Você está na página 1de 10

N-1487

REV. D

MAI / 99

INSPEO EXTERNA DUTO SUBMARINO


Procedimento

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Indicao de item, tabela ou figura de contedo alterado em relao reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma. Requisito Mandatrio : Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter noimpositivo). indicada no texto pela expresso: [Prtica Recomendada] . Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnicoeconmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.

SC - 23
Inspeo de Sistemas e Equipamentos em Operao

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia, Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

10 pginas

N-1487

REV. D

MAI / 99

PGINA EM BRANCO

N-1487
n 1 OBJETIVO

REV. D

MAI / 99

1.1 Esta Norma fixa os critrios a serem seguidos na inspeo externa de dutos submarinos de ao, destinados ao transporte de petrleo, seus derivados, gs ou gua. 1.2 Esta Norma estabelece uma diretriz bsica em relao s tcnicas aplicadas a inspeo submarina visando a deteco e registro de danos externos aos dutos, possibilitando assim restabelecer as condies adequadas para operao do duto. 1.3 Esta Norma se aplica inspeo submarina em dutos a partir da data de sua edio. 1.4 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios e Prticas Recomendadas. n 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-1792 PETROBRAS N-1793 PETROBRAS N-1814 PETROBRAS N-1815 PETROBRAS N-1816 PETROBRAS N-2481 ASME B31G - Inspeo Submarina - Partculas Magnticas; - Inspeo Submarina - Qualificao de Pessoal; - Inspeo Submarina - Medio de Potencial Eletroqumico; - Inspeo Submarina - Visual; - Inspeo Submarina - Medio de Espessura de Parede; - Fotografia Submarina; - Manual for Determining the Remaining Strenght of Corroded Pipelines.

3 DEFINIES Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.3.

3.1 Duto Offshore Duto que se inicia no lanador ou na primeira vlvula emersa e termina num recebedor ou na primeira vlvula emersa.

3.2 Trecho Submarino de Duto Toda regio abaixo da linha dgua, incluindo risers, interligaes, vlvulas e reparos. Os limites do trecho submarino so a ZVM (zona de variao de mar)e a praia ou costa.

N-1487
3.3 Falha de Revestimento

REV. D

MAI / 99

Regio ou local em que o metal esteja aparente sem presena de concreto ou do revestimento anti-corrosivo.

4 CONDIES GERAIS n

4.1 Qualificao do Inspetor

4.1.1 O inspetor submarino e o inspetor por meio de Veculo de Controle Remoto (VCR) devem ser qualificados de acordo com a norma PETROBRAS N-1793.

4.1.2 A critrio da PETROBRAS os operadores/inspetores de VCR podem ser qualificados por entidades internacionais, atravs de normas equivalentes. [Prtica Recomendada] n

4.2 Procedimento de Inspeo da Executante 4.2.1 Os procedimentos de inspeo devem detalhar os recursos a serem utilizados na inspeo, os resultados obtidos, alm da forma de apresentao e registro. 4.2.2 Os procedimentos de inspeo submarina da executante, a serem empregados, devem ser qualificados como determinam as normas PETROBRAS N-1792, N-1814, N-1815 e N-1816.

4.3 Localizao de reas n 4.3.1 A localizao dos trechos inspecionados, bem como das irregularidades encontradas, deve ser determinada tomando-se a sua distncia ao ponto de origem preestabelecido, coordenadas UTM (Universal Transversal Mercato) e/ou pontos notveis (anodos, acessrios, vlvulas). 4.3.2 Antes do incio de qualquer servio de inspeo, a equipe responsvel deve se assegurar da exata localizao do duto como lanado (as laid), atravs dos desenhos de lanamento, relatrios de inspeo ou ltimo mapeamento disponvel da linha no cadastro de dutos. 4.3.3 Quando se fizer necessria a demarcao de determinado ponto, ao longo do duto, deve ser usado um sistema de posicionamento por satlite (GPS), medio da distncia origem ou outro meio que possibilite retorno ao local demarcado.

N-1487

REV. D

MAI / 99

4.3.4 Quando da interrupo dos trabalhos, o ponto de interrupo deve ser demarcado de acordo com o item 4.3.3, indicando-se o sentido em que o duto estiver sendo percorrido.

5 EXECUO DA INSPEO

5.1 Inspeo Visual n

5.1.1 A inspeo visual deve ser executada de acordo com a norma PETROBRAS N-1815 e tem por objetivo verificar a existncia de vos livres, a condio do revestimento, presena de sucata, corroso, estado dos anodos, vazamentos e apoios.

Nota:

Trechos enterrados ou assoreados pelo leito marinho s justificam inspeo visual quando existe necessidade de confirmar um dano identificado por outra tcnica ou provvel vazamento.

5.1.2 Vos livres. O seguinte procedimento deve ser adotado para inspeo dos vos livres: a) vo livre pequeno L < 50 % L mx - no devem ser registrados; b) vo livre mdio 90 % L mx. L 50 % L mx. - registrar no relatrio o comprimento L e sua localizao, alm de avaliar a natureza do material do solo; c) vo livre grande L > 90 % L mx.- registrar no relatrio: - localizao; - comprimento L; - levantamento do perfil aproximado do solo atravs de um nmero mnimo de medidas entre a geratriz inferior do duto e o solo; - avaliar a natureza do material do solo.

Notas:

1) L = comprimento medido do vo livre. 2) L mx. = comprimento do vo livre mximo admissvel.

5.1.3 Revestimentos (contra corroso e para lastro). Deve ser verificada, visualmente, a integridade dos revestimentos; caso detectada alguma irregularidade, durante a inspeo com mergulhador, complementar o exame mediante utilizao de ferramentas manuais, para verificao da aderncia dos revestimentos. Deve ser estimada a extenso da regio com falha no revestimento.

N-1487
5.1.4 Presena de sucata.

REV. D

MAI / 99

Deve ser verificada a existncia de materiais sobre o duto que possam comprometer sua integridade providenciando sua remoo quando possvel; caso contrrio, descrever a sucata existente de forma a permitir avaliar seu peso. n 5.1.5 Amassamento. Deve ser verificada a existncia de amassamentos. Estes amassamentos devem ter suas dimenses medidas ou avaliadas no caso de VCR e suas localizaes explicitadas, sendo registrados fotograficamente. Devem ser reportados todos os amassamentos encontrados, informando imediatamente ao rgo operacional. n 5.1.6 Corroso. Deve ser verificada a ocorrncia de corroso, classificando-a e dimensionando-a de acordo com a norma PETROBRAS N-1815. Deve ser verificada a proteo catdica do trecho corrodo atravs da medio de potencial eletroqumico. Caso necessrio, efetuar uma inspeo mais detalhada e as aes corretivas cabveis. 5.1.7 Anodos. O desgaste dos anodos deve ser classificado de acordo com a norma PETROBRAS N-1815. 5.l.8 Vazamentos. Devem ser reportados todos os vazamentos encontrados, informando imediatamente o rgo operacional. n 5.1.9 Apoios Caso existam apoios ou suportes, deve ser verificado o estado fsico dos apoios ou suportes, a sua posio no vo livre e existncia de efetivo contato entre o duto e os apoios ou suportes. n 5.1.10 Cruzamento de dutos. Registrar o cruzamento de dutos, verificando a existncia e o estado fsico dos acessrios de proteo da regio de cruzamento.

5.1.11 Reparos, vlvulas e acessrios. Inspecionar os reparos, vlvulas e acessrios, verificando sua integridade fsica, suas fixaes, possveis vazamentos e caso necessrio, efetuar medio de potencial eletroqumico.

N-1487
n 5.2 Medio de Potencial Eletroqumico (MPE)

REV. D

MAI / 99

5.2.1 Deve ser executada de acordo com a norma PETROBRAS N-1814.

5.2.2 Inspeo executada por inspetor submarino.

5.2.2.1 Deve ser medido o potencial eletroqumico, onde houver dano no revestimento, com exposio de superfcie metlica.

5.2.2.2 Deve ser medido o potencial dos anodos na primeira inspeo.

5.2.3 Inspeo efetuada por VCR. n

5.2.3.1 Tcnica do eletrodo remoto: a) devem ser medidos no mnimo 3 pontos entre anodos; b) deve ser medido o potencial dos anodos na primeira inspeo; c) a cada 1000 m de inspeo deve ser medido o potencial de um anodo do duto ou uma falha do revestimento, o que estiver mais prximo, com a finalidade de verificar a aferio do sistema; d) esta tcnica no pode ser utilizada em lminas de gua muito rasas e na regio submarina prxima a linha da praia.

5.2.3.2 Tcnica do eletrodo carregado pelo VCR com aterramento no riser. a) devem ser medidos no mnimo 3 pontos entre anodos; b) deve ser medido o potencial dos anodos na primeira inspeo. Nota: Na avaliao do desempenho do sistema de proteo catdica, so utilizados outros parmetros alm da MPE e condies do desgaste dos anodos para permitir uma avaliao mais precisa do sistema.

5.2.4 O potencial eletroqumico do casco com relao a gua do mar, medido com eletrodo de referncia deve estar entre: a) +0,5 V e 0,250 V, para eletrodo de zinco; b) -1,000 V e -0,800 V, para eletrodo de Ag/AgCl; c) sistemas com valores de potencial fora das faixas acima devem sofrer investigaes e correes imediatas, pois a integridade da instalao pode estar ameaada.

N-1487
5.3 Medio de Espessura

REV. D

MAI / 99

5.3.1 Deve ser executada de acordo com a norma PETROBRAS N-1816. 5.3.2 Deve ser medida a espessura dos pontos onde o revestimento estiver danificado e o metal aparente, desde que nesses pontos exista corroso. n 5.3.3 Apesar de ensaio submarino, a medio de espessura pode ser utilizada para verificar perda de espessura ocasionada por corroso interna tanto nos risers quanto no trecho horizontal do duto. A tcnica de medio de espessura pontual no conclusiva para processos de corroso interna localizada (exemplo: corroso por bactrias). 5.3.4 Deve ser utilizada a norma ASME B31G para avaliao da resistncia remanescente de trechos de dutos corrodos, respeitando as suas limitaes de localizao dos defeitos e restrita a presso interna. 5.3.4.1 Caso o defeito seja reprovado conforme o item 5.3.4, podem ser utilizados outros mtodos de clculo mais avanados com o objetivo de se manter o duto nas mesmas condies de operao. [Prtica Recomendada] 5.3.4.2 Se o defeito for reprovado deve ser providenciado um reparo para restabelecer a condio de operao do duto ou ser reduzida presso do duto. 5.4 Ensaio com Partcula Magnticas 5.4.1 Este ensaio deve ser executado para a deteco de trincas e outras descontinuidades superficiais ou prximas a superfcie em materiais ferromagnticos, danos mecnicos e amassamentos. 5.4.2 Deve ser realizado conforme a norma PETROBRAS N-1792. 5.4.3 No caso de se encontrar alguma descontinuidade utilizar a tcnica de mecnica da fratura para decidir qual a providncia mais adequada. Uma vez concluda a anlise, conforme o caso, podem ser tomadas as seguintes providncias: a) remoo por esmerilhamento; b) acompanhamento da evoluo reparo. Nota: A alternativa utilizada deve permitir que o duto opere de acordo com as condies de projeto ou com o estabelecimento de novas condies de operao.

N-1487
n 5.5 Periodicidade de Inspeo

REV. D

MAI / 99

5.5.1 Os rgos de inspeo so responsveis pela determinao da periodicidade de inspeo de forma a garantir a vida til de projeto do duto. Os intervalos de inspeo podem ser alterados ao longo da vida do duto em funo de alterao nos fatores que afetam a integridade do duto, ou com o aparecimento de melhores tecnologias de inspeo ou avaliao de resistncia remanescente.

5.5.2 Devem ser utilizados tanto para os risers quanto para o duto trecho horizontal, os seguintes intervalos e para os seguintes tipos de inspeo [Prtica Recomendada]:

a) b) c) d)

inspeo visual - 5 anos; medio de potencial eletroqumico - 5 anos; medio de espessura - corroso ou dano; partculas magnticas - danos mecnicos/ fadiga.

5.5.3 Aps o duto submarino ser lanado e entrar em operao ele deve estar automaticamente includo num programa de inspeo.

5.5.3.1 A primeira inspeo externa peridica pode ser parte da inspeo de partida da operao.

5.5.3.2 O prazo de concluso da primeira inspeo externa peridica no deve exceder a um ano aps a data de partida da operao.

5.6 Registro n

5.6.1 Televisionamento Quando utilizado o televisionamento, com gravao em videocassete registrar as falhas que possam vir a prejudicar o desempenho do duto, de acordo com a norma PETROBRAS N-1815.

5.6.2 Fotografias Todas as ocorrncias significativas devem ser registradas por meio de fotografias, de acordo com as normas PETROBRAS N-1815 e N-2481.

N-1487

REV. D

MAI / 99

5.6.3 Relatrio de Inspeo

5.6.3.1 Todas as ocorrncias, falhas e dados obtidos devem ser registrados em um Relatrio de Inspeo que permita de forma clara e precisa sua rastreabilidade.

5.6.3.2 Os Relatrios de Inspeo devem ser elaborados em meio digital e guardados durante toda a vida til do duto. n

5.7 Avaliao dos Resultados Os resultados das inspees submarinas dos dutos devem ser avaliados por profissionais tcnicos devidamente habilitados, de forma a emitirem um parecer tcnico confivel quanto a integridade dos dutos inspecionados, bem como definir as necessidades de reparos ou recondicionamento dos dutos.

_____________

10