de sada fora das especificaes tcnicas. Indicador Apagado - Ausncia de Tenso na Sada.

Ao ligar o No-Break, o Indicador Sada acender logo aps o acerto do relgio, indicando que o No-Break est monitorando a sada. Nos casos de inicializao em Modo Rede ou By-Pass, a sada ser energizada assim que for acionada a Chave Liga-Desliga, mesmo estando o Indicador Sada apagado no momento na energizao.

ATENO!

Indicador Bateria ( Cor Amarela ) Indica o estado de operao das baterias:

Indicador Aceso No-Break operando em Modo Descarga. Indicador Intermitente Bateria em nvel baixo ou insuficiente. Indicador Apagado Baterias em recarga ou inativas. Indicador BY-PASS (Vermelho) Sinaliza as situaes de falha do THOR WORLD, irregularidades na carga ou comando do usurio, quando o sistema desativa os conversores de potncia, mantendo o monitoramento do status da rede de entrada e sada, alm das caractersticas de estabilizao e isolao do No-Break.

Indicador Aceso By-Pass forado manualmente pelo prprio usurio. Indicador Intermitente - Condio de By-Pass ativado eletronicamente ( By-Pass Automtico).
38

Indicador Apagado - Sistema de By-Pass desativado.

O Painel LCD
O Painel LCD executa funes importantes relacionadas sinalizao e operao do No-Break. Trata-se de um display de cristal lquido alfanumrico por onde o usurio tem acesso a uma variedade de informaes, alm de executar algumas funes de programao do sistema. O Painel LCD disponibiliza as seguintes informaes e operaes:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indicao do modo de operao corrente (Rede, Descarga ou By-Pass); Leituras em tempo real das diversas variveis do sistema: tenso e frequncia de entrada e sada, corrente de sada em valor nominal e percentual de carga, tenso do banco de baterias e status do sistema de recarga; Seleo do modo de operao (By-Pass forado e Descarga forada) para efeitos de ensaios e anlises do sistema (Vide tens 4.11 e 4.12). Relgio interno programado pelo prprio usurio; Registro de Eventos: um banco de dados onde registrado os ltimos 500 eventos ocorridos no sistema, com informao de data e hora em que ocorreu cada evento (Vide item 4.13); Programao do sistema de recarga (modo de recarga e limitao de corrente) (Vide item 4.4); Configurao da sinalizao sonora emtrs nveis; Ativao e desligamento automtico do No-Break atravs de programao de data, hora e periodicidade (Vide item 4.5); Seleo de idiomas (portugus, ingls e espanhol) (Vide item 4.7); O fluxograma de interface com o usurio (Figura 9) mostra a sequncia de funes e informaes disponibilizadas no Painel LCD.
Equisul GPL Tecnologia

39

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

T hor Wor l d E qui s ul V. X. XX

I ni ci ando. . . T HW XX. X k VA

M dul o I ncom pat v el

Acer t e o Rel gi o DD/ M M / AA HH: M M

E nt r ada I nv l i da DD/ M M / AA HH: M M

Ul t i m o E v ent o: M odo Rede

Oper ando em M odo Rede

F or ar Des car ga

Rel gi o I nt er no DD/ M M / AA HH: M M

Acer t e o Rel gi o DD/ M M / AA HH: M M

F or ar B y - P as s

Acerto do Relgio
T ens o S a da 220, 0 Vca 60Hz Ret or nar ao M enu P r i nci pal

Cor r ent e S a da 4, 6 Aca 13%

T ens o E nt r ada 220, 5 Vca 60Hz

Ret or nar ao Menu P r i nci pal

Ret or nar ao Menu P r i nci pal

T ens o B at er i as 48, 0 Vcc

Li m . Cor r . Recar ga 10 Acc

Des l i gar E l et r on i cam ent e

S t at us Car r eg. 10, 0Acc [ E A1 0A]

M odo de Recar ga: F l ut . F or ada

P r ogr am a Des l i ga Des abi l i t ado

P r ogr am ao L i ga Des l

P r ogr am a L i ga Des abi l i t ado

Regi s t r o de E v ent os

Regi s t r o 001 Modo Rede

Conf i gur ao da I nt er f ace

Conf . S i n. S onor a Habi l i t ada

Regi s t r o 499 M odo Des car ga

T hor

W or l d

V. XX. XX XX. Xk VA

I di om a I nt er f ace P or t ugus

Regi s t r o 500 Rel g. Acer t ado

Ret or nar ao Menu P r i nci pal

Figura 9 - Fluxograma de Interface com o Usurio

40

Sinalizao Sonora
Alm da sinalizao sinptica via Painel LCD e Indicadores Luminosos, a CPU do THOR WORLD informa ainda, atravs de uma sequncia de bips sonoros, todos os eventos crticos do sistema. So eles: DESCRIO SINALIZAO Ativao do Retificador (modo rede) 01 Bip de segundo Desativao do retificador 03 Bips de segundo, a cada 30 segundos (modo descarga) Transferncia para Modo By-Pass Bips de segundo permanecendo ativo at a Transferncia para Modo By-Pass Manual Ativao ou Desligamento Bips de segundo durante 60 segundos antes do Programado evento de ativao ou desligamento Modo Descarga com Bateria em nvel Bips de segundo permanecendo ativo at o baixo ou insuficiente
desligamento por insuficincia das baterias ou retorno da energia na entrada. normalizao do sistema ou total desligamento 05 Bips de segundo

Configurando a Sinalizao Sonora


O THOR WORLD permite a configurao da sinalizao sonora em trs nveis, que diferem quanto quantidade de alarmes ativos no sistema: Nvel 1 (Habilitado): todos os alarmes ativados; Nvel 2 (Parcial): apenas os alarmes de By-Pass e Desligamento ativados; Nvel 3 (Desabilitado): todos os alarmes desativados; Para configurar a Sinalizao Sonora faa o seguinte: No Painel LCD, selecione no menu principal a opo 1Configurao da Interface. Pressione simultaneamente as teclas e at a entrada nomenusecundrio.
Equisul GPL Tecnologia

41

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

2 Sonora

Selecione a opo Configurao da Sinalizao (Conf.Sin.Sonora). Verifique qual o nvel de sinalizao ativo no sistema (Habilitado, Parcial ou Desabilitado). Caso queira alterar a configurao, pressione novamente as teclas e at a entrada no menu. Caso o sistema j esteja configurado corretamente, selecione a opo Retornar ao Menu Principal e pressione as teclas e . Selecione entre os trs nveis de sinalizao e pressione as teclas e para confirmar. A figura 9 ilustra todo o procedimento.
Configurao da Interface Configurao Conf. Sin. Sonora Habilitada Idioma Interface Portugus Retornar ao Menu Principal Conf. Sin. Sonora Habilitada Conf. Sin. Sonora Parcial Conf. Sin. Sonora Desabilitada

Figura 10 - Configurao de Sinalizao Sonora

4.4 - Configurao do Modo de Recarga das Baterias


O THOR WORLD permite ao usurio configurar o sistema de recarga de acordo com o tipo e o modelo das baterias utilizadas noNo-Break.

Selecione no menu principal a opo "Status do S t at us Car r eg. Carregador": 7, 5A ( EA 15A)


Corrente de Recarga Limitao de Corrente Modo de Recarga

Figura 11 - Mensagem Status do Carregador

42

No Painel LCD, selecione no menu principal a opo Configurao da Interface. Pressione simultaneamente as teclas e at a entrada nomenusecundrio. Corrente de Recarga: A unidade de controle da CPU disponibiliza no display, uma leitura em tempo real da corrente fornecida pelo sistema para recarga do banco de baterias; Modo de Recarga: Existem trs modos de recarga configurveis no THORWORLD:

Modo Automtico (FA) / (EA) - Modo Automtico de recarga das baterias, onde o circuito de controle seleciona o modo a ser utilizado, partindo do modo Flutuao, com limitao de corrente de 3, 5, 10, 15, 20 ou 25A.

Flutuao Forada (FF)- Fora o controle a operar no modo Flutuao de carga das baterias, que impe sobre as mesmas uma tenso de 55.0 V, com limitao de corrente selecionvel entre 3, 5, 10, 15, 20 ou 25A, sendo este modo de operao recomendvel para baterias seladas.

Equalizao Forada (EF) - Fora o controle a operar no modo Equalizao, que impe sobre as baterias uma tenso de 58.5 V, com limitao de corrente selecionvel entre 3, 5, 10, 15, 20 ou 25A. Este modo de operao permanecer ativo por 48 horas, retornando ao modo de recarga configurado anteriormente aps este perodo. O modo Equalizao Manual recomendado para baterias, especialmente as automotivas, que se encontram com baixa capacidade de carga, onde se faz necessrio o fornecimento de uma tenso maior que a usual, de modo a restaurar a capacidade de carga das baterias.

Limitao de corrente : Corrente mxima de recarga fornecida ao banco de baterias, selecionvel

Equisul GPL Tecnologia

43

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

entre 5, 10, 15, 20 ou 25A.

2segundos, at a entrada no menu secundrio.

Pressione as teclas e simultaneamente por trs

No menu secundrio h trs opes: "Modo de 3 Recarga" e "Limitao de Corrente de Recarga", ambas informando a configurao gravada no sistema, e "Retorno ao Menu Principal". Caso deseje alterar alguma das configuraes, pressione as teclas e simultaneamente por trs segundos, at a entrada no submenu. Selecione a opo desejada e pressione novamente ambas as teclas para finalizar a operao. A figura 12 ilustra o procedimento.

Status Carreg. 10,0Acc[EA 10A] ?

Lim.Corr.Recarga 10 Acc ? ? ?

Lim.Corr.Recarga 3 Acc ?????

Modo de Recarga: Flut. Forada ? ? ?

Modo de Recarga Automtico ???

Lim.Corr.Recarga 5 Acc ?????

Retornar ao Menu Principal ? ? ? Modo de Recarga Flut.Forada ???

Lim.Corr.Recarga 10 Acc ?????

Lim.Corr.Recarga 15 Acc ?????

Lim.Corr.Recarga 20 Acc ?????

Modo de Recarga Equal.Forada ???

Lim.Corr.Recarga 25 Acc ?????

Figura 12 - Configurao do Modo de Recarga de Baterias

44

O critrio para seleo da limitao de corrente de recarga baseado no valor em Ah do banco ou soma dos bancos de baterias conectados ao No-Break. A limitao de corrente no dever exceder 10% do valor total em Ah dos bancos de baterias. Por exemplo: Para um banco de 100Ah, a limitao de corrente dever ser de 10A. Para dois bancos de 100Ah (total de 200Ah), configura-se a limitao de corrente para 20A. Caso no haja opo de seleo de corrente para atender os 10% especificados, utiliza-se a opo imediatamente superior. Por exemplo: Para 2 bancos de 40Ah (total de 80Ah) configura-se a limitao de 10A. A Figura 13 ilustra esta situao.

PERIGO!

Entende-se no THOR WORLD como banco de baterias o conjunto de quatro baterias conectadas em srie.

ATENO!

Figura 13 - Configurao do Modo de Recarga de Baterias


Equisul GPL Tecnologia

45

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Sendo: Mdulo de Baterias 1 = Banco de 12V / 40AH. Mdulo de Baterias 2 = Banco de 12V / 40AH. Mdulo de Baterias 1 + Mdulo de Baterias 2 = Total em AH dos Mdulos de Baterias 40 AH + 40AH = 80AH Para 80AH configura-se a limitao de corrente em 10A

4.5 - Ativao e Desligamento Automtico


O sistema microprocessado do THOR WORLD permite ao usurio programar eventos de ativao e desligamento automtico do No-Break de forma rpida e simples. Selecione no menu principal a opo "Programao Liga - Desliga" e pressione as teclas e simultaneamente por trs segundos, at a entrada no menu secundrio. Nestemenu, h trs opes:

Programa Liga: permite a ativao automtica do sistema. O usurio programa a data e a hora de partida do No-Break, e a frequncia de atuao do programa (uma s vez, diariamente e semanalmente). Programa Desliga: desligamento automtico do No-Break. Possui osmesmos recursos do Programa Liga. Desligar Eletronicamente: o sistema executa uma rotina de auto-desligamento, com tempo programvel pelo usurio (entre 30 e 250 segundos). Esta funo executada em casos onde a Programao Liga utilizada, sendo necessrio o desligamento do sistema por software.

46

Programao Liga Desl

Tipo de Programa
Desabilitado

Programa Liga Desabilitado

Tipo de Programa Uma s vez Prxima Atuao:


DD/MM/AA HH:MM

Tempo de Aviso 30s

Programa Desliga Desabilitado

Tipo de Programa Dirio

Tipo de Programa Semanal

Desligar Eletronicamente

Tempo de Aviso 30s

Deslig.em:30s Tecle p/cancelar

Retornar ao Menu Principal

Figura 14 - Programao Liga-Desliga

Programa Liga / Desliga


Para programar a ativao ou desligamento automtico do No-Break, faa o seguinte: Selecione a opo correspondente no menu secundrio (Programa Liga ou Desliga) e pressione simultaneamente as teclas e at a entrada no menu "Tipo de Programa". No Menu "Tipo de Programa" selecione a opo desejada: Desabilitado: desativa a programao feita previamente. Uma s vez: Executa a rotina apenas na data e hora especificada; Dirio: Executa a rotina a cada 24 horas, a contar da data e hora especificada; Semanal: Executa a rotina a cada 7 dias, a contar da data e hora especificada; Pressione simultaneamente as teclas e at a entrada na tela "Prxima Atuao"; Configure a data e hora em que ocorrer o evento programado. O procedimento de configurao idntico ao acerto do relgio interno do sistema. Em
Equisul GPL Tecnologia

1 2

47

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

seguida, pressione as teclas e simultaneamente at a entrada na tela "Tempo de Aviso";

4 usurio para informar que a programao ser

O "Tempo de Aviso" o perodo programado pelo

executada. Durante este tempo, aparecer no Painel LCD um contador regressivo que informar o tempo restante antes da execuo da rotina programada, seguido de um bip sonoro intermitente por segundo. O tempo de aviso pode ser de 30 a 250 segundos, escolha do usurio. O boto incrementa e o boto decrementa um dgito do valor atual. Depois de programado o Tempo de Aviso, pressione as teclas e simultaneamente at o retorno ao menu secundrio, confirmando a programao

Aps finalizar a programao, esta ficar presente no menu secundrio, com informao do tipo de programa e data/hora do evento. Na opo "Programao Liga Desliga", no menu principal, a programao ativa no sistema ficar entre colchetes, como mostrado na figura 15.

ATENO!

Programao [Liga] Desl


Figura 15 - Programao Liga-Ativada

!
48

Os eventos de ativao e desligamento ocorrem em funo do relgio interno ajustado pelo usurio. Caso o relgio no esteja acertado, os eventos no ocorrero nos horrios previstos.

ATENO!

Enquanto o No-Break estiver operando sob programao, a chave Liga/Desliga dever permanecer ligada.

ATENO!

Desligamento Automtico
A funo "Desligamento Automtico" executar uma rotina de desligamento imediato do sistema, logo aps o Tempo de aviso programado pelo usurio. Para executar a funo de Desligamento Automtico, faa o seguinte: Selecione a opo correspondente no menu secundrio e pressione simultaneamente as teclas e at a entrada na opo "Tempo de Aviso"; Configure o Tempo de Aviso e pressione simultaneamente as teclas e para dar incio contagem regressiva ao desligamento do No-Break aps este perodo;

1 2

Durante o Tempo de Aviso, seja na Programao Liga, Desliga ou Desligamento automtico, a operao poder ser abortada pressionando-se qualquer uma das teclas de operao.

ATENO!

4.6 - Substituio da CPU


O THOR WORLD pode operar em regime de contingncia (com Rede AC presente) mesmo na ausncia da Clula de Potncia Universal. A CPU pode seguramente ser removida sem riscos ao usurio ou sada. Para remoo da CPU, faa o seguinte:
Equisul GPL Tecnologia

49

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

1 2 3 4

Desligue o Disjuntor de Baterias antes de remover ou instalar o mdulo. No h a necessidade de se desligar a Chave-Liga Desliga para execuo deste procedimento; Gire a trava de segurana da CPU no sentido antihorrio, como mostrado na figura 16. Retire a CPU, mantendo o disjuntor "Bateria" desligado; Ao recoloc-lo, insira-o completamente verificando o acionamento do Painel LCD. Ajuste novamente o relgio interno como mostrado na pgina 15 e verifique a configurao do modo de recarga das baterias. At que o disjuntor de Baterias seja acionado, o No-Break permanecer operando em modo By-Pass. Acione o Disjuntor de Baterias para que o No-Break volte a funcionar normalmente.

Toda vez que a CPU for removida, o relgio interno, as programaes de ativao e desligamento automtico e modo de recarga das baterias sero desabilitados. Por isso, sempre que a CPU for removida ou substituda, estes parmetros precisam ser reconfigurados.

ATENO!

Figura 16 - Remoo da CPU

50

Durante o perodo em que no houver CPU conectada ao No-Break, o sistema ir operar em Modo By-Pass. Neste modo de operao alguns alarmes so desativados, e caso ocorra alguma irregularidade na entrada, a sada ser automaticamente desligada.

ATENO!

4. 7 - Expanso de Autonomia a Quente


Por se tratar de um No-Break compacto e modular, o projeto mecnico e eletrnico do THOR WORLD permite ao usurio fazer expanses de autonomia sem que haja a necessidade da interveno por um tcnico especializado, e com a vantagem de executar todos os procedimentos de instalao, retirada ou substituio dos mdulos de expanso sem qualquer interrupo da sada. Para executar a expanso de autonomia, basta conectar o cabo proveniente do gabinete de bateria adicional (adquirido separadamente), Entrada para Expanso de Autonomia mostrado na Figura 5, item 2. A conexo s pode ser feita em uma nica posio, no havendo portanto, risco de conexo invertida. No esquea que sempre que for feito algum tipo de expanso, remoo ou substituio do banco de baterias, deve-se reconfigurar o modo de recarga.

Figura 17 - Expanso de Autonomia no Thor World

Thor World
Equisul GPL Tecnologia

Gabinete de Expanso

51

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

4.8 -Mensagem do Painel LCD


O Painel LCD dispe ao usurio uma srie de informaes. Alm da visualizao das grandezas de ntrada e sada, configurao do sistema de recarga das baterias e programao Liga / Desliga, o Painel LCD tambm apresenta mensagens de alarme que so gravadas no Registro de Eventos, possibilitando anlises futuras.
Mensagem no Mostrador
Operando em Modo Rede

DESCRIO
Operao normal de funcionamento. No-Break operando em By-Pass forado manualmente. No-Break em modo descarga das baterias por falha na tenso da rede. Operao em modo descarga devido sobretenso na rede de entrada. Operao em modo descarga devido subtenso na rede de entrada. Operao em modo descarga devido sobre-frequncia na rede de entrada. Operao em modo descarga devido sub-frequncia na rede de entrada. No-Break operando em modo By-pass Automtico devido corrente de sada maior que 110% por mais de 10 minutos, inibindo o conversor, mas sem interromper a sada, voltando ao funcionamento normal aps 60 segundos ou quando a corrente de sada retornar a 105% ou menos. Sada desligada devido a uma corrente de sada maior que 120%. Volta ao funcionamento normal aps 15 segundos ou quando a corrente de sada retornar a 105% ou menos. No-Break operando em modo By-pass Automtico devido a sobrecarga no inversor do No-Break, ou quando os dispositivos de proteo internos (fusveis e disjuntores) atuarem. Efetuar 30 tentativas de partida, uma a cada 15 segundos.

Operando em Modo By-Pass Operando em Modo Descarga

Descarga

T T

Descarga

Descarga

Descarga

BPA-Sobrecorr

DSL-Sobrecorr

BPA-Sobrecarga
52

DSL-Sobrecarga

Sada desligada devido a uma sobrecarga no conversor enquanto operava em modo descarga. Retorna a funcionar com rede normal. Efetuar 3 tentativas de partida, uma a cada 15 segundos. No-Break operando em modo By-pass Automtico devido a sobre-aquecimento interno acima de 70oC inibindo o inversor. Retorna ao funcionamento normal com temperatura inferior a 60oC. Sada desligada devido a sobre-aquecimento interno (>70oC) enquanto operava em modo descarga. Retorna a funcionar com temperatura inferior a 60oC. No-Break operando em modo by-pass devido a algum problema nas baterias ou em sua instalao (possvel inverso de polaridade). Caso o No-Break esteja carregando as baterias por mais de 48 horas, este entra em modo By-pass Automtico, acusando que existe(m) bateria(s) em curto-circuito ou com defeito. Mensagem que indica baixa carga nas baterias. No-Break entra em funcionamento na data e hora programada. No-Break desligado atravs de pr-programao. Operao em Modo Descarga forado remotamente. Operao em Modo By-Pass forado remotamente. Bateria com carga insuficiente devido a longo perodo atuando em Modo Descarga ou por apresentarem baixa capacidade de carga. Acerto do relgio pelo usurio. CPU removida com o No-Break ligado.

BPA-Sobretemp

DSL-Sobretemp

BPA-Bat Baixa

BPA-Bat Curto

Bateria Baixa Equip. * Ligado Equip. * Desligado Descarga * (Remoto) By-Pass * (Remoto) Bat. Insuficiente Relogio * Acertado Modulo Removido*

* Esta mensagem s ir aparecer quando consultado o registro de eventos.


Equisul GPL Tecnologia

53

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

4.9 - By-Pass Forado


Alm dos vrios eventos de By-Pass automtico que garantem a proteo da CPU, o THOR WORLD permite ao usurio configurar a CPU e ativar o modo By-Pass manualmente. Para colocar o THOR WORLD em modo By-Pass manual, faa o seguinte: Selecione no Display LCD, a opo que indique o 1modo de operao atual, e pressione simultaneamente as teclas e durante 3 segundos, at observar a entrada no menu. Selecione a opo " Forar By-Pass" e pressione simultaneamente as teclas e at a entrada em modo ByPass.

O per ando em M odo B y - Pass

importante salientar que este modo de operao s possvel na presena de rede AC na entrada do THOR WORLD. No caso de falha ou falta de energia enquanto operando em by-pass, o circuito inversor estar desabilitado, provocando assim o desligamento da sada.

ATENO!

Para retirar o No-Break do modo By-pass Manual, selecione novamente no painel a opo que indica o modo de operao, e pressione simultaneamente as teclas de operao durante 3 segundos, at observar a entrada em modo Rede (aguarde alguns segundos) .

54

4.10 - Descarga Forada


Assim como no Modo By-Pass, o sistema tambm permite ao usurio simular eletronicamente um evento de falta de energia, para avaliao das baterias ou teste de autonomia. Para configurar o No-Break para operar em Modo Descarga, faa o seguinte:

1modo de operao atual, e pressione simultaneamente as 2

Selecione no Painel LCD, a opo que indique o

teclas e durante 3 segundos, at observar a entrada no menu secundrio. Selecione a opo " Forar Descarga" e pressione simultaneamente as teclas e at a entrada em modo Descarga.

Operando em M odo Descarga

importante salientar que este modo de operao s possvel com presena de um banco de baterias conectado ao THOR WORLD. Lembre-se de que o NoBreak s conseguir operar neste modo tendo suas baterias carregadas.

ATENO!

Para retirar o No-Break do modo Descarga Forada, selecione novamente no display a opo que indica o modo de operao, e pressione simultaneamente as teclas e durante 3 segundos, at observar a entrada em modo Rede.

Equisul GPL Tecnologia

55

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

O THOR WORLD pode levar at 2 minutos para retornar ao Modo Rede. Este tempo se faz necessrio para que haja o sincronismo e anlise de energia.

ATENO!

4.11 - Registro de Eventos


O THOR WORLD possui um registrador de eventos interno que permite ao usurio verificar os ltimos 500 eventos ocorridos no sistema, com registro de data e hora. Com base no Registro de Eventos, o usurio pode acessar uma srie de informaes como tempo de operao em Modo Descarga, os motivos da entrada do sistema nos diversos modos de operao, causas de eventos crticos como By-Pass e desligamento do sistema, entre outros. Para acessar o Registro de Eventos, faa o seguinte:

1de Eventos".

Selecione no Painel LCD, a opo "Registro

Registro de Eventos
simultaneamente as teclas e 2durantePressione 3 segundos. Aparecer na tela o ltimo evento registrado pelo sistema. Para acessar o registro anterior a este, pressione o boto , e assim sucessivamente. Para retornar aos registros posteriores, pressione o boto .

Registro 001 > 16/ 01/ 01- 12: 35<

56

Se estiver aparecendo na tela o primeiro evento registrado, e for pressionado novamente o boto , voltar a aparecer na tela o ltimo evento registrado, e vice-versa.

ATENO!

Equisul GPL Tecnologia

57

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

58

Captulo

Sintomas e Solues
Este captulo se destina a auxiliar o usurio na soluo de problemas relacionados instalao ou operao do THOR WORLD. Se mesmo executando os procedimentos descritos neste captulo o problema persistir, entre em contato com o Servio Autorizado EquisulGPL mais prximo de sua regio, ou diretamente com a nossa Central Integrada de Atendimento -Equisul On Line: 0800 704 9980.

SINTOMA No-Break no liga No-Break opera apenas em modo descarga No-Break opera apenas em Modo By-Pass por Bateria Insuficiente

SOLUO
Verifique se o Disjuntor de Baterias e chave LigaDesliga esto acionados. Certifique-se tambm que o No-Break esteja devidamente configurado de acordo com a tenso de trabalho da concessionria de energia local e que haja tenso na entrada do No-Break.

No-Break liga, mas o Painel Frontal Verifique se a CPU est devidamente conectada fica desligado ao No-Break. Desligue o Thor World, remova a Ao inicializar o No-Break, os indicadores luminosos ficam todos acesos e no Painel LCD acende apenas o backlight
CPU e reencaixe novamente ao No-Break. Vire a Chave Liga-Desliga, acione o Disjuntor de Baterias, e verifique o acendimento do Painel LCD. possvel que haja um excesso de carga

No-Break indica no painel conectada sada do No-Break. Certifique-se de BPA-Sobrecorrente e que o No-Break esteja atuando dentro dos DSL-Sobrecorrente limites de operao No-Break executa transferncias Verifique se no h nenhum tipo de mau contato nas conexes de entrada do No-Break. rede-descarga-rede continuamente
Verifique tambm a qualidade da tenso de alimentao. possvel que haja distores ou variaes na tenso que forcem o sistema a transferir para Modo Descarga para garantir a integridade dos equipamentos ligados sada do No-Break.

Equisul GPL Tecnologia

59

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

5.1 - Manuteno Preventiva


Para garantir o bom funcionamento do Thor World, e estender seu tempo de vida, altamente recomendada a realizao de manutenes preventivas peridicas no produto (no mnimo, a cada 6 meses), quando devero ser executados, por tcnico autorizado, os seguintes procedimentos: - Desobstruo das entradas de ar do no-break; - Limpeza das placas eletrnicas; - Checagem do sistema de ventilao; -Medio do banco de baterias; - Verificao das conexes dos cabos de entrada e sada, baterias e aterramento; - Verificao do registro de eventos e demais parmetros do sistema.

Manuteno Preditiva
Alm da execuo de manutenes preventivas peridicas, recomendada a substituio dos seguintes itens, em funo do tempo de vida mdio indicado pelo fabricante destes respectivos componentes:

Componente
Ventilador AC Duplo-Rolamento Capacitor AC de Polipropileno (caneca de alumnio)

Tempo de Vida Mdio (Em horas) 40000 90000

60

importante salientar que a substituio destes componentes dever ser realizada respeitando-se seu tempo de vida, sob o risco de causar srios danos ao equipamento. A realizao de manutenes preventivas e preditivas no esto cobertas pelo contrato de garantia do produto. Contate o Servio Tcnico Autorizado EquisulGPL mais prximo e solicite uma proposta.

Equisul GPL Tecnologia

61

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

62

Captulo

Certificado de Garantia
6.1 - Prazo de Garantia 6.2 - Cancelamento Automtico da Garantia 6.3 - Condies Gerais

Esperando que a relao ora estabelecida entre Voc e a EquisulGPL com a aquisio de seu novo No-Break possa proporcionar-lhe a satisfao de suas expectativas, fornecemos abaixo os elementos necessrios para o pleno conhecimento de seus direitos.

6.1 - Prazo de Garantia


A EquisulGPL Tecnologia assegura a Voc, nosso Cliente, que durante o perodo de garantia - UM ANO contado a partir da data da nota fiscal de venda, onde o nmero de srie do produto dever estar expresso, seu NoBreak ter assistncia tcnica integral pelo Servio Autorizado Equisul, que se obrigar a reparar e substituir as peas que a seu juzo durante o uso normal, apresentarem vcios de fabricao ou de material, desde que no ocorra qualquer um dos fatos apresentados no item Cancelamento da Garantia, ou atendimentos que estejam envolvidos em algum dos tens abaixo: Dispositivos de proteo auto - destrutivos, que atuem mediante descargas eltricas extremas ou curto circuitos imprevistos, tais como: fusveis, varistores, etc; Despesas relacionadas ao despacho e transporte do equipamento ao Servio Autorizado EquisulGPL, seja de envio ou retorno;

Equisul GPL Tecnologia

63

Manual de Instalao e Operao do Thor WORLD

Servios e peas utilizadas em atendimentos resultantes de: acidente, transporte, mau uso, infra-estrutura, distrbios da natureza, invaso por insetos/roedores e elementos agressivos (poluentes e corrosivos); Servios de infra-estrutura para instalao ou funcionamento;

+ +

Baterias que esto a mais de 90 dias sem sofrerem recarga de 12 horas, ou que foram armazenadas descarregadas.

6.2 - Cancelamento Automtico da Garantia


Para a sua total tranqilidade e proteo de seu equipamento, aconselhamos uma leitura atenta, com o intuito de conhecer exatamente os itens que se desrespeitados, faro cessar sua garantia. Se o No-Break sofrer interveno por pessoas ou empresas no autorizadas;

+ +

Se o Lacre EquisulGPL for violado ou adulterado;

Se a etiqueta de identificao do No-Break for retirada, rasurada ou adulterada; Se o equipamento for submetido a operao fora das especificaes definidas no Manual de Instalao e Operao;

Se for utilizada qualquer pea ou acessrio no fornecido ou expressamente autorizado pela EquisulGPL;

Se o No-Break sofrer qualquer alterao ou adaptao que afete suas caractersticas tcnicas originais.

64

63 - Condies Gerais
Fica expressamente convencionado que: No ser substitudo o No-Break por completo, tendo este condies e viabilidade para reparo; + A garantia das peas substitudas finda com o trmino da garantia doNo-Break; + Eventuais atrasos na execuo dos servios no do direito a indenizao por prejuzos, bem como a prorrogao da garantia; + As baterias comercializadas pela EquisulGPL, desde que efetivamente comprovada a identificao atravs do Selo Inviolvel EquisulGPL, tero a mesma garantia conferida ao No-Break, cobrindo vcios de fabricao ou perda da capacidade de carga.

Com o intuito de retribuir a confiana em ns depositada, sugerimos confiar seu No-Break somente ao Servio Autorizado Equisul GPL , que so empresas capacitadas e comprometidas a oferecer-lhe um atendimento com elevado padro de qualidade, assegurando a voc a garantia de 90 (noventa) dias aos servios prestados e s peas substitudas dentro ou fora da garantia. Portanto utilize e exija. umdireto seu! A EquisulGPL coloca a sua disposio a Central Integrada de Atendimento - Equisul On Line pelo telefone 0800 7049980 , para sanar dvidas relacionadas aos produtos, obter a localizao exata do Servio Autorizado mais prximo, bem como acolher suas sugestes ou reclamaes quanto aos nossos produtos e servios executados pelos Servios Autorizados EquisulGPL. Conte com a gente!

Equisul GPL Tecnologia


Equisul GPL Tecnologia

65

Manual de Instalao e Operao do THOR WORLD

Direitos de Edio
As informaes aqui contidas tem carter tcnico informativo, e so de propriedade da EQUISULGPL, no podendo ser reproduzidas total ou parcialmente, sem autorizao prvia. Todo o cuidado foi tomado para assegurar que o contedo deste manual corresponda exatamente com a ltima reviso dos No Breaks. Contudo, considerando os avanos tecnolgicos e o contnuo aprimoramento dos produtos, a EquisulGPL no se responsabiliza por eventuais perdas, prejuzos ou acidentes de trabalho, decorrentes de interpretaes equivocadas, erros ou omisses, que de alguma forma possam ser atribudas a este manual, reservando-se o direito de proceder alteraes sem aviso prvio. Almejando tornar este manual um instrumento de fcil compreenso, solicitamos sua colaborao, quanto ao envio de crticas e sugestes que nos auxiliem na busca do seu perfeito entendimento.

2007 Equisul Indstria e Comrcio Ltda. Todos os direitos reservados / Impresso no Brasil Criao e Produo Departamento Comercial Reviso 04

66