Você está na página 1de 6

03:28 Mais do que um texto teatral, o que vou representar agora um comentrio um texto muito importante...

.. se trata do texto rosa fresca perfumadissima que apareceu no ver o de !iullo !ielo "#$lcamo. %odos na escola, certe&a que todos os 'ovens pensaram: (uffa... e como con)e*o...infeli&mente.(. +om, infeli&mente o grande pro,lema dos professores na escola de conseguir destruir, fa&er ficar antipatica a coisa mais divertida e simptica que nos deu a cultura na itlia. -osa fresca perfumadissima um texto de um .iullare... os giullares s o pessoas normalmente espirituosas, pessoas que tem que apresentar para um pu,lico pretencioso e por isso eram acostumados a desenvolver as coisas com grande inteligencia e acima de tudo com muito )umor. +om, naquele tempo na sicilia reinava /ederico 00 de 1vevia, o qual 'untou todas as pessoas cultas de seu reino e fe& uma escola siciliana 2)ttp:33it.4i5ipedia.org34i5i31cuola6siciliana7. 8 tudo o que foi feito no periodo em quest o na 1icilia aca,ou sendo atri,uido esta escola. 9este caso, o de -osa fresca perfumadissima, que a o,ra mais importante deste periodo na 1icilia existem vrias )ist:rias ligadas o,ra... -osa fresca perfumadissima um conto que est intestada !iullo !ielo "#$lcamo, um giular, di&em que ele n o podia ser um giular de verdade pois era muito refinado, elegante, inteligente. 9 o pode ser uma o,ra de um pe,leu ;s )istoriadores, que s o os que fa&em nossos livros de escola e que s o de uma certa classe social di&em que o povo um pouco lento, (diria at ,urro... n o pode se livrar do ar, por mais que empurre, corra ou pule, aca,a caindo no pantano que vive desde sempre. 8nquanto um poeta da corte, ele fa& um gesto e vai e n o volta mais(. 0nve& eu vou demonstrar que este texto realmente do povo. !ome*amos com o nome do autor... !iullo ou !ielo "#alcamo, come*amos com !iullo "#$lcamo. +om, para um lom,ardo fcil entender qual o significado de !iullo... inv& da express o (va morir amma&&ato(, tem uma outra express o mais trivial... +om se quiser entender mel)or, v na 1icilia, precisamente em $lcamo acima de <alermo e fale a uma pessoa que te parece antipatica: (%esta di !iullo(. %;/... voc= leva um soco no ol)o na )ora. <ara entender, vamos ver o que acontece a um professor de uma escola mdia que quer ser sincero para esplicar as coisas como realmente s o para seus alunos e come*a assim... <-;/811;- > ?ou di&er a verdade voc=s. ;s giulares tin)am sempre um so,renome de sacanagem. @ con)ecido que existem mil)ares de giulares com so,renomes de sacanagem, com significado sacana. +om, !iullo "#$lcamo um palavr o e quer di&er (org o masculino( "#$lcamo. 9$--$";- > ; que acontece em uma escola quando sai esse assuntoAB ;s alunos

ficam agitados, gritam, fa&em ,arul)os, desen)am na lousa... um alvoro*o. ; professor c)amado pelo diretor que manda ele em,ora para a Ci,ia, aonde temos ainda um acordo da poca do rei... $ssim vai ensinar o $lcor o ao .addaf. Dm professor n o pode contar a )ist:ria deste modo... 1o,retudo se insiste em mostrar outros giullares. <or exemplo, n o s: este, existem centenas de giullares com nomes sacanas. ; maior giullare que tivemos na )ist:ria da 0tlia (-u&&ante(... -u&&ante um nome sacana, o mais sacana de todos... e como sacana. <ois -u&&ano em <adovano significa andar com os animais... n o passear... fa&er sexo com eles, no modo, no mtodo e no tempo que o pr:prio prefere... nunca entendi se o (pr:prio( o -u&&ante ou o animal, mas isso n o importante. )ttp:33it.4i5ipedia.org34i5i3-u&ante "e qualquer modo come*am as risadas e as tira*Ees de sarro... l do fundo grita o diretor ( !iullo(... 8ntendi... Ci,ia... 8 !omo pode se salvarAB +om, para se salvar precisa ser um grande professor, um mestre, um universitrio importante... ainda temos ele no cora* o: ("e 1anctis(... sempre ten)o um arran) o na garganta... +om, "e 1anctis ensina que n o precisa ir direto de ca,e*a, cego, nas coisas... tem sempre um segundo plano nas coisas. "e 1anctis explica que no c:digo laurenciano a gente encontra uma coisa parecida com um pequeno coco&in)o de mosquito so,re o (!( que na verdade uma (F( e a (F( como todos sa,em ado*a todos os sons e por isso n o temos mais !0DCC;, mas !08C; "#$C!$M;... que muito mais a&ul. 1alvado os professores que podem guardar suas malas... agora vamos adianteB )ttp:33en.4i5ipedia.org34i5i3/rancesco6de61anctis >>>>>>>>>>>>> 0G:22 (-osa fresca aulentissima c)e appari verso estate( quem que prprefere este primeiro verso um rapa& que paquera uma menina. 1e fa& passar por um no,re, rico e importante, mas mas o pu,lico desco,re rpidamente a sua verdadeira origem de uma certa atitude que ele pega de um livro que tem o apelido de 8vangl)o... que a um certo ponto fa& um 'uramento, e que na verdade era o livro principal que usavam os fiscais. ;s fiscais naquele tempo na 1icilia naquela poca e ainda )o'e, s o c)amados de .ru ou .rua. <orque quando tin)am que escrever o nome e o so,renome de quem colocou a ,anca no mercado para depois rece,er a taxa, erguiam a pr:pria perna, a coxa virava a mesa, su,iam a saia , em,aixo tin)a o (evangl)o( preso na coxa... a,riam, escreviam, fa&iam assinar pela pessoa, pegavam a taxa e iam em,ora. .ru ou .rua, clara a posi* o. 1ignificado de gru > )ttp:33animal>planet>,rasil.,logspot.com320H030I3grou>comum.)tml +om, esse gru fa& passar por no,re mo*a, mas a mo*a tam,m pilantra, ela est na

'anela de um grande palcio e fa& o rapa& acreditar que ela a fil)a do dono do palcio, na verdade uma pessoa que fa& tra,al)os domsticos ,em pesados... uma empregada. !omo desco,rimos issoA "e uma maldade do .ru, que a um certo ponto fa&endo suas declara*Ees de amor, quase sacaneando>a di&: (di canno ti vististi lo maiuto ,ella, da quello 'orno so# feruto(. ; maiuto ou (saio( n o era aquele usado por frades ou freiras, mas sim o usado pelas mul)eres quando iam lavar as roupas. usavam essa capa para evitar de se mol)ar completamente, elas fa&iam escorrer a gua da capa e voltavam suficientemente em ordem. <orm, o que fe& o rapa& ficar apaixonadoAB !ertamente n o esta roupa feia, reta... a a* o que tin)a na idade mdia... n:s n o temos mais isso, parece que perdemos isso... $ a* o que as mo*as fa&iam quando iam lavar as roupas. <arece que elas se inclinavam muito em dire* o fonte, para enxaguar, etc etc... 8 no movimento que desenvolviam no tra,al)o, parece que determinasse uma alternativa dinamica circulat:ria ou ondulat:ria de tal forma que determinava na parte traseira, tam,m c)amada de gluteos... um pra&er ao passante que ol)ava... 8ste pra&er er:tico, sensual, n:s n o podemos mais compreender. 8u tentei por exemplo ol)a a maquina de lavar roupa, mas.... tentei ol)ar ela lavando... $t d uma certa tontura, mas n o creio que se'a sexual. 1e voc=s ac)am que uma mentira min)a s: para divertir voc=s, eu digo que o pro,lema das lavadeiras na idade mdia era um grande pro,lema. $qui em Mil o, no naviglio, na parte medieval, se voc=s forem ver, tem as pedras onde elas lavavam as roupas e se prestarem aten* o, do outro lado tem um corrim o esquerda que foi colocado meio sculo depois das pedras de lavagem. 0sso porque a prefeitura preocupada dos afogamentos dos 'ovens que passavam por l, que n o se preocupavam... /D/... agora tem o corrim o e tranquilamente os 'ovens podem passar... )ttp:33upload.4i5imedia.org34i5ipedia3commons3t)um,3I3Id39aviglio6.rande,6vicolo6dei 6Cavandai0H.'pg3H280px>9aviglio6.rande,6vicolo6dei6Cavandai0H.'pg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> H3:H0 (-osa fresca aulentissima c)#apari inver# la state, le donne ti disiano, pul&ell# e maritate(... ;,vio, n oAB -osa fresca perfumada que aparece perto do ver o, as mul)eres virgens e casadas te dese'am... ou se'a, voc= t o ,onita, gentil, delicada que at as mul)eres 'ovens e as casadas ... para n o fala das viuvas pois essas s o um outro discurso... gostariam de fa&er amor com voc=.... e isso... 0maginem um professor que tem que explicar que uma mo*a na idade mdia que fosse ,astante atraente, c)amava aten* o at das mul)eres... e era corte'ada como era normal... na )ora o diretor: (!0DCC;(. uma express o usada at )o'e na sicilia ( +edda tu si, fig)iu&&a, c)e anco altri fig)iu&&e

a tia vurria #m,ra&&ari(. Mo*a, voc= t o ,onita que at outras mo*as gostariam de te a,ra*ar... 9 o tem nen)uma malandragem nessa frase... mas vai contar na escola... a nossa escola, onde a malandragem /-D /-D /-D /-D /-D... 9 o culpa das crian*as, elas s o educadas at quando come*am a entender as coisas.... imaginem na nossa pr>escola.... um menino e uma menina de tr=s anos que ,rincam, a um certo ponto o menino fa& xixi, a menina ol)a e grita: (0-MJB ; que tem aquele menino aliA(. $ irm grita: ( 9 o ol)eB uma doen*a sria. /a*a o sinal da cru& que manda em,ora o malKgno(. 1e c)ama tam,m (malKgno(. !omo se salva esse po,re professor em uma escola como a nossaA +em, eis que um grande professor, um dos mais importantes, salva toda a classe. 1eu nome "#;vidio. Lue explica que o texto ( le donne ti disiano( n o correto, mas sim (dMmine te desiderano(, latim, ou se'a, (dMmine( sen)or, ent o o texto quer di&er que o sen)or, o no,re, o rico te desideram... don&ela ou casada... Mistrio da poesia... ou tradi* o da alta corte. +om, vamos adiante... a um certo ponto o rapa& aumenta a sua declara* o de amor di&endo (!ausa te, io non riesco a dormire notte e giorno.( (tragemi focora, se t#este a ,olontate(, ou se'a me fa*a sair deste fogo de amor se tem vontade. 1a,e muito ,em como, quando e de que modo as mo*as tem vontade de tirar o fogo dos rapa&es... nos livros, nunca ningum d a aten* o esses peda*os do texto... mas sempre tem os alunos espertEes que di&em: (a))).... eu sei....( e os retardados que di&em: ( NeinAB que que foiA( $ mo*a responde rpidamente e se tin)am alguma duvida so,re a origem popular, a resposta mata qualquer duvida. (Mas vai transar com o mar(... na verdade di&: (<uo andare ad arare il mare e a seminare al vento, con me a fare all#amore non ci arriverai mai( 2pode ir arar o mar e seminar ao vento pois comigo nunca far amor.7 M;F$ > +om para tirar toda e qualquer ilus o que voc= possa ter, mel)or que aceitar sua proposta prefiro ficar careca. 9$--$";- > !omo fa&iam as mo*as quando viravam freiras. M;F$ > 8 assim fico l no convento sem voc= me enc)endo. -$<$O > 8m um conventoAB 8u tam,m vou para um convento... de frades, n o de freiras... 8u tam,m vou para um convento, raspo a ca,e*a, estudo tudo... quando estarei pronto, vou at o seu convento, confesso com voc= e fa*o ,om 9N$!... 9$--$";- > 9N$! fui eu que adicionei na verdadeB mas :,vio... %anto verdade que a mo*a reage violentamente e di&... M;F$ > Mas voc= um anti>cristo... virar um frade, ir atrs de uma freira... fa&er um pecado desses... vai em,ora... n o possivel. 8u para n o aceitar uma violencia sua dessas me 'ogo no mar... eu me afogo. -$<$O > ?oc= se 'oga no marA 8u me 'ogo no mar tam,m, vou no a,ismo, afogada, te pego, trago para fora... te estico na areia... e 9N$!.

M;F$ > /$O 9$"$B -$<$O > 1im... 9$--$";- > $ mo*a fica plida... muito timida... di&... M;F$ > 9 o tem nen)um pra&er em fa&er amor com uma afogada... 9$--$";- > 1a,e tudo, pois uma sua prima morreu afogada. Dm )omem passou por ali... N;M8M > ;l)a uma afogada.... M8CN;- DM <80P8 81<$"$... 9$--$";- > $ mo*a fica plida e di&: M;F$ > ?ai em,ora '... n o continue com esse papo )orrivel, triste, podre... 1e voc= insistir, eu come*o a gritar... c)ega a min)a familia e apenas v=em voc=, te matam na porrada... -$<$O > Na)a)a))a.... 1e seus parentes me encontram o que me podem fa&erAB Dma defesa a mim ca,e de dois mil $gostari. ?iva o imperador, gra*as a "eusB2Dna defensa m,ttoci di dumili# agostari. ?iva lo #mperadore, gra&i# a "eoB7 9$--$";- > 8 n o se intende nada. 8 porque n o se intendeA %alve& pela linguaA 9 o, tem uma outra ra& o, e ligada com uma )ist:ria da poca, a qual n:s n o con)ecemos nada pois na escola tomam muito cuidado em cont>la. 8u fi& uma pesquisa nos textos das escolas e verifiquei que em Q0R este texto sensurado, outros que di&em, mas sem explicar o que era a lei 2leggi melfitane7, outras que di&em tantas coisas com tanto ,la ,la ,la que n o se entende nada. 8nt o vou tentar explicar. 8sta ve& farei eu o professor da escola se me permitirem. 8is como funciona, o 'ovem di&: (1e seus familiares est o c)egando e me encontram enquanto estou violentando voc=... nada me poder o fa&er, pois assim que eu os ve'o, eu coloco min)as m os na sacola onde guardo meu din)eiro e tiro dois mil augustares, as moedas de augusto federico imperador 2federico 007. "uas mil moedas augustares deve dar mais ou menos HS0 mil liras, n o sei o cTm,io atual. um grande valor )einA <e*o a (defensa( 2"efesa7, o direito viol=ncia, so,re o corpo da mo*a e assim que os parentes c)egam pr:ximo, eu levanto min)as m os e grito (?iva o imperador, gra*as a "eusB( que o ritual que ten)o que fa&er depois de )aver pago a taxa. ou fa&ia isso ou ele pego levado at uma arvore e enforcado(. $ defensa era uma das leis melfitane, inventadas pelo imperador. ; imperador naquele tempo estava fa&endo uma cru&ada do outro lado do mar... uma cru&ada n o o termo correto, estava fa&endo uma viagem militar e comercial... aproveitando da sua ausencia e da do exercito, alguns agricultores se revoltaram, agricultores de origem ara,e e a,origene pois se recusaram a pagar a coleta. $ coleta era uma taxa... )o'e se pensa em uma maneira para a'udar algum, mas na poca era um tipo de colar que todos eram o,rigados a usar e tin)a uma inscri* o com

tr=s marcas que di&iam se o agricultor )avia pago ou n o. ; agricultor que era pego sem as marcas ou sem o colar eram torturados ou mortos. 1e re,elaram aproveitando da viagem feita pelo imperador. ; imperador e todos os outros no,res ficaram t o nervosos que para parar a re,eli o queimaram a floresta onde estavam escondidos os agricultores que fa&iam a revolta. 8 foram queimados quase todos. ?e'am que os americanos no ?ietn n o inventaram nada.... <ara agradecer os no,res que a'udaram o imperador instituiu estas leis. e dentre elas tin)a a do direito de estupro, a qual tin)a esta taxa para pagar e quem rece,ia era o pr:prio imperador e n o a mo*a. +om, podemos ,em imaginar como era a a* o de um estuprador naquela poca... ele podia at sair nu pela cidade, mas com a sacolin)a de din)eiro ao lado... din)eiro em trocados... por favor, tem moedas para trocar essa nota... !)egam os parentes e %-$! duas mil em moedin)as pois assim eles tin)am que contar e dava tempo de levantar as m os %-0888. 2m o esquerda a,erta e m o direita fa&endo c)ifre7 8ste gesto um pouco :,vio, n o que eu adicionei, mas fa&ia parte do ritual. at )o'e tem ainda uma express o na 1icilia ( Ma&&iato e cornuto( que significa que alm de corno eu te dou uma paulada Na... %e sacaneio, tiro sarro de voc= na sua cara. 8 voc=s imaginam que esses giullares iam por ai contando isso para as pessoas e no meio tin)a sempre um que se sentia mais provocado e di&iam: (!orno o caral)o...( 8les di&iam: ($ situa* o em que voc=s se encontram a do ma&&iato e cornuto( pois os no,res impu&eram(. Lueriam di&er para o povo acordar... 8ram estremistas da poca, por isso que as ve&es eles eram pegos, apan)avam, cortavam a lingua, matavam, enfim, tudo contra essas pessoas que iam por ai para tra&er conciencia para o povo. Mas )o'e como )o'e podemos adicionar algo a isso, n:s tam,m somos (ma&&iato e cornuto(, especialmente quando come*amos a ir escola, pois nos contam que esta o,ra de aristocratas, de gente de uma certa classe e :,vio que esta uma :,ra do povo, mas mesmo aqui nos rou,am, tiram o mrito e fa&em o gesto...