Você está na página 1de 2

Coeficiente de Atrito Coefficient Of Friction | Coeficiente De Friccin

Classe Class Clase I II


Coeficiente de atrito dinmico mido Dynamic Coefficient of friction-wet Coeficiente de friccin dinamico hmedo

Classes de variao de tonalidade Shade variation class | Clase de variacin de tonalidad

CARGO PLUS

Indicao Recomendada Recommended Indication Indicacin Recomendada Desaconselhvel para reas externas Not recommended for external use Desaconsejado para reas externas Recomendada para reas externas com superfcie plana Recommended for external use on flat surface Recomendada para reas externas con superfcie plana
Anti-derrapante para reas externas com superfcie em aclive ou declive No-slip: for external use on iclined surfaces Antideslizante para reas externas con superfcies em aclive o declive

< 0,4 0,4 a 0,74

V1 - UNIFORME Diferenas entre peas de uma mesma produo so mnimas. V1 - UNIFORM APPEARANCE Differences among pieces from the same production run are minimal. V1 - UNIFORME Las diferencias de colores entre piezas de la misma produccin son mnimas.

V3 - MODERADA As cores presentes numa nica pea sero parte das cores presentes nas outras peas, e a quantidade de cores em cada pea pode variar significativamente. V3 - MODERATE VARIATION White the colors present on a single piece of tile will be indificative of the colors to be expected on the other tile, the amount of colors on each piece will vary significantly. V3 - MODERADA Los colores presentes en una nica pieza sern parte de los colores presentes de las otras piezas y la cantidad de colores en cada pieza pueden variar significativamente.

III

> 0,75

Ambientes sujeitos temperatura abaixo de zero, certifique-se que o mesmo pertence ao grupo de absoro BIa, caso contrrio, no garantimos a resistncia ao gelo For areas subject to below-zero temperatures, make sure product belongs do Absorption group BIa, as otherwise we do not guarantee frost resistance. Ambientes sometidosa temperaturas inferiores a 0, asegurese que el mismo pertenezca al grpo de absorcin BIa, en caso contrario, no garantizamos la resistencia al hielo.

Recomendaes para uso


Usage recommendations | Recomendaciones para el uso
Verifique se o piso est adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso: Assure yourself that the floor tile is proper for the intended application according to the usage recommendation table: Consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se le pretende asignar.
Cdigo/Code

V2 - LEVE Diferenas claramente distinguveis na textura e/ou no padro dentro das cores similares. V2 - SLIGHT VARIATION Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors. V2 -LEVE Diferencias claramente distinguibles em textura y/o diseos con colores semejantes.

V4 - ALEATRIA Diferenas de cores ao acaso de piso para piso, de modo que uma pea pode ter cores totalmente diferentes das outras. V4 - RANDOM VARIATION Random colors differences from tile to tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles. V4 - ALEATORIA Diferencias casuales de colores de piso para piso, de maneira que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras piezas.

Recomendaes para uso / Usage Recommendations / Recomendaciones para el uso Banheiros residenciais / Household bathrooms / Cuartos de bao en residencias Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA. Domestic Living-rooms/Bedrooms & Kitchens with no access to the street, and spaces. Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin acceso a la calle, adems de lugares de la clase LA. reas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para rua, e locais LB e LA. Commercial areas without access to the street, garages, porches and domestic rooms with access to the street, and LB & LA spaces. Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes, terrazas y ambientes residenciales con acceso a la calle y usos descritos en las clase LB y LA. reas comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e LA. Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA. Caladas e ambientes externos com reas planas e locais LD, LC, LB e LA. Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. Aceras y ambientes externos con superfcies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA. Piscina / Pools / Piscinas (piletas) Fachada / Faades / Fachadas

Eliane Mundial / Eliane Worldwide


Eliane Matriz / Eliane's Head Office Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 88845-000 - Cocal do Sul - SC Fone: (48) 3441-7777 Fax: (48) 3441-7518 So Paulo Rua Leopoldo Couto de Magalhes Jr., 758 Edifcio New Century - 9 Andar Conjuntos 91/92 - Itaim Bibi 04542-000 - So Paulo - SP Fone: (11) 2122-7272 - Fax: (11) 2122-7307

Exija Argamassas Eliane. A nica que d dupla garantia: na argamassa e na cermica


Use Eliane Mortar and pointing material. Your guarantee of the best service. Utilice Argamasas y Masillas Eliane. La garanta del emjor servicio.

Nota: A areia pode provocar riscos em qualquer tipo de revestimentos (pedra, madeira, vinil ou cermica), por este motivo, revestimentos cermicos no tm garantia contra riscos, em especial os produtos com superfcie brilhante. Recomendamos cuidados especiais durante o assentamento e sua utilizao. Em ambientes residenciais proteger com feltros ou carpetes os ps dos mveis e mquinas. Ambientes sujeitos temperatura abaixo de zero, certifique-se que o mesmo pertence ao grupo de absoro BIa, caso contrrio, no garantimos a resistncia ao gelo Note: Sand may produce scratches on any type of surface covering (stone, wood, vinyl, or ceramic tiles). Therefore, ceramic tiles are not warranted against scratches, specially concerning glossy surface products. We recommend special care during tile laying and use. In residential areas, we recommend to protect the base of furniture and appliances. For areas subject to below-zero temperatures, make sure product belongs do Absorption group BIa, as otherwise we do not guarantee frost resistance. Nota: La arena puede provocar rayaduras en todo tipo de revestimientos (piedra, madera, vinil y tambin en revestimientos cermicos) por esa razn los revestimientos cermicos no otorgan garanta contra rayaduras, en especial los productos con superficie brillante. Recomendamos cuidados especiales durante la colocacin y tambin en el uso diario. En ambientes residenciales proteger con fieltros o alfombras los pies de los muebles y maquinarias. Ambientes sometidos a temperaturas inferiores a 0, asegurese que el mismo pertenezca al grupo de absorcin BIa, en caso contrario, no garantizamos la resistencia al hielo.

Eliane USA Eliane Ceramic Tiles (U.S.A.), Inc. 1500 Luna Road, Suite 106 TX 75006-6491 - Carrollton Ph.: (972) 481-7854 Fax: (972) 481-7855 / (972) 241-8659

Filiais no Brasil / Eliane's Office


Rio Grande do Sul Rio de Janeiro Par Minas Gerais Santa Catarina Paran

Mato Grosso do Sul Gois Bahia

Esprito Santo Pernambuco Cear

SAC: 0300 789-7771 (Serv. Tarif.)

Coleo Cargo Plus


Fora e resistncia sem abrir mo da beleza
O revestimento de reas internas e externas sujeitas a altos nveis de solicitao mecnica assume grande importncia nos projetos arquitetnicos. A escolha do revestimento deve privilegiar a melhor relao entre funo esttica e caractersticas tcnicas. Sob este aspecto a linha Cargo Plus, da Eliane, desenvolvida para aplicao nos mais diversos tipos de obras, se apresenta como a soluo perfeita, fuso de beleza, praticidade, segurana e fora num mesmo material. Cargo Plus possui caractersticas tcnicas que atendem s mais elevadas engenharias mecnicas, qumicas e trmicas. A presena de veculos, equipamentos pesados, passagem de pessoas, resduos abrasivos e tantas outras solicitaes a que podem estar sujeitos estes ambientes, exige uma escolha responsvel e que proporcione segurana.

Cargo Plus Gray

Cargo Plus Beige

Cargo Plus White

Cargo Plus Gray


PEI 5 COF I LD

Cargo Plus White


PEI 5 COF I LD

Cargo Plus Gray AD* Cargo Plus Gray


PEI 5 COF I LD 41x41 cm | 16x16 PEI 5 COF II LE 31x31 cm | 12x12

Cargo Plus White AD* Cargo Plus Beige


PEI 5 COF I LD 41x41 cm | 16x16

Cargo Plus Beige


PEI 5 COF I LD 31x31 cm | 12x12

Cargo Plus White


PEI 5 COF I LD 41x41 cm | 16x16

PEI 5 COF II LE 31x31 cm | 12x12

Coleo Cargo Plus


Fora e resistncia sem abrir mo da beleza
O revestimento de reas internas e externas sujeitas a altos nveis de solicitao mecnica assume grande importncia nos projetos arquitetnicos. A escolha do revestimento deve privilegiar a melhor relao entre funo esttica e caractersticas tcnicas. Sob este aspecto a linha Cargo Plus, da Eliane, desenvolvida para aplicao nos mais diversos tipos de obras, se apresenta como a soluo perfeita, fuso de beleza, praticidade, segurana e fora num mesmo material. Cargo Plus possui caractersticas tcnicas que atendem s mais elevadas engenharias mecnicas, qumicas e trmicas. A presena de veculos, equipamentos pesados, passagem de pessoas, resduos abrasivos e tantas outras solicitaes a que podem estar sujeitos estes ambientes, exige uma escolha responsvel e que proporcione segurana.
Cargo Plus Gray Rodap
PEI 5 COF I LD 8,5x41 cm | 3x16

Gradino Cargo Plus Gray AD*


PEI 5 COF II LE 31x31 cm | 12x12

Gradino Cargo Plus White AD* Cargo Plus Beige Rodap


PEI 5 COF I LD 8,5x41 cm | 3x16

Cargo Plus Beige Rodap


PEI 5 COF I LD 7,5x31 cm | 3x12

Cargo Plus White Rodap


PEI 5 COF I LD 8,5x41 cm | 3x16

PEI 5 COF II LE 31x31 cm | 12x12

Cargo Plus Gray Rodap


PEI 5 COF I LD 7,5x31 cm | 3x12

Cargo Plus Bone

Cargo Plus White Rodap


PEI 5 COF I LD 7,5x31 cm | 3x12

Cargo Plus Grafite


Cargo Plus Bone
PEI 5 COF I LD

Cargo Plus Bone AD* Cargo Plus Bone


PEI 5 COF I LD 41x41 cm | 16x16 PEI 5 COF II LE 31x31 cm | 12x12

Coleo Cargo Plus


Fora e resistncia sem abrir mo da beleza
O revestimento de reas internas e externas sujeitas a altos nveis de solicitao mecnica assume grande importncia nos projetos arquitetnicos. A escolha do revestimento deve privilegiar a melhor relao entre funo esttica e caractersticas tcnicas. Sob este aspecto a linha Cargo Plus, da Eliane, desenvolvida para aplicao nos mais diversos tipos de obras, se apresenta como a soluo perfeita, fuso de beleza, praticidade, segurana e fora num mesmo material. Cargo Plus possui caractersticas tcnicas que atendem s mais elevadas engenharias mecnicas, qumicas e trmicas. A presena de veculos, equipamentos pesados, passagem de pessoas, resduos abrasivos e tantas outras solicitaes a que podem estar sujeitos estes ambientes, exige uma escolha responsvel e que proporcione segurana.
Cargo Plus Grafite
PEI 5 COF I LD 41x41 cm | 16x16

Cargo Plus Grafite


PEI 5 COF I LD 31x31 cm | 12x12

Gradino Cargo Plus Bone AD* Cargo Plus Bone Rodap


PEI 5 COF I LD 8,5x41 cm | 3x16 PEI 5 COF II LE 31x31 cm | 12x12

Cargo Plus Grafite Rodap


PEI 5 COF I LD 8,5x41 cm | 3x16

Cargo Plus Grafite Rodap


PEI 5 COF I LD 7,5x31 cm | 3x12

Cargo Plus Bone Rodap


PEI 5 COF I LD 7,5x31 cm | 3x12

*AD = Antiderrapante