AL AZIF Eso que no est muerto, que puede permanecer eternamente, y con desconocidos eones incluso la muerte puede

fenecer Abdul Al-hazred Ao 730 en Damasco acs!mil de la primera p"ina de la que se cree que es la #nica edici$n in"lesa del %ecronomicon& cuyo contenido es bastante ile"ible debido a los estra"os del tiempo, la carcoma y el deterioro& 'a traducci$n se atribuye a (ohn Dee y fue impreso en Amberes en )*7) +,iblioteca de la -ni.ersidad /is0atonic1& Indice De los anti"uos y su simiente De los tiempos y las 2pocas que deben obser.arse 3ara er"uir las piedras El sello de 4o"56othoth 'as piedras ma"icas De los di.ersos si"nos 3ara componer el incienso de 7zauba 3ara hacer el pol.o de 8hazi El un"9ento de 7hephens el E"ipcio 3ara for:ar la cimitarra de ,arzai El alfabeto de %u"-6oth 'a .oz de ;astur Acerca de %yarlathotep De 'en", en el fr!o yermo De 7adath el desconocido 3ara in.ocar a 4o"-6othoth 3ara el con:uro de las esferas 'a ab:uraci$n del "ran <thulhu 3ara con.ocar a 6hub-%i""urath, el %e"ro 'a f$rmula de Dho-;na DE LOS ANTIGUOS Y SU SIMIENTE 'os Anti"uos fueron, los Anti"uos son y los Anti"uos sern& Desde las oscuras estrellas Ellos .inieran antes de que naciera el ;ombre, sin ser .istos y odiosos, Ellos descendieron a la primiti.a =ierra& ,a:o los oc2anos Ellos se reprodu:eron mientras las edades pasaban, hasta que los mares abandonaron la tierra, despu2s de lo cual Ellos salieron como en:ambre en todas 6us multitudes y la oscuridad rein$ en la =ierra& En los helados 3olos Ellos le.antaron poderosas ciudades, y en los lu"ares ele.ados los templos de Aquellos a quienes la naturaleza no pertenece y los Dioses han maldecido& 4 la simiente de los Anti"uos cubri$ la =ierra, y 6us hi:os perduraron a tra.2s de

las edades& 'os shanta0s de 'en" son la obra de 6us manos, los Espantos que moraron en las b$.edas primordiales de >in los conocen como 6us seores& Ellos han en"endrado a %a-ha" y a los eroces que cabal"an en la %oche? el 8ran <thulhu es 6u hermano, los sha""oths 6us escla.os&&& 'os Dholes rinden homena:e a Ellos en el .alle lleno de noche de 3noth y los 8u"s cantan 6us alabanzas ba:o los picos de la anti"ua =hro0& Ellos han paseado entre las estrellas y Ellos han paseado por la tierra& 'a <iudad de @rem en el "ran desierto 'os ha conocido? 'en", en el 4ermo r!o& ha .isto 6u paso, la ciudadela eterna sobre las alturas .eladas por las nubes de la desconocida 7adath lle.$ su marca& Aoluptuosamente, los Anti"uos pisaron los caminos de la oscuridad y 6us blasfemias fueron "randes sobre la =ierra? toda la creaci$n se inclin$ ba:o 6u poder y 'os conoci$ por 6u per.ersidad& 4 los 6eores /ayores abrieron 6us o:os y ad.irtieron las abominaciones de Aquellos que asolaron la =ierra& En su ira, Ellos le.antaron 6u mano contra los Anti"uos, de:ndolos en medio de 6u iniquidad y arro:ndolos le:os de la =ierra al Aac!o que hay ms all de los planos donde reina el caos y el cuerpo no permanece& 4 los 6eores /ayores pusieron 6u sello sobre la 3uerta y el poder de los Anti"uos no pre.aleci$ contra su poder& El odioso <thulhu sur"i$ entonces de entre las profundidades y mont$ en c$lera con eBtremada y "rande furia contra los 8uardianes de la =ierra& 4 Ellos anularon sus .enenosas "arras con poderosos sortile"ios y lo encerraron dentro de la <iudad de CDlyeh, donde ba:o las olas dormir el sueo de la muerte hasta el fin del E$%& /s all de la 3uerta moran ahora los Anti"uos? no en los espacios conocidos por los hombres, sino en los rincones que hay entre ellos& Ellos .a"abundean fuera de la superficie de la =ierra y esperan siempre el momento de 6u .uelta? porque la =ierra 'os ha conocido y 'os conocer en el tiempo a .enir& 4 los Anti"uos tienen al horrible e informe Azathoth por 6u Dueo y esperan con El en la ne"ra ca.erna donde roe .orazmente en el caos final en medio del loco batir de rec$nditos tambores, del discordante sonido de horribles flautas y de incesantes bramidos de cie"os dioses idiotas que andan arrastrando los pies y "esticulan por siempre ms sin prop$sito al"uno& El alma de Azathoth mora en 4o"-6othoth y El llamar a los Anti"uos cuando las estrellas marquen el tiempo de 6u .enida? porque 4o"-6othoth es la 3uerta a tra.2s de la cual Aquellos del Aac!o .ol.ern a entrar& 4o"-6othoth conoce los laberintos del tiempo, porque el tiempo es uno para El& El conoce por d$nde aparecieron los Anti"uos en tiempos muy remotos y por donde Ellos .ol.ern a aparecer cuando el ciclo .uel.a a empezar& Despu2s del d!a .iene la noche? los d!as del hombre pasarn, y Ellos reinarn donde Ellos reinaron una .ez& 3or su .ileza los conocer2is y 6u maldici$n mancillar la =ierra&

DE LOS TIEMPOS Y LAS EPOCAS QUE DEBEN OBSERVARSE <ada .ez que dese2is in.ocar a Aquellos de uera, deb2is obser.ar bien las Epocas y =iempos en los cuales produce la intersecci$n entre las esferas y las influencias lle"an desde el Aac!o& Deb2is obser.ar el ciclo de la 'una, los mo.imientos de los planetas, el <urso del 6ol a lo lar"o del >od!aco y la ascensi$n de las <onstelaciones& 'os Citos inales s$lo deben realizarse en las 2pocas que les son apropiadas& Estas sonE la <andelaria +en el se"undo d!a del se"undo mes1, ,eltane +en lo .!spera de mayo1, 'ammas +en el primer d!a del cuarto mes1, el D!a de la <ruz +en el decimocuarto d!a del no.eno mes1 y en =odos los 6antos +en la .!spera de %o.iembre1& 'lamad al terrible Azathoth cuando el 6ol est en el 6i"no del <arnero, del 'e$n o del 6a"itario? en la 'una men"uante y en la con:unci$n de /arte y 6aturno& El poderoso 4o"-6othoth acudir a los con:uras cuando 6ol haya entrado en la llameante mansi$n de 'eo y la hora de 'ammas est sobre 2l& @n.ocad al terrible ;astur en la %oche de la <andelaria, cuando el 6ol est en Acuario y /ercurio en su aspecto trino& 6uplicad al 8ran <thulhu #nicamente en la A!spera de =odos los 6antos, cuando 6ol mora en la mansi$n del Escorpi$n y aparece Fri$n& <uando =odos los 6antos cae dentro del ciclo de la 'una nue.a, el poder ser ms fuerte& <on:urad a 6ub-%i""urat cuando los fue"os de ,eltane brillen por encima de las colinas y el 6ol est en la se"unda mansi$n, repitiendo los Citos en el D!a de la <ruz cuando el %e"ro aparece& PARA ERGUIR LAS PIEDRAS 3ara formar la 3uerta a tra.2s de la cual Ellos pueden manifestarse desde el Aac!o EBterior, deber2is situar las piedras confi"urando un cercado de once& 3rimero eri"ir2is los cuatro piedras cardinales y 2stas marcarn la direcci$n de los cuatro .ientos tal como ru"en en sus estaciones& Al %orte colocad la piedra de la 8ran rialdad que dar forma a la 3uerta del .iento de @n.ierno, "rabando en ella el 6i"no del =oro de la =ierra as!E Al sur +a una distancia de cinco pasos a partir de la piedra del %orte1 eri"ir2is la piedra del <alor @ntenso, a tra.2s de la cual soplan los .ientos de .erano, y

haced sobre la piedra la marca del 'e$n-serpiente as!E 'a piedra del aire arremolinado se colocar al Este, donde aparece el primer equinoccio y se esculpir con el si"no de aquel que lle.a las a"uas? as!E 'a puerta de los =orrentes @mpetuosos har2is que se abra en el punto occidental ms interior +a una distancia de cinco pasos a partir de la piedra del Este1, donde el 6ol muere en el atardecer y retorna el ciclo de la noche& ,lasonad la piedra con el 6i"no del Escorpi$n cuya cola lle"a a las estrellasE <olocad las siete piedras de aquellos que .a"an por los cielos sin las cuatro interiores y a tra.2s de sus di.ersas influencias se establecer el foco del poder& En el %orte, all en la 8ran rialdad, colocad la primera piedra de 6aturno a una distancia de tres pasos& -na .ez hecho esto, proceded a distribuir, colocndolas a distancias i"uales de separaci$n, las piedras de (#piter, /ercurio, /arte, Aenus, 6ol y 'una, marcando cada una con sus si"nos correctos& En el centro de la confi"uraci$n as! completada colocad el Altar de los 8randes Anti"uos y sellado con el s!mbolo de 4o"-6othoth y los poderosos nombres de Aza-thothoth, <thulhu, ;astur, 6hub-%i""urath y %yarlathotep& 4 las piedras sern las 3uertas a tra.2s de las cuales los podr2is hacer sur"ir desde el tiempo y el espacio EBteriores al hombre& Co"ad a los de las piedras de la noche y cuando la 'una disminuya en su luz, .ol.iendo la cara en la direcci$n de 6u .enida, pronunciando las palabras y haciendo los "estos que harn acudir a los Anti"uos, haciendo que Ellos anden una .ez ms por la =ierra& EL SELLO DE YOG-SOTHOTH

LAS PIEDRAS MAGICAS

DE LOS DIVERSOS SIGNOS

Estos si"nos, los ms potentes, deben formarse con .uestra mano izquierda cuando los emple2is en los Citos& El primer si"no es el de AFFC y por naturaleza es el .erdadero s!mbolo de los Anti"uos& ;acedlo siempre que queris suplicar e Ellos, que esperan siempre ms all del -mbral& El se"undo si"no es el de 7@6; y abate todas las barreras y abre los portales de los 3lanos -ltimos& En tercer lu"ar .iene el 8ran 6i"no de 7F=; que cierra las puertas y custodia los <aminos& El cuarto si"no es el de los Dioses /ayores& 3rote"e a los que in.ocan los poderes por la noche, y des.anece las fuerzas de amenaza y anta"onismo& +%otaE El 6i"no /ayor a#n tiene otra forma y cuando se inscribe sobre la piedra "ris de /nar sir.e para contener constantemente el poder de los 8randes Anti"uos1 Los Si nos de Pode! EL SIGNO DE VOOR EL SIGNO DE "ISH "OTH EL SIGNO MAYOR EL SIGNO DE

<uando dese2is cerrar la 3uerta esculpid el 8ran 6i"no de los Dioses /ayores sobre la piedra de /nar y colocadlo delante de los portales& <ada .ez que dese2is "rabar el 6i"no de 7oth, deber2is formarlo as!E

PARA COMPONER EL INCIENSO DE "ZAUBA En el d!a y hora de /ercurio con la 'una en cuarto creciente, deber2is tomar partes i"uales de /irra, Al"alia, Estoraque, A:en:o, Asa 2tida, 8lbano y AlmizcleE mezcladlo bien todo :unto y reducidlo a pol.o lo ms fino posible& <olocad los elementos as! mezclados en una .asi:a de .idrio .erde y cerradlo con un tap$n de lat$n en el que habr2is inscrito los caracteres de /arte y 6aturno& Alzad el .aso de los <uatro Aientos y proclamad entonces con fuerte .oz las supremas palabras de poderE

Al %orteE G>@(/-FC6F,E=, %F@(/& >A-AAHFI Al EsteE GJ-E;A@(, A,AKF, %FJ-E=F-%A@(@I Al 6urE GFA6A@(, K-CA/, =;E F=F6F%I Al FesteE G>@(FCF%A@ KC=;F, /-8E'-=;FC, /-8E'=;FC- 4>HEI <ubrid la .asi:a con un pao de terciopelo ne"ro y colocadla a un lado& Durante cada una de las siete noches deber2is baar la .asi:a con 'uz de 'una durante una hora, manteni2ndola oculta deba:o del pao contra el canto del "allo hasta la puesta del 6ol& -na .ez cumplido todo esto, el incienso estar a punto para su uso y en posesi$n de tal .irtud que quien lo emplee con conocimiento tendr poder para in.ocar y dominar las le"iones @nfernales& No#$% <uando se emplee en los Citos Lltimos, el incienso podr hacerse ms eficaz con la adici$n de una parte de momia e"ipcia con.ertida en pol.o& Emplead el perfume de 7zauba en todas las ceremonias del .ie:o 6aber echando las esencias sobre ascuas de carbones .e"etales de =e:o o Coble& 4 cuando los esp!ritus acudan cerca, el humo .aporoso los encantar y fascinar, .inculando sus poderes a .uestra .oluntad LOS CARACTERES DE MARTE

LOS CARACTERES DE SATURNO

PARA HACER EL POLVO DE IBN GHAZI EL POLVO MISTICO DE LA MATERIALIZACION =omad pol.o de la tumba +en la que el cuerpo haya yacido por lo menos durante doscientos aos o ms1, tres partes& =omad pol.o de Amaranto, dos partes? ho:as de ;iedra de tierra, una parte? y sal fina, una parte& /aceradlo todo :unto en un mortero abierto en el d!a y la hora de 6aturno& ;aced sobre estos in"redientes as! mezclados el 6i"no de AFFC y entonces encerrad el pol.o dentro de una urna de plomo, sobre la cual se "rabar el sello de 7oth& PARA EL USO DEL POLVO 6iempre que dese2is obser.ar la et2rea manifestaci$n de los esp!ritus soplad un pellizco del pol.o en la direcci$n de su lle"ada, ya sea la palma de la mano o de la ho:a del ,olyne /"ico& =ened bien en cuenta hacer el 6i"no /ayor en el momento de su aparici$n, porque de lo contrario, los zarcillos de la oscuridad penetrar!an en .uestra alma&

EL UNG&ENTO DE "HEPHENS EL EGIPCIO A quienquiera que unte su cabeza con el un"9ento de 7hephens se le concedern durante el sueo .isiones .eraces de los tiempos que a#n han de .enir&<uando la 'una incrementa su luz, colocad en un crisol de tierra una "enerosa cantidad de aceite de 'oto, rociadlo con una onza de pol.o de mandr"ora y a"itadlo bien con una ramita en forma de horquilla de arbusto espinoso& ;abiendo hecho esto, completad as! el encantamiento de 4ebsu +tomado de di.ersas l!neas del papiro1, as!E 6oy el 6eor de los Esp!ritus, Fridimbai 6onadir, Epis"hes, 6oy -baste, 3hto nacido de ,inui 6phe, 3has? En el nombre de Auebothiabathabaithobeuee Da poder a mi palabra, GFh %asira Fap0is 6hfeI Da poder <hons-in-=hebes-%efer-hotep, Fphois, GDa poderI GFh ,a0aBi0he0hI Aadid a la poci$n una pizca de tierra ro:a, nue.e "otas de natrMn, cuatro "otas de blsamo de incienso y una "ota de san"re +de .uestra mano derecha1& <ombinad el con:unto con una medida i"ual de "rasa de "ansar$n y colocad la .asi:a encima del fue"o& <uando todo se haya fundido bien y empiecen a sur"ir los .apores oscuros, haced el 6i"no /ayor y retirad el recipiente de las llamas& <uando el un"9ento se haya enfriado, colocadlo en una urna del ms fino alabastro, que "uardar2is en un lu"ar secreto +conocido s$lo por .osotros1 hasta que ten"is necesidad de 2l& PARA FOR'AR LA CIMITARRA DE BARZAI En el d!a y hora de /arte& y cuando la 'una est2 en el cuarto creciente, haced una cimitarra de bronce con un puo de fino 2bano& En (n )$do de )$ *o+$ insc!i,i!-is es#os c$!$c#e!es

Y en e) o#!o )$do es#os

En el d!a y la hora de 6aturno con la 'una en cuarto men"uante, encended un fue"o de 'aurel y ramas de =e:o y, ofreciendo la ho:a a las llamas, pronunciad as! el qu!ntuple con:uroE

;<FC@AHF(-, >FD<AC%E6& 4o os in.oco poderosamente y os con:uro, GFh poderosos esp!ritus que moris en el 8ran AbismoI& En el temido y poderoso nombre de A>A-=;F=; apareced y dad poder a esta ho:a for:ada de acuerdo con el .ie:o 6aber& 3or HE%=;F%F-CF;/A=C-, te ordeno, GFh A>@A,E'@6I por 46E;4CFCF6E=; te llamo GFh A%=J-E'@6I y en el 8rande y =errible %ombre de DA/A/@A<; que <romyha pronunci$ y que hizo estremecer a las montaas, con fuerza yo te incito, GFh ,AC-,-E'@6I Gati2ndemeI Gay#dameI da poder a mi palabra para que esta arma que lle.a las runas del fue"o reciba tal .irtud que produzca miedo en los corazones de todos Nos esp!ritus que desobedezcan mis $rdenes, y que me ayude a formar toda clase de <!rculos, fi"uras y sellos m!sticos necesarios en las operaciones de las Artes /"icas& En el nombre del 8rande y 3oderoso 4F8-6F=;F=; y del in.icto si"no de Aoor +haced el si"no1 GDa poderI GDa poderI GDa poderI 6i las llamas se tornan azules, ser un si"no se"uro de que los esp!ritus obedecen .uestras demandas, despu2s de lo cual templar2is la ho:a en una mezcla de salmuera y hiel de pollo preparada pre.iamente& Juemad el incienso de 7zauba como ofrenda a los esp!ritus que hab2is in.ocado y ale:adlos hacia sus residencias con estas palabrasE En los nombres de A>A=;F=; y 6F8-6F-=;F=;, su sir.iente %4AC'A=;F=E3 y por el poder de este si"no +haced el 6i"no /ayor1 os despido? idos en paz de este lu"ar y no .ol.is hasta que os llame +<errad los portales con el 6i"no de 7oth1& rotad la cimitarra con un pao de seda ne"ra y "uardadla hasta que necesit2is hacer uso de ella? pero ase"uraos bien de que nadie ms pon"a su mano sobre la cimitarra si no quer2is que su .irtud se pierda para siempre&

EL ALFABETO DE NUG-SOTH AB CDEF

GHI 'LM

NOP QRS

T V ./ YZ

No#$0 En la escritura de las runas m!sticas de %u"-6oth, la < latina sir.e de 7& 'os caracteres de %u" contienen la cla.e de los planos? empleadlos en el arte talismnico y en todas las inscripciones sa"radas& LA VOZ DE HASTUR Escuchad la Aoz del temido ;astur, escuchad el l#"ubre suspiro del torbellino, la loca impetuosidad del Aiento -ltimo que se arremolina oscuramente entre las silenciosas estrellas& Escuchadlo a El, el de dientes de serpiente, que a#lla entre las entraas del otro mundo? El, cuyo ru"ido sin fin siempre colma los cielos eternos de la escondida 'en"& 6u poder es capaz de arrancar el bosque y aplastar la ciudad, pero nin"uno conocer la mano que "olpea y el alma que destruye, porque el /aldito .a"a espantoso y sin cara, con 6u forma desconocida por los hombres& Escuchad entonces 6u Aoz en las horas oscuras, contestad a 6u llamada, inclinaos y rezad a 6u paso, pero no pronunci2is 6u nombre en .oz alta&

ACERCA DE NYARLATHOTEP Escucho el <aos que se arrastra llamando desde ms all de las estrellas& 4 Ellos crearon a %yarlathotep para ser mensa:ero, Ellos 'o .istieron con el <aos para que su forma pudiese permanecer siempre oculta entre los estrellas& OJui2n conocer el misterio de %yarlathotepP 3orque El es la mscara y la .oluntad de Aquellos que eran cuando el tiempo no eBist!a& El sacerdote del Eter& el /orador del Aire y tiene tantas caras que nin"una se recordar& 'as olas se hielen ante Ellos Dioses temen su llamada& En los sueos de los hombres El habla en .oz ba:a, aunque Oqui2n conoce 6u formaP DE LENG EN EL FRIO YERMO Juien busque hacia el %orte, ms all de la crepuscular tierra de @nquano0, encontrar en medio del helado yermo la oscura y enorme meseta de las tres .eces ol.idada 'en"& <onocer2is la 'en" que ha rehuido el tiempo por los mali"nos fue"os que siempre arden y el espantoso chillido de los escamosos p:aros de 6hanta0 que, muy arriba, recorren el aire? por el aullido de %a-"ah que empolla en tenebrosas ca.ernas y se aparece en sueos a los hombres con eBtraa locura? y por el templo de piedra "ris ba:o la "uarida de los '#"ubres de la %oche, donde est el que lle.a la /scara Amarilla y .i.e completamente solo& 3ero "urdate, GFh ;ombreI "urdate de Aquellos que pisan en la Fscuridad las murallas de 7adath, por el que perciba 6us cabezas mitradas conocer las "arras de la muerte& DE "ADATH EL DESCONOCIDO OJu2 hombre conoce a 7adathP 3orque Oqui2n sabe de aquel que siempre mora en tiempo desconocido, que no es ni ayer, ni hoy, ni maanaP Desconocida en medio del r!o 4ermo yace la montaa de 7adath sobre cuya escondida cima hay un <astillo de Fnice& Fscuras nubes en.uel.en el enorme pico que destella ba:o .ie:as estrellas donde el silencio cubre las titnicas torres y se le.antan murallas prohibidas& Cunas malditas, esculpidas por manos ol.idadas, "uardan la puerta llena de noche y GAy del que ose pasar por aquellas espantosas puertasI 'os Dioses de la =ierra se deleitan all! donde una .ez los Ftros pasearon por

m!sticos .est!bulos eternos, que al"unos han .islumbrado en oscuros y profundos sueos a tra.2s de eBtraos y cie"os o:os& PARA INVOCAR A YOG-SOTHOTH 3orque 4o"-6othoth es la 3uerta& El conoci$ donde los Anti"uos aparecieron en tiempos pasados y d$nde Ellos aparecern de nue.o cuando el ciclo empiece otra .ez& Dad la .uelta tres .eces sobre .osotros mismos y .ol.iendo la cara al 6ur entonad el con:uro que abre la puertaE EL CON'URO I Fh =# que moras en la oscuridad del Aac!o EBteriorI Acude a la =ierra una .ez ms, 4o te lo rue"o& GFh =# que habitas ms all de las Esferas del =iempoI Escucha mi s#plica& +;aced el si"no de la <abeza del Dra"$n1 GFh =# que eres la 3uerta y el <aminoI GAcudeI G=u sir.iente te llamaI +haced el 6i"no de 7ish1 G,E%A=@CI G<ACAC7A-I GDEDF6I G 4F8-6F=;F=;I GAcudidI GAcudidI G3ronuncio las palabras, Compo =us .!nculos, el 6ello ha sido apartado, pasa a tra.2s de la 3uerta y penetra en el /undo? he hecho tu poderoso 6i"noI +;aced el 6i"no de Aoor1 =razad el 3enta"rama de ue"o y pronunciad el encantamiento que hace que el 8rande se manifieste delante de la 3uerta&

EL ENCANTAMIENTO G>yQeso, Qecato 0eoso, HuneQe-rurom He-.erator, /enhatoy, >yQethorosto zuy& >u-ruro"os 4o"-6othothI Frary 4s"eQot, ho-mor athanatos nyQe zumquros, 4sechyroro-seth Honeozebethoos AzathothI GHono, >u-Qeret, Juyhet 0esos ys"eboth %yarlathotepI >uy rumoy quano duzy Heuerator, 4>;E=F, =;44/, quaoQe Beuerator phoe na"oo, ;asturI G;a"athoQos yachyros 8aba 6hub%i""urathI G/eQeth, Bosoy AzeQothI +;aced el 6i"no de la <ola del Dra"$n1

G=A'-,6@I GAD-'AI G-'-I G,AA<;-CI GAcude 4o"-6othothI GAcudeI 4 entonces .endr ante .osotros y traer sus Esferas y El dar respuesta .eraz a todo lo que dese2is saber& 4 El os re.elar el secreto de 6u 6ello con el que podr2is "anar fa.or a los o:os de los Anti"uos cuando pisen una .ez ms la =ierra& 4 cuando 6u hora haya pasado, la maldici$n de los 6eores /ayores caer sobre El y 'o eBpulsarn ms all de la 3uerta donde El habitar hasta que El sea con.ocado& EL CIRCULO DE EVOCACION

LA AB'URACION DEL GRAN CTHULHU 3hDn"lui m"lQDnafh <thulhu CDlyeh K"ah na"l fhtan& -na s#plica al "ran <thulhu para aquellos que quieran tener poder sobre sus fa.oritos& En el d!a y hora de la 'una con el 6ol en Escorpi$n preparad une

tablilla encerada y "rabad en ella los sellos de <thulhu y Da"on? fumi"ad con el incienso de 7zauba y apartadla& En la .!spera de =odos los 6antos deber2is ir hasta al"#n lu"ar solitario donde se .ea el oc2ano desde una tierra alta& Alzad la tablilla con .uestra mano derecha y haced el si"no de 7ish con .uestra mano izquierda& Cecitad el encantamiento tres .eces, y cuando la palabra final de la tercera alocuci$n muera en el aire, arro:ad la tablilla a las olas diciendoE REn 6u /ansi$n de CDlyeh el Difunto <thulhu espera soando, pero El se le.antar y 6u reino cubrir la =ierraS 4 El acudir a .osotros en sueos y os mostrar 6u 6i"no con el cual descubrir2is los secretos de lo profundo& EL ENCANTAMIENTO GFh =# que yaces muerto pero siempre sueasI Escucha a =u sier.o que =e llama& GEsc#chame, Fh poderoso <thulhuI GEsc#chame, 6eor de los 6ueosI En =u torre de CDlyeh =e han encerrado, pero Da"on romper =us malditas li"aduras, y =u Ceino se le.antar una .ez ms& 'os 3rofundos conocen =u secreto %ombre, 'a ;idra conoce =u "uarida? da a conocer =u 6i"no con el que yo pueda saber =u .oluntad sobre la =ierra& cuando la muerte muera, ser =u momento, y =# ya no dormir ms? conc2deme el poder de calmar las olas, para que puede escuchar =u llamada& +En la tercera repetici$n del encantamiento tirad la =ablilla a las olas diciendo1 E En su /ansi$n de CDlyeh el Difunto <thulhu espera soando, pero El se le.antar y su reino cubrir la =ierra&

PARA CONVOCAR A SHUB-NIGGURATH EL NEGRO <uando las piedras hayan sido er"uidas, in.ocar2is a 6hub-%i""urath y al que conoce los si"nos y pronuncia las palabras le sern concedidos todos los placeres terrenales& <uando el 6ol entre en el si"no del <arnero y el =iempo de la noche est2 encima de .osotros, .ol.ed el rostro hacia el .iento del %orte y leed en .oz alta el .ersoE GlahI G6;-,-%@88-CA=;I 8ran /acho <abr!o %e"ro de los ,osques, G4o te in.ocoI +Arrodillaos1 G<ontesta la llamada de tu sier.o que conoce las palabras del poderI +;aced el 6i"no de Aoor1 4o te di"oE G'e.ntate de tu sueo y acude con un millar msI +haced el 6i"no de 7ish1 ;a"o los 6i"nos, pronuncio las palabras que abren la puerta& te di"oE GAcudeI Doy la .uelta a la lla.e& GAhoraI GAnda por la =ierra una .ez msI Arro:ad los perfumes sobre los carbones, trazad el sello d2 ,laesu y pronunciad las palabras del poderE

ZARIATNATMI/1 'ANNA1 ETITNAMUS ;A4CA6, A,E''ECF%, -,E%=CF%=4, ,CA>F, =A,CA6F', %@6A, AAC -6;-,-%@88-CA=;I 8A,F=6 /E/,CF=I

4 entonces el %e"ro acudir ante .osotros y los mil <ornudos que a#llan sur"irn de la =ierra& 4 .osotros mantendr2is ante ellos el talismn de 4he ante el cual ellos se inclinarn ante .uestro poder y contestarn .uestras pre"untas& <uando dese2is que se des.anezcan aquellos a los que hab2is con.ocado, entonad las palabrasE @/A6, KE8;A4/%7F, J-A;EC6, HEKE ACA/& <on las cuales cerrar2is la 3uerta, y la sellar2is con el si"no de 7oth& LA FORMULA DE DHO-HNA Juienquiera que ha"a este Cito con .erdades conocimiento pasar ms all de las 3uertas de la <reaci$n y entrar en el -ltimo Abismo donde mora el .aporoso 6eor 6Dna" que refleBiona eternamente sobre el /isterio del <aos& =razad la =rama de n"ulos con la <imitarra de ,arzai y ofreced las fumi"aciones con el incienso de 7zauba& Entrad en la =rama por la puerta del %orte y recitando el encantamiento de %a +as!1E >A>A6, %A6A=A%ADA, >A>A6 >A>A6, &&&a.anzad hacia el 3inculo de ms al 6ur por el <amino de Alfa, donde har2is all! el 6i"no de 7ish, pronunciando tres .eces la triple 3alabra del 3oder +de esta manera1E GF;F-DF6-6<@E6->A/F%@I A.anzad desde all! hacia el n"ulo del %oreste cantando el tercer .erso del Juinto 6almo de %yarlathotep, sin ol.idar hacer la qu!ntuple "enufleBi$n al atra.esar la <ur.a del 'u"ar +as!1E El =odo que mora en la Fscuridad En el centro del =odo mora El que es la Fscuridad? y la oscuridad ser eterna cuando todos se inclinen ante el trono de Fnice& Deteneos en el tercer An"ulo y haced una .ez ms el 6i"no de 7ish pronunciando las palabras que de:an ibre el portal y detienen el paso del tiempoE GA,466-6-DCA<F%@-6-6, >EHFKE-A>A=;F=;I G%CC8F, @AAI G%4AC'A=;F=E3I 6e"uid el =ercer <amino hacia el 3inculo del Feste y all! haced las re.erencias en silencio +inclinaos tres .eces y haced el 6i"no de Aoor1& 8iraos y caminad por el <amino de la =ransfi"uraci$n que conduce al -ltimo An"ulo& Abrid la 3uerta del Abismo mediante la ratificaci$n de nue.e .eces +as!1E G>E-%FHE6E, 3@F=;, FHA6 >AE8F6, /AAF< %@8FC6-6, ,A4ACI G;EE<;FI G4F8-6F=;F=;I G 4F8-6F=;F=;I G 4F8-6F=-;F=;I ;aced el 6ello de la =ransformaci$n y entrad en el Abismo&

EL SELLO DE LA TRANSFORMACION

LA TRAMA DE ANGULOS L$ 2i (!$ se o!ien#$!$ *$ci$ )os 3o)os 4$ ne#icos de )$ #ie!!$

PARA EL CON'URO DE LAS ESFERAS 6abed que las esferas de 4o"-6othoth son en n#mero de trece y son los poderes del "rupo de 3arsitos que son 6us ser.idores y cumplen sus $rdenes en el mundo&

@n.ocadlas siempre que ten"is necesidad de al"o y ellas os otor"arn sus poderes cuando las in.oqu2is con los encantamientos y ha"is su si"no& 6us Esferas tienen di.ersos nombres y aparecen en muchas formas& 'a primera es 8F/FC4, que aparece como un camello con una corona de oro sobre su cabeza& /anda sobre .eintis2is le"iones de esp!ritus infernales y proporciona el conocimiento de todas las :oyas y talismanes m"icos& El se"undo esp!ritu es >A8A%, que aparece como un "ran toro o un Cey terrible en su aspecto& treinta y tres le"iones se inclinan ante 2l y 2l ensea los misterios del mar& El tercero se llama 64=C4, y toma la forma de un "ran 3r!ncipe& =iene sesenta le"iones y cuenta los secretos del tiempo a .enir& E'@8FC es el cuarto esp!ritu? aparece como un hombre ro:o con una corona de hierro sobre su cabeza& /anda de la misma forma sesenta le"iones y da el saber de la .ictoria en la "uerra y habla de la contienda a .enir& El quinto esp!ritu se llama D-C6F%, tiene con 2l a .eintid$s demonios familiares y se aparece como un cuer.o& 3uede re.elar todos los secretos ocultos y hablar de los tiempos pasados& El seBto es A-A'& 6u forma es la de una nube oscura y ensea toda clase de anti"uas len"uas& El s2ptimo es 6<FC, que se aparece como una serpiente blanca y trae dinero a .uestra petici$n& A'8FC es el octa.o esp!ritu y se aparece ba:o la forma de mosca& El puede contar todas las cosas secretas y conceder los fa.ores de los "randes 3r!ncipes y Ceyes& El no.eno es 6E F%, aparece como un hombre de cara .erde y tiene el poder de mostrar d$nde est escondido un tesoro& El d2cimo es 3AC=A6, tiene la forma de un "ran buitre y puede hablar de las .irtudes de las hierbas, de las piedras, de haceros in.isible y de de.ol.er la .ista que se ha perdido& El decimoprimer esp!ritu es 8A/FC, y cuando aparece como hombre puede informaros mara.illosamente sobre c$mo "anar los fa.ores de los "randes persona:es y puede ale:ar a cualquier esp!ritu que ha"a "uardia sobre un tesoro& El decimose"undo es -/,CA& El aparece como un "i"ante? puede transportar dinero de un lu"ar a otro si se lo mandis y concede el amor de cualquier mu:er que dese2is& El decimotercer esp!ritu es A%A,F=;, que toma la forma de un sapo amarillo& =iene el poder de haceros mara.illosas habilidades ni"romnticas, puede ale:ar cualquier demonio que os estorbe y habla de cosas eBtraas y oscuras&

<uando e.oqu2is a las Esferas deber2is hacer primero este si"no sobre la tierraE

4 e.ocadlas as!? GE>3;ACE6, F'4ACA/, @C@F%-E64=@F%, EC4F%A, FCEA, FCA64/, /F>@/I <on estas palabras y en el nombre de 4o"-6othoth que es .uestro dueo, ha"o mi ms poderosa in.ocaci$n y os llamo NFh&&& %&&&I que deb2is ayudarme en mi hora de necesidad& Acudid, Gos lo mando por el 6i"no del 3oderI +;aced el 6i"no de Aoor1 4 entonces el esp!ritu aparecer ante .osotros y os conceder .uestros deseos& 3ero si permanece in.isible ante .uestros o:os, soplad el pol.o de @bn 8hazi y tomar inmediatamente su propia forma& <uando dese2is hacer des.anecer a quien hab2is llamado, borrad su si"no con la cimitarra de ,arzai y pronunciad las palabrasE G<A'D-'E<;I GDA'/A'E4I G<ADA=I +y sellad con el si"no de 7oth1 NOTA0 6i en su aparici$n los esp!ritus rehusan obstinadamente hablar, hendid el aire tres .eces con la cimitarra y decidE GADC@<A%FCF/ D-/A6FI y su len"ua quedar liberada y se .ern obli"ados a dar una respuesta .eraz&