JCJC - SHS 2 - Dveloppement humain et cognition, langage et communication (JCJC SHS 2) 2011 : projetISQI

La structure informationnelle, les quantifieurs, et leur interaction : Du basque une tude comparative
La quantification dans les langues naturelles a constitu traditionnellement, un domaine de grand intrt pour les smanticiens, les logiciens, et les philosophes du langage, en raison principalement des proprits mathmatiques et logiques prsentes par les quantifieurs. Lapproche logique de la quantification est aussi vieille que la logique ellemme. Ces tudes remontent au syllogisme dAristote il y a vingt -trois sicles, et ont surtout port sur la signification et les proprits infrentielles des quantifieurs. Si les tudes linguistiques sur ce thme commencrent beaucoup plus tardivement, les questions portant sur la quantification ont occup et continuent doccuper un rle crucial dans les recherches thoriques relatives aux langues naturelles. De fait, les travaux sur la nature compositionnelle et sur la signification des expressions quantifies ont eu une grande importance pour la thorie gnrale de la syntaxe et de la smantique des langues naturelles (cf. Montague 1973, Heim 1982, entre autres). La quantification peut tre tudie partir de deux approches distinctes, mais troitement associes : (i) une approche interne, concernant les quantifieurs eux-mmes, leurs structure morphosyntaxique et leurs proprits de base; (ii) une approche externe, concernant les quantifieurs en contexte, cest--dire partir des relations syntaxiques et smantiques entre les quantifieurs et le reste des phrases o ils sont employs. Le prsent projet, intitul Structure informationnelle, quantifieurs et leurs interactions: du basque vers une tude comparative, privilgiera lapproche externe de la quantification. Il vise en particulier observer le comportement des expressions quantifies selon leur place dans la structure informationnelle de la phrase, comme par exemple lorsquelles apparaissent en position focale. Pour cette raison, pour comprendre leur comportement dans la perspective externe, il sera ncessaire au pralable dobserver, selon lapproche interne, leurs proprits inhrentes et leur comportement de base. Depuis deux dcennies, diverses tudes comparatives ont t ralises portant sur la structure des quantifieurs nominaux selon le point de vue interne (cf. Bach et al. 1995, Matthewson 2008, Keenan & Paperno paratre), mais fort peu de travaux ont t effectus sur les exp ressions quantifies nominales selon lapproche externe (cf. Szabolcsi 1997, Keenan & Paperno to appear; cf. Huang 1982, Lee 1986, Aoun & Li 1989, 1993 pour le chinois; Szabolcsi 1997, Szabolcsi & Brody 2003 pour le hongrois, Pafel 2005 pour lallemand; Et xeberria 2002 pour le basque). La prsente recherche, en observant de faon comparative le comportement des quantifieurs nominaux de langlais, du basque, de lespagnol, du franais et du grec, apportera une contribution la fois intressante et significative ces tudes. Par ailleurs, cette tude comparative permettra aux chercheurs de dterminer quelle analyse relative la porte des quantifieurs, parmi celles existant actuellement, est en mesure de rendre compte des donnes concernant des phrases ayant deux quantifieurs ou plus, selon quil sagit de phrases contexte ouvert ou structurelle informationnelle marque. Nous obtiendrons ces donnes par la ralisation de tests, et en cas de difficults, une analyse plus fine sera labore pour rendre compte des carts observs. Les syntacticiens, les smanticiens, comme les spcialistes de morphologie devraient tirer bnfice des rsultats de cette recherche, ainsi dailleurs que des linguistes plus traditionnels spcialistes du basque, qui est, comme o n le sait, une langue isole. Ce projet permettra galement de combler un vide dans les tudes typologiques en prsentant de faon cohrente les proprits fondamentales du systme de quantification nominales de cinq langues: anglais, basque, espagnol, franais et grec.