PLAN OPERATIVO DE FOMENTO Y PROMOCIN DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES DEL SATVD-T CONCURSO: SERIES DE DOCUMENTALES FEDERALES OCTUBRE DE 2010

PROYECTO ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA

Registrado en la Direccin Nacional del Derecho de Autor Expte. 880174 / 2010

REGIN PATAGNICA PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO, ANTRTIDA, E ISLAS DEL ATLNTICO SUR

PRESENTANTE: Laura Chames D.N.I. 26.786.261 Te. (02901) 1548 5832

Persona Fsica o Jurdica que presenta el proyecto

PERSONA FISICA o JURDICA Razn Social: CUIT/ CUIL IVA:

Laura Chames 27-26786261-9

RI: Resp. Inscr. Resp. Monot. Ex: Exento

Direccin Intevu XIV, Casa 27 Depto. Piso

Localidad:

Ushuaia Tierra del Fuego Argentina (02901) 1548 5832

Provincia: Pas: Telfono:

Fax: Contacto del Proyecto Nombre: Cargo: Mail:

Laura Chames Titular lauritacha@gmail.com

Inscripcin en la Direccin Nacional del Derecho de Autor

Declarado de Inters Turstico por el Instituto Fueguino de Turismo

Declarado de Inters Cientfico por el Centro Austral de Investigaciones Cientficas, dependiente del CONICET

Declarado de Inters Educativo por la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco

Declarado de Inters Educativo por el Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa de la Provincia de Tierra del Fuego, Antrtida, e Islas del Atlntico Sur

ndice
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Descripcin del Proyecto Justificacin Objetivos Datos del Proyecto Datos del Programa de TV Sinopsis General Propuesta Esttica Los Personajes Escaleta Guin Captulo 1: Gnesis (sinopsis y guin) Captulo 2: Evolucin del Hombre, Creacin de Dios (sinopsis y guin) Captulo 3: Exilio (sinopsis y guin) Captulo 4: Utopa (sinopsis y guin) Recursos El equipo de trabajo Financiamiento y Viaje a la Antrtida Presupuesto Timing Consideraciones de Produccin Conclusin Anexos Marco Jurdico y Poltico Reseas Histricas Proyectos para la Campaa 2010-2011 que estn considerados en el guin El equipo de trabajo. Documentacin 9 9 12 13 15 16 19 22 26

10.

54

11. 12. 13. 14. 15.

56 67 67 69 70

Descripcin del proyecto

Argentinos en la Antrtida es un ciclo documental a realizarse durante la Campaa Antrtica 2010-2011. El mismo est dirigido a jvenes y adultos, y surge como proyecto a partir de una serie de concursos lanzados por el INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) en el marco de la nueva Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual.

Justificacin
En el marco de la nueva Ley de Servicios Audiovisuales, la Ley Nacional N 26.522, el INCAA ha lanzado una serie de concursos nacionales para la nueva televisin digital, invitando a todas las provincias de la Argentina a participar con sus proyectos. Tal como lo explica la misma institucin en su pgina web: Se trata de hacer realidad el derecho a que todos los sectores sociales de nuestro pas puedan comunicar, compartir y recrear, sus historias, sus valores, su forma de ver el mundo. Vivir en Tierra del Fuego constituye, sin duda, una manera especial de ver el mundo. La imponente naturaleza, la condicin insular y extremo austral, la composicin de la poblacin signada por una historia de migraciones y desarraigo, hacen de nuestra tierra un lugar nico, con caractersticas ms que particulares. An as, existe en nuestra provincia una porcin de territorio diferencial, que reviste propiedades an ms peculiares. Se trata, por supuesto, del Sector Antrtico Argentino, ratificado como parte de la Provincia de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur, bajo la Ley de Lmites Territoriales, Ley Nacional N 23.775. Este lazo, recientemente formalizado bajo la sancin de la Ley, es en realidad muy fuerte y data desde hace mucho tiempo atrs. Geogrficamente, la conexin es indiscutible. Los cientficos afirman que si todo el hielo que cubre hoy el Continente Antrtico se derritiese, obtendramos un relieve similar al que encontramos en la Isla de Tierra del Fuego. De igual modo, sabemos que nuestra isla estuvo alguna vez completamente cubierta de hielo, como lo est hoy el sexto continente. Curiosamente, el extremo ms austral de la Cordillera de los Andes altera su recorrido, virando su orientacin de oeste a este aqu en la Isla Grande de Tierra del Fuego. El cordn montaoso se sumerge bordeando el lmite este de la Placa de Scotia, emergiendo sbitamente en la forma de pequeas islas homnimas (Arco de Scotia), para volver a sumergirse y no hacerse visible al ojo humano sino hasta llegar a la Pennsula Antrtica.

Estamos geolgicamente unidos al Continente Antrtico. Un continente con forma de tero y con una sola saliente, a modo de cordn umbilical que lo une a su madre tierra, el Continente Americano, siendo su punto de unin la Isla Grande de Tierra del Fuego. Pero ms all de la evidente conexin geogrfica, existen adems unos vnculos de tipo ms sutil, que nos llevan a hablar de Identidad Circumpolar. Este concepto amplio, pocas veces definido, remite a m entender no slo al hecho de vivir cerca de los 60 de latitud sur, bajo un clima fro y hostil, en un entorno de naturaleza exuberante. Tampoco tiene que ver exclusivamente con el hecho de habitar un lugar con una gran influencia ocenica. La actualidad de la vida en la Antrtida representa hoy, en tiempo presente, la historia de toda la Patagonia. Historia de pioneros y exploradores. Historia de migrantes internos, de aventureros y oportunistas. Historias de exilio y de sacrificio. Se dice que el patagnico es parco, cerrado, que no habla de sus cosas. Probablemente sea cierto, al tpico fueguino le cuesta hablar de sus propias historias. Sin embargo, muestra una percepcin muy aguda a la hora de distinguir lo que le pasa al otro. Probablemente sea porque el otro, recin llegado, est atravesando ahora lo mismo que uno vivi hace muchos aos. De ah surge su capacidad de entender, de empatizar con el otro ms all de las palabras. Ah reside su solidaridad caracterstica. Casi todos los fueguinos (la mayora por adopcin) sabemos lo que significa migrar, habitar un entorno desconocido. Partir hacia un lugar lejano, persiguiendo un sueo, una promesa, una misin. Sabemos lo que es estar de paso para siempre. Sabemos lo que significa dejar todo atrs y comenzar una vida nueva, adaptndonos al entorno de la mejor manera. Aprendemos a palear nieve, a reciclar el agua, a agradecer y velar por la lea. A gozar con el alma de un fuego encendido. En la Antrtida, como en Ushuaia, la pertenencia se mide en cantidad de campaas, del mismo modo en que aqu lo hacemos en aos de isla. Por eso, los patagnicos nos paramos de frente a la vida antrtica, y la conocemos. La comprendemos bien. Todos nosotros sabemos lo que es. Aprendimos que sin tantos lujos, sin tanta oferta de todo alrededor, la vida se disfruta en las cosas sencillas. En pasar el tiempo con amigos, en una cena, una guitarreada, en progresar en el trabajo, en el conocimiento como modo de autorrealizacin. Los amigos se nos hacen familia. La vida en la Antrtida aparece pues como la manera en que el errtico patagnico encuentra para hablar de s mismo. Es entonces que en la exploracin de nuestra propia identidad, buscamos saber qu motiva a cientficos, civiles y militares, a encarar ao a ao la aventura antrtica, cmo transcurre 10

la vida prctica en ese entorno de aislamiento y naturaleza infinita, y de qu manera impacta esta experiencia en aquellos que tienen el privilegio de poder vivirla. Deseamos indagar acerca de cmo se inscriben temticas sociales como la familia, la convivencia, el exilio, la supervivencia, la bsqueda de aventura, la necesidad de trascender a travs de una obra superior, la imponencia de la naturaleza y el desafo del hombre por conocerla y conquistarla, y la utopa de vivir en un continente que es una gran reserva natural, consagrada a la paz y a la ciencia. La Antrtida es el nico continente libre de armas, fronteras y contaminacin. Es precisamente sta la visin del mundo que esperamos descubrir a travs de las historias de los Argentinos en la Antrtida. El inters general que despierta el continente blanco aumenta cada da, quizs promovido por las corrientes ambientalistas cada vez ms difundidas a nivel mundial. Aunque probablemente haya sido ese halo de misterio incgnito el que le ha dado el carcter especial para que avezados exploradores se disputaran su conquista. Sea como sea, est claro que la atencin puesta en el continente blanco es continua y en aumento. Una de las muestras de ello es el creciente inters en el desarrollo turstico en la zona. Esto sin duda desva la mirada tambin hacia Ushuaia, capital de nuestra provincia, cuyas caractersticas naturales su ubicacin privilegiada a tan slo 1.000 km. de la Pennsula Antrtica, y su puerto natural de aguas profundas la han consagrado ya como la principal puerta de entrada a la Antrtida, despachando desde aqu ms del 90% de los buques que la recorren con pasajeros. Sin embargo para la mayora de los fueguinos, y para los argentinos en general, este lugar contina siendo un misterio. Infinidad de recursos se invierten cada ao desde el Estado Nacional y Provincial a fin de sostener la actividad ininterrumpida en la Antrtida desde hace mas de 100 aos, afianzando nuestros derechos soberanos a la vez que respetando y participando activamente de las decisiones y normativas que establece el Sistema del Tratado Antrtico. Sin embargo, poco se ha hecho en el campo de la difusin y concientizacin. La Ley N 585 establece, entre las prioridades de la poltica antrtica provincial, la consolidacin de la Isla Grande de Tierra del Fuego como nexo ptimo entre la Antrtida y el mundo, y la contribucin al fortalecimiento y difusin del Sistema del Tratado Antrtico. El Captulo IV en particular, habla especficamente de la responsabilidad del Estado Provincial en la formacin, concientizacin y difusin de este tema. Sin embargo, la realidad nos muestra que al tratarse del Continente Antrtico, la mayora del material de divulgacin est en lengua inglesa. Casi no existe material pensado para el pblico en general, que haya sido 100% realizado en nuestro pas y con recursos nacionales, mucho menos an si buscamos material producido en Tierra del Fuego y por fueguinos. 11

Asimismo, comprobamos que si bien existen muchsimos documentales sobre la Antrtida, la mayora ponen el foco en su atractivo natural, abordan interesantes desarrollos cientficos, o incluso puede que hagan una vaga referencia a la perspectiva poltica. Pero poco se ha explorado desde el punto de vista del que nosotros nos proponemos hacerlo. La mayora casi no hacen hincapi en el desarrollo de la vida humana en este espacio tan particular, en la manera en que se organizan las bases, la administracin y racionalizacin de todos los recursos y, en particular, en la organizacin social, en el modo en que estos aspectos afectan la vida diaria de quienes atraviesan esta experiencia. Esto nos ofrece, no slo una alternativa distinta de aproximacin al lugar -una mecnica narrativa que facilita la identificacin con los protagonistas de esta historia-, sino tambin la posibilidad de poner en valor a aquellas personas que sacrifican su vida cerca del polo sur. Nos ayuda a reflexionar sobre el tema y a pensar cul es el rol que queremos jugar cada uno desde su lugar como ciudadano y como ser humano- no slo en la causa antrtica, sino tambin en la persecucin de cualquier otra causa que nos permita soar, y acercarnos un poquito ms a la utopa de construir un mundo mejor.

Objetivos
Generar un material de alto nivel educativo que contribuya a: Realzar el valor del Continente Antrtico como Reserva Natural, consagrada a la Paz y a la Ciencia segn lo establece el Sistema del Tratado Antrtico, ratificado por Ley Nacional N 15.802. Divulgar informacin prctica acerca del Sistema del Tratado Antrtico y la situacin particular de la Argentina como pas fundador, con ms de 100 aos de presencia ininterrumpida en el sexto continente. Promover la defensa de los derechos soberanos en la Antrtida. Recrear los acontecimientos ms importantes de la historia argentina en la Antrtida. Realzar la tarea diaria del personal que trabaja en las bases y las acciones de poltica internacional que se llevan adelante en la actualidad, poniendo de manifiesto la cantidad y variedad de recursos que el Estado Nacional pone a disposicin de la causa Antrtica. Establecer un canal de concientizacin para generaciones futuras en pro de la continuidad de esta labor.

12

Datos del Proyecto

Ttulo de la Serie Argentinos en la Antrtida Gnero y Formato Ciclo Documental en cuatro captulos 1.- A qu pblico est orientada: Edad 2a5 6 a 12 13 a 15 16 a 19 20 a 30 30 a 50 Ms de 50 Sexo Masculino Femenino x x x x Nivel Educativo Primario Incompleto Primario Completo Secundario Incompleto Secundario Completo Terciario Incompleto Terciario Completo Universitario Incompleto Universitario Completo Cuarto Nivel

x x

Nivel Socioeconmico A x B x C x D x E F

X X X X X X X X

2.- Qu temtica aborda: El desarrollo de la vida y las relaciones humanas en un ambiente hostil. Caractersticas geogrficas, sociales y polticas del Sector Antrtico Argentino

3.- En qu franja de programacin considera se puede incluir en la grilla: Inters General Educativa Cientfica Cultural Entretenimiento Otra x x x X

13

4.- Cul considera que son las fortalezas del proyecto para la TV Digital: La Historia a contar La Temtica El Guin x x x Las Locaciones La Fotografa El Argumento x x x El Tratamiento La propuesta esttica Los Actores Otros x x

Qu otros: ______________________________________________________

5.- Cul considera ser la razn principal por la que el pblico elegir ver el segundo captulo de esta Serie de Documentales? Para conocer la Antrtida, ya que el primer captulo incluye apenas hasta antes de

6.- Considera que alguna regin o provincias del pas se sentirn ms atradas por los contenidos del documental o estarn ms interesadas en verlo? Cules? Por qu? La regin patagnica quizs se sienta ms identificada, ya que algunos pioneros antrticos an habitan en esta regin,

14

Datos del Programa de TV

Nombre del PROGRAMA DE TV

Argentinos en la Antrtida Sinopsis / Descripcin

Argentinos en la Antrtida es una serie de cuatro captulos a lo largo de los cuales podremos conocer cmo es la vida en la Antrtida. A travs de las historias personales de cuatro anfitriones -un cientfico, un maestro, un logstico y un tcnico-, y la particular cosmovisin de cada uno, recorreremos los sitios ms relevantes de la historia argentina en el Continente Blanco, los paisajes ms hermosos, las bases cientficas y su organizacin social y logstica. Indagamos acerca de cmo se inscriben temticas sociales como la familia, la convivencia, el exilio, la supervivencia, la bsqueda de aventura, la necesidad de trascender a travs de una obra superior, la imponencia de la naturaleza y el desafo del hombre por conocerla y conquistarla, y la utopa de vivir en un continente que es una gran reserva natural, consagrada a la paz y a la ciencia. En la exploracin de nuestra propia identidad, buscamos saber qu motiva a cientficos, civiles y militares, a encarar ao a ao la aventura antrtica, cmo transcurre la vida prctica en ese entorno de aislamiento y naturaleza infinita, y de qu manera impacta esta experiencia en aquellos que tienen el privilegio de poder vivirla. Son stos algunos de los temas que abordaremos desde el extremo ms austral del globo terrqueo, en un recorrido por las principales bases antrticas argentinas.
Cant. de Captulos (Captulos /) Captulos: 4 Duracin (minutos/cp) 26 min. Duracin Total (min. aprox) 4 horas Ao (ao de produccin) 2010

DATOS DEL PROYECTO Genero del Proyecto Pblico al que est dirigido

Documental Jvenes y Adultos

PRESUPUESTO ( Expresado en pesos argentinos) $ 50.000.$ 200.000.$ 200.000.-

Costo Capitulo Total de la serie: Aporte Consejo Asesor Sist. Arg. TV Digital

15

Propuesta Esttica
Planteo general El formato general del programa se presenta a modo de un Diario de Viaje. En un recorrido por las bases antrticas argentinas, cuatro anfitriones funcionan de enlace para que podamos entender cmo se desarrolla la vida en el Continente Blanco. As, la mayor parte del tiempo Alejandro operar como el viajero que hace camino al andar, que paso a paso ir descubriendo personas y lugares para que al final, en su conjunto, conforme a partir de stas una nocin global de lo que sucede en la Antrtida. Es por esto que la visin de Alejandro como viajero, extrao a este lugar, es tan importante. Entre los testimonios de los cuatro protagonistas acerca de su experiencia en la Antrtida, incluiremos tambin las sensaciones e ideas que vayan apareciendo entre los integrantes del equipo de rodaje, ya que si la idea es observar de qu modo la experiencia antrtica afecta la vida de quienes la atraviesan, no podemos dejar de advertir que a partir del momento en que nos adentramos en la realizacin de este documental, pasamos a ser tambin nosotros parte de esa coleccin especial de individuos que conforman la Comunidad Antrtica. As, la imagen alternar entre los paisajes naturales y urbanos que encontramos en la Antrtida, y los testimonios de los pobladores ocasionales del lugar. La imagen del paisaje antrtico se impone por s misma. Para realzar esto utilizaremos colores saturados en los das de cielo claro, y en los das nublados o de tormenta buscaremos enfatizar el concepto de oscuridad blanca, situacin en la cual el blanco del cielo y de las nubes convergen con el blanco de la nieve, ocultando toda visin de horizonte, traducindose esto en una prdida total de la referencia espacial y temporal. Las sensaciones de Geraldine McCaughrean, en su novela llamada precisamente Oscuridad Blanca, pueden dar cuenta de esto: Dios dibuj la Antrtida y luego borr la mayor parte de su diseo, a la espera de que le llegara una idea mejor. En el centro hay un vaco blanco donde el planeta no est terminado. La direccin es Ningn Lugar. (Pg. 72). Esta vertiginosa sensacin se ve acentuada por las llamadas noches blancas. En pleno verano, durante el mes de enero, los das en la Antrtida tienen luz casi las 24 horas. A medianoche el sol desciende hasta la lnea del horizonte para luego volver a ascender en un movimiento sinusoidal aparente, slo percibido por la perspectiva. Todo lo conocido en realizacin audiovisual en cuanto a puesta de luces para marcar determinados momentos del da, basado en la conciencia del hombre acerca de lo que es un medioda o un atardecer,

16

carece de sentido en el continente blanco. El juego narrativo de alterar estos estereotipos visuales ofrece un interesantsimo camino a explorar. Esta percepcin diferencial del tiempo y el espacio a travs de la luz, junto con el tipo de color blanco -falto de texturas y de contraste- en oposicin con los colores brillantes de la fauna y las instalaciones naranjas de las bases argentinas, representan sin lugar a dudas la identidad visual del continente polar. El interior de las bases logsticas y cientficas ofrece, a su vez, una situacin desigual. Impersonales y fras, asemejan a la nocin de no lugar acuada por Marc Aug para referirse a los lugares de transitoriedad que no tienen suficiente importancia para ser considerados como lugares. Se trata de espacios sin identidad ni vnculos directos entre el que los ocupa y el lugar en s, espacios del anonimato. En estos lugares, la ms minima referencia a una vida pasada, -el objeto personal puesto casi por accidente entre el mobiliario- cobra especial relevancia. Finalmente, los refugios antrticos y el interior de los medios de transporte oficiales generalmente estrechos y oscuros- remiten sensaciones de encierro o hacinamiento, lo cual resulta interesante en contraste con la amplitud que ofrece el paisaje polar. El montaje sonoro ocupar un lugar de transicin narrativa, entrelazando estos espacios aportndole fluidez al relato. Situaciones anlogas en diferentes espacios fsicos se subrayarn en la continuidad auditiva. Por el contrario, se sealar el contraste expresivo entre los sonidos del ambiente propios de la naturaleza -amplificados y puestos en primer trmino-, con la irrupcin repentina del ruido maquinal de la industria introducida por el hombre para poder sobrevivir. El silencio es un elemento clave de este espacio. El silencio como ausencia de sonido, como contraste con el bullicioso hbitat urbano que prevalece en las civilizaciones humanas actuales. El silencio en la Antrtida en un primer momento resulta inquietante, incmodo. Indica claramente que algo ha cambiado, que hemos trascendido el espacio. Una vez superada esta instancia, el silencio invita a la reflexin, a poner el acento en las cosas ms sutiles del entorno, a prestar atencin. El silencio exterior invita tambin a escuchar los sonidos internos, a conectarse con la mente y con las emociones propias. A resignificar lo cotidiano. El silencio como elemento narrativo en este documental profundiza los interrogantes expresados a partir de la trama.

17

Resea histrica Los hitos histricos -seleccionados como los antecedentes de mayor relevancia de la presencia argentina en la Antrtida- han sido escogidos en cada captulo en funcin de la trama y los temas subyacentes que se proponen para cada ocasin. La construccin de la pista de aterrizaje en Marambio es un smbolo de la llegada al continente blanco. La Base Area Vicecomodoro Marambio funciona como punto de arribo y distribucin hacia los diferentes destinos; y el hecho puntual de su construccin ha sido precisamente la piedra fundamental que permiti todo el desarrollo logstico y cientfico que sucedi despus. De igual modo, el episodio de Operacin 90 mas all de constituir un ejemplo de coraje e idealismo, es tambin una muestra del modo en que el hombre se las ingenia -y se las ha ingeniado a travs del tiempo-, para introducir y administrar recursos de una forma eficaz, asegurando su supervivencia en casi cualquier ambiente. Asimismo, el hecho no menor de que en el ao 1994 se haya decidido retirar del continente blanco a todos los perros que haban sido introducidos para ser utilizados como medios de transporte y carga, expresa de algn modo la creciente conciencia del hombre respecto de su impacto sobre la naturaleza. Precisamente, la expedicin de Otto Nordenskjld -contada desde la vivencia del argentino Sobral- es una de las primeras muestras del triunfo del ingenio del hombre. Causas de fuerza mayor impiden el desarrollo normal de la expedicin, la que queda aislada en la Antrtida durante dos largos aos. Sin embargo, la fuerza de espritu, la intuicin y la perseverancia, permiten la supervivencia de Sobral y sus compaeros, quienes fueron finalmente rescatados por la corbeta argentina Uruguay, al mando del entonces Teniente Julin Irzar. Finalmente, el episodio que dio lugar a la creacin de la primera base cientfica de presencia permanente en la Antrtida -el observatorio meteorolgico de Base Orcadas-, viene a rematar la conquista del hombre sobre el casquete polar. Se trata adems, de una de las principales acciones de soberana por parte del nuestro pas, y es el marco en el cual se inscribe la delicada relacin entre los legtimos reclamos territoriales y la adhesin y promocin del Tratado Antrtico. Todos estos episodios de nuestra historia muestran un paralelismo entre el pasado, presente y futuro, y dan cuenta de un esfuerzo sostenido en funcin de la permanencia del hombre en este entorno.

18

Sin embargo, aunque es apreciable el empleo narrativo de estos hechos, est muy claro que no es ste un documental histrico. Por lo tanto cabe aclarar que estos episodios aparecern en nuestro ciclo slo a modo de resea. No es nuestro objetivo ahondar en estos hechos (lo que probablemente dara lugar a la realizacin de otros cuatro documentales), sino que los mismos sern presentados a modo de bosquejo de lo que ha sucedido. Las explicaciones sern breves y concretas, y el modo esttico que utilizaremos para ello se plantea de acuerdo con esto. Entonces, la utilizacin del dibujo -de tipo rpido, mostrando slo lneas principales, con trazos anchos de color negro-, marcar no slo un salto en la construccin temporal del relato, sino que enfatizar esta nocin de bosquejo, como un repaso a vuelo rasante por los principales hechos histricos de la Argentina en la Antrtida. Minuto Oasis Se trata de un espacio de reflexin potica, una especie de abstraccin. El relato queda por un momento suspendido y -en un corte abrupto- nos sumimos en un marco totalmente distinto. La esttica narrativa se altera, cambia. Es el momento ms creativo en cada capitulo del documental. Aqu se ponen de manifiesto los dogmas o grandes interrogantes, que surgen a partir del relato pero que son trasladables a cualquier otra situacin de tiempo y espacio. Aqu la plstica, el ritmo, la velocidad, el montaje sonoro despliegan su mximo potencial expresivo. En cada captulo la propuesta ser diferente, de acuerdo al concepto que desarrollemos para cada ocasin: el viajero como personaje revolucionario, la evolucin de la relacin del hombre con la naturaleza, el tiempo subjetivo, la utopa. Cada uno de estos grandes tpicos exigir un tratamiento diferente, pero estarn fundidos a travs de un modo esttico nada convencional.

Los personajes
El Cientfico: Viaja a la Antrtida por primera vez, es cientfico. Naci y vive en el interior, proviene de una familia sencilla. Con esfuerzo estudi, se doctor en el exterior con una beca. Proviene de un pueblo pequeo donde dara la sensacin de que nuca pasa nada, no hay visin de futuro ms que seguir con la tradicin familiar: casarse, tener hijos, y vivir una vida tranquila y sin sobresaltos. Los jvenes ms avezados se van en busca de futuros ms promisorios en la gran ciudad. Para la idiosincrasia de donde l proviene es muy difcil imaginarse algo como lo que l est por emprender. Viene de un lugar en donde no se pregunta muy a menudo por qu ni para qu. Tiene esposa e hijos. Su destino en la Antrtida es Base Jubany.

19

El Tcnico: Antrtico desde hace aos, tiene ms en la Antrtida de lo que tiene en el continente. No tiene hijos, solo le queda una sobrina que visita cada tanto y los das se le hacen muy largos cuando est en el continente hasta que le toca volver a la Antrtida. Es un tcnico que por cosa del destino tuvo la oportunidad de ir hace muchos aos a trabajar a la Antrtida. Se especializ en Telecomunicaciones. La vida y la falta de opciones lo fueron llevando a regresar cada ao. Finalmente, hoy se siente ms cmodo en la Antrtida que en otro lugar. Los aos fueron pasando y en el continente ya no le queda casi nada (su sobrina y la casa de sus padres, y todos rostros nuevos en el pueblo o en el barrio). Se siente incmodo en la sociedad actual, no entiende el consumo ni la velocidad. Ama el silencio y la naturaleza. Aprecia las aves y los animales, probablemente sea lo nico que extra del continente cuando en la Antrtida le ha tocado irse a bases muy alejadas en donde casi no hay fauna, solo se ven algunas aves de vez en cuando. Reconoce un potencial antrtico cuando lo ve, cuando alguien llega por primera vez a la Antrtida con solo mirarlo sabe de inmediato quien superar la experiencia y quien no. Se da cuenta de quien volver el ao siguiente y de quin se quebrar en la primera semana. Su destino en la Antrtida esta vez es Base Marambio. La Docente: Es mujer, docente de TDF, viaja a la Antrtida con su marido (tambin docente) y con sus hijos. Pens que trabajar en la Antrtida sera una aventura y les permitira ahorrar un poco de dinero para al fin, a la vuelta, poder cumplir el sueo de construir la casa propia. Dej su casa materna cuando se cas en el Chaco y con su marido vinieron a TDF en busca de mejores oportunidades. Se adaptaron ms o menos bien, aunque cuando se jubile desea volver a su pueblo natal. Ya sabe de exilios. Antrtida simplemente significa prolongar las distancias. Ve este viaje como un sacrificio que vale la pena y una experiencia nica. Es posible que la realidad la choque de frente cuando llegue a la Antrtida. Las comodidades, la rutina, no sern lo que ella esperaba. No entiende bien a los militares y al principio tendr dificultades para aceptar la rigurosidad del Jefe de Base, le parecer un hombre rgido e insensible, hasta que terminar por comprender que la rigidez busca salvaguardar su propia seguridad y aprehender a apreciarlo. En cierto punto, sentir que ha perdido su libertad y lamentar que no haya en la base muchas otras mujeres con quien hablar de lo que le pasa. Las pocas mujeres que hay en la base son cientficas y no se siente identificada con ellas. De a poco comprende que debe adaptarse y tratar de pasarla lo mejor posible. Finalmente, el trabajo con los nios y el entorno natural resultan ser una maravillosa compensacin. Su marido, en cambio, al principio no estaba muy convencido de hacer el viaje, pero finalmente accedi. Ahora le parece la mejor experiencia de su vida, est feliz. Se lleva bien con los hombres de la base, juegan al ftbol, a las cartas, est siempre dispuesto a ayudar en lo que sea necesario con tal de aprender lo que hace el otro. Como docentes, ellos y sus hijos estn destinados en Base Esperanza. El Logstico: Se trata de un jefe de alto rango. Tiene mucha experiencia y condiciones. Le falta poco para retirarse. Su mujer y sus hijos han aprendido a vivir con sus continuas distancias. La mujer no trabaja, es ama de casa y cri a sus cuatro hijos. Ellos ya estn 20

grandes y son profesionales. Tiene una nieta bebe a la que quisiera tener ms cerca. Su mujer tiene permitido visitarlo de vez en cuando si le toca estar en una base fcilmente accesible. No es muy expresivo. En esta ocasin est destinado en la Base Belgrano II, la ms lejana e incomunicada, donde las estancias son mas prolongadas que en el resto de las bases. Alejandro Romero: Es el conductor del programa y, por tanto, a partir de ahora tambin un antrtico. Como tal deber atravesar un test psicolgico, estudios mdicos, recibir una capacitacin en seguridad y aprender a desenvolverse en el hielo. Alejandro representa la visin externa, l no es cientfico, militar, ni docente, ni un antiguo antrtico experto en telecomunicaciones. Es un hombre normal, con una vida normal, y desde ese lugar abordar esta aventura. Como fueguino ser quien haga el anclaje entre la experiencia antrtica y la sociedad de Tierra del Fuego. Ser guiado por nuestros cuatro anfitriones y su funcin principal es oficiar de nexo entre los antrticos y el espectador. Lejos de ser un conductor objetivo, alejado de los hechos, las sensaciones y pensamientos de Alejandro sern tan vlidas como las de nuestros protagonistas. Nos interesa, de hecho, conocer su mirada.

Nota: Los perfiles de Cientfico, Tcnico, Docente y Logstico que aqu presentamos corresponden a personajes imaginarios pero posibles, ya que estn basados en las caracterstica que encontramos entre los antrticos que entrevistamos para hacer este documental. El traspaso a las personas reales se har oportunamente, con la colaboracin del Departamento de Psicologa de la Direccin Nacional del Antrtico, que nos ayudar en la seleccin de los potenciales candidatos. El punto a enfatizar en este aspecto es que buscamos personajes que representen los cuatro perfiles bien diferenciados que encontramos en la Antrtida. Sostenemos que el tipo de labor que ellos realizan no solamente habla de su profesin (lo cual nos da lugar para mostrar la variedad de tareas que se realizan en la Antrtida) sino que, ms aun, esta cualidad responde tambin a una concepcin particular de ver el mundo, a una cosmovisin diferencial, signada por el cmulo de saberes y conceptos que conforman la imagen o figura general del universo que tiene una persona, poca o cultura, a partir de la cual interpreta su propia naturaleza y la de todo lo existente en el mundo. Una cosmovisin define nociones comunes que se aplican a todos los campos de la vida, desde la poltica, la economa o la ciencia, hasta la religin, la moral o la filosofa. El modo en que se articulan imaginarios tan dismiles en un ambiente extremo, que pone de relieve compatibilidades y diferencias, es parte de lo que queremos narrar en esta historia. La Antrtida aparece aqu como un micromundo dentro del mundo, un lugar en donde confluyen los personajes que encontramos a diario en cualquier sociedad, salvo que aqu sus emociones y sensaciones se exacerban a causa del entorno critico, que diariamente pone a prueba la capacidad de cada uno de adaptarse al ambiente y de conciliar una coexistencia armnica con sus pares.

21

Escaleta
Pregunta general del captulo ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA Imgenes de los recorridos con Entrevistas ntimas: de qu Info adicional (animacin, y sin nuestros anfitriones, las hablamos? cuadros, zcalos, etc.) conversaciones con ellos mientras nos muestran el lugar qu mostramos? CAPTULO 1: GNESIS Las expectativas: del que Previo a la partida: Caractersticas geogrficas: regresa, del que va por primera Test Psicolgico / Distancias vez. exmenes mdicos Diferencia de Los que quedan en el temperatura lugar de Preparacin para el viaje continente, esperando partida / lugar de destino. Despedidas Quizs tambin los que van En viaje, la logstica, trasbordos, Diferencia sup. antrtica juntos (matrimonio docentes y lejana: en invierno y verano sus hijos) Hrcules Escasez de vegetacin y fauna Rompehielos Historia: Mini data sobre Twin Otter la pista de aterrizaje en Fauna Marina Marambio. Icebergs, etc. Paisaje en gral. Llegamos al paraso! Nos reciben los antrticos. / Posible bautismo de nieve.

Qu es la Antrtida?

22

Pregunta general del captulo

Cmo se vive en la Antrtida?

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA Imgenes de los recorridos con y Entrevistas ntimas: de qu Info adicional (animacin, sin nuestros anfitriones, las hablamos? cuadros, zcalos, etc.) conversaciones con ellos mientras nos muestran el lugar qu mostramos? CAPTULO 2: EVOLUCION DEL HOMBRE Y CREACIN DE DIOS Viaje en barco hasta Jubany De la vida prctica. Datos tcnicos de la El paisaje ms maravilloso del De por qu eligen trabajar en organizacin social y logstica mundo (es el marco para todos los la Antrtida en las bases. casos). Idea romntica del hombre Logstica y supervivencia: insignificante ante la Operacin 90 Funcionamiento de las bases: inmensidad de la naturaleza. De la concepcin de Dios y de Organizacin Interna la Naturaleza. Tratamiento de residuos Evolucin de la relacin del Uso del agua y la energa hombre con la naturaleza Aprovisionamiento La cocina

23

Pregunta general del captulo

Para qu se vive en la Antrtida? La ciencia ante todo

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA Imgenes de los recorridos Entrevistas ntimas: de qu con y sin nuestros anfitriones, hablamos? las conversaciones con ellos mientras nos muestran el lugar qu mostramos? CAPTULO 3: EL EXILIO Investigaciones cientficas La familia Campamentos Cientficos para La convivencia recoleccin de muestras El momento intimo, el lugar Muy mal clima, tormenta y preferido, el tesoro personal. El oscuridad blanca nos dejan momento de soledad. aislados. Cartas y fotos de la familia. (off Sonidos de radio o imagen txt manuscrito) fractura expuesta de Algunas bases o campamentos alma, como le dicen por incomunicados, otros videoconferencia con la familia ac al mal que aqueja a quien se quiebra x Internet anmicamente Trabajo en laboratorios La convivencia en las bases Convivencia con bases de otros Dios o ciencia? Dios existe? pases (Base Jubany). Dios est en la Antrtida?

Info adicional (animacin, cuadros, zcalos, etc.)

Mini data que ayude a entender un poco los proyectos de investigacin que mostremos o su relevancia a nivel mundial. Tiempo Subjetivo
Para que una vida tan aislada del mundo como la nuestra sea algo llevadera, se exige imprescindiblemente que la unin entre los compaeros sea tan cordial como lo era la nuestra. Los intereses comunes que perseguamos eran en este sentido los que ms nos alentaban, y hasta en nuestros ms sencillos pasatiempos presida la ms perfecta concordancia Otto Nordenskjld

24

Pregunta general del captulo

Por qu se hace todo esto? El 6to Continente como reserva natural, consagrada a la paz y a la ciencia. Es el nico continente libre de armas, fronteras y contaminacin

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA Imgenes de los recorridos Entrevistas ntimas: de qu con y sin nuestros anfitriones, hablamos? las conversaciones con ellos mientras nos muestran el lugar qu mostramos? CAPTULO 4: LA UTOPA La escuela de Base Esperanza: El legado de los pioneros Qu El trabajo cotidiano de los representan? chicos, sus conversaciones, qu La necesidad de trascender a es la Antrtida para ellos, sus travs de la obra (cientfica trabajos sobre el patritica) medioambiente, su visin del La utopia de mantener este futuro. sitio como un ejemplo de paz. La historia Argentina en la Antrtida, el legado de los pioneros El turista que llega de afuera, ve un rato y se va. Quedamos solos otra vez. La historia: Base Orcadas, el refugio donde hibernaron, los hroes pasados El futuro de la Antrtida Concusiones

Info adicional (animacin, cuadros, zcalos, etc.)

22 de Febrero: Da de la Antrtida Argentina El tratado Antrtico Mini data sobre el turismo antrtico Dibujos de los chicos Arte en la Antrtida Imagina que no hay posesiones quisiera saber si puedes sin necesidad de gula o hambre una hermandad de hombres imagnate a toda la gente compartiendo el mundo John Lennon

25

Sinopsis de Captulos.

PROGRAMA DE TV:

N Cap: 1 / 4

Denominacin

Duracin: 26 min.

GNESIS
Sinopsis / Descripcin

El primer captulo nos sirve de introduccin a la Antrtida. Presentaremos a los cuatro anfitriones que nos invitarn a transitar con ellos el camino que nos lleve desde su cotidianeidad hasta el Continente Blanco, pasando por las evaluaciones fsica y psquica que tuvieron que atravesar y hacindonos eco de las motivaciones y expectativas que los llevaron a embarcarse en este viaje, as como de los miedos y certezas con las que comienzan esta aventura. La llegada al Continente Antrtico nos abrir un nuevo mundo que transitaremos con estos viajeros.
Observacin

26

Sec. A.

Descripcin Audiovisual Introduccin (ficcionada)

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA CAPITULO 1: GNESIS Gua Conceptual / Temtica

530

Dos turistas super abrigados en un da de sol, se sacan la tpica foto junto al cartel de Ushuaia, Fin del Mundo con el Canal Beagle de fondo. Alejandro se cruza en cmara caminando hacia la derecha (hacia el puerto) y la cmara lo sigue. El buque Ushuaia est amarrado y es un tpico da de cruceros en la ciudad. Por detrs se ven varios turistas ir y venir, algunos micros, vendedores oportunistas y la cmara se detiene ante un pingino humano de peluche sacndose fotos con los turistas al grito de uan dlar pikcher! Cientfico est caminando por la calle en pleno Bs. As. (cemento, trnsito, gente, ruido) habla por su celular, se le escucha despedirse de su mujer, mandarle besos a sus hijos, tiene que cortar, mil colectivos amenazan llevrselo por delante si no presta atencin. La luz de un auto lo asusta. La luz que entra por la ventana encandila los ojos de Tcnico y lo despierta. Logstico prepara su valija, por detrs su mujer le alcanza algunas cosas, ya sabe de memoria qu poner en la valija, es una rutina que ya practicaron muchas veces. Se escucha la radio: Un nuevo da en Bs. As., sol y humedad para toda la jornada, la autopista taponada de autos que dejan la ciudad por el recambio de temporada, vamos a una cancin. (la radio ir cobrando preponderancia en el relato sonoro acompaando y marcando cada situacin). Logstico y su esposa hablan cotidianamente, no hablan del tiempo separados que les espera, ni de la organizacin de las cosas mientras l no est, ni de su prximo viaje a la Antrtida, todo eso ya lo conocen, y hablarlo siempre es duro. Estas cosas se traducen en sus rostros y en su silencio. Alejandro camina ahora por la San Martn, atraviesa un par de vidrieras con libros y posters de la Antrtida, y entra en un lugar de alquiler de ropa de nieve.

Se presentan los personajes en su entorno cotidiano y los preparativos para el viaje (salvo en el caso del personaje Tcnico, que ya est en la Antrtida, tambin mostramos su cotidianeidad, aunque sin dejar ver demasiado donde est planos cortos / interior). Cada uno de ellos est en una situacin diferente: Cientfico viaja a la Antrtida por primera vez, ya sali de su ciudad natal, ya se despidi de su familia y Bs. As. es una parada obligada no muy apetecible. Para l, el viaje ya comenz. Logstico ya est en la Antrtida, eso representa ms su cotidianeidad que lo que dej en el continente. Docente viene con su familia, dejaron Ushuaia y llegan a Bs. As. como parada obligada, su llegada es catica, desordenada. Son 4 personas que debieron dejar todo organizado en Ushuaia para una ausencia de un ao, y hasta ltimo momento estn cumplimentando trmites. Hay apuro y ansiedad. Logstico ya hizo esto muchas veces, lo suyo es casi como un ritual. A pesar de que no es una experiencia nueva, para la familia siempre es duro, por eso su esposa casi ni habla del tema. Este ao, se complica un poco ms para l; por

27

A la vez que Alejandro entra, se ve a Docente ms cerca del cordn de la vereda entregndole una llave a otra persona y dndole indicaciones. Su marido se acerca en el auto, Docente saluda a la otra persona apurada, se sube al auto y se va. En el auto se escucha la radio de Ushuaia.

unos cuantos meses no podr compartir el crecimiento de su primera nieta.

El entorno cotidiano como aquello que se dejar de lado por un buen tiempo: la casa, la familia, la La hija de Logstico toca la bocina del auto desde el exterior. Se escucha la radio del auto en segundo plano. Su beba va en el asiento de atrs, a la derecha, en la sillita especial calle, los autos, los rboles, el dinero, el calor
para nios. Logstico y su esposa salen con la valija, Logstico la carga en el bal del auto, su mujer cierra apuradamente la casa con llave y luego el candado de la reja.

La secuencia de planos sucede rpidamente, el audio funciona como un hilo conductor mezclando Alejandro entra en su casa llevando la ropa de alquiler. Una tpica construccin fueguina: la radio de Bs. As. y la de Antrtida: contrastes y una casita de madera, con techo a dos aguas, jardn y sin rejas. analogas.
Cientfico termina nervioso un pucho en una mesa de caf en un tpico bar porteo. La taza ya est vaca. Deja un billete, se levanta, agarra una pequea valija de mano y se va. Se ve la mano de Tcnico encendiendo la hornalla y poniendo la pava para el mate. Una mano curtida y enrojecida. Se alcanza a ver una cocina econmica o una garrafa, algo as, la pava es vieja, de aluminio barato. De fondo se escucha la radio: Un nuevo da comienza, la temperatura es de 15 grados bajo cero (es Radio-Emisora LRA Arcngel San Gabriel, la radio de Antrtida). Docente, su marido y sus hijos salen por la puerta de arribos en aeroparque (Bs. As.), miran para todos lados, nadie los est esperando. Con mucho esfuerzo llevan todo el equipaje - no hay carritos - y buscan un taxi. Vemos a Alejandro y parte del equipo de rodaje atravesar en auto el camino al aeropuerto de Ushuaia. Llegan y descargan equipos de filmacin. Logstico llega al aeropuerto de El Palomar en el auto que conduce su hija. l sentado en el asiento del acompaante. Atrs el asiento especial y la bebe, al otro lado, detrs de la hija, su mujer. Nadie habla. Estacionan, la hija toca el botn de la radio del coche para apagarla.

28

La radio de Tcnico habla de que alguien esta varado por la tormenta. Se ve la mano de Tcnico apagando una radio vieja y luego acercando el mate a la pava y cebar. Logstico y su familia se acercan al lugar de embarque del avin oficial. La mujer saluda en silencio, con cara de preocupacin, la hija es la nica que se despide abiertamente y habla por la beba abu te voy a etraniar, te quiedo muchio!!, la hace saludar con su bracito. La mano de Tcnico lleva el mate a la boca, sus ojos expresivos y su gesto curtido. Vemos a Logstico subir al avin de la Fuerza Area. Vemos a Alejandro dentro del avin de aerolneas agarrar su equipaje de mano y ponerse en la cola para bajar. La mano de Tcnico se calza las botas. Cientfico entra en el edificio de la Direccin Nacional del Antrtico. Atrs, Alejandro tambin. Tcnico se levanta, agarra una pala de al lado de la puerta (planos cortos, casi ni se ve donde est, solo se ve que es un lugar estrecho, rstico y desvencijado). Su mano tracciona el picaporte. Cientfico atraviesa un pasillo de la DNA, siguiendo de largo. Por detrs se abre una puerta y salen Docente y su familia con sobres grandes de radiografas y sobres de estudios mdicos en la mano. Ya no tienen el equipaje grande pero si las mochilas y equipaje de mano. Se van y aparece Alejandro, tracciona el picaporte para abrir y entrar por la misma puerta por la que sali Docente. Tcnico tracciona el picaporte y sale. La luz blanca que llega desde afuera enceguece. La puerta se cierra ante nosotros.

29

B. C.

Ttulos Primera Parte

Argentinos en la Antrtida, Captulo I Previo a la partida: Test Psicolgico / exmenes mdicos Preparacin para el viaje Despedidas Expectativas Viaje hasta Ro Gallegos y espera en el lugar.

030

300 Alejandro en la entrevista con la psicloga de la D.N.A. cumplimentando el test Caractersticas del test. 540 preguntas del tipo: necesario para viajar a la Antrtida Quiero a mi madre: V / F Me gustara ser pintor para dibujar flores: V/F Me irrita que me interrumpan cuando estoy trabajando: V / F Casi todo lo que hago no sirve para nada: V/F A menudo siento deseos de romper cosas: V/F Suelo escuchar voces en mi cabeza: V / F Por momentos pienso en matar a alguien: V/F El fuego me excita: V / F

Alejandro llega a El Palomar. Por detrs se cruza el auto de la hija de Logstico Viaje en avin militar hasta Ro Gallegos. que se retira del lugar. Testimonios sobre:

30

Avin de la Fuerza Area hasta Ro Gallegos. Planos cortos del rostro de los viajeros, lugar estrecho, sensacin de tiempo muerto. Mix de testimonios sobre el proceso y requisitos de seleccin de personal para ir a la Antrtida. (Se alternan los testimonios de los cuatro protagonistas, an cuando estn tomados en otro lugar, porque probablemente no viajen todos con nosotros, se harn siempre respetando la esttica de este espacio).
Tambin se alterna con grfica acerca de: La cantidad de personas que trabajan en la Antrtida durante todo el ao y la cantidad que lo hacen durante el verano polar. Generalidades de la organizacin logstica de la Campaa Antrtica Anual (La DNA establece qu proyectos se realizarn cada ao, recluta a los cientficos y tcnicos. Se apoya en la Armada Argentina y Fuerza Area para la logstica y funcionamiento de las bases y el transporte.).

Presentacin inicial de los 4 personajes Proceso de seleccin de la dotacin para viajar a la Antrtida. Test psicolgico y exmenes mdicos.

330

En Ro Gallegos: Imgenes de la llanura, puede ser desde el avin (contraste con Espera en Ro gallegos. las imgenes urbanas de la introduccin). Aterrizaje. Testimonios: Cambio de ropa, ms abrigo (preparndose para el Hrcules, ah hace tanto fro Cmo fue la preparacin para el viaje? como afuera). Qu cosa especial llevas en el bolso? Hablamos sobre las expectativas con respecto al viaje y la estada. Este mismo (como artculo personal) tema se puede abordar varias veces, faltando cada vez menos tiempo para llegar. Qu opin la familia que qued en casa? Expectativas con respecto a la Existe la posibilidad de quedar varados en Ro Gallegos por condiciones experiencia: Qu crees que va a pasar climticas en Marambio. Si es as, qu hacen, cmo transcurre ese tiempo de cuando llegues? Por qu elegiste trabajar espera. Aumenta la ansiedad, repasamos el estado de nimo general. en la Antrtida? Ancdotas de los que ya fueron antes. Comunicacin por radio con Tcnico, que est en Base Marambio. Cmo est el tiempo atmosfrico? Qu diferencia de temperatura hay entre Bs. As. Ro Gallegos y Marambio?

31

Nos subimos al Hrcules. Graf. Sobre: Caractersticas tcnicas del Hrcules.

030

Collage de imgenes y sonido con frases cortas e inditas acerca de lo que ya se habl, resumen de lo que viene en la parte 2. Desglose de incgnitas que se van a resolver. Imgenes de la pista de aterrizaje desde la cabina del Hrcules. D. Chart con artstica institucional E. Segunda Parte Viaje en Hrcules Nociones bsicas acerca del Continente Antrtico. Historia de la construccin de la pista de aterrizaje de Base Marambio. Llegada a la Antrtida
300 13:0
010

Imgenes del interior del avin. Incomodidad, caos, redes, oscuridad (los ojos de Viaje en Hrcules hasta Base Marambio buey estn demasiado altos como para ver algo). Ruido ambiente (ensordecedor). Testimonios: Expectativas con respecto al lugar: Qu sabs de la Antrtida?
130

Minuto Oasis: Reflexin potica sobre el viajero / el viaje

Conceptos:

32

Posibles imgenes: Movimientos del viento (aire / cielo)

El viajero como personaje revolucionario. Trae novedades de un lugar a otro. Es innovador y aventurero (en la antigedad eran los que traan las novedades de pueblo en pueblo y armaban una batahola cada vez que llegaban a un lugar nuevo, eran los antiguos mercaderes, magos, alquimistas o los del circo). Tambin el mismo concepto se aplica a los exploradores (Marco Polo, la vuelta al mundo en 80 das de J. Verne, los mismos exploradores Antrticos) tenan la misin de completar el dibujo del mapa del mundo y descubrir nuevas especies y recursos. Siempre estaban relacionados con la ciencia y la aventura. En sntesis, el viajero, por inquieto, ha sido el responsable de que el mundo avance, llevando y trayendo descubrimientos y nuevos conocimientos, eran la excepcin y no la regla en sociedades sedentarias y tradicionalistas que no favorecan ninguna innovacin. El viaje: un partir de m, un infinito de distancias infinitas y un arribar a m.
200

Logstico nos lleva a la cabina. Conocemos al Capitn y hablamos con l. Planos Explicacin del recorrido y de las caractersticas detalle de barmetros, termmetros, altitud, instrumentos de navegacin en del ambiente adonde vamos. general. Cartas de Navegacin
Tambin se alterna con animacin y grfica sobre caractersticas geogrficas: Mapas Distancias y tiempos de viaje. Diferencia del tamao de la superficie antrtica en verano y en invierno. Velocidad de los vientos.

33

300

Imgenes de la pista de aterrizaje desde la cabina de mando.

Aterrizaje en Base Marambio.

Animacin: Historia de la construccin de la pista de aterrizaje Resea Histrica acerca de la construccin de la pista de aterrizaje en y testimonios acerca de su uso actual. Marambio. PROYECTO BASE MARAMBIO. Grupo de Tareas: CONTROL DE TRNSITO Aterrizamos. Nos reciben los antrticos. (Tcnico est ah) AREO Por detrs de las imgenes de recibimiento se ve la logstica de descarga y carga para que salga el avin sin apagar los motores. Bautismo de nieve. Euforia por la llegada.
350

En un ambiente de camaradera, compartiendo la primera cena en el interior de la Cena de camaradera. base, se cruzan las conversaciones: El viaje no termin, an nos queda un tramo hasta la base de destino (Jubany). Logstico ir a Belgrano II. Descripcin acerca de las diferentes bases y donde est destinado cada uno. A descansar!
Animacin y graf. Existen 6 bases de actividad permanente en el Sector Antrtico Argentino, y 7 bases de actividad temporaria (mapas, explicacin) Explicacin de Base Marambio como punto de llegada y distribucin hasta otras bases.

F. Avances prximo captulo. Collage de imgenes del paisaje imponente desde el rompehielos, fauna marina, icebergs, testimonios, primeras sensaciones del lugar.

030

34

N Cap: 2 / 4

Denominacin

Duracin: 26 min.

EVOLUCIN DEL HOMBRE Y CREACIN DE DIOS

Sinopsis / Descripcin

Este capitulo contempla la llegada al continente Antrtico y el encuentro con un paisaje, imponente e inhspito. Es el encuentro del hombre con la majestuosidad de la naturaleza. Mientras nos empezamos a adentrar en la geografa de la Antrtida Argentina, iremos conociendo dnde estn situadas las Bases, cmo son los medios de comunicacin que hay entre ellas y los transportes que las unen. De igual modo, exploraremos cmo es la relacin del hombre con el entorno, en su intento por adecuar y organizar la logstica para poder sobrevivir. El modo en que obtiene y administra los recursos vitales: La energa, el agua y los alimentos.
Observacin

35

Sec. A. B. C.

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA CAPTULO 2: EVOLUCIN DEL HOMBRE Y CREACIN DE DIOS Descripcin Audiovisual Gua Conceptual / Temtica Resumen Captulo 1 (collage similar ultima parte del captulo 1) Ttulos Argentinos en la Antrtida, Captulo II Primera Parte Viaje en Rompehielos (u otro barco) desde Marambio hasta Jubany. Paisajes naturales. Arte en la Antrtida. Vida abordo. Manejo de Recursos. Cmo sobrevive el hombre en este ambiente?: Telecomunicaciones - Desplazamientos.

26:00
030 030

13:00

130

Paisajes sublimes de la Antrtida. En lo posible desde el aire y vamos bajando. De lo general a lo particular. Intercalamos con testimonios y material de los artistas que estn trabajando en la Antrtida.
300

Recorrido por instalaciones de Base Marambio. Hablamos sobre el funcionamiento Estamos en la mitad de la nada Cmo se sobrevive en este ambiente? interno. Organizacin interna de las Bases. Qu hace Logstico nos habla de que deber esperar unos das ms antes de que lo lleven a el Jefe de Base y como se reparten las tareas? Qu trabajo va a D hacer en Belgrano II? la Base Belgrano II, donde permanecer por un periodo de 2 aos. Cules son las principales actividades en la Graf. Sobre: Base Belgrano II?

36

Ubicacin de las diferentes bases Distancias de una a otra de las que menciona. Diferencias en la disponibilidad de recursos entre una y otra.

Diferencias entre Base Marambio y Base Esperanza en cuanto a distancias, comunicacin, tiempo de residencia, etc.
030

Afuera Logstico, Tcnico y el resto nos despiden cuando nos subimos al Viaje en barco rompehielos. Tcnico se quedar en Marambio. Embarcamos en el rompehielos.
120

Primera parte de relax, el viento en la cara (de Alejandro y de otros pasajeros) y las Idea romntica naturaleza. mejores imgenes de paisaje (planos generales), icebergs, etc. Alternamos con los testimonios de cada uno acerca de las primeras impresiones del lugar.

del

hombre

frente

la

200

Mostramos algo de la vida a bordo del barco, el interior donde la gente duerme, Vida abordo come y pasa el tiempo libre, el trabajo en cubierta. Desarrollo de la vida en el Rompehielos (ya comenz la convivencia en lugares reducidos, escasez de Navegacin entre icebergs recursos y paisajes magnficos: pas el tiempo muerto, el viaje ya comenz). Alejandro sale del camarote (vemos donde duerme) y camina hasta el puente de mando. Observa el paisaje desde ah. En el puente de mando hablamos con el especialista en icebergs (que va a la par que el capitn). Mostramos las imgenes de los radares y los mismos accidentes geogrficos reales (icebergs entre ellos) a travs de la ventana. Tambin se alterna con animacin y grfica acerca de:

37

Morfologa de un Iceberg. Caractersticas tcnicas de un Rompehielos. Avance en la refaccin del Irizar, listo para 2011/2012
330

Comenzamos a alternar imgenes tomadas desde el Rompehielos, con imgenes de los 4 protagonistas mostrndonos distintas cosas de la vida cotidiana en cada una de las bases donde ellos estn.

En el puente de mando se escucha la comunicacin de radio de fondo. "Lima tres Comenzamos a hablar sobre la importancia de las telecomunicaciones: papa " PROYECTO BASE MARAMBIO. Tcnico trabaja en telecomunicaciones y en Marambio, en un recorrido Grupo de Tareas: COMUNICACIONES con Alejandro, le explica cmo funciona su sistema de radio y de qu Personal para bsqueda y rescate en manera se comunica con el resto de las bases, barcos y servicios de situaciones de emergencia emergencia. Resaltamos que se trata un servicio vital para moverse en este ambiente. Ampliamos informacin acerca de la tarea del personal Testimonios: de Bsqueda y Rescate en situaciones de emergencia. Cientfico nos cuenta que cuando se van a un Hablamos por radio con Cientfico en Base Jubany y con Docente en campamento cientfico deben comunicarse por radio al menos una vez cada hora. Base Esperanza. Docente nos cuenta que la radio es el medio a Se alterna con imgenes, tomadas desde el barco, de colonias de lobos marinos travs de cul puede resolver o pedir ayuda ante una emergencia con alguno de los chicos con el sonido fuerte que hacen para comunicarse madres y cachorros. de la escuela. Ms imgenes de paisaje y fauna marina.

38

Vemos aves volando, elefantes marinos reptando, pinginos caminando "como Hablamos sobre los medios para desplazarse en el hielo: pinginos" y deslizndose sobre sus panzas. Logstico, en Marambio, le habla y muestra a Alejandro de la variedad de transportes que hasta ahora no habamos visto (orugas, motos de nieve, raquetas, esqus, etc.). Vemos algn ave nadando y nos quedamos con imgenes del agua.

Collage de imgenes y sonido con frases cortas e inditas acerca de lo que ya se habl, resumen de lo que viene en la parte 2. Desglose de incgnitas que se van a resolver. D. E. Chart con artstica institucional Segunda Parte Manejo de Recursos. Cmo sobrevive el hombre en este ambiente?: Energas Alternativas Aprovisionamiento y Racionalizacin - Gestin de residuos. Operacin 90. Llegada a Base Jubany.
045 010

13:00

Vemos la hlice del barco propulsando el motor En Base Esperanza Docente (y alguien del grupo de tareas especfico) nos habla de la implementacin de energas alternativas.

PROYECTO DESARROLLO DE ENERGAS ALTERNATIVAS. Grupo de Tareas: ENERGIAS ALTERNATIVA

045

39

Seguimos a un cormorn de la colonia, que baja hasta la orilla del islote, nada un Hablamos de los mtodos para obtener agua potable en cada base. poquito y se sumerge de pronto cabeza abajo en el agua. Cientfico nos muestra en Jubany cmo hacen para potabilizar el agua derritiendo hielo. 130 Docente, en Base Esperanza, nos explica que extraen el agua del glaciar que se ve desde la ventana de la escuela. Luego nos muestra el comedor donde almuerzan los chicos del colegio. Nos lleva a la cocina, hablamos con el cocinero, nos explica cmo se administran los alimentos a lo largo de todo el ao (preguntar por el huevo en polvo!) y cmo influye la variedad de la comida en el estado de nimo general. PROYECTO BASE ESPERANZA Grupo de Tareas: DOTACION TRANSITORIA ESPERANZA 2011

Hablamos de la racionalizacin de la comida, de los sistemas de aprovisionamiento, mantenimiento y administracin de los vveres, medicamentos, gas y combustibles para el ao Volvemos al barco y vemos imgenes de un pichn de pingino rompiendo su que dura la campaa, sumado a igual cantidad de provisiones para otro ao en caso de cascarn y vemos a su madre alimentndolo con el pico. emergencia. Otras imgenes de la colonia de pinginos.
200

En el barco, Alejandro termina un cigarrillo y lo tira en los tarritos que hay en las Hablamos acerca del plan de limpieza, tratamiento y evacuacin de residuos de barandas de cubierta. acuerdo a lo establecido en el Protocolo al Entre Cientfico, Docente, y Logstico nos muestran, cada uno en la Tratado Antrtico PROYECTO BASE MARAMBIO. base en la que est, cmo es el tratamiento de residuos (es un Grupo de Tareas: DOTACION MARAMBIO proceso que comienza en cada base con la separacin segn el 2011 material del residuo, y finaliza en Marambio donde se almacena todo en tambores de chapa hasta que el rompehielos se los lleva al final de la campaa). Cuentan una parte cada uno y completamos el relato con Tcnico, en Marambio con la recoleccin del total de la basura.

40

230

Operacin 90. Manejo de recursos en el Animacin: Resea histrica sobre la Operacin 90 (primer expedicin argentina al Polo pasado. Sur), relacionando el manejo de recursos en esa poca y de qu manera superaron el terreno (en esa poca se usaban perros, luego los prohibieron por ser una especie introducida - enterraban barriles con provisiones a lo largo del camino, para tener suficiente durante el camino de regreso e ir alivianando la carga).

230

Contrastamos todo lo anterior con testimonios acerca de cmo eran los hbitos en relacin a estos temas (cuidado del agua, de los recursos, tratamiento de la basura) en los lugares de origen, antes y despus de viajar a la Antrtida.

Conclusin Manejo de Recursos

Imgenes de Alejandro observando el paisaje en la cubierta del barco. Imgenes sublime del paisaje.
200

Minuto Oasis: Reflexin potica sobre la evolucin de la relacin del hombre con la naturaleza. Posibles imgenes:

Conceptos:
La evolucin de la relacin del hombre con la naturaleza: Al principio de la humanidad como especie y de la vida de cada hombre en particular, el hombre vive un estado primitivo de fusin con la naturaleza (como madre tierra, anloga a la relacin del nio

41

con su madre). A medida que desarrolla su capacidad de pensar, de hablar, su capacidad motriz, etc. su relacin con la naturaleza se va "mediatizando" con instrumentos, y con concepciones filosficas, cientficas, culturales. Segn Eric Fromm, este estado de separatidad es la causa de la desdicha del hombre, al no sentirse uno con la naturaleza - por el contrario, al sentirse extrao en ella - el hombre se siente solo. Ahora el hombre intenta dominar la naturaleza, superarla, logra modificarla y la raza se expande, habita desiertos, montaas, ocanos, supera todos los obstculos para su supervivencia. El eje esta puesto en dominar y transformar, adaptar la naturaleza al hombre y no al revs. Alfons Hug propone la Antrtida como el lugar desde donde se puede volver al estado primitivo, al punto cero de la cultura.
030

Imgenes desde el barco llegando a Base Jubany. Planos generales del entorno de la base. Planos del exterior de la base. Nos recibe Cientfico desde la costa. F. Avances prximo captulo. Collage de imgenes del paisaje, campamento cientfico, tormenta de nieve, testimonios sobre la convivencia en las bases y la relacin a distancia con la familia.

Llegada a Base Jubany

030

42

N Cap: 3 / 4

Denominacin

Duracin: 26 min.

EXILIO
Sinopsis / Descripcin

En este captulo nos meteremos de lleno en la ciencia y su lugar predominante en el Continente Antrtico. Visitaremos Base Jubany, un lugar emblemtico para desarrollo cientfico argentino, y desde ah volaremos en helicptero hasta un campamento cientfico para conocer las tareas de muestreo y relevamiento de datos en el campo. All disfrutaremos tambin de un encuentro muy significativo. Sin embargo, la amenaza de una tormenta nos obliga a regresar antes de lo previsto. De nuevo en Jubany, nos esperan unos cuantos das de encierro obligado a causa del mal clima.
Observacin

43

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA CAPTULO 3: EXILIO Sec. A. B. C. Descripcin Audiovisual Resumen Captulo 2 (collage similar ltima parte del captulo 2) Ttulos Primera Parte Gua Conceptual / Temtica Argentinos en la Antrtida, Captulo III Importancia del desarrollo cientfico en la Antrtida y en el mundo. Relevancia a nivel internacional de los cientficos argentinos. Visita al campamento cientfico. Percepcin del tiempo.
300

26:00
030 030

13:00

Tomamos unos mates con Cientfico. Planos cortos siguen la preparacin metdica Cientfico nos explica que el desarrollo del mate mientras hablamos. cientfico es el leiv motiv que justifica la presencia humana en la Antrtida. Cientfico nos cuenta qu cantidad de bases operan en la Antrtida, Hacemos nfasis en la importancia que tiene correspondientes a cuntos pases. Cmo se clasifican las reas de estudio la ciencia en la vida prctica de todas las (Ciencias de la Tierra, Ciencias Fsico-Qumicas e Investigaciones Ambientales, personas. Ciencias de la Vida). Nos aporta datos concretos que dan cuenta de la importancia de estas investigaciones a nivel mundial. Nos cuenta, entre otras cosas que en todas las bases argentinas y extranjeras se registran mediciones de ozono para estudiar el calentamiento global. PROYECTO EFECTO INVERNADERO Grupo de Tareas: INVERNADERO JUBANY VERANO
100

Cientfico nos explica acerca de estudios cientficos que homologan la vida en la Homologacin vida en el espacio y vida en la Antrtida con la vida en el espacio, en la Luna o Marte. Antrtida

44

Imgenes de un hombre caminando en el desierto de hielo con un traje especial para protegerse de la tormenta (similar a un astronauta).
200

Visitamos el acuario de la base. Cientfico nos cuenta especficamente el proyecto en el que est trabajado l. Hablamos de cmo las especies desarrollan mecanismos de adaptacin a su entorno.

PROYECTO ICTIOLOGA: MONITOREO Y ECOLOGA GENERAL DE PECES ANTRTICOS DEL ARCO DE SCOTIA APLICADO A LA CONSERVACIN DE LOS RECURSOS. Grupo de Tareas: PECES JUBANY CAV
030

Cientfico habla por radio con un con un grupo de cientficos que trabaja en un Viaje en helicptero hasta el campamento campamento en la Isla de Ross. Nos propone hacer un viaje en helicptero para cientfico de la Isla de Ross. visitar el campamento. Datos tcnicos sobre el viaje en helicptero. Abordamos un helicptero con esques. Explicacin tcnica sobre las particularidades de volar en helicptero en este ambiente. Imgenes desde el aire. Graf. Sobre: Caractersticas tcnicas del tipo de helicptero que se utiliza en la Antrtida Sistemas de navegacin. Informacin sobre velocidad del viento y visibilidad. Durante el trayecto Cientfico nos cuenta acerca de lo que vamos a ver, quines estn trabajando y en qu.
100

45

Vemos desde el aire unas pocas carpas naranjas en medio de la nieve. Anevizaje.
130

Visita al campamento.

Campamento cientfico.

Charla acerca de la conexin geolgica entre la Pennsula Antrtica y el extremo sur Hablamos sobre conexin geolgica entre la Pennsula Antrtica y el extremo sur del del Continente Americano. Continente Americano. Caf caliente con la dotacin del campamento. Charla informal. Alguien menciona que se han encontrado en este lugar dos generaciones de antrticos: nuestro PROYECTO INTERACCIN HIELO - CLIMA Y sonidista, Lucas Sobral, y su padre que se encuentra desempeando tareas de DINMICA DE GLACIARES EN PENNSULA apoyo en el campamento. Ellos son descendientes directos (nieto y bisnieto) del ANTRTICA Y PATAGONIA AUSTRAL Alfrez Sobral, nico integrante argentino de la expedicin Nordenskjld, primer Grupo de Tareas: GLACIOLOGIA VEGAROSS-LARSEN argentino en hibernar en el continente polar. PENNSULA ANTRTICASe acercan cientficos extranjeros de otros campamentos cercanos. Nos explican PROYECTO que la relacin entre ellos es muy estrecha y que a veces 2 o ms pases estudian PATAGONIA: CLAVES DE UNA CONEXIN PERDIDA. los mismos temas desde distintos ngulos y la informacin se comparte. Grupo de Tareas: CORRELACION Encuentro entre Lucas sonidista) y su padre. Hablamos sobre campamento y Internacional Sobral (nuestro

la convivencia en el sobre la cooperacin

46

El clima comienza a cambiar. Consultas por radio acerca de los partes Regreso anticipado por mal clima meteorolgicos. Ms vale volver ya mismo, si esperamos no podremos volver a tiempo para dormir en Jubany y no estamos preparados para quedarnos en el campamento. Rpidamente se corta el clima de relax, agarramos todas nuestras cosas y abordamos el helicptero. La gente del campamento deber refugiarse en las carpas hasta que cese el mal clima. Rpida despedida y partimos. Imgenes del rostro de Lucas en el interior del helicptero.

030

150 Animacin: PROYECTO GESTIN DE SITIOS Y Resea histrica sobre la expedicin Nordenskjld y el protagonismo del MONUMENTOS HISTRICOS Grupo de Alfrez Sobral. nfasis en el modo en que superaron el tiempo (2 aos Tareas: GESTION CERRO NEVADO varados en un refugio) y la distancia hasta que fueron rescatados. Protagonismo argentino en el rescate. 030 Collage de imgenes y sonido con frases cortas e inditas acerca de lo que ya se habl, resumen de lo que viene en la parte 2. Desglose de incgnitas que se van a resolver. D. E. Chart con artstica institucional Segunda Parte Espacio Astral y Antrtida. Dicotoma dios o Ciencia. Relacin con la familia en la distancia. Turismo en la Antrtida. 300 Por un par de das no podremos salir de la base debido a condiciones climticas. Aislamiento y encierro. Imgenes de la tormenta desde el interior de Base Jubany. Todos adentro, 010 13:00

47

Hablamos sobre la relacin con la familia en la distancia. Comenzamos a hablar sobre el encierro y la convivencia en las bases. Qu hace Fractura expuesta de alma. cada uno para aprovechar el tiempo muerto? esperando Cientfico organiza sus cosas y encuentra objetos personales que le recuerdan su vida en el continente americano. Hablamos acerca de cmo funciona la relacin con su familia a pesar de las distancias. Nos muestra fotos de su familia. Alternamos con testimonios de los otros tres protagonistas. En Marambio Logstico tiene una videoconferencia con su hija y su nieta. Docente est aqu con sus hijos, pero recuerda cuando dej su Chaco natal para irse a vivir a Ushuaia. Tcnico nos explica que los muchachos que vemos alrededor son para l su familia. 100 La tormenta contina. Imgenes de la tormenta se alternan con imgenes de la Ocio y tiempo libre, encerrados. actividad de la dotacin en el interior de la base mientras esperan para poder reanudar el trabajo. Ping pong, cartas, ya no saben (ellos y nosotros) cmo pasar el tiempo. Imgenes de relojes. 130 Minuto Oasis: Reflexin potica sobre la percepcin del tiempo. Posibles imgenes: imgenes subacuaticas. Usar imgenes ralentizadas y aceleradas. Conceptos: El tiempo atmosfrico y el tiempo medido por las agujas del reloj, los almanaques, la vida de un hombre, la vida de un pueblo. Tiempo relativo, percibido. El tiempo subjetivo. El tiempo como un estado emocional. Tiempo congelado

48

330 Alternamos tambin con el relato de Cientfico, que contina y deriva en su Dicotoma: Dios o Ciencia? concepcin de Dios. Dios existe? Cmo se articulan Dios, Ciencia y la Antrtida? Alternamos con testimonios de los otros protagonistas. 230 Es viernes y la costumbre en Jubany indica que es noche de Pizza Party. En esta ocasin, la fiesta es en nuestro honor. Pizza, humor y guitarreada. 030 El clima mejor y nos avisan que se aproxima el helicptero que nos llevar a Base Retirada. Esperanza. Nos despedimos. Comienza el viaje. F. Avances prximo captulo. Collage de imgenes de Base Esperanza, los chicos trabajando en el aula, imgenes atractivas del trabajo de los artistas, Turismo, celebracin del Da de la Antrtida en Base Orcadas. 030 Esparcimiento y vida social.

49

N Cap: 4 / 4

Denominacin

Duracin: 26 min.

UTOPA
Sinopsis / Descripcin En el cuarto y ltimo captulo, visitaremos Base Esperanza. All conoceremos a los docentes y alumnos de la Escuela Provincial Nro 38 Julio A. Roca, que nos mostrarn el lugar tan particular en el que estudian. Asimismo, recibiremos la visita de un buque turstico e intentaremos entender cules son las implicancias del Sistema Internacional del Tratado Antrtico en relacin con los legtimos reclamos territoriales de nuestro pas. El Arte, ser el punto de partida para reflexionar acerca de cul es el presente y futuro de este maravilloso lugar. Observacin

50

ARGENTINOS EN LA ANTRTIDA CAPTULO 4: UTOPIA Sec. A. B. C. Descripcin Audiovisual Resumen Captulo 3 (collage similar ltima parte del captulo 3) Ttulos Primera Parte Gua Conceptual / Temtica Argentinos en la Antrtida, Captulo IV Escuela N 38 en Base Esperanza. El trabajo docente. Calentamiento global y agujero de ozono. La necesidad del ser humano de trascender a travs de una obra superior. Da de la Antrtida Argentina. El legado de los pioneros. 050 Con el helicptero anevizamos en el glaciar Buenos Aires, adyacente a Base Llegada a Base Esperanza Esperanza. Acompaamos al grupo que viene para traer provisiones. 130 Nos recibe Docente, con algunos alumnos, le traemos un obsequio que le manda un Encuentro con los docentes. amigo desde Ushuaia. Caminamos hacia el interior de la base. 130 Adentro, mientras acomodamos nuestras cosas, Docente nos cuenta brevemente El trabajo en la escuela y la relacin con sobre su trabajo como docente en la nica escuela antrtica. La conversacin se Ushuaia desva por momentos porque nos pregunta por Ushuaia. 26:00 030 030 13:00

51

Docente y su marido nos proponen hacer una caminata con los chicos hacia un bello El trabajo en la escuela. Entorno natural. lugar cercano. Mientras vamos caminando hablamos de su trabajo docente en la Antrtida, ahora si con ms profundidad: hace cuanto que existe la escuela, con qu objetivos se establece una escuela en la Antrtida y particularidades del trabajo cotidiano. Los chicos caminan adelante, se nota su destreza y su adaptacin al ambiente. El paisaje alrededor siempre es un marco a destacar.

200

100 La conversacin deriva en la participacin que han hecho los chicos en trabajos de Calentamiento global investigacin cientfica. A modo de ejemplo, nos cuenta que los chicos participaron en proyectos de investigacin sobre la reduccin de la capa de ozono. Le preguntamos de qu manera afecta el calentamiento global al paisaje antrtico. 100 Docente nos explica por qu eligi trabajar en la Antrtida, Qu significado especial La necesidad del ser humano de trascender a travs de una obra superior. Cul es la tiene esto en su vida. misin de nuestro paso por la Tierra? Alternamos con testimonios de los otros protagonistas acerca de la necesidad de trascender a travs de una obra superior a ellos mismos, cada uno a travs de su especialidad, la ciencia, la salvaguarda de vidas humanas en el mar y la Antrtida, la educacin como legado a una generacin futura. 130 Animacin: Da de la Antrtida Argentina (22 de Febrero). Resea histrica sobre el primer antecedente de presencia argentina en la El legado de los pioneros argentinos. Antrtida. El 22 de febrero de 1902, el gobierno nacional adquiere las instalaciones de un observatorio meteorolgico en lo que hoy es Base PROYECTO BASE ORCADAS.

52

Orcadas, y se iza por primera vez el pabelln nacional en el Continente Grupo de Tareas: DOTACION ORCADAS Blanco. Desde entonces, la Argentina lleva ms de 100 aos de presencia ininterrumpida en el 6to continente, aportando al desarrollo cientfico y siendo el primer pas del mundo en establecer una base permanente. Alternamos con imgenes de la celebracin de este da el 22 de Febrero de 2011 en Base Orcadas. 130 Nos anuncian la llegada de un buque turstico se acerca, todos salimos a recibirlo. Exaltacin. Todo el mundo se prepara. A lo lejos se ve el buque acercarse. 030 Collage de imgenes y sonido con frases cortas e inditas acerca de lo que ya se habl, resumen de lo que viene en la parte 2. Desglose de incgnitas que se van a resolver. D. E. Chart con artstica institucional Segunda Parte Turismo en la Antrtida Arte y cultura en la Antrtida. Sistema Internacional del Tratado Antrtico. Futuro en la Antrtida. Conclusiones finales. 200 Los turistas bajan por grupos en zodiac, nos explican que hay una restriccin en Turismo en la Antrtida cuanto a la cantidad de turistas que pueden visitar simultneamente los sitios de atraccin. 010

53

Intercambiamos palabras en varios idiomas con algunos de ellos Graf. Sobre: Cantidad de turistas que visitan la Antrtida cada ao. Cantidad de buques que operan, solo uno tiene bandera argentina. El 95% de los buques tursticos antrticos eligen Ushuaia como ltimo puerto de embarque y aprovisionamiento. 230 Visitamos a los artistas convocados por la DNA para trabajar en la Antrtida, nos PROYECTO CULTURA ANTRTICA Grupo de Tareas: CULTURA JUBANY explican los fundamentos de esta iniciativa y conocemos su obra. Grupo de Tareas: CULTURA ESPERANZA A travs de su obra volvemos a reflexionar acerca del lugar en donde estamos, de Grupo de Tareas: CULTURA MARAMBIO su belleza natural, su lejana, el estado casi prstino e inexplorado. Caractersticas del Continente Antrtico Su condicin de enorme reserva natural, consagrada a la paz y a la ciencia y que es el nico continente libre de armas, fronteras y contaminacin. 200 Explicacin sobre el Tratado Antrtico. El acuerdo entre pases y la defensa de los Sistema Internacional del Tratado Antrtico derechos soberanos en la Antrtida en un marco internacional de reclamos congelados. Se abre la incgnita acerca del futuro del Continente Blanco. 200 Desarrollamos esta incgnita alternando los testimonios de los cuatro protagonistas, Perspectivas del futuro en la Antrtida. cmo creen ellos que ser el futuro en la Antrtida y de qu modo la Argentina defiende los derechos soberanos a la vez que respeta y promueve el Tratado Antrtico.

54

130 Minuto Oasis: Reflexin potica acerca de la Paz y las utopas. Esta vez, el relato es redactado y ledo por uno de los chicos de la escuela, que cuenta lo que significa para l el Continente Antrtico y la razn de los sueos. Posibles imgenes: intercalado de paisajes sublimes y dibujos de los chicos sobre este mismo tema. Conceptos: La paz como un estado que deseamos alcanzar. La paz del hombre con el hombre y del hombre con el ambiente, la naturaleza. La utopa como aquello que queremos alcanzar, que a pesar de que es un imposible nos motiva a esforzarnos, perfeccionndonos y acercndonos lo mximo posible a nuestros sueos. F. Repaso general de todo el ciclo documental y conclusiones. Fin. 200

55

Recursos
El equipo de trabajo Guin - Direccin Produccin General: Laura Chames Tcnica en Medios de Comunicacin y Gua Nacional de Turismo, Laura ha asumido la tarea de promover y difundir el Patrimonio Natural y Cultural de nuestra provincia, tanto a nivel personal -cara a cara con cada uno de los turistas con los que oficia de anfitriona-, como a travs de la creacin de instrumentos de promocin para diferentes formatos y canales de comunicacin: desde el diseo de folletos ilustrativos, la redaccin de artculos de divulgacin turstica, hasta la produccin y realizacin de productos audiovisuales. Produccin Ejecutiva - Camargrafo: Orlando Ventura Con amplia trayectoria en la ciudad, trabajando como camargrafo, editor y director tcnico en numerosas producciones, Orlando tambin es docente y busca a travs de su trabajo ofrecer a los jvenes fueguinos una mirada amplia acerca de las posibilidades laborales futuras en el campo audiovisual. Su objetivo personal al encarar este proyecto es poner en funcionamiento un equipo de trabajo conformado por jvenes residentes en nuestra provincia que puedan elaborar sus propios proyectos a futuro. Conduccin - Msica Original: Alejandro Romero Es periodista. Con una amplia trayectoria en lo medios de comunicacin de la provincia, Alejandro ha sido la cara visible de varios programas de la radio y TV fueguina. Carismtico y divertido, Alejandro sabe cmo llegar a la gente, genera empata. Tiene una clara orientacin sociolgica, utiliza el periodismo como herramienta para adentrarse en los misterios de las relaciones humanas. Camargrafo: Mariano de Antueno Mariano es realizador audiovisual, co-fundador del Festival Internacional de Cine de Montaa Ushuaia Shh, se especializa en la captura de imgenes en ambientes naturales y en condiciones extremas. Dotado de una gran versatilidad, Mariano es la persona ideal no solo para registrar magnficos paisajes, sino tambin para resolver con eficiencia detalles e inconvenientes tcnicos que pudieran surgir en un contexto de escasos recursos como lo es el continente blanco. Sonido: Lucas Sobral Lucas es egresado de la ENERC, en la especialidad de sonido. Ha desarrollado una amplia experiencia en el tema. Sin embargo, la realizacin de Argentinos en la Antrtida, implica mucho ms que un proyecto audiovisual para l, es la oportunidad de concretar el sueo de unir cuatro generaciones. Bisnieto del Alfrez Jos Mara Sobral, -integrante de la expedicin Nordenskjld y primer argentino en invernar en la Antrtida-, Lucas es el nico de la familia que an no conoce la Antrtida. Su bisabuelo, su abuelo y su padre son reconocidos antrticos. Su padre incluso est convocado para trabajar durante el prximo 56

verano en un campamento cientfico en la Isla de Ross. Nuestro objetivo es poder reunir a padre e hijo en el continente polar durante la realizacin de este documental. Edicin - Animacin Digital: Diego Am Diego es Licenciado en Cine y Televisin. y Tcnico Productor en Medios Audiovisuales, con una marcada especializacin en la postproduccin. Domina la imagen y el ritmo, diseando piezas completas en donde aprovecha todo el recurso audiovisual

Financiamiento y Viaje a la Antrtida El documental se realizara en el marco de un programa de promocin nacional organizado por el INCAA. Los recursos econmicos seran entonces aportados por esa institucin, debiendo el equipo de produccin administrar la contratacin de bienes y servicios para la realizacin de los cuatro captulos que conforman el ciclo. Sin embargo, ms all de lo netamente econmico, esta produccin sera imposible sin el apoyo del Ministerio de Defensa de la Nacin, a travs del Estado Mayor Conjunto, y de la Cancillera Argentina, a travs de la Direccin Nacional del Antrtico, puesto que son ellos quienes nos garantizan los medios para que podamos llegar al lugar y entrar en contacto directo con las particularidades que hacen a la vida cotidiana de la Campaa Antrtica, tal y como la viven sus protagonistas.

57

PRESUPUESTO:

DESGLOSE POR RUBROS RUBRO 1 1.1 GUION ORIGINAL 1.2 INVESTIGACION CESION DE DERECHOS de Guionista 1.3 y/o Autor 1.4 MATERIAL DE ARCHIVO 1.5 BIBLIOGRAFIA ARCHIVOS PARA EL PROCESO DE 1.6 INVESTIGACION UNIDAD SEMANAS SUBTOTAL

LIBRO / ARGUMENTO / GUION Incluido NC

0 NC NC NC SUBTOTAL RUBRO 1 0

2 2.1 MATERIAL DE ARCHIVO AUDIOVISUAL 2.2 MATERIAL DE ARCHIVO FOTOGRAFICO 2.3 MATERIAL DE ARCHIVO GRAFICO

ARCHIVO 500 500 0 1.000

SUBTOTAL RUBRO 2

3 3.1 DIRECTOR

DIRECCION 18.000

58

SUBTOTAL RUBRO 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 ASISTENTE DE DIRECCION CONTINUISTA DIRECTOR DE FOTORAFIA ASISTENTE DE FOTOGRAFIA GAFFER CAMAROGRAFO 1 ASISTENTE DE CAMARA ELECTRICOS DIRECTOR DE SONIDO ASISTENTE DE SONIDO SONIDISTA EN RODAJE MONTAJISTA / EDITOR ASISTENTE DE MONTAJE / EDICION DIRECTOR DE ARTE ESCENOGRAFO UTILERO VESTUARISTA Incluido NC Incluido NC NC Cerrado NC NC Incluido NC Incluido Incluido NC NC NC NC PRODUCTOR GENERAL PRODUCTOR EJECUTIVO JEFE DE PRODUCCION ASISTENTES DE PRODUCCION Incluido Cerrado PRODUCCION

18.000

15000

SUBTOTAL RUBRO 4 EQUIPO TECNICO

15.000

11000

11000

59

5.18 MAQUILLADORA 5.19 OTROS (Conductor)

NC Incluido SUBTOTAL RUBRO 5 22.000

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

ELENCO PRINCIPAL ELENCO SECUNDARIO BOLO MAYORES BOLO MENORES EXTRAS OTROS

ELENCO ARTISTICO NC NC NC NC NC NC SUBTOTAL RUBRO 6 0

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

S.A.T A.A.A SADEM

CARGAS SOCIALES NC NC NC NC NC SUBTOTAL RUBRO 7 0

SUTEP
OTROS

8 8.1 COMPRA DE MATERIALES 8.2 REALIZACIONES NC NC

VESTUARIO

60

8.3 ACCESORIOS 8.4 ALQUILERES 8.5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

NC NC NC SUBTOTAL RUBRO 8 0

9 9.1 COMPRA DE MATERIALES 9.2 ALQUILERES 9.3 REALIZACIN Y EFECTOS NC NC NC

MAQUILLAJE

SUBTOTAL RUBRO 9 10 10.1 ALQUILERES 10.2 COMPRAS 10.3 REALIZACIONES UTILERIA NC 5000 SUBTOTAL RUBRO 10 11 11.1 LOCACIONES 11.2 COMPRA DE MATERIALES 11.3 REALIZACIONES ESCENOGRAFIA NC NC NC SUBTOTAL RUBRO 11

5000 5000

12 12.1 VEHICULOS DE PRODUCCIN

MOVILIDAD NC

61

12.2 VEHICULOS DE UTILERIA Y ESCENOGRAFIA 12.3 TAXIS 12.4 REMISES 12.5 SUBTERRANEOS 12.7 12.8 12.9 12.10
OMNIBUS, TRENES LOCALES, MOTHOR HOME, TRAILERS, CAMIONES DE 12.6 CARGA VIAJES DE RECONOCIMIENTO DE FILMACIN

NC 1500 1000 100 NC NC 20000

1500 1000 100

PASAJES AL INTERIOR DEL PAIS PASAJES AL EXTERIOR DEL PAIS FLETES DE EQUIPOS Y UTILERIAS

20000 2000 24.600

SUBTOTAL RUBRO 12

13 13.1 PREPRODUCCION 13.2 RODAJE 13.3 POSTPRODUCCION

COMIDAS Y ALOJAMIENTO 2500 3000 2500 8.000

SUBTOTAL RUBRO 13

14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5

MUSICA DERECHOS SADAIC

COMPOSITOR MUSICOS SALA DE GRABACIN OTROS DERECHOS

Cerrado Incluido Incluido

11000

62

SUBTOTAL RUBRO 14

11.000

15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6

MATERIAL VIRGEN
TAPES HD / HDV SOPORTE DIGITAL SONIDO PELCULA NEGATIVO PELCULA POSITIVO INTERNEGATIVO

2500 1500

FOTO FIJA SOPORTE DE ALMACENAMIENTO - COPIAS DE 15.7 SEGURIDAD

15.8 BETACAM DIGITAL 15.9 OTRO SUBTOTAL RUBRO 15

5000 9.000

16 16.1 16.2 16.3 16.4

CORRECCON DE COLOR COPIADOS Y TRANSFERS EDICION DIGITAL ESTUDIO DE POSTPRODUCCION

PROCESO DE LABORATORIO Incluido Incluido 15000 Incluido SUBTOTAL RUBRO 16 15.000

63

17 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8

PROCESO DE SONIDO MEZCLA STEREO / MASTERIZACION

SALA REGRABACIN

3000

DOBLAJE SONORIZACIN EDICIN EFECTOS REGALAS OTROS SUBTOTAL RUBRO 17 3.000

18 18.1 ALQUILER DE GENERADOR 18.2 COMBUSTIBLE GENERADOR 18.3 COMBUSTIBLE PARA VEHCULOS

FUERZA MOTRIZ

SUBTOTAL RUBRO 18 19 19.1 19.2 19.3 19.4 EQUIPOS DE CAMARA / LUCES Y SONIDO Incluido Incluido Incluido Incluido SUBTOTAL RUBRO 19

EQUIPOS DE CAMARA EQUIPOS DE LUCES EQUIPOS DE SONIDO REPOSICIN DE LMPARAS

32.000

64

20 20.1 HONORARIOS DEL ANIMADOR 20.2 ANIMACIN 20.3 REALIZACION DE EFECTOS

MATERIALES PARA LA REALIZACIN DE LA

EFECTOS ESPECIALES Y ANIMACIONES Incluido Incluido SUBTOTAL RUBRO 20 0

21 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8

ADMINISTRACION TELEFONIA FIJA Y FAX TELEFONIA MOVIL UTILES / PAPELERIA ASESORAMIENTO CONTABLE ASESORAMIENTO LEGAL TRAMITES Y PERMISOS SERVICIOS VARIOS CADETERIA / MENSAJERIA SUBTOTAL RUBRO 21 300 800 500 3500 0 500 500 300 6.400

22 22.1 SEGUROS EQUIPAMIENTO SEGUROS PERSONAL TECNICO / 22.2 ACTORES ETC. 23.3 SEGURO D RESPONSABILIDAD CIVIL

SEGUROS 1500 1000 500 3.000

SUBTOTAL RUBRO 22

65

23 23.1 SEGURIDAD ESTUDIO Y BIENES

SEGURIDAD SUBTOTAL RUBRO 23 0

24 24.1 IMPREVISTOS (Aprox. 15%)

IMPREVISTOS SUBTOTAL RUBRO 24 27000 27000

SUBTOTAL GENERAL RUBROS TOTAL 200.000

66

Timing de Produccin
Lugar/Da Viaje Buenos Aires Ushuaia Base Marambio Isla Ross base Jubany Base Esperanza Base Orcadas Cerro Nevado Semana 1 x x x x x x Semana 2 x x x x x x x x x x x x x x x Semana 3 x

Semana Semana Lugar/Da Semana 4 5 6 Viaje x x x x Buenos Aires Ushuaia x Base Marambio x x x Isla Ross base Jubany x x Base Esperanza x x x x x Base Orcadas x Cerro Nevado x

Consideraciones Tcnicas y de Produccin.

Son varias las cuestiones a tener en cuenta al encarar este proyecto tanto desde la tcnica como desde el planteo de produccin. 1. El timing antes descripto est basado en un ideal de tiempos necesarios para poder desarrollar ptimamente el trabajo en cada una de las localizaciones. Se encuentra aqu la dificultad eventual que podran causar condiciones climticas adversas, que complicaran la movilidad en algn momento del trayecto. Esto implica, tal vez, la imposibilidad de llegar a ciertos puntos o, por contrario, la obligatoriedad de quedarnos en alguna base ms tiempo del deseable hasta que estn dadas las condiciones para seguir el viaje. En este punto es sumamente importante tener la capacidad de adaptar el guin a las condiciones reinantes, modificando en caso de fuerza mayor la eleccin de alguna locacin, siempre sin alterar el contenido a grabar. 67

2. Tambin estamos supeditados a las necesidades logsticas de la DNA. Nuestro desplazamiento est subordinado al diseo de la campaa antrtica, y nuestras necesidades de llegar en tiempo y en forma a los lugares planteados en el timing debern ajustarse a la planificacin de la D.N.A.. Tenemos ya programadas una serie de reuniones para resolver el itinerario lo antes posible.. 3. Una logstica compleja como sta implica la condicin necesaria de reducir nuestro equipo de trabajo a la menor cantidad de gente posible. Por ello, cada uno de los miembros del equipo deber realizar mltiples funciones durante el desarrollo del rodaje. 4. Tcnicamente nos vemos en la obligacin de llevar un cargamento extra de bateras ya que el fro reinante afecta la duracin de las mismas diezmando su duracin con mayor rapidez. 5. El Hecho de no tener la posibilidad de poder reaccionar ante la rotura de alguna de las cmaras o accesorios del modo en que lo haramos en una ciudad, hemos tomado la precaucin de incorporar, adems de las dos cmaras principales, tres handy-cam para poder tener de reserva, sumando tambin la posibilidad de registrar el proyecto con tres miradas extras totalmente autnomas. 6. Aunque no est totalmente comprobado que los soportes de grabacin sean ms proclives al fallo, estaremos llevando tres notebook para poder ir descargando el material en bruto y haciendo su respectivo back up.

68

Conclusin
As, convencidos de que contamos con un equipo de profesionales idneos y con habilidades complementarias, ptimo para la realizacin de este trabajo; convencidos tambin de la viabilidad y calidad del proyecto, de la legitimidad de nuestros objetivos especficos y generales -hermanados con intenciones polticas expresadas en numerosos discursos y leyes provinciales y nacionales-, estamos seguros de poder garantizar un producto audiovisual absolutamente competitivo y de muchsimo valor. Consideramos que no deberan escatimarse esfuerzos para poner de relieve el trabajo que da a da se viene realizando en la zona, afianzando nuestros derechos soberanos y contribuyendo a la concrecin de los objetivos de paz y cooperacin internacional que propone el Sistema del Tratado Antrtico. Nuestra provincia y Nacin ponen a disposicin variedad de recursos a fin de concretar estas acciones. Sin duda, todo esto debe ser conocido. Debemos asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para dar a conocer que en un rincn de nuestro pas, hay gente que se esfuerza por concretar el sueo de vivir en un mundo mejor.

69

ANEXOS

70

Marco Jurdico y Poltico

71

Ley N 23.775 Provincializacin del Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. Ley 23.775 (Actualizada por Decreto 905/90) ARTICULO 1.Declrase provincia conforme a lo dispuesto en los artculos 13 y 67 inciso 14 de la Constitucin Nacional, al actual territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. (Prrafo vetado por Dec. 905/90) La nueva Provincia tendr los siguientes limites: Al Norte, el paralelo 52 30' Sur hasta tocar el meridiano 65 Oeste; continuar por l hasta su interseccin con el paralelo 49 Sur; desde este punto seguir por dicho paralelo hasta tocar el meridiano 25 Oeste; continuando por dicho meridiano en direccin al Sur hasta el mismo polo geogrfico en la latitud 90a Sur. Desde el polo proseguir el lmite por el meridiano 74 Oeste hasta su cruce con el paralelo 60 Sur; continuar por este paralelo hasta su interseccin con el meridiano de Cabo de Hornos, siguiendo por dicho meridiano hasta alcanzar la lnea divisoria con la Repblica de Chile. Adems de los territorios y espacios martimos sealados que incluyen a la parte oriental de la Isla Grande de Tierra del Fuego, Isla de los Estados, Isla de Ao Nuevo, Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur, islas Sandwich de Sur, grupos insulares y dems territorios comprendidos en el Sector Antrtico Argentino, integrarn la nueva Provincia las dems islas e islotes comprendidos dentro de dichos limites y las islas internas del Canal de Beagle tales como: Redonda, Estorbo, Warden, Conejo, Bridges, Lucas, Bertha, Willie, Des-pard, Col, Eclaireurs, Casco, Dos Lomos, Lawrence, Gable, War, Up, Yunque, Martillo, Petrel, Chata, Alicia y los dems territorios insulares conforme los limites con la Repblica de Chile. ARTICULO 2. En lo que se refiere a la Antrtida, Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y dems islas subantrticas, la nueva provincia queda sujeta a los tratados con potencias extranjeras que celebre el gobierno federal, para cuya ratificacin no ser necesario consultar al gobierno provincial. ARTICULO 3. En la nueva provincia, las autoridades locales con cargos no electivos continuarn en las mismas funciones hasta tanto sean reemplazadas por las que se constituyan conforme a lo previsto en la Constitucin provincial a dictarse. Las autoridades locales de origen electivo que se encuentren en funciones, continuarn hasta el trmino de sus mandatos, salvo que con anterioridad a esta fecha la Constitucin provincial establezca otra cosa. ARTICULO 4. El Poder ejecutivo nacional proceder, dentro de los sesenta (60) das de la sancin de la presente ley, a convocar a elecciones para elegir una convencin constituyente, la que deber reunirse en la ciudad de Ushuaia dentro de un plazo mximo de seis (6) meses a partir de la citada convocatoria. ARTICULO 5. La eleccin de convencionales se regir por las disposiciones del Cdigo Electoral Nacional y se llevar a cabo utilizando el padrn electoral nacional. ARTICULO 6. Se elegirn diecinueve (19) convencionales, conforme al sistema electoral vigente a la fecha de la convocatoria para la eleccin de diputados nacionales. ARTICULO 7. Para ser convencional se requerir ser argentino nativo, por opcin o naturalizado, este ltimo luego de diez (10) aos de haber prestado juramento legal. En 72

todos los casos deber reunir los requisitos y calidades para ser diputado nacional. Los convencionales gozarn, durante su mandato, de las mismas prerrogativas e inmunidades establecidas para los legisladores nacionales y recibirn en concepto de compensacin de gastos una suma mensual similar a la que, por todo concepto, perciben los miembros de la Legislatura del actual territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. ARTICULO 8. El cargo de convencional es compatible con el de miembro de cualquiera de los poderes de la Nacin o del territorio nacional, debiendo solicitar, en caso de resultar electo, licencia sin goce de haberes por todo el tiempo que dure su mandato en la convencin. ARTICULO 9. La convencin deber cumplir su cometido dentro de los noventa (90) das de su instalacin, pudiendo el cuerpo, en caso de necesidad, prorrogar su mandato por treinta (30) das y por nica vez. ARTICULO 10. La convencin tendr por objeto exclusivo sancionar la Constitucin de la nueva provincia, de conformidad con lo establecido en el artculo 5 de la Constitucin Nacional. Asimismo, proceder a asignarle el nombre con el que se denominar. ARTICULO 11. Sancionada la Constitucin provincial, la misma ser puesta en conocimiento del Poder Ejecutivo nacional en el plazo de cinco (5) das y dentro de los noventa (90) das posteriores a dicha comunicacin, ste convocar a elecciones de autoridades provinciales, de acuerdo a las disposiciones de dicha Constitucin. En caso de no contener normas en cuanto al sistema electoral a aplicarse, tal convocatoria se llevar a cabo con sujecin a las previsiones del Cdigo Electoral Nacional. Aprobadas las elecciones, las autoridades debern asumir sus cargos dentro de los treinta (30) das, cesando a partir de ese momento toda intervencin de los poderes nacionales en los asuntos de orden provincial. ARTICULO 12. Inmediatamente despus de la asuncin de funciones por parte de las autoridades provinciales, su Legislatura proceder a la eleccin de dos (2) senadores nacionales, de conformidad con las prescripciones del artculo 46 de la Constitucin Nacional y las particulares de la Constitucin provincial. Los mismos durarn en el ejercicio de sus mandatos, por esta nica vez, hasta la fecha de cesacin establecida para aquellos senadores que deban cesar en sus mandatos en la primera y segunda renovacin parcial de la Cmara de Senadores posteriores a su eleccin, realizndose el sorteo correspondiente en oportunidad de su incorporacin. ARTICULO 13. Los actuales diputados nacionales electos por el territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur, se mantendrn en ejercicio hasta la finalizacin de sus respectivos mandatos. Si el nmero de los diputados actuales fuera menor que el que le correspondera a la provincia constitucionalmente en la misma fecha en que se d cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 11, se elegirn los diputados faltantes. Los mismos durarn en el ejercicio de sus mandatos, por esta nica vez, hasta la fecha establecida para aquellos que deban renovarse en el segundo bienio, conforme el sorteo realizado en la Cmara de Diputados de la Nacin. ARTICULO 14. Las normas del territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur vigentes a la fecha de promulgacin de la presente ley, mantendrn su 73

validez en el nuevo estado, mientras no fueren derogadas o modificadas por la Constitucin de la nueva provincia, la presente ley, o la Legislatura provincial, en cuanto sean compatibles con su autonoma. ARTICULO 15. Pasarn al dominio de la nueva provincia los bienes inmuebles situados dentro de sus lmites territoriales que pertenezcan al dominio pblico privado de la Nacin, con excepcin de aqullos destinados actualmente a un uso o servicio pblico nacional, y de todo otro cuya reserva se establezca por ley de la Nacin dictada dentro de los tres (3) aos de promulgada la presente. ARTICULO 16. Las escuelas pblicas de educacin primaria pasarn a depender de la provincia. La transferencia de los establecimientos secundarios y sus modalidades se determinarn por medio de convenios a celebrarse entre la Nacin y la provincia. ARTICULO 17. Una vez que la provincia organice su Poder Judicial se har cargo de los registros, legajos, expedientes y dems documentacin que correspondan a la competencia provincial, en tanto aqullos de conocimiento de decisin federal seguirn tramitndose por ante el actual Juzgado Federal de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur, el que continuar como tal. ARTICULO 18. Hasta tanto la provincia dicte sus propias disposiciones tributarias, continuarn en vigencia los impuestos, tasas y contribuciones que rijan al tiempo de su provincializacin. ARTICULO 19. El gobierno del territorio nacional continuar percibiendo todos los tributos y pagando todos los servicios administrativos con arreglo al presupuesto del territorio, hasta que se constituyan las autoridades provinciales. ARTICULO 20. El gobierno de la Nacin transferir a la provincia todos los registros y dems antecedente relativos a tributos, cuya recaudacin corresponda a la misma. ARTICULO 21. Una vez que se hayan establecido las nuevas administraciones, como asimismo el Poder Judicial, se har la liquidacin correspondiente a lo cobrado por los diferentes tributos, de conformidad con los convenios que concierten la Nacin y la provincia. ARTICULO 22. El Poder Ejecutivo nacional efectuar la entrega de los distintos servicios administrativos, con los derechos y obligaciones que deban transferirse a la provincia. A tal fin, se afirmarn convenios entre el gobierno nacional y el gobierno de la provincia en los cuales se establecer la forma y oportunidad de la entrega y se determinarn las obligaciones a que hubiere lugar. ARTICULO 23. A los funcionarios y empleados que pasen a depender de la administracin provincial, cualquiera hubiera sido la modalidad de la prestacin de sus servicios y la forma de pago, se les reconocer la jerarqua, antigedad, sueldo y cualquier clase de compensacin o bonificacin de que gozaron, como asimismo los aportes jubilatorios o de otro orden que hubieran realizado. En cuanto al plazo, condiciones y monto jubilatorio que les correspondiere a partir de la sancin de la Constitucin provincial, sern determinados por un convenio a celebrarse entre el gobierno nacional y la provincia. ARTICULO 24. Los plazos que esta ley determina en das, se contarn por das hbiles. ARTICULO 25. Los gastos que demande el cumplimiento de la presente ley se atendern de Rentas Generales, con imputacin a la misma. 74

ARTICULO 26. Comunquese al Poder Ejecutivo. Principales aspectos jurdicos y polticos de la Antrtida La actual situacin poltica antrtica deriva de la vigencia del Tratado Antrtico. Este instrumento jurdico internacional firmado en Washington el 1 de diciembre de 1959, entr en vigencia al ser ratificado por todos los gobiernos signatarios, el 23 de junio de 1961. Nuestro pas lo ratific por la Ley N 15.802. Los pases signatarios originales fueron: Argentina, Australia, Blgica, Chile, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaa, Japn, Noruega, Nueva Zelandia, Sudfrica y la Unin Sovitica. El Tratado Antrtico reconoce dos categoras de miembros: los Miembros Consultivos, que son los que participan con voz y voto en las Reuniones Consultivas (son los 12 pases signatarios originales a los que se le suman los Estados que cumplieron con los requisitosrealizar investigaciones en la Antrtida o haber construido una base - y adquirieron el status de Partes Consultivas); y los Miembros Adherentes, estos son aquellos Estados que han adherido al Tratado es decir, aceptan y adhieren a los principios y objetivos, aunque no realizan actividad antrtica por el momento. Las principales disposiciones del Tratado Antrtico son las siguientes: 1. Utilizacin del continente exclusivamente para fines pacficos, se prohbe el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realizacin de maniobras y el ensayo de armas. 2. Libertad de investigacin cientfica y cooperacin internacional en la misma, en la forma ms amplia posible, alentando al intercambio de informacin sobre proyectos de investigacin; intercambio de personal cientfico; intercambio de observaciones y resultados. 3. Las disposiciones del Tratado no se interpretarn como: 1) una renuncia a los derechos de soberana o a las reclamaciones hechas valer precedentemente, de cualquiera de las partes contratantes; 2) los fundamentos de reclamacin de soberana territorial y 3) como perjudicial a la posicin de cualesquiera de las partes, en lo concerniente a su reconocimiento o no reconocimiento de los derechos de soberana territorial, reclamaciones o fundamentos de reclamaciones de cualquier otro Estado. 4. El Tratado establece que ninguna actividad que se lleve a cabo durante su vigencia, constituir fundamento para hacer valer, apoyar o negar una reclamacin de soberana ni para crear nuevos derechos de soberana en la regin. Los Estados 75

firmantes se comprometen a no hacer nuevas reclamaciones de soberana territorial y a no ampliar las que se hicieron con anterioridad a su firma, mientras el Tratado est en vigencia. 5. Se prohben las explosiones nucleares y la eliminacin de desechos radiactivos. El rea del Tratado comprende la regin situada al sur de los 60 de latitud Sur, incluidas las barreras de hielo. 6. Se contempla un mecanismo de inspeccin, por el cual cualquier pas firmante puede enviar observadores facultados para visitar las instalaciones de cualquier otra parte contratante, con el fin de asegurar la aplicacin de las disposiciones del Tratado. 7. Las Partes se comprometen, adems, a informar por adelantado sobre expediciones, estaciones ocupadas y personal o equipos militares introducidos en apoyo a las actividades cientficas; a la vez que establece la realizacin peridica de reuniones de consulta entre los miembros - Reuniones Consultivas - que se celebran anualmente; en estos encuentros se aprueban las llamadas "Recomendaciones" que constituyen la verdadera legislacin antrtica, que regula la presencia y las actividades que se realizan en el continente antrtico; ya que mediante consenso se adoptan y tienen por objetivo lograr el mejor cumplimiento de los principios y objetivos contenidos en el Tratado. El Tratado Antrtico, en sus ms de treinta aos de vigencia, ha sido complementado por una serie de acuerdos que han considerado algunos aspectos que en la negociacin de 1959 no fueron considerados por los problemas polticos internaciones del momento. Los acuerdos que complementan al Tratado Antrtico son: -MEDIDAS CONVENIDAS PARA LA PROTECCIN DE FLORA Y FAUNA ANTRTICA, adoptada en Blgica en 1964. Por esta "miniconvencin" se design a la Antrtida como una "zona especial de conservacin": se establecieron: "Especies Protegidas", "Zonas Especialmente Protegidas" y "Sitios de Especial Inters Cientfico". -CONVENCIN PARA LA CONSERVACIN DE LAS FOCAS ANTRTICAS, adoptada en Londres en 1972; por este acuerdo se establecieron lmites a las capturas por especie de focas, se designaron zonas de captura y temporadas de veda. A la fecha no se han registrado capturas comerciales de focas en la Antrtida desde 1978 en que la Convencin entr en vigor. -CONVENCIN PARA LA CONSERVACIN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTRTICOS, fue adoptada en Canberra, Australia en 1980 y entr en vigor en 1982. Tiene su sede permanente en la ciudad de Hobart, Tasmania, 76

Australia. Su objetivo es la conservacin de todos los recursos vivos marinos antrticos (poblaciones de peces, moluscos, crustceos y todas las dems especies de organismos vivos, incluidas las aves, con excepcin de las ballenas y las focas que estn comprendidas en otros acuerdos internacionales anteriores). El objetivo de la Convencin es la conservacin de los recursos vivos marinos antrticos y define a la conservacin :"como la utilizacin racional" de los recursos vivos. -PROTOCOLO AL TRATADO ANTRTICO SOBRE PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE, adoptado en Madrid en 1991. Es este un acuerdo que complementa al Tratado Antrtico, no lo modifica ni enmienda; a la vez que tampoco afecta los derechos y obligaciones adquiridos por los otros instrumentos internacionales en vigor dentro del Sistema del Tratado Antrtico. Por el Protocolo se ha designado a la Antrtida como: "Reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia". Prohibe expresamente cualquier tipo de actividad relacionada con los recursos minerales antrticos; esta prohibicin se efecta para los prximos cincuenta aos. El Protocolo cuenta con cinco anexos, que se refieren especficamente a: 1. 2. 3. 4. 5. Evaluacin de impacto sobre el medio ambiente. Conservacin de la Flora y la Fauna antrtica. Eliminacin y tratamiento de residuos. Prevencin de la contaminacin marina. Sistema de Arreas Protegidas.

Para lograr el ms eficaz cumplimiento de los compromisos internacionales adquiridos por la Argentina, desde la firma del Tratado Antrtico y su activa participacin en el Sistema del Tratado Antrtico, en 1990 se dict el Decreto N 2316 que establece la "Poltica Nacional Antrtica", fijando los intereses de la Repblica Argentina en el continente antrtico en general y en el sector cuya soberana reivindica en particular. COMIT CIENTFICO DE INVESTIGACIONES ANTRTICAS La actividad cientfica internacional est reglamentada por el Comit Cientfico de Investigaciones Antrticas (S.C.A.R.) creado en febrero de 1958, con los mismos pases que luego firmaron el Tratado Antrtico. El SCAR est organizado por un comit ejecutivo de 4 miembros que se renuevan cada 4 aos. En el ao 2002 fue revisada su organizacin, establecindose 3 grupos de trabajo permanente (Geociencias, Ciencias Fsicas y Ciencias de la Vida) y 3 comits permanentes (Comit permanente del Tratado Antrtico, comit permanente de Datos y comit permanente de Finanzas). 77

REUNIN DE ADMINISTRADORES LATINOAMERICANOS

DE

PROGRAMAS

ANTRTICOS

En el marco de un modelo comunitario de trabajo mancomunado, la Poltica Nacional Antrtica privilegia el escenario de una Antrtida Sudamericana para que, junto a nuestros hermanos latinoamericanos, impulsemos una tarea comn en beneficio de todos. Con ese espritu de cooperacin funciona desde 1990 la Reunin de Administradores de Programas Antrticos Latinoamericanos (RAPAL), por iniciativa de la Argentina. Estas reuniones se realizan todos los aos en pases latinoamericanos con actividad antrtica y tienden a consolidar un foro regional que posibilite coordinar y optimizar recursos entre sus programas nacionales. Participan de las mismas: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Per y Uruguay. En sntesis RAPAL es: foro de reflexin, espacio de cooperacin y mecanismo de concertacin. Fuente: http://www.dna.gov.ar/DIVULGAC/POLITICA.HTM

Tratado Antrtico El Tratado fue suscripto el 1ro. de Diciembre de 1959 y entro en vigor el 23 de Junio de 1961. Los Gobiernos de Argentina, Australia, Blgica, Chile, la Repblica Francesa, Japn, Nueva Zelanda, Noruega, la Unin del frica del Sur, la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de Amrica; Reconociendo que es en inters de toda la humanidad que la Antrtida contine utilizndose siempre exclusivamente para fines pacficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional; Reconociendo la importancia de las contribuciones aportadas al conocimiento cientfico como resultado de la cooperacin internacional en la investigacin cientfica en la Antrtida; Convencidos de que el establecimiento de una base slida para la continuacin y el desarrollo de dicha cooperacin, fundada en la libertad de investigacin cientfica en la Antrtida, como fuera aplicada durante el Ao Geofsico Internacional, concuerda con los intereses de la ciencia y el progreso de toda la humanidad; Convencidos, tambin, de que un Tratado que asegure el uso de la Antrtida exclusivamente para fines pacficos y la continuacin de la armona internacional en la Antrtida promover los propsitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, Han acordado lo siguiente: ARTICULO I La Antrtida se utilizar exclusivamente para fines pacficos. Se prohbe entre otras, toda medida de carcter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realizacin de maniobras militares, as como los ensayos de toda clase de armas. El 78

presente Tratado no impedir en empleo de personal o equipo militares, para investigaciones cientficas o para cualquier otro fin pacfico. ARTICULO II La libertad de investigacin cientfica en la Antrtida y la cooperacin hacia ese fin, como fueran aplicadas durante el Ao Geofsico Internacional, continuarn, sujetas a las disposiciones del presente Tratado. ARTICULO III 1. Con el fin de promover la cooperacin internacional en la investigacin cientfica en la Antrtida, prevista en el Artculo II del presente Tratado, las Partes Contratantes acuerdan proceder, en la medida ms amplia posible: 2. (a) al intercambio de informacin sobre los proyectos de programas cientficos en la Antrtida, a fin de permitir el mximo de economa y eficiencia en las operaciones; (b) al intercambio de personal cientfico entre las expediciones y estaciones en la Antrtida; (c) al intercambio de observaciones y resultados cientficos sobre la Antrtida, los cuales estarn disponibles libremente; Al aplicarse este artculo se dar el mayor estmulo a establecimiento de relaciones cooperativas de trabajo con aquellos Organismos Especializados de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales que tengan inters cientfico o tcnico en la Antrtida. ARTICULO IV 1. Ninguna disposicin del presente Tratado se interpretar: (a) como una renuncia, por cualquiera de las Partes contratantes, a sus derechos de soberana territorial o a las reclamaciones territoriales en la Antrtida, que hubiere hecho valer precedentemente; (b) como una renuncia o menoscabo, por cualquiera de las Partes Contratantes, a cualquier fundamento de reclamacin de soberana territorial en la Antrtida que pudiera tener, ya sea como resultado de sus actividades o de las de sus nacionales en la Antrtida, o por cualquier otro motivo; (c) como perjudicial a cualquiera de las Partes Contratantes, en lo concerniente a su reconocimiento o no reconocimiento del derecho de soberana territorial, de una reclamacin o de un fundamento de reclamacin de soberana territorial de cualquier Estado en la Antrtida. 2. Ningn acto o actividad que se lleve a cabo mientras el presente Tratado se halle en vigencia constituir fundamento para hacer valer, apoyar o negar una reclamacin de soberana territorial en la Antrtida, ni para crear derechos de soberana en esta regin. No se harn nuevas reclamaciones de soberana territorial en la Antrtida ni se ampliarn las reclamaciones anteriormente hechas valer, mientras el presente tratado se halle en vigencia. ARTICULO V 1. Toda explosin nuclear en la Antrtida y la eliminacin de desechos radioactivos en dicha regin quedan prohibidas. 2. En caso de que se concluyan acuerdos internacionales relativos al uso de la energa nuclear, comprendidas las explosiones nucleares y la eliminacin de desechos radioactivos, en los que sean Partes todas las Partes Contratantes cuyos representantes estn facultados a 79

participar en las reuniones previstas en el Artculo IX, las normas establecidas en tales acuerdos se aplicarn en la Antrtida. ARTICULO VI Las disposiciones del presente Tratado se aplicarn a la regin situada al sur de los 60 de latitud sur, incluidas todas las barreras de hielo; pero nada en el presente Tratado perjudicar o afectar en modo alguno los derechos o el ejercicio de los derechos de cualquier Estado conforme al Derecho Internacional en lo relativo a la alta mar dentro de esa regin. ARTICULO VII 1. Con el fin de promover los objetivos y asegurar la aplicacin de las disposiciones del presente Tratado, cada una de las Partes Contratantes, cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones a que se refiere el Artculo IX de este Tratado, tendr derecho a designar observadores para llevar a cabo las inspecciones previstas en el presente Artculo. Los observadores sern nacionales de la Parte Contratante que los designa. Sus nombres se comunicarn a cada una de las dems Partes Contratantes que tienen derecho a designar observadores, y se les dar igual aviso cuando cesen en sus funciones. 2. Todos los observadores designados de conformidad con las disposiciones del prrafo 1 de este Artculo gozarn de entera libertad de acceso, en cualquier momento, a cada una y a todas las regiones de la Antrtida. 3. Todas las regiones de la Antrtida, y todas las estaciones, instalaciones y equipos que all se encuentren, as como todos los navos y aeronaves, en los puntos de embarque y desembarque de personal o de carga en la Antrtida, estarn abiertos en todo momento a la inspeccin por parte de cualquier observador designado de conformidad con el prrafo 1 de este artculo. 4. La observacin area podr efectuarse, en cualquier momento, sobre cada una y todas las regiones de la Antrtida por cualquiera de las Partes Contratantes que estn facultadas a designar observadores. 5. Cada una de las Partes Contratantes, al entrar en vigencia respecto de ella el presente Tratado, informar a las otras Partes Contratantes y, en lo sucesivo, les informar por adelantado sobre: (a) toda expedicin a la Antrtida y dentro de la Antrtida en la que participen sus navos o nacionales, y sobre todas las expediciones a la Antrtida que se organicen o partan de su territorio; (b) todas las estaciones en la Antrtida ocupadas por sus nacionales, y (c) Todo personal o equipo militares que se proyecte introducir en la Antrtida, con sujecin a las disposiciones del prrafo 2 del Artculo 1 del presente Tratado. ARTICULO VIII 1. Con el fin de facilitarles el ejercicio de las funciones que les otorga el presente Tratado, y sin perjuicio de las respectivas posiciones de las Partes Contratantes, en lo que concierne a la jurisdiccin sobre todas las dems personas en la Antrtida, los observadores designados de acuerdo con el prrafo 1 del Artculo VII y el personal cientfico intercambiado de acuerdo con el subprrafo 1 b) del Artculo III del Tratado, as como los miembros del 80

personal acompaante de dichas personas, estarn sometidos slo a la jurisdiccin de la Parte Contratante de la cual sean nacionales, en lo referente a las acciones u omisiones que tengan lugar mientras se encuentren en la Antrtida con el fin de ejercer sus funciones. 2. Sin perjuicio de las disposiciones del prrafo 1 de este Artculo, y en espera de la Adopcin de medidas expresadas en el subprrafo 1 e) del Artculo IX, las Partes Contratantes, implicadas en cualquier controversia con respecto al ejercicio de la jurisdiccin en la Antrtida, se consultarn inmediatamente con el nimo de alcanzar una solucin mutuamente aceptable. ARTICULO IX 1. Los representantes de las Partes Contratantes, nombradas en el prembulo del presente Tratado se reunirn en la ciudad de Canberra dentro de los dos meses despus de la entrada en vigencia del presente Tratado y, en adelante, a intervalos y en lugares apropiados, con el fin de intercambiar informaciones, consultarse mutuamente sobre asuntos de inters comn relacionados con la Antrtida, y formular, considerar y recomendar a sus Gobiernos medidas para promover los principios y objetivos del presente Tratado, inclusive medidas relacionadas con: a) uso de la Antrtida para fines exclusivamente pacficos; b) facilidades para la investigacin cientfica en la Antrtida; c) facilidades para la cooperacin cientfica internacional en la Antrtida; d) facilidades para el ejercicio de los derechos de inspeccin previstos en el Artculo VII del presente Tratado; e) cuestiones relacionadas con el ejercicio de la jurisdiccin en la Antrtida; f) proteccin y conservacin de los recursos vivos de la Antrtida. 2. Cada una de las Partes Contratantes que haya llegado a ser Parte del presente Tratado por adhesin, conforme al Artculo XIII, tendr derecho a nombrar representantes que participarn en las reuniones mencionadas en el prrafo 1 del presente Artculo, mientras dicha Parte Contratante demuestre su inters en la Antrtida mediante la realizacin en ella de investigaciones cientficas importantes, como el establecimiento de una estacin cientfica o el envo de una expedicin cientfica. 3. Los informes de los observadores mencionados en el Artculo VII del presente Tratado sern transmitidos a los representantes de las Partes Contratantes, que participen en las reuniones a que se refiere el prrafo 1 del presente artculo. 4. Las medidas contempladas en el prrafo 1 de este artculo entrarn en vigencia cuando las aprueben todas las Partes Contratantes, cuyos representantes estuvieron facultados a participar en las reuniones que se celebraron para considerar esas medidas. 5. Cualquiera o todos los derechos establecidos en el presente Tratado podrn ser ejercidos desde la fecha de sus entrada en vigencia, ya sea que las medidas para facilitar el ejercicio de tales derechos hayan sido o no propuestas, consideradas o aprobadas conforme a las disposiciones de este artculo. ARTICULO X Cada una de las Partes Contratantes se compromete a hacer los esfuerzos apropiados, compatible con la carta de las Naciones Unidas, con el fin de que nadie lleve a cabo en la Antrtida ninguna actividad contraria a los propsitos y principios del presente Tratado. 81

ARTICULO XI 1. En caso de surgir una controversia entre dos o ms de las Partes Contratantes, concerniente a la interpretacin o a la aplicacin del presente Tratado, dichas Partes Contratantes se consultarn entre s con el propsito de resolver la controversia por negociacin, investigacin, mediacin, conciliacin, arbitraje, decisin judicial u otros medios pacficos, a su eleccin. 2. Toda controversia de esa naturaleza, no resuelta por tales medios, ser referida a la Corte Internacional de Justicia, con el consentimiento, en cada caso, de todas las partes en controversia para su resolucin; pero la falta de acuerdo para referirla a la Corte Internacional de Justicia no dispensar a las partes en controversia de la responsabilidad de seguir buscando una solucin por cualquiera de los diversos medios pacficos contemplados en el prrafo 1 de este Artculo. ARTICULO XII 1. a) El presente Tratado podr ser modificado o enmendado, en cualquier momento, con el consentimiento unnime de las Partes Contratantes, cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Artculo IX. Tal modificacin o tal enmienda entrar en vigencia cuando el Gobierno depositario haya sido notificado por la totalidad de dichas Partes Contratantes de que las han ratificado. b) subsiguientemente, tal modificacin o tal enmienda entrar en vigencia, para cualquier otra Parte Contratante, cuando el Gobierno depositario haya recibido aviso de su ratificacin. Si no se recibe aviso de ratificacin de dicha Parte Contratante dentro del plazo de dos aos, contados desde la fecha de entrada en vigencia de la modificacin o enmienda, en conformidad con lo dispuesto en el subprrafo 1 a) de este Artculo, se la considerar como habiendo dejado de ser Parte del presente Tratado en la fecha de vencimiento de tal plazo. 2. a) Si despus de expirados treinta aos, contados desde la fecha de entrada en vigencia del presente Tratado, cualquiera de las Partes Contratantes, cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Artculo IX, as lo solicita, mediante una comunicacin dirigida al Gobierno depositario, se celebrar, en el menor plazo posible, una Conferencia de todas las Partes Contratantes para revisar el funcionamiento del presente Tratado. b) Toda modificacin o enmienda al presente Tratado, aprobada en tal conferencia por la mayora de las Partes Contratantes en ella representadas, incluyendo la mayora de aquellas cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Artculo IX, se comunicar a todas las Partes Contratantes por el Gobierno depositario, inmediatamente despus de finalizar la Conferencia, y entrar en vigencia de conformidad con lo dispuesto en el prrafo 1 del presente Artculo. c) Si tal modificacin o tal enmienda no hubiere entrado en vigencia, de conformidad con lo dispuesto en el subprrafo 1 a) de este Artculo, dentro de un perodo de dos aos, contados desde la fecha de su comunicacin a todas las Partes Contratantes, cualquiera de las Partes Contratantes podr, en cualquier momento, despus de la expiracin de dicho plazo, informar al Gobierno depositario que ha dejado de ser parte del presente Tratado, y dicho retiro tendr efecto dos aos despus que el Gobierno depositario haya recibido esta notificacin. 82

ARTICULO XIII 1. El presente Tratado estar sujeto a la ratificacin por parte de los estados signatarios. Quedar abierto a la adhesin de cualquier Estado que sea miembro de las Naciones Unidas, o de cualquier otro Estado que pueda ser invitado a adherirse al Tratado con el consentimiento de todas las Partes Contratantes cuyos representantes estn facultados a participar en las reuniones previstas en el Artculo IX del Tratado. 2. La ratificacin del presente Tratado o la adhesin al mismo ser efectuada por cada Estado de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. 3. Los instrumentos de ratificacin y los de adhesin sern depositados ante el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, que ser el Gobierno depositario. 4. El Gobierno depositario informar a todos los Estados signatarios y adherentes sobre la fecha de depsito de cada instrumento de ratificacin o de adhesin y sobre la fecha de entrada en vigencia del Tratado y de cualquier modificacin o enmienda al mismo. 5. Una vez depositados los instrumentos de ratificacin por todos los Estados signatarios, el presente Tratado entrar en vigencia para dichos Estados y para los Estados; que hayan depositado sus instrumentos de adhesin. En lo sucesivo, el Tratado entrar en vigencia para cualquier Estado adherente una vez que deposite su instrumento de adhesin. 6. El presente Tratado ser registrado por el Gobierno depositario conforme al Artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. ARTICULO XIV El presente Tratado, hecho en los idiomas ingls, francs, ruso y espaol, siendo cada uno de estos textos igualmente autntico, ser depositado en los Archivos del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, el que enviar copias debidamente certificadas del mismo a los Gobiernos de los Estados signatarios y de los adherentes. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos Plenipotenciarios, debidamente autorizados, suscriben el presente Tratado. HECHO en Washington, el primero de diciembre de mil novecientos cincuenta y nueve.

83

La Argentina, la Antrtida y el Sistema del Tratado Antrtico 2004 Ao de la Antrtida Argentina

Nuestro pas en la Antrtida Desde comienzos del siglo XIX diversas expediciones y actividades foqueras que tuvieron a Buenos Aires como puerto de partida, pueden considerarse los inicios del inters argentino por la Antrtida. La presencia permanente de nuestro pas en la Antrtida se concreta a principios del siglo XX, con el observatorio meteorolgico y magntico de la Isla Laurie, perteneciente al grupo de las Orcadas del Sur. Este acontecimiento da inicio desde el 22 de febrero de 1904 (fecha en que se conmemora el Da de la Antrtida Argentina) a una larga e ininterrumpida labor en la regin. Adems esta base, hasta el da de hoy activa, es reconocida como el primer establecimiento con carcter permanente, nico al sur de los 60 de latitud sur durante cuarenta aos. Este dato es por s mismo significativo, aunque slo constituye un eslabn en la cadena de hechos y actividades que dan muestra del quehacer nacional desplegado desde entonces en la Antrtida. Acompaando diversas actividades, la realizacin de expediciones anuales y el desarrollo de tareas cientficas, la Argentina en el ao 1942 delimit el Sector Antrtico Argentino tambin denominado Antrtida Argentina- entre los 25 y 74 grados de longitud oeste, y los 60 grados de latitud sur hasta el Polo. Como es sabido, otros Estados han limitado sus propios sectores antrticos; entre ellos Chile (53 - 90 de longitud oeste) y Gran Bretaa (20 - 80 de longitud oeste). stos ltimos se superponen parcial y totalmente con el de la Argentina. La participacin activa de nuestro pas en el Ao Geofsico Internacional emprendimiento cientfico internacional que entre 1957-58 atrajo la atencin sobre la ciencia en la Antrtida- y la posterior firma en 1959 del Tratado Antrtico, en vigencia desde el 23 de junio de 1961, hacen que la Argentina exhiba una triple categora de intereses y derechos. Es un pas que ha determinado su soberana sobre un sector de la Antrtida, status que hizo conocer internacionalmente antes de la firma del Tratado Antrtico. Es un Estado Parte del sistema del Tratado Antrtico con carcter de Parte Consultiva y pertenece adems al grupo de los doce signatarios originarios del Tratado. Posee presencia efectiva y realiza actividades cientficas con carcter permanente en las estaciones establecidas, como as tambin en las expediciones que enva regularmente a la regin. Los programas de investigacin cientfica, incluida la proteccin del medio ambiente, no slo revelan la decidida voluntad de incrementar y perfeccionar los conocimientos relativos a las ciencias de la naturaleza, sino tambin aquellos vinculados a los recursos naturales de la Antrtida Argentina.

84

El Sistema del Tratado Antrtico Nuestro pas entiende que la plena vigencia del Sistema es una condicin necesaria para el desarrollo del presente y futuro de la Antrtida. Este, a su vez, es una garanta para la continuidad del protagonismo que la Argentina ha adquirido con su presencia permanente y su participacin activa en el mismo. El Tratado Antrtico, comprende un conjunto de principios y objetivos a partir de los cuales comenz a edificarse un sistema jurdico-poltico para administrar la cooperacin internacional y la investigacin cientfica en la regin. Se basa en la prctica del consenso para la adopcin de decisiones, caracterizndose por ser pragmtico, descentralizado, funcional y dinmico. En su etapa originaria, el sistema del Tratado Antrtico regulaba especialmente aspectos relativos a la libertad de la investigacin cientfica, no nuclearizacin y no militarizacin de la zona, amplindose posteriormente estos objetivos hasta comprender la explotacin de los recursos vivos marinos y, actualmente, una minuciosa proteccin del medio ambiente. En ese contexto evolucion un rgimen que exitosamente ha permitido que, pases con niveles de desarrollo y estructuras sociopolticas distintas, conciliaran armoniosamente sus intereses buscando preservar al mismo tiempo el inters de la humanidad. El Sistema est integrado por el Tratado Antrtico, la Convencin para la Conservacin de Focas Antrticas (1978), la Convencin para la Conservacin de los Recursos vivos Marinos Antrticos (1980) y, ms recientemente, el Protocolo al Tratado Antrtico sobre la Proteccin del Medio Ambiente (1991) y las normas dictadas en el marco de dichos instrumentos. En todos los instrumentos mencionados la Argentina particip del proceso de negociacin y oportunamente acept sus disposiciones en su condicin de Estado con soberana en la regin. Es asimismo parte del Sistema el Comit Cientfico de Investigaciones Antrticas. Las disposiciones ms alentadas del Tratado Antrtico pueden resumirse en las siguientes: Utilizacin de la Antrtida para fines pacficos. Prohibicin de explosiones nucleares y la eliminacin de desechos radiactivos. Apertura a la participacin de otros Estados interesados en la Antrtida, adems de los doce Estados signatarios originarios, con la condicin de respetar los principios y objetivos del Tratado Antrtico. Posibilidad de que los Estados adherentes se conviertan en Estados Partes Consultivas en la medida que desarrollen una significativa actividad cientfica en la regin, mediante el envo de una expedicin o instalacin de una base para ser admitido en dicha calidad. Proteccin y conservacin de los recursos vivos. 85

Realizacin de reuniones peridicas de los representantes de los Estados Partes Consultivas, en las que se adopten medidas sobre la base de la unanimidad.

Una mencin especial merece el Artculo IV del Tratado, que tutela las posiciones de soberana territorial en la Antrtida y admite, al mismo tiempo, las de no reconocimiento para estas soberanas. Intereses y Objetivos Nacionales Argentinos en la Antrtida Intereses nacionales fundamentales de la Argentina con relacin a la Antrtida Argentina en particular, y Antrtida en general: Ejercicio de su soberana dentro de los lmites de su sector. Cumplimiento de las disposiciones del Tratado Antrtico del que es parte en su condicin de Estado soberano. Mantenimiento de la regin libre de conflictos y no militarizada. Conservacin de la mayor autonoma y libertad de accin posible dentro de las condiciones acordadas en el marco del sistema internacional vigente en la Antrtida. Desarrollo de actividades que aseguren el debido protagonismo y prestigio dentro de la comunidad antrtica internacional. Preservacin de los recursos vivos y del medio ambiente antrtico y sus ecosistemas dependientes asociados.

Objetivos nacionales particulares sobre Antrtida: Fortalecer el Sistema del Tratado Antrtico. Contribuir al mantenimiento del estado de no militarizacin, libertad de investigacin y status territorial vigente en la Antrtida. Desarrollar actividad cientfica del ms alto nivel con fines propios y en beneficio de la humanidad, conforme los principios del Tratado Antrtico. Desarrollar una logstica de avanzada con fines propios y de servicios a terceros. Dotar a la ciudad de Ushuaia con la infraestructura de servicios acorde a su condicin natural de puerta de entrada a la Antrtida. Profundizar y actualizar permanentemente el conocimiento de la Antrtida Argentina. Difundir en los distintos niveles de enseanza particularmente en el mbito docente, los legtimos derechos e intereses argentinos en la Antrtida y su actividad antrtica, incorporndolos a los programas de estudio y en los medios de comunicacin. Instrumentar la poltica nacional respecto de la toponimia en la Antrtida Argentina. 86

Participar activamente en las negociaciones y en los entendimientos internacionales que tengan que ver con la temtica antrtica. Contribuir a la cooperacin internacional tanto en materia cientfica como logstica, sobre la base de la reciprocidad, teniendo especialmente en cuenta la tendencia de integracin regional vigente. Controlar y supervisar, a travs de un mecanismo del ms alto nivel interministerial, la planificacin y ejecucin estratgica de las actividades llevadas a cabo por nuestro pas en la Antrtida, con el fin de determinar en qu medida son satisfechos los intereses y objetivos nacionales en la Antrtida.

Fuente: Molinari, Ernesto ngel (Coord.) La Argentina en la Antrtida. 100 aos de presencia permanente e ininterrumpida. Cari. Bs. As. 2005. Pg.183 a 186.

Ubicacin de las Bases Antrticas Argentinas

87

Nuestro pas cuenta en la actualidad con 6 bases de actividad permanente en el Sector Antrtico Argentino, ellas son: Base Orcadas, Base Marambio, Base Jubany, Base Esperanza, Base San Martn, Base Belgrano II y con 7 bases de actividad temporaria. Ellas son: Base Brown, Base Matienzo, Base Primavera, Base Cmara, Base Melchior, Base Petrel, Base Decepcin. Fuente: http://www.dna.gov.ar/DIVULGAC/BASES.HTM

88

Reseas Histricas

89

HISTORIA DE MARAMBIO. UN PUENTE CON LA ANTRTIDA Gustavo Argentino Marambio, Vicecomodoro de la Fuerza Area Argentina, fue un pionero de la exploracin area de la Antrtida. A comienzos de la dcada de 1950, Marambio realiz diversos vuelos de exploracin sobre el territorio antrtico con el objetivo de reconocer las posibles ubicaciones para el emplazamiento de una pista de aterrizaje en la Antrtida. Marambio muri en un accidente areo en 1953, a los 35 aos; sus exploraciones resultaron de suma importancia para la posterior actividad argentina en la Antrtida, y en su honor la isla de Seymour, donde actualmente se encuentra la base Marambio, fue rebautizada como isla Vicecomodoro Marambio.

La pista de la base Marambio. Patrulla soberana La presencia argentina en la Antrtida se remonta a la compra que el Estado Nacional hizo en 1904 del refugio construido por exploradores escoceses en las islas Orcadas del Sur. En 1951 se construy la base General San Martn, dos aos despus se inauguraron las bases Esperanza y Jubany. Pero debido a las caractersticas del suelo antrtico y a las condiciones climticas extremas, ninguna de estas bases, as como tampoco ninguna de las bases pertenecientes a otros pases, contaba con una pista de aterrizaje que permitiera la comunicacin area entre la Antrtida y el continente americano. La comunicacin estaba bsicamente restringida al transporte martimo, que debido al hielo solamente poda operar durante algunos meses del ao. Todo esto cambi con la construccin de la base Marambio. Nuevos estudios profundizaron las indagaciones del vicecomodoro, y poco a poco se lleg a la conclusin de que la construccin de una pista de aterrizaje para aviones equipados con trenes de aterrizaje con ruedas era en efecto posible en la meseta de la isla Marambio.

90

Durante el invierno de 1969, luego de algunos vuelos de la FAA en busca de un lugar apropiado, un puado de hombres procedentes de la Base Area Matienzo arrib a la meseta sobre la que hoy se ubica la Base Marambio, en la isla homnima. El Vicecomodoro R. Mario V. Licciardello, el Teniente "Pancho" Mensi, el S.M. Jimnez, los S.P. Velzquez y Klocker, el S.A. Ayala, el A.Aux. Lujn y Aimaretti, los C.P. Gallardo y Ferrari, los C.1 Fioramonti, Cortelezzi, Timo, Sissoy, Medina, Mignani, Garca y Schenone, el doctor Abuad y el Sargento Soria comienzan la ardua tarea de acampar en carpas tipo "Belgrano" y emprendieron la construccin de la pista de aterrizaje de 860 m. armados solo con sus picos y palas. Estos pioneros conformaban la "Patrulla Soberana", siendo fundadores de la Base Area Vicecomodoro Marambio, comandados por el Jefe del Grupo Areo de Tareas Antrticas (GATA), el vicecomodoro Mario Luis Olezza. Ellos dieron el puntapi inicial y las dotaciones siguientes continuaron con el mismo esfuerzo y dedicacin el mejoramiento y construccin de la base que hoy existe. Al permitir que el transporte y las comunicaciones pudieran establecerse de manera regular y eficiente, la pista de aterrizaje de la Base Marambio revolucion los proyectos de investigacin y exploracin en la Antrtida, y todava es en la actualidad una de las pistas ms utilizadas del continente blanco, con ms de 100 vuelos intercontinentales cada ao. El primer aterrizaje de tierra, sin patines para nieve se realiza aqui mediante un avion Beaver. La patrulla recibe apoyo areo de pertrechos para la ardua tarea. 9 de octubre de 1969 el auxilio desde un avin Hrcules C-130 matrcula TC-62, que efectu el lanzamiento en paracadas y en cada libre de 48 bultos conteniendo alimentos, medicamentos, explosivos, carretillas, barretas, picos, palas, carpas, vestuario y la tan deseada correspondencia, que dio ms vigor y entusiasmo a los hombres de la Patrulla "Soberana".

91

Para prestar importante apoyo en las operaciones, el veterano avin bimotor C-47, matrcula TA-05, con una experimentada tripulacin, vuelve a cumplir una nueva proeza al cruzar al continente blanco, utilizando para esta misin en nieve el sistema de esqu-ruedas, hasta el 27 de setiembre de 1969, que procedente de Matienzo aterriza en Marambio con ruedas, cuando la precaria pista en construccin solo tena 400 metros de longitud. Lo comandaba uno de los hroes de las epopeyas antrticas, el Vicecomodoro Mario Luis Olezza como Jefe del Grupo Areo de Tareas Antrticas, quin se desempeaba en operaciones. El avin biturbohlice "Twin Otter" Matrcula T-85, con su tren de aterrizaje fijo y sistema esqu-ruedas, cumpli similares misiones que el TA-05, aterrizando por primera vez en Marambio, al mando del Capitn Juan Ramn Cambiasso, quin volvi a la Antrtida, con otra tripulacin, el da 14 de octubre de 1969. Para el 29 de octubre de 1969 la pista ya estaba lista, ese da memorable, al avin C-47 TA05, se le quit el sistema de esqui-ruedas y con su tren de aterrizaje convencional, esta vez comandado por el Mayor Roque Antonio Faulin, cruz al Continente Americano, para quedar en custodia das despus en el Rincn Antrtico del Museo Nacional de Aeronutica. En sentido contrario, procedente de Ro Gallegos (Provincia de Santa Cruz) el avin biturbohlice Fokker F-27, matrcula TC-77, en vuelo regular, comandado por el Vicecomodoro Ervin Roberto Kern, cruza al Continente Blanco y aterriza con sus ruedas en la pista de tierra, trasladando a altas autoridades, quienes participaron de la ceremonia de fundacin de la Base Marambio; regresando tambin, en vuelo regular. Este fue el primer vuelo regular de una aeronave, que procedente de otro Continente, despegaba y aterrizaba en el Casquete Polar Antrtico, utilizando tren de aterrizaje convencional, es decir con ruedas, rompiendo con este hecho histrico, el aislamiento que hasta entonces exista con el Sexto Continente, convirtindose la Base Marambio en la "Puerta de entrada de la Antrtida".

92

El entonces Comandante Olezza, el 4 de noviembre de 1965, con el avin Douglas C-47 (TA-05) de la Fuerza Area planta el pabelln nacional en pleno Polo Sur, junto con dos monomotores Beaver, el P-05 y el P-06, piloteados respectivamente por el 1er Teniente Eduardo Fontaine y por el Comandante Jorge Muoz. Realizaron la extraordinaria hazaa de la que participaron igualmente los Tenientes Roberto Tribiani y Alfredo Cano. Desde all, el Comandante Olezza cumple finalmente el primer vuelo transpolar que parti del continente americano, entre el polo y la base americana de Mc Murdo en el TA-05 (actualmente en el Museo Aeronutico de Aeroparque). Los das 11 y 12 de noviembre de1965, en el vuelo de regreso, se le unen los dos Beaver, que haban permanecido en el Polo Sur y despega a la Base Matienzo, mientras que el TA05, des-pega nuevamente con destino al continente americano, cumplindose una hazaa que marc jalones memorables para la aeronutica militar. El Museo Patrulla Soberana funciona dentro de la base, pudiendo interiorizarse de los inicios, hechos significativos y eventos relacionados con la base. Fuentes: http://www.marambio.aq/actual/actualidad.htm http://educared.org.ar/biblioteca/calendario/fechas/10/10_29.ASP http://historia.mforos.com/710942/3812411-base-marambio/

"OPERACIN 90" Primer expedicin argentina al polo sur por va terrestre El 26 de octubre de 1965 una patrulla de hombres del Ejrcito parti desde la Base General Belgrano iniciando una marcha terrestre hasta el Polo Sur. Aquellos hombres alcanzaron el punto ms austral de la Argentina, y de la Tierra, el 10 de diciembre de ese mismo ao.

93

Tras una azarosa marcha de 2.980 kilmetros, y a lo largo de 66 das de trabajos y penurias, la patrulla arrib de regreso a Belgrano el ltimo da de 1965. Aquella expedicin constituy, tal como lo afirm su jefe, el ahora General Jorge Edgard Leal, la marcha hacia el sur de la Repblica resuelta a ocupar, dominar y administrar hasta los ltimos reductos de su territorio. En cumplimiento de ese objetivo, el Ejrcito haba decidido alcanzar por tierra el Polo Sur, el vrtice ms austral de la Nacin. Culminada la hazaa, se consider completamente cumplido el objetivo poltico de la expedicin: reforzar nuestros derechos sobre el Sector Antrtico demostrando la capacidad argentina de accionar a lo largo de todo el territorio patrio. Adems, durante los dos meses de marcha se efectuaron observaciones cientficas y tcnicas de geologa, gravimetra, meteorologa, etc., observaciones que representaron para el personal un pesado recargo de sus tareas por las hostiles condiciones en que se cumplieron los estudios y porque deban intervenir en los agobiantes trabajos propios de una expedicin antrtica. Una tierra en donde se enseorea una naturaleza hostil la mas fra y tempestuosa del planeta- reacia a los hombres, perros y maquinas y donde las tormentas polares y las interferencias magnticas anulan las comunicaciones y afectan los instrumentos volvindolos inexactos e influyendo, por lo tanto, en la inteligente confianza que el hombre debe depositar en los mismos. Un lugar donde los lubricantes se convierten en sebo y lo metales se cristalizan, donde las mejores aleaciones se quiebran al desintegrarse la materia, as resume el general Leal los trabajos de esa patrulla en su relato del viaje. Los Preparativos La Base General Belgrano que el Ejrcito ocupaba en la barrera de Filchner sera la base de operaciones de esa patrulla. A fines de noviembre de 1963 el personal de Belgrano comenz a estudiar sobre el terreno las posibles vas de acceso al interior del continente y planear la instalacin de una base secundaria de operaciones, con vveres y combustibles, aproximadamente a los 83 de latitud Sur. En el asalto al Polo se materializaba un viejo anhelo del general Hernn Pujato, fundador de las Bases San Martn, en Baha Margarita, y Belgrano, en la barrera de Filchner, y una de las figuras ms seeras de nuestras actividades polares. Debieron elegirse el vestuario, los equipos y los vehculos, seis tractores snow-cats, capaces de transportar al personal, sus equipos y las provisiones. Difcil fue la seleccin del personal entre antiguos veteranos antrticos, este sera un punto de suma importancia durante la expedicion. 94

En este sentido fue una designacin muy importante la del segundo Jefe de la Patrulla de Asalto, el Capitn Gustavo Adolfo Gir, que fue anteriormente Jefe de las Bases del Ejrcito San Martn y Esperanza, y que cubrieron todas las tareas de preparacin del viaje hasta los 82 de latitud Sur. El Capitn Gir y sus hombres, en cumplimiento de las rdenes recibidas partieron en marzo de 1965 hacia los 82 de latitud Sur, -al pie de las primeras estribaciones de acceso a la alta meseta polar -, jalonando la ruta y montando una construccin que fue provista con cincuenta toneladas de materiales. Antes de comenzar la larga noche polar qued instalado el refugio que hoy se conoce como Base de Avanzada Cientfica Alfrez de Navo Sobral. La estacin de apoyo exigi al capitn Gir y a la Dotacin de la Base Belgrano, ms esfuerzos de lo esperado. Un difcil campo de grietas oblig a detenerse a los hombres con el fin de estudiar y jalonar la zona, llamada mas tarde paso Saravia, que se transform para los hombres en un verdadero y difcil combate. Recin el 2 de abril de 1965 se inaugur la nueva base que tuvo como primera dotacin al Teniente Adolfo Eugenio Goetz, al Sargento Ayudante Julio Csar Ortiz, al Sargento Primero Adolfo Oscar Moreno y al Cabo Primero Leonardo Guzmn. En este punto se debe recordar que, gracias a su tesonero esfuerzo, Gir y sus hombres, sin distincin alguna levantaron en un verano lo que estaba previsto se construira en dos, al punto de que el Capitn Gir solicito que se adelantara la fecha del asalto al Polo Sur. En un radiograma Gir puntualiza que la base de avanzada contaba con los equipos, vveres y combustibles para apoyar la expedicin y estando todo listo para iniciar la marcha al Polo Sur Geogrfico demorar la expedicin un ao ms es contraproducente y puede constituir un fracaso por las siguientes causas: la masa de hielo de la barrera de Filchner est en continuo movimiento y la actual ruta, reconocida y enmarcada, puede en un plazo de dos aos sufrir variantes que la anulen, perdindose los abastecimientos ya adelantados y el esfuerzo que ello significa. Temiendo un posible desprendimiento de hielo en la zona de Belgrano en ese entonces a dos kilmetros del borde de la barrera -, Gir continuaba: Si Belgrano sale a navegar para siempre perdemos la oportunidad de llegar al Polo Sur. Personal que intervino en la Operacin 90 Grupo de asalto al Polo Sur Se trasladaban en vehculos Snow-Cat con trineos de arrastre. 95

Coronel Capitn

Jorge Edgard LEAL Gustavo Adolfo GIR

Jefe del Grupo de Asalto Segundo Jefe / Jefe de Tareas Cientficas Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico

Suboficial Principal Ricardo Bautista CEPPI Sargento Ayudante Julio Csar ORTZ Sargento Ayudante Alfredo Florencio PREZ Sargento Primero Sargento Primero Sargento Primero Sargento Primero Cabo Jorge Ral RODRGUEZ

Roberto Humberto CARRIN Topgrafo Adolfo Oscar MORENO Domingo ZACARAS Oscar Ramn ALFONSO Topgrafo Comunicaciones Patrullero

PATRULLA DE RECONOCIMIENTO PARALELO 82 Se trasladaron en trineos con perros hasta el paralelo 83,2S Teniente Sargento Primero Cabo Primero Cabo Primero Adolfo Eugenio GOETZ Ramn VILLAR Marcelo Enoc LVAREZ Leonardo Isabel GUZMN GRUPO APOYO BASE SOBRAL Dieron apoyo logstico y radioelctrico a la expedicin. Teniente Sargento Primero Sargento Primero Pedro ngel ACOSTA Carlos Guido BULACIO Hugo Orlando BRITOS Jefe de Grupo Jefe de Patrulla

Por supuesto que tras todos ellos vibraba silenciosa y permanentemente -, la solidaridad de todo el personal de Belgrano que quedaba pendiente de los acontecimientos. La marcha La columna de vehculos parti hacia el Polo a las 10 horas del 26 de octubre de 1965. Dos das antes lo haba hecho la patrulla de trineos del Teniente Goetz, que se adelantaba para cumplir su misin de jalonar el camino. El primer da de marcha estuvo nublado, con mucho blanqueo, debindose avanzar con suma lentitud para evitar los Snow-Cat la violencia de un posible choque contra los altos sastrugis, esos profundos surcos que el viento cava en la dura superficie del hielo. Al da siguiente se entr en el rea de la Gran Grieta, en donde a los peligros de la zona muy agrietada se sum una hostil ventisca baja que anulaba la visibilidad y redujo la velocidad de marcha al mnimo.

96

Poco despus se avist a la patrulla 82 que, obligada por el temporal, vivaqueaba en plena Gran Grieta. A partir de ese momento los Snow-Cat y los trineos de la patrulla 82 continuaran la marcha hasta el cordn Santa Fe en donde el Teniente Goetz realizara estudios geolgicos, recogiendo muestras de rocas de esas montaas jams visitadas por el hombre. Sobre la medianoche del 4 de noviembre se lleg a la Base Sobral, con una temperatura de 33 bajo cero pero con el Sol brillando alto sobre el horizonte Sur. En Sobral, la columna se estacion para efectuar tareas de mantenimiento mecnico; los trineos haban sufrido daos en sus patines y los vehculos deban ser repasados pues el tramo entre Belgrano y esta base haba sido mas duro de lo previsto. Adems, aqu comenz a tomar importancia una herida en la mano sufrida por el Sargento Primero Guido Bulacio que, en definitiva, debi ser separado de la expedicin. No se poda correr el riesgo de que sufriera una infeccin o congelamiento. En una sencilla votacin -ya que el general Leal sostuvo que la misin era antes que nada un trabajo de equipo-, se resolvi incorporar al grupo de asalto al Sargento Ayudante Florencio Prez, de la dotacin de Base Sobral. Hacia adelante, la ruta volvi a ser pesada y peligrosa. El fro acentuado, las grietas y los sastrugis no dejaran de estar presentes un solo momento. En cuanto a las grietas, cubiertas a veces con dbiles puentes de nieve que la disimulan u ocultan por completo, estuvieron a punto de engullirse a algunos de los Snow-cat; felizmente, en ellas solo se perdieron trineos con provisiones. Los duros filos de los sastrugis orientados de E a W, obligaban a pasarlos de frente tornando la marcha peligrosamente lenta. En ningn momento la gente olvidaba que toda demora gravitaba directamente sobre las reservas de vveres y de combustibles. Ya sobre la meseta polar tambin los temporales impusieron situaciones de tediosa inmovilidad. estamos detenidos perdiendo precioso tiempo, consumiendo vveres y combustible que tenemos tan medidos, registra el coronel Leal en su diario. El 18 de noviembre el grupo de asalto se separ de la patrulla 82 integrada por el Teniente Adolfo Eugenio Goetz; el Sargento Primero Ramn Villar y los Cabos Primeros Marcelo lvarez y Leonardo I. Guzmn, cumplida ya la primera parte de su misin: la de actuar como punta de lanza para detectar obstculos peligrosos para los vehculos de la expedicin. A la patrulla de perros le restaba todava realizar tareas de cartografa y geologa en el cordn de montaas Santa Fe. Pero para los hombres que terminaban su viaje les caba el honor de ser los primeros que se haban adentrado con trineos hasta esa zona del continente, hasta los 832 de latitud Sur. 97

Campamento Desolacin Separados ya de la patrulla 82, los hombres reanudan el arduo camino. Con escasas horas de intervalo se rompen dos trineos y se puede advertir que se vive una situacin de cierta gravedad. Los trineos estn semidestrozados por el terreno y en una penosa tarea se debe reubicar la carga que llevaban y dejar a uno de los snow-cats como depsito de combustible para el viaje de regreso y un jaln para hallar el camino ms fcilmente. La rotura de los patines de otro trineo impone considerar la situacin muy detenidamente. Sin trineos es imposible alcanzar el Polo. Sobre los 83 de latitud Sur y a 1.900 metros de altura sobre el nivel del mar se arma un campamento en el cual durante dos das se trabajara incesantemente con la soldadura autgena, reparando patines y reforzando la estructura de los vitales trineos. Fueron das en que sobre el pensamiento de la gente pesaron oscuras preocupaciones. El viento fuerte y la nevisca, que cubra poco a poco todos los objetos, gravitaba como una amenaza sobre el nimo de todos. Aquel campamento recibi de sus propios moradores el nombre de Campamento Desolacin. Pero desde ese momento en adelante la proximidad del Polo comenz a dar a la Patrulla una especial energa. Desde los 86 los sastrugis fueron cada vez mayores, tan altos como los tractores. En ese mar ondulado de hielo se prosigui la marcha agotadora hasta los 88 de latitud. Los hombres sentan la cercana del Polo apenas a 200 km. de distancia- y el pensamiento volaba... los esperaba el triunfo; por fin la meta tan firmemente perseguida estaba ya al alcance de la mano. ...Ahora, y a pesar de nuestra confianza en la capacidad de los dos topgrafos navegadores, no podemos alejar de nuestra mente la posibilidad de que un error de calculo o instrumental, siempre factible por la permanente agresin que significan los extremosos agentes climticos de la zona, pudiera habernos llevado a lugares que no sean lo que creemos y tenemos marcados en nuestra carta, informa Leal. El terreno comenz a mejorar recin hacia el 8 de diciembre cuando los fieles Snow-Cat se arrastraban a 2.645 metros sobre el nivel del mar. El 9 de diciembre, tras una ltima etapa de marcha de 28 horas de duracin, se estima estar a 45 km. del Polo y de la base Amundsen-Scott instalada all por Estados Unidos. Por eso se procede a ordenar cargas y vehculos: el personal se apresta fsica y espiritualmente para cubrir el ltimo y breve tramo de la marcha. Al da siguiente, 10 de diciembre, fecha inolvidable para los argentinos, el Coronel Leal desciende de su castigado tractor, el Salta, y planta la bandera de la Patria en la nieve endurecida y solitaria del vrtice sur de la Argentina.

98

Atrs quedan 45 das de marcha, de tensiones anmicas, de pensar obsesivamente en las grietas, en mantener el rumbo correcto en una zona donde la brjula es intil y el Sol puede ocultarse por horas o das enteros. El 15 de diciembre, ya cercana la hora del regreso, se iz en el Polo la bandera donada por la Asociacin Antrtica Argentina, que quedo all como un testimonio del operativo realizado. El camino del regreso, ya conocido y jalonado por depsitos, no guardaba ya mayores problemas para aquellos hombres que hicieron gala de tanta entereza en todo momento. Superados los habituales y desorientados blanqueos, la zona peligrosamente fracturada vecina a la Gran Grieta, regresaron a Base Belgrano el 31 de diciembre de 1965. La hazaa quedaba as cumplida tras 66 das de arduos esfuerzos sobre el casquete glacial. Una vez cumplida la misin el jefe de la expedicin elev al Comando en Jefe del Ejrcito un informe cuyo encabezamiento deca: Elevo al Seor Jefe el informe correspondiente a la Operacin 90, Primera Expedicin Terrestre Argentina al Polo Sur. El suscripto se apresura a aclarar que al redactar el presente trabajo, conscientemente se evadi de los cnones e imposiciones que la Reglamentacin fija o entiende como Diario de Guerra o Informe. A ello estuvo obligado por cuanto aprecia que la Operacin 90 escap de los precisos lmites de una Operacin Militar al carecer de ciertos aspectos estrictamente castrenses- y si, incursionar en otros de carcter cientfico y poltico. Las observaciones y registros de carcter cientfico efectuadas estn siendo evaluadas por los organismos que colaboraron con la Expedicin, los cuales estudian los datos obtenidos y analizan su significado. Pero aun cuando la informacin recogida pueda no resultar fundamentalmente importante, se debe recordar que su valor consiste en que son o sern piezas de un panorama mucho mas amplio que se ir completando con tiempo, ms trabajo en esa zona y por lo tanto ms informacin. Las citadas observaciones registradas durante la marcha al Polo Sur significaron para el personal tremendos y arduos esfuerzos por las condiciones imperantes de un clima hostil, duro y exagerado, y porque los hombres afectados a esos trabajos tambin debieron cumplir con las agobiantes tareas generales inherentes a la Expedicin. El teatro en donde se desarrollo la Operacin 90 forma parte de un continente extrao, que por sus condiciones geoglaciolgicas, su clima, por inhspito y falto de todo recurso, se opone terca y porfiadamente al cumplimiento de toda misin. Una tierra en donde se enseorea una hostil naturaleza la mas fra y tempestuosa del planeta- reacia a los hombres, perros y maquinas y en donde las tormentas polares y las interferencias magnticas anulan las comunicaciones y afectan a los instrumentos volvindolos inexactos e influyendo, por lo tanto, en la inteligente confianza que el hombre debe depositar en los 99

mismos. Un lugar en donde los lubricantes se convierten en sebo y los metales se cristalizan, donde las mejores aleaciones se quiebran al desintegrarse la materia. Ese ltimo rincn del mundo en donde nos toc actuar, es en general una blanca y dilatada llanura que se va escalonando en inmensas plataformas de barreras de hielo y nieve, quebradas de tanto en tanto por cordones montaosos y sembradas de traicioneras, torvas peligrosas grietas capaces de tragarse a una columna expedicionaria completa. Ese escenario acta sobre el cuerpo y el alma y hace que el hombre en patrulla al tener que desarrollar largas y extenuantes jornadas de marcha, con un deficiente descanso y una alimentacin que en la Antrtida y en Patrullas siempre es incompleta y vindose obligado a vivir en un estado de permanente sobresalto o inquietud llegue a un advertible deterioro psicofsico. Los hombres sometidos a la agresin climtica y al permanente riesgo van llegando a su lmite emocional y fsico, y los efectos de la tensin se conocen, entre otras manifestaciones, por una acusada disminucin de peso y un inocultable debilitamiento. No se desea con estas descripciones hacer un panegrico de la Expedicin, pero s se pretende pintar con orgullosa franqueza los inconvenientes que se debieron vencer para cumplir con la misin impuesta. Todo lo dicho por otra parte, son los mismos problemas a los que se vieron abocados todos los hombres del Ejrcito Argentino que trabajaron ruda y silenciosamente en el Sexto Continente desde el ao 1951 -cuando el pionero de nuestra institucin en la Antrtida, el entonces Coronel D. Hernn Pujato instalara Base General San Martn- para obtener sacrificadamente la experiencia que los 10 hombres de la Expedicin al Polo habran de aplicar para cumplir con la misin. El espritu de cuerpo comn a todas las latitudes se hace presente tambin en la Antrtida, pero l se manifiesta en forma muy especial porque fija un cdigo no escrito pero no por ello menos estricto. El suscripto deja expresa constancia que los integrantes de la Expedicin cumplieron con ese Cdigo e hicieron aporte total de sus posibilidades como manifestacin de sus respectivas calidades y capacidades. Pero sin lugar a dudas que la ms importante entrega efectuada por cada hombre, como aportacin para el xito de la Operacin 90, fue la de sus respectivos presentes y futuros. Y ello se manifest no solamente en la larga, peligrosa, ardua y sacrificada marcha hasta el Polo Sur, sino en el previo y magnfico renunciamiento que signific el aceptar formar parte de una empresa de la cual no se estaba seguro de regresar con vida. Existieron por supuesto desinteligencias y roces ramos hombres con nuestros defectos y nuestras virtudes- pero por sobre todo nos sentimos soldados del Ejrcito Argentino en cumplimiento de una misin, y ese sentimiento hondamente arraigado hizo que supiramos dominarnos y superarnos. Y que conseguimos elevarnos por sobre nuestras flaquezas lo demuestra el logro exitoso del objetivo fijado. JORGE Edgard LEAL Coronel Jefe de la Primera Expedicin Terrestre Argentina al Polo Sur Fuente: http://www.marambio.aq/leal/index.html 100

ALFREZ DE NAVO JOS MARA SOBRAL El antrtico argentino que invern por primer vez en la historia en el Continente Antrtico, es el entonces Alfrez de Navo Jos Mara Sobral, quin permaneci en esas glidas latitudes durante dos aos consecutivos.

Haba nacido en Gualeguaych, Provincia de Entre Ros el 14 de abril de 1880. Una curiosa coincidencia sign su destino, naci y muri, despus de haber vivido 81 aos el mismo 14 de abril, fecha que se recuerda el Da de las Amricas. Era hijo del escribano Enrique Sobral y de la seora Mara Luisa Iturrioz. Fue el mayor de una familia de ocho hermanos. En el ao 1895 ingres en la Escuela Naval y egres como Guardiamarina (Promocin N 24) en agosto de 1898. Efectu el primer viaje de instruccin en la fragata Sarmiento que dur 22 meses entre 1899 y 1900. Entre 1901 y 1903 particip en la expedicin polar del Dr. Otto Nordenskjld que qued aislada en la Antrtida durante dos aos y que finalmente fue rescatada por la corbeta argentina Uruguay en noviembre de 1903. En el ao 1904 pidi la baja de la Armada y viaj a Suecia para estudiar geologa en la universidad de Upsala donde se doctor en el ao 1913. 101

El 6 de septiembre de 1906 se cas con Elna W. Klingstrm; con ella tuvo nueve hijos (cuatro suecos y cinco argentinos). En 1914 regres al pas. Fue el primer gelogo argentino con ttulo universitario y el mejor petrlogo a nivel mundial de su poca. A su regreso al pas en el ao 1914 ingres en la Direccin General de Minas e Hidrografa donde lleg a ser Director General en el ao 1924. En 1930 fue nombrado Cnsul General en Noruega y a fines de 1931 ingres como gelogo en YPF (Yacimientos Petrolferos Fiscales) donde se jubil en 1935. Desde entonces y hasta su muerte en el ao 1961 continu recorriendo el pas haciendo estudios geolgicos y dando conferencias sobre esos temas. En todos estos aos no olvid la Antrtida sobre la cual sigui investigando y en sus conferencias al respecto siempre sostuvo la necesidad de su ocupacin pacfica, tanto del Continente Antrtico como de los archipilagos subantrticos. Fue autor de importantes libros, entre ellos, "El Futuro de Nuestra Armada", "Problemas de los Andes Australes", "Sobre cambios geogrficos", "La frontera Argentino-Chilena en el Canal Beagle" y "Dos aos entre los hielos"; concluyendo sta ltima obra con las siguientes palabras: "El hombre nunca debe contentarse con la victoria adquirida; el xito no solo no debe ofuscarle sino que debe darle nuevo aliento para atacar lo ms difcil, porque precisamente en eso se encuentra el placer de la vida." Expedicin antrtica de Nordenskjld Invernada del Alfrez Sobral La Expedicin Antrtica Nordenskjld fue planeada originalmente como un viaje de investigacin cientfica pero adems de cumplir con su objetivo, la expedicin se convirti en una inesperada aventura. Inicio de la expedicin Los Congresos Geogrficos Internacionales de Londres (1895) y Berln (1899) estimularon la realizacin de una gran expedicin internacional a la Antrtida. En ese marco, Argentina se encargara de la instalacin de un observatorio magntico y meteorolgico en la Tierra del Fuego para apoyo de la Expedicin Atrtica Internacional.

102

El gelogo sueco y experto polar Otto Nordenskjld organiz una expedicin particular para investigacin en la pennsula antrtica. Otto era sobrino de Adolf Erik Nordenskjld, gelogo y explorador polar sueco de origen finlands, quien haba logrado atravesar el pasaje noreste y navegar alrededor del continente eurasitico entre 1878 y 1880 a bordo del buque ballenero Vega. Adolf Erik desde haca mucho tiempo haba querido hacer una expedicin antrtica, pero como empez a sentirse demasiado viejo hacia fines del 1800 estimul entonces a su sobrino Otto a llevar a cabo la primera expedicin sueca a la Antrtida. Sangre de pioneros, entre sus parientes hallamos tambin al creador de la Fuerza Area Sueca. Sobral y la ciencia en la Antrtida La expedicin del Doctor Otto Nordenskjld fue apoyada por Argentina que le provey vveres y provisiones, a cambio de que admitieran que un representante del Gobierno Nacional se sumara al grupo a instancias del perito Francisco Moreno. El elegido fue Jos Mara Sobral, joven miembro de la Armada que actuara como observador meteorlogo, geodesta, efectuando adems estudios de biologa y reconocimiento geolgico. El 21 de diciembre de 1901 parte de Buenos Aires la Expedicin Antrtica Sueca del Doctor Otto Nordenskjld a bordo del "Antarctic". En Febrero de 1902, Nordenskjld, Sobral y cuatro compaeros desembarcaron en la isla Cerro Nevado (Snow Hill) donde armaron una casilla de madera prefabricada en Suecia.(*) All permanecieron durante todo el invierno efectuando observaciones meteorolgicas, estudios de magnetismo, trabajos de biologa y reconocimientos geolgicos. Entre las tareas desarrolladas, el grupo realiz una expedicin hasta las proximidades del Circulo Polar Antrtico. Durante esta excursin los expedicionarios caminaron ms de 600 kilmetros en territorios desconocidos para el hombre. Luego de un invierno de intenso trabajo, los hombres esperaban la llegada del Antarctic, buque que los llevara de regreso. Sin embargo, el barco haba sido atrapado por el hielo. Naufragio 103

Cuando el Antarctic navegaba para buscar a los invernantes a principios de 1903, naufrag en el mar de Weddell. El Capitn Carl Larsen y 19 miembros de la tripulacin buscaron refugio en la isla de Paulet, donde construyeron una pequea cabaa de piedra. En los das previos al naufragio, el segundo jefe de la expedicin haba desembarcado junto con otros dos hombres para intentar llegar hasta la cabaa desplazndose sobre el mar congelado. Una franja de mar abierto impidi el avance de este grupo, as que ellos tambin debieron improvisar un albergue para sobrevivir en el sitio que hoy se llama Baha Esperanza. Sorpresivamente, entonces, los integrantes de la primera expedicin sueca a la Antrtida quedaron divididos en tres grupos sin comunicaciones, con muy escasas herramientas y limitadsimas provisiones. Luego de un penoso invierno, el 8 de noviembre de ese ao una misin argentina de salvamento dirigida por el teniente Julin Irzar, a bordo de la corbeta Uruguay rescat al contingente y lo llev de regreso a Buenos Aires. Reflexiones de los apuntes de Sobral El da 14 de abril de 1902, cuando cumpla 22 aos de edad recordando el aniversario de su nacimiento en el refugio que lo cobij durante los dos aos de permanencia en la Antrtida, en Cerro Nevado; escribi en sus apuntes, reflexiones con nostalgias sobre su familia, que deca: "Son las 2h 30m, estoy de guardia, una taza de t por delante. Pienso en mi casa, en mis queridos viejos y hermanos. A esta hora estarn durmiendo, tal vez mi madre despierta pensando en m. Con cuanto gusto estara a su lado para abrazarlos. Hoy es mi cumpleaos. Cumplo 22. Por esta misma razn pienso que mi madre est despierta pensando en m. Cuanto deseo verlos! Pero me conforma la idea que para sentir la dulce sensacin de verlos despus de mucho tiempo tiene que suceder la separacin, tiene que suceder este sufrimiento. El que no sufre no puede experimentar el placer de dejar de sufrir... el viento sopla en borrascas... todo el resto del da fue muy feo es uno de los das ms desagradables que he pasado." Este gran hombre, emiti el siguiente juicio de valor sobre las exploraciones polares: "No hay que juzgar a las exploraciones solamente por sus resultados, sino por sus esfuerzos y teniendo en cuenta las circunstancias en que estas fueron hechas." (*) A esta casilla considerada monumento histrico, se le realizan peridicamente trabajos de restauracin y conservacin, colaborando con la preservacin del patrimonio cultural de 104

la humanidad, a cargo en la actualidad del curador del Museo Antrtico Argentino, dependiente del Instituto Antrtico Argentino (IAA), Dr. Ricardo Capdevila, quin ha trabajado en el lugar y realizado importantes publicaciones junto al Licenciado Santiago Mario Comerci. Fuente: http://www.marambio.aq/alferezsobral.html

DA DE LA ANTRTIDA ARGENTINA 22 de febrero de 1904 - 2011 107 Aniversario de la presencia ininterrumpida de los argentinos en la Antrtida. El da 22 de febrero se conmemora el Da de la Antrtida Argentina. A partir de ese da del ao 1904 flamea la Bandera Argentina en la isla Laurie del grupo de Islas Orcadas, al ser inaugurada la actual Base Orcadas. Hace ms de cien aos que los Argentinos estamos en la Antrtida, de los cuales los primeros cuarenta aos fuimos los nicos ocupantes permanentes, hecho que constituye uno de los mejores avales de nuestros ttulos de soberana en el rea.

105

La expedicin del Dr. Bruce El Dr. William Speirs Bruce parti de Edimburgo, Escocia, el 2 de noviembre de 1902 para cumplir trabajos cientficos en la Antrtida, que le fueron encomendados por la Royal Scottish Geographical Society (RSGS) -Real Sociedad de Geografa de Escocia-, de acuerdo con las recomendaciones del VII Congreso Internacional de Geografa celebrado en Berln, durante 1899. El Dr. Bruce se haba propuesto explorar y estudiar el sector del casquete polar situado al sur de nuestro continente. Arribado a las latitudes antrticas a bordo del "Scotia", despus de haber recalado en las Islas Malvinas y no pudiendo continuar la navegacin por impedrselo el hielo que ya cubra en gran parte el mar, decidi poner proa hacia las islas Orcadas del Sur, descubiertas por George Powell en 1821, que ya haba visitado en un viaje anterior. Llegado a la isla Laurie, una de las mayores del archipilago, el "Scotia" penetr en una baha en la costa sur de la isla, baha que fue bautizada por Bruce con el nombre de su barco. Esto ocurra en el mes de marzo y a esta altura del ao el mar comienza a cubrirse rpidamente de hielo. El "Scotia" qued aprisionado, Bruce y sus hombres decidieron invernar en la isla. Era necesario tener una casa para sobrevivir en un lugar tan inhspito y en la peor poca del ao, entonces los expedicionarios se dedicaron a la tarea de construir un albergue donde pasar el invierno. As surgi "Omond House", la primera casahabitacin en las islas Orcadas del Sur; una pequea casilla de madera protegida por fuera con piedra de las faldas de los cerros prximos. El nombre le fue dado en honor de uno de los patrocinadores de la expedicin. Tal fue el humilde origen de nuestro primer observatorio en las Orcadas y primer establecimiento permanente en la Antrtida. En Omond House pas Bruce aquel invierno de 1903 en espera de que el deshielo le permitiera salir con el "Scotia" en procura del puerto de Buenos Aires con el fin de reaprovisionarse. Mientras tanto, los hombres no permanecan inactivos. Otra pequea casilla de madera para depsito del instrumental de magnetismo terrestre se levant en un lugar prximo a Omond House, adems de pequeos abrigos para observaciones meteorolgicas instalados en la playa de baha Scotia. Llegada la poca propicia para la navegacin, Bruce dej en Omond House una dotacin de seis hombres encabezadas por el meteorlogo Robert Cockburn Mossman, que durante los aos 1896 a 1900 haba ejercido la direccin de la estacin de meteorologa de Edimburgo y la superintendencia del observatorio de Ben Nevis, Escocia. As continuara con los estudios y observaciones hasta el regreso de Bruce. 106

En Diciembre de 1903 el "Scotia" llegaba a Buenos Aires en donde la Antrtida comenzaba a despertar la curiosidad y atraer la atencin de la gente. Cuando lleg el "Scotia", haca apenas dos aos que nuestro puerto haba sido visitado por el "Antarctic" de paso hacia el sur y a principios de diciembre haba arribado el buque "Le Franais", de Jean-Baptiste Charcot, regresado de su viaje a los mares australes y la corbeta "Uruguay" de la Armada Nacional, trayendo a bordo al Dr. Otto Nordenskjld y sus hombres que haban quedado aislados y en peligro al perder al "Antarctic" aprisionado por los hielos. La propuesta de Bruce Durante la presidencia del General Julio Argentino Roca se daban las condiciones para que nuestro pas pudiera colaborar en el quehacer cientfico. La Argentina haba decidido la instalacin de un observatorio meteorolgico y geofsico en la isla del Ao Nuevo, cerca de la costa norte de la Isla de los Estados. Este hecho sumado a la accin que nuestra marina acababa de realizar el rescate de la expedicin de Nordenskjld y apoyando luego al "Scotia" en su viaje a Buenos Aires, inclinaron quizs al Dr. Bruce, preocupado por la continuacin de las observaciones iniciadas en la isla Laurie, a pensar que nuestro pas poda acometer esta empresa. El 9 de diciembre se haba realizado en el teatro Politeama un homenaje a los expedicionarios y en esa oportunidad Nordenskjld dijo: "Aqu las expediciones son bien preparadas y llevadas a buen termino, como lo sabe cualquier persona que observe la expedicin realizada con tan buen xito por la Armada Argentina". Bruce se dirigi al jefe de la Oficina Meteorolgica dependiente del Ministerio de Agricultura, seor Walterio Davis, con la siguiente proposicin: ofreca al gobierno argentino la instalacin de Omond House, el deposito de instrumental y los aparatos de observacin, todo por la suma de cinco mil pesos moneda nacional. Solo pona una condicin: que dicha venta no se hiciera pblica, que figurase como donacin hecha por l a nuestro gobierno en retribucin por la cooperacin que le prestara la Armada durante su viaje a Buenos Aires. Los funcionarios no necesitaron meditar mucho la propuesta para comprender los beneficios que resultaran de su aceptacin no solo desde el punto de vista prctico, sino por el prestigio que dara a nuestro pas el emprender tal empresa. As fue que el seor Davis valor en su justa medida la importancia de continuar con las observaciones comenzadas en la isla Laurie y entrevist al subsecretario del Ministerio de Agricultura Dr. Carlos Ibarguren. "En cuanto me enter de la propuesta del seor Bruce -escribi despus Ibarguren- percib la importancia que tendra para la Argentina, no solo el inters cientfico, 107

sino tambin poltico, prctico, el establecimiento permanente de una instalacin oficial del gobierno en lo que entonces se llamaban "mares australes de la Repblica", hoy Antrtida; era un primer paso; tornaramos as en efectiva la posicin de lo que era y es parte integrante de nuestro pas" (Carlos Ibarguren, "La Historia que he vivido"). Esto es lo que el subsecretario de Agricultura inform al ministro Wenceslao Escalante, quien inmediatamente dio su aprobacin al proyecto encargando a su subordinado redactase el decreto con fecha 2 de enero de 1904 que fue publicado en el Boletn Oficial del 5 de enero de ese ao. En ningn momento, ni Bruce, ni la delegacin inglesa en la Argentina, haban considerado bajo soberana britnica a las Orcadas y menos an se dio proyeccin poltica a la enajenacin de la casilla instalada all. Los expedicionarios del "Scotia" reconocieron que esa regin no perteneca a Gran Bretaa, como se dice en la obra publicada por Bruce en 1906, titulada "The voyage of the Scotia". Se afirma en la pgina 78 de ese libro: Muchas veces en los variados temas examinados durante las largas veladas de invierno surgi la cuestin de la propiedad de las islas Orcadas del Sur y despus de muchas y largas discusiones llegamos a la grata conclusin de que, an en esta poca del imperialismo, las islas Orcadas del Sur, haban escapado al poder de todo pas y que gozbamos del privilegio de vivir en una tierra de nadie (no man's land). Pero temo que esto no dure mucho, no porque la pretendamos para Inglaterra, porque aun cuando siempre hemos deseado ensanchar los confines de nuestro imperio no hubiramos podido pretender nuevos territorios en nombre de nuestro pas sin un mandato de nuestro gobierno. Sin embargo, cuando el Scotia volvi a las islas en febrero de 1904 con una comisin argentina para hacerse cargo del observatorio, bajo los auspicios del gobierno argentino, la bandera argentina fue izada donde primeramente ondeara el len escocs y yo presumo que las Orcadas del Sur son consideradas como una posesin de aquella potencia". Junto con el observatorio se instal tambin en la isla Laurie la primera oficina de correos que funcion en Antrtida, siendo su primer jefe el seor Hugo Acua, miembro de la comisin, que fue designado para esa tarea por el entonces Director de Correos y Telgrafos de la Nacin, Manuel Garca Fernndez y provistos para tal fin de una valija postal con formularios del correo nacional y un matasellos para anular las estampillas argentinas utilizadas por el personal del observatorio. Autor de la iniciativa haba sido el naturalista y gegrafo, Francisco Pascacio Moreno, preocupado por la defensa de nuestros intereses en la Patagonia y de nuestra presencia en Antrtida. Grande fue la satisfaccin del Dr. Bruce por el resultado de su gestin, pues al mismo tiempo que vea asegurada la continuacin de los trabajos realizados por sus hombres en la isla Laurie, contaba ahora con el dinero necesario para proseguir su viaje hacia el Polo Sur.

108

Como deba hacer escala en Laurie para embarcar al equipo que haba quedado en Omond House, se ofreci para trasladar a los integrantes de la comisin argentina que ira a hacerse cargo de las instalaciones adquiridas, ya que al estar en reparacin la "Uruguay" nuestra marina careca de medios para hacerlo. El 21 de enero de 1904 el "Scotia" zarpaba de nuestro puerto rumbo a las islas Orcadas del Sur. Abordo viajaban los siguientes integrantes de la comisin argentina:
Edgard C. SZMULA Hugo Alberto ACUA Luciano Honorio VALETTE Empleado de la Oficina Meteorolgica Argentina. Empleado de la Divisin Ganadera del Ministerio de Agricultura. Primer Estafeta Postal del Correo Argentino Empleado de la Oficina de Zoologa del Ministerio de Agricultura.

Este personal trabajara en islas Orcadas del Sur bajo la direccin del seor Roberto Cockburn Mossman, que de ese modo pasara un ao ms en Laurie, lo mismo que William Smith, otro miembro de la expedicin escocesa, que quedara en la isla como cocinero de la comisin. Despus de recalar en las Islas Malvinas, el "Scotia" lleg a la isla Laurie el 14 de febrero de 1904; el da 22 se efectu la sencilla ceremonia de traspaso de las instalaciones y desde ese momento comenz a flamear nuestra bandera en aquel desolado lugar. Los cinco hombres que por primera vez invernaron en la isla Laurie durante aquel ao de 1904 para estudiar la naturaleza del extremo austral del mundo, fueron, junto a Sobral, Irzar y sus marinos, los pioneros de nuestra historia antrtica, los que iniciaron la plyade de hombres que en una u otra forma, vienen trabajando ininterrumpidamente aportando su esfuerzo a la ardua tarea de investigar la naturaleza antrtica en sus mltiples aspectos, posibilitando as la participacin de nuestro pas en el quehacer cientfico junto a otras naciones empeadas en la misma obra. Fuente: http://www.marambio.aq/baseorcadas.html

109

Proyectos para la Campaa 2010-2011 que estn considerados en el guin

110

PROYECTO BASE MARAMBIO

Tipo de Proyecto: LOG N 04 Organismo Ejecutor: Fuerza Area Argentina --Introduccin: Base Marambio se encuentra ubicada sobre el Mar de Weddell en los 64 S y 56 W, en una meseta a 200 mts sobre el nivel del mar, a una distancia de 2800 km del Polo Sur (en lnea recta imaginaria). La importancia de Base Marambio radica en que es el punto de apoyo argentino a travs del cual brinda a la comunidad antrtica nacional e internacional el apoyo logstico operacional para el desarrollo de los programas cientfico-tcnicos del Programa Antrtico Argentino, traslado de personal y carga, bsqueda y salvamento, lanzamiento de cargas y evacuacin sanitaria. Meta Especfica: Afianzar los derechos argentinos de soberana en la regin. Asegurar la operatividad de la base y apoyar las actividades cientfico-tcnicas emanadas del Plan Anual Antrtico. Proporcionar seguridad y confort al personal durante las Campaas Antrticas. Tareas: (1) (2) (3) (4) (5) Asegurar el racionamiento y alojamiento del personal permanente y en trnsito de la base. (6) Realizar inspecciones de mantenimiento de instalaciones, equipos y mquinas de la base. (7) (8) Ejecutar el Plan de Limpieza, Tratamiento y Evacuacin de Residuos de acuerdo a lo establecido en el Protocolo al Tratado Antrtico (Proteccin y Preservacin del Medio Ambiente). Grupo de Tareas: DOTACION MARAMBIO 2011 Personal Afectado: Carga: Ida: Carga General (no informada) Regreso: Carga General (no informada)

P g .. 11
Duracin: 365 das Fecha Prevista: CA 2010/2011 Lugar de Realizacin: Alojamiento: Requerimientos de Apoyo: Tareas: (1) (2) (3) Comodoro Rivadavia en su Regin de Informacin de Vuelo (FIR CRV) desde el Paralelo 60 Sur hasta el Polo. (4) Cumplimentar lo acordado por la Repblica Argentina en el marco del COMNAP-RAPAL en cuanto a brindar el apoyo necesario para la seguridad de las operaciones areas. Grupo de Tareas: CONTROL DE TRANSITO AEREO Personal Afectado: 6 (seis, incluidos dentro del GT DOTACION MARAMBIO 2011) Carga: Ida: Carga General (no informada)

111

Regreso: Carga General (no informada) 365 das CA 2010/2011 Base Marambio Base --Mantener y operar los equipos de comunicaciones. Concentrar y distribuir la informacin meteorolgica. Verificar y calibrar en forma terrestre las radioayudas. Mantener el parque de antenas. Asesorar sobre el mejor uso de los medios de comunicacin. Realizar los requerimientos de repuestos necesarios y previsiones de los mismos. Mantener la antena satelital y el equipamiento digital. COMUNICACIONES 5 (cinco, incluidos dentro del GT Dotacin Marambio 2011) Ida: Carga General (no informada) Regreso: Carga General (no informada) 365 das Octubre 2010 Octubre 2011 Base Marambio Base

P g .. 12
--Mantener infraestructura aeroportuaria. Modernizar servicios esenciales. Mantenimiento de edificio y portn de hangar de aviones. Implementar tecnologas y procedimientos para la reduccin del impacto ambiental producido por la Actividad Antrtica. Red de contra incendio Recolectar y evacuar residuos histricos. Finalizacin de la nueva laguna principal. Tender red elctrica desde subestacin 1 a subestacin 2 (media a baja tensin) y mantener la red existente. INFRAESTRUCTURA MARAMBIO a designar por la Direccin de Asuntos Antrticos Ida: Carga General (no informada) Regreso: Carga General (no informada) no informada Enero 2011 Marzo 2011 Base Marambio Base --PROYECTO DESARROLLO DE ENERGIAS ALTERNATIVAS Tipo de Proyecto: 2009 Organismo Ejecutor: DNA/IAA Organismos Participantes: --Introduccin: Estudio sobre aplicacin de energas alternativas y sus aplicaciones. Meta Especfica: Reducir el consumo de combustible fsil en un 50 % en un trmino de 15 aos. Ensayos y desarrollo de energa elica biogas, fotovoltaica.

112

ENERGIAS ALTERNATIVA 2 (dos)

P g .. 82
Ida: Carga General 0.15 t 0.77 m3 Regreso: Carga General 0.05 t 0.308 m3 120 das Noviembre 2010 Marzo 2011 Base Esperanza Base --PROYECTO BASE ESPERANZA Tipo de Proyecto: Organismo Ejecutor: Organismos Participantes: Introduccin:

con sus respectivas familias. En ella funcionan la Escuela N 38 Presidente Julio A. Roca y la Radio-Emisora LRA 36 Arcngel San Gabriel. Las investigaciones que all se realizan estn relacionadas a las Ciencias de la Tierra y Ciencias de la Vida. Afianzar los derechos argentinos de soberana en la regin. Apoyar y satisfacer el desarrollo de las investigaciones cientfico-tecnolgicas emanadas del Plan Anual Antrtico. Desarrollar y perfeccionar sistemas de energas alternativas. Proporcionar seguridad y confort al personal durante las Campaas Antrticas, mediante la mxima operatividad de la Base y sus medios. Apoyar y facilitar el desarrollo de los programas cientfico-tcnicos emanados del Plan Anual Antrtico. Realizar el mantenimiento de la Estacin Terrena Satelital para el normal funcionamiento de todos los sistemas operativos. Realizar el mantenimiento y operacin de la Radio-Emisora LRA Arcngel San Gabriel como elemento de difusin del quehacer antrtico y de la presencia argentina en el sector. Mantener en general, las distintas infraestructuras, instalaciones y medios de la base a las distintas reglamentaciones vigentes para el cuidado del medio ambiente antrtico, maximizando su operatividad, proporcionando seguridad y confort al personal. Realizar el mantenimiento mayor de la casa habitacin N 13 y de la enfermera. Armar el montaje del sistema de desalinizacin. Operar y mantener la planta de tratamiento de efluentes cloacales y planta potabilizadora de agua. Mantener los equipos, vehculos y maquinarias para su normal y correcto funcionamiento. (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

113

DOTACION ESPERANZA 2011 57 (cincuenta y siete) Ida: Carga General 260 t 760 m3 Regreso: Carga General 30 t 140 m3 365 das

P g .. 9
CA 2010/2011 Base Esperanza Base --Instalar y operar el sistema de desalinizacin. (2) Desarmar, recuperar y reconstruir dos unidades habitacionales. (3) Realizar recambio parcial red elctrica exterior e interior (4) Realizar tareas de mantenimiento de la red de agua en la laguna Boeckella. (5)Realizar el recambio parcial de caos de la red de agua y de las cloacas internas. (6) Finalizacin del piso del hangar. Grupo de Tareas: DOTACION TRANSITORIA ESPERANZA 2011 Personal Afectado: 15 (quince) (incluidos en dotacin, GT durante la CAV) Carga: Ida: Carga General: considerada en la carga de la Base Regreso: Carga General: considerada en la carga de la Base Duracin: 90/120 das Fecha Prevista: Noviembre 2010 Marzo 2011 Lugar de Realizacin: Base Esperanza Alojamiento: Base Requerimientos de Apoyo: --PROYECTO ICTIOLOGIA: MONITOREO Y ECOLOGIA GENERAL DE PECES ANTARTICOS DEL ARCO DE SCOTIA APLICADO A LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS. Tipo de Proyecto: Proyecto con Cooperacin Internacional. Organismo Ejecutor: Organismos Participantes: Introduccin:

114

Meta Especfica: T.newnesi N.rossii G.gibberrifrons, N.corricep. N. rossii G.gibberifrons,

Pleuragramma antarcticum. N. rossii,T.newnesi Lepidonotothen nudifrons

T.newnesi.

PECES JUBANY CAV 3 (tres) Ida: Carga General 0.08 t 0.6 m3 Regreso: Carga General 0.1 t 0.75 m3 90 das Noviembre 2010 Marzo 2011

P g .. 54
Caleta Potter y aguas adyacentes Base Botes Neumticos. Buzos. PECES JUBANY PRECAV 2 (dos) Ida: Carga General: --Regreso: Carga General: --90 das Septiembre 2011 Noviembre 2011 Caleta Potter y aguas adyacentes Base Botes Neumticos. Buzos.

115

PROYECTO INTERACCION HIELO - CLIMA Y DINAMICA DE GLACIARES EN PENINSULA ANTARTICA Y PATAGONIA AUSTRAL. Tipo de Proyecto: Organismo Ejecutor: Organismos Participantes: Instituto Geogrfico Nacional, Servicio de Hidrografa Naval. En las ltimas dos dcadas la Pennsula Antrtica (PA) sufri los cambios ms drsticos de Antrtida. El cambio climtico caus el colapso de extensos sectores de la Barrera de Hielo Larsen con el consiguiente impacto en los glaciares tributarios, los cuales comenzaron a retroceder detrs de su lnea de apoyo y contribuir as al aumento del nivel global del mar. La Divisin Glaciologa-IAA inici los estudios en la Barrera Larsen y de balance de masa en un glaciar de la Isla Vega. Es el nico glaciar en Antrtida que aporta datos al Servicio de Monitoreo Mundial de Glaciares de la UNESCO. Si bien la iniciativa

P g .. 36
comprende distintos aspectos cientficos se concentra fundamentalmente en interaccin hieloclima y balance de masa glaciar. El objetivo principal es investigar el cambio climtico y evaluar su impacto en las masas de hielo del sector NE de la Pennsula Antrtica. Determinacin del balance de masa anual del Glaciar Baha del Diablo en Isla Vega. Inicio de tareas de balance de masa en el glaciar S/N ubicado en Isla Ross. Monitoreo del cambio climtico en la Pennsula Antrtica para evaluar su impacto en las masas de hielo de la regin. Monitoreo de la respuesta dinmica de glaciares tributarios en Canal Prncipe Gustavo, Larsen A y Larsen B, causada por la remocin de los respectivos sectores de barreras de hielo. Realizar mediciones de balance de masa y dinmica en Glaciar Baha del Diablo (Isla Vega). Realizar mediciones de balance de masa y dinmica en glaciar s/n, en Isla James Ross Mapeo de frentes y mrgenes glaciares en sectores selectos de las Islas Vega y J. Ross. Recolectar datos anuales y realizar el mantenimiento de estaciones meteorolgicas automticas en Isla Vega y Base Matienzo. Realizar vuelos de reconocimiento glaciolgico, aerofotogrfico y de mapeo GPS de glaciares en islas Vega, James Ross y del sector NE de la Pennsula Antrtica (entre 63.5 y 66 latitud Sur). GLACIOLOGIA VEGA-ROSS-LARSEN 5 (cinco) Ida: Carga General 0.3 t 1.0 m3 Regreso: Carga General 0.3 t 1.0 m3 30 das Febrero 2011 (debe cumplir el mes completo) Baha del Diablo - Isla Vega (63 49 S; 57 20 W), Base Matienzo (64 58 S; 60 08 W) y con medios areos costa NE de la Pennsula Antrtica (entre 63.5 y 66 latitud Sur). Campamento durante 30 das en Islas Vega y J. Ross, y alojamiento en transito en Base Marambio. Utilizacin de siete horas de vuelo con avin Twin Otter y cuatro horas de vuelo con helicpteros para realizar vuelos glaciolgicos, aerofotogrficos y de mapeo GPS sobre glaciares en islas Vega, James Ross y del sector NE de la Pennsula Antrtica (entre 63.5 y 66 latitud Sur).

116

CONEXIN PERDIDA Tipo de Proyecto: PICT 7-30785 Organismo Ejecutor: IAA-DNA Organismos Participantes: IAA-UNPL Introduccin: Estudiar en detalle los procesos que llevaron a la generacin de los depsito de la Fm La Meseta Meta Especfica: Realizar perfiles de detalle en la Formacin La Meseta y observaciones litolgicas y taxonmicas. Tareas:(1) Reconocer los procesos hidrodinmicos que generaron las concentraciones fosilferas, (2) reconocer la presencia de depsitos diacrnicos, (3) mejorar las edades relativas de las diferentes acumulaciones, (4) ubicar las concentraciones dentro de un esquema estratigrfico secuencial, (5) ajustar las reconstrucciones paleoambientales, (6) reconocer los procesos y la secuencia de eventos que originaron las acumulaciones de organismos marinos y vertebrados terrestres. Grupo de Tareas: CORRELACION Personal Afectado: 4 (cuatro)

P g .. 43
Carga: Ida: Carga General 0.1 t 0.360 m3 Regreso: Carga General 0.1 t 0.360 m3 Duracin: 60 das Fecha Prevista: Enero 2011 Marzo 2011 Lugar de Realizacin: Isla Marambio Alojamiento: Campamento Requerimientos de Apoyo: --PROYECTO GESTION DE SITIOS Y MONUMENTOS HISTORICOS Tipo de Proyecto: GAT N 01 Organismo Ejecutor: DNA Organismos Participantes: --Introduccin: El objetivo principal del proyecto es supervisar una adecuada gestin de los Sitios y Monumentos Histricos propuestos por Argentina, particularmente lo relativo a aquellas cuestiones vinculadas a su conservacin y visita del turismo, de conformidad con las disposiciones contenidas en el Anexo V del Protocolo de Madrid as como con las resoluciones del Tratado Antrtico asociadas al manejo de visitantes. Meta Especfica: Supervisar el cumplimiento de las normas arriba enunciadas as como evaluar, disear e implementar medidas de manejo adicionales que propendan a un ms efectivo cumplimiento de dichas normas. Tareas: (1) Informar sobre el estado general de la cabaa y dems instalaciones asociadas. (2) Supervisar el cumplimiento de las directrices de la Resolucin 1 (2007) por parte de los visitantes. (3) Disear propuestas para la implementacin de medidas adicionales de gestin en el sitio. Grupo de Tareas: GESTION CERRO NEVADO Personal Afectado: 3 (tres)

117

INST-04-2010/2011

118

Espaa), Instituto Nacional de Meteorologa de Espaa (INM, Espaa), Instituto Meteorolgico Finlands (IMF, Finlandia), Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM).Consejo de Nacional de Investigaciones de Italia (CNR). El debilitamiento anual de la capa de ozono en regiones polares se ha constituido en un serio interrogante a nivel planetario. Mediante su estudio y la prediccin que de all surgiera es esperable se cree la conciencia planetaria suficiente como para implementar medidas serias que frenen o involucionen el fenmeno. Durante la campaa Antrtica 2011, se efectuaran los registros de la variacin de O3 y otros componentes qumicos empleando equipos remotos en tierra, lanzamiento de globos sondas (ozono sondeo), con el propsito de incrementar el conocimiento sobre la dinmica de la capa de ozono, relacionndolo con el vrtice polar, las nubes estratosferitas polares y presencia de aerosoles. As tambin estudiar la influencia de fenmenos naturales cclicos, aleatorios y las acciones producidas por el hombre. Realizar mediciones de radiacin ultravioleta (UV) para el proyecto RACRUV (Red Antrtica para la Vigilancia y Caracterizacin de la Radiacin Ultra Violeta). Realizar mediciones de la abundancia de ozono en las bases Belgrano II. Determinar la distribucin vertical de la columna de ozono mediante el anlisis UMKHER y ozonosondeos con globos. Realizar mediciones de la radiacin UV-B con el

P g .. 76
espectrofotmetro Brewer y bimetro UV 501. Realizar mediciones de radiacin UV de amplio espectro con el radimetro NILU-UV. Efectuar mediciones de la variacin de SO2 y NO2. Realizar la calibracin y el contraste de los espectrofotmetros Brewer. Realizar la calibracin y el contraste de los radimetros NILUS UV en Marambio, Ushuaia y Belgrano Determinacin de distintos parmetros de NEPs (nubes estratosferitas polares) mediante el LIDAR instalado en la campaa 2009 Efectuar el procesado de los datos adquiridos y remitirlos al Servicio Meteorolgico Nacional, al Instituto de Fsica Atmosfrica de Roma (IFAR), al Instituto Nacional Aeroespacial de Espaa (INTA), al Instituto Nacional de Meteorologa de Espaa (INM) y al Instituto Meteorolgico Finlands (IMF) para su posterior remisin al Centro Mundial de Datos de Ozono de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM). Instalar en el Laboratorio Belgrano dos espectrgrafos NEVA. Realizar mediciones de compuestos halogenados (OCIO, BrO) presentes en la estratosfera antrtica mediante el espectrgrafo NEVA (Convenio IAA, INTA Espaa) Continuar las pruebas con equipo TECO en Base Belgrano II tendientes a efectuar mediciones de ozono troposfrico. Continuar registros en el Laboratorio Belgrano mediante un fotmetro solar CIMEL que para determinar el espesor ptico de aerosoles. OZONO BELGRANO II 4 (cuatro) Ida: Carga General 5.3 t 12.83 m3 (1) Regreso: Carga General 2.625 t 5.025 m3 (2)
(1) Conformada por 40 Tubos de Helio (2.9 t 4.6 m3) + 5 Tubos de Nitrgeno (0.4 t 0.725 m3) + Insumos Generales (1 t 1.5 m3) + 20 Cajas insumos lanzamientos de Ozonosondeos y Nuevo Equip. Neva (1 t 6 m3) + Tambor de combustible 200 ltrs. (2) Conformada por 28 Tubos de Helio (2.125 t 4.025 m3) + Carga General (0.5 t 1 m3).

395 das Enero 2011 Febrero 2012 Base Belgrano II

119

Base Alojamiento, vveres y equipo antrtico de vestuario durante la estada. Realizar mediciones de la abundancia de ozono en las base Marambio. Realizar mediciones de radiacin UV de amplio espectro con el radimetro NILU-UV. Efectuar mediciones de la variacin de SO2 y NO2. Realizar la calibracin y el contraste de los radimetros NILUS UV. Efectuar el procesado de los datos adquiridos y remitirlos al Servicio Meteorolgico Nacional, al Instituto de Fsica Atmosfrica de Roma (IFAR), al Instituto Nacional Aeroespacial de Espaa (INTA), al Instituto Nacional de Meteorologa de Espaa (INM) y al Instituto Meteorolgico Finlands (IMF) para su posterior remisin al Centro Mundial de Datos de Ozono de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM). Realizar mediciones de compuestos halogenados (OCIO, BrO) presentes en la estratosfera antrtica mediante el espectrgrafo NEVA. OZONO MARAMBIO 2 (dos) Ida: Carga General 0.7 t 1 m3 Regreso: Carga General 0.2 t 0.5 m3

P g .. 77
395 das Octubre 2010 Diciembre 2011 Se recomienda enviar al Operador en oportunidad en que se efecta el relevo de la dotacin invernante de la base (ltimos das de octubre) afectos de lograr una mejor integracin de nuestro/nuestros componentes como Dotacin de la misma. Base Marambio Base Alojamiento, vveres y equipo antrtico de vestuario durante la estada. Realizar mediciones de la abundancia de ozono en la base San Martn. Determinar la distribucin vertical de la columna de ozono mediante el anlisis UMKHER. Realizar mediciones de la radiacin UV-B con el espectrofotmetro Brewer y bimetro UV 501. OZONO SAN MARTIN 2 (dos) Ida: Carga General 1 t 0.5 m3 Regreso: Carga General 0.5 t 0.3 m3 395 das Febrero 2011 - Marzo 2012 Base San Martn Base Alojamiento, vveres y equipo antrtico de vestuario durante la estada.

Con Italia-ICES-CNR

120

DNA-IAA IAA/DNA-ICES (Internacional Center for Earth Sciences)- CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) La investigacin de la variacin de la concentracin de CO2 atmosfrico permitir efectuar evaluaciones cuantitativas relacionadas con el aumento de temperatura, la influencia de la circulacin atmosfrica y las acciones antropognicas. Incremento del conocimiento, respecto al aumento paulatino del efecto invernadero. Monitoreo de la variacin del dixido de carbono en Base Jubany a fin de cumplir con los objetivos que la OMM (Organizacin Meteorolgica Mundial) exige a las

P g .. 78
estaciones que componen la Red de Vigilancia Atmosfrica Global. Adems la investigacin de la variacin de la concentracin de CO2, permitir efectuar evaluaciones cuantitativas relacionadas con el aumento de temperatura. La influencia de la circulacin atmosfrica y las Acciones Antropolgicas. Efectuar mediciones de la concentracin de dixido de carbono en la atmsfera a largo del ao. Efectuar el procesado primario de la informacin adquirida y remitirla al Instituto de Fsica Atmosfrica de Roma (Italia) y al Centro Mundial de Datos de Gases de Efecto Invernadero de la OMM (Organizacin Meteorolgica Mundial). Efectuar los controles y contrastes de los tubos patrones de la estacin con los cilindros patrones nacionales depositados en Roma. Efectuar los controles y calibraciones de los sistemas medidores y Actualizar la base de datos y confeccionar los grficos de progreso de analizadores de CO2. Realizar la operacin y mantenimiento del equipamiento satelital de acceso a Internet CO2. de Base Jubany. Entrenar al personal de relevo en la siguiente CAI Mantener verificado y actualizado el inventario de existencias Cooperar en las tareas en que fuere menester, de acuerdo a sus conocimientos profesionales y atendiendo a necesidades de los Proyectos Cientficos. INVERNADERO JUBANY INVIERNO 2 (dos) Ida: Carga General 2 t 2.5 m3 (incluye 14 tubos de CO2) Regreso: Carga General 2 t 2.5 m3 (incluye 14 tubos de CO2) 365 das CAI 2011 Base Jubany Base Alojamiento, vveres y equipo antrtico durante su estada. INVERNADERO JUBANY VERANO 2 (dos) Ida: Carga General 0.1 t 0.2 m3 Regreso: Carga General 0.1 t 0.2 m3 60 das CAV 2010/2011 Base Jubany Base Alojamiento, vveres y equipo antrtico durante su estada.

121

LOG N 05 Armada Argentina --Afianzar los derechos argentinos de soberana en la regin Asegurar la operatividad de la base y apoyar las actividades cientfico-tcnicas emanadas del Plan Anual Antrtico. Proporcionar seguridad y confort al personal durante las Campaas Antrticas. Contribuir al cuidado y preservacin del medio ambiente. Efectuar tareas de mantenimiento, reparacin y conservacin de las instalaciones existentes. Proveer apoyo meteorolgico, glaciolgico y de comunicaciones a las bases antrticas que lo requieran y a los buques que naveguen en las inmediaciones. Intervenir en tareas de bsqueda y salvamento. Apoyar las tareas que se ejecuten para efectuar el reconocimiento geogrfico de la zona inmediata a la base. Cuidar y proteger los sitios histricos existentes en el istmo. Erradicar la basura producida Efectuar mantenimiento de servicios, enfermera, cocina y comedor, dormitorios, radio y meteorologa, pasillos. Mejorar la planta de tratamiento de afluentes Adecuar y reacondicionar el muelle para embarcaciones menores Dotar de un sistema de reaprovisionamiento de combustible Reacondicionar y adecuar a las actuales necesidades, las redes y circuitos elctricos. DOTACION ORCADAS (no informado) a designar

P g .. 13
Ida: Carga General: no informado Regreso: Carga General: no informado 365 das CAI 2010/2011 (segn despliegue y repliegue para acceder al lugar de realizacin) Base Orcadas Base --Mantener la aptitud de instalaciones y medios. Conducir y operar integralmente la Base poniendo especial atencin al impacto ambiental de la presencia humana en la regin. Proveer el apoyo logstico a los programas cientfico-tcnicos emanados del Plan Anual Antrtico. Proveer apoyo meteorolgico, glaciolgico y de comunicaciones a las bases antrticas que lo requieran y a los buques que naveguen en las inmediaciones. Intervenir en tareas de bsqueda y salvamento. Apoyar las tareas que se ejecuten para efectuar el reconocimiento geogrfico de la zona inmediata a la base. Dar apoyo operativo y logstico a aeronaves y embarcaciones que operen en su zona de influencia. Realizar las observaciones glaciolgicas de su rea e informar los datos al SHN. Cuidar y proteger los sitios histricos existentes en el istmo. DOTACION CAV ORCADAS 2011 a designar Ida: Carga General: no informado Regreso: Carga General: no informado CAV CAV 2010/2011 (segn despliegue y repliegue para acceder al lugar de

122

realizacin) Base Orcadas Base ---

RRII N 02 Con Canad, Japn y Espaa DNA-IAA UNTREF. Los proyectos de difusin artstica, audiovisual y documental permiten promover el entendimiento y aprecio de los principales valores cientficos, estticos y de vida silvestre de Antrtida. Constituyen una posibilidad fundamental para reflexionar sobre las problemticas instaladas en la sociedad respecto a la conservacin del medio ambiente. El proyecto se divide en: residencias de artistas argentinos y realizacin de obras de artistas extranjeros en Cooperacin Internacional. Participacin de artistas de diversas disciplinas a fin de desarrollar propuestas creativas que permitan transmitir los principales valores de Antrtida para fortalecer el imaginario popular respecto a esta regin. Realizar experiencias artsticas en las Bases Jubany. CULTURA JUBANY 7 (siete) Ida: Carga General 0.24 t 0.18 m3 Regreso: Carga General 0.24 t 0.18 m3 45 das Diciembre 2010- Marzo 2011

P g .. 94
Base Jubany Base Realizar experiencias artsticas en las Bases Esperanza. CULTURA ESPERANZA 7 (siete) Ida: Carga General 0.24 t 0.18 m3 Regreso: Carga General 0.24 t 0.18 m3 45 das Diciembre 2010- Marzo 2011 Base Esperanza Base Realizar experiencias artsticas en las Bases Marambio. CULTURA MARAMBIO 7 (siete) Ida: Carga General 0.24 t 0.18 m3

123

Regreso: Carga General 0.24 t 0.18 m3 45 das Diciembre 2010- Marzo 2011 Base Marambio Base

Fuente: Plan Anual Antrtico 2011. Cientfico, Tcnico Y De Servicios .Campaa Antrtica 2010 2011 (Perodo: 1 Nov 2010 - 31 Oct 2011) Ministerio De Relaciones Exteriores, Comercio. Internacional Y Culto. Direccin Nacional Del Antrtico

124

Equipo de Trabajo. Documentacin.

125

CURRICULUM VITAE
Laura Chames
32 aos 28/07/78 Soltera Argentina DNI: 26786261 Intevu XIV, Casa 27 Ushuaia Tel. (02901) 1548 5832 lauritacha@gmail.com

Estudios Universitarios: Tcnica y Gua Nacional de Turismo, egresada de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Otros: Carrera de Fotgrafo Profesional - Escuela de Fotografa Creativa de Andy Goldstein. Direccin de Cine y TV Escuela de Cine Cievyc (Estudios incompletos). Estudios Secundarios: Tcnico en Medios de Comunicacin. Egresada de la Escuela Tcnica ORT. Computacin: Amplios conocimientos de PC aprendidos en la Escuela Tcnica ORT: Buen manejo de Windows, Word, Excel e Internet. PhotoShop. Corel Draw. Adobe Premiere. Nociones de manejo de programas de diseo, animacin y edicin de imagen y sonido. Idiomas: INGLS: Converso Leo Escribo. Excelente nivel. Estudios cursados en la Escuela Tcnica ORT y de forma particular. Sptimo ao aprobado en el Instituto Lenguas Vivas (habilitado para enseanza EGB). Viajes a Estados Unidos para el perfeccionamiento del idioma en diciembre / enero de 1995 y julio de 1999. HEBREO: Converso Leo Escribo. Buen Nivel. Estudios cursados en el Instituto Scholem Aleijem y en la Escuela Tcnica ORT (desde 1985 hasta 1997). 126

FRANCS: Converso Leo Escribo. Nivel Medio. Cursos de Capacitacin en el rea de Turismo, Antrtida y Medio Ambiente; y en el rea de Comunicacin en Fotografa, Teatro, y Produccin y Direccin de Audiovisuales.

ANTECEDENTES LABORALES:

SUBSECRETARA DE CULTURA Y EDUCACIN DE LA MUNICIPALIDAD DE USHUAIA Actualmente trabajando en el equipo de produccin de eventos (asistencia en la produccin de fiestas populares, conmemoracin de fechas patrias, eventos como Encuentros de Esculturas en Nieve, Bajadas de Antorchas, obras de teatro, recitales, exposiciones, congresos y conferencias Coordinacin de la Fiesta nacional de la noche mas Larga, edicin 2008) y a cargo de la Comunicacin y Prensa. GUA DE TURISMO Trabajo en forma freelance en el Parque Nacional Tierra del Fuego, excursiones convencionales a los lagos Escondido y Fagnano, en navegaciones a travs del Canal Beagle, visitando archipilagos Bridges y Les Eclaireurs, Isla Martillo y Ea. Harberton. Especialista en interpretacin de ambientes naturales, antropologa e historia fueguina. (Tolkeyen Patagonia Turismo, Patagonia Explorer, Tango, Che Botn, etc.)

II BIENAL DE ARTE CONTEMPORNEO DEL FIN DEL MUNDO Coordinacin de guas de sitio (abril y mayo 2009). REVISTA SUR Produccin y redaccin de artculos sobre turismo y cultura en Ushuaia, Tierra del Fuego (desde marzo de 2004 hasta 2008 en forma freelance). COLEGIO LOS ANDES Docente suplente de la ctedra Promocin, cuyo programa abarca contenidos relacionados con la comunicacin, el marketing y la promocin turstica. (2008) SECRETARA DE TURISMO DE LA MUNICIPALIDAD DE USHUAIA. 127

(Desde Octubre de 2003 hasta Mayo de 2008). Desempeando tareas de atencin al pasajero, asesoramiento, recepcin y resolucin de quejas y actualizacin de informacin turstica. Desempeo especialmente en el rea de Planificacin y Promocin, en el diseo de esquemas de comunicacin y prensa (elaboracin de gacetillas, folletos, audiovisuales, update de pagina web, atencin de prensa, etc.). Participacin en la organizacin del Festival Internacional de Ushuaia en sus ediciones I, II y III; y en el Festival Gastronmico Ushuaia a Fuego Lento, ediciones I y II, as como en otros eventos de carcter cultural. Miembro del Consejo Provincial de Turismo en representacin de la Municipalidad de Ushuaia. TRABAJOS EN FORMA FREELANCE tanto en el rea de Turismo, participando en investigaciones y anlisis de proyectos; como para diferentes producciones audiovisuales de Tierra del Fuego y Buenos Aires (programas televisivos y spots publicitarios en TDF; cortos y medio metrajes, grabaciones en vivo de obras de teatro, recitales en Buenos Aires). EL ESTAR EN SALTA (hostelling), Salta. Atencin al pasajero, reservas, front-desk. Septiembre 2002. PARQUE NACIONAL IGUAZ, Puerto Iguaz, Misiones. Atencin e informacin al visitante. Temporada Alta, Julio - Agosto 2002. Desempeo como Gua de Turismo a bordo de la MOTO NAVE BARRACUDA en Ushuaia, Tierra del Fuego. Navegando a travs del Canal Beagle realizando un avistaje de la fauna y flora local. Temporada Alta Nov 2001 - Abr 2002. Trabajo como Secretaria y Traductora para la empresa OCEANIC SHIPPING SUPPLIERS en sus relaciones comerciales con buques internacionales de pasajeros y de carga. Temporada Alta Nov 2001 - Abr 2002. Secretaria Recepcionista para ADART PRODUCCIONES SRL: Tareas de Administracin y de Produccin: Manejo de Agenda, Data Entry, facturacin, pago a proveedores, venta de productos audiovisuales. Gestion de Tramites y Autorizaciones, Traduccin y Subtitulado de pelculas. (1999 / 2000). Programa de Televisin SORPRESA Y : Tareas Desempeadas: Asistencia de Produccin, lectura de cartas, entrevistas, investigacin, elaboracin de presupuestos, atencin y trato directo con el pblico. 128

Administracin de capital para compras y pagos a proveedores. Manejo de conmutador telefnico con 25 lneas y 90 internos. Gestin de trmites y autorizaciones a nivel nacional e internacional. Manejo de Agenda por medio de PC, Internet, fax, fotocopiadora y call back. Muy Buena redaccin propia.

Octubre 2010

129

130

131

CURRICULUM VITAE
Orlando Juan Ventura
55 aos 23/08/55 Divorciado Argentino DNI: 11813490 Pern Sur 108 Ushuaia Tel. (02901) 444600 / 1550 1193 lauritacha@gmail.com

Estudios Terciarios: Egresado de la escuela nacional de fotografa dependiente del CONET. Industrial Islas Malvinas. Postgrado en produccin de video del mismo establecimiento. Estudios Secundarios: Egresado de la Escuela de Comercio N 9 (Cap. Fed). Ttulo: Perito Mercantil. Computacin: Instituto Superior Mariano Moreno: Operacin de Computadoras. Windows 98, 2000, XP, Vista, Mac Classic, Mac os X, Premiere 6.0, 6.5, 1.5 Pro, cs4, Final Cut Pro, After effects 5.0, 6.5, cs4, Photoshop 7, cs2, Flash MX, Lightwave 3D, Dremwaver MX, Sound Forge

ANTECEDENTES LABORALES:

COMO PRODUCTOR INDEPENDIENTE: Produccin Programas para Red Televisiva Patagnica Satelital (OPTE), Programas Los Protagonistas del Fin del Mundo, Histrico documental 15 aos al aire, (desde el 95 y hasta ahora en el aire). Premio Martn Fierro, Mejor Produccin del Interior, ao 2007.

132

Desde 2004 hasta 2006 - Produccin Programa De Sur a Norte, emitido por convenio entre LU 87 TV Canal 11 de Ushuaia-Ministerio de Educacin TDF.Fundacin Lugares. Programa ntegramente realizado por alumnos de 2do y 3er.ao poli modal de la ciudad de Ushuaia y de la ciudad de Ro Grande contenido educativo. Produccin programa musical Graffiti, musical, 4 aos al aire. Fuego.Com, Turstico 7 aos al aire, emitidos en Ushuaia y Ro Grande. Programa Declarado de Inters Municipal y Provincial, Galardonado con el premio Santa Clara de Ass - Gaviota Federal. Produccin programa El Sur Produce LU 87 TV Canal 11 de Ushuaia. 3 aos al aire. (2001 a 2004). Produccin de Programas para TV Canal 11: Sexto Sentido, periodstico. 3 aos en el aire. (2001 a 2004) Desde 1/1/98 hasta 1/1/2000. Subsecretara de Medios de Comunicacin LU87 TV Canal 11 de Ushuaia TDF.- Noticiero Desde 1/1/91 hasta 1/1/98 .Direccin de Prensa, Municipalidad de Ushuaia.

ACTIVIDAD DOCENTE: Desde 21/9/92 hasta la actualidad, Profesor Foto-Video. E.P.E.M.N1 hasta 01/03/2003 Desde 01/03/2004 hasta la actualidad, Profesor Introduccin a los Multimedios y Realizacin T.T.P. Colegio Ernesto Sbato.

OTROS: Expositor Saln Yaganes Ro Grande 1991 Expositor muestra Saln Islas Malvinas Ushuaia 1990 Colaborador Ad. Honorem talleres de fotografa de la Direccin de cultura Territorial. 133

Expositor en la muestra Itinerante del Correo Central Bs. As.1985/87. Expositor muestra itinerante fotografa publicitaria Centro Recoleta Cap. Fed. 1987 Desde 3/87. Fotografa cientfica para Proyecto Fauna Marina Canal Beagle CADIC - Universidad Franckfourt. Biologa Marina - Resp. Dr. San Romn. Desde 12/84 hasta 10/87 actividad como fotgrafo freelance y camargrafo para Coop. de Trabajo Islas Malvinas. Desde 1/7/80 hasta 10/84, empresa cerealera NALE & CIA. Departamento marketing y comercializacin. Avda. Leandro N. Alem 824 2do.P. Cap. Fed. Desde el 19/8/67 hasta 7/6/80 desempeando funciones en el rea finanzas de Federacin Argentina de Cooperativas Agrarias, sita en J. B. Justo 837- Cap. Federal.

Octubre 2010

134

135

136

CURRICULUM VITAE
Alejandro Gabriel Romero
29 aos 24/09/81 Soltero Argentino DNI: 293710761 Ro Ewan 2733 B - Barrio Ro Pipo Ushuaia Tel. (02901) 1541 4741 aleprensa@yahoo.com.ar ale_prensa@hotmail.com

Estudios Universitarios: Lic. En Sociologa, Universidad Nacional de La Plata

(U.N.L.P). (2 ao)
Estudios Secundarios: Escuela Doctor Jos Mara Sobral.

Ttulo: Bachiller con Orientacin en Comunicacin Social. Materias Especiales Cursadas: ingls e Informtica.
Cursos, Seminarios y Talleres: Seminario Taller de Produccin y Operacin de Radio (segundo nivel). Dictado por el Lic. Marcel Sartori (U.N.L.P), durante el mes de Julio de 2002. Seminario - Taller de Produccin y Operacin de Radio. Dictado por el Licenciado Marcel Sartori (U.N.L.P) durante el mes de Julio de 2001. Curso de Literatura y Animacin a la Lectura. Dictado por la escritora Lilia Lardone, durante el mes de Junio de 2001. Curso de Fotoperiodismo, organizado por el Departamento de Fotografa y Redaccin del Diario Clarn. Realizado en el mes de Diciembre de 2000. Seminario Taller de Locucin e Introduccin al Periodismo Radial. Dictado por los Locutores Nacionales Mario Portugal y Sofa Sobolewski. Noviembre de 2000. Segunda Jornada Fueguina de Sanidad. Organizada por la Direccin General del Personal Naval de la Armada Argentina. Realizado en el mes de noviembre de 2000. 137

Curso Historia Argentina del Siglo XX. Dictado por el Dr. Felipe Pigna, Profesor de la UBA, en el mes de Noviembre de 2000. Organizado por la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Seminario de Capacitacin para la Micro Pequea y Mediana Empresa. Dictado por el Dr. Francisco Puebla (World University), en el mes de Octubre de 2000. Curso de Video Documental Independiente. Dictado por los Profesores Liliana Romero y Gonzalo Marcuzzi (ISER). Llevado a cabo en el mes de Octubre de 2000. Jornadas de Sanidad Embarazo Adolescente y Drogadiccin, organizado por la Direccin del Hospital Naval Ushuaia, a cargo del Dr. Benigno Fernndez Ruiz en el mes de Octubre de 2000. Seminario - Taller de Radio. Dictado por el Licenciado en Comunicacin Social Marcelo Sartori (U.N.L.P). Realizado durante el mes de Septiembre de 2000. Taller de Diseo de Pginas, dictado por la Lic. Mnica Raiberti (profesora de la U.N.L.P), durante el mes de Septiembre de 2000. Organizado por la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Seminario La Comunicacin Visual. Dictado por la Lic. Mnica Raiberti (profesora de la U.N.L.P). Organizado por la Universidad Nacional de Patagonia San Juan Bosco y llevado a cabo en el mes de Septiembre de 2000. Seminario de Polticas Educativas Neoliberales en Amrica Latina. Dictado por el Dr. Robert Arnove (Universidad de Indiana, E.E.U.U), durante el mes de Agosto de 2000. Jornadas de Libertad de Prensa. Organizadas por la Comisin Directiva de la CTA y ATE. Llevado a cabo durante el mes de agosto de 2000. Capacitacin Laboral en Organizacin y Desarrollo de Campaas. Fundacin Lugares. Desde el 1 de Enero hasta el 30 de Mayo de 2000. Construccin terica del Proyecto de Planificacin Familiar. Curso Guin y Direccin de Documentales, organizado por la Asociacin de Historia, Antropologa y Naturaleza de las Islas del Sur y Antrtida. Dictado por el Lic. Rigoberto Jimnez Hernndez (TV Serrana, San Pablo de Yao, Cuba), en el mes de noviembre de 1999. 138

Seminario de Oratoria Moderna y Tcnicas de Expresin. Dictado por el Profesor Juan Carlos Igareta, durante el mes de Marzo de 1999.

ANTECEDENTES LABORALES:

Productor y Conductor del programa de televisin Insurrectos! (humor y entretenimiento) y ltimo Confn (periodstico, cultural). Canal 11 de Ushuaia, desde 2008 hasta la actualidad. Periodista de El Diario del Fin del Mundo, desde septiembre de 2006 hasta la actualidad. Productor y conductor del programa periodstico y de humor El Gran Perdedor, emitido de lunes a viernes de 11 a 13hs. Radioactiva 98.9 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Enero a Agosto de 2007. Productor y conductor de los programas Fuera de Pista, de Lunes a Viernes de 13 a 16 hs; Crnicas Marcianas, Mircoles de 20 a 22hs; Efecto Placebo, sbados de 23 a 02 hs; y A destiempo, domingos de 20 a 22 hs. Radioactiva 98.9 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Aos 2005 y 2006. Movilero del programa periodstico Entre Nosotros, emitido de 9 a 13 horas. Locutor responsable del Servicio Informativo emitido de 8 a 24hs. Co-conductor del programa periodstico El Resumen, emitido de 18 a 19 horas. FM Masters 107.3 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Marzo a Diciembre de 2004. Canal 2 de Ushuaia (Gama producciones). Noticiero TV2 Noticias. Ocupacin: Cronista. Mayo a Julio de 2004. Diario Sin Protocolo (Ushuaia, Tierra del Fuego). Ocupacin: Cronista Escritor Corresponsal en Mendoza. Mayo a Julio de 2004. Diario Tiempo Fueguino (Ushuaia, Tierra del Fuego). Ocupacin: Cronista escritor dedicado a las actividades del Concejo Deliberante de la capital fueguina y del municipio local. Febrero a Julio de 2004. FM Masters 107.3 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Movilero del programa periodstico Entre Nosotros emitido de 9 a 13 horas. Mayo de 2003 hasta Julio de 2004. 139

Estacin Nueva Artika FM 99.5 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Productor y conductor del programa semanal periodstico y de humor Efecto Placebo. Marzo a Diciembre de 2003. Estacin Nueva Artika FM 99.5 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Movilero del programa periodstico Panorama Informativo, emitido de 9 a 11 horas. Enero a Diciembre de 2003. Diario Prensa (Ushuaia, Tierra del Fuego). Ocupacin: Cronista escritor. Agosto a Diciembre de 2002. FM Parque 91.7 (La Plata, Buenos Aires). Productor y conductor del programa independiente de radio Efecto Placebo. Producto semanal de periodismo y humor. Junio a Diciembre de 2002. C.E.R (Centro de Estudios Regional). Localidad: Arturo Segui, partido de La Plata. Atencin al pblico y asistencia en talleres educativos y artsticos. Diciembre de 2001 a Febrero de 2002. Organismo: Fundacin Lugares (Ushuaia, Tierra del Fuego). Responsabilidad: Coordinador de la campaa del Proyecto de Planificacin Familiar, financiado por el Ministerio de Trabajo de Tierra del Fuego. Actividades Realizadas: Produccin grfica y de folletos, cortos audiovisuales, promocin radial, encuestas, relevamientos, organizacin de charlas y debates, etc. Objetivos Alcanzados: Difusin y concientizacin de la problemticas relacionadas con la planificacin familiar (enfermedades de transmisin sexual, embarazo adolescente y no deseado, etc.) Desde el 1 de Junio hasta el 30 de Noviembre de 2000. FM Prensa 104.1 (Ushuaia, Tierra del Fuego). Ocupacin: Co-conductor y movilero del programa periodstico El Delirio en la Esquina. 1 de Noviembre de 1999 al 31 de Enero de 2000. Estacin Ex Combatientes, FM 89.7 (Ushuaia, Tierra del fuego). Programa radial independiente, de humor: El Hachazo, de lunes a viernes de 11 a 13 horas. Responsabilidad: Productor y Conductor. Mayo a Noviembre de 1999.

Octubre 2010

140

141

142

CURRICULUM VITAE
Mariano Andrs de Antueno
32 aos 05/04/78 Soltero Argentino DNI: 26509036 Gobernador Paz 1480 Ushuaia Tel. (02901) 1561 7652 marianodea@hotmail.com marianodea1@yahoo.com.ar Estudios Terciarios: Universidad Nacional de la Plata Facultad de Bellas Artes Carrera: Comunicacin Audiovisual (21 materias cursadas y aprobadas) Estudios Secundarios: Escuela Nacional de Educacin Tcnica (Primer ciclo completo orientacin construccin). Escuela Provincial de Educacin Media (Segundo ciclo completo orientacin comunicacin social). Computacin: Windows 98, 2000, XP, Vista, Mac Classic, Mac os X, Premiere 6.0, 6.5, 1.5 Pro, cs4, Final Cut Pro, After effects 5.0, 6.5, cs4, Photoshop 7, cs2, Flash MX, Lightwave 3D, Dremwaver MX, Sound Forge Otros: Operador de Cmara Broadcast, Betacam, dv standar, dvcpro HD Idiomas: INGLS TCNICO

ANTECEDENTES LABORALES: 143

Cmara ESPN aventura 2010 Cmara spot publicitarios Foco Networks 2009, 2010 Cmara y presentacin Enroscados TV canal 13 Ro Grande 2009 Cmara snowtime ESPN invierno 2009-2010 Cmara y montaje "La Montaa" en vivo Casa de la cultura Ushuaia Asist. cmara videoclip "TIERRA" Julieta Rimoldi, diciembre 2007 Cmara y sonido directo "estudio social" CADIC 2007 Campaa Intendente Ciudad de Ushuaia, Adrin de Antueno 2007 Campaa Publicitaria concesionaria PEUGEOT 2007 Realizador Audiovisual y multimedia, Ushuaia Shh festival de cine de montaa Ushuaia 2007, 2008, 2009 Cmara y Montaje trailer presentacin SHH... festival de cine de montaa 2007, 2008, 2009 Campaa a Gobernacin ARI Fabiana Ros 2004 Montaje "Ushuaia Video Tour" 2006 Montaje y Cmara video publicitario Ski Time (Italia) 2006 Cmara video turstico "Canal Beagle" 2004 Kayen publicidad (montaje y cmara) 200 spot publicitarios y propaganda poltica entre 2004- 2009 Nimbus Comunicacin Audiovisual 2002 / 2004 Operador de cmara: fuego.com 2004 Operador de cmara: La isla campeonato de ski cross fecha cerro castor agosto 2003 Operador de cmara: Full Time Campeonato Argentino de snowborard fecha Tierra del Fuego 2003 Operador de cmara: Teleski direc tv agosto 2003 Operador de cmara: Full time Campeonato Argentino de Snowboard fecha tierra del fuego 2002 Operador de cmara, Fox Sports TAT 4X4 Fecha Tierra Del Fuego - mayo 2002 Vdeo asist, meritorio de cmara, making off, Patagonik Film Group, largometraje Todas las azafatas van al cielo 8/2001 al 10/2001 Asistencia de direccin, Produccin y montaje cortometraje 16mm conspiracinLa Plata 2001 Puesta en escena, presentacin Valium Casa de la Cultura -enero 2000 Direccin y montaje, Cortometraje Show no Mercy- La Plata julio 1999 Direccin y montaje, vdeo clip Nelson impuribus -Bs. As. marzo 1999 Puesta en escena, presentacin Abua Casa de la Cultura -febrero 1998

144

AUDIOVISUALES REALIZADOS Cortometraje Ficcin "Mundo Gurding" 2009 "Incendios forestales en los Bosques fueguinos", Documental Direccin de Bosques de la Provincia de TDF 2009 Desarrollo territorial (INTA) Documental 2008 Corto Publicitario Ushuaia Extremo "Mountain Bike" - Naturaleza Fueguina 2007/2008 "Ushuaia Snowboard 2006" cortometraje C.A.S 2002 clip invierno 2003 clip 1 fecha campeonato escalada club andino Ushuaia spit fire clubbing video clip animacin IfCanales Fueguinos clip DISEO AUDIOVISUAL Cmara y Montaje video promocin "Pennsula Mitre, hacia el ultimo confn de la tierra" 2009 Montaje y cmara video "Otoo Invierno" promocin turstica Municipalidad de Ushuaia 2009 Cmara y Montaje video promocin "Heliushuaia" 2008 Cmara y montaje documental "Taller de Bosques" (INTA) 2007 Cmara (Estudio 24) canal 7 Televisin Publica prog. turstico 2008 Montaje y cmara cortometraje "Ushuaia Snowboard" 2006 Montaje y cmara cortometraje documental "Antrtida, Siglo XXl" 2006 "Brianstorming" video clip 1/2005 Maqueta y animacin 3d - Parque de deportes Baha Golondrina 2004 Movida 10 2003 Dame esos 5 2003 Piloto 54 68 Programa TV PGINAS WEB REALIZADAS www.heliushuaia.com.ar www.shhfestival.com edicin 2007 www.inmobiliariavaldes.com www.unicornioexpeditions.com www.cabaniasdelbeagle.com www.trsmariasexc.com

Octubre 2010 145

146

147

CURRICULUM VITAE
Lucas Sebastin Sobral
35 aos 02/10/1975 Soltero Argentino DNI: 24950532 Baha Buen Suceso 551 Ushuaia Tel. (02901) 430 093 / 1551 3386 lucasobral@yahoo.com.ar

Estudios Terciarios: Carrera de Sonido, egresado de la Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica (ENERC), en la especialidad de sonido. 2002 2004. Realizacin cinematogrfica, Instituto de Arte Cinematogrfico (IDAC) Avellaneda. (Sin concluir). 2000 2001. Estudios Secundarios: Maestro Nacional de Dibujo, Centro Polivalente de Arte de Ushuaia de 1 a 4 ao y Colegio Nacional de Bellas Artes del Norte, Juan Yapar, Santiago del Estero, 5 ao. Computacin: Operador de soft de edicin de sonido: Pro Tools, Nuendo, Vegas, Sound Forge, Cool Edit, Reason, etc. Adobe Premiere Idiomas: INGLS: Converso Leo Escribo.

ANTECEDENTES LABORALES:

Postproduccin de sonido en cortometraje Mundo Gurding. Direccin: Jos Luis Miralles, HD. Ushuaia, Tierra del Fuego. 2009 148

Docente Centro Polivalente de Arte de Ushuaia, Materia Multimediales, 3 Polimodal, Ushuaia, Tierra del Fuego. 2008

Lenguajes

Docente Colegio Provincial Los Andes, Materia Arte y Tecnologa, Proyecto Curricular Alternativo (EGB3), Ushuaia, Tierra del Fuego. 2008 Operador de Radio en FM Radio Activa, Ushuaia, Tierra del Fuego. 2007 Microfonista en cortometraje Los Extraos. Director: Sebastin Cauglier, 35 mm. Ganador del concurso Historias Breves, Herradura, Formosa. 2007 Encargado de sonido en productora Estudio X. 2006 Encargado de sonido en productora Al Margen. 2006 Sonido directo piloto para televisin abierta El extra, en proceso de postproduccin. 2006 Registro de sonido directo para publicidad de Fox SCI. 2005 Registro de sonido directo para publicidad de campaa poltica. 2005 Postproduccin de sonido del cortometraje de tesis de la ENERC Cuando no Sabemos. Dir: Martn Sternberg, Sper 16 mm. 2005 Postproduccin de sonido del cortometraje de tesis de la ENERC La vanidad de las lucirnagas. Dir: Gabriel Stagnaro, Sper 16 mm. Seleccionado para el Concurso de Cortometrajes Nacionales del II Festival Internacional de Cine Independiente. 2005

149

Asistente de postproduccin, doblaje y folley en cortometraje de tesis de la ENERC Que pas con Pablo. Dir: Sebastin Cauglier. Sper 16 mm. 2005 Direccin de sonido para el largometraje El Nexo, Sper 16 mm; en proceso de Postproduccin. Dir: Sebastin Antico. 2004 Cmara y Direccin. Cobertura en video de la grabacin del disco Haciendo Bulla de Karamelo Santo. 2004 Postproduccin de imagen de la campaa de promocin del largometraje El Perro. Dir: Carlos Sorn, distribuidora Fox. 2004 Direccin de sonido directo en el cortometraje de tesis de la ENERC Cuando no Sabemos. Dir: Martn Sternberg, Sper 16 mm. 2004 Codireccin de sonido directo y microfonista en cortometraje de tesis de la ENERC La vanidad de las lucirnagas. Dir: Gabriel Stagnaro, Super 16 mm. 2004 Microfonista en cortometraje de tesis de la ENERC Que pas con pablo. Dir: Sebastin Cauglier. Super 16 mm. 2004 Microfonista en cortometraje de tesis de la ENERC El amigo. Dir: Sebastin Cauglier. Super 16 mm. 2004 Microfonista en cortometraje de tesis de la ENERC Muerte a la Reina. Dir: Gabriel Pimenta. Super 16 mm. 2004 Operador de Radio, FM Libre 95.7, Ushuaia, Tierra del Fuego. 1994

Octubre 2010

150

151

152

CURRICULUM VITAE
Diego Dante Am
36 aos 11/11/73 Casado Argentino DNI: 23683724 Monseor Scriva 1971 Ushuaia Tel. (02901) 423072 / 1545 9180 diegodeushuaia@gmail.com

Estudios Universitarios: Licenciado en Cine y Televisin. Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Filosofa y Humanidades, Escuela de Artes, departamento Cine y Televisin. 2001 Tcnico Productor en Medios Audiovisuales. Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Filosofa y Humanidades, Escuela de Artes, departamento Cine y Televisin. 1998 Perfil Profesional: Produccin y postproduccin de piezas audiovisuales y multimediales. Computacin: Manejo avanzado de herramientas de posproduccin de sonido, diseo, composicin, edicin y autora DVD: After Effects CS5, Premiere Pro CS5, Audition 3, Soundbooth CS5, Photoshop CS5, Ilustrator CS5, Encore DVD CS5, 3D Studio Max 2011.

ANTECEDENTES LABORALES:

Uno Producciones. Agencia de Publicidad. Grfica y animacin / editor. Diseo de piezas publicitarias para Televisin, radio y medios grficos. Registro y posproduccin de video. Edicin de piezas televisivas. Camargrafo. Registro y edicin de sonido. Diseo de aplicaciones interactivas. Diseo grfico y animacin para programas de TV: Informativo Al Da, Mundo Rugby, La puerta 153

Abierta, El Sur Produce, Mascotas, Bienestar Animal, Ushuaia Somos Todos, Entretiempo Deportivo y Poltico, entre otros. Diseo de infografas animadas para programas de TV. 08/2002 hasta la actualidad. Colegio Provincial Ernesto Sbato. Docente nivel Polimodal. Docente a cargo del mdulo Sistemas Multimediales, perteneciente al Trayecto Tcnico Profesional en Comunicacin Multimedial. 03/2006 hasta la actualidad. Colegio Provincial Ernesto Sbato. Docente nivel Polimodal. Docente a cargo del mdulo Sntesis de Imagen y Animacin, perteneciente al Trayecto Tcnico Profesional en Comunicacin Multimedial.2009 - 03/2010 hasta la actualidad.

Cineclub Ushuaia. Realizacin de promociones televisivas, aperturas de ciclos y festivales organizados por el cineclub. 2004/2010 Ushuaia Documental Turstico. Camargrafo. Autora DVD. 2009 Curso Fotogrfico Interactivo Aplicacin Interactiva Educativa. Diseo grfico y 3D. Diseo Multimedia. 2001

Octubre 2010

154

155

156