ZCK-E23 ZCK-E21 ZCK-Y52 ZCK-Y53 ZCK-E65 ZCK-E64 ZCK-E63 ZCK-Y51 ZCK-Y59

ZCK-Y91 ZCK-E62 ZCK-E629 ZCK-Y71 ZCK-Y81

ZCK-Y61 ZCK-E67 ZCK-Y41 ZCK-E09 (1) ZCK-E09 ZCK-E08 ZCK-E06 ZCK-E619 ZCK-E05 ZCK-Y11

ZCK-Y43

ZCK-Y14 ZCK-Y13

ZCK-E66 ZCK-E61

ZCK-J4104H29

ZCK-J404H29

ZCK-J1D, J5D, J6D, J7D ZCK-J8D ZCK-J11H29, J21H29, J41H29 ZCK-J1H29, J5H29, J6H29, J7H29, J9H29 ZCK-J2H29, J4H29, J8H29 70

(1) Only on bodies ZCK-J1H29, J2H29 ZCK-J11H29, J21H29, ZCK-J1DH29 Plunger head Rotary head Multi-directional head Positive opening operation

Te

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies : standard body/contact assemblies
Setting-up : pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Fixed body/contact assemblies for plunger or rotary head

Type 1 step Contact block 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action (XES-P2151) Double-pole 2 C/O simultaneous snap action (XES-P2021) 2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break (XEN-P2151) 2-pole 1 N/O + 1 N/C make before break slow break (XEN-P2161) 2-pole 1 N/C + 1 N/C simultaneous slow break (XEN-P2141) 2-pole 1 N/O + 1 N/O simultaneous slow break (XEN-P2131) 2-pole 1 N/C + 1 N/C snap action (XES-P2141) 2 step Double-pole 2 C/O staggered snap action (XES-P2031) Scheme
13 21

Positive Reference operation (1) ZCK-J1H29

Weight kg 0.310

14

11

22

13

23

21

ZCK-J2H29

0.310

12

14

13

21

ZCK-Ji

24

22

ZCK-J5H29

0.310

21

14

13

22

ZCK-J6H29

0.310

22
11

21

14

ZCK-J7H29

0.310

12
13

23

22

ZCK-J8H29

0.310

14

11

21

24

ZCK-J9H29

0.310

12

11

22

13

23

21

ZCK-J4H29

0.310

12

14

Plug-in body/contact assemblies for plunger or rotary head

Type ZCK-Ji1 1 step Single-pole 1 C/O snap action
13 11

Contact block

Scheme

24

22

Positive Reference operation (1) ZCK-J11H29

Weight kg 0.300

14

11

12

13

Double-pole 2 C/O simultaneous snap action 2 step Double-pole 2 C/O staggered snap action

23

21

ZCK-J21H29

0.300

12

14

11

24 23

13

21

22

ZCK-J41H29

0.300

12

14

Body/contact assemblies with spring return rotary head (without operating lever)
Type Fixed body
11 13

Contact block

Scheme

24

22

Positive Reference operation (1)

Weight kg

2 step 1 from the left and 1 from the right Plug-in body

Double-pole 2 C/O staggered snap action

23

21

ZCK-J404H29

0.455

12

14

11

13

2 step 1 from the left and 1 from the right (1)

Double-pole 2 C/O staggered snap action

23

21

ZCK-J404

24

22

ZCK-J4104H29

0.465

12

14

: N/C contact with positive opening operation.

24

22

Te

71

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies : body/contact assemblies with indicator light module
Setting-up : pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Fixed body/contact assemblies for plunger or rotary head

Type Contact block Scheme Positive Reference operation (1) Weight kg

With module comprising 1 LED, a 24 V 1 step 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action (XES-P2151) 2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break (XEN-P2151) With module comprising 2 LEDs, a 24 V 1 step 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action (XES-P2151) 2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break (XEN-P2151)
13 21 13 21

ZCK-J120H29

0.320

14
13

21

22

ZCK-J520H29

0.320

14

22

ZCK-Jiii

ZCK-J121H29

0.320

14

13

21

22

ZCK-J521H29

0.320

With module comprising 2 neon indicator lights, c 110/120 V 1 step 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action (XES-P2151) 2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break (XEN-P2151)
13 21

14

22

ZCK-J133H29

0.320

14
13

21

22

ZCK-J533H29

0.320

With module comprising 2 neon indicator lights, c 220/240 V 1 step 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action (XES-P2151) 2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break (XEN-P2151)
13 21

14

22

ZCK-J134H29

0.320

14
13

21

22

ZCK-J534H29

0.320

Plug-in body/contact assemblies for plunger or rotary head

With module comprising 2 LEDs, a 24 V 1 step Single-pole 1 C/O snap action
13 11

14

22

ZCK-J1121H29

0.340

With module comprising 2 neon indicator lights, c 110/120 V ZCK-J1iii 1 step Single-pole 1 C/O snap action
13 11

14

12

ZCK-J1133H29

0.340

With module comprising 2 neon indicator lights, c 220/240 V 1 step (1) Single-pole 1 C/O snap action : N/C contact with positive opening operation
13 11

14

12

ZCK-J1134H29

0.340

Indicator light module characteristics

Type Rated insulation voltage Current consumption Rated operational voltage Voltage limits Service life Reverse polarity protection 72 1 LED or 2 LEDs a 50 V conforming to IEC 947-1 7 mA per LED a 24 V a 2030 V (including ripple) 100,000 hours yes 2 neon indicator lights c 250 V to IEC 947-1 2.5 mA per neon c 110/120 V c 95130 V 20,000 hours c 250 V to IEC 947-1 5 mA per neon c 220/240 V c 190260 V 20,000 hours

Te

14

12

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies : body/contact assemblies with M12 connector
Setting-up : pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Fixed body/contact assemblies for plunger or rotary head

Type 1 step Contact block 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action (XES-P2151) Scheme
13 21

Positive Reference operation (1) ZCK-J1D

Weight kg 0.320

ZCK-JiD

14
13

2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break (XEN-P2151)

21

22

ZCK-J5D

0.320

21

14

2-pole 1 N/O + 1 N/C make before break slow break (XEN-P2161)

13

22

ZCK-J6D

0.320

22
11

2-pole 1 N/C + 1 N/C simultaneous slow break (XEN-P2141)

21

14

ZCK-J7D

0.320

12
13

2-pole 1 N/O + 1 N/O simultaneous slow break (XEN-P2131)

23

22

ZCK-J8D

0.320

14

(1)

: N/C contact with positive opening operation.

24

Te

73

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies : operating heads
Setting-up : pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Plunger heads

Type of operator For actuation on end Compatible bodies Max. actuation speed Positive operation (1) Reference Weight kg

ZCK-E61

ZCK-E619

End plunger metal

ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD

0.5 m/s

ZCK-E61

0.140

End plunger metal, with protective boot

ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD

0.5 m/s

ZCK-E619

0.140

Side plunger metal

ZCK-Ji, 0.5 m/s ZCK-Jii, ZCK-JiD except ZCK-J4 and ZCK-J41

ZCK-E63

0.200

ZCK-E63

ZCK-E66

For actuation by 30 cam End ball bearing plunger steel ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD 0.1 m/s ZCK-E66 0.150

End roller plunger steel

ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD

1 m/s

ZCK-E62

0.155

ZCK-E62

ZCK-E67

End reinforced roller plunger steel

ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD

1 m/s

ZCK-E67

0.155

End roller plunger, steel with protective boot

ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD

1 m/s

ZCK-E629

0.140

Side roller plunger steel ZCK-E629 ZCK-E64

horizontal

ZCK-Ji, 0.6 m/s ZCK-Jii, ZCK-JiD except ZCK-J4 and ZCK-J41 ZCK-Ji, 0.6 m/s ZCK-Jii, ZCK-JiD except ZCK-J4 and ZCK-J41 ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD 1.5 m/s

ZCK-E64

0.205

vertical

ZCK-E65

0.205

Roller lever plunger (1 direction of actuation)

thermoplastic

ZCK-E21

0.185

steel

ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD

1.5 m/s

ZCK-E23

0.195

ZCK-E65

ZCK-E21, E23

(1)

: operating head able to guarantee positive opening operation.

74

Te

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies : operating heads
Setting-up: pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Rotary heads (without operating lever)

Type Spring return, actuation from left AND right or from left OR right (see page 10) Stay put, actuation from left AND right (see page 10) Compatible bodies ZCK-Ji, ZCK-Jii, ZCK-JiD Max. actuation speed 1.5 m/s by 30 cam Positive Reference operation (1) ZCK-E05 Weight kg 0.165

ZCK-E05

ZCK-E09

ZCK-J1, J2 ZCK-J11, J21 ZCK-J1D

0.5 m/s

ZCK-E09

0.190

Multi-directional heads
Type of operator Compatible bodies Max. actuation speed Positive Reference operation (1) Weight kg

For actuation by any moving part ZCK-E06 ZCK-E08 Cat's whisker ZCK-Ji, ZCK-Jii ZCK-JiD exept ZCK-J4 and J41 ZCK-Ji, ZCK-Jii ZCK-JiD exept ZCK-J4 and J41 1 m/s in any direction 0.5 m/s in any direction ZCK-E06 0.115

Spring rod lever

ZCK-E08

0.125

Operating levers for rotary heads

Description For actuation by 30 cam Roller lever (2) thermoplastic steel steel, ball bearing mounted Variable length roller lever (3) thermoplastic steel For actuation by any moving part ZCK-Y51 ZCK-Y5i ZCK-Y59 Square rod (2) Round rod (2) u 3 mm steel, L = 125 mm 3 mm steel, L = 125 mm 3 mm glass fibre, L = 125 mm 6 mm thermoplastic, L = 200 mm Spring lever (3) Spring metal rod lever (3) ZCK-Y51 ZCK-Y53 ZCK-Y52 ZCK-Y59 ZCK-Y81 ZCK-Y91 0.025 0.025 0.020 0.030 0.020 0.025 ZCK-Y11 ZCK-Y13 ZCK-Y14 ZCK-Y41 ZCK-Y43 0.025 0.035 0.030 0.030 0,040 Positive Reference operation (1) Weight kg

ZCK-Y1i

ZCK-Y4i

ZCK-Y81

ZCK-Y91

For actuation by specific cam (for operation with ZCK-E09 head only, see page 10) Forked arm (2) and rollers thermoplastic 1 track 2 track ZCK-Y71 ZCK-Y61 0.035 0.035

ZCK-Y71

ZCK-Y61

(1) : operating head or lever able to guarantee positive opening operation. (2) Adjustable throughout 360 in 5 steps, or in 45 steps by reversing the lever mounting or clamp. (3) Adjustable throughout 360 in 5 steps.

Te

75

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies
Setting-up : pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Contact blocks

Type 2-pole 1 N/C + 1 N/O snap action Scheme For body type ZCK-J1H29 ZCK-J1D Positive Reference operation (1) XES-P2151 Weight kg 0.020

13 14 13

XES-P21i1

12

14

XEN-P21i1

12

14

21

22

XES-P20i1

12

14

2-pole 1 N/C + 1 N/C snap action

24

2-pole 1 N/O + 1 N/O simultaneous slow break

22

2-pole 1 N/C + 1 N/C simultaneous slow break

14

2-pole 1 N/O + 1 N/C make before break slow break

13

24

22

Double-pole 2 C/O staggered snap action

24

22

Double-pole 2 C/O simultaneous snap action

14

22

2-pole 1 N/C + 1 N/O break before make slow break

21

22

21

ZCK-J5H29 ZCK-J5D

XEN-P2151

0.020

ZCK-J2H29

XES-P2021

0.045

11

13

23

21

11

13

23

21

ZCK-J4H29

XES-P2031

0.045

ZCK-J6H29 ZCK-J6D

XEN-P2161

0.020

ZCK-J7H29 ZCK-J7D

XEN-P2141

0.020

11

21

ZCK-J8H29 ZCK-J8D

13

23

XEN-P2131

0.020

11

12

(1)

: N/C contact with positive opening operation.

76

Te

22

21

ZCK-J9H29

XES-P2141

0.020

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies
Setting-up : pages 78 and 79 Dimensions : pages 80 and 81

References Covers + indicator light module

Application Fixed body Number and type of indicators 1 LED Voltage a 24 V Reference ZCK-Z020 Weight kg 0.060

2 LEDs

a 24 V

ZCK-Z021

0.060

ZCK-Z0ii 2 neon indicators c 110/120 V ZCK-Z033 0.060

c 220/240 V

ZCK-Z034

0.060

Plug-in body

2 LEDs

a 24 V

ZCK-J0121

0.200

2 neon indicators

c 110/120 V

ZCK-J0133

0.200

ZCK-J01ii c 220/240 V ZCK-J0134 0.200

Indicator light modules

Application Fixed body Number and type of indicators 1 LED Voltage a 24 V Reference ZCK-J902 Weight kg 0.030

2 LEDs

a 24 V

ZCK-J906

0.030

ZCK-J90i 2 neon indicators c 110/120 V ZCK-J903 0.030

c 220/240 V

ZCK-J904

0.030

Module with resistor for machine diagnostics

Application Fixed body (ZCK-J1 only) ZCK-J82A Other versions Covers + indicator light module for other supply voltages. Please consult your local Customer support centre. Resistor value 15 k, 1/4 W Reference ZCK-J82A Weight kg 0.030

Te

77

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies
References : pages 71 to 77 Dimensions : pages 80 and 81

Setting-up

Function diagrams (positive operation only ensured with type operators) Heads ZCK-E61, E619, E66 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29 ZCK-J5iH29 ZCK-J6iH29
2
21-22 13-14 21-22 13-14

ZCK-J7i H29
3,4(P)
11-12 21-22

ZCK-J8iH29
13-14 23-24

ZCK-J9H29
2 4,7(P) 6mm 0,9
11-12 21-22 11-12 21-22

4,7(P) 6mm
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

2 0 0,9 6mm

2
21-22 13-14

3,4(P)
21-22 13-14

3,2 4,6(P) 2 6mm

0 0,9

3,2

6mm

6mm

6mm

ZCK-J4iH29 Unactuated
11 13 23 21

1st step
11 13 23 21 2

2nd step
11 13 23 21 3,5

12

14

24

22

12

14

12

Head ZCK-E63 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

21-22 13-14 21-22 13-14

ZCK-J5iH29
1,5 2,9(P)
21-22 13-14

14

24

22

ZCK-J6H29
2,7 4,1(P)
21-22 13-14

ZCK-J7H29
2,9(P)
21-22 13-14

24

22

ZCK-J8H29
21-22 13-14

ZCK-J9H29
11-12 21-22 11-12 21-22

1,5 0 0,9

4(P)
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

1,5 0 0,9 5,5mm

1,5 0 0,9

4(P) 5,5mm

2,7 5,5mm

5,5mm

0 1,5

5,5mm

0 1,5

5,5mm

0 1,5

5,5mm

Heads ZCK-E64, E65 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

2,6(A) 6,4(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

ZCK-J5iH29
2,6(A) 4,7(P)
21-22 13-14

ZCK-J6H29
3,7 5,8(P)
21-22 13-14

ZCK-J7H29
4,7(P)
21-22 13-14

ZCK-J8H29
21-22 13-14

ZCK-J9H29
2,6(A) 6,4(P)
11-12 21-22 11-12 21-22

2,6(A)
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-24/23-24

0
0 1,5 mm

4,6 mm

0 1,5

mm

2,6(A) mm

2,6(A)

mm

2,6(A)

mm

0 1,5

mm

Heads ZCK-E67, E629 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

3,2(A) 8,1(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

ZCK-J5iH29
3,2(A) 5,9(P)
21-22 13-14

ZCK-J6H29
5,3(A) 8(P)
21-22 13-14

ZCK-J7H29
5,9(P)
11-12 21-22

ZCK-J8H29
13-14 23-24

ZCK-J9H29
3,2 (A) 8,1(P)
11-12 21-22 11-12 21-22

3,2(A)
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

0
0 1,5 mm

5,3 mm

3,2(A)

mm

3,2(A)

mm

3,2(A)

mm

0 1,5

mm

0 1,5

mm

ZCK-J4iH29 Unactuated
11 13 23 21

1st step
13 11 23 21

2nd step
11 13 23 21 3,5

12

14

12

14

24

22

12

Heads ZCK-E21, E23 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

5(A) 11,5(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

ZCK-J5iH29
5(A) 8,5(P)
21-22 13-14

14

24

22

ZCK-J6H29
8,(A)
21-22 13-14

ZCK-J7H29
11,5(P) mm
8,5(P)
21-22 13-14

24

22

ZCK-J8H29
21-22 13-14

ZCK-J9H29
5(A) 11,5(P)
11-12 21-22 11-12 21-22

0 2,2

mm

11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

5(A) mm 2,2

mm

5(A)

5(A)

mm

5(A)

mm

0 2,2

mm

Heads ZCK-E06, E08 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

20
21-22 13-14 21-22 13-14
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

ZCK-J5iH29
20
21-22 13-14

ZCK-J6H29
45
21-22 13-14

ZCK-J7H29
21-22 13-14

ZCK-J8H29
21-22 13-14

ZCK-J9H29
20
11-12 21-22 11-12 21-22

20 0 10

0 10

45

20

20

20

0 10

Contact operation g contact closed h contact open

(A) = cam displacement (P) = positive opening point

78

Te

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies
References : pages 71 to 77 Dimensions : pages 80 and 81

Setting-up, schemes

Function diagrams (positive operation assured only with type operators) Head ZCK-E05 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29 ZCK-J5i H29 ZCK-J6H29
23 58(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

ZCK-J7H29
40(P)
11-12 21-22

ZCK-J8H29
13-14 23-24

ZCK-J9H29
23 58(P)
11-12 21-22 11-12 21-22

23
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

23 40(P)
21-22 13-14
21-22 13-14

33 50(P) 23 90

0 11

90

0
0 11 90

33

90

23

90

23

90

0 11

90

ZCK-J4iH29 Unactuated
11 13 23 21

1st step, actuated from the left or the right

11 13 23 21

2nd step, actuated from the left or the right

11 13 23 21

12

14

12

14

12

Head ZCK-E09 with body ZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

0
21-22 13-14 21-22 13-14

24

65 90

22

0
11-12/21-22 13-14/23-24 11-12/21-22 13-14/23-24

65 90

90 65

90 65

ZCK-J404H29, J4104H29 (body with head) Unactuated

11 13 23 21

Actuated from the left

11 13 23 21

14

24

22

Actuated from the right

11 13 23 21

24

22

12

14

14

14

12

Contact operation g contact closed h contact open Wiring schemes Indicator light modules 1 LED a 24 V

24

22

(P) = positive opening point

2 LEDs a 24 V

24

2 neon indicators c 110/120 or 220/240 V

+
21 13

+
13

24

12

22

22

22

14

14

X3

X3

X2

14

13

23
20

42

20

c
G

X3

(1)
X1

(1)
X1

(2)

(1) X1

X2 (2)

(1) Orange indicator (2) Green indicator Module with resistor ZCK-Ji D
2
13
G

14

15 k 1/4 W

3 4

13 14

1 - 2 = N/C 3 - 4 = N/O 5 = 4 A / 24 V max.

22

21

Te

79

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies
References : pages 71 to 77 Setting-up : pages 78 and 79

Dimensions
ZCK-J1D, J5D, J6D, J7D, J8D 2x5,3 5

Bodies ZCK-J1, J2, J5, J4, Ji2i, Ji3i, J6, J7, J8, J9H29 ZCK-J11, J21, J41, J11iiH29
6,5

83,5

76,5

60

76,5

60

2x5,3

1 33,5 44 = 30 40 =
(1) 36 = 30 42,5 =

33,5 44

12

30 40

(1) 1 cable entry, tapped for n 13 cable gland : 2 elongated holes 5.3 x 7.3 Body/contact assemblies with rotary head mounted ZCK-J404H29 ZCK-J4104H29 10

M6

M6

22

102

60

2x5,3 (1) 33,5 44 60 = 30 40

2x5,3

(1) 36 60

30 42,5

60

109

22

10

(1) 1 cable entry, tapped for ISO M20 x 1.5 cable gland : 2 elongated holes 5.3 x 7.3 ZCK-E63 10
10
52,3 10

Plunger heads ZCK-E61

ZCK-E619 17

17

10
49,5

37

ZCK-E64

ZCK-E65 63,6 10

ZCK-E66

63,6

12
5

17
10

10

12

20

ZCK-E62, ZCK-E67

ZCK-E629

20

ZCK-E21, E23
17

17 5 12
5

17 12

20

19

41
50

20

60 =
61

80

Te

50

6,5

2x5,3

6,5

Limit switches
Metal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-J Fixed or plug-in body Adaptable sub-assemblies
References : pages 71 to 77 Setting-up : pages 78 and 79

Dimensions
ZCK-Y51, Y52, Y53, Y59

Rotary head ZCK-E05 with operating lever ZCK-Y11, Y13, Y14 ZCK-Y41, Y43 57

62 57 5 41 22

52 44 19

59 J1
K1 K

41 63

5,5

ZCK-Y51 ZCK-Y52 ZCK-Y53 ZCK-Y59

J1 K K1 max. 20 49 137 123 20 49 137 125 20 49 137 125 26.2 48 212 200

4085 62107

u3 3 3 6

ZCK-Y81

ZCK-Y91
5 53

53

92

Note : operating lever spindle threaded M6 Rotary head ZCK-E09 with operating lever ZCK-Y61 ZCK-Y71
68 56 22 15

68 56 5 22

56 15
5

63

114

Note : operating lever spindle threaded M6 Multi-directional heads ZCK-E06 17

1,2

ZCK-E08
17

155

141

63

179

157

Te

81